Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
6
/RDER .O # ' #
&IGURE )LLUSTRATION OF THE NUMERICAL DISTANCE PROTECTION RELAY 3! IN HOUSING FOR SURFACE MOUNTING
3! 6
#ONFORMITY
#ONFORMITY
4HIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH THE DIRECTIVE OF THE #OUNCIL OF THE %UROPEAN #OMMUNITIES ON THE APPROXIMA
TION OF THE LAWS OF THE -EMBER 3TATES RELATING TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY %-# #OUNCIL $IRECTIVE
%%# AND CONCERNING ELECTRICAL EQUIPMENT FOR APPLICATION WITHIN SPECIFIED VOLTAGE LIMITS ,OW VOLTAGE
DIRECTIVE %%#
#ONFORMITY IS PROVED BY TESTS THAT HAD BEEN PERFORMED ACCORDING TO ARTICLE OF THE #OUNCIL $IRECTIVE IN ACCOR
DANCE WITH THE GENERIC STANDARDS %. AND %. FOR %-# DIRECTIVE AND THE STANDARDS %.
FOR LOW VOLTAGE DIRECTIVE BY 3IEMENS !'
4HE DEVICE IS DESIGNED AND MANUFACTURED FOR APPLICATION IN INDUSTRIAL ENVIRONMENT
4HE DEVICE IS DESIGNED IN ACCORDANCE WITH THE INTERNATIONAL STANDARDS OF )%# AND THE 'ERMAN STANDARDS
$). PART CORRESPONDING TO 6$% PART
3! 6
#ONTENTS
#ONTENTS
)NTRODUCTION
!PPLICATION
&EATURES
)MPLEMENTED FUNCTIONS
$ESIGN
!RRANGEMENTS
$IMENSIONS
/RDERING DATA
4ECHNICAL $ATA
'ENERAL DATA
)NPUTSOUTPUTS
%LECTRICAL TESTS
-ECHANICAL STRESS TESTS
#LIMATIC STRESS TESTS
3ERVICE CONDITIONS
$ESIGN
$ISTANCE PROTECTION
4ELEPROTECTION INTERFACE
&AULT LOCATION
!NCILLARY FUNCTIONS
3! 6
#ONTENTS
-ETHOD OF OPERATION
$ISTANCE PROTECTION
&AULT DETECTION
%ARTH FAULT DETECTION AND PROCESSING
/VERCURRENT FAULT DETECTION
)MPEDANCE FAULT DETECTION FIX IMPEDANCE OPTIONAL
6OLTAGE CONTROLLED FAULT DETECTION UNDER IMPEDANCE FAULT DETECTION OPTIONAL
$ETERMINATION OF THE FAULTED LOOP
,OOP DETERMINATION FOR SOLIDLY EARTHED SYSTEMS
,OOP DETERMINATION FOR NON EARTHED SYSTEMS
&AULT IMPEDANCE CALCULATION
$IRECTIONAL DETERMINATION
4RIPPING CHARACTERISTICS
4RIPPING LOGIC
3WITCH ONTO FAULT PROTECTION
$EFINITE TIME OVERCURRENT AND EMERGENCY PROTECTION
-EASURES TO BE TAKEN IN THE CASE OF POWER SWINGS OPTIONAL WITH IMPEDANCE FAULT
DETECTION
$ETECTION OF POWER SWINGS
0OWER SWING BLOCKING
/UT OF STEP TRIPPING
3! 6
#ONTENTS
!NCILLARY FUNCTIONS
0ROCESSING OF ANNUNCIATIONS
)NDICATORS AND BINARY OUTPUTS SIGNAL RELAYS
)NFORMATION ON THE DISPLAY PANEL OR TO A PERSONAL COMPUTER
)NFORMATION TO A CENTRAL UNIT OPTIONAL
$ATA STORAGE AND TRANSMISSION FOR FAULT RECORDING
/PERATING MEASUREMENTS AND CONVERSION
-ONITORING FUNCTIONS
(ARDWARE MONITORING
3OFTWARE MONITORING
-ONITORING OF EXTERNAL MEASURING TRANSFORMER CIRCUITS
0REPARATIONS
-OUNTING AND CONNECTIONS
-ODEL 3!J J"JJJ FOR PANEL SURFACE MOUNTING
-ODEL 3!J J#JJJ FOR PANEL FLUSH MOUNTING OR J%JJJ FOR CUBICLE INSTALLATION
#HECKING THE RATED DATA
#ONTROL DC VOLTAGE OF BINARY INPUTS
)NSERTING THE BACK UP BATTERY
#HECKING THE ,3! TRANSMISSION LINK
#ONNECTIONS
#HECKING THE CONNECTIONS
3! 6
#ONTENTS
!NNUNCIATIONS
)NTRODUCTION
/PERATIONAL ANNUNCIATIONS ADDRESS BLOCK
&AULT ANNUNCIATIONS ADDRESS BLOCKS TO
$ATA OF EARTH FAULTS IN NON EARTHED SYSTEMS ADDRESS BLOCK
#IRCUIT BREAKER OPERATION STATISTICS ADDRESS BLOCK
2EAD OUT OF OPERATIONAL MEASURED VALUES ADDRESS BLOCKS AND
2EAD OUT OF EARTH FAULT MEASURED VALUES IN NON EARTHED SYSTEMS ADDRESS BLOCK
3! 6
#ONTENTS
3! 6
#ONTENTS
2EPAIRS
3TORAGE
!PPENDIX
"
4ABLES
./4%
4HIS INSTRUCTION MANUAL DOES NOT PURPORT TO COVER ALL
DETAILS IN EQUIPMENT NOR TO PROVIDE FOR EVERY POSSI
BLE CONTINGENCY TO BE MET IN CONNECTION WITH INSTAL
LATION OPERATION OR MAINTENANCE
3HOULD FURTHER INFORMATION BE DESIRED OR SHOULD
PARTICULAR PROBLEMS ARISE WHICH ARE NOT COVERED
SUFFICIENTLY FOR THE PURCHASER S PURPOSE THE MATTER
SHOULD BE REFERRED TO THE LOCAL 3IEMENS SALES OFFICE
3! 6
)NTRODUCTION
!PPLICATION
)NTRODUCTION
&EATURES
3!6
)NTRODUCTION
)MPLEMENTED FUNCTIONS
3! 6
)NTRODUCTION
3! 6
$ESIGN
!RRANGEMENTS
$ESIGN
3! 6
$ESIGN
$ #
" !
"
6OLTAGE CONNECTOR
EG "
EG !
!
HORIZONTAL POSITION
VERTICAL POSITION
CONSECUTIVE CONNECTION NUMBER
"
&IGURE
EXAMPLE
3! 6
$ESIGN
$IMENSIONS
&IGURES AND SHOW THE DIMENSIONS OF THE VARIOUS TYPES OF HOUSINGS AVAILABLE
%ARTHING TERMINAL
3-! CONNECTOR
$IMENSIONS IN MM
&IGURE
3! 6
$ESIGN
-OUNTING PLATE
$
"
#ONNECTOR MODULES
BUTTONS
OR -
&URTHER CONNECTORS
INTEGRATED &
3-! CONNECTOR
&IGURE
$IMENSIONS IN MM
$IMENSIONS FOR HOUSING 80 FOR PANEL FLUSH MOUNTING OR CUBICLE INSTALLATION
3! 6
$ESIGN
/RDERING DATA
3!
%NGLISH !
&RENCH "
3! 6
$ESIGN
3!
3UPPLEMENTS
!2 !UTO 2ECLOSURE
0#/ 0ARAMETER #HANGE /VER FACILITY
3# 3YNCHRONISM AND VOLTAGE #HECK
WITHOUT !2
WITH !2 POLE
WITH 3#
WITHOUT 0#/ #
WITHOUT !2
WITH 3#
WITH 0#/ %
WITH !2 POLE
WITH 3#
3UPPLEMENTS
03
%&
WITHOUT %&
WITH %&
ONLY WITH POLYGONAL IMPEDANCE FAULT DETECTORS TH FIGURE OF ORDERING CODE
ONLY WITH EARTH CURRENT INPUT FOR )% OR )%0 TH FIGURE OF ORDERING CODE OR
3! 6
4ECHNICAL DATA
4ECHNICAL DATA
'ENERAL DATA
)NPUTSOUTPUTS
-EASURING CIRCUITS
2ATED CURRENT ).
! OR !
2ATED VOLTAGE 5.
6 TO 6 SETTABLE
2ATED FREQUENCY F.
(Z OR (Z SETTABLE
APPROX 6!
APPROX 6!
APPROX 6!
"URDEN VT CIRCUITS
AT 6
FOR EARTH FAULT DETECTION OR BUSBAR VOLTAGE AT 6
6!
6!
6 CONTINUOUS
!UXILIARY $# SUPPLY
!UXILIARY DC VOLTAGE SUPPLY VIA INTEGRATED DCDC CONVERTER
6 DC
!UXILIARY VOLTAGE 5(
6 DC
6 DC
/PERATING RANGES
TO 6 DC
3UPERIMPOSED AC VOLTAGE
PEAK TO PEAK
AT RATED VOLTAGE
AT THE LIMITS OF THE VOLTAGE RANGES
0OWER CONSUMPTION
APPROX 7
APPROX 7
QUIESCENT
PICKED UP
MS AT 5 6 DC
3! 6
4ECHNICAL DATA
-!+%
"2%!+
./
76!
76!
6
! CONTINUOUS
! FOR S
3IGNAL CONTACTS
3IGNAL RELAYS
#ONTACTS PER RELAY
3WITCHING CAPACITY -!+%"2%!+
3WITCHING VOLTAGE
0ERMISSIBLE CURRENT
#/ OR ./
76!
6
!
6OLTAGE RANGE
6DC
6DC
6DC
6DC
6DC
6DC
6DC
6DC
6DC
APPROX M! INDEPENDENT OF OPERATING VOLTAGE
3ERIAL INTERFACES
/PERATOR TERMINAL INTERFACE
#ONNECTION
4RANSMISSION SPEED
NON ISOLATED
AT THE FRONT POLE SUBMINIATURE CONNECTOR ACCORDING
)3/ FOR CONNECTION OF A PERSONAL COMPUTER OR SIMILAR
AS DELIVERED "AUD
MIN "AUD MAX "AUD
3! 6
4ECHNICAL DATA
%LECTRICAL TESTS
)NSULATION TESTS
3TANDARDS
)%#
K6 RMS (Z
K6 DC
(IGH FREQUENCY
)%# CLASS )))
%LECTROSTATIC DISCHARGE
)%# CLASS )))
AND )%# CLASS )))
&AST TRANSIENTS
)%# AND )%# CLASS
3! 6
4ECHNICAL DATA
)%#
AND )%#
6IBRATION
)%# CLASS
)%#
SINUSOIDAL
(Z TO (Z
MM AMPLITUDE
(Z TO (Z G ACCELERATION
SWEEP RATE OCTAVEMIN
CYCLES IN ORTHOGONAL AXES
3HOCK
)%# CLASS
HALF SINE
ACCELERATION G DURATION MS SHOCKS IN
EACH DIRECTION OF ORTHOGONAL AXES
3EISMIC VIBRATION
)%# CLASS
)%#
SINUSOIDAL
(Z TO (Z
MM AMPLITUDE HOR AXIS
(Z TO (Z
MM AMPLITUDE VERT AXIS
(Z TO (Z
G ACCELERATION HOR AXIS
(Z TO (Z
G ACCELERATION VERT AXIS
SWEEP RATE OCTAVEMIN
CYCLE IN ORTHOGONAL AXES
)%#
AND )%#
6IBRATION
)%# CLASS
)%#
SINUSOIDAL
(Z TO (Z
MM AMPLITUDE
(Z TO (Z
G ACCELERATION
SWEEP RATE OCTAVEMIN
CYCLES IN ORTHOGONAL AXES
3HOCK
)%# CLASS
)%#
HALF SINE
ACCELERATION G DURATION MS SHOCKS IN
EACH DIRECTION OF ORTHOGONAL AXES
#ONTINUOUS SHOCK
)%# CLASS
)%#
HALF SINE
ACCELERATION G DURATION MS SHOCKS
EACH DIRECTION OF ORTHOGONAL AXES
# TO #
# TO #
# TO #
3! 6
0ERMISSIBLE HUMIDITY
4ECHNICAL DATA
MEAN VALUE PER YEAR RELATIVE HUMIDITY
ON DAYS PER YEAR RELATIVE HUMIDITY
#ONDENSATION NOT PERMISSIBLE
7E RECOMMEND THAT ALL UNITS ARE INSTALLED SUCH THAT THEY ARE NOT SUBJECTED TO DIRECT SUNLIGHT NOR TO LARGE TEM
PERATURE FLUCTUATIONS WHICH MAY GIVE RISE TO CONDENSATION
3ERVICE CONDITIONS
$ESIGN
(OUSING
$IMENSIONS
APPROX KG KG
APPROX KG KG
)0
)0
)0 FOR CUBICLE INSTALLATION THE DEGREE OF PROTECTION REQUIRED FOR THE POINT OF INSTALLATION MUST BE ENSURED BY THE CUBICLE
3! 6
4ECHNICAL DATA
$ISTANCE PROTECTION
0HASE PREFERENCES
FOR DOUBLE EARTH FAULTS
IN SOLIDLY EARTHED SYSTEMS
PHASE TO PHASE OR
LEADING PHASE TO EARTH OR
LAGGING PHASE TO EARTH
6 TO 6 STEPS 6
&AULT DETECTION
/VERCURRENT FAULT DETECTION GENERAL FAULT DETECTION PARAMETERS
TO
0HASE CURRENTS )PH).
%ARTH CURRENT )E).
TO
$ISPLACEMENT VOLTAGE PICK UP 5E o 5
6 TO 6
$ROP OFF RATIOS
APPROX
-EASURING TOLERANCES ACCORDING 6$% PART
q
STEPS
STEPS
STEPS 6 0
6OLTAGE CONTROLLED CURRENT FAULT DETECTION UNDER IMPEDANCE FAULT DETECTION OPTIONAL
#HARACTERISTIC
TWO STAGE WITH SETTABLE INCLINATION
6OLTAGE CONTROL
BY 5PH E OR 5PH PH SELECTABLE
3ETTING RANGES
MINIMUM CURRENT PICK UP )PH
TO | ).
STEPS | ).
5NDERVOLTAGE PICK UP
5PH E
6 TO 6
STEPS 6
5PH PH
6 TO 6
STEPS 6
$ROP OFF RATIOS
)PH
APPROX
5PH E 5PH PH
APPROX
-EASURING TOLERANCES ACCORDING 6$% PART
q
)MPEDANCE FAULT DETECTION FIX IMPEDANCE OPTIONAL
#HARACTERISTIC
3ETTING VALUES BASED ON ). !
8! FORWARDS REACH FOR ALL FAULTS
8 ! REVERSE REACH FOR ALL FAULTS
2! RESISTANCE TOLERANCE PHASE PHASE 3# !
2! RESISTANCE TOLERANCE PHASE PHASE 3# !
!
LIMIT ANGLE BETWEEN 2! AND 2!
2!% RESISTANCE TOLERANCE PHASE EARTH 3# !%
2!% RESISTANCE TOLERANCE PHASE EARTH 3# !%
!% LIMIT ANGLE BETWEEN 2!% AND 2!%
)PH MINIMUM OPERATING PHASE CURRENT
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO ).
APPROX
APPROX FOR ) ).
3! 6
-EASURING TOLERANCES ACCORDING 6$% PART
WITH SINUSOIDAL QUANTITIES
4ECHNICAL DATA
8 FOR
SC
8
2 FOR
SC
2
$ISTANCE MEASUREMENT
#HARACTERISTIC
8 FOR
SC
8
2 FOR
SC
2
$IRECTIONAL DETERMINATION
&OR ALL TYPES OF FAULTS
3ENSITIVITY
4IMES
3HORTEST TRIPPING TIME
$ROP OFF TIME
APPROX MS
APPROX MS
4IME STAGES
3ETTING RANGES
FOR ALL STAGES
OF SET VALUE OR MS
TO
STEPS
S TO S STEPS S
OR 0 IE STAGE INEFFECTIVE
TO
STEPS
S TO S STEPS S
OR 0 IE STAGE INEFFECTIVE
TO
STEPS
S TO S STEPS S
OR 0 IE STAGE INEFFECTIVE
APPROX
APPROX
q
3! 6
4ECHNICAL DATA
S TO S STEPS S
0ROGRAMS
!CTION TIME
4ELEPROTECTION INTERFACE
2EVERSE INTERLOCKING
3! 6
4ECHNICAL DATA
.UMBER
OPERATING TIME
APPROX MS
DELAY
TIME TOLERANCE
OF SET VALUE OR MS
3ETTING RANGESSTEPS
&ACTOR K ACCORDING TO )%#
4IME CONSTANT
4HERMAL WARNING STAGE
WARNTRIP
#URRENT WARNING STAGE
)WARN).
TO
STEPS
TO MIN STEPS MIN
TO REFERRED TO TRIP
TEMPERATURE RISE STEPS
TO
STEPS
T
T
)
)PRE
K
LN
)+
) . ) PREK ) .
)+ ) .
TRIP TIME
TIME CONSTANT
LOAD CURRENT
PRELOAD CURRENT
FACTOR ACCORDING TO )%#
REFER ALSO TO &IGURES AND
APPROX
APPROX
APPROX
4OLERANCES
REFERRING TO Kw ).
REFERRING TO TRIP TIME
)NFLUENCE VARIABLES REFERRED TO Kw).
!UXILIARY DC VOLTAGE IN RANGE 5(5(.
4EMPERATURE IN RANGE # AMB #
&REQUENCY IN RANGE FF.
q
q q S
+
3! 6
4ECHNICAL DATA
TMIN
TMIN
0ARAMETER
0ARAMETER
SETTING VALUE
SETTING VALUE
TIME CONSTANT
TIME CONSTANT
MIN
MIN
T
LN
)K
)K
).
).
)K | ).
T
)K | ).
)K ) . ) PREK ) .
LN
)K ) .
FOR PRELOAD
&IGURE
&IGURE
3! 6
4ECHNICAL DATA
$ETECTION
$ISPLACEMENT VOLTAGE 5E
6 TO 6 STEPS 6
$ELAY
OPTIONAL TRIP
OF SET VALUE
5 FAULTED PHASE
5 UNFAULTED PHASES
6 TO 6 STEPS 6
6 TO 6 STEPS 6
OF SET VALUE
$IRECTIONAL DETERMINATION
-EASURING PRINCIPLE
M! TO M! STEPS M!
TO STEPS FOR OPERATING POINTS
OF THE #4 CHARACTERISTIC
OF SET VALUE
FOR TAN WITH ACTIVE COMPONENT
3! 6
4ECHNICAL DATA
&AULT DETECTION
%ARTH CURRENT PICK UP )%). FOR TRIP
,OWER PICK UP VALUE FOR MEASUREMENT RELEASE
$ISPLACEMENT VOLTAGE 5%
APPROX
OF SET VALUE
$IRECTIONAL DETERMINATION
-EASURING PRINCIPLE
&ORWARDS ANGLE
-EASURING TOLERANCES AT 5. AND ).
WITH SINUSOIDAL QUANTITIES
APPROX
^
$IRECTIONAL COMPARISON
RELEASE MODE
^
TO ^
4IMES
3HORTEST TRIPPING TIME
2E ORIENTATION TIME AFTER CHANGE OF DIRECTION
APPROX MS
APPROX MS
OR MS
NORMAL INVERSE OR
VERY INVERSE OR
EXTREMELY INVERSE
TYPE ! OR " OR # ACCORDING )%#
OR "3 REFER TO &IGURE
-EASURING TOLERANCES
EARTH CURRENT PICK UP VALUE
TIME EXPIRY
TO
MS FOR
))% AND
4)%S
3! 6
T;S=
4ECHNICAL DATA
T;S=
)%;S=
.ORMAL INVERSE
) )
4
)%
) )
T;S=
)%;S=
) )
6ERY INVERSE
;S=
%
) )
)%
;S=
)%;S=
TRIPPING TIME
4)%
PARAMETER 4)E
)%
UP VALUE
PARAMETER )E
%
) )
%XTREMELY INVERSE
&IGURE
) )
)%
;S=
3! 6
4ECHNICAL DATA
!CTION TIMES
2!2 DEAD TIME SINGLE POLE
2!2 DEAD TIME THREE POLE
$!2 DEAD TIMES
$ISCRIMINATION TIME FOR EVOLVING FAULTS
S TO S
S TO S
S TO S
S TO S
S TO S
STEPS S
STEPS S
STEPS S
STEPS S
STEPS S
2ECLAIM TIME
,OCK OUT TIME
2ECLAIM TIME AFTER MANUAL CLOSE
$URATION OF 2%#,/3% COMMAND
S TO S
S TO S
S TO S
S TO S
STEPS S
STEPS S 0
STEPS S
STEPS S
/PERATION MODES
#HECK PROGRAMS FOR AUTO RECLOSE
SYNCHRO CHECK
DEAD LINE LIVE BUS CHECK
DEAD BUS LIVE LINE CHECK
DEAD BUS DEAD LINE CHECK
OR COMBINATIONS
6OLTAGES
5 FOR DEAD LINE OR DEAD BUS CHECK
5 FOR LIVE LINE OR LIVE BUS CHECK
6 TO 6
6 TO 6
STEPS 6
STEPS 6
5 MEASUREMENT
SETTING RANGE
MEASURING TOLERANCE
6 TO 6
6
STEPS 6
MEASUREMENT
SETTING RANGE
MEASURING TOLERANCE
TO
STEPS
F MEASUREMENT
SETTING RANGE FOR ASYNCHRONOUS SWITCHING
SETTING RANGE FOR SYNCHRONOUS SWITCHING
MEASURING TOLERANCE
6
4IMES
MINIMUM MEASURING TIME
ACTIVE TIME
APPROX MS
S TO S STEPS S
3! 6
4ECHNICAL DATA
&AULT LOCATION
IN PRIMARY
IN SECONDARY
IN KM LINE LENGTH
IN PERCENT LINE LENGTH
/UTPUT OF FAULT DISTANCE IN KM OR MILES OR PERCENTS ONLY FOR HOMOGENEOUS LINES 7HEN SETTING RELATED REACTANCE IN
MILE
3! 6
4ECHNICAL DATA
!NCILLARY FUNCTIONS
3UM OF VOLTAGES
6OLTAGE UNBALANCE
PHASE TO PHASE AND PHASE TO EARTH
0HASE SEQUENCE
3! 6
4ECHNICAL DATA
,ITHIUM "ATTERY 6 !H 4YPE #2 !!
3ELF DISCHARGE TIME YEARS
UP TO DECIMAL DIGITS
POLE SEGREGATED
UP TO DECIMAL DIGITS
FOR EACH KIND OF AUTO RECLOSURE
#OMMISSIONING AIDS
0HASE SEQUENCE AND DIRECTIONAL CHECK
#IRCUIT BREAKER TEST
WITH AUTO RECLOSURE
WITHOUT AUTO RECLOSURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
-ETHOD OF OPERATION
, , ,
-%
!%
,#$ DISPLAY
X
CHARACTERS
&AULT
2EADY
SIGNALS
CAN BE MAR
SHALLED
#
,%$ CAN BE
MARSHALLED
/PERATOR
PANEL
#7
2
&
$!
-3
0
*9 . %
,%$
2ESET
X TRIP COM
MANDS CAN BE
MARSHALLED
3ERIAL
INTERFACE
BINARY
#ONTROL CENTRE
ISOLATED
INPUTS CAN BE
MARSHALLED
3ERIAL
0ERSONAL
INTERFACE
COMPUTER
0OWER
SUPPLY
&IGURE
3!6
AND PROCESSING SPEED TO SUIT THE MEASURED VALUE
PROCESSING 4HE MATCHED ANALOG VALUES ARE THEN
PASSED TO THE ANALOG INPUT SECTION !%
4HE ANALOG INPUT SECTION !% CONTAINS INPUT AMPLIFI
ERS SAMPLE AND HOLD ELEMENTS FOR EACH INPUT ANA
LOG TO DIGITAL CONVERTERS AND MEMORY CIRCUITS FOR
THE DATA TRANSFER TO THE MICROPROCESSOR
!PART FROM CONTROL AND SUPERVISION OF THE MEASURED
VALUES THE MICROPROCESSOR PROCESSES THE ACTUAL
PROTECTIVE FUNCTIONS 4HESE INCLUDE IN PARTICULAR
&ILTERING AND FORMATION OF THE MEASURED QUANTI
TIES
#ONTINUOUS CALCULATION OF THE VALUES WHICH ARE
RELEVANT FOR FAULT DETECTION
$ETERMINATION OF THE FAULTED PHASES IN CASE OF A
FAULT
3CANNING OF LIMIT VALUES AND TIME SEQUENCES
#ONTROLLING OF SIGNALS AND SEQUENCES FOR TELEPRO
TECTION AUTO RECLOSURE ETC
$ECISION ABOUT TRIP AND CLOSE COMMANDS
3TORAGE OF INSTANTANEOUS CURRENT AND VOLTAGE VAL
UES DURING A FAULT FOR ANALYSIS
"INARY INPUTS AND OUTPUTS TO AND FROM THE PROCESSOR
ARE CHANNELLED VIA THE INPUTOUTPUT ELEMENTS &ROM
THESE THE PROCESSOR RECEIVES INFORMATION FROM THE
SWITCH GEAR EG REMOTE RESETTING OR FROM OTHER
EQUIPMENT EG BLOCKING SIGNALS /UTPUTS INCLUDE
IN PARTICULAR TRIP COMMANDS TO THE CIRCUIT BREAKERS
SIGNALS FOR REMOTE SIGNALLING OF IMPORTANT EVENTS AND
CONDITIONS AS WELL AS VISUAL INDICATORS ,%$S AND AN
ALPHANUMERICAL DISPLAY ON THE FRONT
-ETHOD OF OPERATION
!N INTEGRATED MEMBRANE KEYBOARD IN CONNECTION
WITH A BUILT IN ALPHANUMERICAL ,#$ DISPLAY ENABLES
COMMUNICATION WITH THE UNIT !LL OPERATIONAL DATA
SUCH AS SETTING VALUES PLANT DATA ETC ARE ENTERED
INTO THE PROTECTION FROM THIS PANEL REFER 3ECTION
5SING THIS PANEL THE PARAMETERS CAN BE RECALLED AND
THE RELEVANT DATA FOR THE EVALUATION OF A FAULT CAN BE
READ OUT AFTER A FAULT HAS OCCURRED REFER 3ECTION
4HE DIALOG WITH THE RELAY CAN BE CARRIED OUT ALTERNA
TIVELY VIA THE SERIAL INTERFACE IN THE FRONT PLATE BY
MEANS OF A PERSONAL COMPUTER
6IA A SECOND SERIAL INTERFACE OPTION FAULT DATA CAN
BE TRANSMITTED TO A CENTRAL EVALUATION UNIT $URING
HEALTHY OPERATION MEASURED VALUES CAN ALSO BE
TRANSMITTED EG LOAD CURRENTS 4HIS SECOND INTER
FACE IS ISOLATED AND THUS SATISFIES THE REQUIREMENTS
FOR EXTERNAL SIGNALS IE ISOLATION AND INTERFERENCE
SUPPRESSION COMPLY WITH THE REQUIREMENTS ACCORD
ING TO )%# AND 6$% PART
#OMMUNICATION VIA THIS INTERFACE IS ALTERNATIVELY POS
SIBLE BY MEANS OF FIBRE OPTIC LINKS PROVIDED THIS IN
TERFACE IS ACCORDINGLY ORDERED REFER 3ECTION /R
DERING DATA
! POWER SUPPLY UNIT PROVIDES THE AUXILIARY SUPPLY ON
THE VARIOUS VOLTAGE LEVELS TO THE DESCRIBED FUNCTIONAL
UNITS 6 IS USED FOR THE RELAY OUTPUTS 4HE ANALOG
INPUT REQUIRES q 6 WHEREAS THE PROCESSOR AND ITS
IMMEDIATE PERIPHERALS ARE SUPPLIED WITH 6 4RAN
SIENT FAILURES IN THE SUPPLY VOLTAGE UP TO MS
WHICH MAY OCCUR DURING SHORT CIRCUITS IN THE DC
SUPPLY SYSTEM OF THE PLANT ARE BRIDGED BY A DC VOLT
AGE STORAGE ELEMENT RATED AUXILIARY VOLTAGE
6DC
3!6
-ETHOD OF OPERATION
$ISTANCE PROTECTION
&AULT DETECTION
) %
).
) % RESET
) % PICK
&IGURE
UP
) PH MAX
).
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
MODULE
%ARTH FAULT
DETECTION
,
,
,
NO
NO
NO
0(!3% 0(!3%
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
NO
NO
NO
0(!3% %!24(
, %
, %
, %
,
,
,
,
,
,
YES
YES
YES
, %
, %
, %
, %
, %
, %
0ARAMETER
0( &!5,43
IRRELEVANT
2ESULTANT
LOOP
!NNUNCI
ATION
4ABLE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
8
8!
