Estd.

MOTTO :
1. Hunawl hman \hat
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
3. Kristian Nundan \ha ngaihsan
Vol - XXVII, Issue No. 9

TUALCHHUNG
Kulikawn Badminton Club
May ni 28-30, 2015
chhunga 3rd District Championship Inter Club South Zone
inelna neih zawh takah
Kulikawn Badmiton Club te
chu Overall Champion an ni
a,
hetianga
vengchhung
tihming\hatu infiammi kan nei hi
a lawmawm tak meuh meuh a ni.
Tuikhur siam\hat hnatlang
Thlanmual
Veng
huamchhunga
R ma-pa
tuikhur chu May ni 23, 2015
(Inrinni) -ah khan Thlanmual
Veng Welfare Committee te
hmalaknain a siam\hat
hnatlang nilenga neih a ni a, he
hnatlanna atan hian Pu R.
Lalchhuanawma, Chairman,
Local Council chuan a siamna
hmanraw mamawh zawng
zawng a tumsak a, lawmawm
an
ti
hle.
Tin,
Pu
Vanlalchhuanga, Health Worker
Trainees Boys Hostel Warden
chuan a naute mi engemawzat
he hnatlangah hian a rawn teltir
theih avangin lawmawm an ti
hle bawk a ni.
Kulikawn Hospital OPD
Kulikawn
Hospital
tichangtlun nan Emergency Services (24hrs) leh ha entirna
Dental OPD chu May ni 27,
2015 khan Pu Lal Thanzara,
Minister, Health & Family Welfare chuan a hawng.
Local Council lam a\angin
Pu Rongenga, Taitesena Section in bul kawr, kum
engemawzat bawlhhlawhin a
lo hnawh tawh chu then fai a ni.
Kawr leh a chhehvelah
bawlhhlawh paih khap tlat a ni
a, bawlhhlawh paih motor -ah
paih hram turin kan inngen e.

1974

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

THUVAWN
YMA CHU |ANPUI NGAITE |ANPUITU A NI
THLA KHA
TA VAWI HNIH CHHUAK
KHAT

May (|omir thla) 16-31, 2015

FLORENCE NIGHTING AAW

WARD D
TU - PI VVANHNUAITHANGI
ANHNUAITHANGI
DAAWNG
WNGTU
BIANGBIAKNA
Chanchinthar lama kan lo hmuh angin May ni 12, 2015 (Thawhlehni) khan Pi
Vanhnuaithangi, Chawngbawla Section chuan India rama Nurse chhuanawmte
chawimawina sang Florence Nightingale Award chu India President - Pranab
Mukherjee hnen a\angin a dawng a ni. Mizo zingah hetiang chawimawina
dawng thei 10-na a ni. He Award hi khawvela mumal zawka Nursing kalpuitu,
Florence Nightingale hmingchawiin May ni 12, 1973-ah khan Ministry of Health
& Family Welfare, Goverment of India chuan a pe \an a, kumtin nurse hna
thawk \ha zual mi 35 hnenah hlan \hin niin kumin thleng hian mi 341 hnenah
hlan a ni tawh a ni.
A hnathawh dan leh he Award a lo va, mahse Joint Director-in
dawn chungchanga Kulikawn recommend -na lehkha a thehlut a, ani
Editorial Board te nena kan inkawmna khan final selection erawh phai lam
tlem han tarlang ila (Ed=Editorial, hotute thu ani tih min hrilh ringawt.
VHT = Pi Vanhnuaithangi).
Ed : Anih leh pension daih tawh i ni si a,
Ed : I pian leh murna leh inchhungkaw
chanchin min lo hrilh.

engtia hetiang chawimawina hlan che nge

an nih?

VHT : Kum 1934, May thlaah khan

Bukpui khuaah ka piang a, ka pa chu
Khawkunga (L), Bukpui lal a ni.
Chhungkaw rual tak kan ni a, unau
11 lai kan ni.

VHT : Sawi tawh ang khan thingtlang

lamah ka thawk \hin a, kum 1975-1977
chhung thingtlang lama hah taka kan
thawh ve \hin kha min rawn hriatpui
a ni ber e.

Ed : I zirna lam chanchin min hrilh thei em?

