1 ABIGAIL: Escuchen!!!Todas ustedes!! Escuchen... Bailbamos.

Y
Ttuba invoc a las hermanas de Rita Putnam. Y eso es todo. Y recuerden esto:
digan una sola palabra, o la sombra de una palabra acerca de las otras cosas
que ocurrieron, y aparecer
en lo ms negro de una horrible noche y les cobrar las cuentas hasta los
escalofros. Todas sabe que puedo hacerlo; he visto cmo, sobre la almohada
de mi cama, los indios destrozaban las
cabezas de mis pobres padres, y he visto algunas otras sangrientas faenas
realizadas en la noche. Yo puedo hacer que ustedes se lamenten de haber
nacido.
2 ABIGAIL:!Lo!que!s!es!cmo!me!agarrabas!en!el!stano!de!tu!casa.!
Se!como!sudabas!como!un!caballo!cada!vez!que!me!acercaba a!ti.!
O! es! que! lo! he!soado?! Ella! me! ech,! no! puedes! inventar que!
fuiste! t.! Yo! te! vi! la! cara cuando! ella! me! ech.! Me! amabas!
entonces!y!me!amas!ahora.
Soy! sensible! al! calor,!Juan,! y! el! tuyo! me! ha! arrastrado!
hasta!mi!ventana!y!te he!visto!mirando!hacia!arriba,!ardiendo!en!
tu!soledad.!Vas!a!decirme!que!no!has! mirado!hacia!mi!ventana?!

3 ABIGAIL! (entre& lgrimas): Quiero! a! Juan Proctor,! el! que!

interrumpi!mi!sueo!y!abri!los!ojos!de!mi!corazn!!Yo!no!saba!
lo!hipcrita!que!era!Salem,!ni!me!daba!cuenta!de!las!mentiras!que!
me!enseaban!todas!esas!mujeres!beatas y!sus!aliados!esposos.!Y!
ahora!pretendes!que!me arranque!esa!luz!de!los!ojos.!No!lo!har,!
no!puedo!!Me!amaste,!Juan Proctor,!y!por!ms!pecado!que!sea,!
an!me!amas!! (El&se&vuelve&bruscamente&para&salir. Ella&corre&tras&
l.)&Juan,! piedad...;! ten! piedad! de! m!!
4 ABIGAIL: He!sido!herida,!seor!Danforth;!me!he!desangrado.!Han!
intentado! asesinarme! da! a! da,! por! cumplir! con! mi! deber! de!
sealar!a!los!adictos!del!Diablo...!y!as!me!pagan?!Sospechndo!
de!m,!negndome,!interrogndome!como!una...
Cudese! a! si! mismo,! seor!
Danforth.!O!usted!se!cree!tan!fuerte!que!piensa!que!el!poder!del!
Infierno!no!puede!desbaratar!su!propio!juicio?!Cuidado!! All!hay...!
(sbitamente,&de&una&actitud&acusadora,&su&cara&se&vuelve,&y&mira&
al&aire,&hacia&arriba;&est&verdaderamente&asustada).
(Paseando&la&mirada&por&el&aire,&abrazndose&a&s&misma,&
como& si& sufriese& un& escalofro):& Yo...! no! s.! Una! brisa,! un! viento!
helado!se!aproxima

5 LINDA: Perdname, querido. No s por qu, pero no puedo llorar. No lo

comprendo. Por qu has hecho esto? Aydame, Willy, no puedo llorar. Tengo
la sensacin de que, simplemente, has salido otra vez de viaje, y sigo
esperndote. Willy, cario, no puedo llorar. Por qu lo has hecho? Por ms
vueltas que le d, no lo comprendo. Hoy he hecho el ltimo pago de la casa.
Hoy, querido. Y en casa no habr nadie. (Un sollozo le entrecorta la voz.) Ya
no tenemos deudas, querido. (Solloza con ms fuerza, aliviada:) Somos libres.
(Biff se le acerca lentamente.) Somos libres... Somos libres...