&ORWARDS
DIRECTION
2!%
2!
2!
2!%
2!
2!
2EVERSE
DIRECTION
&IGURE
3!6
)T IS ADDITIONALLY POSSIBLE TO USE THE IMPEDANCE FAULT
DETECTION JUST ONLY FOR EARTH FAULTS )N THIS CASE THE
PHASE EARTH MEASUREMENT IS ENABLED BY MEANS OF
THE EARTH FAULT DETECTION IT IS NOT EFFECTIVE FOR PHASE
PHASE FAULTS /VERCURRENT DETECTION IS EFFECTIVE IN
STEAD IN THIS CASE 4HIS DETECTION PROGRAM IS OF AD
VANTAGE IN SYSTEMS WITH LIMITERS FOR EARTH CURRENTS
EARTHED AT LOW IMPEDANCE SO CALLED RESISTANCE
EARTHING WHERE A SHORT CIRCUIT CURRENT SUFFICIENT FOR
THE OVERCURRENT STAGE FLOWS FOR PHASE PHASE FAULTS
BUT NOT FOR PHASE EARTH FAULTS %ARTH FREE FAULTS ARE
THUS DETECTED BY THE OVERCURRENT STAGE )PH
-ETHOD OF OPERATION
56
5)
5)
)
PH
PH
)).
&IGURE
3!6
&AULT DETECTION
MODULE
-ETHOD OF OPERATION
-EASURED
CURRENT
-EASURED
VOLTAGE
%ARTH FAULT
DETECTION
0ARAMETER
0( &!5,43
2ESULTANT
LINE LOOP
!NNUNCI
ATION
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
NO
NO
NO
0(!3% 0(!3%
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
NO
NO
NO
0(!3% %!24(
, %
, %
, %
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
YES
YES
YES
, %
, %
, %
, %
, %
, %
IRRELEVANT
4ABLE
,INE LOOPS AND PHASE ANNUNCIATIONS WITH SINGLE PHASE VOLTAGE CONTROLLED
FAULT DETECTION PHASE EARTH
&AULT DETECTION
MODULE
-EASURED
CURRENT
,
,
,
4ABLE
,
,
,
-EASURED
VOLTAGE
, ,
, ,
, ,
%ARTH FAULT
DETECTION
IRRELEVANT
0ARAMETER
0( &!5,43
IRRELEVANT
2ESULTANT
LINE LOOP
!NNUNCI
ATION
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,INE LOOPS AND PHASE ANNUNCIATIONS WITH SINGLE PHASE VOLTAGE CONTROLLED
FAULT DETECTION PHASE PHASE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
MODULE
-EASURED -EASURED
CURRENT
VOLTAGE
%ARTH FAULT
DETECTION
0ARAMETER
0( &!5,43
!NNUNCI
ATION
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
NO
NO
NO
IRRELEVANT
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
YES
YES
YES
IRRELEVANT
, %
, %
, %
, %
, %
, %
4ABLE
,INE LOOPS AND PHASE ANNUNCIATIONS WITH SINGLE PHASE VOLTAGE CONTROLLED FAULT DETECTION
VOLTAGES PHASE EARTH WITH EARTH FAULT VOLTAGES PHASE PHASE WITHOUT EARTH FAULT
-EASURED
VOLTAGE
%ARTH FAULT
DETECTION
0ARAMETER
0( &!5,43
2ESULTANT
LINE LOOP
!NNUNCI
ATION
, %
, %
, %
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
YES
YES
YES
IRRELEVANT
, %
, %
, %
,
,
,
,
,
,
, %
, %
, %
NO
NO
NO
IRRELEVANT
NO PICK UP AND
NO ANNUNCIATION
BY 50H %)
4ABLE
2ESULTANT
LINE LOOP
,INE LOOPS AND PHASE ANNUNCIATIONS WITH SINGLE PHASE VOLTAGE CONTROLLED
FAULT DETECTION PHASE EARTH WITH EARTH FAULT DETECTION ONLY
WITHOUT EARTH FAULT OVERCURRENT FAULT DETECTION ) MUST PICK UP
3!6
-ETHOD OF OPERATION
,
), :, 5,
5,
,
),
:,
WHERE 5 )
5,
)%
:%
%
5
5 ,%
: , ,%
) , ) ,
),
:,
,
5,
),
:,
,
,
5,
,
%
&IGURE
:, ) %
:% IS REPLACED BY
: % 5 ,%
:%
:,
: , WHICH GIVES US
:%
) , : , ) % : ,
5 ,%
:,
FROM WHICH ONE OBTAINS THE LINE IMPEDANCE
5 ,%
:,
) , : %: , ) %
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
PHASES
3ELECTED
SETTING PARAMETER
,
,
,
%
%
%
, %
, %
, %
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
%
%
%
, ,
, ,
, ,
0(0(% &,43
0(!3% 0(!3% /.,9
,
,
,
,
,
,
%
%
%
, %
, %
, %
0(0(% &,43
,%!$).' 0( %
,
,
,
,
,
,
%
%
%
, %
, %
, %
0(0(% &,43
,!'').' 0( %
,
,
,
,
,
,
, ,
, %
0( &!5,43
%& #/.42/,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
0( &!5,43
0(!3% 0(!3% /.,9
,
,
,
,
,
,
, %
, %
0( &!5,43
0(!3% %!24( /.,9
4ABLE
3ELECTED
LOOP
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
PHASE LOOPS
3ELECTED
LOOP
3ELECTED
SETTING PARAMETER
, %
, %
, %
, %
, %
, %
IRRELEVANT
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
IRRELEVANT
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, ,
, ,
, ,
0(0(% &,43
0(!3% 0(!3% /.,9
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
0(0(% &,43
,%!$).' 0( %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
, %
0(0(% &,43
,!'').' 0( %
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
IRRELEVANT
, % , % , %
, , , , , ,
, %
, ,
0( &!5,43
%& #/.42/,
, % , % , %
, , , , , ,
, ,
, ,
0( &!5,43
0(!3% 0(!3% /.,9
, % , % , %
, , , , , ,
, %
, %
0( &!5,43
0(!3% %!24( /.,9
4ABLE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
5,
5,
5,
5,
5,
5
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
PHASES
3ELECTED
LOOP
3ELECTED
SETTING PARAMETER
,
,
,
%
%
%
, %
, %
, %
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, #9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
,
,
%
%
%
,
%
0(!3% 02%&
,, #9#,)#
,
,
,
,
,
4ABLE
3ELECTED MEASUREMENT QUANTITIES IN NON EARTHED SYSTEMS WITH OVERCURRENT FAULT DETECTION
OR UNDERIMPEDANCE FAULT DETECTION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
PHASE LOOPS
3ELECTED
LOOP
3ELECTED
SETTING PARAMETER
, %
, %
, %
, %
, %
, %
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
% , %
,
,
,
, , ,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
IRRELEVANT
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
% , %
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
% , %
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
, %
, ,
, %
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
PHASE LOOPS
3ELECTED
LOOP
3ELECTED
SETTING PARAMETER
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
% , %
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
0(!3% 02%&
,, !#9#,)#
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
%
%
%
%
,
,
,
,
0(!3% 02%&
,, #9#,)#
4ABLE
, %
, ,
, %
, ,
0(!3% 02%&
,, #9#,)#
3ELECTED MEASUREMENT QUANTITIES IN NON EARTHED SYSTEMS WITH IMPEDANCE FAULT DETECTION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
2%
2,
2
2
8%
8,
8
8
AND
, DI 2 I U
DT
AND ALLOWS WITH ITS IDEAL FILTER CHARACTERISTICS DETER
MINATION OF THE 2 AND 8 , COMPONENTS FOR THE
SHORT CIRCUIT LOOP INDEPENDENT OF THE SETTING OF THE
TRIPPING CHARACTERISTICS
&OR CALCULATION OF A PHASE TO PHASE LOOP VALUES
CONFORMING TO THE SELECTION GIVEN IN FOR U THE
INSTANTANEOUS VALUES OF PHASE TO PHASE VOLTAGE
AND FOR I THE DIFFERENCE OF THE PHASE CURRENTS ARE
USED EG &IGURE
DI , DI ,
2
DT
DT
DI , 8 %
DT
8,
2,
8,
) ,
2,
8,
,
2&
,
,
5,
I , I , U ,% U ,%
5,
) ,
DI %
2
DT
&IGURE
2
I , % I % U ,%
2,
,
,
5,
),
2,
8,
)%
2%
8%
,
2&
%
&IGURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
$IRECTIONAL DETERMINATION
,
, ,
,
, ,
5
, ,
,
,
5
5
, ,
,
&AULTED
LOOP
,
,
,
,
,
,
,
-EASURING CURRENT
DISTANCEDIRECTION
),
),
),
),
),
),
%
%
%
,
,
,
K% | ) %
K% | ) %
K% | ) %
),
),
),
-EASURING VOLTAGE
DISTANCE
5,
5,
5,
5,
5,
5,
-EASURING VOLTAGE
DIRECTION
%
%
%
,
,
,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
,
,
,
,
,
,
5,
5,
5,
,
,
,
.OTE K% :%:,
4ABLE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&IGURE SHOWS THE DIRECTIONAL CHARACTERISTIC TAK
ING INTO CONSIDERATION THE SOURCE IMPEDANCE WITH
OUT LOAD CURRENT 3INCE THE UNFAULTED VOLTAGE EQUALS
THE GENERATOR VOLTAGE AND DOES NOT CHANGE AFTER
FAULT INCEPTION THE DIRECTIONAL CHARACTERISTIC IN THE
IMPEDANCE DIAGRAM APPEARS TO BE DISPLACED BY THE
SOURCE IMPEDANCE )F THE LOCATION OF THE FAULT IS &
&IGURE A THE SHORT CIRCUIT LIES IN THE FORWARD DI
RECTION THE SOURCE IMPEDANCE IN THE REVERSE DIREC
TION !LL FAULT LOCATIONS RIGHT UP TO THE RELAY LOCATION
CTS ARE CLEARLY RECOGNIZED AS FORWARDS &IGURE
B 7HEN THE CURRENT FLOWS IN THE OPPOSITE DIREC
TION THE DIRECTIONAL CHARACTERISTIC CHANGES IMMEDI
ATELY &IGURE C 4HEN THE REVERSED CURRENT
WHICH IS DETERMINED BY THE SOURCE IMPEDANCE :3
:, FLOWS THROUGH THE MEASURING POINT CURRENT
TRANSFORMER
8
INDUCTIVE
: FORWARDS
$IRECTIONAL
CHARACTERISTIC
^
REVERSE
CAPACITIVE
&IGURE
&
3
&
3
3!
A
J8
J8
: :
3
&
3
: :
3
2
&
C
B
&IGURE
3
3!6
-ETHOD OF OPERATION
:
%
,
3 | ) ,
5
,
,
5
5
,
,
%
5
,
,
,
,
%
,
,
,
J8
J8
3 : ,
3
2
B
&IGURE
C
3!6
4RIPPING CHARACTERISTICS
2EACTANCE REACH
2ESISTANCE PHASE PHASE
2ESISTANCE PHASE EARTH
4 OR DELAYED IF REQUIRED SEPARATE
TIME SETTINGS FOR SINGLE PHASE AND MULTI
PHASE FAULTS
2EACTANCE REACH
2ESISTANCE PHASE PHASE
2ESISTANCE PHASE EARTH
$ELAYSEPARATE SETTINGS FOR SINGLE
PHASE AND MULTI PHASE FAULTS
-ETHOD OF OPERATION
2EACTANCE REACH
2ESISTANCE PHASE PHASE
2ESISTANCE PHASE EARTH
$ELAY
2EACTANCE REACH
2ESISTANCE PHASE PHASE
2ESISTANCE PHASE EARTH
4" OR DELAYED IF REQUIRED SEPARATE
TIME SETTINGS FOR SINGLE PHASE AND MULTI
PHASE FAULTS
2EACTANCE REACH
2ESISTANCE PHASE PHASE
2ESISTANCE PHASE EARTH
4, OR DELAYED IF REQUIRED
3!6
-ETHOD OF OPERATION
J8
&AULT DETECTION
4 4
8
4
8
4
8"
4"
8
4
2
2
2%
2"
2
CA^
2
2"
2%
2
2
8
8"
8
4 y 4
&IGURE
8
4RIPPING CHARACTERISTICS
3!6
4RIPPING LOGIC
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT
DIREC
TION
$IREC
POLE TRIP
22
88
$IREC
&AULT DETECTION
PERMITTED
4
, , ,
, , ,
22
88
4RIP ,
4
42)00/, :
9%3
./
4RIP ,
, , ,
$IREC
22
88
$IR"
4
'EN FAULT
22"
MULTI
88"
4RIP ,
4"
PHASE
")
40
2!2
THREE
POLE
'EN FAULT
-#
$IR,
4RIP ,
22,
4,
88,
$IREC
$!2
22
$IR&$
88
'EN
&AULT
4
")
40
4
40
2!2
ID !2 FIRST SHOT
4
40
-#
&IGURE
$!2
RECLOSE LOGIC
3!6
-ETHOD OF OPERATION
,INE
%ARTHING
DISCONNECTOR
:"
4RIP
#LOSE
$ISCREPANCY
SWITCH
-#
02/,
3!
#IRCUIT
BREAKER
,
,
"US
BAR
,
&IGURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
%
)
5
%
% %
)
8
&IGURE
%
AT MEASURING POINT -
0OWER SWING
3!6
-ETHOD OF OPERATION
8
00/,
00/, !0/,
!0/,
8!
2!
00/,
!0/,
&IGURE
00/,
!0/,
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
:
&AULT DETECTION
:
:
4D
4S
&AULT DETECTION
&AULT DETECTION
4S
4
DIREC
4
<DET
<DET
4RIP
4RIP
&URTHER
&URTHER
ZONES
ZONES
4R
4R
:
4
&ORWDIREC
4D
4RANSMITTER
4S
2ECEIVER
4R
&ORW
DIREC
&IGURE
:
4D
&ORW
BLOCK SCHEME
# ' #
3!6
-ETHOD OF OPERATION
:
&AULT DETECTION
:"
&AULT DET
:"
:
:"
&AULT DET
&AULT DETECTION
4D
:
:
4S
4S
4D
4
:"
4
4"
4"
&ORW
DIREC
4RIP
4RIP
&URTHER
DIREC
&URTHER
ZONES
ZONES
4R
4R
:
4
:"
4"
&ORWDIREC
4D
4RANSMITTER
4S
2ECEIVER
4R
&IGURE
&ORW
BLOCK SCHEME
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&OR LINES WHICH ARE FED FROM ONE LINE END ONLY NO RE
LEASE SIGNAL CAN BE FORMED AT THE UNFED LINE END
SINCE NO PICK UP CAN OCCUR THERE )N ORDER TO
ACHIEVE EVEN IN THIS CASE IMMEDIATE TRIPPING OVER
OF THE LINE LENGTH AN ADDITIONAL ECHO FUNCTION
IS AVAILABLE SEE 3ECTION
:
&AULT DETECTION
:"
&AULT DET
:"
:"
&AULT DET
&AULT DETECTION
:
4D
:"
4D
4"
4"
&ORW
DIREC
4S
4S
4RIP
4RIP
&ORW
DIREC
: AND
: AND
FURTHER
FURTHER
ZONES
ZONES
:"
4"
&ORWDIREC
4D
4RANSMITTER
4S
2ECEIVER
&IGURE
BLOCK SCHEME
# ' #
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&OR LINES WHICH ARE FED FROM ONE LINE END ONLY NO RE
LEASE SIGNAL CAN BE FORMED AT THE UNFED LINE END
SINCE NO PICK UP CAN OCCUR THERE )N ORDER TO
ACHIEVE EVEN IN THIS CASE IMMEDIATE TRIPPING OVER
OF THE LINE LENGTH AN ADDITIONAL ECHO FUNCTION
IS AVAILABLE SEE 3ECTION
&AULT DETECTION
:
&AULT DETECTION
<DET
&ORW
DIREC
:
4D
&AULT DETECTION
&AULT DETECTION
4S
4S
4RIP
4RIP
<DET
4D
&ORW
DIREC
: AND
: AND
FURTHER
FURTHER
ZONES
ZONES
4RANSMITTER
4D
2ECEIVER
4S
&IGURE
$IRECTIONAL COMPARISON
BLOCK SCHEME
3!6
-ETHOD OF OPERATION
:
&AULT DETECTION
:"
&AULT DET
:"
:"
&AULT DET
:
:"
4D
4"
&ORW
DIREC
4S
4S
4RIP
4RIP
&ORW
DIREC
: AND
: AND
FURTHER
FURTHER
ZONES
2
5NBLOCK
LOGIC
5
&
&
5NBLOCK
4"
&ORWDIREC
4D
4RANSMITTER
4S
2ECEIVER
ZONES
2
LOGIC
:"
4"
&IGURE
&AULT DETECTION
4D
BLOCK SCHEME
# ' #
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
:
&AULT DETECTION
<DET
&ORW
DIREC
:
4D
&AULT DETECTION
&AULT DETECTION
4S
4S
4RIP
&ORW
4RIP
DIREC
: AND
: AND
FURTHER
FURTHER
ZONES
2
5NBLOCK
LOGIC
5
&
&
5NBLOCK
4RANSMITTER
4D
2ECEIVER
4S
ZONES
2
LOGIC
&IGURE
<DET
4D
BLOCK SCHEME
3!6
-ETHOD OF OPERATION
5NBLOCK FREQUENCY
"LOCK FREQUENCY
&IGURE
5
&
&IGURE
MS
&
MS
5NBLOCKING ,OGIC
3!6
-ETHOD OF OPERATION
"LOCKING MODE
:"
&AULT DETECTION
:
&AULT DETECTION
&AULT DETECTION
:"
<DET
&AULT DETECTION
:
4S
4S
<DET
:"
:"
4"
4"
&ORW
DIREC
4RIP
4RIP
&ORW
DIREC
: AND
: AND
FURTHER
FURTHER
ZONES
4"
&IGURE
"LOCKING MODE
47
47
ZONES
4"
BLOCK SCHEME
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3UBSTATION "
0!
0!
+
&AULT
:"
DIREC
3IGNAL SEND
4RIP
3
2
3IGNAL SEND
3IGNAL
RECEIVE
&AULT
4"
+
,
+
,
4"
3!
0ILOT
7IRES
4RIP
+
:"
DIREC
,
3IGNAL
,
RECEIVE
&AULT
&IGURE
&AULT
, ,
, ,
0ROTECTION VOLTAGE
, ,
RESPECTIVE SUBSTATION
SCHEMATIC DIAGRAM
# ' #
3!6
-ETHOD OF OPERATION
2EVERSE INTERLOCKING
:
:
4
4
4!
:"
4"
SHORTEST
LINE
!
:"
&IGURE
4"
4"
&AULT
&AULT
&AULT
&AULT
"
4RIP
3!6
-ETHOD OF OPERATION
2
1
2E
CEP
TION
&AULT
DET
4RIP
SIGNAL
#"
OPEN
&IGURE
4
%#(/
$%,
4
%#(/
3END
)-0
4
%#(/
",/
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&ORW
DIREC
4"
"LOCK TRANSMISSION
AND RELEASE SIGNAL
&AULT
DETEC
2E
CEP
TION
&IGURE
47
4"
"LOCK RELEASE SIGNAL
3!6
-ETHOD OF OPERATION
"INARY INPUT
5SER 4 3TART
5SER 4 2ESET
3ET MEMORY WITH
5SER OUTPUT 4
5SER 4 3TART
5SER 4 2ESET
"INARY INPUTS
"INARY OUTPUT
5SER 4 3TART
5SER 4 2ESET
&IGURE
4PICK
4DROP
&IGURE
&LIP FLOP
5SER OUTPUT 4
3!6
%MERGENCY OVERCURRENT
TIME PROTECTION
-ETHOD OF OPERATION
DT
)
WHERE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&AULT DETECTION
5,
%
5,
5,
5,
5
5,
3!6
-ETHOD OF OPERATION
2EACTIVE POWER
0 %R
4
0 %A
4
I % T
I % T
DT
T4
U % T
U % T
T4
DT
M!
2EVERSE
&ORWARDS
&ORWARDS
2EVERSE
M!
)% LEADING
^
&IGURE
^
^
)% LAGGING
^
^
^
^
3!6
-ETHOD OF OPERATION
&IGURE
&IGURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
5%
$IREC
)%
TION
4$)2%#4
4RIP
)%
4./.
$)2
&IGURE
$)
3!6
-ETHOD OF OPERATION
5%
)%
)%
&IGURE
&ORW
DIREC
4RIP
$%,!9
4RIP
&ORW
DIREC
4
$%,!9
5%
)%
)%
3!6
$IREC
TION
-ETHOD OF OPERATION
4"
"LOCKING OF
TRANSMISSION
AND TRIP
)%
2ECEP
TION
&IGURE
47
4"
"LOCKING
OF TRIP
4RANSIENT "LOCKING
#OMPARISON LOGIC
2
1
2E
CEPT
)%
$%,
4RIP
SIG
NAL
4
%#(/
3END
)-0
4
%#(/
",/#
#"
OPEN
&IGURE
4
%#(/
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
)
!
,
#
%
2
%
3
/
,
#
E
M
IT
IM
A
L
C
E
2
E
M
IT
D
A
E
D
D
N
R
E
H
TR
U
F
,
/
0
D 4
N 2
A
!
$
4
#
!
4
2
!
$
E
M
IT
D
A
E
D
T
S
,
/
0
,
/
0
4
2
!
2
E
L
O
P
4
2
!
2
E
L
O
P
,
/
0
2
#
3
)
$
4
4
#
!
4
2
!
2
C
TE
E
D
LT
U
A
&
&IGURE
P
RI
4
E
S
O
L
C
E
2
E
M
IT
N
IO
T
C
!
E
M
IT
N
IO
T
A
N
I
M
IR
C
IS
$
4
2
!
2
,
/
0
4
2
!
2
O
T
R
E
V
O
G
IN
H
C
TI
W
3
D
TE
IT
M
R
E
P
2
!
E
L
O
P
IF
E
M
IT
IM
A
L
C
E
2
3!6
-ETHOD OF OPERATION
:
:
:"
:ONE REACH UNTIL THE END OF THE FIRST DEAD TIME :" RELEASE
:
:
:"
:ONE REACH AFTER THE FIRST DEAD TIME UNTIL EXPIRY OF RECLAIM TIME :" BLOCKED
&IGURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
!DDITIONALLY DIFFERENT DEAD TIMES CAN BE SET AT BOTH
LINE ENDS SO THAT ONE END EG AT THE LOCATION ) IS
RECLOSED AT FIRST )F RECLOSURE HAS BEEN SUCCESSFUL
THEN THE HEALTHY VOLTAGE IS PRESENT ALSO AT THE OTHER
LINE END )) SO THAT THE ZERO SEQUENCE VOLTAGE IS VERY
SMALL THIS LINE END CAN BE RECLOSED WITH A SLIGHTLY
HIGHER DEAD TIME )F THE FAULT HAS REMAINED UN
SUCCESSFUL AUTO RECLOSURE IT CAN BE INSTANTA
NEOUSLY CLEARED AT LINE END ) AT LINE END )) A SIGNIFI
CANT ZERO SEQUENCE VOLTAGE REMAINS BECAUSE ONE
SINGLE POLE OF THE CIRCUIT BREAKER IS OPEN RECLOSURE IS
BLOCKED 4HE CIRCUIT BREAKER POLES WHICH ARE STILL
CLOSED CAN BE TRIPPED BY THE POLE DISCREPANCY PRO
TECTION OR BY 3! ITSELF 4HIS METHOD BY THE WAY
SAVES THE CIRCUIT BREAKER AT LOCATION )) BECAUSE THIS
#" NEED NOT SWITCH ONTO THE FAULT AGAIN
:
!
)
&IGURE
:"
! " #
BUS
) )) )))
2ELAY LOCATIONS
"
))
:"
#
)))
BARS
3!6
-ETHOD OF OPERATION
:
:"
:"
:
3UBSTATION !
UP TO :" AUTO RECLOSURE BLOCKED
OUT OF :" AUTO RECLOSURE PERMITTED
3UBSTATION "
UP TO :" AUTO RECLOSURE PERMITTED
OUT OF :" AUTO RECLOSURE BLOCKED
OVERHEAD LINE SECTION
CABLE SECTION
&IGURE
3!6
)NTERROGATION FOR READINESS OF
THE CIRCUIT BREAKER
! PRE CONDITION FOR A RECLOSE ATTEMPT AFTER SHORT
CIRCUIT INTERRUPTION IS THAT THE CIRCUIT BREAKER IS READY
FOR AT LEAST ONE 42)0 #,/3% 42)0 CYCLE WHEN
THE !2 FUNCTION IS INITIATED IE AT THE INSTANT OF TRIP
COMMAND 4HE READINESS INFORMATION FROM THE
BREAKER HAS TO BE TRANSMITTED TO THE DEVICE VIA A
BINARY INPUT )N CASE THAT SUCH READINESS INFORMATION
IS NOT AVAILABLE INTERROGATION CAN BE SUPPRESSED
SINCE OTHERWISE NO AUTO RECLOSE WOULD BE POSSIBLE
AT ALL
7HEN SINGLE SHOT AUTO RECLOSURE IS PERFORMED IT IS
SUFFICIENT TO INTERROGATE THE BREAKER READINESS ONE
SINGLE TIME BEFORE INITIATION OF !2 !S FOR EXAMPLE
THE AIR PRESSURE FOR BREAKER OPERATION WILL COLLAPSE
DURING THE TRIP EXECUTION NO FURTHER INTERROGATION
SHOULD BE CARRIED OUT
7HEN MULTI SHOT AUTO RECLOSURE IS USED IT IS AD
VANTAGEOUS TO INTERROGATE BREAKER READINESS NOT
ONLY AT THE INSTANT OF THE FIRST TRIP COMMAND BUT ALSO
BEFORE EVERY RECLOSE ATTEMPT OR BEFORE EVERY OTHER
RECLOSE ATTEMPT )F THIS FACILITY IS SELECTED RECLOSURE
IS BLOCKED AS LONG AS THE CIRCUIT BREAKER IS NOT READY
FOR ANOTHER 42)0 #,/3% SEQUENCE
4HE RECOVERY TIME OF THE CIRCUIT BREAKER CAN BE SU
PERVISED BY THE 3! RELAY 4HIS SUPERVISION TIME
4 #" 3506 WILL RUN AS LONG AS THE CIRCUIT BREAKER
DOES NOT INFORM ABOUT READINESS )N THIS CASE THE
DEAD TIME MAY BE EXTENDED WHEN THE BREAKER IS NOT
READY AFTER EXPIRY OF THE SET DEAD TIME "UT IF THE
BREAKER IS NOT YET READY AFTER EXPIRY OF THE SUPERVI
SION TIME THEN RECLOSURE IS BLOCKED 4HIS BLOCKING IS
CANCELED ONLY AFTER THE LOCK OUT TIME 4 ,/#+ RE
FER 3ECTION HAS ELAPSED )F 4 ,/#+ IS SET TO
0 CLOSING IS LOCKED OUT UNTIL THE !2 FUNCTION IS RESET
BY ENERGIZATION OF THE BINARY INPUT !2 2ESET !F
TER THE RESET SIGNAL ALL FUNCTIONS RESET TO THE QUIES
CENT CONDITION
-ETHOD OF OPERATION
4HREE POLE AUTO RECLOSURE
7HEN THE !2 FUNCTION IS READY FOR OPERATION THE
SHORT CIRCUIT PROTECTION TRIPS THREE POLE FOR ALL
FAULTS WITHIN THE STAGE VALID FOR 2!2 EG THE DIS
TANCE PROTECTION IN ZONE :" 4HE !2 FUNCTION IS
INITIATED PROVIDED TRIPPING OCCURS WITHIN THE ACTION
TIME REFER 3ECTION 7ITH FAULT CLEARANCE THE
SETTABLE DEAD TIME 2!2 4 0/, COMMENCES FOR
THREE POLE 2!2 !FTER THIS THE CIRCUIT BREAKER RE
CEIVES A CLOSING COMMAND THE DURATION OF WHICH IS
SETTABLE 3IMULTANEOUSLY THE SETTABLE RECLAIM TIME
4 2%#,!)- 3ECTION IS STARTED
)F THE FAULT IS CLEARED SUCCESSFUL 2!2 THE RECLAIM
TIME 4 2%#,!)- 3ECTION EXPIRES AND ALL
FUNCTIONS RESET TO THE QUIESCENT CONDITION 4HE NET
WORK FAULT IS CLEARED
)F THE FAULT HAS NOT BEEN CLEARED UNSUCCESSFUL !2
THEN THE SHORT CIRCUIT PROTECTION CARRIES OUT A FINAL
DISCONNECTION IN THE STAGE THAT IS VALID WITHOUT 2!2
WHEN THE UNIVERSAL TELEPROTECTION INTERFACE IS IN OP
ERATION WITH DISTANCE PROTECTION THEN :" CAN RE
MAIN EFFECTIVE FOR DISTANCE PROTECTION SEE 3ECTION
!LSO EVERY FAULT DURING THE RECLAIM TIME WILL RE
SULT IN FINAL DISCONNECTION
!FTER UNSUCCESSFUL !2 FINAL DISCONNECTION THE
LOCK OUT TIME 4 ,/#+ 3ECTION IS STARTED
&OR THIS TIME ANY CLOSE COMMAND FROM 3! IS
LOCKED
4HE ABOVE SEQUENCE COMES INTO EFFECT WITH SINGLE
SHOT 2!2 7ITH 3! MULTIPLE !2 ATTEMPTS UP
TO $!2 SHOTS REFER 3ECTION ARE ALSO POS
SIBLE !DDITIONALLY IT IS POSSIBLE TO SKIP THE 2!2 CYCLE
BY A SIGNAL VIA A BINARY INPUT OF THE DEVICE )N THIS
CASE ONLY $!2 IS EFFECTIVE REFER 3ECTION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
PROTECTION
SHORT CIRCUIT
FUNCTIONS OF 3! ARE RE
LEASED BY BINARY INPUT
ONLY WHEN A SINGLE PHASE
FAULT IS DETECTED WHEN A
MULTI PHASE FAULT IS DE
TECTED THE 2!2 STAGES ARE
NOT RELEASED BUT THE NORMAL
GRADING STAGES ARE EFFECTIVE
ONLY
"INARY INPUTS
2!2 2ELEASE 4HE EXTERNAL !2 DEVICE RE
LEASES THE 2!2 STAGES OF ALL
PROTECTION
SHORT CIRCUIT
FUNCTIONS WITHIN 3!
