Conversacion y Controversia - Sexta Edicion

..
Slxtb
Edlllo1t
CONVERSACIN Y CONTROVERSIA
TPICOS OE HOY Y OE SIEMPRE
Sl.vt/J
Edlllor1
CONVERSACIN Y
CONTROVERSIA
T(>Pl(OS DE HOY Y J)F. SUlMPRE
Nino R. Iorillo
Andrs Daz
Dcnns L. Hale
Prcntice ll.11
Bo..'don Colu,nbus Indlannpolis New York Sao francisco
Uppcr Saddle Rlver Amsterdam Cape Town Duba London Madrid
Milan t\fonich Pars Montral Tororno Delhi t\1<:xico Ciry So Paulo
Sydocy Hong Kong Scoul
Smgapore
Taipci
Tokyo
Acqut.ldo~ lid.llOn Onn:I flJnkOY>'$1

EdlJorial AlltbWlc: Gayle Unhicm
Pul>&hi.i'lt Coordlt\lliC)I';K11cl'lr)n C(W:l<;:;n,11
txudff M.ulu:tlng Mani13ff: Kn" ~ll1Y~1

Senkw M.arl.etlng ,Man3C'.ri D.:flN.: Mi!l('I
M:ukrtlngCocwdtna.wr:
wmwnJ. Uli.~
Snlior M.aw.gln8 tdlton ~b)' ltolli.i"
~b.le
Manaarnsi t&li1<>r: JJ.n>c.<c S1:.11.,~d
~nkw Pl"oducdon f'nl,jt:<.'I. M.llWlgl:n Mlln~I Edt..-...ini;;
.Xn1or Ma:nu&eluril'3 atid Ol)enltl()O!iManlljoer. At'lS attd Sdn('k N. . ck SldllM.~
OpcnOOt\11 SpcdAll,t, C.hln Pttcr:sien
Gnver lmagci \X'ilfncdKrt.-ci<'h"''OSI,phO\v.tpbcr

Full-S,cn-k'e Pttl,jc M.aff.118.Cmcnr., Ct:X Put,l.1~11'1.g S.:f'ii<
Prl.nttt/Ul.n<kr:m/RRO/l lllnuunbul}I
c..-u Prluk-r. t.11'/ltliCJ)/H:4ni,t.,ri,urg
f$c.cu1.h'C!ct:d.lwr. lklh l le11.,1nc:r
l'\lb!Jjb,:n Phi! Milkr
Gopyrilidll O 2011, ZO<M, 2000,1?96.19')1,l!;lij P<:it$il'll'It:dlK'>l<ion. roe, p.,bli,liii,g ~ P~Jlti H:dl, 1 l..\kc ~ .
U~rS,:uldl,c RIVc-r,NJ 0745H. AII ri3ht,~'!. M:a.ni.1fM11.m:dIn tbe Unhed Sb1tj <;i Alllt'fiCll, Thi~
publii:-.idon u pmcttk>d b) CapyrlRl1t, 1111(1 ~~
!1111.1ukl br.< 1.1l11;i.in:c.l/r,;cu th<' pubh,;h,e;:r J)liOf 10 a,\')'
p,ohilJilt'J rqlftldoc1iQr1.M~
in :.i tt.'tric:'r.ll ~rtn. (1( tntnSfflisl;j()('I ifl JO)' lotnl o, by 2ny me:rns. doi.:l:ronk,
mcd,:inl(".d, p~'i(\11. n:('Qt(ling. or likc11>'l..e.To ol.uin pcrml~l(ltl{$)to~~ material f.ron1this work,
pll".1$C iubm11 :r wnuc:fl tC(ll.lo::$1 10 1'1..-sr.,oo Edualut, lnt., P1:rmi11.,kinsOepan:mcm:, 1 l.itke Sf , Uppc, s..tdk
Rive.r.l'\J 07458.
111~ -..'Ql'I( ~ pf'(llooe-d by L'11.1tC<I Stdn t"QP)Tishl 1:r-..,;and be pmvlded ~cfymr che'*' d i11;uvcus in
1c;1ffling 1he1r CQll'l'D und ""c!Un~Muden,: lt'lUtlltlg. Oi,.,..;:aiin;uk,nw .,.;ak d :.iny 1~n <'I thls .,.'<.ll't (irlC'J~
(N, Clw WoikJ '\\:'itk Wd,> will ~IU)' d'.11: ln1~r1rr o( d)t' 11.-o,t and is CIOt p..TIWu"'1. n~ w<>rk ZOO m:uCNls
frorn .,hr.,uldn..-.-.:rben~
'";illlbl..- w ->l\l~U
exn:pi h~ lnsuuCKlff U$!"1[ 1.he :r('((lfQflO.IY,'i~ lo.'!XI 1n 1hci.:r
d:i..~. /.U tcdp!enu uf lhk wort ar1.1 ~'Xf)(."('100 ro abidc b)' lhc,ie rennaioru: and ID h(ltl(lt 1he lf'l!cndcd
)l..>da~k.~11 purJ)M ..~ ::.ntl thc ~
o Olhet iA~l'\l<tOt!I wtio rdy on ti~ m.,1eru..t,.
Ubnry
o( '.onjtl't'::lllll(:ata.lo)81rlf!C.,f.i1,Publla.tloo0-.u:a
!orillo, N!no R., 1937.
COo"!Tl>l*l:iOn)' e'()(\UO"'\'M 'topicru de: hoY )' do: $iclt'l(li(: I NiM R. IOtilk). /ltldr$ Dlllll:, 0cMl'! L. lblc -
6th ed,
P.=
lndudc, b.htic>gra,h,c-.1)
rrl=-
:rnd wl,;,11
1:-.llN 9~~S5-0 (pi,&.; 11lk. 1:qpc-r)
1. Sunl)h bnJt11lll('!:-Cc.>tWt~OO(I ~
2. Sp:mb.h1:.inRw~r;i.mm
..r l. Oi:a. :\OOCO. U. ll:ile. Dcnnis L UJ. Thlc.
l'ctl21J~5 2010
46&-'"tl J-d:'12
plu:as,e book.-t-,fnglbh.
Prirncd ln ,he l,;nil<:d$1:.itcs o( Nn~'1iea

109876.S.C32
Prentice Hall
is an imprint of
--
PE AR SON
www.pt1rsonhlgtte,.d.(om
ISDN 10. 0.205-$6S~

1$8.~ 13: 978,0--205-69655.0
'
'
CONTENIDO
Prefac~ xi
AcknowftNJgments
xlv
Captulo 1 El cientfico y el artista 1

Opiniones de la gente de la calle 1
Gente Importantedel siglo pasado 2
El cientffico 3
El artista 3
~bvlario S Repaso gramatical 6 Usos de los verbos
ser y tt1r 6 Ejercich>sde vocabulario 8 Desafio de
palabras 9
Captulo 2 El ao 2100 10
Opiniones de la gente de la calle
10
El nuevo mundo de la efect.r6nicayla tecnologa 11
Perspectiva optimista 11
Perspdiva pesimista
Vocabulario
simple
,s
12
14
Repasogram.etical
1S
El tirtmpo fvturo
lhodelavozpasivaconH 16 Enfspallolno
se dlrla: 16 En Espalto/ tampoco se dlrl;,:

vocabulario ,, Desaffo de pahlbras 18
16
Ejercjciosde
Capitulo 3 El matrimonio nuevo 19

Opiniones de la gentede la calle 19
Los casamientos y el matdmonio 20
El matrimonio tradi<ional y natural 20
El matrimonio nuevo 21
V0<abulario lJ Repaso gramatkaf 24
El subjuntivo en
cl.Jusulas subordlnad/J'S con ccnjundon~ adverbiales de tiempo 24
La edud 24 El uso dt:I subjuntivo ett los mandaros
colecrivos 15 Ejeraciosde V()(abuldrio 26 Desafio de
palabras 16
Captulo 4 La popularidad: hombres y mujeres 27

lo popularidad 28
La batalla de los sexos 29
El hombre es superiof 29
La muje( es superior 30
27
Vocabulario 32 Repaso gram,tkaf 33 f/prct~rito

pe,rfto de indkati'V'O 33 El part.Jdpio pasado como adjetivo
33 Ejercidos de vocabulario 34 Des.afio de palabras 35
Captulo 5 El terrorismo
36
Opiniones de la gente de fa calle

El terrorismo 37
36
Terrorista/asesino 37
Hroe/m.rtir
38
Vocabulario
40
captulo 6 El Ser Supremo 41

El fanatismo y los cultos 42
Creo en Dios 43
Oios no existe 44
Vocabulario 45 Repaso gramatical 46 Uso de la
conjuncin sino 46 El S41b}vntvo~fl clJusvfa-s adjetivales 46
Ejercicios de vocabulario 48 Desaffo de palabr1Js 49
Capitulo 7 Pasado, presente y futuro 50

Opiniones de la gente de la calle so
Pasado, presente y futuro 51
El horS(opo 51
Creo en el horscopo 52
La astrologa es una falacia 52
vocabulario 54 Repaso gramatical 55 El Y(>rbo gustar
SS Uso del getundio en las formas o tiempos progres,'vos SS
Otros usosdel gerundio 56 EjttdciO$de vocabulario 57
DesJflo de p;,labras
58
Capitulo 8 El aborto 59
Opiniones de la g~nte de la calle 59
El aborto: providct-proselec<in 60
Apoyamos el aborto 60
Condenamos el aborto 61
Vocabvlatio 62 Repaso 9ramarlc1I 63 fl svbuntivo con
verbos que expresan emocsn 63 Otro uso del subjunrlw, 63
Los grados de compat.tci6n de los adjetlvos 64 Ejerciciosdt:
wx~bulario 65 Desafio de palabras 65
capitulo 9 La eutanasia
67

Justifkacin o no de .Ja eutanasia: la esperanza de vida 68
Seria un homiddfo 68
Sera un acto de bondad 69
Vocabulario 71 RepasogramatlCill 7l Uso del subjuntivo
con ,~ conjuncin sin que 71 fl tiempo condicion.,I o potet)(ial
72 El condicionalperfer:ro 73 Eferckios dt: wx:abulJrio
73 Dt:SJJfio de p.olabras 74
Contenido
Captulo 10 La migracin 75
Opinionesde la gente de la calle 75
La migracin 76
La inmigracin benefKia 76
La inmjgracin es negata y pert\.lrbadora 77
Vocabulario
79
Captulo 11 La salud y la medicina
80

La salud-medicina: convenc:ionalo aJtemativa 81
Un caso de emergencia 82
Vo<.abulario 84 Repaso gramattc,1 85 Los pronombres
indeterminados o indefinidos alguien y nadie 85 Los
indefinidos alguno y n;nguno 86 Los indefinidos algo y nada
87 Uso de los ~w:rblos 1lguna ve,t. nunca y jams 87
Ejerdciosde "10Cabulario 88 Oesaflo dt p(tlabras 89
Captulo 12 La censura 90
La censuray la nueva tecnologa 91
Apoyo la censura 92
Sin censura 93
Vocabulario 94 Repaso gramatkal
95
Uso del infinitivo despus de una preposkin
El infinitivo 95
95 Palabras
Desafio de {Mlabras 98
que ttrminan en mi y que son de glnero m~culino 96

Ejercicios de vocabulario
97
Capitulo 13 El suicidio 99
Escena triste y diaria 100
Tengo derechoal suttidio
101
Nadie tiene derecho a sukiderse 101

Vocabularlo
roJ Repaso gramatical
104
Los pronombres reflexivos objetos de preposidOMS 104
Los pronombres reflexivos mi, ti y si como objttos <k la prtposicin
con 104 El adjetivo m,gativo 105 Ejercicios de
wxabt.11.ario 105 Desafio dt p.,labr'as 106
Captulo 14 Los gobiernos y la poltica
107
Opiniones de la gentede la calle 107

Los gobiernos y la poltica 108
El conservadurismo 109
El liberalismo 110
llo<4/wf,rlo 112
vil
viii
Con,cnido
capitulo 15 LasNaciones Unidas 113