Ed : I Award dawn hian eng ham\hatna

nge a ken tel?

VHT : Sikul ka kal chhung hian thiam

thei tih tur kan ni ngai lo.
Amaherawhchu, ANM ka zir khan
nuam ka tiin ka tui hle a, practical -ah
phei chuan tumahin min phak ngai lo.
Ed : ANM chu engnge a nih? Khawiah
nge i zir?
VHT : Auxiliary Nurse & Midwife
tihna a ni a, Aizawl Civil Hospital -ah
sawn a zirna a awm \hin. Tunah chuan
ANM ang tak chu an ti tawp tawh. Nu
ka nih hnuin ka zir leh a, ka zir lai
khan fa 3 ka nei tawh a ni.
Ed : I zir zawhin khawiah nge i thawh?
VHT : Kum 1975 a\angin ka service \an
a, Khawruhlian Sub -Centre -ah ka
thawk \an a ni. Khatih hunlai kha
chuan doctor an la tlem a, thingtlang
lamah chuan damlo enkawltu ber kan ni.
Ed : Florence Nightingale Award i dawng
ta mai hi mak i ti nge hriat lawkna te i nei
em?
VHT : Hriat lawk chu a tihtheih chiah

VHT : Florence Nightingale Award

lehkhaziak, India President ngeiin a
sign leh tangkapui kan dawng a,
Award hian ^ 50,000/- a keng tel bawk
a ni. He Award bakah hian Trained
Nurses Association of India chuan
chawimawina thilpek min hlan bawk.
Ed : Award dawng tura inkal dan min hrilh
thei em?
VHT : Kan kalna apiangah VIP
treatment kan dawng vek a ni mai. TA/
DA min pe vek a, Delhi khaw lum tuar
mang lovin hotel nuam takah min
thlen tir bawk a, chhungkaw kima kal
a chakawm duh khawp mai! Min zah
der thiam a, ka nawm loh an hlau va, a
nuam ve duh khawp mai.
Ed : Thildang han sawi belh duh i nei em?
VHT : Pathian malsawmna ka dawng
bik emaw ni aw tih mai theih a ni. Kum
lamah ka lo upa deuh bawk a, mi lawm
ka hlawh khawp mai. Award sem
(phek 3 -naah chhunzawmna)

YMA Day, kum 80 -na hi hlim tak leh uar taka hmang turin Mizo mipuite duhsakna kan hlan e - Central YMA

MA
Y (|OMIR THLA) 16-31, 2015
MAY

YMA, KULIKA
WN BRANCH
KULIKAWN

BRANCH THUTHAR

Editorial Board
EDITOR

: H. LALHUMHIMA
PH. NO. : 9862376560

JOINT EDITORS

: THANGNGHINGLOVA
PH. NO. : 9436143652
JOHN LALLIANTLUANGA
PH. NO. : 9436156598
C. LALROCHHARA
PH. NO. : 9862719330

CIR. MANAGER

: STEPHEN LALDINTLUANGA
PH. NO. : 9856735743

Email : kulikawnyma@gmail.com

PHEK 2 - NA

YMA Day

> Tarlan tawh angin kumin YMA Day -ah hian thlanmual
samfai hnatlang neih tur a ni dawn a, chawhma dar 10 -ah
\an tur a ni ang. Branch Committee chuan he hnatlangah
hian a tam thei ang ber thawkchhuak turin member te a
ngen a, chhungtin a\angin mi pakhat tal thawkchhuak thei
ila a lawmawm hle ang. Branch -in ei leh in tui tak a buatsaih
dawn a ni.
Tin, Section hruaituten zingkarah emaw hun remchang
dangah an Section huamchhung tihfai hnatlang an ko duh
a nih pawhin a remchang dawn bawk a ni.
YMA Information Mike