WHICH SHALL OPERATE WITH !2
EG ZONE :" OF THE DIS
TANCE PROTECTION VIA THIS
BINARY INPUT
/NLY POLE
3!
EXTERNAL
!2 DEVICE
&AULT DETECTION
4RIP ,
4RIP ,
4RIP ,
,
2!2 2ELEASE
POLE COUPLING
,
POLE ONLY
,
P
POLE
&IGURE
P
3ELECTION
3WITCH
3!6
-ETHOD OF OPERATION
"INARY OUTPUTS
$EVICE<$ET 'ENERAL FAULT DETECTION OF THE
DEVICE
4HREE POLE TRIP COMMAND
OF THE DEVICE
$EV4RIP P, 3INGLE POLE TRIP COMMAND
, OF THE DEVICE
$EV4RIP P
$EV4RIP P
#ONTROL OF THE INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION BY AN EXTERNAL PROTECTIVE RELAY
)F 3! IS FITTED WITH AN INTERNAL !2 FUNCTION THIS
CAN BE CONTROLLED FROM AN EXTERNAL PROTECTIVE DEVICE
4HIS IS APPLICABLE FOR EXAMPLE FOR LINE ENDS WITH DU
PLICATED PROTECTION OR ADDITIONAL BACK UP PROTEC
TION WHEN A SECOND PROTECTIVE DEVICE IS USED FOR THE
SAME LINE END AND SHALL OPERATE WITH THE !2 FUNC
TION INCORPORATED IN 3!
3IGNAL EXCHANGE BETWEEN 3! AND THE EXTERNAL
AUTO RECLOSE DEVICE MUST BE MADE VIA THE BINARY IN
PUTS AND OUTPUTS OF THE RELAY 4HE FOLLOWING LIST MAY
BE REGARDED AS A RECOMMENDATION
4HE INTERNAL !2 FUNCTION CAN BE STARTED FOR EXAM
PLE VIA THE BINARY INPUTS
3TART !2
4RIP , !2
4RIP , !2
4RIP , !2
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3ECOND RELAY
3!
INTERNAL
!2 FUNCTION
ND !2
!2 BLOCKDYN
")
!2 BLOCK
")
3TART !2
")
DEVICE
!2 BLOCK INT
!2 BLOCKED
")
3TART !2
")
4RIP , !2
4RIP , FOR !2
")
")
4RIP , !2
4RIP , FOR !2
")
")
4RIP , !2
4RIP , FOR !2
")
,
,INE PROTECTION
RELAY
'EN &AULT
4RIP ,
,
#
")
3
#
ND PROTECTION
FUNCTION
'EN &AULT
4RIP ,
4RIP ,
4RIP ,
4RIP ,
4RIP ,
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
"INARY INPUT
3IGNALLING OUTPUT
4RIP COMMAND
FOR ALL PROTECTION FUNCTIONS
WHICH OPERATE WITH !2
4RIP ,
4RIP ,
4RIP ,
POLE
COUPLING
, , ,
TO CIRCUIT BREAKER
&IGURE
3!6
-ETHOD OF OPERATION
"US
BAR
&EEDER
5
#,/3%
0ROTECTION
$ISCREP
ANCY
CONTROL
SWITCH
!2
3YNC
5
&IGURE
"US
BAR
5
3!
42)0
#,/3%
0ROTECTION
3YNC
5
&IGURE
3!
42)0
3!6
-ETHOD OF OPERATION
)S
THE
VOLTAGE
MAGNITUDE
DIFFERENCE
\\5\ \5\\ WITHIN THE PERMISSIBLE TOLER
ANCE 5
\\5\
\5\\ WITHIN
3!6
-ETHOD OF OPERATION
DI , 8 %
DT
8,
2
DI % 8
DT
8,
2
I, %
2,
DI %J
DT
2
I% 2,
I %J 5 ,%
3!6
-ETHOD OF OPERATION
3!6
!NCILLARY FUNCTIONS
-ETHOD OF OPERATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
U,
U,
U%.
3!6
-ETHOD OF OPERATION
0R
TRIP
3!6
-ETHOD OF OPERATION
)&
).
3LOPE
35-&ACT)
35-)THRES
) MAX
).
\U,
,
U,
,
U,
\ 6
,
,
,
,
U, U, \ 6
U, U, \ 6
U, U, \ 6
&IGURE
3!6
3OFTWARE MONITORING
&OR CONTINUOUS MONITORING OF THE PROGRAM SE
QUENCES A WATCHDOG TIMER IS PROVIDED WHICH WILL RE
SET THE PROCESSOR IN THE EVENT OF PROCESSOR FAILURE OR
IF A PROGRAM FALLS OUT OF STEP &URTHER INTERNAL PLAUSI
BILITY CHECKS ENSURE THAT ANY FAULT IN PROCESSING OF
THE PROGRAMS CAUSED BY INTERFERENCE WILL BE RECOG
NIZED 3UCH FAULTS LEAD TO RESET AND RESTART OF THE PRO
CESSOR
-ETHOD OF OPERATION
) MIN
).
3LOPE
39-&ACT)
39-)THRES
&IGURE
6OLTAGE SYMMETRY
)N HEALTHY OPERATION IT CAN BE EXPECTED THAT THE
VOLTAGES WILL BE APPROXIMATELY SYMMETRICAL
4HEREFORE THE DEVICE CHECKS THE THREE PHASE
TO PHASE VOLTAGES FOR SYMMETRY -ONITORING OF
THE SUM OF THE PHASE TO PHASE VOLTAGES IS NOT
INFLUENCED BY EARTH FAULTS WHICH CAN BE A LASTING
OPERATING CONDITION IN NON EARTHED NETWORKS
4HE FOLLOWING APPLIES
\ 5MIN \ \ 5MAX \ 39-&ACT5
IF
\ 5MAX \ 39-5THRES
WHEREBY 5MAX IS THE LARGEST OF THE THREE VOLTAGES
AND 5MIN THE SMALLEST 4HE SYMMETRY FACTOR
39-&ACT5 REPRESENTS THE MAGNITUDE OF THE
ASYMMETRY OF THE SUM OF THE VOLTAGES 4HE THRESH
OLD 39-5THRES IS THE LOWER LIMIT OF THE PROCESSING
AREA OF THIS MONITORING FUNCTION SEE &IGURE
"OTH PARAMETERS CAN BE SET SEE 3ECTION
5MIN
5.
3LOPE
39-&ACT5
39-5THRES
&IGURE
) MAX
).
5MAX
5.
3!6
-ETHOD OF OPERATION
0HASE ROTATION
3!6
-ETHOD OF OPERATION
-ONITORING
0LAUSIBILITY CHECK OF CURRENTS
\I, I, I, )E)PH X I%\
35-)THRES X ). 35-&ACT) X )MAX
0LAUSIBILITY CHECK OF VOLTAGES PHASE EARTH
\U, U, U, 5PH5DELTA X U%.\ 6
,
U,
,
U,
\ 6
,
PH
&AIL0HASE3EQ
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
7ARNING
4HE SUCCESSFUL AND SAFE OPERATION OF THIS DEVICE IS DEPENDENT ON PROPER HANDLING AND INSTALLATION
BY QUALIFIED PERSONNEL UNDER OBSERVANCE OF ALL WARNINGS AND HINTS CONTAINED IN THIS MANUAL
)N PARTICULAR THE GENERAL ERECTION AND SAFETY REGULATIONS EG )%# $). 6$% OR NATIONAL STANDARDS
REGARDING THE CORRECT USE OF HOISTING GEAR MUST BE OBSERVED .ON OBSERVANCE CAN RESULT IN DEATH
PERSONAL INJURY OR SUBSTANTIAL PROPERTY DAMAGE
0REPARATIONS
#AUTION
4HE MODULES OF DIGITAL RELAYS CONTAIN #-/3
CIRCUITS 4HESE SHALL NOT BE WITHDRAWN OR IN
SERTED UNDER LIVE CONDITIONS 4HE MODULES
MUST BE SO HANDLED THAT ANY POSSIBILITY OF
DAMAGE DUE TO STATIC ELECTRICAL CHARGES IS
EXCLUDED $URING ANY NECESSARY HANDLING
OF INDIVIDUAL MODULES THE RECOMMENDA
TIONS RELATING TO THE HANDLING OF ELECTROSTATI
CALLY ENDANGERED COMPONENTS %%# MUST
BE OBSERVED
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
8
8
8
8
&IGURE
#HECKING FOR CONTROL VOLTAGES FOR BINARY INPUTS TO ON BASIC MODULE '%! UP TO PRO
DUCTION SERIES ''
8
"INARY INPUT
3OLDER BRIDGE 8
"INARY INPUT
3OLDER BRIDGE 8
"INARY INPUT
3OLDER BRIDGE 8
"INARY INPUT
"INARY INPUT
8
8
8
8
8
&IGURE
#HECKING FOR CONTROL VOLTAGES FOR BINARY INPUTS TO ON ADDITIONAL MODULE :%! UP TO
PRODUCTION SERIES ''
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
/RDER CODE
3!J
2ATED AUXILIARY
VOLTAGE RANGE
0RESETTING OF
BINARY INPUTS
JJJJ JJJJ
6DC
6DC
JJJJ JJJJ
6DC
6DC
JJJJ JJJJ
4ABLE
6
6DC
"INARY INPUT
ON '%!
6DC
")
NO PLUG
")
NO PLUG
")
NO PLUG
")
NO PLUG
6DC
4ABLE
#HECKING FOR CONTROL VOLTAGES OF BINARY INPUTS TO ON THE BASIC MODULE '%! VALID FROM
PRODUCTION SERIES ((
"INARY INPUT
ON :%!
6DC
6DC
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
")
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
PLUG 6
4ABLE
#HECKING FOR CONTROL VOLTAGES OF BINARY INPUTS TO ON THE ADDITIONAL MODULE :%! VALID
FROM PRODUCTION SERIES ((
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
8 8
8
8
8
8
8
D
E
G
G
LU
P
T
O
N
!
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
D
E
T
A
RT
S
LU
IL
S
A
D
E
G
G
LU
P
!
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
D
E
K
R
A
P
IS
8
G 8
LU N
0 O
8
8
8
8
8
8
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
8
8
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
8
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
8
8 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
) .) .
T T
A A
8
8
8
8
8
&IGURE
8
8
3ETTING PLUGS ON BASIC INPUTOUTPUT MODULE '%! FROM PRODUCTION SERIES ((
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
6
6
6
6
6
6
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
8
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
6
6
6
6
6
C
D
6
T
U
P D
IN E
T
A
Y
R RT
A S
IN U
L
" LI
6
6
6
6
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
6
6
6
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
6
6
6
6
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
6
T
U
P
IN
Y
R
A
IN
"
C
D
6
D
E
T
A
RT
S
U
LL
I
8
! NOT PLUGGED
.
. ! PLUGGED AS ILLUSTRATED
AT )
AT )
&IGURE
3ETTING PLUGS ON ADDITIONAL INPUTOUTPUT MODULE :%! FROM PRODUCTION SERIES ((
# ' #
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
#AUTION
%LECTROSTATIC DISCHARGES VIA THE COMPO
NENT CONNECTIONS THE 0#" TRACKS OR THE
CONNECTING PINS OF THE MODULES MUST BE
AVOIDED UNDER ALL CIRCUMSTANCES BY PRE
VIOUSLY TOUCHING AN EARTHED METAL SUR
FACE
WHERE NECESSARY
&OR PRODUCTION SERIES FROM (( CHECK THE PLUGS
ACCORDING TO &IGURE
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
0OSITION
$
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
#
8
8
8
8
&IGURE
8
8
8
3!6
#ONNECTIONS
7ARNING
3OME OF THE FOLLOWING TEST STEPS ARE CARRIED
OUT IN PRESENCE OF HAZARDOUS VOLTAGES
4HEY SHALL BE PERFORMED BY QUALIFIED PER
SONNEL ONLY WHICH IS THOROUGHLY FAMILIAR WITH
ALL SAFETY REGULATIONS AND PRECAUTIONARY
MEASURES AND PAY DUE ATTENTION TO THEM
.ON OBSERVANCE CAN RESULT IN SEVERE PER
SONAL INJURY
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
% . 4 % 2
# 7
# / $ % 7 / 2 $
! # # % 0 4 % $
# / $ % 7 / 2 $
7 2 / . '
/ 0
3 9 3 4 % -
# / . & ) ' 5 2 ! 4 ) / .
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
) . 4 % ' 2 ! 4 % $
$ ! 4 %
& / 2 - ! 4
$ $ - - 9 9 9 9
- - $ $ 9 9 9 9
/ 0 % 2
) , ; =
) , ; =
) , ; =
S T
/ 0 % 2 ! 4 ) / .
ADDRESS BLOCK
ETC
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
5 ,
/ 0 % 2
; =
N D
ETC
& ! 5 , 4
& A U L T
4 R I P
S T
4 Y P E
4 Y P E
0 R O T 0 I C K
U P
0 R O T 4 R I P
$ R O P
4 R I P
& A U L T
4
L O C A T
& ! 5 , 4
N D
4 R I P
ETC
& ! 5 , 4
) . $ ) #
7 ) 4 (
& ! 5 , 4
$ % 4 % #
7 ) 4 (
4 2 ) 0
# / - -
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
0 # 3 9 3 4 % -
) . 4 % 2 & ! # % 3
$ % 6 ) # %
! $ $
& % % $ % 2
! $ $
3 5 " 3 4
! $ $
& 5 . # 4
4 9 0 %
$ % 6 ) # %
4 9 0 %
ADDRESS BLOCK
4HESE DATA ARE ENTERED TO THE RELAY IN ADDRESS BLOCK
#ODEWORD INPUT IS NECESSARY REFER TO 3ECTION
4HE DATA MUST BE COORDINATED WITH THE CON
NECTED DEVICES
!LL ANNUNCIATIONS WHICH CAN BE PROCESSED BY THE
,3! ARE STORED WITHIN THE DEVICE IN A SEPARATE TABLE
4HIS IS LISTED IN !PPENDIX #
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
0 #
$ ) ' 3 )
) . 4 % 2 &
6
! 3 # ) )
' ! 0 3
0 #
" ! 5 $ 2 ! 4 %
" ! 5 $
" ! 5 $
" ! 5 $
" ! 5 $
" ! 5 $
0 #
$ ) ' 3 )
'!03
0 #
0 ! 2 ) 4 9
6
. /
3 4 / 0
. /
3 4 / 0
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
!DDRESSES TO ARE VALID FOR THE SYSTEM ,3! INTERFACE IF FITTED
3 9 3
6 $ % 7
# / - 0 ! 4 ) " , %
6 $ % 7
% 8 4 % . $ % $
$ ) ' 3 )
) . 4 % 2 &
6
, 3 !
3 9 3
6 $ % 7
# / - 0 ! 4 ) " , %
6 $ % 7
% 8 4 % . $ % $
3 9 3
' ! 0 3
3 9 3
" ! 5 $ 2
" ! 5 $
- % ! 3 5 2
" ! 5 $
" ! 5 $
" ! 5 $
" ! 5 $
3 9 3
0 ! 2 ) 4 9
6 $ % 7 $ ) ' 3 ) 6 , 3 !
. /
3 4 / 0
. /
3 4 / 0
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
SWITCH
OVER
FROM
6$%7 PROTOCOL
)%#
TO $)'3)Q PROTOCOL AND VICE VERSA AT
THE SYSTEM INTERFACE 4HE ACTUAL SWITCH OVER IS AR
RANGED BY A SPECIAL TELEGRAM WHICH IS SENT BY
$)'3)Q TO THE SYSTEM INTERFACE WHEN TO 0# OPERA
TOR INITIATES THE CORRESPONDING COMMAND 7HEN AD
DRESS SEE BELOW IS EQUALLY SET TO 9%3 THEN RE
MOTE PARAMETERIZING IS POSSIBLE VIA THE SYSTEM
INTERFACE BY MEANS OF $)'3)Q PROCEDURES
3 9 3
3 7 ) 4 # (
. /
9 % 3
IS NOT PERMITTED
9%3
IS PERMITTED
3 9 3
0 ! 2 ! - % 4
. /
./
IS NOT PERMITTED
9 % 3
9%3
IS PERMITTED
. / 4
3 -
# / . . % # 4 % $
# / . . % # 4 % $
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
ADDRESS BLOCK
& ! 5 , 4
2 % # / 2 $ ) . ' 3
) . ) 4 ) ! 4 ) / .
3 4 / 2 ! ' %
" 9
& $
3 4 / 2 ! ' %
" 9
4 2 ) 0
7 ) 4 (
4 2 ) 0
3 4 ! 2 4
3 # / 0 %
& ! 5 , 4
% 6 % . 4
& ! 5 , 4
) .
0 / 7 3 9 3
- ! 8
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
0 2 %
0 / 3 4
" ) . ! 2 9
) .
+ % 9 " / ! 2 $
!DDRESS IS NOT RELEVANT IN CASE THAT THE RELAY IS CONNECTED TO A CONTROL AND STORAGE PROCESSING SYSTEM
WHICH OPERATES WITH THE PROTOCOL ACCORDING TO 6$%7:6%) )%# "UT IF THE RELAY IS CONNECTED TO A
FORMER ,3! SYSTEM THE RELAY MUST BE INFORMED HOW LONG A TRANSMITTED FAULT RECORD MUST BE SO THAT THE FORMER
,3! SYSTEM RECEIVES THE CORRECT NUMBER OF FAULT RECORD VALUES
/NLY FOR COMMUNICATION WITH A FORMER ,3! SYSTEM
3 9 3
6 ! , 5 % 3
, % . ' 4 (
6 ! ,
& ) 8
6 ! 2
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
)NTRODUCTION
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
3 # / 0 %
/ &
& 5 . # 4 ) / . 3
4ELEPROTECTION MODE
$ISTANCE PROTECTION
$ ) 3 4
0 2 / 4
4 % , % 0 2 / 4 % #
% 8 ) 3 4
. / .
. / .
5 . $ % 2 2 % ! # (
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
/ 6 % 2 2 % ! # (
&AULT DETECTION MODE FOR DISTANCE PROTECTION
$ ) 3 4 & $ % 4
/ 6 % 2 # 5 2 2 % . 4
5 3 % 2
) - 0 % $ ! . # %
: / . %
. / .
5 )
$ % 4
% 8 ) 3 4
& ! 5 , 4
. / .
0 / 7 % 2
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
, / ' ) #
3 7 ) . '
% - % 2 '
/ #
% 8 ) 3 4
. / .
% 8 ) 3 4
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
4 ( % 2 - ! ,
/ ,
% 8 ) 3 4
. / .
) . 4 % 2 . ! ,
! 2
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
) 3 / ,
% &
% 8 ) 3 4
. / .
3 9 . # ( # ( % # +
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
% 8 ) 3 4
&AULT LOCATION
. / .
% ! 2 4 (
% 8 ) 3 4
& ! 5 , 4
% 8 ) 3 4
$ ) 2 . / .
, / # ! 4
% 8 ) 3 4
. / .
& ! 5 , 4
$ ) 2
0 ! 2 ! -
$ ) 2 % # # / - 0 ! 2 ) 3 / .
. / .
) . 6 % 2 3 %
% 8 ) 3 4
4 ) - %
# /
% 8 ) 3 4
4HE RATED SYSTEM FREQUENCY MUST COMPLY WITH THE SETTING UNDER ADDRESS )F THE SYSTEM FREQUENCY IS NOT
(Z ADDRESS MUST BE CHANGED
& 2 % 1 5 % . # 9
F .
( Z
F .
( Z
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
4HE CONFIGURATION AFFECTS THE INTERACTION OF THE PROTECTIVE AND ADDITIONAL FUNCTIONS ABOVE ALL FOR 3! THE
INTERACTION OF THE AUTO RECLOSING SYSTEM WITH THE PROTECTION FUNCTIONS
$ % 6 ) # %
# / . & ) ' 5 2 ! 4 ) / .
# "
4 % 3 4
4 2 ) 0
# , / 3 %
,
3 % 1 5
,
4 ( 2 % %
0 / , %
! 2
W
! 2
W O
" )
0 / , %
,
4 2 ) 0
$ ) 3 4
9 % 3
. /
4 % , %
9 % 3
. /
! 2
W
% - % 2 '
9 % 3
. /
! 2
W
) 3 % &
!2 OPERATES AS SET
./
!2 IS BLOCKED
./
!2 IS BLOCKED
9 % 3
9%3
. /
./
!2 IS BLOCKED
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
! 2
W
% &
9 % 3
. /
! 2
9 % 3
. /
W
% 8 4
./
./
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
)NTRODUCTION
- ! 2 3 ( ! , , ) . '
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
7ITH DIRECT INPUT OF THE FUNCTION NUMBER LEADING ZER
OS NEED NOT BE USED 4O INDICATE THE CONTACT MODE
THE FUNCTION NUMBER CAN BE EXTENDED BY A DECIMAL
POINT FOLLOWED BY OR WHEREBY
./
.#
- ! 2 3 ( ! , , ) . '
" ) . ! 2 9
) . 0 5 4 3
" ) . ! 2 9
) . 0 5 4
) . 0 5 4
R E S E T
. /
) . 0 5 4
N O T
A L L O C A T E D
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
,EAVE THE SELECTION LEVEL WITH KEY COMBINATION & ! 9OU CAN GO THEN TO THE NEXT BINARY INPUT WITH THE ARROW
KEY !
" ) . ! 2 9
) . 0 5 4
&.O
!BBREVIATION
NOT ALLOCATED
4IME 3YNCHRO
3TART <2EC
,%$ RESET
0ARAM3ELEC
0ARAM3ELEC
!NNUNC
!NNUNC
!NNUNC
!NNUNC
3YS 4EST
3YS -- BLOCK
#" !UXP CL
-ANUAL #LOSE
#LOSE#MD"LO
64 MCB 4RIP
6 MCB 4RIP
P 4RIP 0ERM
/NLY POLE
2!2 2ELEASE
$!2 2ELEASE
3TART <,OC
#" 4EST
%& $ET ON
%& $ET OFF
%& $ETBLOC
%& BLOCK
%& COMP ON
%& COMPOFF
%& 2ECEPT
%& 2EC&AIL
/, ON
/, OFF
/, BLOCK
%MER BLOCK
) BLOCK
!2 ON
!2 OFF
!2 BLOCK
!2 RESET
P 2!2 BLOCK
P 2!2 BLOCK
2!2 BLOCK
$!2 BLOCK
3TART !2
4RIP , !2
4RIP , !2
4RIP , !2
4RIP P !2
4RIP P !2
$!2 AFT 2!2
#" READY
3YNCRELEASE
4ABLE
$ESCRIPTION
"INARY INPUT IS NOT ALLOCATED TO ANY INPUT FUNCTION
3YNCHRONIZE INTERNAL REAL TIME CLOCK
3TART FAULT RECORDING FROM EXTERNAL COMMAND VIA BINARY INPUT
2ESET ,%$ INDICATORS
0ARAMETER SET SELECTION IN CONJUNCTION WITH &.O
0ARAMETER SET SELECTION IN CONJUNCTION WITH &.O
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
3YSTEM INTERFACE MESSAGESVALUES ARE MARKED WITH 4EST OPERATION
3YSTEM INTERFACE MESSAGES AND MEASURED VALUES ARE BLOCKED
#IRCUIT BREAKER IS POLE CLOSED FROM #" AUXILIARY CONTACT
#IRCUIT BREAKER IS MANUALLY CLOSED FROM DISCREPANCY SWITCH
"LOCK ALL CLOSING COMMANDS
6OLTAGE TRANSFORMER SECONDARY MCB FEEDER HAS TRIPPED
6OLTAGE TRANSFORMER SECONDARY MCB BUS BAR HAS TRIPPED
%XTERNAL !2 READY FOR SINGLE POLE RECLOSURE
%XTERNAL !2 IS PROGRAMMED SINGLE POLE ONLY
2ELEASE 2!2 STAGES FROM EXTERNAL EG EXTERNAL !2 DEVICE
2ELEASE $!2 STAGE FROM EXTERNAL EG EXTERNAL !2 DEVICE
3TART FAULT LOCATOR FROM EXTERNAL COMMAND VIA BINARY INPUT
4RIGGER CIRCUIT BREAKER TEST
3WITCH ON EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
3WITCH OFF EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
"LOCK EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
"LOCK EARTH FAULT PROTECTION FOR EARTHED SYSTEM
3WITCH ON DIRECTIONAL COMPARISON EARTH FAULT PROTECTION
3WITCH OFF DIRECTIONAL COMPARISON EARTH FAULT PROTECTION
#ARRIER RECEPTION SIGNAL FOR DIRECTIONAL %& COMPARISON
#ARRIER RECEPTION FOR DIRECTIONAL EARTH FAULT COMPARISON FAULTY
3WITCH ON OVERLOAD PROTECTION
3WITCH OFF OVERLOAD PROTECTION
"LOCK OVERLOAD PROTECTION
"LOCK EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
"LOCK ) STAGE OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
3WITCH ON INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
3WITCH OFF INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
"LOCK INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION STATICALLY
2ESET INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
"LOCK SINGLE POLE 2!2
"LOCK TREE POLE 2!2
"LOCK COMPLETE 2!2
"LOCK COMPLETE $!2
3TART SIGNAL FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
4RIP SIGNAL SINGLE POLE FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
4RIP SIGNAL THREE POLE FROM EXTERNAL PROTECTION FOR INTERNAL !2
$!2 IS PERMITTED ONLY AFTER UNSUCCESSFUL 2!2
#IRCUIT BREAKER READY FOR !2 CYCLE
2ECLOSE RELEASE FROM AN EXTERNAL SYNCHRONISM CHECK RELAY
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
&.O
!BBREVIATION
3YNC ON
3YNC OFF
3YNC BLOCK
3YNC 3TART
3YNC SYNCH
3YNC 55
3YNC 55
3YNC 55
3YNC ORIDE
$IST BLOCK
%XTENS :"
%XTENS :,
$IS 2ECEPT
$IS2EC&AIL
$IS0/44 ON
$IS0/44 OFF
$IS0544 ON
$IS0544 OFF
%XT4RIP BLK
%XT4RIP ,
%XT4RIP ,
%XT4RIP ,
%XT4RPWO!2
5SER 43TART
5SER 42ESET
5SER 43TART
5SER 42ESET
4ABLE
$ESCRIPTION
3WITCH ON INTERNAL SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK FUNCTION
3WITCH OFF INTERNAL SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK FUNCTION
"LOCK INTERNAL SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK FUNCTION
3TART TO MEASURE SIGNAL FOR INTERNAL SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK
3YNCHRO CHECK PROGRAM CHECK SYNCHRONISM
3YNCHRO CHECK PROGRAM LIVE LINE DEAD BUS
3YNCHRO CHECK PROGRAM DEAD LINE LIVE BUS
3YNCHRO CHECK PROGRAM DEAD LINE DEAD BUS
3YNCHRO CHECK PROGRAM OVERRIDE ANY CHECK
"LOCK DISTANCE PROTECTION
2ELEASE DISTANCE OVERREACHING ZONE :" FROM EXTERNAL
2ELEASE DISTANCE OVERREACHING ZONE :, FROM EXTERNAL
#ARRIER RECEPTION SIGNAL FOR DISTANCE PROTECTION
#ARRIER RECEPTION FOR DISTANCE PROTECTION FAULTY
3WITCH ON PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH OFF PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH ON PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH OFF PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER FUNCTION
"LOCK TRIP SIGNAL FROM EXTERNAL PROTECTION FUNCTION
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FUNCTION
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FUNCTION
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FUNCTION
4RIP SIGNAL FROM EXTERNAL PROTECTION FUNCTION WITHOUT AUTO RECLOSURE
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER START
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER RESET
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER START
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER RESET
!DDR
-!23(!,,).'