Opiniones de la gente de l.a calle 113
Las Naciones Unidas 114
Eliminemos la ONU 114
Mantengamos a la ONU 115
vocabulario
116
captulo 16 la pena capital ... muerte 117

La pena de muerte 118
Es ne<esaria 118
Esinjustaeintil 119
117
vocabulario 111 Repaso gramitlc.JI 111 Pronombres de

objeto de verbos 111 E/trclc;iosde vocabulario 115
Desafio d palabfl$
125
captulo 17 la herencia y el medio ambiente 127

La dooadn 128
La hereoa 129
El medio ambiente 129
Vocabulario 131
pO~\tos
IJ2
palabras 134
Captulo 18 El narcotrfico
RepaS() gramatical 131 tos adjerivos

Ejerc.kios de voct1bulario 133 Desaffo de
135
Opiniones de la gente de la cane 135

Las drogas-flage,to de la humanidad 136
Legalizacin del uso de drogas 136
Guerra al narcotr,ifico 137
VocabulariQ 139 Repaso gratmtlcal 140 Para que ye/
subjuntivo 140 tos prot1ombtes c.omo objetos de
preposiciones 140 E/erckH>S de vocabulario 141 Desafio
de palabras 142
captulo 19 la fe o la ciencia 143

Opiniones de la gente de la c.alle 14.3
La te y la ciencia 144
u, fe
145
La ciencia 146
vocabulario
148
Contc:nklo
Captulo 20 El spanglish 149

Opini~
de la gent de la call 149
El spanglish 1 SO
C3osling01stico 150
Producto natural, proceso natural 151
Vocabulario 151
Captulo 21 Actitud ciudadana
154
Opinionesdl.a gente de la calle 154

los hroes y el herosmo 155
El respeto a la ley 156
La desobedienciacivir 156
Voc.abu/an'o I 58 Re~s,ogramatical I 59 Los ldjetivos
descriptivos
en e,,.pao/ 159 t.. terminacinmente paraId
formacinde .tdverbios 160 Uso de la en vez de la
conjunciny 161 Uso de la u en YeZ de la conjunc.lno 161
Fvncindel ,dj,uivorelativocuyo 161 E~rcidosde
vocabulario 162 Oefafio de palabras 161
Capitulo 22 Los cambios de clima
164

Los cambios de dima 165
Crisis exagerada 165
Una crisis global 166
Vocabvl1Jrio 168
Capitulo 23 La educacin 169

Opiniones de la gente e la caille 169
Crisjs en la clase 170
los cursos praaicos 171
Los cursos tericos 171
Vocabulao 17J Repasogramatiul 174 Usosdelas
174 l.os usos depor 174 Los
uso.s de para 175 Usos ~ los pronombresrt,/ativos
que y
quier,(c.1) 176 Elpronombrerelarjvoque 176 El
pronomb,trelativo quin(es) 177 L01pronombt~srelat;vos
nevtroslo q~ y lo cual 117 Ejerclclos
de vocabulario 178
Desafiode palabras t 79
P,eposk.lotles por y para
Vocabulario 181
Indice de temas gramaticales 191
ix
PRE FA CE
OVERVIEW OF THE SIXTH EDITION
The obecuvc or rhs book and <.ia:..s i..; u> glve vou chance 10 unprove )'OUr tlucncy .ind
conversauonal skts in the Spanish Janguah><:. Improvcmcnr ln flvencv comd ,vith pracucc. which in 1hi.-. ose demands Ot.LI preparauon R:1sed on oer ,nany years of teachlng
tJ1is coucse. we cbosc the atmosphere or (.'Ufltro,c~ 01 debate 10 creare thc oppo11uni1y
((llt <.'Onvc:rs::ulon. becausc 1t ,s c:hal!enging ;01d exclng ro exchange ldeas tvith someone
wbo h;b ;i diffcreo1 vscwpoeu rrorn vour own.
Ccoversaon 1.,; che fabdc c,f our t"\'c)'da}' Ji,c:,,.. wbcncvcr and "'heri:vcr human
bengs are iJ1din<.'<i ro communlcare. d~y exchange teas. Opinlo,'1$, and scntuems wah
c;ach othl-'f. The rangc or tOpics of conversauon i.. exrremely ,;vide. from Lhc s:uperfk'iaJ
d1S(..'\.1$!1iOO of we:Hhr to rbe most pmovod ~li)S(>phi(';ll or Sdentiic themes. The s<th
cdition uf Co,u,erwc/611 )' CQn1ro,1ersla conrlnues che s1(()11g tradmon of previoes edt..
tions: to creare opponunitics or natural convcrsouon le> occur :11nong l~foe~ of Spanieh
on convcnucnat reptes chat }IJ'C relcv.int. irucrcsting, aod provocanve. \X'ilh 1he input and
feedback or revewers, wc bave kkn11lie<l l110:>e topics1h:n evckc :in opinion from everyooe, and we have kepr those thar work rbe ~
'rothcse we havc added brand new lOf>lcs add~ssing ~hOlbutton iSS-.1e$ that bave :in mpacr on our daily lnes. 1'1ost m:tture.
infor1ncd seudems shouJd hevc an opinion to a:>Jlttibult:.
\"X'e do not clalm 10 be facru:tlly correes or accurate in rhe opnion.s expressed in
1hese thcmcs. Someumes \\'C' dcJ,bct:itcly exaggerare and diSton rercepneos. jusc as anyone on thc saeet (or in 1he classrocm) m,g)n. Nor do we clalrn 10 havc exheusred aU
arguments pro or ron: mrber, we bave an:en1J)(~I to malmaln a balance m the presemauon o the varices sdes of c:ach Issuc. Our purpcse is nor 10 propaganch~; "'C'strive 10
dulk:ngc all opnions. \'<'hile thc sa:yle .ind l:anguag,.-arC" Zlf: (orroo as humanlr possihlc.,
rhen: a.re no lilt'rJ.ry pretenS:ions. \'<'e h~1vt tried 10 tmkC" tl1c kvcl o lanscu:1ge appropri:uc:
,n sn.,dents wilh n1orc lhf!n a. gOd 1u-as1> o b.iisk SpantSh,
TO THE STUDENT
E:Kh chaprcr bc:gins with Ojl'INIOn(!$ ,te In /(.ente de la en/le. Studenl.s :1re encoumgcd
10 try to rcl:ue the opinious cxpressed in the Opitdottc$ de fa gt.-.,itcde /a calle SCt.iion
to their own opinions orto du>S.:! of aniil) ;;1nd fricnds.
'11),c: Es$ays th:u ollow prcscn, in m(')fe dlla.il v:triot.s poin1s o vicw abour ,he
tupi<;. As }'Ou rcad dtt'nt, think abou1 hc.m rhey suppon )'Wr O\~n opinioo or how you
ruig.ht ~rgue thc pcl'S!X'cti\'es prese,ued. \\~ c.-ncourA8t rou to read tht: e,<;says aloud and,
if po:,..-.ihle, reoord }'our practkc so ch~ )'OU can he:it ho\v }'Ou sounJ. ny thc end of thc
tetrH, you should be able lo ht:'!lr ;1n in)prt)\'t.'fflcn1 h1 )Our pronu1llilin. h shouJd be
cl~rer and fosrcr; in cxhel' \\.'Ords, more l.lke a rwtivc spc2ktr.
Th,e Yoc.abulllrio and /lepas,> gratt1at1cal st'Cf.1005 eln be helpul in devclopil'l8
your opinions abou1 1he thcme. Yvu ~hould do 1hese as 1xut o your preparation for 1he
gioup di~1ssi0n.s. You ~n considel' l.l)e discus.,;loos as a forol o( dch:ue. Th.ink o thc
st.rong poin1s of your argun,ent and an1idp:u~ the rL~I\Se of tJ1e oo,~r sidc. Rack vp )'OUr
xi
opinion.s with facts or ;'I rt"lt.!'\anl :uk;'c:-dot.tJ refeeence. stt'n and react to the opin1on'> o(
)'OUr c:ia:,;.,-.111...-tt<:.S :uxJ Ct)' 10 fl;f~11c them l you :u\: no( 111 agrtoc:nt. or soppon thern with
r'-r cwn ohsi:1v:~tio,,s i( )'Ou do agrcc.
Bach cl.i~,; shcold providc .111 op1,or1un11y for )'OV 10 ccombure vour 1hou.ghtSand
idcax and co rrnprove yoor use ol tbe tanguage. Avoid thinking in Engbsh and uy 10
expresa )'OUC$CI( in ti,n>lc.: hul ('l(';1r terms. lf vou don 1 egrcc \\'ith an 1ndivi<lual. say so in
:1 polue ;1nd rc:Sf>t.'Clfvl ,;v:iy. ,\f:1l:c:.: fne1t(l.,; :ux.l have fun ,n the d1-.c.l1S.Sl()n. You 1na)' ahenate che: gr01.11> l"l)' ll'ying: 100 hard 10 ,v111 the ;01,;un)t'nt.wn oves yoor audrcncc wuh ycur
1111dcl'S1.:11td111.g, ec.-,n1p:1~sion. prcpaeulon,nnd n scnsc Q humor.
TO THE INSTRUCTOR
Small Group Format
\'('e belleve 1hit soccess fmm os..ing this book depends he.1v1lr on tbe small-groop formar.
Prom the ,cf)' fiN <kl>, )' should oonslder di\'idini tbe cl:1i-s lnro groups of foo, 0t flve,
so that :1s nt:1ny :-tudenl:,. :tl'> ro~sihlc are 1:1lking :10(1 exprcsstng 1hcir ideas. For each
chaprcr, )'OU ~huuhl :1:;:.ij:ll ;1 -dJn't'U>r(a),- wbosc ml~ ,;hou1d be to sumulruc and malntatn ;1 li\'tlr conv c:1':-~11ioo thar mkes place c.o,nplcki)' in Sp:u1bh. AOOlhcr student in the
group ~hol1ld be assig,~d d~ rote of "st-"(,Ti!U.trl(ll).
- 111H peeson :ihould rake notes during she oonversarlon :1nd rbcn gve a summary of the s,n~,u group's opntons in the next
cl:ti,,., meeting. 13)' 1hc cnd of thc 1en11, each srudent sh~1ld have h:1d severa! d1::inces 10
teact a di~1s,;i<>n on .11 ka:-1 onc toplc or 10 glve un
repon to 1hc- clnss cm the panlcular-. of a group <lisi._u.s.,iun.
POI' to the sn1:dl.~l'V1.1J)di....cu~ion,. you rnay ,\i:,h 10 bave the ~udeni.s read ihe dvcrgi:01 and onen (.'Clfllf'.1<1it..1ory opiJ1ioos Irom OJ,;11iuncs de ki gc:,,u: ,te lt, Ctt/Jc Or their
~pont:in<."<>l:-. r~1(1ion:,. 'l1i:<. intmdoclioo c.-111 bc: )'UI' opp,vlllu\il)' 10 vpdate :uld J):!:J'SOl\:'.11i:~
die s1:nent1;."ltt'i o thi:, ::,t."t.1ion I>')' 1n:1klng t1.fere11ce 10 rour O\Vn cxpt.;ril..'fl(CS :1nd O:Ct:'n.t or
fXL"l c\'\.'f!L'i.In oor cxpc1it:ncc, ,ve h~,e foond th:at a1 k::L'il 20 1ninu1cs ~tK>ukl he M.-1:iside
or thc siuall;group di.-.c:u.ion. Ur l>i111plc ohsen:uion. )'Ott ,;houkJ he ablc to dt:eidc if rnore
tu ne is Ot'rtk--d.
lf li111c: pc:11111~. tht: lll:J1(1$()gra,11Ulic"l l!o'L"l1i<.lfb c:10 h..- c.on1plcl1:d111 ::,1n:.dl gtoup:,
o, in a Ollt:Oll-()nc fotn\!u, ~IIO\\ iJ1g you, ~tudc:nt:, tirnc tu (On1n1l111icah: wi1h c:tch other
on :1 1nor1: personal h:tsis. You \\'ill 0011('\! th:11 1he:5e :1(.,ivi1k-:o- :u\!' has,c,_-d on tht: ,ocihu
L1ry :1nd idc~~ of tite ,nain thcnk!. lf tirnt: 1$ lhniu ..d. thesc ft'\'Jt'\" M:'ctjon:, c:ould be
han<lcd in :1~ ,\riucn a:,..o,i~nttk'nL..,: ho\\cvcr. ,ve :.uong.ly Jt"to11uncn<l lh;11 the o,~raJJ
~r.tdic: in thb. -(.on\c1:-:11k1n" cla~ bc: lx,!"ool"t.l on 1hc 01~l >t'rft1r111<1n(c.:~ or 1hc dlrocton>sand
'"'
S1:-Cn:lt1rlr"4,
For variccy. ntotc fonn:11 dcb:tt\.-:O- could be 01'~.utiZt'<.I for .son1,: of llll;' topk'\S. Rcvit.'\V
:;uund dt-ixoc :;tr.1lc:gk,.-; ,vith thc ckL,;s in Sp:inish ~n 1nakc: <ppropnate S..811,<!'~hns for
suc:,,,S, l )1x~sibl1;. y()l c.xivld :i.bo rt'>nunend rolk:agl1CS ;., n,.'S()11te<:$who could help
1hc clch.ucrsin rhcir pt'cpar:uion.
Prerace
Grading
Grades .should be based on rhc oral pcrformances o( the dirtttores at\(J $(,'(.Tf!tarl()S. Thc
tllrY!CJOres .shc>ll<l prepare qucsrrons and couunerus 10 elicit ,e-;iclions and responses
from the resr or rhe group, l( a Al'OuJ) is too quler and ap.1th1jc, 1he dlreaor(a)should
bear rc.-.ponsibiJicy for facihtatin1t the dscusson and moliv,ting the group 10 becomc
more involvOO in discussing the lopic. 1'he oral repcrt o{ the secretarlo(a) muse alsc be
intetescin.g :ind b\cly, shcwtng e,.icfcncc of 8(XXI preparauon.
A logical final exam cculd be a convcrsauon \virh each srudcn1 in wtnch be/she
ccukl talk .:ibouc lht theme r..h:11 inrerestC'd hi,n/her 1110:.1 or a dlscusson o one or the
themes 1h:11 oould not be covered dul'ing the term Jf the class fa. roo brgt" for 1his type of
personal cxam, perha~ an cssay {'()UJd serve chis purpose us :i tasr resort,
xiii
ACKNOWLEDGMENTS
\\"e ,-..ookl likc to rhank thc many rcvewcrs wbo olieted $Uggc:;rion:.. and critic:al evatuauons o{ the sixth eduon o( Onu-ersocin )' controoersta. Arnong thc manv cotleagues
who responded lo 01.11 re,i~IOn plan. we gratefulty uckncwledge Daniel Jt Serpas.
:-.'ortlu:,n
A.liwn:1
Utu,e,sity; Jon, Hurley , Cl..-111:,on
Unh,t'n.ity: S;1h~to1e
Poeta. Vill~n(JV*J
l;nivet$il)': S~:10:1 Rivc:ra-)lills. Nonhcrn Afizon;1 l:nhers1l)': ~f:u":1 Luque-Eckrlch.