Kan pi leh pute nun dan kan zir chuan khatih hunlaia
khawtlangin an ralmuanpui chu an \halaite an ni.
Tlangval tlawmngai tamna khua apiang an thla a
muang a, lungdam tak leh thinth a an mut theihna
kha tlangval tlawmngaite kutah a innghat \hin a nih kha.
Vawiinah hian \halaite hi khawtlang tan kan la
thlamuanpui awm reng em? Vengchhungin chhiat a
tawh changa che chhuak duh ngai miah lo nula/
tlangval kan nih vaih chuan kan Mizo nunze mawi
kan \helh tawh tihna a ni ang. Vengchhungah mitthi
an awmin chu chuan kan mimal nunphung pangngai
a tikhaihlak ngei ngei tur a ni. Chu chu YMA -na a ni
satliah mai lo va, Mizo kan nihzia tarlangtu a ni.
Chutiang nun nen lo chuan Mizo zia a kim lo.
Hemi kawngah hian nu leh pa te pawhin
mawhphurhna kan ngah hle mai. Kan tu leh fate lusun
khawhar ina an kal loh chuan kan zak tur a ni. Pathian
hian lusun chhungte hnem turin i fanu/fapa kha a duh
ve a ni tih hria la, a peih lo chung pawhin tr chhuak
lui rawh!
Ringtu \ha tehna atana \ha tak nia an sawi \hin chu
midangte tana an luanchhuahna kawngah hian a ni.
Ringtu \ha kan niha, Mizo kan nih ngei bawk chuan
midangte tana kan thawk ve tur a ni a, miten min
thlamuanpui tur a ni.

Lal pakhat hian a lal ramchhunga lemziak

thiamte kokhawmin ama thl chu mawi taka
ziak turin a ngen a.Nimahsela, chung lem ziak
thiamte chuan an huphurh hlawm hle.
An lalpa chu mit lehlam chhia a nih mai
bakah a ke dinglam bl pawh chu thup mawi
ngaihna reng an hre lo a ni! Vanneihthlak takin
an zinga pakhat chuan a ziah theih tur thu a
sawi ta hlauh mai a. Tichuan,an ziah tir ta a.
Lemziak an tlangzarh ni chuan chu milem hlu
leh mawi tak mai chuan thlirtute chu a
barakhaih chiang kher mai!
An lalpa ramchhuak lai, a silai hman thiam
ngei mai hmanga sa a pl lai lem hi a lo ni a!
A mit \ha lo lam chu siaiin, a ke dinglam bl
thup nan a \hing\hi a; sa pl thiamte sa chn
dan dik tak chu a lolang ta zawk a ni.
MIDANGTE THATNA LAI HMUH THIAM HI MI
ROPUITE ZIA A NI

> Music & Information Sub -Committee

hmalaknain vengchhung information mike
tihchangtlun nan tunlai hian YMA Hall
chungah tower bun mek a ni a, chak taka
hmalak mek zel a ni. Tower siam nan hian
Meriba Stone Work ten rora \in 8 leh stonedust \in 5 an rawn thawh a, an
chungah Branch Committee chuan
lawmthu a sawi a ni.
He Tower hi hman theiha peih fel
a nih hunah chuan vengchhung tan
thil \angkai tak ni tura beisei a ni. Information mike a\anga thu puan hre
phak lo kan awm anih chuan Branch
hruaitute hnenah engtiklai pawhin
hriattir thei reng a ni e.
Chanchinbu sem dan tur

> Kulikawn chanchinbu chu vengchhung mipuiten

rang zawk leh kokim zawka kan hmuh theih nan a sem dan
phung tihdanglam a ni. Section tina Section hruaitute kutah
he a sem hna hi dah a ni a, annin hma an la tawh dawn a ni.
Chanchinbu hmu lo palh kan awm anih pawhin Section
hruaitute hnenah inhriattir zel tur a ni ang.
Chanchinbu hi Litterature Sub -Committee ten Section
Secretary te hnenah an pe chhuak ang a, Secretary te hnen
a\ang hian a sem tura ruatten an lo la chhawng ve leh \hin
ang. Anni hian a man khawn thlengin an buaipui dawn a
ni. Hetiang hian vengchhung in tinah kokim taka sem theih
inbeisei a ni.
Central YMA chanchinbu

>

Vengchhung mipuite zingah Central YMA chanchinbu

la duh tur chuan Section hruaitute hnenah emaw Branch
hruaitute hnenah inhriattir tur a ni e. Tin, Section Committee Member chinte phei chu he chanchinbu la vek tur hian
beisei an ni.
Central YMA a\angin

> YMA Day hi Mizoram sawrkarin pisa chawlha a puan

avangin Central YMA chuan lawmawm a ti hle a, he chawlh
remchanga hmanga pawl leh Kohhranten programme dang
lo siam lo tur te, he ni hi mi dangte tana inpekna ni a hmanga
\heuh tur leh khua leh vengchhung tana \angkai taka hmang
\heuh turin pawl leh mitin te a ngen a ni.
KULIKAWN

YMA Day chibai vek u - YMA, Kulikawn Branch.