").!29 ).0543
").!29
).054
).054
,%$ RESET
./
").!29
).054
).054
64 MCB 4RIP
./
").!29
).054
).054
#" !UXP CL ./
").!29
).054
).054
-ANUAL #LOSE ./
").!29
).054
).054
$IS 2ECEPT
./
").!29
).054
).054
$IS2EC&AIL
./
").!29
).054
).054
#" READY
./
").!29
).054
).054
!2 BLOCK
./
").!29
).054
).054
!2 ON
./
").!29
).054
).054
!2 OFF
./
4ABLE
&.O
2EMARKS
(EADING OF THE ADDRESS BLOCK
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
- ! 2 3 ( ! , , ) . '
3 ) ' . ! ,
2 % , ! 9 3
ADDRESS BLOCK
3 ) ' . ! ,
2 % , ! 9
2 % , ! 9
$ I S
3 E N D
2 % , ! 9
N O T
A L L O C A T E D
,EAVE THE SELECTION LEVEL WITH KEY COMBINATION & ! 9OU CAN GO THEN TO THE NEXT SIGNAL OUTPUT RELAY WITH THE
ARROW KEY ! 3IGNAL RELAY REPRESENTS AS PRESET FROM THE FACTORY AN EXAMPLE FOR A GROUP ANNUNCIATION IE
SEVERAL LOGICAL ANNUNCIATION FUNCTIONS ARE GIVEN TO ONE OUTPUT SIGNAL RELAY
&
3 ) ' . ! ,
2 % , ! 9
2 % , ! 9
6 4
M C B
4 R I P
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
2 % , ! 9
& A I L U R E
5 M E A S
2 % , ! 9
& U S E
5 S Y M M
2 % , ! 9
& A I L U R E
) S Y M M
2 % , ! 9
& A I L U R E
5 P
2 % , ! 9
& A I L U R E
5 P
2 % , ! 9
& A I L U R E
2 % , ! 9
& A I L U R E
& A I L U R E
2 % , ! 9
& A I L 0 H A S E 3 E Q
2 % , ! 9
N O T
A L L O C A T E D
NO FURTHER FUNCTIONS ARE PRESET FOR SIGNAL RELAY
!FTER INPUT OF ALL ANNUNCIATION FUNCTIONS FOR SIGNAL RELAY CHANGE BACK TO THE MARSHALLING LEVEL IS CARRIED OUT
WITH & !
2 % , ! 9
3 ) ' . ! ,
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
&.O
4ABLE
!BBREVIATION
NOT ALLOCATED
4IME 3YNCHRO
3TART <2EC
,%$ RESET
0ARAM3ELEC
0ARAM3ELEC
!NNUNC
!NNUNC
!NNUNC
!NNUNC
3YS 4EST
3YS -- BLOCK
$EVOPERATIVE
0ROT OPERAT
,%$ RESET
0ARAMRUNNING
0ARAM 3ET !
0ARAM 3ET "
0ARAM 3ET #
0ARAM 3ET $
&AILURE 6
&AILURE 6
&AILURE 6
&AILURE 6
&AILURE )/
&AILURE )/
) SUPERVISION
&AILURE )
&AILURE )SYMM
5 SUPERVISION
&AILURE 5P E
&AILURE 5P P
&AILURE 5SYMM
&AILURE 5MEAS
&USE &AILURE
&AIL0HASE3EQ
#" !UXP CL
-ANUAL #LOSE
#LOSE#MD"LO
64 MCB 4RIP
6 MCB 4RIP
P 4RIP 0ERM
/NLY POLE
2!2 2ELEASE
$!2 2ELEASE
$EVICE <$ET
$EV<$ET ,
$EV<$ET ,
$EV<$ET ,
$EV<$ET %
$ESCRIPTION
.O ANNUNCIATION ALLOCATED
3YNCHRONIZE INTERNAL REAL TIME CLOCK
3TART FAULT RECORDING BY EXTERNAL COMMAND VIA BINARY INPUT
2ESET ,%$ INDICATORS
0ARAMETER SET SELECTION IN CONJUNCTION WITH &.O
0ARAMETER SET SELECTION IN CONJUNCTION WITH &.O
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
5SER DEFINABLE ANNUNCIATION
3YSTEM INTERFACE MESSAGESVALUES ARE MARKED WITH 4EST OPERATION
3YSTEM INTERFACE MESSAGES AND MEASURED VALUES ARE BLOCKED
0ROTECTION DEVICE OPERATIVE
!T LEAST ONE PROTECTION FUNCTION IS OPERATIVE
3TORED ANNUNCIATIONS ARE RESET
0ARAMETERS ARE BEING SET
0ARAMETER 3ET ! IS ACTIVATED
0ARAMETER 3ET " IS ACTIVATED
0ARAMETER 3ET # IS ACTIVATED
0ARAMETER 3ET $ IS ACTIVATED
&AILURE 6 INTERNAL DC SUPPLY
&AILURE 6 INTERNAL DC SUPPLY
&AILURE 6 INTERNAL DC SUPPLY
&AILURE 6 !$ CONVERTER
&AILURE IN FIRST INPUTOUTPUT MODULE BASE MODULE '%!
&AILURE IN ADDITIONAL INPUTOUTPUT MODULE ADDITIONAL MODULE :%!
'ENERAL FAILURE DETECTED BY CURRENT SUPERVISION
&AILURE SUPERVISION ) MEASURED CURRENTS
&AILURE SUPERVISION SYMMETRY )
'ENERAL FAILURE DETECTED BY VOLTAGE SUPERVISION
&AILURE SUPERVISION 5 PHASE EARTH
&AILURE SUPERVISION 5 PHASE PHASE
&AILURE SUPERVISION SYMMETRY 5
&AILURE MEASURED VOLTAGE
&USE FAILURE MONITOR OPERATED
&AILURE SUPERVISION PHASE SEQUENCE
#IRCUIT BREAKER POSITION IS /. FROM #" AUXILIARY CONTACT
#IRCUIT BREAKER IS MANUALLY CLOSED FROM DISCREPANCY SWITCH
"LOCK CLOSING COMMAND
6OLTAGE TRANSFORMER SECONDARY MCB FEEDER HAS TRIPPED
6OLTAGE TRANSFORMER SECONDARY MCB BUS BAR HAS TRIPPED
%XTERNAL !2 READY FOR POLE RECLOSURE
%XTERNAL !2 IS PROGRAMMED POLE ONLY
2ELEASE 2!2 STAGES FROM EXTERNAL
2ELEASE $!2 STAGES FROM EXTERNAL
'ENERAL FAULT DETECTION OF THE DEVICE
&AULT DETECTION OF THE DEVICE PHASE ,
&AULT DETECTION OF THE DEVICE PHASE ,
&AULT DETECTION OF THE DEVICE PHASE ,
&AULT DETECTION OF THE DEVICE EARTH FAULT
-ARSHALLING POSSIBILITIES FOR SIGNAL RELAYS AND ,%$S CONTINUED NEXT PAGE
3!6
&.O
!BBREVIATION
$EVICE 4RIP
$EV4RIP P,
$EV4RIP P,
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
$EV4RIP FORW
$EV4RIP REV
-ANUAL #LOSE
-AN#LOSE #MD
#" !LARM 3UPP
3TART <,OC
#" 4EST
#" IN 4EST
#" 4EST 4RIP
#" 4EST P ,
#" 4EST P ,
#" 4EST P ,
#" 4EST P
%& $ET ON
%& $ET OFF
%& $ETBLOC
%& $ET OFF
%& $ETBLOCK
%& $ETACTIV
%& $ETECTION
%& $ETEC ,
%& $ETEC ,
%& $ETEC ,
%& FORWARDS
%& REVERSE
%& UNDEFINED
%& $ET 4RIP
%& BLOCK
%& COMP ON
%& COMPOFF
%& 2ECEPT
%& 2EC&AIL
%& 0ROT OFF
%& BLOCKED
%& ACTIVE
%& $IRBLOCK
%& <)E
%& < )E
%&
%&
%&
%&
%&
%&
%&
%&
%&
%&
4ABLE
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
< )E
5E
4 $ELAY
4
4
4RIP
$IR OFF
3END
%CHO
4RANS"LOC
$ESCRIPTION
'ENERAL TRIP OF THE DEVICE
4RIP BY THE DEVICE SINGLE POLE ,
4RIP BY THE DEVICE SINGLE POLE ,
4RIP BY THE DEVICE SINGLE POLE ,
4RIP BY THE DEVICE THREE POLE , , ,
4RIP BY THE DEVICE ON FAULT IN FORWARD LINE DIRECTION
4RIP BY THE DEVICE ON FAULT IN REVERSE BUS BAR DIRECTION
-ANUAL CLOSE INDICATION OF CIRCUIT BREAKER
-ANUAL CLOSE COMMAND FOR THE CIRCUIT BREAKER
#IRCUIT BREAKER OPERATION ALARM SUPPRESSED
3TART FAULT LOCATOR BY EXTERNAL COMMAND VIA BINARY INPUT
4RIGGER CIRCUIT BREAKER TEST
#IRCUIT BREAKER TEST IS IN PROGRESS
4RIP BY INTERNAL CIRCUIT BREAKER TEST FUNCTION GENERAL
4RIP BY INTERNAL CIRCUIT BREAKER TEST FUNCTION SINGLE POLE ,
4RIP BY INTERNAL CIRCUIT BREAKER TEST FUNCTION SINGLE POLE ,
4RIP BY INTERNAL CIRCUIT BREAKER TEST FUNCTION SINGLE POLE ,
4RIP BY INTERNAL CIRCUIT BREAKER TEST FUNCTION THREE POLE ,
3WITCH ON EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
3WITCH OFF EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
"LOCK EARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM
%ARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM IS SWITCHED OFF
%ARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM IS BLOCKED
%ARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEM IS ACTIVE
%ARTH FAULT IN NON EARTHED SYSTEM DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED IN PHASE , DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED IN PHASE , DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED IN PHASE , DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED IN FORWARD DIRECTION DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED IN REVERSE DIRECTION DETECTED
%ARTH FAULT NON EARTHED DIRECTION UNDEFINED
4RIP BY EARTH FAULT DETECTION
"LOCK EARTH FAULT PROTECTION FOR EARTHED NETWORKS
3WITCH ON EARTH FAULT PROTECTION
3WITCH OFF EARTH FAULT PROTECTION
2ECEPTION SIGNAL FOR DIRECTIONAL COMPARISON EARTH FAULT PROTECTION
2ECEPTION FAILURE FOR DIRECTIONAL COMPARISON EARTH FAULT PROTECTION
%ARTH FAULT PROTECTION IS SWITCHED OFF
%ARTH FAULT PROTECTION IS BLOCKED
%ARTH FAULT PROTECTION IS ACTIVE
%ARTH FAULT PROTECTION DIRECTIONAL STAGE IS BLOCKED
%ARTH FAULT PROTECTION LOW VALUE STAGE )% PICKED UP
%ARTH FAULT PROTECTION NON DIRECTIONAL STAGE )% PICKED UP DEFINITE OR
INVERSE TIME
%ARTH FAULT PROTECTION DIRECTIONAL STAGE )% PICKED UP
%ARTH FAULT DISPLACEMENT VOLTAGE 5E PICKED UP
%ARTH FAULT PROTECTION DELAY TIME EXPIRED
%ARTH FAULT PROTECTION DIRECTIONAL DELAY TIME EXPIRED
%ARTH FAULT PROTECTION NON DIRECTIONAL DELAY TIME EXPIRED
4RIP BY EARTH FAULT PROTECTION GENERAL
$IRECTIONAL EARTH FAULT PROTECTION IS SWITCHED OFF
#ARRIER TRANSMISSION SIGNAL FOR DIRECTIONAL COMPARISON %&
%CHO SIGNAL SENT FOR DIRECTIONAL COMPARISON %&
4RANSIENT BLOCKING OF EARTH FAULT PROTECTION AFTER EXTERNAL FAULT
-ARSHALLING POSSIBILITIES FOR SIGNAL RELAYS AND ,%$S CONTINUED NEXT PAGE
# ' #
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
&.O
!BBREVIATION
/, ON
/, OFF
/, BLOCK
/, 0ROT OFF
/, BLOCKED
/, ACTIVE
/, 7ARN )
/, 7ARN
/, PICKUP
/, 4RIP
%MER BLOCK
) BLOCK
%MER OFF
%MER BLOCK
%MER ACTIVE
%MER MODE
%MER'EN<
%MER < ,
%MER < ,
%MER < ,
%MER < %
%MER )
%MER )
%MER )%
%MER 4)
%MER 4)
%MER 4)%
%MER'EN4RIP
%MER4RIPP,
%MER4RIPP,
%MER4RIPP,
%MER4RIP P
!2 ON
!2 OFF
!2 BLOCK
!2 RESET
P 2!2 BLOCK
P 2!2 BLOCK
2!2 BLOCK
$!2 BLOCK
3TART !2
4RIP , !2
4RIP , !2
4RIP , !2
4RIP P !2
4RIP P !2
$!2 AFT 2!2
#" READY
3YNCRELEASE
!2 OFF
!2 ON
4ABLE
$ESCRIPTION
3WITCH ON THERMAL OVERLOAD PROTECTION
3WITCH OFF THERMAL OVERLOAD PROTECTION
"LOCK THERMAL OVERLOAD PROTECTION
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION IS SWITCHED OFF
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION IS BLOCKED
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION IS ACTIVE
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION CURRENT WARNING STAGE PICKED UP
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION THERMAL WARNING STAGE PICKED UP
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION FAULT DETECTION OF TRIP STAGE
4HERMAL OVERLOAD PROTECTION TRIP BY TRIP STAGE
"LOCK EMERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION
"LOCK ) STAGE OF EMERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION
%MERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION IS SWITCHED OFF
%MERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION IS BLOCKED
%MERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION IS ACTIVE
%MERGENCY OVERCURRENT TIME MODE IS RUNNING
'ENERAL FAULT DETECTION OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
&AULT DETECTION , OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
&AULT DETECTION , OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
&AULT DETECTION , OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
%ARTH FAULT DETECTION OF EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
&AULT DETECTION OF ) STAGE OF EMERGENCY /# PROTECTION
&AULT DETECTION OF ) STAGE OF EMERGENCY /# PROTECTION
&AULT DETECTION OF )% STAGE OF EMERGENCY /# PROTECTION
%MERGENCY /# PROTECTION TIME 4 ) EXPIRED
%MERGENCY /# PROTECTION TIME 4 ) EXPIRED
%MERGENCY /# PROTECTION TIME 4 )% EXPIRED
'ENERAL TRIP BY EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
4RIP SINGLE POLE , BY EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
4RIP SINGLE POLE , BY EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
4RIP SINGLE POLE , BY EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
4RIP THREE POLE BY EMERGENCY OVERCURRENT PROTECTION
3WITCH ON INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
3WITCH OFF INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
"LOCK INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION ABORT
2ESET INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION
"LOCK SINGLE POLE RAPID AUTO RECLOSURE 2!2 ST SHOT
"LOCK THREE POLE RAPID AUTO RECLOSURE 2!2 ST SHOT
"LOCK COMPLETE RAPID AUTO RECLOSURE 2!2 ST SHOT
"LOCK COMPLETE DELAYED AUTO RECLOSURE $!2 FURTHER SHOTS
3TART SIGNAL FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
4RIP SIGNAL , FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
4RIP SIGNAL SINGLE POLE FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
4RIP SIGNAL THREE POLE FROM EXTERNAL PROTECTION FOR !2
$!2 IS PERMITTED ONLY AFTER UNSUCCESSFUL 2!2
#IRCUIT BREAKER READY FOR !2 CYCLE
2ECLOSE RELEASE BY AN EXTERNAL SYNCHRONISM CHECK RELAY
)NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS SWITCHED OFF
)NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS SWITCHED ON
-ARSHALLING POSSIBILITIES FOR SIGNAL RELAYS AND ,%$S CONTINUED NEXT PAGE
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
&.O
!BBREVIATION
$ESCRIPTION
!2 INOPERATIV
!2 NOT READY
!2 BLOCKDYN
#" NOT READY
!2 4 #" %XP
!2 IN PROG
2!2 ONLY
2!2 4 ACTRUN
2!2 4 P RUN
2!2 4 P RUN
2!2 P 0ROG
2!2 P 0ROG
2!2 :ONE 2EL
!2 EVOLVFLT
$!2 ONLY
$!2 4 ACT RUN
$!2 4 P RUN
$!2 4 P RUN
$!2 4 P RUN
$!2 :ONE 2EL
!2 #LOSE #MD
2!2 P #LOSE
2!2 P #LOSE
$!2 P #LOSE
!2 4 2ECLRUN
!2 SUCCESSFUL
$EFINIT4RIP
P 4RIP PERM
3YNC-EAS2EQ
!2 4RIP P
3YNC ON
3YNC OFF
3YNC BLOCK
3YNC 3TART
3YNC SYNCH
3YNC 55
3YNC 55
3YNC 55
3YNC ORIDE
3YNC OFF
3YNC BLOCKED
3YNC FAULTY
3YNC4SUP%XP
3YNC RUNNING
3YNC/VERRIDE
3YNC 3YNCHRO
3YNC 55
3YNC 55
3YNC 55
3YNC 5DIFF
3YNC FDIFF
3YNC DIFF
4ABLE
-ARSHALLING POSSIBILITIES FOR SIGNAL RELAYS AND ,%$S CONTINUED NEXT PAGE
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
&.O
!BBREVIATION
3YNC RELEASE
3YNC#LOSE#MD
$IST BLOCK
%XTENS :"
%XTENS :,
$IST OFF
$IST BLOCKED
$IST ACTIVE
$IS:" !2 BLK
$IS:, !2 BLK
$IST'EN<
$IST&AULT ,
$IST&AULT ,
$IST&AULT ,
$IST&AULT %
,OOP , % F
,OOP , % F
,OOP , % F
,OOP , F
,OOP , F
,OOP , F
,OOP , % R
,OOP , % R
,OOP , % R
,OOP , R
,OOP , R
,OOP , R
$IST &OR$IR
$IST 2EV$IR
$IST 4
$IST 4
$IST 4
$IST 4
$IST 4
$IST 4"
$IST 4,
$IS'EN 4RIP
$IS4RIP P,
$IS4RIP P,
$IS4RIP P,
$IS4RIP P
$IS4RIP BACK
$IS4RIP:P
$IS4RIP:P
$IS4RIP:"P
$IS4RIP:"P
$IS4RIP :,
$IS4RIP:P
$IS4RIP:P
$IS4RIP:4
$IS4RIP &$
$IS4RIP
4ABLE
$ESCRIPTION
3YNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK CLOSING RELEASE
3YNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK CLOSING COMMAND
"LOCK DISTANCE PROTECTION
2ELEASE DISTANCE OVERREACHING ZONE :" FROM EXTERNAL
2ELEASE DISTANCE OVERREACHING ZONE :, FROM EXTERNAL
$ISTANCE PROTECTION IS SWITCHED OFF
$ISTANCE PROTECTION IS BLOCKED
$ISTANCE PROTECTION IS ACTIVE
$ISTANCE PROTECTION BLOCKS RECLOSURE AFTER FAULT IN ZONE :"
$ISTANCE PROTECTION BLOCKS RECLOSURE AFTER FAULT IN ZONE :,
$ISTANCE PROTECTION 'ENERAL FAULT DETECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT DETECTION ,
$ISTANCE PROTECTION &AULT DETECTION ,
$ISTANCE PROTECTION &AULT DETECTION ,
$ISTANCE PROTECTION %ARTH FAULT DETECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , % IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN LOOP , , IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN FORWARD DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION &AULT IN REVERSE DIRECTION
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4 ST STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4 ND STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4 RD STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4 TH STAGE DIRECTIONAL EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4 FINAL STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4" ST EXTENDED STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 4IME 4, ND EXTENDED STAGE EXPIRED
$ISTANCE PROTECTION 'ENERAL 4RIP COMMAND
$ISTANCE PROTECTION 4RIP SINGLE POLE ,
$ISTANCE PROTECTION 4RIP SINGLE POLE ,
$ISTANCE PROTECTION 4RIP SINGLE POLE ,
$ISTANCE PROTECTION 4RIP THREE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP WITH A HIGHER BACK UP STAGE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN STAGE :4 SINGLE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN STAGE :4 THREE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN EXTENDED STAGE :"4" SINGLE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN EXTENDED STAGE :"4" THREE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN EXTENDED STAGE :,4,
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN STAGE :4 SINGLE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN STAGE :4 THREE POLE
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN STAGE :4
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN DIRECTIONAL STAGE FAULT DETECTION
$ISTANCE PROTECTION 4RIP IN NON DIRECTIONAL STAGE FAULT DETECTION
-ARSHALLING POSSIBILITIES FOR SIGNAL RELAYS AND ,%$S CONTINUED NEXT PAGE
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
&.O
!BBREVIATION
$IS 2ECEPT
$IS2EC&AIL
$IS0/44 ON
$IS0/44 OFF
$IS0544 ON
$IS0544 OFF
$IS4ELE ON
$IS4ELE OFF
$IS 2ECEPT
$IS 2EC&AIL
$IS 3END
$IS0/44 %CHO
$IS4RANS"LO
0OWER 3WING
03 4 ACTION
/3 4RIP
%XT4RIP BLK
%XT4RIP ,
%XT4RIP ,
%XT4RIP ,
%XT4RPWO!2
%XT'EN4RIP
%XT4RIP P,
%XT4RIP P,
%XT4RIP P,
%XT4RIP P
%XT4RIP WO!2
5SER 43TART
5SER 42ESET
5SER 43TART
5SER 42ESET
5SER OUTPUT
5SER OUTPUT
4ABLE
$ESCRIPTION
#ARRIER RECEPTION SIGNAL FOR DISTANCE PROTECTION
#ARRIER RECEPTION FAULTY SIGNAL FOR DISTANCE PROTECTION
3WITCH ON PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH OFF PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH ON PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER FUNCTION
3WITCH OFF PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER FUNCTION
4ELEPROTECTION WITH DISTANCE PROTECTION IS SWITCHED ON
4ELEPROTECTION WITH DISTANCE PROTECTION IS SWITCHED OFF
#ARRIER SIGNAL FOR DISTANCE PROTECTION RECEIVED
#ARRIER RECEPTION FOR DISTANCE PROTECTION FAULTY
4RANSMISSION SIGNAL FROM DISTANCE PROTECTION
%CHO SIGNAL DISTANCE PROTECTION TRANSMITTED
4RANSIENT BLOCKING DISTANCE PROTECTION IS RUNNING
0OWER SWING DETECTED
0OWER SWING ACTION TIME IS RUNNING
/UT OF STEP 4RIP COMMAND
"LOCK TRIP SIGNAL BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SIGNAL , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SIGNAL , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SIGNAL , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SIGNAL BY EXTERNAL TRIP FUNCTION WITHOUT AUTO RECLOSURE
'ENERAL TRIP BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SINGLE POLE , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SINGLE POLE , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP SINGLE POLE , BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP THREE POLE BY EXTERNAL TRIP FUNCTION
4RIP THREE POLE BY EXTERNAL TRIP FUNCTION WITHOUT AUTO RECLOSURE
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER START
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER RESET
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER START
5SER DEFINABLE LOGIC FUNCTION TIMER RESET
/UTPUT SIGNAL OF USER DEFINABLE LOGIC FUNCTION
/UTPUT SIGNAL OF USER DEFINABLE LOGIC FUNCTION
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
!DDR
-!23(!,,).'
3)'.!, 2%,!93
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
$IS 3END
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
!2 INOPERATIV
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
#" !LARM 3UPP
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
2%,!9
64 MCB 4RIP
&AILURE )
&AILURE 5P E
&AILURE 5P P
&AILURE )SYMM
&AILURE 5SYMM
&AILURE 5MEAS
&USE &AILURE
&AIL0HASE3EQ
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
$EVOPERATIVE
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
$EVICE 4RIP
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
2%,!9
$IST&AULT ,
%MER < ,
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
2%,!9
$IST&AULT ,
%MER < ,
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
2%,!9
$IST&AULT ,
%MER < ,
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
2%,!9
$IST&AULT %
%MER < %
3)'.!,
2%,!9
2%,!9
$EV4RIP 2EV
4ABLE
&.O
2EMARKS
(EADING OF THE ADDRESS BLOCK
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
, % $
- ! 2 3 ( ! , , ) . '
). $ ) # ! 4 / 2 3
, % $
, % $
6 4
M C B
4 R I P
, % $
& A I L U R E
N M
)
N M
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
, % $
& A I L U R E
5 P
, % $
& A I L U R E
5 P
, % $
& A I L U R E
) S Y M M
, % $
& A I L U R E
5 S Y M M
, % $
& A I L U R E
5 M E A S
& U S E
, % $
& A I L U R E
, % $
N M
N M
N M
, % $
N O T
A L L O C A T E D
N M
N M
N M
& A I L 0 H A S E 3 E Q
N M
!FTER INPUT OF ALL ANNUNCIATION FUNCTIONS FOR ,%$ CHANGE BACK TO THE MARSHALLING LEVEL IS CARRIED OUT WITH
& !
, % $
4HE COMPLETE PRESETTINGS FOR ,%$ INDICATORS ARE LISTED IN 4ABLE
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
!DDR
-!23(!,,).'
,%$S
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
,%$
&.O
,%$
,%$
,%$
$IST&AULT , M
%MER < , M
,%$
,%$
,%$
$IST&AULT , M
%MER < , M
,%$
,%$
,%$
$IST&AULT , M
%MER < , M
,%$
,%$
,%$
$IST&AULT %
%MER < %
M
M
,%$
,%$
!2 NOT READY
NM
,%$
,%$
,%$
$IST 4
%MER 4)
M
M
,%$
,%$
$IST 4
,%$
,%$
$IST 4
,%$
,%$
$IST 4
,%$
,%$
,%$
,%$
$IST 4
%MER 4)
%MER 4)%
M
M
M
,%$
,%$
,%$
$EV4RIP P, M
$EV4RIP P
M
,%$
,%$
,%$
$EV4RIP P, M
$EV4RIP P
M
,%$
,%$
,%$
$EV4RIP P, M
$EV4RIP P
M
4ABLE
2EMARKS
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
- ! 2 3 ( ! , , ) . '
4 2 ) 0
2 % , ! 9 3
ADDRESS BLOCK
4 2 ) 0
2 % , ! 9
4 2 ) 0
2 % ,
# L O S E
# M D
4 2 ) 0
2 % ,
N O T
A L L O C A T E D
! 2
,EAVE THE SELECTION LEVEL WITH KEY COMBINATION & ! 9OU CAN GO THEN TO THE NEXT TRIP RELAY WITH THE ARROW KEY !
4RIP RELAY REPRESENTS AS PRESET FROM THE FACTORY AN EXAMPLE FOR TRIPPING OF THE CIRCUIT BREAKER POLE , &OR
THIS ALL COMMAND FUNCTIONS WHICH SHALL TRIP POLE , ARE ALLOCATED
# ' #
3!6
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
4 2 ) 0
2 % , ! 9
4 2 ) 0
2 % ,
$ E V 4 R I P
P ,
2 % ,
4 2 ) 0
$ E V 4 R I P
&.O
P
!BBREVIATION
NOT ALLOCATED
$EVICE <$ET
$EV4RIP P,
$EV4RIP P,
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
$EV4RIP FORW
$EV4RIP REV
-AN#LOSE #MD
#" 4EST P ,
#" 4EST P ,
#" 4EST P ,
#" 4EST P
%& $ET 4RIP
%& <)E
%& < )E
%& < )E
%& 4 $ELAY
%& 4
%& 4
%& 4RIP
%& 3END
/, 4RIP
%MERG'EN<
%MER4RIPP,
%MER4RIPP,
%MER4RIPP,
%MER4RIP P
!2 #LOSE #MD
2!2 P #LOSE
2!2 P #LOSE
$!2 P #LOSE
3YNC#LOSE#MD
$IST'EN<
4ABLE
)NSTALLATION INSTRUCTIONS
3!6
&.O
4ABLE
!BBREVIATION
$IS4RIP P,
$IS4RIP P,
$IS4RIP P,
$IS4RIP P
$IS4RIP BACK
$IS 3END
/3 4RIP
%XT4RIP P,
%XT4RIP P,
%XT4RIP P,
%XT4RIP P
%XT4RIP WO!2
5SER OUTPUT
5SER OUTPUT
#OMMAND FUNCTIONS
!DDR
-!23(!,,).'