DcP'.n1\, Univcrsity; Patricia )l. Lcstradc. 1\!1$$l~sipp1 Sune Univc~tt)': Charle.'> B.. xtoore.
G:udncr-\'<,.ebbCnivt't:.1tr. huna Lyon~. Texas A & .\l Universit)~onultcnx:Julic Gl()(<..<;()O,
Un,on Unhc-r.sily: IAz 1\1, Escobar. Southeasrcrn loubbn:t l:nivcr:;ity: Jo.shua Mora.
\'o.':J.yl:ux.t Bapt~t U1,nel'$Jt)'; Susan:t 1\1. \\ 1nlc:rft'Wt. L;,u,cr:,.ity of \X'i~1-.1n-0Sh.ko~h. M:;uy
Loog. UoivcJ'$1ty <: Cok,:;,do; Laura J Bcerd. Texas Tech l,'01H.;tS1ty; Juanit:1 Devereacx.
Uni,'Cr:s,iry of Oeegon: 1\tary E .\lcDern1ott-Ca~JO. U1lJ,e1:ti1y o North Carcna-Cbartonc;
Mark P. Del .M:tstm. Th1: Cuadef Dawn Metssncr, Annc Aruodcl Conuuunny Ccege,
evervone who graciousl)' responded lo our onlinc survev for thc ;1h edmon: and ali ihose
wbo 111:lpI us wuh t:>Ch one of tlle prevous cditicns.
A:,, wuh our prcvlous cdulons, we wish lo thank our (~J1,1\) and foe11ds who tuo-e
always g.ivcn us cocouragernem aod sup1,011. 1'o our <."0Jl:1g:uc:i; wbo havc supponed our
work by using previoos editions. we are alsc dccpy 1n,ck:b1cd. Wc are moot appreoadve
of the enccoragement and underst:anding of Bob +temmer. execuuve t:ditor. and the res;
of che sc~1IT ,u Prenuce f l:tlL Ther had faith in us and created the opporanuty to make this
hook i rcshry.
.\'ino R. toro
Andr(:s C. Daz
xi
s t x t ts s a t r t e
CONVERSACIN Y CONTROVERSIA
TPICOS DE HOY Y DE SIEMPRE
El cientfico )' el artista

9'a~ MI, ,.p ~(),,~ "'"'

--..11... .,,._-""""""
r,1t<.if{u/
jtt1 N, 11/ll/,11, ,,/
--lo;.,,.-..;."",,,,
-ru~
-,.\1nlca, una joven

unt\"t'nimri:a.
~f"I'I,,.,
NI~~/,,
,l~t'lll
-Albe.r10.hombre de
.Kt.cnta
fff ,
J.---' -.ti,,-.
INl,(U ""' (1~6-,Wju ,,,6,,.
lut Md ~,,_{o.;"" "'
kl,, ,,/,
, y,uJ/,...,&ia,,Mi' /al,,,,
-Olana. tj,ccutin.
-'--""""
-cN ,,,. ,;,.. "' """"' .
..,.~
{I
,-
""''l+',Jr,,.
-Pedro,pelotero f.tmo,o.
..,.....,/a"'" _,: 1..,,kj, Y
. '> . ,,.. - ..
ffl#
anos.
m,tl~a.nO,;;m
-Dr. GmC'.t. mdico.
i,.f
",,"F' '!'" - "" """"" .. ~-.""

,..t.-.!-,,..,.;,, c,.1,_ T
M,l&u;Nfh '*'8S ,k,. MtfMo Ht /a.,
,-....... ..,...-.1.,1.
k,,,,og,rffh,d.
*r'
IPdu,J-.,.'r,. ,.~etl W,Oy ""'~

_..,.~efl;
. .....4-.t
n#IW,ww
"' kJ,,.-N#dl1 MI~,
4 ,-foN MIN/,J~
--Sra. Chang, ast:ronaum.
2. '/"~ 1Nd.1111w/u N k ,,./~/(,
T t..)-r' ,,-.
.__\liehcle, nla de diez al\os.
2.
C,11>11ulo l
GENTE IMPORTANTE DEL SIGLO PASADO

Cada :<, islo ha te-nido n1u<.i1:a.' >c:r..,;oo:i-: que han in.Ruido, para hkn n para mal, en la
vida de nuoocs de oir.t,;, de.. n1:1n..:1:1 tan r,rofund~. que: *l"ll'I 1"1c'('(')fd:1d:L'i para :.ien1pre.
Cu;inta:. }' cuales de la~ pct-.on:ls clebres de (.'"l:cl uluri:a van a see recordadas en IM
l1hros de h1.srorta c:n el fl'6xinll> .si;.lo? ,:0-1:in,~1-. de :;1:ts .sc,tuir.in siendo obictc de
cxtudro en los ailo,.,; ,cnkk"'"r

En lo.'> libros de hhh1ri3 lt'\'1nu ... n1ucho sobre las ll:t7..a:a.'ide g:1nd(,.; ponnccs.
mnuares y exploradores. pero 11()
."61o ellCl'i los que hteron h1s1orla )' camhbmn
la~ \"kl.1S (I(" (l(rO'> xo pod ...'fflO'> d('j:lr ele f~cnrd.1r que ~IOl'<s,Je:..1'11-, Budn, ti.taho,na y
Olt('I" ruucboslderesfeli~i<~~ lograron tener un inl(l:"ICIO duraderoque nunca se podcl
"
borrar porque 1od.1,i:1 '!.'~'\1i11)0'. :-1.1s filo.'>(>ias llO)' en dia .

.\luch.1 ~ent<.' }':I ('1\.X' qw 1,,.. cenrrcos de <.-.stc si.i;.Jt, 111.:jor.uon I~, v,c.fa de;: 10CIO$
<-<,n ,us U<.:'(.,1hri1nit"lllo..; e nlV('81f+1<..'ino~. Se >1.1edc in1a1,tin~u nocsrro n1un(lo moderno
'<in los inventos de: 'hoiu:,s F.cllsoo, H1cn,y for<L Oill G:it~ y otros ,nuchc,., que
11':ih:\1:lron conjun1:uncnr ... ron mros role~'!:. en l'<IUIJ"Ol" que apenas n:_'(_ihicn.,n
n:.'COl'\O'11n1cn10 del plihlico en gcncr:11?
Lo.; ,ndicos d ese ~lo merecen nwnco por IOI'> grandes avances que han
n.;1li1.:1do. dando como hcnie:iM.'.'io ii'ln11,.'(li:l10 el de: salvar )' 1)rlOnJi::tf b vldn hl1m:111:1
l'u1;. en cce ..1J410 que Fh:1uin}t C'>('Uhfi l:is propiedades de 1:1 pcnkilin:i, Barnard hl1.o
el prhncr tr:!ns,,l:uuc de ror-.u:()n ton xc y Salk )' &,hin vencieron la pli<>1nicliti'i con
!'>11s vacunas. H:1)' n1ik-;.; n1.:is qoc sc dtbcn nombrar, pcm en este crL,:I)'() no podemos
hablnr de 1:in10-.
En c;1d.1 rama tk. l:1 .. ;111c'< h;,y mochas personas not:1hl'< que entk:)u~'ieroo nuestra
, idJ <.'OO ~,.._ uhr.1.'< de- phuura, e ..... ultusu, 1n(lsk~1. batle. drJIY'l:1, novela, ensayo, poesra )'
aun ros, nu~\';1-. form:L'> de CXfH\.'Si6n, mino la 010jtr.1fta.el cinc. l:1 1cle\i-.lbn y la radio,
F.~C' "'ls:I<> ha \i.;10<Tcn.r c1 fJ'IPl'I y l:l hupo11:1nci:1 de otro :('1ll.'f0 de pcssonas.
Esr:1-. co,npitkr'On en lo, jucgllS r lt~ <lcpon<.~ y much:1s vece- nos gannroo el corazn
y la :1c.huir:1ci6n. low,11\do hacer lo qoc lo.; politicos r los dnlficos no pudlerco.
l'Xbt.111<." :iw:1dc-<.'Crlc-~ :1 J~ckw llohin-.on, jce L<>t,is >. J.loh:,rnnl,d Ali ei romperlas
lx,rr~r:,-. r:1<.'i:tlc-" qoc c-desceon ('fl I~ F.-.i:,dos CnidO$ en b prunf:1: ,nimd tk:I siglo
Ade,n:'i'> de lcl-. indu:-lri;ik-.., ccono1nl!=>1:,.-., fil6S<>fo.-., pr.klo)(U.'>. f>c-1iodi.s1a:-: y
juo:<,,1:1s h:1y c,iro gn,r,o que 1..-.. digno d<. ,ucncin y agr:1dcdn1kn10 p<11 h:1hcrnos
d:ido un m ...ns:1je de hond;1d } r..ucrnidad: b.; per.sona-. t.n 1odus los p::ist"S del
rnundo que. :1 \ca.'<. lt> ...:1<.'rific;1r<>n 1o<lo por el bien de los ck.,_.n:1s. L-. i\1:,dre Teresa
<.)Ul' vi,i,'j J!.r.1n ):trie- de -.u \'1d:) en h')(fi:1. pucd(" $<"1vir rornn c-jc-1npbr de cMc: tif)(> de
indi\'i<.llo (lC nl0..ar6 c1ui el :unor e-.-. 1n11cho ,n1s <1lC t11l.:t c1nci<,n ron1.ntial. 01ro
cjcn1plo k1 of<.'Ccn los n1illoncs de sold:1dru. y Ol(OS h-rocs <lllt.' de1'rJOl~lfOll su
pmpn:, _.;:in,irc por pr<ic<.~cra sus fomili:trcs r :a lo-. ciud:1dno ... dt Sll p~11ri:i en l:is
ttis1<$ ~uc,r:1.; de e.sh.' ,i)(lo.
E,.; \erd:id que h:, h.'lhid(l lllucho~ ejcn1plo~ 11eSt,11ivo.c; de pcr,,,ona:, ql1-t: <.-J1nbi::arun
l:1 hhloli:-i ron "u odio, :1tf<>g:1nda y rencor, JX:fO ptcieru rt.'<.1'.>rda1 tI \':1lnr de: Olurd1iJI
)' ~1:l1l<lcl:1 )' ol\'ld:u l:1 asn:.":Sln de Hitler y lolt horron:s OC Slahn: )rcl1cro honr.er I<
n,cnl0r1:i de G:1ndhl ~f:tnin l.uthcr KinR, Jr., y <..'<'h~ir al olvido l:l:-. :11roc:id.u.ks de l<X-
:,.,c-.100-. ,. racista$.
Ko ~:ilx b nw.nor dlta b.
p,ccr'(.1n:1 que- \'1vi Jo.; den :1t,e,. del :,,iglo. ~1ka1n.:1ron ;1 i1n1X1.C1~1r l:a vida ht11nana.
uldi\ idt10 .. lltlt:. desde el inf1.,flz
1'.:I <'intifko
y el artista
DISCUSIN
En grupos pequeos de tres o cu:uro person.:1.s, discutan L.i mflucocta e i1uportancb de
tas personas ,nis relevantes dt::J ...glo XX. Preparen una 1i51,1 de diez que, et, su opinin,
- -
ser.in recordadas para siempre en los libros de hi.~r<>rfa.
EL CIENTIFICO
--
Las matemticas. la fsica., la qumica, la astronoma. la biologia.. la

