PONTIFICIA ACADEMIA SCIENTIARVM ‘THE CHANCELLOR Prot. Nr. 543 Ciudad del Vaticano, 18 de junio de 2015 Estimado Alcalde Petro: Por medio de la presente lo invito a participar de un Coloquio titulado Esclavitud moderna y cambio climdtico: el compromiso de las ciudades, que tendra lugar el 21 de julio de 2015 en la Casina Pio IV, Ciudad del Vaticano, donde tienen su sede la Academia Pontificia de las Ciencias y la Academia Pontificia de las Ciencias Sociales. El objetivo de este Coloquio es generar conciencia sobre dos urgencias que actualmente afectan al mundo entero: las formas modernas de esclavitud (incluida la trata de personas) y el cambio climatico. El Coloquio serviré para enriquecer el debate acerca de la dimensién moral de la proteccién del medioambiente, en el marco de la Encfelica que pronto publicara el Papa Francisco sobre esta tematica. Pensamos que ésta seré una ocasién que ayudaré a impulsar un movimiento mundial desde las Ciudades para la erradicacién de la esclavitud moderna, la lucha contra el cambio climatico y el fomento del desarrollo sostenible a lo largo del afio 2015 y en los afios por venir. Los gobiernos de las ciudades estan llamados a desempefiar un papel activo a la hora de resolver el urgente problema planteado por las formas modernas de esclavitud y el cambio climatico. Durante el Coloquio, los alcaldes y los funcionarios municipales de todo el planeta tendran la oportunidad de compartir su compromiso con el Santo Padre, quien ya ha confirmado su asistencia. Asimismo, me gustaria invitarlo a un Simposio sobre Ciudades y desarrollo sostenible, que tendré lugar el 22 de julio en la Casina Pio IV, y cuya organizacién estar a cargo de esta Academia Pontificia en colaboracién con la Red de Soluciones para un Desarrollo Sostenible de la ONU. Como los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), a ser adoptados por las Naciones Unidas en el mes de septiembre, instan a las ciudades del mundo a impulsar el desarrollo en el marco de la sostenibilidad, en este Simposio se hablaré sobre cémo las urbes del planeta pueden adoptar e implementar la agenda de los ODS en materia de desarrollo econémico, inclusién social y sostenibilidad ambiental. Esperamos pueda acompafiarnos aqui, en el Vaticano, tanto durante el Taller como durante el Simposio. No dude en comunicarse conmigo por cualquier consulta que tenga. Seguiremos en contacto durante los préximos dias, a fin de transmitirle informacién logistica. Atentamente + Asal Sieg, Sands % Marcelo Sanchez Sorondo Gustavo Petro Alcalde de Bogota Bogota Colombia CASINA PIO IV V.00120 VATICAN CITY TEL +39 0669883195 FAX 6390569885218 E-MAIL pas@pasva WEBSITE wwwpas.vaGS ( SUSTAINABLE DEVELOPMENT SOLUTIONS NETWORK PONTIFICIA ACADEMIA 'A GLOBAL INITIATIVE FOR THE UNITED NATIONS. SCIENTIARVM. =~, ‘THE CHANCELLOR 18 de junio de 2015, Prot. Nr. 544 Estimado Alcalde Petro: En nombre de la Pontificia Academia de las Ciencias y de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las NNUU, es un gran placer invitarle a este Simposio Especial sobre Prosperidad, Personas y Planeta en las Ciudades: Alcanzando el desarrollo sostenible en nuestras ciudades que tendré lugar el Miércoles 22 de Julio de 2015 en la Pontificia Academia de las Ciencias en la Ciudad del Vaticano. En septiembre de 2015 los gobiernos del mundo se pondran de acuerdo en un conjunto de 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Estos objetivos giran en torno a tres temas : el empoderamiento de las personas, erradicacién de la pobreza y proteccién de la dignidad humana; la prosperidad compartida y el empleo justo y digno para todos; y la proteccién del planeta y la lucha contra el cambio climético. Estos objetivos para los préximos 15 afios ayudaran a la poblacién a comprender los complejos retos del desarrollo sostenible, inspirando la accién piiblica y privada, promoviendo el pensamiento integrado, y fomentando la rendicién de cuentas. El ODS niimero 11 se centraré en conseguir ' Ciudades y Asentamientos Humanos Sostenibles”. La urbanizacién sera una tendencia que definira las préximas décadas. Hoy en dia, el 50% de los 7 mil millones de habitantes del mundo vive en ciudades y, en 2050, se espera que esta cifra aumente alrededor del 70%. Las ciudades son actualmente entornos de privacién extrema y degradacién del medio ambiente con alrededor de mil millones de personas viviendo en barrios marginales. Al mismo tiempo, en torno al 75% de la actividad econémica mundial es urbana y, a medida que la poblacién urbana crece, también lo haré la parte urbana del PIB y la inversi6n global. Este simposio especial reuniré a los Iideres de los gobiernos locales y a otros profesionales del desarrollo urbano para reflexionar sobre cémo las ciudades pueden impulsar la implementacién de Ja nueva agenda de desarrollo sostenible y forjar una hoja de ruta para su consecucién, Alcaldes y otros participantes considerarén los desafios de la inclusién social, el desarrollo econémico y la conservacién del medio ambiente incluyendo los compromisos asumidos por las ciudades en torno a las reducciones en carbono. Teniendo lugar a solo 2 meses antes de que los Jefes de Estado y de Gobierno se retinan en Nueva York para aprobar los ODS y 4 meses antes de las negociaciones sobre el clima en Paris, este evento ofrecer una oportunidad crucial a los lideres de las ciudades para empezar a considerar compromisos claros y cuantificables que demuestren su dedicacién por un mundo més justo y sostenible Muy atentamente, Ste t Ausable Sit, Srode Jeffrey D. Sachs ‘Marcelo Sanchez Sorondo