42)0 2%,!93
42)0
42)0 2%,
2%,!9
!2 #LOSE #MD
42)0
42)0 2%,
2%,!9
$EVICE <$ET
42)0
42)0 2%,
42)0 2%,
2%,!9
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
42)0
42)0 2%,
42)0 2%,
2%,!9
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
42)0
42)0 2%,
42)0 2%,
2%,!9
$EV4RIP P,
$EV4RIP P
4ABLE
&.O
2EMARKS
(EADING OF THE ADDRESS BLOCK
ONLY WHEN INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS
AVAILABLE AND CONFIGURED AS %8)34
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3AFETY PRECAUTIONS
7ARNING
!LL SAFETY PRECAUTIONS WHICH APPLY FOR WORK
IN ELECTRICAL INSTALLATIONS ARE TO BE OBSERVED
DURING TESTS AND COMMISSIONING
TO
$ECIMAL POINT
0
)NFINITY SYMBOL
#AUTION
#ONNECTION OF THE DEVICE TO A BATTERY CHAR
GER WITHOUT CONNECTED BATTERY MAY CAUSE
IMPERMISSIBLY HIGH VOLTAGES WHICH DAMAGE
THE DEVICE 3EE ALSO 3ECTION UNDER
4ECHNICAL DATA FOR LIMITS
/PERATING INSTRUCTIONS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
#ONFIRMATION KEY
%
&
&UNCTION KEY
USED
$!
-3
EXPLAINED
WHEN
/PERATIONAL PRECONDITIONS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
,%$ TO
"ETRIEB3ERVIC
3TRUNG"LOCKED
!DDITIONAL KEYS
CAN BE ACCESSED
#7
&
$!
.
RED CAN BE
MARSHALLED
PRESETTING BE
LOW
/PERATOR
WHEN COVER IS
CLOSED
2%3%4
,%$
PANEL
-3 *9
$ISTANZSCHUTZ
$ISTANCE 0ROTECTION
5
! (Z
)))
6 !#
5
6 $#
5
$IAGR
/PERATION ONLY WITH FIXED COVER
"ETRIEB NUR MIT ANGESCHRAUBTER +APPE
).
.
(
#
3!
!
8
!
#!
#'((
"ASIC MODULE
!DDITIONAL MODULE
UP TO PRODUCTION SERIES ''
&IGURE
&AULT ,
&AULT %
!2 NOT READY
44) EXPIRED
#
!
!
3! !
#
!
!
3! !
#
!
!
3! )
%2$
4 EXPIRED
&AULT ,
4 EXPIRED
&AULT ,
4 EXPIRED
44) EXPIRED
#
!
!
3! !
4RIP ,
#
!
!
3! !
4RIP ,
#
!
!
3! )
4RIP ,
%2$
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
)NTRODUCTION
0ARAMETERIZING PROCEDURE
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
0 ! 2 ! - % 4 % 2
# ( ! . ' %
/ 6 % 2
3! 6
!DDR
/PERATING INSTRUCTIONS
#OPY
FROM
TO
/2)'3%4
3%4 !
/2)'3%4
3%4 "
/2)'3%4
3%4 #
/2)'3%4
3%4 $
3%4 !
3%4 "
3%4 !
3%4 #
3%4 !
3%4 $
3%4 "
3%4 !
3%4 "
3%4 #
3%4 "
3%4 $
3%4 #
3%4 !
3%4 #
3%4 "
3%4 #
3%4 $
3%4 $
3%4 !
3%4 $
3%4 "
3%4 $
3%4 #
4ABLE
3 % 4 4 ) . '
2 % ! ,
4 ) - %
# , / # +
$ ! 4 %
4 ) - %
$ ) & &
4HE DATE AND TIME CAN BE SET IF THE THE REAL TIME CLOCK
IS AVAILABLE 3ETTING IS CARRIED OUT IN BLOCK WHICH IS
REACHED BY DIRECT ADDRESSING $! % OR BY
PAGING WITH AND )NPUT OF THE CODEWORD IS RE
QUIRED TO CHANGE THE DATA
3ELECTION OF THE INDIVIDUAL ADDRESSES IS BY FURTHER
SCROLLING USING ! " AS SHOWN BELOW %ACH MODIFICA
TION MUST BE CONFIRMED WITH THE ENTER KEY %
4HE DATE AND TIME ARE ENTERED WITH DOTS AS SEPARA
TOR SIGNS SINCE THE KEYBOARD DOES NOT HAVE A COLON
OR SLASH FOR !MERICAN DATE
4HE CLOCK IS SYNCHRONIZED AT THE MOMENT WHEN THE
ENTER KEY % IS PRESSED FOLLOWING INPUT OF THE COM
PLETE TIME 4HE DIFFERENCE TIME FACILITY ADDRESS
ENABLES EXACT SETTING OF THE TIME SINCE THE DIF
FERENCE CAN BE CALCULATED PRIOR TO THE INPUT AND THE
SYNCHRONIZATION OF THE CLOCK DOES NOT DEPEND ON THE
MOMENT WHEN THE ENTER KEY % IS PRESSED
%NTER THE NEW DATE DIGITS FOR DAY DIGITS FOR MONTH
AND DIGITS FOR YEAR INCLUDING CENTURY USE THE ORDER
AS CONFIGURED UNDER ADDRESS 3ECTION BUT
ALWAYS USE A DOT FOR SEPARATOR
$$--9999 OR --$$9999
%NTER THE NEW TIME HOURS MINUTES SECONDS EACH
WITH DIGITS SEPARATED BY A DOT
((--33
4 ) - %
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
)NITIAL DISPLAYS
7HEN THE RELAY IS SWITCHED ON FIRSTLY THE ADDRESS AND THE TYPE IDENTIFICATION OF THE RELAY APPEARS !LL 3IEMENS
RELAYS HAVE AN -,&" MACHINE READABLE TYPE NUMBER 7HEN THE DEVICE IS OPERATIVE AND DISPLAYS A QUIESCENT
MESSAGE ANY DESIRED ADDRESS CAN BE REACHED EG BY PRESSING THE DIRECT ADDRESS KEY $! FOLLOWED BY THE
ADDRESS NUMBER
3 !
6
3 !
!FTER ADDRESS THE FUNCTIONAL PARAMETERS BEGIN &URTHER ADDRESS POSSIBILITIES ARE LISTED UNDER !NNUNCI
ATIONS AND 4ESTS
0 ! 2 ! - % 4 % 2 3
'ENERAL DATA
ADDRESS BLOCK
4HE RELAY REQUESTS BASIC DATA OF THE POWER SYSTEM AND THE SWITCHGEAR
0 / 7 % 2 3 9 3 4 % -
# 4
$ ! 4 !
3 4 ! 2 0 . 4
4 / 7 ! 2 $ 3
, ) . %
4 / 7 ! 2 $ 3
" 5 3 " ! 2
3 9 3 4 % - 3 4 ! 2
3 / , ) $ , 9
% ! 2 4 ( % $
# / - 0 % . 3 ! 4 % $
) 3 / , ! 4 % $
K 6
5 N
0 2 ) - ! 2 9
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 % # / . $
) N
0 2 ) - ! 2 9
5 N
)E)PH
)E)PH
!!
!!
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
5 X
# / . . % # 4
. / 4
# / . . % # 4 % $
5 E N
4 2 ! . 3 & / 2 -
5
4 2 ! . 3 & / 2 - % 2
5 P H 5 D E L T A
%XAMPLE
0HASE CURRENT TRANSFORMERS
7INDOW TYPE SUMMATION TRANSFORMER
) E
0 2 / 4 % # 4 % $
0 ! 2 ! , , % ,
# 4
, ) . %
, ) . %
) E ) P H
!!
!!
,
,
,
,
,
,
,
,
,
5
# . . % # 4
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
2
2
2EACTANCE RATIO
8%
8,
8
8
7HEREBY
2 :ERO SEQUENCE LINE RESISTANCE
8 :ERO SEQUENCE LINE REACTANCE
2 0OSITIVE SEQUENCE LINE RESISTANCE
8 0OSITIVE SEQUENCE LINE REACTANCE
8
8
KM
KM
2 2
2EACTANCE RATIO
#ALCULATION %XAMPLE
8
8,
7HERE
KM
KM
2
2
88
8 8
4HESE DATA CAN BE SET EITHER FOR THE TOTAL PARALLEL CIR
CUIT LINE LENGTH OR AS LENGTH RELATED VALUES SINCE THE
QUOTIENTS ARE INDEPENDENT OF LENGTH
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 % 2 ,
8 % 8 ,
/NLY FOR PARALLEL CIRCUIT LINES IF FAULT LOCATOR IS USED WITH PARALLEL LINE COMPENSATION
2 - 2 ,
8 - 8 ,
8 PRIM
8 SEC
).
!
3 % #
W K M
, ) . % , % . ' 4 (
K M
7HERE
.CT
.VT
).!
CT RATIO
VT RATIO
RATED CURRENT OF THE CURRENT TRANS
FORMERS RATED CURRENT OF THE DE
VICE
.OTE 7HEN THE LINE LENGTH IS ENTERED IN MILES INSTEAD OF KILOMETERS AND THE LINE CONSTANTS ARE ENTERED
IN OHMS PER MILE THEN THE RELAY WILL OPERATE PROPERLY
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 2 ) 0
)
4 2 ) 0
)
5
5
! . ' ,
%XAMPLE
"US BAR
K6 PRIMARY
6 SECONDARY
&EEDER
K6 PRIMARY
6 SECONDARY
K6 K6
CONNECTION GROUP $YN
0() 5 5
^
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
# "
# , / 3 %
0
# / 5 0 ,
7 ) 4 (
& ! 5 , 4
$ % 4 % #
7 ) 4 (
4 2 ) 0
# , / 3 %
# / - -
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 2 ) 0 P H & , 4
4 ( 2 % %
0 / , %
0 / , %
, % ! $ ) . '
0 / , %
- #
0 2 / ,
% 8 4 3 4 ! "
S
& ) , 4 % 2
. / 2 - ! ,
./2-!, FILTER
, / . '
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
'ENERAL SETTINGS
ADDRESS BLOCK
$ ) 3 4 0 2 / 4
' % . % 2 ! ,
3 % 4 4 ) . ' 3
&INAL STAGES
FAULT DETECTION DIRECTIONAL
DELAY 4
FAULT DETECTION NON DIRECTIONAL DELAY 4
&OR : : AND :" DIFFERENT DELAY TIMES CAN BE SET
FOR SINGLE PHASE FAULTS AND MULTI PHASE FAULTS RE
SPECTIVELY
)N ADDRESS BLOCK THE DIRECTION OF THE DIRECTIONAL
STAGE AND THE DELAY TIMES 4 AND 4 ARE SET
./4%
4HE DIRECTION WHICH IS SET FOR THE DIRECTIONAL FINAL
STAGE ADDRESS IS NOT VALID FOR OTHER DIRECTION
ALLY DEPENDENT FUNCTIONS OF THE FAULT DETECTION FUNC
TIONS FOR EXAMPLE FOR DIRECTIONAL COMPARISON WHEN
THIS IS SELECTED
$ ) 3 4 0 2 / 4
$ISTANCE PROTECTION IS
/.
SWITCHED ON
OR
/&&
SWITCHED OFF
$ ) 2
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
2%6%23%
BUSBAR DIRECTION OR
. / .
./. $)2%#4)/.!,
EITHER DIRECTION
/ .
/ & &
4
S
& $ 4
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
4
S
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
- ! .
# , / 3 %
: "
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
: "
. / .
$ ) 2 % # 4
& $
% & & % # 4 ) 6 %
&$ %&&%#4)6%
:
% & & % # 4 ) 6 %
: %&&%#4)6%
2 ! 2
: "
9 % 3
. /
$ ! 2
" , / # +
:
4
: 4
:
4 "
: 4"
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
$ ! 2
: ,
9 % 3
. /
" , + ! 2
: "
. /
./
NORMAL SETTING
7 ) 4 ( ) .
7)4().
ZONE :"
/ 5 4 3 ) $ %
/543)$%
OF ZONE :"
" , + ! 2
: ,
. /
./
NORMAL SETTING
7 ) 4 ( ) .
7)4().
ZONE :,
/ 5 4 3 ) $ %
/543)$%
OF ZONE :,
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
#ALCULATION %XAMPLE
:SECONDARY
#URRENT TRANSFORMER RATIO
6OLTAGE TRANSFORMER RATIO
S LENGTH KM
: PRIMARY
.CT
.VT
).!
. CT
. VT
8 PRIM
).
!
-AXIMUM OVERLOAD
0MAX -6! CORRESPONDING
)MAX !
CT RATIO
VT RATIO
RATED RELAY CURRENT IN !MPERE
SECONDARY RATED CURRENT OF CUR
RENT TRANSFORMERS
8A
2A
KM KM
KM KM
8B
2B
KM KM
KM KM
8C
2C
KM KM
KM KM
8PRIM
:
:
!
:
"
8A 2A
8B 2B
8C 2C
8 8A
S!
"
KM
S"
KM
S#
KM
3!6
:ONE
/PERATING INSTRUCTIONS
8 SEC
8PRIM
!
!
2 PRIM 2 LINE
. CT
. VT
2 SEC
8 PRIM
).
!
).
!
2% SEC
!
!
. CT
. VT
2% PRIM
).
!
!
!
ADDRESS BLOCK
$ ) 3 4 0 2 / 4
) . $ % 0 % . $
!
!
2ESISTANCE SETTING
8 PRIM
).
!
. CT
. VT
2 PRIM
!
!
SECONDARY
8 SEC
. CT
. VT
8PRIM
2 ARC
SECONDARY
:ONE
).
!
8 PRIM
8 SEC
:ONE
. CT
. VT
:ONE
:ONE
SECONDARY
: / . % 3
"EGINNING OF BLOCK
$ISTANCE PROTECTION INDEPENDENT ZONES : :
AND :
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
&IRST ZONE :
2
8
2 %
$ ) 2 % #
:
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
. / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
0 ( ! 3 %
4
0 ( ! 3 %
4
.ORMALLY ADDRESSES AND ARE SET TO THE SAME VALUE
3ECOND ZONE :
2
8
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 %
$ ) 2 % #
:
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
. / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
4
0 ( ! 3 %
4
0 ( ! 3 %
4 2 ) 0
0
:
. /
9 % 3
OR
9%3
.ORMALLY ADDRESSES AND ARE SET TO THE SAME VALUE
4HIRD ZONE :
2
8
2 %
$ ) 2 % #
:
& / 2 7 ! 2 $ 3
&/27!2$3
LINE DIRECTION OR
2 % 6 % 2 3 %
2%6%23%
BUSBAR DIRECTION
. / .
./. $)2%#4)/.!,
EITHER DIRECTION
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
4
S
S
S
ADDRESS BLOCK
$ ) 3 4 0 2 / 4
# / . 4 2 / , , % $
: / . % 3
"EGINNING OF BLOCK
$ISTANCE PROTECTION CONTROLLED ZONES
:" AND :,
2 "
8 "
2 " %
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
$ ) 2 % #
: "
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
. / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
4 "
0 ( ! 3 %
4 "
0 ( ! 3
.ORMALLY ADDRESSES AND ARE SET TO THE SAME VALUE
2 ,
8 ,
2 , %
$ ) 2 % #
: ,
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
. / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
4 ,
S
S
S
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
$ ) 3 4 0 2 / 4
& ! 5 , 4
$ % 4 % # 0 2 / '
0 2 / '
5 )
, % 5 P H E , , 5 P H P H
, % 5 P H P H , , 5 P H P
, % 5 P H E , , 5 P H E
, % 5 P H E , , )
PH
5PH
5PH
PH
./4% -EASUREMENT CONTROL WITH ,%5PHPH,,5PHPH EXCLUDES MEASUREMENT OF PHASE TO EARTH LOOP THUS
IT IS NOT USED FOR SYSTEMS WITH EARTHED STARPOINT UNLESS A DIFFERENT PROTECTIVE RELAY OR FUNCTION IS ACTIVATED FOR
EARTH FAULTS
0 2 / '
: !
, % : P H E , , : P H P H
, % : P H E , , )
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
& ! 5 , 4
$ ) 3 4 0 2 / 4
$ % 4 % # 4 ) / .
ADDRESS BLOCK
) P H
) ) N
) E
) ) N
#ALCULATION EXAMPLE
&OR THE LINE USED IN THE EXAMPLE IN 3ECTION
THE MAXIMUM OPERATING CURRENT IS ! WITH
! ! CURRENT TRANSFORMERS AND THE MINIMUM
SHORT CIRCUIT CURRENT IS ASSUMED TO BE ! 4HE
FOLLOWING SETTING WOULD THEREFORE BE USED
) ) ,MAX
).
).
!
!
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
5)
5)
)PH
)PH
)).
&IGURE
) P H
) ) N
3!6
5 P H P H )
5 P H E )
5 P H E )
/PERATING INSTRUCTIONS
5 P H P H )
&IGURE
0HASE
PHASE FAULTS
0HASE
EARTH FAULTS
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
. CT
. VT
).
!
2 ,PRIM
) P H
) ) N
8 !
!
!
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 ! %
! . ' , %
0 ( ) !
2 ! %
2 !
! . '
^
2 !
0 ( ) ! %
.OTE $ISTINCTION BETWEEN 2! AND 2! CAN BE MADE FOR USE ON LONG HEAVY LOADED LINES )N OTHER CASES BOTH
THE PARAMETERS ARE TO BE SET TO THE SAME VALUE $ISTINCTION BETWEEN 2!% AND 2!% IS USUALLY NOT NECESSARY
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
& ! 5 , 4
% ! 2 4 ( % $
. % 4 7 / 2 + 3
"EGINNING OF BLOCK
$ETERMINATION OF THE FAULT LOOP IN SOLIDLY EARTHED
NETWORKS
5 E
0 ( 0 ( %
& , 4 3
0 ( ! 3 %
0 ( ! 3 %
/ . , 9
, % ! $ ) . '
0 (
0 (
% &
0 (
& ! 5 , 4 3
# / . 4 2 / ,
0 ( ! 3 %
0 ( ! 3 %
/ . , 9
0 ( ! 3 %
% ! 2 4 (
/ . , 9
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
0 ( ! 3 %
% ! 2 4 (
0 ( ! 3 %
0 ( ! 3 %
0(!3% 0(!3%
0 (
& ! 5 , 4 3
. / .
& ! 5 , 4
% ! 2 4 ( % $
4 ) E
0 ( ! 3 %
& , ,
5 E
0 ( ! 3 %
. % 4
0 2 %
! # 9 # , ) #
, ,
! # 9 # , ) #
, ,
! # 9 # , ) #
, ,
! # 9 # , ) #
, ,
! # 9 # , ) #
, ,
! # 9 # , ) #
, ,
# 9 # , ) #
, ,
# 9 # , ) #
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 7 ) . '
0 3
" , / # +
! , ,
" , / # +
:
" , / # +
! , ,
/ 5 4
/ &
" 5 4
:
4 2 ) 0
0 3
D 2 D 4
S
/ . , 9
$ E L T A
0 2 / ' 2
3 4 % 0
"EGINNING OF BLOCK
0OWER SWING DETECTION
0 / 7 % 2
ADDRESS BLOCK
! # 4
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 % , % 0 2 / 4 % #
0 % 2 -
5 . $ % 2 2 % ! # (
"EGINNING OF BLOCK
4ELEPROTECTION PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER
SCHEMES
0 5 4 4
/ .
/. SWITCHED ON
/ & &
: "
& $
0 5 4 4
- / $ %
! # # % , % 2 ! 4 ) / .
! # # % , % 2 ! 4 ) / .
2 % #
3 % . $
0 2 ,
0 2 / ,
3 % . $
$ % ,
AD
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
AD
0 % 2 -
/ 6 % 2 2 % ! # (
"EGINNING OF BLOCK
4ELEPROTECTION PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER
SCHEMES
0 / 4 4
4 % , % 0 2 / 4 % #
/ .
/. SWITCHED ON
/ & &
: "
& $
: "
& $
: "
0 / 4 4
- / $ %
2 % , % ! 3 %
$ ) 2 % #
2 % , % ! 3 %
5 . " , / # +
5 . " , / # +
" , / # + ) . '
0 ) , / 4
7 ) 2 %
2 % 6 % 2 3
# / - 0
) . 4 % 2 , / # +
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
/
7 ! ) 4
3 % . $
4 2 ! . 3 " ,
0 2 ,
0 / 4 4
$ I R & $
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
. / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
3 % . $
$ % ,
./. $)2%#4)/.!,
&OR LINE ENDS WITH WEAK POWER INFEED THE ECHO FUNC
TION IS REASONABLE WHEN USING OVERREACH TRANSFER
SCHEMES WITH RELEASE PERMISSION SIGNALS SO THAT
THE STRONG FEEDING LINE END CAN BE RELEASED EVEN
WHEN THE WEAK INFEED END DOES NOT PICK UP &OR OTH
ER TRANSFER SCHEMES THE ECHO FUNCTION IS NOT EFFEC
TIVE RESPECTIVE PARAMETERS ARE OF NO CONCERN THEN
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% # ( /
/ .
/. SWITCHED ON
/ & &
$ % ,
% # ( /
) - 0
S
S
% # ( /
" , /
S
S
% # ( /
5 3 % 2
, / ' ) #
& 5 . # 4 ) / . 3
0 ) # + 5 0
$ 2 / 0
ADDRESS BLOCK
"EGINNING OF BLOCK
5SER DEFINABLE LOGICAL FUNCTIONS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
0 ) # + 5 0
$ 2 / 0
ADDRESS BLOCK
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% - % 2 ' % . # 9
/ 6 % 2 # 5 2 2 % . 4
0 2 / 4
% - % 2 '
/ #
/ .
/ & &
) ) N
)
)
) ) N
)
)
)
)
"EGINNING OF BLOCK
%MERGENCY OVERCURRENT TIME PROTECTION
- # , / 3 %
0 (
5 . $ % , ! 9 % $
)
5 . $ % , ! 9 % $
2 ! 2
: / . %
)
7 ) 4 (
)
! , 7 ! 9 3
) %
) ) N
! 2
) . % & & % # 4 ) 6 %
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
) %
) %
- # , / 3 %
5 . $ % , ! 9 % $
) . % & & % # 4 ) 6 %
ADDRESS BLOCK
PERMISSIBLE S CURRENT
CONTINUOUSLY PERMISSIBLE CURRENT
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 ( % 2 - ! ,
/ 6 % 2 , / ! $
4 ( % 2 - ! ,
! , ! 2 -
0 2 / 4
/ ,
/ . , 9
/ .
/ & &
BE SWITCHED /&&
& ! # 4 / 2
# / . 3 4 ! . 4
M I N
4IME CONSTANT
3ETTING RANGE
- ! 8
- % ! .
& 2 / -
7 ! 2 .
7 ! 2 .
) ) N
/ ,
# ! , # 5 ,
) - ! 8
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
- % ! 3 6 ! , 5 %
3 5 0 % 2 6 ) 3 ) / .
3 9 - 5 T H R E S
3 9 - & A C T 5
3 9 - ) T H R E S
) ) N
3 9 - & A C T )
3 5 - ) T H R E S
) ) N
3 5 - & A C T )
ADDRESS BLOCK
"EGINNING OF BLOCK
-EASURED VALUE SUPERVISION
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
5 - % ! 3
5
5 - % ! 3
)
) ) N
& 5 3 %
& ! ) ,
/ .
/ & &
& & -
5 O
& & -
) E
) ) N
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3ETTINGS FOR EARTH FAULT DETECTION IN SYSTEMS WITH ISOLATED OR COMPENSATED
STAR POINT ADDRESS BLOCK
4HIS SECTION APPLIES ONLY FOR RELAY MODELS WITH EARTH
FAULT DETECTION MODULE 3!J JJJJJ
JJJ SEE 3ECTION /RDERING DATA AND ONLY WHEN
THESE ARE USED IN NETWORKS WITH ISOLATED OR COMPEN
SATED STAR POINT )N OTHER CASES THIS SECTION CAN BE
PASSED OVER
%ARTH FAULT DETECTION IS ONLY POSSIBLE IF THE RESPECTIVE
CONFIGURATION PARAMETER 3ECTION ADDRESS
IS SET TO %8)34 )F THE DEVICE IS EQUIPPED WITH
EARTH FAULT DETECTOR BUT SUPPOSED TO OPERATE IN AN
EARTHED NETWORK CONFIGURATION PARAMETER
%8)34
)3/, %& MUST BE SET TO ./.
4HE FUNCTION EARTH FAULT DETECTION COMPRISES RESID
UAL VOLTAGE DETECTION DETERMINATION OF THE EARTH
FAULTED PHASE AND THE DETERMINATION OF THE EARTH
FAULT DIRECTION 4HE LATTER IS ONLY POSSIBLE WHEN BOTH
EARTH CURRENT AND RESIDUAL VOLTAGE ARE AVAILABLE TO
THE RELAY
4HE RESIDUAL VOLTAGE 5E INITIATES EARTH FAULT DETEC
TION AND IS SET IN ADDRESS 3INCE FOR EARTH FAULTS
IN ISOLATED OR COMPENSATED NETWORKS THE FULL DIS
PLACEMENT VOLTAGE APPEARS THE SETTING VALUE IS NOT
CRITICAL IT SHOULD LIE BETWEEN 6 AN 6 %ARTH FAULT
IS DETECTED AND ANNUNCIATED ONLY WHEN THE DIS
PLACEMENT VOLTAGE HAS BEEN STAYED FOR THE DURATION
4 %& ADDRESS
&OR PHASE DETERMINATION 5PH ADDRESS IS
THE CRITERION FOR THE EARTH FAULTED PHASE WHEN SI
MULTANEOUSLY THE OTHER TWO PHASE VOLTAGES HAVE EX
CEEDED 5PH ADDRESS !CCORDINGLY 5PH
MUST BE SET LOWER THAN THE MINIMUM OPERATIONAL
PHASE EARTH VOLTAGE 4HIS SETTING IS HOWEVER ALSO
NOT CRITICAL 6 FACTORY SETTING SHOULD ALWAYS BE
ADEQUATE 5PH MUST LIE ABOVE THE MAXIMUM OP
ERATIONAL PHASE EARTH VOLTAGE BUT BELOW THE MINI
MUM OPERATIONAL PHASE PHASE VOLTAGE THEREFORE
FOR EXAMPLE 6 AT 5. 6 4HE IDENTIFICATION OF
THE FAULTY PHASE IS A FURTHER PRECONDITION FOR ANNUNCI
ATION OF AN EARTH FAULT
&OR DETERMINATION OF THE DIRECTION OF THE EARTH FAULT IN
PRINCIPLE THE THRESHOLD CURRENT ADDRESS
SHOULD BE SET AS HIGH AS POSSIBLE TO PREVENT FAULTY
OPERATION DUE TO ASYMMETRICAL CURRENTS IN THE NET
WORK AND THROUGH THE CURRENT TRANSFORMERS PARTICU
LARLY IN (OLMGREEN CONNECTION $EPENDENT UPON
THE TREATMENT OF THE NETWORK STAR POINT THE MAGNI
TUDE OF THE CAPACITIVE EARTH FAULT CURRENT FOR ISOLATED
NETWORKS OR THE WATTMETRIC RESIDUAL CURRENT FOR
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
!
!
!
!
!
!
!
!
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
. / .
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
% ! 2 4 ( % $
! , ! 2 -
. % 4
"EGINNING OF BLOCK
%ARTH FAULT DETECTION IN NON EARTHED SYSTEM
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
/ . , 9
/ .
/ & &
5 P H
5 E
5 P H
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
# 4
% 2 2 &
# 4
% 2 2 )
# 4
% 2 2 &
% 2 2 )
# 4
!
) E
% &
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% &
$ 4
/ & &
) E
) ) N
5 E
$ ) 2 % #
/ .
"EGINNING OF BLOCK
%ARTH FAULT DIRECTIONAL DEFINITE TIME PROTECTION WITH
NON DIRECTIONAL BACK UP STAGE
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
$ ) 2 % # . / .
ADDRESS BLOCKS TO
4
S
$ ) 2 % # 4
S
S
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
& / 2 7 ! 2 $ 3
2 % 6 % 2 3 %
2%6%23%
IN BUSBAR DIRECTION
. / .
./. $)2%#4)/.!,
IN EITHER DIRECTION
$ ) 2 % # 4 ) / .
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
. / .
$ ) 2
" , / # +
ADDRESS BLOCK
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
$ ) 2 % # # / - 0 ! 2 ) 3 / .
% &
# / - 0 ! 2
/ .
/ & &
$ % , ! 9
4 2 ! . 3 " , /
7 ! ) 4
S
0
"EGINNING OF BLOCK
%ARTH FAULT DIRECTIONAL COMPARISON
% &
% # ( /
/ .
% # ( /
$ % ,
% # ( /
) - 0
S
S
% # ( /
" , /
S
S
4
S
/ & &
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
. / .