geometra...
El hombre y la rnujcr $00 10$ entes ms prodiglosos <le la creacin, los ncos seres
vivientes capaces de razonar hasta lo in.fln.ito. l-:J ceotlco. el que: ha .:;ido capaz. de
dcsintc:gr:u el tomo y d utlllzar la lrt>mendisin12 cnc,g:I que encierra, el que ha
uaspasadc l:i.s fronletas de C$tC muodo para alcanzar otros. no se deuene ante ningn
~t"\Jlo y avanza lncoeterubk-baca meras cada vez nls poncruosas.
Si :11l.ll1ta1nos la hl..,.<nia de la humanidad. encoeuaremos siempre patente esa
curiosidad, ese desee de averiguar, de invcs1lgar, de transfosmar; de crear. Desde (-1
invento de la rueda. el dtscuhrimiento de la ejccrdcsad )' su u.lilizacin, ha~.:. el
transplantc <le un tgano tan viral como e-1 corazn, el cientfico nos ha brindado una
gansa de 1narJ.\!i1135 para dejamos arruros
cQv serla de l:t humandad sin esa capacidad extraordinariade las personas
dedk:id:ls :d campo de l::i.s deocit1s?Scgurnrncmc csu.imos an viviendo en U{:\'35y
cavernas, come e) reseo de los aoim.1le:,. El mas clemcnraf de los utc-n:siJios usados por
los seres prmulvos requiere un principio ccrutco. El laruarmemo de una piedra ron l:a
m:tnO no es mis que la a)Jicacin de leves fisitas naturaJcs aprovechadas por el ser
hu1~11'K> ron un principio dentific().
1:1 acto. lal vez m:s prmnvc que el aruceor, de sostener en sus tn:UlO:, una rarna
de irbol )' con elJa abatir ::i un eneougo. no rcquerc1:un.bin un pnocipio ci.entffk-o?Es:
la uluacin de un t'lc111cn10 :ajeno a su persona para produdt un aumeruc de su fuerza
natural. Es decir, es uua muhlpllcacln &: "U fuerza. E."!L rnsrna rama. usada como
pal:lnc.:l, que prodigios es capaz de haoer' Recordemos la clebre frase de: Arqumedes'Denme un punlo de apoyo y una p;tl:1nc:1 y mO\-Cr ta 'rerra".
DISCUSIN
--------
En grupos pequeos. hablen de los avances dcrwfi<'.m 01:t-.no1:1bles que se han producido
en este siglo. Mcnclooen un buen nmero de l<r., m.1s lmponanrcs ceoccs de los llintos
rsempos y algunos de sus logros que han 11\fluido en el dcs:irmllo de la humanicbd.
EL ARTISTA
En el :tt11S1a pcdrumos decir que domina el COr.Lzn sobre la l':lZO. Se preocupa po< el
mundo del espfritu mas que por el mundo metcrsal. Toma como princip.al objeto de
estudio a J:a llliSn\.l. humankl:td, 1..3 fi)osofia, la llrcrarura. la 1nsica, la pintura. la
Qapdo I
eSC'vltor.1 son temas <k su prcferenca. El arttsta nos habla de la nnurateza. de Dios, de
13 belleza y ran1bi('1l oe la fealdad. de l:1 :1!c3:1 y del dolor, d L'l esperanza )' <le la
de) xJto) del r.'IC:lSO, del amor y del odio, en fin, de 1<.xJ(Jc,, los aspectos
de la vida humana, y:, sean ~(OS posuvos o neganvos.
L0..'1 poetas, los msxos, los pintores )' 10$ escultores son tos mximos
reprcsenraores de las mds hondas manuestacones del csprtru. l~rut,lrncnle.los
hi~toriadorcs, to, crticos, los ensayssrns. I<* pcrodstas r los fil60os conrrbuyen en
gran n1cdkla a aumentar nuc:str.1 oqucza Intelectual. Ellos nos bdndan consus
eeeoctnucruos )' teorias la oportcmdad de meditar sobre iodo aquello que se escapa a
1:1 r:1z6o fra. cucetadora. u~1e111..'l.tia, a todo aquello que se escapa 9 IOC> ojos
uunertales. NO(', guan haclndonos ver ron los osos del alma, haciendo que nos
adentremos en lo~ campos de lo inconn)Cnllur:ahlede la vida y de Is muerte. de la
lnmormlidad y oe 106 grandes 1n1S(crtO..'I del Creador. Todo lo hacen en su an de
encontrar los principios y verdades que atesora el espritu.
desesperacin.
-----
DISCUSIN
--~----
En grupos peqecos. hablen de; l:<1 importancia y la pOpularidad que han tenjdo 1()6.
arustas en este siglo.. "-dt"t~S de 105 eserncees )' los puuores, comenten sobre la gr.1n
fama de los crnumes. n1.skos y actores de hoy}' decidan si~ la merecen o no.
P,~cticas orales o escritas

c~lle". Escose un n1nimo de una
persona o todas tas <(UC qukr.i.:. )' explica por qu la(s) has escogido.
la. Prcpra un~ r,girn coroo La de -ln gente de la catle". usando farrullarcs royos.
personas conocidas de l.l historia o personas inventadas de tu imagin~tdn. Qu
sea bucrcsamc y dhertklo! ;No no:i. abuna:.!
J. l'tcp;ira un <'ditorial o un decurso o tal vez un poema o una dln<:in sobre el
rema del arsta 'f el cicnco. ,Qu: sea claro, conciso r correcto. la triple C!
1. Ooruema sobre lo que dice "la geme de ln
-----
F.I dcntfko y el :.1ni~1~
Vocabulario
ab,atlr echar por 1ierr;1, dorninar, conqusear
adcntral' penetrar con ~n,Hisis un asunto
afn deseo fuerte
agarrar coger
agr ..decee dar tas gracias
ajeno (a)
cxuao. no muvc
anstoso (a) v.ck>. que tiene :)llhelo

aportacin con1t1bt1<"in
atesorar &uar,l:trdin<:ro u ocas ._~
de valor
alr.lcr traer haci!1 i- una cosa
bcncf,cla.r hacer bien
boN':lr eliminar; hacer desaparecer algo
d:tlno (a) nocivo
tkbaclc Ro.1I desastroso
dcslntqr-ir
romper; destruir
enceerae (le) poner o meter dentro de
""""'6'J
ente
lo que exisre
f:lntasnt.a ser no real que uno ctee ver

feal(lad roncrnrio de hermosura 0 belleza
fiJa
nea de personas o cosas colocadas
unas detrs de Oll'.IS
sene
gama sucesin de ._"OSa.S,

haz.-..a :1ccin O beche hcrioo
i.oooorue.nsurablc que no se pcede medir
o calcular
ncomentbje
que no se puede contener o
detener
bn.xam.icnto accin de :1N'Oj<n o ech:at
meta fin
odio Jo contt:1.rio de amor
palanca barra que se usa pera Ievamar o
mover un ob;eio
patente evidente
poreeuroso (a) grandioso, maravlosc
pt'()di.gio cosa o svceso ~xtranllnariO
rama brazo o djvisin <kl uonoo de un.a
pl:tnt:t, c:ad~ una de l:t$ dtvtsones de
un anc
subsistlr vivir. durar, existir
traspasar pasar de un lugar :i Otro
apitulo
Repaso gramatical
USOS DE LOS VERBOS SER Y ESTAR
~ probahlcqce los \-e,l)(ldser )' C5tllr se usen 11,s que los otros en la lc1l&WII cspalob..
El V1;!1lx.> ,;er es, t1I vez. el ins funtl:1ntt:n1:al de J~ verbos. porque lndk:t la exsence o
faha de uru persona o cesa ll vcrbc cscar es <k 1.1:;o f-~11:011: porqu1: n<;r.; d:a b i~ (11(;
luga1 de una pen;,ooa o cosa. Ser y estar nenen funtio,nc.~ (11f1.-renrc. 'ty n() ~n
in1i:n;:1mboble$, Por eeo, ,~.unM :a <:X;anlit\;it las funcones ,n:b hn>0n:uu1."Sde cs1os dos.
,.ot:rl'l(l,i,r,oni(:n(lobs.:n cooeasre 1.'\.a.indo ~a ('IOCS,lbk-.
Se u;Sa et Wtt,o .stt 1:>at.l dc~1bit u1l:i cu-;u,1,:ri:;li<.-.i o propit'Wd que es n:aum.tl o
lnlll.'rent.'.', oo :K"C1dcnrnl. de una pcr~a o ~:1. E.st:..~ 1::u:ut:!!.~r.1...~put;den Af:f f'.sic:.~
inti:k(twb. de te1nper.n11c.:ncoo ,;nlodn. o de religin y n:1<k:111alidacLerare Oll"JS..
~ nodr,i: 'Ieresa e.na OOj;i y pequd'la.
~bdrid )' lbrc:elon:,!k)n !.ali dud:idr:$mis granck"Sde: l:'.sp:u\3.
Her1ry Ford ~ra 2~1u10.
OUI Cates es 5utnan\t.-n.lc torelig<.'nte.

Joc Lou.l:. t'nl mu)' callado..
tos 1,;oo.:,.. tM,)n ,;xt:S, J>l:ll) ,;I qw vimos era manso.