YOUNG MIZO ASSOCIA

TION, KULIKA
WN BRANCH
ASSOCIATION,
KULIKAWN

RAM

LEH

HNAM HUMHALH

KAIHHRUAINA

Kum kua (9) zet chu YMA kumpuan atan Ram

leh hnam humhalh kan lo hmang tawh a, kum 2015
YMA kumpuan atan Ram leh hnam humhalh chu
YMA General Conference Vawi 69-na chuan a puang
leh ta a, ngai nei mai lovin, phur leh tih takzeta hma
kan lak ngei theih nan YMA member tinte
\hahnemngai leh zual turin kan inbeisei a ni.

MA
Y (|OMIR THLA) 16-31, 2015
MAY

PHEK 3 - NA

Kan vengah chuan......

- F.L. Chhuma, Branch Exe. Commt. Mbr.
YMA Hall chowkider hmasaber atan November ni
15, 1995 a\angin Pu R.Lalhminglianan a thawk \an.
February ni 10, 1970 -ah KYMA Hall foundation lung
H.K.Bawichhuaka, CEM -in phm a ni.
Branch YMA Chanchinbu NUN THAR tih chu kum
1994 a\angin KULIKAWN ti a thlak a ni.

Mizo hnam hi tlem te chauh kan la nih avanign

mi \henkhatin inchimralna chungchang hi sawi nep
\hin mah se, kan dinhmun enin kawng hrang hranga
inchimralna laka hma kan lak a \ul hle. Kan ram zim
te leh a chhunga thilte pawh humhalh a nih nan te, a
mi chengte pawhin intodelhna leh rinawmna kawnga
hma kan lak a, hnam nun kal sual tur laka inven zelna
tur kawng kan dap a ngai. Chung te chu rilrua hrereng
chunga he kumpuan pawimawh tak hi kalpui a \ul a,
a hlawhtlinna turin Central, Sub Headquarters, Group
leh Branch YMA ten theihtawp i chhuah \heuh ang u.

Tun hma chuan kumhlui thlah zanah mitthi ral \hin

a ni a. April ni 27, 1975 -ah mitthi ral nan Bible hman
\an a ni.

Branch YMA tihtur :

April ni 21, 2001-a kan member Pazawna (L) thih

a\angin mitthi inah thingpuisen sem \an a ni.

1. Inchimralna hrang hrang laka kan inven nan leh

leilung faten kan chanvo dik tak kan chan theih nan
hmalak.
2. Foreigner, dn lova lo lutte kan rama an tlangnel
loh nan khua leh tui dik takte chauh in luahtir tur a
ni a, ram dang mi leh hnam dang mi dn lo va
sumdawng leh Mizorama awmte mahni Branch
huamchhhungah an awm loh nan khauh leh chak
taka hmalak tur a ni.
3. Mizoram chhunga in leh lo ram te hi, a ram mite
hnenah chauh hralh chhawn a nih theih nan khauh
taka hmalak ni se.
4. Birth Certificate dik lo leh a lem a awm loh nan
hmalak ni se.
5.Hnam tlem te, chim ral mai theih kan nih avangin
mahni chawm zawh ngei chinah chuan awmze neia
pun zel dan tur inzirtir ni se.
6. Chibing inlahrang zawnga thiltih hian ram leh
hnam inpumkhatna a tichhiat theih avang leh
in\hendarhna a thlen theih avangin chibing inlahrang
zawnga hmalak loh ni se.
7. Hnam dang nupui pasala neih hi hnam ralna a nih
avang leh hnam dang pasal nei ten an fate tan Tribal
Quata ham\hatna beisei theih a nih loh zia uar taka
inzirtir tur a ni.