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
$ ) 2 % # 4 ) / . ! ,
% &
) 4
/ .
% &
. / 2 - ! ,
) . 6 % 2 3 %
) ) N
) E
" , / # +
) . 6 % 2 3
) E
# ( ! 2 ! #
) . 6 % 2 3 %
% 8 4 2 % - % , 9
"EGINNING OF BLOCK
%ARTH FAULT NON DIRECTIONAL INVERSE TIME OVERCURRENT
PROTECTION
/. SWITCHED ON
/ & &
6 % 2 9
ADDRESS BLOCK
6%29 ).6%23%
%842%-%,9 ).6%23E
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
! 5 4 /
2 % # , / 3 %
! 2
& 5 . # 4 ) / .
& 5 . # 4
/ .
"EGINNING OF BLOCK
!UTO RECLOSE FUNCTIONS
/ & &
9 % 3
. /
! 2
- #
" , /
2 % 6
" , / # +
9 % 3
2 % # , ! ) -
, / # +
. /
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
" , / # +
- #
# "
4 2 ) 0
9 % 3
9%3
. /
# "
# , / 3 %
# "
. % 6 % 2
# "
7 ) 4 (
% ! # (
# "
7 ) 4 (
N D
! 2
3 5 0 6
3 9 .
" % & / 2 %
/ . , 9
# "
! 2
2 % 1 5 3 4
0 / , %
" % & / 2 %
" % & / 2 %
N D
! 2
$ ! 2
$ ! 2
. % 6 % 2
NORMAL SETTING
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 ( 2 % %
3 ) . ' , %
2 ! 2
0 2 / '
0 / , %
0 / , %
3 ) . ' , % 4 ( 2 % %
5
0 / ,
0 2 / '
) . % & & % # 4 ) 6 %
0 / , %
7 ) 4 (
0 / , %
7 /
5
5
0/,% 7)4( 5
0/,% 7/ 5
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 ! 2
0 / ,
2 ! 2
0 / ,
2 ! 2
4 0 / ,
! # 4
% 6 & 2 % # / '
7 ) 4 (
& ! 5 , 4
7 ) 4 (
4 2 ) 0
2 ! 2
$ % 4 % #
# / - -
% 6 & " , / # +
! , 7 ! 9 3
. % 6 % 2
4
$ ) 3 # 2
$ ) 3 # 2 ) -
! 2
9 % 3
. /
4 2 ) 0
0
OR
./
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
. /
$ ! 2
0 2 / '
$ ! 2
$ ! 2
7 ) 4 ( / 5 4
$ ! 2
! & 4 % 2
2 ! 2
2 ! 2
$ ! 2
. O 0 (
$ ! 2
. O 0 (
$ ! 2
$ ! 2
4 0 / ,
$ ! 2
4 0 / ,
$ ! 2
4 0 / ,
! # 4
NO DELAYED !2
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
# ( % # +
3 9 . # ( 2 / . ) 3 -
ADDRESS BLOCK
7ARNING
)F SYNCHRONISM CHECK FUNCTION IS SWITCHED
OFF ADDRESS EACH MANUAL OR AUTOMAT
IC CLOSURE IS CARRIED OUT WITHOUT SYNCHRO
NISM CHECK
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 9 . #
# ( % # +
/ .
/. SWITCHED ON
/ & &
5
5
$ % , 4 !
5
$ % , 4 !
F
( Z
$ % , 4 !
0 ( )
( Z
$ % , F 3 9 . #
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
55
55
9%3
. /
./
5 5
5 5
. /
9%3
9 % 3
5 5
. /
9 % 3
9%3
9 % 3
AUTOMATIC RECLOSURE IS RE
LEASED WITHOUT ANY CHECK
./
. /
/6%22)$%
9 % 3
3 9 . # ( 2
55
/ 6 % 2 2 ) $ %
. /
./
9 % 3
9%3
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 9 . - ! . # ,
/ .
$ F 3 9 . #
- #
3 9 . # ( 2
9 % 3
9%3
. /
./
- #
( Z
/ & &
- #
5 5
. /
./
9 % 3
9%3
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
- #
5 5
. /
./
9 % 3
9%3
. /
9 % 3
9%3
- #
- #
5 5
/ 2 ) $ %
. /
./
9 % 3
9%3
3 9 . 3 5 0 6
) .
3 9 . #
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
& ! 5 , 4
$ 2 / 0
4 2 ) 0
. /
, / # ! 4 ) / .
O R
KM
KM
,ENGTH KM
!
!
3 4 ! 2 4
/ & &
8 PRIM KM
.
)
8 SEC #T 8 PRIM .
. VT
!
4 2 ) 0
# / - - ! . $
0 ! 2 ! , , ) . %
9 % 3
3!6
!NNUNCIATIONS
)NTRODUCTION
/PERATING INSTRUCTIONS
! . . 5 . # ) ! 4 ) / . 3
! COMPREHENSIVE LIST OF THE POSSIBLE ANNUNCIATIONS AND OUTPUT FUNCTIONS WITH THE ASSOCIATED FUNCTION NUMBER
&.O IS GIVEN IN !PPENDIX # )T IS ALSO INDICATED TO WHICH DEVICE EACH ANNUNCIATION CAN BE ROUTED
# ' #
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
/PERATIONAL ANNUNCIATIONS
ADDRESS BLOCK
/ 0 % 2 ! 4 ) / . !
, ! . . 5 . # ) ! 4 ) / . 3
% M E R
- O D E
#
)F THE REAL TIME CLOCK IS NOT AVAILABLE THE DATE IS REPLACED BY JJJJJJ THE TIME IS GIVEN AS RELATIVE TIME
FROM THE LAST RE START OF THE PROCESSOR SYSTEM
& L T 2 E C
! N N U N C
! N N U N C
! N N U N C
! N N U N C
# L O S E # M D " L O
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
6 4
M C B
4 R I P
6
M C B
4 R I P
P
4 R I P
0 E R M
P O L E
2 ! 2
2 E L E A S E
$ ! 2
2 E L E A S E
/ N L Y
3 T A R T
& L T , O C
% &
2 E C E P T
% &
2 E C & A I L
)
B L O C K
! 2
B L O C K
! 2
R E S E T
P
2 ! 2
B L O C K
P
2 ! 2
B L O C K
2 ! 2
B L O C K
$ ! 2
B L O C K
3 T A R T
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
P
! 2
4 R I P
P
! 2
$ ! 2
A F T
2 ! 2
% X T E N S
: "
% X T E N S
: ,
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 E C E P T
$ I S 2 E C & A I L
% X T 4 R I P
B L K
% X T 4 R I P
,
% X T 4 R I P
,
% X T 4 R I P
,
$ I S
% X T 4 R P W O ! 2
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
0 R O T
O P E R A T
) N I T I A L
, % $
S T A R T
R E S E T
, O G - E A S " L O C K
4 E S T
M O D E
0 A R A M R U N N I N G
0 A R A M
3 E T
0 A R A M
3 E T
"
0 A R A M
3 E T
0 A R A M
3 E T
3 Y S T & L T
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
% &
- A N U A L
# "
$ E T
I N
# L O S E
4 E S T
& L T 2 E C $ A T $ E L
& L T 2 E C V I A " )
& L T 2 E C V I A + "
& L T 2 E C V I A 0 #
3 7
7 R O N G
D E V
! N N U N C
! N N U
V E R S
) $
L O S T
0 #
L O S T
/ P E R ! N N ) N V A
& L T ! N N ) N V A L
% & 0 R O T
) N V A
3 T A T " U F F ) N V
, % $
" U F F ) N V A
6 $ % 7
# H S
3 T A T E ) N V
% R R O R
# H S !
% R R O R
# H S "
% R R O R
# H S #
% R R O R
# H S $
% R R O R
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
& A I L U R E
6
& A I L U R E
6
& A I L U R E
6
& A I L U R E
6
& A I L U R E
) /
& A I L U R E
) /
& A I L
, 3 !
4 R I P 2 E L
D I S R U P T E D
& A I L U R E
& A I L U R E
) S Y M M
& A I L U R E
5 P
& A I L U R E
5 P
& A I L U R E
5 S Y M M
& A I L U R E
5 M E A S
& & -
P I C K
& U S E
U P
& A I L U R E
& A I L 0 H A S E 3 E Q
O F F
$ I S T
B L O C K E D
% M E R
M O D E
% X T E N S
: "
% X T E N S
: ,
$ I S 4 E L E O F F
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
$ I S
2 E C E P T
$ I S 2 E C & A I L
$ I S 0 / 4 4
% C H O
3 W I N G
4 R I P
/PERATIONAL ANNUNCIATIONS OF USER DEFINABLE LOGIC FUNCTIONS AND EXTERNAL TRIP FUNCTION
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
5 S E R
O U T P U T
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
5 S E R
O U T P U T
% X T 4 R I P
B L K
% X T 4 R I P
,
% X T 4 R I P
,
% X T 4 R I P
,
% X T 4 R P W O ! 2
O F F
% M E R
B L O C K
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% M E R
)
M O D E
B L O C K
0 R O T
O F F
/ ,
B L O C K E D
/ ,
7 A R N
/ ,
7 A R N
/ ,
0 I C K U P
$ E T
O F F
% &
$ E T B L O C K
$ETAILED INFORMATION ABOUT THE EARTH FAULT ARE GIVEN IN THE EARTH FAULT REPORT ADDRESS BLOCK
REFER 3ECTION
0 R O T
% &
B L O C K E D
% &
$ I R
O F F
% &
2 E C E P T
% &
2 E C & A I L
% &
O F F
% C H O
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
O F F
! 2
I N O P E R A T I V
! 2
B L O C K
! 2
R E S E T
P
2 ! 2
B L O C K
P
2 ! 2
B L O C K
2 ! 2
B L O C K
$ ! 2
B L O C K
3 T A R T
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
,
! 2
4 R I P
P
! 2
4 R I P
P
! 2
$ ! 2
! 2
A F T
# L O S E
2 ! 2
# M D
O F F
3 Y N C
B L O C K E D
3 Y N C
F A U L T Y
3 Y N C 4 S U P % X P
3 Y N C / V E R R I D E
3 Y N C
3 Y N C H R O
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 Y N C
5 5
3 Y N C
5 5
3 Y N C
5 5
3 Y N C
5 D I F F
3 Y N C
F D I F F
3 Y N C
D I F F
& L T , O C
I N
4 E S T
# "
4 E S T
P ,
# "
4 E S T
P ,
# "
4 E S T
P ,
# "
4 E S T
P
&URTHER MESSAGES
4 A B L E
% N D
O F
O V E R F L O W
T A B L E
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
&AULT ANNUNCIATIONS
ADDRESS BLOCKS TO
& A U L T
#
M S
$ I S T & L T , %
$ E V
& ,
P
$ R O P
, O O P
#
O F F #
M S
, %
D ; =
M S
D
#
M S
$ I S 4 R I P
3 Y S T & L T
, ! 3 4
& ! 5 , 4
K M
ETC
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
& A U L T
"EGINNING OF FAULT
& L T " U F F / V E R
2 ! 2
2 E L E A S E
$ ! 2
2 E L E A S E
$ E V 4 R I P
R E V
) , ) N
) , ) N
) , ) N
$ E V I C E
$ E V
4 R I P
$ R O P
O F F
$ I S : "
! 2
B L K
$ I S : ,
! 2
B L K
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T , %
$ I S T & L T ,
$ I S T & L T %
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
, O O P
,
$ I S 4 R I P
P ,
$ I S 4 R I P
P ,
$ I S 4 R I P
P ,
$ I S 4 R I P
P
$ I S T
$ I S
2 E C E P T
3 E N D
$ I S 4 R A N S " L O
4 R I P
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
&AULT ANNUNCIATIONS OF USER DEFINABLE LOGIC FUNCTIONS AND EXTERNAL TRIP FUNCTION
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
5 S E R
O U T P U T
5 S E R
4 3 T A R T
5 S E R
4 2 E S E T
5 S E R
O U T P U T
% X T 4 R I P
P ,
% X T 4 R I P
P ,
% X T 4 R I P
P ,
% X T 4 R I P
P
% X T 4 R I P
W O ! 2
& L T
% M E R
& L T
,
% M E R
& L T
, %
% M E R
& L T
,
% M E R
& L T
, %
% M E R
& L T
,
, %
% M E R & L T
% M E R
& L T
,
% M E R
& L T
, %
% M E R
& L T
,
, %
% M E R & L T
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
,
% M E R & L T
, %
% M E R & L T
,
% M E R & L T
%
% M E R
& L T
% M E R
)
% M E R
)
% M E R
) %
% M E R 4 R I P P ,
% M E R 4 R I P P ,
% M E R 4 R I P P ,
% M E R 4 R I P
P
4 R I P
% &
$ E T E C T I O N
% &
$ E T
4 R I P
B L O C K E D
% &
& L T ) E
% &
& L T
) E
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
% &
& L T
% &
4 R I P
% &
3 E N D
2 E C E P T
4 R A N S " L O C
% &
% &
) E
I N
P R O G
2 ! 2
P
R U N
2 ! 2
P
R U N
$ ! 2
P
R U N
$ ! 2
P
R U N
$ ! 2
P
R U N
! 2
B L O C K D Y N
! 2
# L O S E
! 2
4 R I P
# M D
P
3 Y N C 4 S U P % X P
, O C A T
2 P R I
8 P R I
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 S E C
8 S E C
K M
D ; =
&URTHER MESSAGES
4 A B L E
E M P T Y
4 A B L E
O V E R F L O W
4 A B L E
S U P E R C E D E D
% N D
O F
T A B L E
4HE DATA OF THE SECOND TO LAST SYSTEM FAULT CAN BE FOUND UNDER ADDRESS 4HE AVAILABLE ANNUNCIATIONS ARE
THE SAME AS FOR THE LAST FAULT
N D
4 /
, ! 3 4
& ! 5 , 4
ETC
4HE DATA OF THE THIRD TO LAST SYSTEM FAULT CAN BE FOUND UNDER ADDRESS 4HE AVAILABLE ANNUNCIATIONS ARE THE
SAME AS FOR THE LAST FAULT
R D
& ! 5 , 4
4 /
, ! 3 4
ETC
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
& , 4
$ ! 4 !
% &
$ E T
% &
$ E T E C T I O N
) 3 / , ! 4 % $
% ! 2 4 (
ADDRESS BLOCK
#
% &
$ E T E C
,
% &
$ E T E C
,
% &
$ E T E C
,
% &
F O R W A R D S
% &
R E V E R S E
% &
U N D E F I N E D
) E A
M !
) E R
M !
% &
$ E T
% &
" U F F / V E R
4 A B L E
4 R I P
E M P T Y
2EPORTS OF FURTHER EARTH FAULTS BEGIN WITH ITEM NUMBER AND EG
% &
$ E T
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
# "
/ 0 % 2 ! 4
3 4 ! 4 ) 3 4 ) # 3
! 2
P O L E
ADDRESS BLOCK
CURED AGAINST AUXILIARY VOLTAGE FAILURE AND CAN BE
READ OFF IN ADDRESS BLOCK 4HE ADDRESS CAN BE
REACHED BY DIRECT ADDRESSING $! % OR BY
PAGING WITH THE KEYS OR UNTIL ADDRESS IS
REACHED 4HE COUNTERS CAN BE CALLED UP USING THE
KEY ! FOR FORWARDS PAGING OR " FOR BACKWARDS PAG
ING
%NTRY OF THE CODEWORD IS NOT REQUIRED FOR READ OFF OF
COUNTER STATES
P O L
! 2
$ ! 2
4 2 ) 0
. O
,
4 2 ) 0
. O
,
4 2 ) 0
. O
,
) , ) N
) , ) N
) , ) N
DIGITS
DIGITS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
/ 0 % 2 ! 4 ) / . ! ,
- % ! 3 5 2 % $
6 ! , 5 % 3
5SE ! KEY TO MOVE TO THE NEXT ADDRESS WITH THE NEXT MEASURED VALUE
- % ! 3 6 ! , 5 %
) ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
) ,
) ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , %
5 , %
5 , %
5 ,
0AGE ON WITH THE ! KEY TO READ OFF THE NEXT ADDRESS WITH
THE NEXT MEASURED VALUE OR PAGE BACK WITH "
- % ! 3 6 ! , 5 %
K 6
- % ! 3 6 ! , 5 %
K 6
- % ! 3 6 ! , 5 %
K 6
- % ! 3 6 ! , 5 %
K 6
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 ,
0 A
0 R
F
- % ! 3 6 ! , 5 %
- % ! 3 6 ! , 5 %
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , % ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , % ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
) , ; =
- 6 ! R
- % ! 3 6 ! , 5 %
) , ; =
- 7
- % ! 3 6 ! , 5 %
) , ; =
K 6
- % ! 3 6 ! , 5 %
; =
K 6
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , % ; =
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
0 A ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
5 , ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
0 R ; =
- % ! 3 6 ! , 5 %
T R I P ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
T R I P ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
T R I P ,
- % ! 3 6 ! , 5 %
T R I P
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
) 3 / ,
- % ! 3 5 2 % $
) E A
- % ! 3 6 ! , 5 %
- % ! 3 6 ! , 5 %
) E A ; M ! =
6 ! , 5 % 3
- % ! 3 6 ! , 5 %
) E R
% &
AD
M !
- % ! 3 6 ! , 5 %
) E R ; M ! =
M !
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
$ % 6 ) # %
3 % 4 4 ) . '
2 % ! ,
4 ) - %
# , / # +
$ ! 4 %
4 ) - %
$ ) & &
ADDRESS BLOCK
# / . 4 2 / ,
%NTER THE NEW DATE DIGITS FOR DAY DIGITS FOR MONTH
AND DIGITS FOR YEAR INCLUDING CENTURY USE THE ORDER
AS CONFIGURED UNDER ADDRESS 3ECTION BUT
ALWAYS USE A DOT FOR SEPARATOR
$$--9999 OR --$$9999
%NTER THE NEW TIME HOURS MINUTES SECONDS EACH
WITH DIGITS SEPARATED BY A DOT
((--33
4 ) - %
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
, % $
2 % 3 % 4
2 % 3 % 4
/ 0 % 2 ! 4 ! . . 5 . #
! . . 5 . #
2 % 3 % 4
# / 5 . 4 % 2 3
% &
) S C
2 % 3 % 4
4 / 4 ! ,
2 % 3 % 4
& ! 5 , 4
2 % 3 % 4
ADDRESS BLOCK
2 % 3 % 4
! . . 5 . #
$URING ERASURE OF THE STORES WHICH MAY TAKE SOME TIME THE DISPLAY SHOWS 4!3+ ). 02/'2%33 !FTER ERASURE
THE RELAY ACKNOWLEDGES ERASURE EG
2 % 3 % 4
% 8 % # 5 4 % $
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
"INARY INPUT
CONFIRMATION
$ ) 3 4 0 2 / 4
#OMPLETION INDICATION
COMES AND GOES
/ .
/ & &
0 5 4 4
/ .
$IS0544 ON
/ & &
$IS4ELE OFF
$IS0/44 ON
/ & &
$IS4ELE OFF
% # ( /
/ .
/ & &
0 / 4 4
/ .
$IST OFF
% - % 2 '
/ #
/ .
/ & &
! , ! 2 -
4 ( % 2 - ! ,
/ ,
/ . , 9
/ .
/, ON
/ & &
%MER OFF
& 5 3 %
/ .
& ! ) ,
/ & &
3! 6
! , ! 2 -
/PERATING INSTRUCTIONS
% ! 2 4 ( & ! 5 , 4
/ . , 9
/ .
/ & &
% &
$ 4
/ .
% &
# / - 0 ! 2
/ .
% &
% # ( /
/ .
% &
) 4
/ .
! 2
& 5 . # 4
/ .
3 9 . #
# ( % # +
/ & &
!2 OFF
/ & &
/ .
/ .
!2 ON
/ & &
/ & &
/ & &
/ & &
/ & &
3YNC OFF
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 9 3
! . . 5 . #
3 9 3
6 $ % 7
- % ! 3 6 ! ,
4 % 3 4
/ & &
/ .
&.O
ADDRESS BLOCK
3 9 3
/ & &
/ .
" , / # +
$O NOT FORGET TO SWITCH THE ADDRESSES BACK TO /&& AFTER HAVING FINISHED TEST OPERATIONS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
0 ! 2 ! - % 4 % 2
# ( ! . ' %
/ 6 % 2
KEY %
!S WITH EVERY SETTINGS OF THE DEVICE FOR WHICH CODE
WORD INPUT IS NECESSARY CODEWORD OPERATION MUST
BE TERMINATED 4HIS IS DONE BY USING THE KEY COMBI
NATION & % IE DEPRESSING THE FUNCTION KEY & FOL
LOWED BY THE ENTRY KEY % 4HE DISPLAY SHOWS THE
QUESTION 3!6% .%7 3%44).'3 #ONFIRM WITH
THE 9ES KEY 9 THAT THE NEW SETTINGS SHALL BECOME
VALID NOW )F YOU PRESS THE .O KEY . INSTEAD
CODEWORD OPERATION WILL BE ABORTED IE ALL ALTER
ATIONS WHICH HAVE BEEN CHANGED SINCE THE LAST
CODEWORD ENTRY ARE LOST 4HUS ERRONEOUS ALTERATIONS
CAN BE MADE INEFFECTIVE
# ' #
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
3 % 4
! # 4 ) 6
0 ! 2 ! -
! # 4 ) 6 ! 4 ) / .
3 % 4
3 % 4
"
3 % 4
3 % 4
3 % 4
" 9
" ) . ) . 0 5 4
3 % 4
" 9
, 3 !
# / . 4 2
"INARY INPUT
0ARAM3ELEC
0ARAM3ELEC
NO
NO
3ET !
YES
NO
3ET "
NO
YES
3ET #
YES
YES
3ET $
CAUSES
ACTIVE SET
&IGURE
!
"
#
$
"INARY INPUT
0ARAM3ELEC
,
"INARY INPUT
0ARAM3ELEC
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
'ENERAL
7ARNING
(AZARDOUS VOLTAGES ARE PRESENT IN THIS
ELECTRICAL EQUIPMENT DURING OPERATION
.ON OBSERVANCE OF THE SAFETY RULES CAN
RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY OR PROPER
TY DAMAGE
/NLY QUALIFIED PERSONNEL SHALL WORK ON
AND AROUND THIS EQUIPMENT AFTER BECOM
ING THOROUGHLY FAMILIAR WITH ALL WARNINGS
AND SAFETY NOTICES OF THIS MANUAL AS WELL
AS WITH THE APPLICABLE SAFETY REGULATIONS
0ARTICULAR ATTENTION MUST BE DRAWN TO THE
FOLLOWING
!
$!.'%2
3ECONDARY CONNECTIONS OF THE CURRENT
TRANSFORMERS MUST BE SHORT CIRCUITED
BEFORE THE CURRENT LEADS TO THE RELAY ARE
INTERRUPTED
)F A TEST SWITCH IS INSTALLED WHICH AUTOMATI
CALLY SHORT CIRCUITS THE CURRENT TRANSFORM
ER SECONDARY LEADS IT IS SUFFICIENT TO SET THIS
SWITCH TO THE 4EST POSITION 4HE SHORT
CIRCUIT SWITCH MUST BE CHECKED BEFORE
HAND REFER 3ECTION
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
#AUTION
4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES ). MAY
OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED
CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR
OVERLOAD CAPABILITY /BSERVE A COOLING
DOWN PERIOD
7HEN FOR TEST CURRENT PHASE EARTH THE SET VALUE FOR
)PH FACTORY SETTING X ). IS EXCEEDED THE
PICK UP INDICATION FOR )% ,%$ AT FACTORY SETTING
AND PICK UP INDICATION APPEARS FOR THE TESTED
PHASE ,%$ FOR , OR ,%$ FOR , OR ,%$ FOR , AT
FACTORY SETTING 7HEN TESTING PHASE PHASE PICK
UP INDICATION APPEARS FOR THE ASSOCIATED PHASES
&INAL TIMES ARE NORMALLY TESTED AT X SETTING VALUE
$EPENDENT UPON POLARITY OF THE VOLTAGE DIRECTIONAL
FINAL TIME 4 OR NON DIRECTIONAL FINAL TIME 4 WILL AP
PLY ADDRESS OR CONSIDER ALSO ADDRESS
FOR DIRECTIONAL TRIP )T MUST BE NOTED THAT THE SET
TIMES ARE PURE DELAY TIMES OPERATING TIMES OF THE
MEASUREMENT FUNCTIONS ARE NOT INCLUDED
0UT VOLTAGE TRANSFORMER MCB IN TRIPPED POSITION
2EPEAT TIME MEASUREMENT FOR ONE PHASE .OW THE
DELAY TIME FOR EMERGENCY BACK UP OPERATION IS
APPLICABLE 4 ) ADDRESS 4 ) ADDRESS
4 )% ADDRESS ! PREREQUISITE IS THAT
THE FUNCTION %-%2' /# %8)34 IS SELECTED UNDER
ADDRESS IN THE SCOPE OF FUNCTIONS 3ECTION
AND THIS FUNCTION IS SWITCHED /. UNDER AD
DRESS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
56
5)
5)
)PH
)PH
0ICK UP VALUE 5
)).
&IGURE
)PH
)PH )PH
WHERE
5) IS THE SETTING VALUE 5PHE) ADDRESS
WITH 5PH E CONTROL BUT 5PHPH) ADDRESS
WITH 5PH PH CONTROL
5) IS THE SETTING VALUE 5PHE) ADDRESS
WITH 5PH E CONTROL BUT 5PHPH) ADDRESS
WITH 5PH PH CONTROL
# ' #
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
8
6ALIDITY
WHERE )0
).
50
8q!
6ALIDITY RANGE +8
8!
RANGE +2
TEST CURRENT
RATED CURRENT OF RELAY
TEST VOLTAGE AT THRESHOLD
SETTING VALUE 8! FOR 8 AXIS POSI
TIVE OR SETTING VALUE 8 ! FOR 8 AXIS
NEGATIVE
SETTING VALUE 2! OR 2!% FOR 2 AXIS
50
2!
2 AXIS NEGATIVE
FACTOR FOR 8 INTERSECTION ACCORDING
4ABLE
FACTOR FOR 2 INTERSECTION ACCORDING
4ABLE
POSITIVE FOR
+8
+2
)0
2!
2!%
6ALIDITY
RANGE +2
6ALIDITY RANGE +8
&IGURE
0
50 6
50 6
50 6
0
50 6
50 6
50 6
0
50 6
50 6
50 6
0
50 6
50 6
50 6
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
+8
+2
GENERAL
PHASE
SIN 0
COS 0
PHASE
SIN 0
COS 0
PHASE
8% 8,
8 %8 ,
SIN 0
2% 2,
4ABLE
0 ^^
GENERAL
2 %2 ,
COS 0
J8
6ALIDITY RANGE +
0
6ALIDITY RANGE +
^
0
)
^
&IGURE
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
:ONE :
0
0
PHASE
PHASE
PHASE
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
4ABLE
TEST CURRENT
RATED CURRENT OF RELAY
TEST VOLTAGE AT THRESHOLD
SETTING VALUE 8 OF THE DISTANCE ZONE
TO BE CHECKED
SETTING VALUE 2 OR 2% OF THE DISTANCE
ZONE TO BE CHECKED
FACTOR FOR 8 INTERSECTION ACCORDING
4ABLE
FACTOR FOR 2 INTERSECTION ACCORDING
4ABLE
2:ONE
+8
+2
:ONE :
0
0
PHASE
PHASE
PHASE
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
4ABLE
:ONE :
PHASE
PHASE
PHASE
4ABLE
0
50 6
50 6
50 6
0
50 6
50 6
50 6
0
0
PHASE
PHASE
PHASE
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
0
0
PHASE
PHASE
PHASE
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
50 6
4ABLE
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
X K X ).