,\t:1r1inLu1her King, jt., tta ptOleK.'lnte
(l:ttS cub:u'3 o do1nlnlruna?
La nic,.e ee blanai y fria
W <JUI/el vivnt()se /tf:W es una novela buguf:.lma sobre la guerrn d\!11 de los
E....1.11do.,; Unidos.
l'(JC' Qlr..i pane. (QO e11tar se h:al;ib di: l;i co,xf,cln de una pcr:;ona o cosa. ~'"t'K-T.i.lmt'.ntt:csra
es :,((ldenlal.T2mbil!o,estar puede UQl':'IC para cxpr~r una opinKln g,ener.tl.
C()tk1iei(lo
CnlO cStJ l;i SQp:1? F_'olJun pooo riit
(1-'0t qui: ntalxu 1ar111'istc ayn?

L:1 ft1m:1 ver. (j\K" vi por !cl('\ll~ion a los sc:n:,~
de noellm e.\l:ido, dios utabi.n de
lo mas 1.'0nlen1o.;.
.o\nte, di: nlC;'lrir, S1;1lin C'!ICu,,, gravemerue eorcrmc.
L:a nc)\'i;:b, > qued uietlt()se lk.>t'<5, C$Cuvo muy mtcresamc.
f;I ~ertx, $.l" iodil.""J el Or~n geogrco de una persona o cl n'3terul de una cesa,
nlk:ocras qut! el verbo estar nos Ja la idC':I ck h>g;it. eiuc o pusid6n g~fw.::i, (h;i,c,;:i o
figumda, de una pcr~ o cose.
SCI'
N2polen tta de Ctcc11::1. oo de Fr.1nc;i2,

Era r,.(;ult< Curk de F'r.tncla o J>oloni:i?
eses e$1.iin1e,; parecen tJCI' de nuck:ta, pero son de pllSlll.."'O.
t$1.ar Dnt1e t::istJ.n ios rt'llto:s <k Napolen~ Estarn en l':lris, .(no?
1rdipC' cs. C'fl Mt'xicu.
San Jos es la apil!IJ de CosraHte:1; e,tJ. ee el cen1rn dd p:iis
EJ aeropucnc <k A!hm:l c:5d en bs afuens de: J:,. <ud:acL
Tu!!p:idrt-Se1JtJn en o.u,~
Los csuntcs est.u ,:n l:a (1f.Ci.n:i d~ rni t~.
JWS slcn,pll." e,1:ari en los pcnsanlient<.de:- to:s c1i.stian~.
Aunqut' ~car cxpn.~ et JuJ1:1r o sitio de un:i p:rson:a o cosa. se <kbe <'n)ple.ir see- J):i,a
expl'C3r d6nde \.'.11~ lupt
un:1 noc.n.
Dnde fue la gt-.1n dcrtob de Na pol.xln?

Seria en Es~;C No, cree q1.1< fue: en Watc,loo.
A. Ser o estor. Complctc b!I 11igulcntl$ orncK'ln('$ con furma.,,; de ser o CSl#lr, ~""g6n el <:;1$0.
1. ru~ mqc..,rcs :a1uig0&
<k pa.-<S hl:,;paoo.
2.. Dnde
1llort1:~ Edi~n cua,\dQ hizo sus inn,'fllM c.~t11pt'n,du,.?
3. M, aboelo
una rerscna tl1U)' fcli'.', pero :t)Tr
un poco uh1e,
4.,
en este i,i~,O que S:111( ~- ~:ibin t'cndern a fa x:ilioo11d:i1t>scon Sl.L1 v3<1.11u,.
s. La ,n:u.tr~Tnt.-s:im~r que ('I :ttl'IIJr
mumo nds qee una c:enc'6n
r(lm.inck:l
6. Ot' quf 1UC-'n:'11dad
Alh.;_11 ttrutdn'
?. ;Esra p,at:lb "ak,mna
:,:d.Jf'()._,,b;in1:1'
8. ,\tam nnui bace <uauoa.iloo. pero
m nti mc.."tlfc 10tlos 11'.b di:i.!>.
9. 1),(- qut nu1eri:IJ
ester.1dio?
10, HilJi;:r
1hedio locc, ruando$<: surid<lcj en Bertin <.bpufs de la lnv:tSin ru.u
1.1, Porfirio O:az. di<..Udor d ,\'f.xicu erare 1876 r 1910,
1>'.t..<1:101~.s.18112.
12. ta conft'Tne.:ia .sob~ GandJ1i
1::!l la b1bli0h,"l,_-ael \1e-tnes .i la:, dicl de 1:1
rna:inll.
13, Auf)(~l'<' h:l(."C die~ ailos que )'<>
~!\:'$.
11. <'Cul
l:1 capit.11 de Pel'U
15, t:n
mi opinin, ese
ejerddo
en eucncsAire,,
r <.-n <1u(: parte del pa1s
d tes
_
fadl~irno.
El ,,:,rho ~,. l.i~1c ouo., U'IOS Por
eji:1npSo, idcntif,c;:1
o nomf)Q a un:l JXTOOn:1 o
ro...,..
Quifn es este senos de edad vesedc de 1l$tf'On.-11tll?

Cf(.'() (u(' es John Clultl.
Qutbi fue el S'(:ner.11 que lorn6 El ..>Ja,oo,
Puc Antonio .l.p,t~ <.k S3nt.i A11a.
Qu es esi<>.>
E<l un:, d1SCU:,i()n sobre rdJs,n )' dcnd:1,
l':lr.l definir u una JX:S<)l'l;t o e.u:.., se: u.,:1 et verbo ser:

Qu es utia 1>:!Ja.oc:1,
Es un utcns,lio o :ip:ar.11(> que -....~ uea 1~1~ k\"lflt:11 o rncecr algo que J~ mucho
Una 1:Jt1l:an<.'a pueck $Cr al~o un n.idmem.arin oooKJ un p:tlo.
Q\,~n fue Pablo Pk.isso?
1rue un pintor )' escultor cspuol f:i.mo,..:i<lll'IOdd ~ig!o XX qee vtvra en Pt:111.d~
'r.unbifn. d
aJ :H)O
,emo ser dc:nol.1
'
y~ usa pnrn rrit:rir,,;c a la hot:I, al
qu11t.n esta gui1;1rrnJ

Creo que es de P(-dto.
(Qu ltc;1r.1 $Cri?
Serin 13s (~ 1.11 \'l:.t.. o la., das )' rn,:di.i.
<Cu.l es la fedia de f,oy,
<De
Es el dl."l de novim.lbie.
l.lia, :ll mes y
01r:1 ln<.:i(m impor1.2nh: del verbo 'l.'Star es la de f(lnn:u los timlpos.f)l'OjV\."!ii\O!> con
d ~1unJk,.
Qui! c:;,t:." luuo:m.JotOl ese ar:ir.uo?

M1 hermana esta.Mi llorandn cwndo
llcgu,,
Alida debe est.ir pr.u;tiol;:uxlonin d vM,lin ~hor.i.,
ro
d capruuo 4. dd Jl~
v.1.n1;t1k.";1.I, p;1r.1 d use do: ~~r) d pJn,c:1pio l'X.l~<.lo p;1r;i
1ndic.1r f.'I c,;1:1(10 <.1tC: tu rc.,~ultadoti,: ilr.t ;1,tti(1n.)
R. Prt:~u11t::&$. \,vnt..::.lt: ((lo ol'.tdon..~ compl~:1., la;. ;.i~fi,:11(1,.~ ruv.:unt:1;,.
l ..,E;.1~ }.ladnd c.n d ('l'l\ltO o c.n c.-1 norte de." f.,;p.1rb:'
2:, De dndo: c.'l'.1 Che CUl.."\",u:i:
.l. ,C., ll~c.-d <.lc1uo;it:1 o n.!puhlic.u10(:i.):'
(\'J~
4. <IC:-:in loe'<~ l1x. c<1n111111sia;.?
S, tlt"1alXI o:nf1.,.1no Ko(,c,c.\\.ilante.:.<.k su ruucrw en 19-t~

6. QuM:'n h., sklo el 1.:r.: del .:nh,~m <k: Cuh;1 dc<dl 19S9i'
1. .Ha o;;'.:,11;1<.lo u,,t'd c:n lrv1>:t? ,;<)undo?
8. Por quoi! esa t:1n huen bcu:c;1do( J.loh:unnud Ah?
9, Quin h3 Sido el rr.c,c>raoordli .s:lgkl X.XJ L:t 1n1.'jOI'aclt.7.?
10, ~06m.k c:itd usted en ~o.:: n-M)n-11;:nto?
11. ;.O\.~ <,,1:i h;id<n(ll1 l~1.."d :ihur.11nist11o?
12. ,Q,., dfa es huy? <t:;.1:i l.x,n,10 el db o 11:u ..e 111.11 1ft!'1111>u?
1$.. l)c, qut m;11c.-..1Jes ese hhro>
J4. ;.Dnde es n~
dase de t':-1:>aol n1:11'1:1naJ
IS. ,tion hl1cn.ai; o m2b,; t."ot:1.: preMu~:ls?Pcw !1uc.'.?
16. <.1-:,1:d.x,
c-.1n~:1do(:2> :,1 :irosi:ltsc anochcr
17 .... ~ U.'>tt'.d C.'>l:1Juul\1Jc.1~,?
J 8. Qu horo cM
19. E.1:1 R~~:u1 <.'t~":1<.IUt'o l1he1:.I?
l.l~,oo
21>. ~,:,
e...1i :1humcl(l(:1) 11;,!1.-d
t'OO M;1:<,
('l-C>t\11)1;1--?
C. 1r~1bajandoen grupo! ko:nan:-c en grupos de uvs o c:uatttl )' expresen i1xhvldll-\l11u:nte k>
que -e p1tu,11a ii <.'flf'l1inlKtn. 11~:,rwln el v,rho see o estar. scg(1n et c;1.~() O..-,;puC"I die <111:.
h:1r;1n hecho loc.bs I~-. t""'"-" uue :oc fllf~ull:111, :,. .it!:u, ,;.'<ln un:i c.-tlf'l\'t'f!i:1df1n,llll"l)<'l".11 .'-()hft: la....
<ll,:n.-nte:.s i(.h:;1!$ y 01,ini<,n..-.), cxp1t..,,.,1.:bs.
,lf<><leto: su :allcrn fu\Orirola) de este ~lo
.tli <11!111t1ji11(Jritv lit<';s/t $.lg/.o <'$ u,,,,,,. Anron.
l. un.a dc~1JX,n (i-.ira de ~in1i.,,m(:1)
2 el :i-itiu g>1.'<>l(r.1fl<v ck u , iu.:bd faWJ<il~
J,. su or1uu'io .sll'. b l1u1';1 c:oohd:1 que ('()(ll. en un n:-st:iur:lJ\tC
4. e) n,c:or r,rc.-.ld.:.'Olc:de los F,.~1:1do-. Unido .. durante I~ ltlnn,. vdrnkincn ;i.1'1l,e,..
S. l.1 i<kntidLd )' naon;.il11;bd de b p1ntor.a/<.l(: pintOI mss itnport:.inte: <k este .>11,l(lo
6. l'mO "'-' :.<,n1i:i (.l~lt-d ;il l(;l.trlC:tr.l' 1.~:1 n\llr\.'ln;1
7, ;,u:-- eUIO(:iunc.,.:,) entd'.lfl>t"de la n1uc1tc l'cpc.nlin.:e de l:t pnnccsa J)un_;a
8. d lu.,;.u en donde t<' encuentra t.U lf'li.'l')r a1nigo(:1) ahor:i
9, UIU ~i..:..,;1ipdndo.! l:a pc:rM_)ll:lli<bd y h;!llll)l;''.llll'l;J\I() ue mi~
10. ,;u d.:-11l1<in de un hCroc/una hNou1;1 y <le.- una per;on:i dd !>i~lo X.Xdigo:., de mi oo,nhte
A, Qu~pabbr.i c:sP Crxnpk.1c.l;i., ur~iliri":i. <.'On una palahl".1lgia y COIT(.'0:1.
l. Alht.ito !'.1n,1<;in (u,: d :111111r de l;1
del.a R:b1ividad,
l. 1 :1 \1:d~ Tc.-rt"S.1'(,0-::,wso
ll a}u<,l;u ;1 lotl pOhn.:....
3. ,..dolfo J-11llcr ha ~sido !I b ht'.llOria con,o un -----fu,~to.