Bawm hnga YMA member kalkhawm ten zan

thumnaa ralna thawhlawm kan kenkhawm \hin hi
January ni 24, 1998 -a Pu Biaktluanga (L) thih a\anga
neih \an a ni.
Khawhar ina mei zuk loh hi February ni 13, 1995 -a
Pu V. Kapthanga (L), Vanapa Section lumen zan a\anga
\an a ni.

Lumen zana sawhchiar sem hi March ni 13, 2006 zana

Pi Biak\huami, Chawngbawla Section lumen zanah
\an a ni.
Kum 1987 a\angin Thlanmual Incharge siam a ni a,
kum 2000 a\angin incharge puitu tur Second Incharge
ruat a ni a, kum 2007 a\angin Thlanmual Committee
dinin anni hian Thlanmual an enkawl \an a ni.
Khawhar ina YMA ten zan thum chhung hun kan
hman \hin chu kum 2012 a\ang khan tihdanglam a
ni a. Lumenpui a nih chuan lumen zan kha a
zankhatna anga chhiar \an a ni.
KULIKAWN

(phek 1 -na chhunzawmna)

hmain, In chhungten an dawn hunah kut vawithum bak

ben loh tur, tiin mipui an hrilh lawk vek a, lawmman
dawng tura ka chhuah ve chuan kut an beng hluah hluah
mai a ni. A hnua President hova Award dawngte thlalak
dan tur an rem lehnaah pawh President hnung chiah ka
chang bawk. Award dawng tur ten sari nalh leh man to
tak tak nen an rawn inchei laiin puanchei nen ka kal kha
nuam ka tiin ka inchhuang ve hle a ni.

8.Hnamdang, dn lova sumdawng an awm loh nan

hmalak ni se, sumdawnna leh eizawnna kawng hrang
hrangah hnam dang mite thurualpui loh tur a ni a, a
dap chhuah kawngah tun aia nasa zawka hmalak ni
se, mahni Mizopui sumdawng te dawr hram hram \hin
tur a ni.
9. Sawrkara phalna nei lo, a remchanna hmun apianga
khua/bwk din a awm loh nan hmalak ni se.
10. Khaw lian/tam nih duh vang leh Kohhran member tam nih duh vanga dn lova lo lut thleng thlenga
lo dawnsawn/pawm te hian harsatna a thlen \hin
avangin bansan tura inzirtir ni se.
(Issue lehah chhunzawm a ni ang)
Issued by Central Young Mizo Association
Nu leh pa mawl biak hi thiang lo tluka ngaih a ni, an hming pawh sawi mai mai suh - Mizo Thufing

YOUNG MIZO ASSOCIA

TION, KULIKA
WN BRANCH
ASSOCIATION,
KULIKAWN

MA
Y (|OMIR THLA) 16-31, 2015
MAY

PHEK 4 - NA

|hatni Inkaihhruaina Dan

(Inneih chungchang)
Man
>
Man inhlan zana man eitu leh man hlantute
chawhlui buatsaih sak hi chin hauh loh tur a ni.
>
Man tltuten man hlantute laka man baka thil
dang an lo phut fiam \hin hi tih loh ni se.
Mo lawm
>
Zana mo lawm hi YMA chuan \ha kan ti lo.
>
Hmun khata mo lawm hi kan ching \an ta a, hei
hian hun ren thu-ah te, sum leh pai thu-ah te min
chhawk zangkhai. Kan mi sawmte tan pawh a hna khat
a, chin zui zel tum ila.
|hian
>
Mizo hnam danah \hian man hi awm ngei tur a
ngaih a ni lo. |hian man kan la a nih pawhin \hiana
min hmangtu kha hman ve leh a ngai a, chutiang hunah
chuan inrulh a ni \hin. Tin, \hian man hi mipa lam kan
intum tir \hin a, hmeichhe tum tur zawk a ni.
>
|hian man lak duh \alh kan awm a nih pawhin
rual tlang deuhva kan kal theih nan hetiang hian
ruahman ila :
Tualchhungah - ^ 10/Veng pawnah - ^ 20/Khualkhuaah - ^ 30/Thla serh
>
Tun hmain thla serh an lo nei \hin a, tun thleng
hian kan la nei titih deuh roh va, chubakah thla
chawhma/thla chawhnu tih velah pawh lo puithu tawk
kan la awm a ni awm e. He thil hi puithuna zingah
pawh a tthlak pawl tak a ni tih i hre \heuh ang u.
|ul lova inkhawhralna
>
Wedding Cake hi sum senna chuangtlai mai a nih
avangin chin loh a \ha.
>
Inneih zungbun atan man to tak tak hman kan
ching a, hei hi thil \ul lo a ni e. Inneih zungbunah chuan
man tlawm deuh hman i tum ang u.
> Inneih ni a mo neitu in lam cheimawi hi kan ching
hle a, chin loh chi a ni.
Thlalak
>
Inneih nia thlalak hi uar chin tawk neih a \ha hle ang.
>
Biak In chhunga inneih thla kan lak dawn chuan
inneihtirtu biakrawn a \ha hle ang.
>
Inneih inkhawm ban hnua thlalak nana hun rei
tak khawhral hi bansan a \ha.
Thu lakna : Central YMA Chhiatni/|hatni Inkaihhruaina Dan