#AUTION
4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES ). MAY
OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED
CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR
OVERLOAD CAPABILITY /BSERVE A COOLING
DOWN PERIOD
4ESTING THE EARTH FAULT DETECTION FUNCTION FOR NON EARTHED SYSTEMS IF FITTED
4ESTING OF THE EARTH FAULT PROTECTION IS NOT COMPLETELY
POSSIBLE WITH CONVENTIONAL TEST SETS SINCE THE SIMU
LATION OF AN EARTH FAULT REQUIRES A COMPLETE DISPLACE
MENT OF THE VOLTAGE TRIANGLE 4HE CORRECT RELATIONSHIP
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
4ESTING THE HIGH RESISTANCE EARTH FAULT PROTECTION FOR EARTHED SYSTEMS IF
FITTED
4HIS PROTECTIVE FUNCTION WHEN FITTED CAN BE PRO
GRAMMED AS DIRECTIONAL EARTH FAULT PROTECTION WITH OR
WITHOUT DIRECTIONAL COMPARISON AND WITH NON DIREC
TIONAL BACK UP OR AS NON DIRECTIONAL INVERSE TIME
OVERCURRENT ADDRESS SEE 3ECTION
"EFORE TESTING THE EARTH FAULT PROTECTION THE DISTANCE
PROTECTION SHALL BE SWITCHED OFF ADDRESS $)34
02/4 /&& SO THAT IT WILL NOT PICK UP PICK UP OF
THE DISTANCE PROTECTION BLOCKS THE EARTH FAULT PROTEC
TION
)F THE DIRECTIONAL EARTH FAULT PROTECTION DEFINITE TIME
OVERCURRENT IS SELECTED THEN FIRSTLY ITS NON DIREC
TIONAL BACK UP STAGE IS CHECKED BY SLOWLY RAISING
THE EARTH CURRENT IF THE EARTH CURRENT PATH OF THE RELAY
IS NOT CONNECTED TO THE STAR POINT OF THE CURRENT TRANS
FORMER SET BUT IS CONNECTED SO THAT IT WOULD DETECT
THE EARTH FAULT CURRENT IN A PARALLEL LINE ADDRESS
)E #4 0!2!,,%, ,).% THEN ONE PHASE CURRENT IS
RAISED
#AUTION
4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES ). MAY
OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED
CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR
OVERLOAD CAPABILITY /BSERVE A COOLING
DOWN PERIOD
!FTER PASSING THE VALUE OF THE SET VALUE )E AD
DRESS THE ANNUNCIATION %& <)E
APPEARS &.O NOT ALLOCATED IN THE FACTORY SET
TING AND AFTER PASSING THE SET VALUE THE ANNUNCI
ATION %& < )E &.O NOT ALLOCATED
IN THE FACTORY SETTING
!FTER EXPIRY OF THE TIME 4 ./. $)2 ADDRESS
THE ANNUNCIATION %& 4 &.O NOT ALLO
CATED IN THE FACTORY SETTING AND TRIP %& 4RIP
&.O APPEAR
#AUTION
4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES ). MAY
OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED
CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR
OVERLOAD CAPABILITY /BSERVE A COOLING
DOWN PERIOD
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
4ESTING THE INTERNAL SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK FUNCTIONS IF FITTED
4HE SYNCHRONISM AND VOLTAGE CHECK FUNCTION CAN
OPERATE WITH THE INTEGRATED AUTO RECLOSE FUNCTION OR
WITH AN EXTERNAL AUTO RECLOSURE DEVICE !DDITIONAL
LY SYNCHRONISM OR DEAD LINE CHECK CAN BE PER
FORMED BEFORE MANUAL CLOSING OF THE CIRCUIT BREAKER
! 0RE REQUISITE IS THAT IT IS CONFIGURED AS
39.#(#(%#+ %8)34 !DDRESS REFER TO
3ECTION AND SWITCHED TO 39.# #(%#+
/. !DDRESS
4HE MEASURED VOLTAGE INPUT 5X MUST BE PARAMETER
IZED AS CONNECTED TO THE BUS BAR VOLTAGE 5 IE
ADDRESS 5X #/..%#4 5 42!.3&/2-%2
)T MUST BE CONSIDERED WHICH VOLTAGE OF THE BUS BAR
SHALL BE USED !DDRESS MUST BE MATCHED
, , , , , , , % , % OR , % 4HE
CORRESPONDING TEST VOLTAGE HAS TO BE CONNECTED TO
THE 5X INPUT OF THE RELAY .O TEST CURRENT MUST BE
APPLIED DURING THIS TEST
4HE START TO MEASURE SIGNAL CAN BE GIVEN TO THE
RELAY VIA THE BINARY INPUT 3YNC 3TART &.O
4HE DEVICE CHECKS FOR CLOSE PERMISSION AC
CORDING TO THE CHECK PROGRAM WHICH IS SET UNDER THE
ADDRESSES TO )F THE CHECK RESULT IS POSI
TIVE CLOSE COMMAND IS RELEASED !NNUNCIATION
3YNC 2ELEASE &.O
39.#(2 9%3
55 9%3
55 9%3
55 9%3
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
7ARNING
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
4 % 3 4 3
$ ) 2 % # 4 ) / .
) - 0 % $ ! . # % 3
7HEN THE ADDRESS APPEARS IN THE DISPLAY THE DIRECTIONAL TEST OF THE INDIVIDUAL MEASUREMENT LOOPS IS SE
LECTED WITH THE KEY ! &OR CONFIRMATION OF THE DIRECTIONAL TEST THE 9ES KEY *9 IS USED THIS STARTS THE DIRECTION
AL TEST 4HE SELECTED MEASUREMENT LOOP CARRIES OUT A DIRECTIONAL CHECK AND INDICATES THE RESULT ON THE DISPLAY
, %
$ ) 2 % #
4 % 3 4
& O R W A R D
$ I R
2 E V E R S E
$ I R
U N D E F I N E D
4HE LOAD DIRECTION MUST BE INDICATED CORRECTLY 4HE NEXT ADDRESS SHOWS THE ACTIVE AND REACTIVE COMPONENT OF
THE LOAD IMPEDANCE 4HE LOAD IMPEDANCES ALLOW DETERMINATION OF THE POSITION OF THE LOAD IMPEDANCE VECTOR IN
THE 28 DIAGRAM &IGURE
, %
) - 0 % $ ! . # % 3
!FTER CONFIRMATION WITH THE 9ES KEY *9 THE LOAD IMPED
ANCE WILL BE CALCULATED AND DISPLAYED
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
2 R
8 R
#ONTINUE WITH !
4HE SAME APPLIES FOR THE OTHER LOOPS ADDRESSES AND FOR , % ADDRESSES AND FOR , %
ADDRESSES AND FOR , , ADDRESSES AND FOR , , ADDRESSES AND FOR
, , EG
$ ) 2 % #
4 % 3 4
, ,
) - 0 % $ ! . # % 3
, ,
8
0OSITIVE REACTIVE POWER
8 POSITIVE
,OAD
FORWARDS
$IRECTION
CHARACTERISTIC
!CTIVE POWER IN
2 NEGATIVE
2 POSITIVE
LINE DIRECTION
^
2
.EGATIVE REACTIVE POWER
8 NEGATIVE
BACKWARDS
&IGURE
,OAD
0ACTIVE
)
0REACTIVE
)
;/HM=
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
$!.'%2
/PERATIONS IN PRIMARY AREA MUST ONLY BE
PERFORMED WITH PLANT SECTIONS VOLTAGE
FREE AND EARTHED
4HE MOST RELIABLE TEST IS TO APPLY A PRIMARY EARTH
FAULT 4HE PROCEDURE IS AS FOLLOWS
$ISCONNECT THE LINE AND EARTH AT BOTH ENDS THE
LINE MUST REMAIN DISCONNECTED AT THE REMOTE END
THROUGHOUT THE WHOLE TEST
!PPLY A BOLTED SINGLE PHASE EARTH BRIDGE TO THE
LINE /N OVERHEAD LINES THIS CAN BE DONE AT ANY
CONVENIENT POINT BUT IN ANY CASE BEHIND THE CUR
RENT TRANSFORMERS LOOKED AT FROM THE DIRECTION OF
THE BUS BAR OF THE CIRCUIT UNDER TEST &OR CABLES
THE EARTH SHOULD BE APPLIED AT THE REMOTE END TER
MINATION
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
E
N
,
,
&IGURE %ARTH FAULT DIRECTION TEST WITH (OLMGREEN CONNECTION
4HE TRIP CIRCUITS SHOULD BE MADE INOPERATIVE AS THE
RELAY WILL ISSUE A TRIP COMMAND DURING THIS TEST &UR
THERMORE IT MUST BE NOTED THAT DURING ALL SUCH SIM
ULATIONS WHICH DO NOT REPRESENT EXACTLY THE PRACTICAL
CONDITIONS ASYMMETRY OF THE MEASURED VALUES CAN
CAUSE THE MEASURED VALUE MONITORS TO OPERATE
4HESE ANNUNCIATIONS SHOULD THEN BE IGNORED
$!.'%2
!LL PRECAUTIONARY MEASURES MUST BE OB
SERVED WHEN WORKING ON THE INSTRUMENT
TRANSFORMERS 3ECONDARY CONNECTIONS
OF THE CURRENT TRANSFORMERS MUST BE
SHORT CIRCUITED BEFORE ANY CURRENT
LEADS TO THE RELAY ARE INTERRUPTED
4HE DISPLACEMENT VOLTAGE WILL BE DERIVED BY BYPASS
ING A VOLTAGE TRANSFORMER PHASE EG , SEE &IGURE
)F EARTH DETECTION WINDINGS OF THE VOLTAGE
TRANSFORMERS ARE NOT AVAILABLE THE CORRESPONDING
PHASE SHOULD BE INTERRUPTED ON THE SECONDARY SIDE
)N THE CURRENT CIRCUIT ONLY THE CURRENT FROM THE CUR
RENT TRANSFORMER CORRESPONDING TO THE PHASE IN
,
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
5
5
"US
BAR
,INE
&IGURE -EASURED VOLTAGES FOR SYNCHRONISM
CHECK
5
3TART
4IME
METER
5
3TOP
&EEDER
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS
# "
4 % 3 4
4 2 ) 0
# , / 3 %
# "
# 9 # , %
4 % 3 4
,
7 ) 4 (
! 2
# "
# , / 3 % $
$!.'%2
! SUCCESSFULLY STARTED TEST CYCLE WILL
LEAD TO CLOSING OF THE CIRCUIT BREAKER
)NITIATION OF THE TEST CYCLE CAN BE GIVEN FROM THE OPER
ATOR KEYBOARD OR VIA THE OPERATING INTERFACE ! CODE
WORD INPUT IS NECESSARY 4HE PROCEDURE IS STARTED
WITH ADDRESS WHICH CAN BE REACHED BY DIRECT
ADDRESSING $! % OR BY PAGING WITH OR
)N THE ADDRESSES OF THIS BLOCK THERE IS A NUMBER OF
POSSIBILITIES AVAILABLE WHICH ARE SHOWN IN THE FOLLOW
ING BOXES 3INGLE POLE TRIP CLOSE TESTS WILL ONLY
BE CARRIED OUT BY THE RELAY WHEN SINGLE POLE !2 IS
ALSO PERMITTED 4HREE POLE TRIP CLOSE CYCLE WILL
ONLY BE CARRIED OUT WHEN THREE POLE !2 IS PER
MITTED
&URTHER PREREQUISITES FOR THE START OF TEST ARE THAT NO
PROTECTIVE FUNCTION FAULT DETECTOR HAS PICKED UP AND
THAT THE CONDITIONS FOR RECLOSE CIRCUIT BREAKER READY
!2 NOT BLOCKED ARE FULFILLED
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
# "
,
7 ) 4 (
# "
# , / 3 % $
# "
! 2
7 ) 4 (
# "
# , / 3 % $
# "
,
7 ) 4 (
3 % 1 5
# "
4 % 3 4
# , / 3 % $
# "
! 2
4 % 3 4
,
# "
4 % 3 4
! 2
4 % 3 4
,
# , / 3 % $
,
,
ADDRESS BLOCK
KEY
$!.'%2
! SUCCESSFULLY STARTED TEST CYCLE CAN
LEAD TO CLOSING OF THE CIRCUIT BREAKER
WHEN AN EXTERNAL AUTO RECLOSURE DE
VICE IS CONNECTED
)NITIATION OF THE TEST CAN BE GIVEN FROM THE OPERATOR
KEYBOARD OR VIA THE OPERATING INTERFACE ! CODEWORD
INPUT IS NECESSARY 4HE PROCEDURE IS STARTED WITH AD
DRESS WHICH CAN BE REACHED BY DIRECT DIALLING
$! % OR BY PAGING WITH OR )N THE AD
DRESSES OF THIS BLOCK THERE IS A NUMBER OF POSSIBILI
TIES AVAILABLE WHICH ARE SHOWN IN THE FOLLOWING
BOXES
)N ORDER TO TRIP THE CIRCUIT BREAKER SINGLE POLE IT IS
NECESSARY TO PERMIT SINGLE POLE TRIPPING THROUGH
THE BINARY INPUT P 4RIP 0ERM &.O WITH
EXTERNAL SINGLE POLE !2 OTHERWISE THE SINGLE POLE
TEST WILL NOT BE CARRIED OUT
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
# "
, ) 6 %
4 2 ) 0
# "
4 2 ) 0
0 / , %
,
# "
# , / 3 % $
0 / , %
# "
# , / 3 % $
# "
,
0 / , %
# "
# , / 3 % $
# "
,
4 ( 2 % %
# "
# , / 3 % $
0 / , %
KEY OR
4 2 ) 0
# "
KEY OR
4 2 ) 0
# "
4 2 ) 0
# "
# "
KEY OR
4 % 3 4
# "
3!6
/PERATING INSTRUCTIONS
ADDRESS BLOCK
4 % 3 4
& ! 5 , 4
2 % # / 2 $ ) . '
& ! 5 , 4
3 4 ! 2 4
3 5 # # % 3 3 & 5 ,
2 % #
KEY OR ABORT
3! 6
/PERATING INSTRUCTIONS
MUST
3! 6
2OUTINE CHECKS
7ARNING
#AUTION
4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES ). MAY
OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF
APPLIED CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION
FOR OVERLOAD CAPABILITY /BSERVE A
COOLING DOWN PERIOD
7ARNING
%NSURE THAT THE CONNECTION MODULES ARE NOT
DAMAGED WHEN REMOVING OR INSERTING THE
DEVICE MODULES (AZARDOUS VOLTAGES MAY
OCCUR WHEN THE HEAVY CURRENT PLUGS ARE
DAMAGED
3! 6
$IMENSIONS
2ECOMMENDED BATTERY
,ITHIUM BATTERY 6 !H TYPE #2 !! EG
6!24! /RDER .O FOR RELAYS UNTIL
PRODUCTION SERIES ''
6!24! /RDER .O FOR RELAYS FROM
PRODUCTION SERIES (( OR LATER
4HE BATTERY IS LOCATED AT THE REAR EDGE OF THE PROCES
SOR BOARD OF THE BASIC MODULE 4HE BASIC MODULE
MUST BE REMOVED FROM THE HOUSING IN ORDER TO RE
PLACE THE BATTERY
0REPARE AREA OF WORK PROVIDE CONDUCTIVE SURFACE
FOR THE BASIC MODULE
&IGURE
#AUTION
$O NOT SHORT CIRCUIT BATTERY $O NOT RE
VERSE BATTERY POLARITIES $O NOT CHARGE
BATTERY
7ARNING
(AZARDOUS VOLTAGES CAN BE PRESENT IN
THE DEVICE EVEN AFTER DISCONNECTION OF
THE SUPPLY VOLTAGE OR AFTER REMOVAL OF THE
MODULES FROM THE HOUSING STORAGE CA
PACITORS
IN MM
#AUTION
%LECTROSTATIC DISCHARGES VIA THE COMPO
NENT CONNECTIONS THE 0#" TRACKS OR THE
CONNECTING PINS OF THE MODULES MUST BE
AVOIDED UNDER ALL CIRCUMSTANCES BY PRE
VIOUSLY TOUCHING AN EARTHED METAL SUR
FACE
3! 6
6IEW UPON
THE PCB
2EAR VIEW ON THE
REMOVED BASIC MODULE
&IGURE
)NSTALLATION OF THE BACK UP BATTERY FOR RELAY UNTIL PRODUCTION SERIES ''
7ARNING
4HE DISCHARGED BATTERY CONTAINS ,ITHIUM
)T MUST ONLY BE DISPOSED OFF IN LINE WITH THE
APPLICABLE REGULATIONS
&IGURE
6IEW UPON
THE PCB
)NSTALLATION OF THE BACK UP BATTERY FOR RELAY FROM PRODUCTION SERIES ((
3! 6
&AULT TRACING
7ARNING
#AUTION
%LECTROSTATIC DISCHARGES VIA THE COMPO
NENT CONNECTIONS THE 0#" TRACKS OR THE
CONNECTING PINS OF THE MODULES MUST BE
AVOIDED UNDER ALL CIRCUMSTANCES BY PRE
VIOUSLY TOUCHING AN EARTHED METAL SUR
FACE
&IGURE
AT 5(.6
RATED
VALUE
!%
!%
!'
3! 6
3! 6
2EPAIRS
7ARNING
(AZARDOUS VOLTAGES CAN BE PRESENT IN THE
DEVICE EVEN AFTER DISCONNECTION OF THE SUP
PLY VOLTAGE OR AFTER REMOVAL OF THE MODULE
FROM THE HOUSING STORAGE CAPACITORS
2EPAIRS 3TORAGE
3TORAGE
#AUTION
%LECTROSTATIC DISCHARGES VIA THE COMPONENT
CONNECTIONS THE 0#" TRACKS OR THE CONNECT
ING PINS OF THE MODULES MUST BE AVOIDED UN
DER ALL CIRCUMSTANCES BY PREVIOUSLY TOUCH
ING AN EARTHED METAL SURFACE 4HIS APPLIES
EQUALLY FOR THE REPLACEMENT OF REMOVABLE
COMPONENTS SUCH AS %02/- OR %%02/CHIPS &OR TRANSPORT AND RETURNING OF INDIVID
UAL MODULES ELECTROSTATIC PROTECTIVE PACK
ING MATERIAL MUST BE USED
3! 6
!PPENDIX
!PPENDIX
!
'ENERAL DIAGRAMS
"
#ONNECTION DIAGRAMS
4ABLES
3! 6
'ENERAL DIAGRAMS
+/--!.$/2%,!)3 #/--!.$
.
/
)
$
.
!
-
4
2
!
4
3
,
!
2
%
.
%
'
G
N
U
G
E
R
N
LA
A
R
E
N
E
'
/
#
%
3
/
,
#
O
D
N
A
M
M
O
+
IN
%
"
"
"
+
"
!
!
+
!
3
)
6
2
%
0
5
3
2
!
,
!
"
-%,$%2%,!)3 2%,!9
!PPENDIX
%
5
,
!
6
2
5
3
!
%
$
.
%
3
G
N
U
R
IE
K
C
LO
2
2
!
#
N
E
D
N
E
3
"
!
G
N
U
K
C
R
D
R
E
T
N
U
2
!
2
%
)
"
+
#
/
,
+
#
/
,
"
"
"
"
LD
E
-
5
+
3
,
" "
" "
%
6
)
4
!
2
%
0
/
%
#
)
G
N
U
H
C
A
W
R
E
B
6
%
$
IT
E
R
E
B
T
R
E
'
7
-
"
"
" "
! !
!
!
%
'
!
%
:
!
%
'
$ $
"
"
"
"
#
#
# # #
!
%
'
!
%).'!"% ).054
! ! ! ! ! !
!
%
:
!
%
'
!
!
&IGURE !
X X
5
5
, .
5
5
,
,
)
)
)
)
)
)
)
)
% %
$
%
,
4
%
3
%
2
%
2
T
E
S
E
2
,
!
IN
%
D
N
A
(
3
,
% , %
!
%
3
/
,
#
,
!
5
.
!
#
T
K
A
T
N
O
K
FS
IL
M
O
T
U
A
L
D
W
S
G
P
3
, %
!
4
#
!
4
.
/
#
8
5
!
"
"
#
4
6
T
A
%
4
/
!
.
/
)
4
!
2
%
0
/
$
%
,
, , , , , ,
!
,
%
3! 6
!PPENDIX
,
,
,
$
.
!
-
$
.
!
-
$
.
!
-
/
#
/
#
/
#
)0
2
4
,
)0
2
4
,
)0
2
4
,
O
D
N
A
O
D
N
A
O
D
N
A
M
O
+
M
O
+
M
O
+
S
U
!
S
U
!
S
U
!
+
$ $
+
# #
#
$
#
+
$ $
$
3
2
%
6
%
2
,
!
2
%
.
%
'
0
)
2
4
G
N
U
S
L
S
U
LA
A
R
E
N
E
'
# #
#
,
,
,
4
2
!
4
3
,
4
2
!
4
3
,
4
2
!
4
3
,
G
N
U
G
E
R
N
!
G
N
U
G
E
R
N
!
G
N
U
G
E
R
N
!
$ $
$ $
$ $
.
/
)
4
!
#
/
,
S
T
R
%
4
2
!
4
3
W
K
C
%
G
N
U
G
E
R
N
!
G
N
U
T
H
IC
# #
$
$
!
%
:
6
3
!
%
:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
" "
2
2
!
#
.
/
,
%
.
.
!
(
#
T
R
T
S
E
G
G
N
FA
G
N
FA
P
#
IT
E
R
E
B
M
%
M
%
3
,
%
6
)
%
#
%
2
2
%
)
, %
, %
+
#
/
,
"
9
$
!
%
2
"
, %
"
IN
%
2
!
S
U
!
5
+
5
+
5
+
2
!
, %
&
&
/
.
/
2
!
K
C
LO
, %
, %
, ,
(
%).'!"% ).054
2
/
4
)
&IGURE !
$
$
-%,$%2%,!)3 2%,!9
+/--!.$/2%,!)3 #/--!.$
3! 6
!PPENDIX
2X$
!
-2
!
6
!
4X$
!
-4
36
"
&
3-!
!
!
&
3-!
36
%INBAU 'EHUSE MIT ,7, -ODUL
&,53( -/5.4).' #!3% 7)4( &)"2%
/04)# ).4%2&!#%
3!
!
#%&'
&
3-!
!
!
!
!
&
3-!
36
&IGURE !
3! 6
"
!PPENDIX
#ONNECTION DIAGRAMS
3URFACE MOUNTING
&LUSH MOUNTING#UBICLE INSTALLATION
,
),
)%
),
),
),
),
),
)%
5,
5,
5,
!
!
!
!
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
GENERAL
!
!
$EVICE OPERATIVE
!
DEVICE FAULTY
#
#
#
$
3IGNAL RELAY
$
$
3IGNAL RELAY
$
$
3IGNAL RELAY
$
#
3IGNAL RELAY
#
$
3IGNAL RE
$
3IGNAL RELAY
!
$
$
"
3IGNAL RELAY
3IGNAL RELAY
5,
"
"
"
3IGNAL RELAY
3IGNAL RELAY
5,
5.
5,
5E
5.
#
5N
#
,
#
,
,
"
3IGNAL RELAY
5X
#
5X
#
!
!
!
!
!
!
!
!
$
$
2ESET ,%$
6OLTAGE TRANSFORMER
MCB
#" AUXILIARY CONTACT
#" CLOSED
-ANUAL CLOSING
3IGNAL RECEPTION
2ECEPTION FAULTY
#" READY FOR CLOSE
TRIP CYCLE
"LOCK !2
3WITCH !2 ON
3WITCH !2 OFF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
"
2X$
!
-2
!
0OWER SUPPLY
4RANSMISSION SIGNAL
!2 BLOCKED
'ENERAL TRIP
&AULT DETECTION ,
&AULT DETECTION ,
&AULT DETECTION ,
&AULT DETECTION %
2EVERSE DIRECTION
LAY
"INARY
3!
INPUT
"INARY
INPUT
"INARY
"
4RIP RE
"
LAIS
"
"
INPUT
!
4RIP RE
!
LAIS
!
!
$
$
$
$
#
#
#
#
$
$
$
$
!
"INARY
INPUT
"INARY
INPUT
"INARY
4RIP RE
INPUT
LAIS
"INARY
INPUT
"INARY
4RIP RE
INPUT
LAIS
"INARY
INPUT
4RIP RE
"INARY
LAIS
INPUT
!
#,/3% COMMAND
'ENERAL FAULT
DETECTION
42)0 ,
42)0 ,
42)0 ,
4X$
-4
/PTIONAL
6 INTERFACE
OPTICAL FIBRE INTERFACE
OPTIONAL SENSITIVITY
NORMAL SENSITIVITY
HIGH SENSITIVITY FOR EARTH FAULT DETECTION
IN NON EARTHED SYSTEMS
OPTIONAL CONNECTION
TO OPEN DELTA VOLTAGE AS ILLUSTRATED
TO BUS BAR VOLTAGE FOR SYNCHRO CHECK
&IGURE "
3!
3! 6
"US
BAR
&EEDER #4S
,INE
&IGURE "
!PPENDIX
SURFACE
"US
BAR
FLUSH
3!
),
!
!
),
!
!
),
!
!
)%
$
$
&EEDER #4S
,INE
SURFACE
FLUSH
3!
),
!
!
),
!
!
),
!
!
)%
$
$
EGSUMMATION
TRANSFORMER
.OTE
"US
BAR
&EEDER #4S
,INE !
SURFACE
FLUSH
&IGURE "
3!
),
!
!
),
!
!
),
!
!
)%
"US
BAR
$
$
&EEDER #4S
,INE
,INE "
SURFACE
FLUSH
3!
),
!
!
),
!
!
),
!
!
)%
$
$
EGSUMMATION
&IGURE "
TRANSFORMER
.OTE
&IGURE "
3! 6
!PPENDIX
SURFACE
&EEDER 64S
FLUSH
3!
5,
"
5,
"
5,
5EN
SURFACE
&EEDER
64S
"
"
#
#
&IGURE "
FLUSH
3!
5,
"
5,
"
5,
"
"
.OTE
&IGURE "
SURFACE
&EEDER 64S
IN 6
FLUSH
3!
5,
"
5,
"
5,
"
SURFACE
CONNEC
TION
&EEDER
64S
5EN
#
#
VOLTAGE FROM
BUS
BAR
FROM THE
BUS
3!
5,
"
5,
"
5,
"
"
#
#
#
#
5
ANY VOLTAGE
OPEN DELTA
FLUSH
BAR
PHASE
EARTH
&IGURE "
OR
ANY VOLTAGE
FROM THE
BUS
5
BAR
PHASE
PHASE
3! 6
!PPENDIX
)0
2
4
3
5
!
IT
M
S
N
A
R
4
G
N
A
F
P
M
%
!
3
,
E
V
I
E
C
E
2
3TATION "
L
E
S
S
L
H
C
3
A
8
8
2
+
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
"
# $
+ +
+
+
+
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
8
8
E
D
O
#
R
E
D
R
/
!
0
G
N
FA
P
M
%
N
E
G
N
U
LD
E
-
N
O
IT
C
E
N
N
O
C
E
RI
W
T
O
LI
0
N
IO
T
IA
C
N
U
N
N
A
N
IO
T
P
E
C
E
2
"
G
N
U
D
IN
B
R
E
V
N
R
E
D
A
Z
T
U
H
C
3
+
2
2
2
B
3TATION !
2
!
3
IT
M
S
N
A
R
4
0
)
2
4
3
5
!
G
N
A
F
P
M
%
E
IV
E
C
E
2
,
G
N
U
S
S
A
P
N
A
N
R
E
D
A
Z
T
U
H
C
3
R
U
Z
N
E
F
U
T
S
S
D
N
A
T
S
R
E
ID
P
O
LO
+
RE
I
W
T
LO
I
P
R
O
F
S
E
C
N
A
T
S
I
S
RE
R
E
P
P
O
R
$
X
2
+
X
2
X
2
+
,
+
K
X
2
X
2
K
X
2
+
K
,
K
K
+
K
K
K
K
K
,
Y
LA
E
2
S
I
LA
E
2
+
!
0
,
N
IO
T
N IA
E C
D N
N U
E N
3 N
A
N
E N
G IO
N S
U S
I
LD M
E S
- N
RA
4
N
E
D
N
E
3
+
,
8
8
2
#
$
6
#
$
6
#
$
6
2
+
,
B
#
$
6
0OWER LINE
!
0
,
2
%NERGIELEITUNG
,
"
&
,
-
#
$
6
N
E
D
N
E
3
#
$
6
K
K
,
,
,
,
&IGURE " 0ILOT WIRE CONNECTION SCHEME FOR OVERREACH TRANSFER VIA PILOT WIRES WITH 3! AT BOTH LINE
ENDS
3! 6
,
!PPENDIX
,
N
IO
T
C
E
T
O
R
P
E
IN
,
3TATION "
Z
T
U
H
C
S
S
G
N
TU
I
E
,
T
E
D
TL
U
A
&
G
N
U
G
E
R
N
!
)0
2
4
3
5
!
T
,
,
T
R
T
S
E
G
N
R
E
D
A
FS
LI
(
G
N
U
LD
E
-
!
#
"
N
E
D
N
E
3
N
E
G
N
U
D
L
E
-
C
8
8
,
G
N
U
D
IN
B
R
E
V
N
R
E
D
A
Z
T
U
H
C
3
N
IO
T
IA
C
N
U
N
N
A
N
IO
S
S
I
M
S
N
RA
4
N
IO
T
C
E
N
N
O
C
E
RI
W
T
O
LI
0
G
N
A
F
P
M
%
N
E
G
N
U
D
L
E
-
N
IO
T
IA
C
N
U
N
N
A
N
IO
T
P
E
C
E
2
2
2
2
2
3TATION !
!
3
N
E
D
N
E
3
TI
M
S
N
A
R
4
)0
2
4
3
5
!
+
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
"
# $
E
D
O
#
R
E
D
R
/
!