4. l lc..,r d:3 los hoeno.;i 1l11bol1SUll pt1.1n
ele dlartt
S, l'k-min~ fue quien

b ----6. H(nry !'ord fu<' un rlcbec f:1hric:11nc
7. U ck."Vl~ln es un j1w~ncodel
X.X.
& i.nt <:iencl'kl'\$ Nin <'Ootrih~1klo .ti
de l.;1 hnnunklad.
de------
D, Yo pknso que. . Compk.'1e l:ts <irnoo,lcS tun "l' propia tdea.

1. to, :1v:ul~ dt.1 .,;iRIOXX han ~iOO 1nuy e\"Jt:)(W(lin:1"~ po,quc ----2. Lu, :iic:ricfko.-.son rn,l-c
q\)C loe. :u1i:-.1..:a~ porque
_
j, I:, H:rc:bd ,1uc; muchoe. 1.bcl:IOOres d.;I Mglo XX ----4. '>i ke :lOi:.11, .i:1n:1n mucho du'IC'ro 1:'- pon~u..: ----C. OpininOC$. Con ur1(a) t.vr111xu'lcrOC:1).dt"Cldan ,_ c.,;:in de- \ilC\t('tdO co l.i~ ,5i~'llicmes
.1firnl;11..ion._-$ Ex.pUqucnlc 5u-c r;u:onc~ :1J ~'>lo ele b <'h'i(?'.
1. Ct.1~fu.:ru,: ki.!, dt'11ffK't)'I ucnce )(')(.-.1 ~Pl\.'Clildo poi I~ belk1" astes.
'?. ,\fuchos :111i-;1;1:1 $!:In pct501\:b que no saben mvrho de C'ieneus.
3. l'>chido a las dos 3'1<1T.1$ mundmlc,;, :a bs ,nhi1~ guerras civiles_ ~I ueiocacso. :d
r:1c'i-;inh en mochos lu~:11~ )' a IQi nunle."~06 i1ucn10, de: 8('ftO('lcho. ~i. f:idldcdr que d
glO XX ha producido muct10'( houon-i..

4. /\ pc-,;;ir de- fas :.trcxid;Hks dd .sigk1. cl mulldo e,;1j n1is u,,ido y b p:l~ Qlk' mocho-:
d..:.'>t'<llles poolble :ihnr.1 mis <1uc nur1c..~.
Desafo de palabras
Ouqu(' c-1 :1n1ni1no ele las pul:l!>r..1'-del p1i111er llfl)()O en el ~~~ltwJo.
r. profundo
:uncir
('lCtr:.to11hn:1r10
JI. J)US.jli~c,
r:i~do
rn:1IWJ
'"-nide:ro
nc.g:m~ o
111.&tcrl:i..l
su~rlic1;1I
regut.ar
c~1n1u:1I
hondi'ld
c..k:u.-ncr
hellci:1
f,-!:1lcl;id
odio
<;(.'t,.'Ulr
El ao 2100
<:Pf/,?11t(,Ukm~,
/q.,_,
acs aAOI
'N".,,"' r1Ro ,k toso,~;;1,~cw,.
f;,, .....,,,.{....,.,., -"-
"","",,,,,_
-mflood.>.
-Rober-co. piloto areo, sin

'- trabajo.
/:,,.
edl;J' li,, -wuh

a. ,.'W(',, a
lmluJ1Jnwda ~w.
cvlfanfl. ~ ~k,),j,</'""
far11 t!P.fl'41j,k,.,.a~lf,
o.:/A'>,,ml'tu.
10
_,,
-Rllda, muchacha de
cnccrocnc aos.
'\
-Juan, hombre de
treinta aos.
'
e>katzf.lf<lht:U,/u'llad.(}6~~
la~~
ro''~1'ju,ftla <tdt)M ~/~}'o
~ JU#64 .,/.,..,.,(W .,_ so.

-Sr. Garca, maestro jubilado.
/ q,
(l.
,,.06')(>f1'()df:@9,,,..,,,. et.He la
rr'"",iukU.~~ofilda,~
AA'~
st,
v.,"M) ~,A!'Wtl
"'(PJ/qy
MIXtJ4f1,
Cl)H.
mi ,d.ot ~~
'
,1,,.,, IMJ.s la""4 /NINd.> k

MJ, A &nt,!l, ki fi.JN, k teei(),$
'Y t:tJ ,-/u~u.s..
--Isabel, ama de casa.
'
/ <.fr&tmaNtlti
1Jftl
<t
w,/ ~"" ~,..lo,
Mm,A,,md'o,Q...ol~
rJ/(1,ff,a.,.,,,.,,""
a.Mi~.
-Miguelito,nio de siete
, aos, en el a<) 2010.
El :u\o 21()0
EL NUEVO MUNDO DE LA ELECTRNICA Y LA TECNOLOG(A

Y:ci estamos en ei nuew rniknio y rodos pensamos y n~ilarnos sobre qu cambios
lr.,ic-r... este nuevo siglo X:Xl Unos 1cndreni06 pensamientos posnvos, de opdmtsmo
01ros pensarn nc:g:niv;ur-.erue y con pcstmtsmo. y los dems mcsrarn una mezcla
de ambos.
El pasado siglo X.X. fue boeno o fue n,alo? Nada <'S absoluto, todo es retauvo.
Hemos tenido grandes ca1ubios naturales y otros prodccklcs por nosotros OliS(OOS.
t'.I planeta Tierra, con sue mtllcncs de aoos de edad, ha pasado por varas etapas o
perodos en los cuales ha softido cambtos. 1 JO) en dia estamos expertmencmdo
ciertas marufestacones en las coodtctoncs aunosfrtcas del mundo qoe han dado
lug:i, a que los c,entfk~ y meu..'Orlog0s se slcntan preocupados. Entre st~
renemcs. perforacin de la capa de ozono. aumenro glob:~I de las temperaturas,
corrientes de los mares y ocanos, que provocan unas veces sequas )' ouas
lnundacones, veranos 1uuy callenres. invlemos exuemedamcnre fros. huracanes
con fuerza devastadora y remados catasrrcos
A su vez el ser humano. con el Inmenso poder de s.., mcme. ha c:unbfado el ritmo
r la velocidad de su ex~tcocja. Con el invento del :n1101nviJ. dd krroc:uril y de los
potentes moeoees die.sel, dej atrs el Jcn10 y penoso medio de locornocn del coche
tirado por cabatlcs o del buque que navegaba con la fuerza de los vrentcs gracias a sus
velas. M'.is tarde, l:t navegacin are.1 r los aviones de reaccin a chorro (fr,.ots) han
puesto a cuajqutcr punto del ptaneta ~ pocn 111:'.i!': de doce horas de vuelo.
tos logros en la medcna. en l:t elecunlca. en l:t sca y en la quimica son
prodigiosos. Las computadceas. la :lc\isin y lai cdmeras de video son productos de
e.-.10' adetaraos. U1s oocracooes de corazn ableno ck.,;nilntlcmn el decir de dcadas
atrs, omndo todos allml3.bamos que el corazn no se opera.
C..ufintas cosas buenas }' nulas nos traer l:I OllC:\'O Siglo. no lo sabemos :i. ciencia
clerta. Slo podemos especular y prooosuce.
PERSPECTIVA OPTIMISTA
i.:n esmdanre oe una uuj,c-n.kbd del sureste de E:,;1~1dos Unidos acaba de termnar su
l\J111na clase del dla y se ap~t:i a pasar sus vacaciones de Serrana Santa coo sus
padres, que viven en uo:, ciudad de b cesta det Pacfico. &lle para el aeropcertc local
rns cercano y alli ahord:1 un pequeo :1vi6n cohete de prop1llst6n atmica, pilotado
por con1rol remoto. ron capacidad para 500 paicljeros, )' que nlCd.ia hona ms tarde
:H(;rrizaci Cf'I una de las eseaoones OC' l ciudad a donde se dirige. Pa11i6 de" 1\li:-uni.
f!Orida, a las cuatro de la larde y ha llegado a San Diego. C:llifornia. a l:t uoa y media
de esa misma tarde. "1at:.HlUOSO. no? Pues esto no es nada, En poco tiempo mis, vi.ajar
a cualquier pane del pU.-1<:1:1 'J'krra no IOOl;lrl ms de una bora. Un viaje de mi$
prcp:irndr'I sera jr a Marte o a venus. planetas que c.-J hombre ya ha comenzado a
poblar pero donde nO hay seres con raciocinio humano.
En nucseo plancra existe- abora una Confederacin de Estados Mundi:ale$, con un
gobierno ccrural en b oudad de .''iucv.t York, compuesto por representantes de 1,.,
crnco Pederacscoes que integran la Tierra: Arnbka, Europa, Asia, frica y Australia.
F.I faorasma de la guerra ha des.iparcddo. Reina la paz en,rc l;i hl1n1~n.idad. No
har mfis narcotl';ifico.pues a travk dt una campai\a rnundiaJ el hombre se convcnei
11
de lo :11.:il que era <:I consumo de drogas. AJ no <::<.,Lir t:I drogad1a:o, a quin lle le iba a
vender la dros:1?
I 1:,su, tos nusmos (r:1fl<":1nl<:$ fa dt-j:u-on! Ya h:1C\! ru)(.11) que se logr eetcrnunar el
monstruo dl c.incct y el SIOA y:.i no t:~ un problema, pues se dt.--scuhri una vacuna
que dc...,,n,yc ~:1 ,,n1.:. ascsoo. La vida .se ha prolongado h:i.st.i los 125 aos, corno
prorncdic1 Se. h;, de..-cubieno en fa. Luna, que t_>.:, un cuerpo mucno. una sustaoda que
h:1 hecho pc,-.ihl l.1 prolongacin de la ,ida huin~n:,.
Paradojas!
L1 1;1,ergia nuclear mueve el muodo. J.a :1u1onc11l1.2do riJ.te cas. todn fa .l<.'thidad del
hombre. se uabala dos 1Ji.1 .. ~ la semana y '> descansa cint.'O. aparre de u-es mese, de
,.1caC1011Q qoe M: di."fnn:,n du~uue el ao. LO:. barberos ocsaparectcrcn, pues al
hombre apcn.1t- lt: ~k l:>t:k) en b cabeza }' en la cara. Sin c,nh::ugo. an no hemos
podido librarnos dt:I catarro.
PERSPECTIVA PESIMISTA
Tal como se vea ll:.OJi!'i:t~ el funrm no se rn:,nifiC'sta nada h.ila.gt:o. An cuaodo
:,.1~
que k1 guerra fria ccnnin6 con L1 dcsapsoon dd imperio sovuco r el pclign)
de una conagracln :ttsnk-:i ha o..~do.
.
los coofbcros armados COOlil,an y el arsenal
de bombas at6fnic:.1s que :1(1n exsre 1..'S succruc para que la humanidad desaparezca
tot:thnentt: del i:;.loho terrqueo.
ta capa <le ozono que ~m pmcegt <Je 10$ rayos uhravotetas ha sido dai'i~d:1, y
esto es sumamente r>cliJ,tmso. l..a polu<'ir'I de las ciudades es nlarmamc y, aunque
:1Jgo se hn he('hO parn Irenarln. :nin no es ,,;ufi<.'ientc:. par.a clin1h1~d;a por corupeto. En
lo que !S<.' refiere ~ nosotros. 1()!. seres humanos, estamos perdiendo muchos <..I<: 1~
valeres tnor.ilc.,,c,p,rltu.ilc:- )' 1il11-. que nos lc~:.tmn nuestros predecesores. Esto
podra d:1r lu.;ar :J unn d~"adcnc1:1 <.le la bcmanldad que la p<,ndria en grave peligro
de ex-uncin,
ES1.in surgiendo nuevas 1.;n1,.'1m1,:dades letales de fosmn alanname. cas
mcorurcbbtc. como t:I f-:il)A r <Mro.i. ~indro,1)C.; ron tos cuales la c1enc:-ia mdca se
confiesa un tanto 1ru~tr.uit en su lud.:1 por err:1d,c:ulos.
L.:: 1rrc:.pont-abili~1d -esuat. l;1 XKO<)j{rJia, el cnmen. la \l,Olcncia, fa desucccn
de la arn1li;1. la:,, dro~1:--, 1.-J :.llcohol. iodo esto va en :n1n1c,,10 )' no hay indicios de que
se detenga pronto. En 11n. 1:.Sl:uno, .. :.11 borde del caos )' de nuestra propia desuuccin y
-olamente una reaccin irnncdiata y uni\'et~1I podra salvarnos.
DISCUSIN
-------
En peqoeos grupos. hablen sobre IM avances que r:i se han IOQrJdo y se k,,gr.uin en el
campe de: Ja tccnolO!,:fa. corno por .:;crupln lns complt:ido.r:1s. los vu~Jos iotcrcspacblc.s.
1..I con1ac10 ,:on ott()S planec:~s )' MIS 1'.)(lSibk-s h:1bi1nn1es.. etc. Discut:ln <.'tno todo esto
1xxtri:1 :,fcct;,111(.1:!, en o.1.1n1n !I 1() n,0011. tico y c.-spinru;il de la hum:anj(lad, H.tbl~l
t:11nbicn sobre l;,1.,. J:>0:>ibilid:idc:. de cx1incin. del ser lnun,no :,. c.'Onsc:aJen<:fa de
fenbn1c:nos n:uur.,!c:~ u&: k)S c~thb por n<>t>OlM n1is.nlos.
tJ :11\11 2100
Prcticas orales o escritas