Good News
FIP/Nozzle Injectors siamna changthlung tak Pu
Zasanga Building, Ngaizel, City Bus Stand hnungah
bun a ni ta. Power Steering pawh kan siam theiin a
Parts lei theihin a awm nghal bawk. Genuie Spark Plug
chi hrang hrang leh Servo Engine Oil leh Diesel Filter
pawh lei turin a awm reng e.
Aizawl South Diesels - Kulikawn, Ngaizel
(M) 9402112238 / 9862182528

Pi Selkungi (Kungtei)
M/o. Kaphlira, Neuva Section
Pu Khama (L) leh Pi Liani (L)
te fa hmasa ber Pi Selkungi hi kum
1920 khan Ratu khuaah a lo piang
a. Pu Hrangtinkaia (Pakaia) nen
Pastor Khuanga kutah inneiin fa
8, mipa 5 leh hmeichhia 3 an nei a
ni. Nu zaidam leh ngilnei, hmangaihna ngah tak a ni.
Hun engemaw chen taksa harsatna neuh neuhin a
tlakbuak avangin khawlai pawh a chhuak peih meuh
lo va, asthma natnain a tlakbuak leh zel bawk avangin
in lam a theih ang anga enkawl a ni . Tichuan, May ni
25, 2015 (Thawh\anni) chawhnu dar 2 -ah khan min
lo boralsan ta a, a tuk May ni 26, 2015 (Zirtawpni) -ah
vuiliam a ni ta a ni.

Khawhar chhungten Pathian awmpuina leh

thlamuanna chang ngei se kan duhsak hle.

SUNDAY CHANCHINBU SEMTU TUR DUH

Kohhran hrang hrang rawngbawlna chanchin huang
khata tarlanna, Sunday apianga chhuak KRISTA
WEEKLY tih chanchinbu chu May thla a\angin
tihchhuah a ni a, vengchhunga sem duh tur chuan a
hnuaia phone number tarlanah hian zawhfiah theih
a ni e.
Hlawh :
Copy khatah ^ 10/- zel
Copy 50 chinah ^ 50 zel belh/bonus
Copy 100 chinah ^ 120/- zel belh/bonus
Lak man ^ 30/- per month.
Contact
961282424095/8014647785
Krista Weekly

INDUSTR
Y
INDUSTRY

KULIKAWN, HOSPITAL ROAD

HENGTE HI MAN TLAWM TAKIN KAN SIAM THEI E :

ALUMINIUM : PARTITION, DOOR, WINDOW (OPENING/SLIDING)
: GATE, ROOF TRUSS, ROLLING SHUTTER, RAILING,
STEEL
RANGVA KAN CHIH SAK THEI RENG BAWK.
WOOD FURNITURE : KITCHEN CABINET, PARTITION, WARDROBE.
FALSE CELLING LEH ELECTRIC WIRING KAN TI THEI BAWK.
PICK -UP HIRE DUH TAN PAWH KOH THEIH RENG KAN NI.

PROPRIETOR : H. LALCHHANHIMA
CONTACT : 9436149863/ 8974001613

Kulikawn an Official Newsletter of Kulikawn Branch YMA. 1,200 Copies