0
+ +
+
+
+
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
G
N
FA
P
M
%
E
V
I
E
C
E
2
,
G
N
U
S
S
A
P
N
A
N
R
E
D
A
TZ
U
H
C
3
R
U
Z
N
E
F
TU
S
S
D
N
TA
S
R
E
D
I
7
P
O
O
L
E
RI
W
T
O
LI
P
R
FO
S
E
C
N
A
T
IS
S
E
R
R
E
P
P
O
R
$
X
2
X
2
X
2
+
+
X
2
,
,
,
X
2
X
2
+
K
K
K
K
,
Y
A
L
E
2
IS
A
L
E
2
+
!
0
S
+
RE
I
W
T
LO
I
P
N
IO
T
IA
C
N
U
N
N
!
"
&
,
-
#
$
6
7
3
E
R
U
LI
A
F
#
$
6
#
$
6
"
#
$
6
0OWER LINE
%NERGIELEITUNG
L
E
S
S
L
H
C
3
#
# $
$
6
6
K
K
,
,
,
,
&IGURE " 0ILOT WIRE CONNECTION SCHEME FOR OVERREACH TRANSFER VIA PILOT WIRES WITH 3! AT ONE LINE END
AND 37 AT THE OTHER LINE END
# ' #
3! 6
!PPENDIX
4ABLES
4ABLE #
4ABLE #
4ABLE #
4ABLE #
4ABLE #
4ABLE #
4ABLE #
./4% 4HE FOLLOWING TABLES LIST ALL DATA WHICH ARE AVAILABLE IN THE MAXIMUM COMPLEMENT OF THE DEVICE $EPEN
DENT ON THE ORDERED MODEL ONLY THOSE DATA MAY BE PRESENT WHICH ARE VALID FOR THE INDIVIDUAL VERSION
3! 6
!PPENDIX
FNo.
Op/Ft
Ann.LSA
VDEW/ZVEI
FNo. Meaning
OpFtNo.CAGIBTTypInf
60LED Reset
C 13CA p 19
61Logging and measuring functions blockedCG
CAGI p 20
62Test mode
CG
CAGI p 21
63PC operation via system interface
CG
GI 135 83
95Parameters are being set
CG 11CAGI p 22
96Parameter set A is active
CG 40CAGI p 23
97Parameter set B is active
CG 41CAGI p 24
98Parameter set C is active
CG 42CAGI p 25
99Parameter set D is active
CG 43CAGI p 26
110Annunciations lost (buffer overflow)
C 9 135130
112Annunciations for LSA lost
C 10 135131
113Fault tag lost
BT135136
140General internal failure of device
CG
CAGI p 47
141Failure of internal 24 VDC power supplyCG 96 GI 135161
143Failure of internal 15 VDC power supplyCG 97 GI 135163
144Failure of internal 5 VDC power supply CG 98 GI 135164
145Failure of internal 0 VDC power supply CG 99 GI 135165
151Failure in I/O module 1
CG 100 GI 135166
152Failure in I/O module 2
CG 101 GI 135167
154Supervision trip circuit
CG
CAGI p 36
160Common alarm
CG
CAGI p 46
161Measured value supervision of currents CG
CAGI p 32
162Failure: Current summation supervision CG 104 GI 135182
163Failure: Current symmetry supervision CG 107 GI 135183
164Measured value supervision of voltages CG
CAGI p 33
165Failure: Voltage sum superv. (ph-e)
CG 105 GI 135184
166Failure: Voltage sum superv. (ph-ph)
CG 106 GI 135185
167Failure: Voltage symmetry supervision CG 108 GI 135186
168Failure: Measuring voltages absent
CG 109 GI 135187
169Fuse failure monitor operated (>10s)
CG 110 GI 135188
3! 6
!PPENDIX
Ann.LSA
VDEW/ZVEI
FNo. Meaning
OpFtNo.CAGIBTTypInf
3! 6
!PPENDIX
Ann.LSA
VDEW/ZVEI
FNo. Meaning
OpFtNo.CAGIBTTypInf
3! 6
!PPENDIX
Ann.LSA
VDEW/ZVEI
FNo. Meaning
OpFtNo.CAGIBTTypInf
3! 6
!PPENDIX
Ann.LSA
VDEW/ZVEI
FNo. Meaning
OpFtNo.CAGIBTTypInf
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
5>LED reset
>Reset LED indicators
IO
60LED reset
LED Reset
C O
61LogMeasBlock Logging and measuring functions blockedCG
62Test mode
Test mode
CG
135Chs Error
Error in check sum
CG
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
244D Time=
Diff. time of clock synchronism
M
301Syst.Flt
Fault in the power system
CGC
302Fault
Flt. event w. consecutive no.
C
303E/F Det.
E/Flt.det. in isol/comp.netw.
CG E
522IL2/In=
Interrupted current: Phase L2(I/In)
C
523IL3/In=
Interrupted current: Phase L3(I/In)
C
545T-Drop
Time from fault detection to drop-off
546T-Trip
Time from fault detection to trip
602IL2[%] =
Current in phase IL2 [%] =
M
603IL3[%] =
Current in phase IL3 [%] =
M
621UL1E[%]=
UL1E [%]=
M
622UL2E[%]=
UL2E [%]=
M
623UL3E[%]=
UL3E [%]=
M
624UL12[%]=
UL12 [%] =
M
625UL23[%]=
UL23 [%] =
M
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
626UL31[%]=
UL31 [%] =
M
641Pa[%]=
Active power Pa [%] =
M
642Pr[%]=
Reactive power Pr [%] =
M
644f [%]=
Frequency f [%] =
M
651IL1 =
Current in phase IL1 =
M
652IL2 =
Current in phase IL2 =
M
653IL3 =
Current in phase IL3 =
M
671UL1E=
Voltage UL1E =
M
672UL2E=
Voltage UL2E =
M
673UL3E=
Voltage UL3E =
M
674UL12=
Voltage UL12 =
M
675UL23=
Voltage UL23 =
M
676UL31=
Voltage UL31 =
M
691Pa=
Active power Pa =
M
692Pr=
Reactive power Pr =
M
701Iea[mA]=
Iea [mA] =
M
702Ier[mA]=
Ier [mA] =
M
711Iea =
Iea =
M
712Ier =
Ier =
M
801/trip =
Temperat. rise for warning and trip
M
802/tripL1=
Temperature rise for phase L1
M
803/tripL2=
Temperature rise for phase L2
M
804/tripL3=
Temperature rise for phase L3
M
1001TripNo L1=
Number of trip commands: Phase L1
M
1002TripNo L2=
Number of trip commands: Phase L2
M
1003TripNo L3=
Number of trip commands: Phase L3
M
1004IL1/In=
Summated current tripped IL1/In
M
1005IL2/In=
Summated current tripped IL2/In
M
1006IL3/In=
Summated current tripped IL3/In
M
1011AR 1pole=
No. of auto-reclose commands:1p RAR
M
1012AR 3pole=
No. of auto-reclose commands:3p RAR
M
1013DAR 3pol=
No. of auto-reclose commands:3p DAR
M
1115Xpri=
Fault reactance, Ohm prim.
C
1117Rsec=
Fault resistance, Ohm sec.
C
1118Xsec=
Fault reactance, Ohm sec.
C
1119d
=
Distance to fault in km
C
1120d[%]=
Distance to fault in %
C
1156>CB Test
>CB test start
IOT
1174CB in Test
Circuit breaker test in progress
CG OT
1181CB Test Trip Circuit breaker test: General trip
OT
1182CB Test 1pL1 Circuit breaker test: Trip 1pole L1
C OT
1183CB Test 1pL2 Circuit breaker test: Trip 1pole L2
C OT
1184CB Test 1pL3 Circuit breaker test: Trip 1pole L3
C OT
1185CB Test 3p
Circuit breaker test: Trip 3pole
C OT
1251>E/F Det. on >Switch on E/F det. for isol./comp. net IOT
1252>E/F Det. off>Switch off E/F det. for isol./comp.net IOT
1253>E/F Det.bloc>Block E/F det. for isol./comp. net
IOT
1261E/F Det. off E/F det. (isol./comp. net) switched offCG OT
1262E/F Det.blockE/F detection (isol./comp. net) blockedCG OT
1263E/F Det.activE/F detection (isol./comp. net) active OT
1271E/F DetectionEarth fault in isol./comp. net detected C E OT
1272E/F Detec. L1Earth fault (isol./comp.) L1 detected E OT
1273E/F Detec. L2Earth fault (isol./comp.) L2 detected E OT
1274E/F Detec. L3Earth fault (isol./comp.) L3 detected E OT
1276E/F forwards Earth fault (isol./comp.) forward dir. E OT
1277E/F reverse Earth fault (isol./comp.) reverse dir. E OT
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
1290Ier
Reactive component Ier
E
1303>E/F block
>Block E/F protection
IOT
1311>E/F comp. on>Switch on directional E/F comparison IOT
1312>E/F comp.off>Switch off directional E/F comparison IOT
1316>E/F Recept >Carrier reception for direct. E/F compC C IOT
1317>E/F Rec.Fail>Carrier reception for dir. E/F faulty CG IOT
1331E/F Prot. offEarth fault protection is switched off CG OT
1332E/F blocked Earth fault protection is blocked
CGCG OT
1333E/F active
Earth fault protection is active
OT
1334E/F Dir.blockEarth fault prot. direct.stage blocked OT
1341E/F Flt75%Ie>Earth fault detection 75% Ie picked up CG OT
1342E/F Flt Ie<->Earth fault detection non-direct. Ie
C OT
1343E/F Flt Ie ->Earth fault detection directional Ie
C OT
1344E/F Ue>
Earth fault displacement voltage Ue>
OT
1351E/F T-Delay Earth fault protection time expired
OT
1352E/F T->
Earth fault prot. dir. time expired
OT
1353E/F T<->
Earth fault prot. non-dir. time expired OT
1361E/F Trip
Trip by earth fault protection
C OT
1381E/F Dir off Earth fault dir. comp. is switched off CG OT
1384E/F Send
Carrier transmission for dir. comp. E/F C OT
1385E/F Echo
Echo signal for directional comp. E/F C OT
1386E/F TransBlocTransient block. of E/F protection
C OT
1501>O/L on
>Switch on thermal overload protection IOT
1502>O/L off
>Switch off thermal overload protection IOT
1503>O/L block
>Block thermal overload protection
IOT
1511O/L Prot. offThermal overload prot. is switched off CG OT
1512O/L blocked Thermal overload protection is blocked CG OT
1513O/L active
Thermal overload protection is active OT
1515O/L Warn I
Thermal overload prot.: Current warningCG OT
1516O/L Warn
Thermal overload prot.: Thermal warningCG OT
1517O/L pickup Thermal overload prot.: Pick-up thermalCG OT
1521O/L Trip
Thermal overload protection trip
C OT
2003>Emer. block >Block emergency overcurrent protection IOT
2010>I>> block
>Block I>> stage of emerg. O/C protec. CG IOT
2051Emer. off
Emergency O/C protect. is switched off CG OT
2052Emer. block Emergency O/C protection is blocked
CG OT
2053Emer. active Emergency O/C protection is active
OT
2054Emer. mode
Emergency O/C protection is running
CG OT
2061Emer.Gen.Flt Emerg. O/C prot.: General fault detect. OT
2062Emer. Flt L1 Emerg. O/C prot.: Fault detection L1
OT
2063Emer. Flt L2 Emerg. O/C prot.: Fault detection L2
OT
2064Emer. Flt L3 Emerg. O/C prot.: Fault detection L3
OT
2065Emer. Flt E Emerg. O/C prot.: Earth fault detection OT
2071Emer. Flt E Emerg. O/C earth fault detection only C
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
2091Emer. I>>
Emerg. O/C phase fault detection I>>
C OT
2093Emer. I>
Emerg. O/C phase fault detection I>
C OT
2097Emer. IE>
Emerg. O/C earth fault detection IE>
C OT
2121Emer. TI>>
Emerg. O/C prot.: Time TI>> expired
OT
2123Emer. TI>
Emerg. O/C prot.: Time TI> expired
OT
2127Emer. TIE>
Emerg. O/C prot.: Time TIE> expired
OT
2141Emer.Gen.TripEmerg. O/C protection: General Trip
OT
2142Emer.Trip1pL1Emerg. O/C protection: Trip 1pole L1
C OT
2143Emer.Trip1pL2Emerg. O/C protection: Trip 1pole L2
C OT
2144Emer.Trip1pL3Emerg. O/C protection: Trip 1pole L3
C OT
2145Emer.Trip 3p Emerg. O/C protection: Trip 3pole
C OT
2701>AR on
>AR: Switch on auto-reclose function
IOT
2702>AR off
>AR: Switch off auto-reclose function IOT
2703>AR block
>AR: Block auto-reclose function
CG IOT
2704>AR reset
>AR: Reset auto-reclose function
C IOT
2706>1p RAR block>AR: Block 1pole rapid auto-reclose
CG IOT
2707>3p RAR block>AR: Block 3pole rapid auto-reclose
CG IOT
2708>RAR block
>AR: Block rapid auto-reclose
CG IOT
2709>DAR block
>AR: Block delayed auto-reclose
CG IOT
2711>Start AR
>AR: External start for internal AR
C IOT
2712>Trip L1 AR >AR: Ext. Trip L1 for internal AR
C IOT
2713>Trip L2 AR >AR: Ext. Trip L2 for internal AR
C IOT
2714>Trip L3 AR >AR: Ext. Trip L3 for internal AR
C IOT
2715>Trip 1p AR >AR: Ext. 1pole trip for internal AR
C IOT
2716>Trip 3p AR >AR: Ext. 3pole trip for internal AR
C IOT
2721>DAR aft. RAR>AR: Delayed AR only after rapid AR
CG IOT
2730>CB ready
>AR: Circuit breaker ready for reclose IOT
2731>Sync.release>AR: Synchronism from ext. sync.-check IOT
2781AR off
AR: Auto-reclose is switched off
CG OT
2782AR on
AR: Auto-reclose is switched on
OT
2783AR inoperativAR: Auto-reclose is blocked
CG OT
2784AR not ready AR: Auto-reclose is not ready
OT
2785AR block.dyn.AR: Auto-reclose is dynamically blocked C OT
2787CB not ready AR: Circuit breaker not ready
OT
2788AR T-CB Exp. AR: CB supervision time expired
OT
2801AR in prog. AR: Auto-reclose in progress
C OT
2811RAR only
AR: Only rapid auto-reclosing allowed OT
2812RAR T-act.runAR: Action time for RAR is running
OT
2813RAR T-1p run.AR: 1pole dead time for RAR is running C OT
2814RAR T-3p run.AR: 3pole dead time for RAR is running C OT
2815RAR 1p Prog. AR: 1pole rapid auto-reclose program
OT
2816RAR 3p Prog. AR: 3pole rapid auto-reclose program
OT
2817RAR Zone Rel.AR: Zone extension for rapid reclosing OT
2818AR evolv.Flt.AR: Evolving fault recognition
OT
2831DAR Only
AR: Only delayed auto-reclosing allowed OT
2832DAR T-act.runAR: Action time for DAR is running
OT
2833DAR T-3p1 runAR: 3pole dead time 1 for DAR running C OT
2834DAR T-3p2 runAR: 3pole dead time 2 for DAR running C OT
2835DAR T-3p3 runAR: 3pole dead time 3 for DAR running C OT
2837DAR Zone Rel.AR: Zone extension for delayed reclose OT
2851AR Close Cmd.AR: Close command from auto-reclose
C C OT
2852RAR 1p Close AR: Close command after 1pole RAR cycle OT
2853RAR 3p Close AR: Close command after 3pole RAR cycle OT
2854DAR 3p Close AR: Close command after 3pole DAR cycle OT
2861AR T-Recl.runAR: Reclaim time is running
OT
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
3! 6
!PPENDIX
FNo.Abbreviation Meaning
OpFtEIOT
3! 6
!PPENDIX
1000 PARAMETERS
1102 SYSTEMSTAR
SOLIDLY EARTHED
COMPENSATED
ISOLATED
1103 Un PRIMARY
min. 1
max. 1200
1104 Un SECOND.
min. 80
max. 125
1105 In PRIMARY
min. 10
max. 5000
1109 Ux CONNECT
Ux voltage transformer connection
NOT CONNECTED
[ ] Not connected
Udelta TRANSFORM [ ] Udelta transformer
U2 TRANSFORMER
[ ] U2 transformer
1110 Uph/Udelta
min. 0.10
max. 9.99
1111 Ie CT
PROTECTED LINE
PARALLEL LINE
1112 Ie/Iph
min. 0.100
max. 20.000
1116 U2 CONNECT
L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1-E
L2-E
L3-E
1117 RE/RL
min. -7.00
max. 7.00
1118 XE/XL
min. -7.00
max. 7.00
Ie current transformer
[ ] Protected line
[ ] Parallel line
Matching factor Ie/Iph for earth current
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
3! 6
1119 RM/RL
min. -7.00
max. 7.00
1120 XM/XL
min. -7.00
max. 7.00
1122 X SEC
min. 0.010
max. 5.000
1124 LINELENGTH
min. 1.0
max. 550.0
1130 T-TRIP I>
min. 0.00
max. 32.00
1131 T-TRIP I<
min. 0.01
max. 32.00
1132 U1-U2 ANGL
min. -179
max. 180
1133 T-CB CLOSE
min. 0.01
max. 0.50
1135 T-CLOSE
min. 0.01
max. 32.00
!PPENDIX
3! 6
!PPENDIX
1203 T4
min. 0.00
max. 32.00/
1204 T5
min. 0.00
max. 32.00/
[
[
[
[
]
]
]
]
3! 6
1304 DIREC. Z1
FORWARDS
REVERSE
NON-DIRECTIONAL
1305 T1 1PHASE
min. 0.00
max. 32.00/
1306 T1 >1PHASE
min. 0.00
max. 32.00/
1311 R2
min. 0.05
max. 65.00
1312 X2
min. 0.05
max. 130.00
1313 R2E
min. 0.05
max. 130.00
1314 DIREC. Z2
FORWARDS
REVERSE
NON-DIRECTIONAL
1315 T2 1PHASE
min. 0.00
max. 32.00/
1316 T2 >1PHASE
min. 0.00
max. 32.00/
1317 TRIP 1P Z2
NO
YES
1321 R3
min. 0.05
max. 65.00
1322 X3
min. 0.05
max. 130.00
1323 R3E
min. 0.05
max. 130.00
1324 DIREC. Z3
FORWARDS
REVERSE
NON-DIRECTIONAL
1325 T3
min. 0.00
max. 32.00/
!PPENDIX
Zone 1: Direction
[ ] Forwards
[ ] Reverse
[ ] Non-directional
Zone 2: Direction
[ ] Forwards
[ ] Reverse
[ ] Non-directional
Zone 3: Direction
[ ] Forwards
[ ] Reverse
[ ] Non-directional
3! 6
!PPENDIX
[
[
[
[
]
]
]
]
1503 PROG. ZA
Program for impedance fault detection
LE:Zphe/LL:Zphph [ ] LE:Zphe/LL:Zphph
LE:Zphe/LL:I>>
[ ] LE:Zphe/LL:I>>
3! 6
!PPENDIX
3! 6
!PPENDIX
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
[
[
[
[
]
]
]
]
3! 6
2004 dR/dT
min. 0
max. 200
2005 P/S T-ACT.
min. 0.01
max. 32.00/
!PPENDIX
[
[
[
[
[
[
[
2203 T-TRANSBLO
min. 0.01
max. 32.00
2204 T-WAIT
min. 0.01
max. 32.00/
2206 T-SEND-PRL
min. 0.01
max. 32.00
]
]
]
]
]
]
]
3! 6
!PPENDIX
3! 6
2612 I>
min. 0.10
max. 4.00
2613 T-I>
min. 0.00
max. 32.00/
!PPENDIX
2621 M/CLOSE PH
I>> UNDELAYED
I> UNDELAYED
INEFFECTIVE
2642 IE>
min. 0.10
max. 4.00
2643 T-IE>
min. 0.00
max. 32.00/
2651 M/CLOSE E
IE> UNDELAYED
INEFFECTIVE
3! 6
!PPENDIX
3! 6
3004 Uph>
min. 10
max. 100
3005 Ie>
min. 0.003
max. 1.000
3006 CT ERR. I1
min. 0.003
max. 1.600
3007 CT ERR. F1
min. 0.0
max. 5.0
3008 CT ERR. I2
min. 0.003
max. 1.600
3009 CT ERR. F2
min. 0.0
max. 5.0
3010 T-E/F
min. 0.0
max. 320.0
!PPENDIX
3! 6
!PPENDIX
3! 6
!PPENDIX
Auto-reclose function
[ ] on
[ ] off
3403 MC BLOCK
YES
NO
3405 T-RECLAIM
min. 0.50
max. 320.00
3406 T-LOCK
min. 0.50
max. 320.00/
3407 T-BLOCK MC
min. 0.50
max. 320.00
3412 CB? 1.TRIP
YES
NO
3413 CB?
CB?
CB?
CB?
CLOSE
CB ready interrogation before reclosing
NEVER
[ ] CB? never
WITH EACH AR [ ] CB? with each AR
WITH 2nd AR [ ] CB? with 2nd AR
3415 T-CB-SUPV
min. 0.01
max. 320.00
3419 SYN-REQUST
BEFORE 3POLE AR
ONLY BEFORE DAR
BEFORE 2nd DAR
NEVER
[
[
[
[
]
]
]
]
3! 6
!PPENDIX
3428 EV.F.RECOG
Evolving fault recognition with 1pole AR
WITH FAULT DETEC [ ] With fault detection
WITH TRIP COMM. [ ] With trip command
3429 EV.F.BLOCK
ALWAYS
NEVER
>T-DISCR.
3430 T-DISCRIM
min. 0.01
max. 320.00
3431 AR TRIP 3P
YES
NO
Synchro-check function
[ ] on
[ ] off
3! 6
3502 U<
min. 2
max. 60
3503 U>
min. 20
max. 125
3505 DELTA U<
min. 2
max. 50
3506 DELTA f<
min. 0.03
max. 1.00
3507 DELTA PHI<
min. 1
max. 60
3508 DEL.f<SYNC
min. 0.01
max. 0.10/
!PPENDIX
3515 SYNCHR.
YES
NO
3516 U1>U2<
NO
YES
3517 U1<U2>
NO
YES
3518 U1<U2<
NO
YES
3519 OVERRIDE
NO
YES
3521 SYN.MAN.CL
ON
OFF
3522 MC Df<SYNC
min. 0.01
max. 0.10/
3525 MC SYNCHR
YES
NO
3526 MC U1>U2<
NO
YES
3! 6
!PPENDIX
3527 MC U1<U2>
NO
YES
3528 MC U1<U2<
NO
YES
3529 MC O/RIDE
NO
YES
3530 T-SYN.SUPV
min. 0.01
max. 320.00
3531 T IN-SYNC
min. 0.00
max. 32.00
3! 6
!PPENDIX
4000 TESTS
4202 IMPEDANCES
4204 IMPEDANCES
4206 IMPEDANCES
4208 IMPEDANCES
4210 IMPEDANCES
4212 IMPEDANCES
4302 CB TEST
4303 CB TEST
4304 CB TEST
4305 CB TEST
4402 CB TRIP
4403 CB TRIP
4404 CB TRIP
3! 6
!PPENDIX
5000 ANNUNCIATIONS
AR 1pole=
AR 3pole=
DAR 3pol=
TripNo L1=
TripNo L2=
TripNo L3=
IL1/In=
IL2/In=
IL3/In=
IL1 =
IL2 =
IL3 =
UL1E=
UL2E=
UL3E=
UL12=
UL23=
UL31=
Pa=
Pr=
f [%]=
IL1[%] =
IL2[%] =
IL3[%] =
UL1E[%]=
UL2E[%]=
UL3E[%]=
UL12[%]=
=
=
=
[%] =
[%] =
[%] =
3! 6
5720
5721
5722
5723
!PPENDIX
UL23[%]=
UL31[%]=
Pa[%]=
Pr[%]=
UL23 [%] =
UL31 [%] =
Active power Pa [%] =
Reactive power Pr [%] =
Iea =
Ier =
Iea[mA]=
Ier[mA]=
Iea
Ier
Iea
Ier
=
=
[mA] =
[mA] =
/tripL1=
/tripL2=
/tripL3=
/trip =
L1
L2
L3
and trip
3! 6
!PPENDIX
6000 MARSHALLING
Binary input 2
Binary input 3
Binary input 4
Binary input 5
Binary input 1
Binary input 6
3! 6
!PPENDIX
Binary input 7
Binary input 8
Binary input 9
Binary input 10
Signal relay 1
Signal relay 2
Signal relay 3
3! 6
Signal relay 4
Signal relay 5
Signal relay 6
Signal relay 7
Signal relay 8
Signal relay 9
!PPENDIX
Signal relay 10
3! 6
!PPENDIX
Signal relay 11
LED 1
6302 LED 2
LED 2
6303 LED 3
LED 3
6304 LED 4
LED 4
6305 LED 5
LED 5
6306 LED 6
LED 6
3! 6
6307 LED 7
LED 7
6308 LED 8
LED 8
6309 LED 9
LED 9
6310 LED 10
LED 10
6311 LED 11
LED 11
6312 LED 12
LED 12
6313 LED 13
!PPENDIX
LED 13
3! 6
!PPENDIX
6314 LED 14
LED 14
Trip relay 1
Trip relay 2
Trip relay 3
Trip relay 4
Trip relay 5
3! 6
!PPENDIX
Date format
[ ] dd.mm.yyyy
[ ] mm/dd/yyyy
Device address
Feeder address
Substation address
Device type
3! 6
!PPENDIX
7215 PC BAUDRATE
9600 BAUD
19200 BAUD
1200 BAUD
2400 BAUD
4800 BAUD
[
[
[
[
[
7216 PC PARITY
DIGSI V3
NO 2 STOP
NO 1 STOP
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
7239 7SM70/71
NOT CONNECTED
CONNECTED
Initiation
[ ] Storage by
[ ] Storage by
[ ] Start with
of data storage
fault det
trip
trip
7403 SCOPE
Scope of stored data
FAULT EVENT
[ ] Fault event
FAULT IN POW.SYS [ ] Fault in power syst.
3! 6
7410 T-MAX
min. 0.30
max. 5.00
7411 T-PRE
min. 0.05
max. 0.50
7412 T-POST
min. 0.05
max. 0.50
7431 T-BINARY IN
min. 0.10
max. 5.00/
7432 T-KEYBOARD
min. 0.10
max. 5.00
7490 SYS LENGTH
660 VALUES FIX
<=3000 VAL. VAR
!PPENDIX
Distance protection
[ ] Existent
[ ] Non-existent
7813 DIST.F.DET.
OVERCURRENT
IMPEDANCE ZONE
U/I FAULT DET.
7821 TELEPROTEC.
NON-EXIST
UNDERREACH
OVERREACH
7827 THERMAL OL
NON-EXIST
EXIST
3! 6
!PPENDIX
[
[
[
[
7834 INTERNAL AR
NON-EXIST
EXIST
7835 SYNCH.CHECK
NON-EXIST
EXIST
Fault locator
[ ] Existent
[ ] Non-existent
Parameter change-over
[ ] Non-existent
[ ] Existent
7899 FREQUENCY
fN 50 Hz
fN 60 Hz
]
]
]
]
7926 AR w/ EMERG
YES
NO
7930 AR w/ IS.EF
YES
NO
7931 AR w/ E/F
YES
NO
7941 AR w/ EXT.
YES
NO
3! 6
!PPENDIX
8102 DATE
8103 TIME
8200 RESET
8201 RESET
8202 RESET
8203 RESET
8204 RESET
8205 RESET
8206 RESET
]
]
]
]
]
]
8510 COPY
8511 COPY
3! 6
!PPENDIX
8512 COPY
8513 COPY
8514 COPY
8515 COPY
8516 COPY
8517 COPY
8518 COPY
8519 COPY
8520 COPY
8521 COPY
8522 COPY
8523 COPY
8524 COPY
8525 COPY
Monitor
3! 6
3! 6
4O
3)%-%.3 !+4)%.'%3%,,3#(!&4
$EPT %6 3 350
$ "%2,).
'ERMANY
$EAR READER
PRINTING ERRORS CAN NEVER BE ENTIRELY ELIMINATED
THEREFORE SHOULD YOU COME ACROSS ANY WHEN
READING THIS MANUAL KINDLY ENTER THEM IN THIS
FORM TOGETHER WITH ANY COMMENTS OR SUG
GESTIONS FOR IMPROVEMENT THAT YOU MAY HAVE
#ORRECTIONS3UGGESTIONS
&ROM
????????????????????????????????????????
.AME
????????????????????????????????????????
#OMPANY$EPT
????????????????????????????????????????
!DDRESS
????????????????????????????????????????
4ELEPHONE NO
????????????????????????????????????????
#ORRECTIONS3UGGESTIONS
!LTERATIONS IN $40
3IEMENS !KTIENGESELLSCHAFT
'
#
"ISLOHE