l. Comenta sobre lo que dice "Ia gente de la calle". &.cogt: por lo nlt-Oc)i una o dl)S
de l;t:<. pt."NOO:JS )' expuca por qut l;i(s) has escogido
2. Prepara una pg111.i como la de ~1a gente de la caJlc". Pu~:. usarf:unm:i~ euros,
person,e- (;1.n1cr.-.J!s o inv entadas. Qu sea d1ver1id:t!

J. P,<"para un editorial o un dtscursc para la 1<;k,1!>iu sobre lo que ~n1icipas paru el
nnum en ~1 ao 2100~.
13
14
C:iptulo 2
Vocabulario
abordar
salir de un lugar en un vehculo
apenas casi no. por poco 110

aptt$t.a.rse hacer lo ncccsaoo pnra
inki.1.r algo
aterrtaae descender a le rscrm

augurar advner, rronostic::u
formar una unidatl di: partes
in~oe:,tin de alguna st1S1;1nd:;i
como .1li111cn10..;, bebidas o drogas
divisar ver. percibir
eeapa periodo, era
halageo (a) satisfa'10riO: que halaga
ingerir (loe) irurod~cir algo en Oll"J CO..',;l,
1001ar. comer
inundacin tbboti1uk:n10, 1,ri,lcip:d.1nenlc
en k>:> ros. que ocasiona que el !lsua cubra
componer
consume
Jo~ terrenos
log.rar alcanzar, realizar

mezctse unir o junbr ideas o conceptos
1>arad0Ja con1rndicci6n aparente

J>Ohlar (uc) funtfar un pueblo o
una pobla<..in
promedo
punto 1ni:<.ho
quehacer ocupacin. deber, trabajo
racocno razonauueero
ttgi.r(i) mandar. gobernar, dirigir
ecjnar regr. gobernar un reino
nguJo el ponlo donde se encueraran
dos Jnt:as
sobrevlvlr vivir uno despus de L'I mocee

de otro 11 01 ros
seqeta el estar todo muy seco por falta
de lluvia
vela piezas de telas que propulsan una
nave matin\a
vvtente que vtve, que existe
vuelo modo di! locoinocin de los p:ijaros
k)s
a vooes
H .ti'IO 1100
Repaso gramatical
El TIEMPO FUTURO SIMPlE
m fm11rosunpk M: forma .ui.1dil!n<.IQ;il inllo1Lh'o bs '>ijrt1i,:nl~ lem1inac1ontt -, '.<i, .,,
itnu.-s, -ls. -n, para bs rorre~pt:iocl1t-nt,-1 pt'f"Ollas dd i-in!lub.r y ptur.11
Todo-. OO!lOlrtl\'i. pt_'ft(J1lk'" .'>llin <fllt~ c:.1111\10'> 1,0,,. tracr.i d n~k.:''O ~lo XXf
1:n ,I ;i1lo 202). :14:,,n~ de 1~ulfO.V'erc:rnos el pcwvcnir con '>('nstmicn10.'I~u,,os.
11..:no., de opcunim,u
oeos pens:1.tcJ11os ~~;tli\';1011,!nl<:. con pc:.tin1~n10

IA\<1 c_-l(_,1nj-1 ~rnrin u,u 1l'lt'kb tic- :unl~
t;Qul! J~ll.'iar.i ll,.t\-J d<: todu ,--i:n"
La 3C11rud tk :,l;iu,10..-1 t.'" Lo qlfl. .!lcf"i.scrl.
ll.:l}'Ce<:110.,. vc:tl'l'.ll< cur:1 fonn;i.inli1uo\.1 nu pu~lt< 1on1a,~ par.11.lfoon:1Cin d.el fu1uro

tso,verbos ucnen r:1it't!Sirn:jt\11::11\'$, rcro las tcrmin:.doni:.,;$00 llb mismas en tod,)...
~
c::1$()$
Alg,.11lasf'.X'f":,,()O:,stc;dnL:t 11e11~111ut'n10.-.ncg:niW)'l.~llt<: t.I no1.."\-0 mlknlo

Yo 1,:-. dir l:i P',lr:I "Crd,1d M()~ muy pr.:oc,,p.1do por d 1Ul!dio :unhii:ntt: t'n el
I\Ut:\UlliJ,:IQ.
J'Odnf el ho,nhr<:i.'hn11n:1rb$ g~crr.-i-tn I< :ail,C)::, \~lickrus?

Qucrris 5.lllr tt'i de cae pbneca,
Mocho..-1 <:~-n <lll(:' h:.bri nus p, uhlo:!1,u~que nufK"J t.n eJ pr(i~iffi()!oigl()
En c-1p;iol. el uernpo fu1uro :;nnp!t! )tc<.k expresarse 1:11t1hi('n uQll(lc) el verbo Ir
en
el fl(c.~1llt< (x)rnc> .iux1h:1r. <1(,guldode l:1 pn.-po,1.ic:in ll. nus el verbo pti.nd.1(1.f en i;O
for1n,1 int1~uth.1.
los Jt:'ucis v:111 a 1nQ:;tr:1r una Ok."7.dJ <.k <ipcimi-.mo r ~,n11srno. l<JS dl.'.'1n:i,;
moi:it:1d1, un.'I 1111.~,:d.'1de opum,.,,,noy f)t'SJ1nbn11>Yo k-s ,'Oy a dl\"Cit'b puru H.>r1,b<,1,- 'i'o le~ duti.la r~u:, verd.w-1.
A. FJ tiewpo f\uuro. C:tnihit' l:ls .,iJ,:Uk.."l1tc:so,.,clonl.~21 futun,,q\'1n d n)O(k:lo.
blodel(,: S,n/11111('11tt"-"'" ,,,1,11,lt'Stt'(t "" lu tr,mp111t1cli.,ra.
S41tulll'lll('r,crv! 11 mi 111m,(tm e,1111 cY,mp111t1tl()rt1,
1. a l'IUc.."\'Oliltlo nui. 1r.1..- ;,,.,.:,.~ ht,i;n:D> y malas.
2. t:n rollOI ptk."dlh:1<'Cr t1'l<b.sl:t.'l t:u,:-;,.. \1t'ttC" de l.1 o:;a.
3. Ei.t(Jy ('n(",1.nt:;1d.a con ru robo!.
4. 1".I plincl:1 TI(.'IT:I p.1-u por d1-.i1nti1S ct.1p.1:; o pc:otlos.
S, LUIS k>gn:~ en b t11l.-"l.lidn:1 .<itJrl prod:i:10..os
6. 1;, n:1vcp;,1c,6n acrea pene c-.nl.1 ,e.-; 111''fXJS d61Jnci:1 i:,\lft' l<xs puntos del planc:l:.l
7. (Qm: teceu IO;!, 1n,1c:orlog.os y otros <"K'nlificos pa1':l rcsotver p;>bkm:1.$ r,:l;a,cion-1do!:con
l:ts rond,c.c..ncs :..u11t;J./1;n1..i~ dt'I munJo?
8. El st'f hunl:100,lfl,el intl'l(-n.:o poder tic su ment,:, .::u11bia d rko:io )' la v-eJocid:ldde
:u.a eiti-.1<..'flCla.
9, f.l :-ivin cosee de proputsir\21c'.imk.lll,parte de Mi;uui a la,; c.:u:,tro ce l:i 1.irdt: y lk-ga a
San Dkgu :a l:a un:a y lllt'llia de esa ma:.<ma r:n(le,
U),Tcnano-.mucha(( en b m(.,:bc,n;i}' tn su podo::r~ prolong;;irla l'l<b.
El otro ru1uro. C:unhk- bs mL-.n1;1sOrn<.,iorw:~del cctio A, U$:1ndo b fonn.i futur.1 ir a
lnfi.niti~ .'i<t:gtind ,noddo
~lodek>:So/a,lt(.>nle1'C()t11111 maei'1n,en la co,,1puu,dQm
n.
Solan,~,,;(! roy"
t'C"r a
111i
mtH'>:lrn vn
la C<11n,utt1dora.
15
16
Ca1}ilulo
USO DE LA VOZ PASIVA CON SE
f.n eepaot, la voz pasb'a oo
us:.a con t:i.n~ 1.nnpliu1dro1nu en ir1~ls. En los C'J.SOS en

que en lnJ.!I~ flQ se expresa el agenh! de b :1<-Tin y c:.-i ~ujcto es un:. co.o, se prenere en
ES(t.l.i'IOI el I.ISO de l:1 VOl ~Sh' <XJ0 se.
s..~ h:i <.Se.~'tlhicrto un:1 1".L~UM:1 en b
!un::.
..-n1~1/e
Una su~ancla ha. edo dl'SC'Uhien.ten la lun:1

En esros
C'3J;OS..
como cl sup.-"10 es una CO!Sl sln.gubr o pJur.il, SM"l'tlprc
se
us:ar.1 l:l tl'f'CCr.t
pc:n;on:1.. a l.t qUI." :otn.~ndc: d prono.nbrc:reedvc se. (;na pe...'\lliarklad de esa

tUn.'llruc:Tin ,:,; que nonn:,lm,ente el 1'Ujl!to se CXfnl'.'.~1 de<fluCC.'1 de b fornu v,:rb;II I Je
uqnl <!os ejc,nplc)il nt.i!i.1'1:lhfe e-re pm)10.
EN ESPAOL NO SE DIRIA:
Si ha)' una cunfJagi .. ein a161nlc:i. uiu n:.KCi6n ('O adma scr.i pioducida.
""
Si ha.) un.i (.-onll;agradn a161nici. $< produc;:iri una n:Jt'(;i{.men ::1<k,);,I,

EN ESPAOL TAMPOCO SE DIRA:
t:n b pclk,.da.que vim:t lk'.lbre una. :curr:11 nucbt, uf'\O..<AiWinlt'SiCOShOn,8()!1 fueron
elevados,
sino
Eo la pelicufa que \'il'Tll'.XS sobre un:1 guerrarivde'Jr,:-e c:le,:~ron unos g:ig;lnt~

honK<~
c. La fru:ia p;uh,....t'con Jlfl. Tomandoen ,.,,m~itlt:1-ad6n&u anto:z e;,.llle:~o. 1;ambit: a la \V,6

pasiva con se, tas~i(uk!'ntl~ oraeionc.,;
""
llode.1,o,
Co,,"edc,ncnde Esl,11/00,l/1uullaft,;fue c-s1ablecida.
Sol f!$f(lbkr;(6 unn ronfk,r,cl()J1
de F..tntlo.f.U11,uf1al,s
1. T~ me~ de \"J(~c.ioot'lS son cJi,fn11;1dt):,,.
2. El fanta...nia de: l:a J(Ut:rrJ. lla ~u elin1itl'.ldo.
3,, Mucho,; de 1,o, \':tlorcl> n'IOr':l.le.,;, c.,;pirln1alcsr ncos -on pcrdklos.
(, Colonias C'O lo:. pbnct:is :-t".r.in c:~t.1blcdc;la.s
s. FJ rnooeruo<kl c:rinoer fue: cic1,;,m11n:1dn
6. l3 hu1n:1nid:1d *r:i s;il~~d:a.

O. Slngu.lltr o plural? C.::unbie las S4.gu1C,..es oraocncs
ck-1 .:lo.p:ubr al plur.il. o viceversa. S(,glln
cl caso.
Alad~h,:Se formar ln;i flc:r.idn,

Se j()rniardn '"u,sfNk!rt,t;i()ut$
Se produ;eton uno.,- (l(.u'llictos :unr.1dos.
Se p,'Od11Jo ,,,, COJl}1,cto armo.do
l. Se l'xli,t:H1 i,;:11:iri~ a:.uonmkcx,; en M;1nc.
2. Se prolongar.In l:u vidu ha,u ccnec ,-en1idnro anos
3. S< 1naoc:j:1 d avin sin piloto.

4. Se: d(-,;t\lhne:ron un:i;S \';!(.'lna,;que de"1N)'C'l1 e:1 SIDA
Se pobbti el 'll:1.nc1~.
t. Se tu creado urta nueva ci ...u)x.-dad f:tttl.
s.
7. N ~ :1("11.ban b cooeos armado.$

CuanJu M! u.,.;a b \'(M pc.4siva wn R. non:n:1ln,t:nleet ~ujc;:to es una coisa.
Se lliliz:1 la t'ncrgi.l noclc.::11 por iodas partes.
f.l :.to 2100

Sin ('fflb:ifjt(), cuandn C$1.1 C'Of\Sll\lc:cin se rcnere a un !'i<"f humano d .,:uji:to pok-
1:io;:n.ona o \':Ui:tS pt.>r.;;(ln:LS,
ser una
Se :tS!.."Sin 21 pr~i<knte Kt-'nncdy

Se eligi a los c(H'(_~1U:u11~.
En t.~IC' ceo srcmpre
e.
M"
u.'<an
l.i a JX'1S0021r la tCf'<'eta
pcr,ona $ingular
dr..i vn-ho. 1XJrque
aquf d f)fOnomhl'\" f\.'flc.>:l\'C> se l~a b lea Je; uno o una.. Se Ol;;'('c'l1t:1 b II p<'tS01\:1I pcar.t
('\'lt:lf la td.:a <q1.1hvc-,dade: que l J)~skkmc :it' :u:ie:on n &( 1nb1nu o <le qve Jo:;
~Prt"SC.'1'11301.::S :'l<: d~iernn a $l n)1Stll0>.
.Pn.ctk(ucn10& la ,02 acuva con st! Tonuodo en <onsklct:wk)n lo expceseo anib11, camhtc
:,, la \'07. p:aSn'2 cun K. las ~u.e-me-~ or.icionc:s.
t. El prolt.-SO<es :tbh;,(lo,
2. l.3 rnuj(._'1 fue cuM.a dd c:n~r
3. ~ ~
senn 1..'fcCU1:Jidn<i.
.C. l.a !<'n:tdoni fue tttkglda.

s. to:, pl)o(os :tt.\n.'(l'I han sw:lo AJpl:u'ltackJ!'.
F. Pttdiccione&. En grupos de: 1te!, o ru:nm, ad.'l fl(."f':KH\a debe dar~~ propio ptoo6,~iCO soore
Jo que pa~.; en dc,tQ( campes d,d desarrollo hunK1no durante d .~iFtlnXXI Es ru:o.."l!ario que:
10<So{I C'n1pl~, d uempo futuroy b veap:1:q\a coti ee.
lt<>d~l(l: (la meditin:1)
S<1 dclc1,brtrd tuta curta port, f"l catarro.
Nt> s,r 1li/!SC11brfr una cura para <'i ct1rarro
l. (la cducad(w\)
2. (1:1 ~ljgin)
$.. (bs telcionc:; cm.redl,;rint!'l.'<n:,nont':>)
,. (b:; .iadon~ fflltt' las f"Jza.~l
s. Oa amUiaJ
6. (el rn~dio anlbk:me)
7. {l:i ro,:,)
G. tTnbaJandoen (V"~ En !os m..~n"' JtrUJ"IO$. que: <:.iW p."1SOn:1 use 1:, forma fururn lt a
infinitivo. y l:a ,~ pa.~iv:1 <on $C. p:lt'l e~r,r1.--...ir cu 'lmpio prtlfl.<;lteO M:11,re lo qoe \'a :a p:i$1r
en cir1:t$ ramas dcl dt.'ll:urnllo hum:ano durante d ,..g)o XXJ C\l;lndo se ha)'l'ln hcdi,c, 1QC1o:s
los pron."1il:Qs de las anhi<bde,,, r O. dt'n ~u" razonessob,~ Le, piJii<:dones que hicieron
AfQdelo:
t.
Oa
medi(ina)
S< t(1a d~u/)ri, ,,,," cum para t>/ t.'ntarro

A'o Si' 1k1 a ,leierdmr unr, ,,wa pan.1 cof cnt(l"f>
(cl ua.1~fl()rtc)
2, (l.a mctt."OrOIOJt'i:i)
3. (d rdno :anim:11)
4. (1:1.s i:.un)\lnk-.i.(J01l1;"5)
,. (l:ISdiv(~
Y los pcl~:IIK.'!Ul)tl!I)
6. (el
narrotr.if.1..-0)
7. (l;a <.,.1mlda)
A. Qu palabr.l es? Cmplc1c cada or.1ct6n ('()f) una 1>aJabm lgiC:l. y coeecra
l. f-lay pocos 2\'ine. <1ue ~ pilotan por OOntrol ----2. Soy OplimiMa: 1t.-ngo una
po....1i\';t..
3. Se l'k.'(.'t"'.-.ita un:1 wc..vna para d,:,."S1ruir c:I
que t.":lus:t c:I SIDA.
17
C:1pi1ulo
4. ll'odlfflOS
t'll.)C!,1ta ,,cfa ,; rukbn1os la salud.
s. Un:a guerm n\~;ar puede
<:onln:i c;ivili~cin.
6. F.1 CAncordefue un :1vin -.urNr~inko rx) uenc un:t C'.'l')l1Cid:1d re<lud,b d,::
7. Slo ()Cho ~:c:t('ro" pudL<'t~)11
el chcqoe dc,;:i~to...;o.
O-. Yo piel'l....o que .. Com'lkt..- con -.u pn.1pi:1 ic.lc:J,
1. Et\ el futut'C> podn:tuo., pmlonpr l, ,tc.b humatl.a porque ----1. Aunque el ser humano e. c:,p:11. de des(t\tir todo lo que ha creado,----c. Opi.11.~nc... i;.x1,liql1'-' ~,; r.u:ooi.~ con c;lattd~I )' dh;c\11..1b.s <..'Of'I Sl oontl)',u'k:to(:a)p:u2 ver si
t.''ltl'I de aruerd().
l. En JX>('Q'> :11)u., h:.br:'i un C:1[:1di:-.r11v que; 11<!.,;u'uir:1 l:1 ,id:t Je este pl:tlld:t,
?. f'n diez o qomce a~ l.t veda h\ull;u'l:1 se prolong.-u.i porque h::al:lf'1-moei d<:Slubicr10 b11
(.-ur.a.,;par.1 <:I c;1iri,c1;;r }' d $IDA
}. l:'t vida s1r.l n,:i... f.11.J )' c<ic.nu:en d f\1t\1m flOftiUC u.~in:1110$ m.i:1 1.~i;i nuek..ir
4, Los avances de ciemi:1 h:1cln l:J vi(t:1 m:1S f:icil r dlonlOda en d fuluf'() )erO rnud'l:1 8(.-ntc
$t1friti por 1,,,:. gueems ccsjes.
Desafo de palabras
Uo . sqnc d ~loolrnc,de l'ts p:11:lhn:1 del rc-in)l!r RRl(l en el !.&undo.
l. anibar
r:11:,rm
:-.<brc\'i\lit
lo;:r.1.r
compuesto
poedt)n
:isuni,;tlln
U. :1kanz:1t
p;lrt('
a1tmlit'()
reglr
,ngl:fll'
quehacer
espsmo
~,l(llC}
fnr1ir
()folong:it
dmg;t
Ulklar
c-k,,;ar
;IJ)m;l(Jo
:1hmc."Olo
"1.IC.'t.-dct
1l:1r((1li((I
nucdo
1lO mo,u
~oml(l;l
"''"''
,...,.,,
k\11n1ar
reirur
resfnado
n1.1ck.;ir
<'fl!('M:l'"'lr
k-j:ino
tamhit.'1\
\':itlt-nclcr
l,u..-grndo
s.,lir
OCutr.l
pensemcmc
tr.1ha,o
El matrimonio nuevo
o,f0,.,..,, ?'-,.,,..,-,A<,-
f/(''6 dCII
f"1'Sf.J,o(U ( !ffi.Jmo
~o
~'!
$f'tm~~
~n<ki~iwu;/IQ,
Jn"SJ(I 00.kUfl, ~&vf1,~M>N

m1ie,,_. gi...., mL t!rkJ N In-.,,(),,w(I ,
-Victoria Abril. madre de tres.
8fe:t..~"'1.k."f1'!1-
n:lff -~.
~}-NPd~ t.fMa<o IW
l#()d,ol4f,a~iy,Jlt>'!" -~
?ll~AM,
t,M
'4.:.tf>'J'fM o/~
df"'-d~ytUJi.,taof~
ff~
""'"'*'
fa,); J-4&,p,,L
-f-ernando, arquneceo.
G-~/,:ip-~ "' ~ ,'.,,/>t-:,_ rfJ

J,tt ,eNR(l'Jll(j,
m,,:t:/()</''~"''dd,M rY
QJ:,. suka, ft"J
~t.ley
lcco
r~lf-i'f<Hk.,.6'9 NO r~#<t. 9'U$
t'?"a
('/()1',
~~.
/J':i'" py
f"4t t.ot've
:;r'- -,7 ,1.,...1,;y.,,
ni
"'"J-- _,,._u,.
<tef~a,kIIH ia,'-ct#U,}g,.
GIJ'
.14/,,..., dIc/()4("
>t
/.o~~ aft(-,., 11ytll4'~,o CrJJul<'JtS f
(X),no
~"<WCI?'4hQ.
&.4.
11,1r
;r
.,'~~
d,oo J(.'l:F11b,.,,.~RlHrlfk
9"'~ ft<) mc/#IS/Qn.a
nmlt. ~~
Ntt ~(.a(> ltO4 '/J'la a~{(u,~

~:.talla
Ncz, cocinera y
madre de dos.
,O~
CKu.1Gft
si, 9''~1"(!1f,
--RbondaOelgado, esrudiantc
de medlcina.
Q;; ~ ~"'~ J-9u-'=r- r, rpu~
i9'v,,9',jf'/(if'e-,,,, kl,J,,(la.Yf~ww.,/
o((. iwwilU>
<u., wt-'eln ~' ~<> yu-tlf..
t:tl.Jal'M,
G9;
~ ~" ""'fdm,, HfaM:IU4 1,t,'k -iar.t'6,.

f,/h. cfJ:m. m, /flcilfe.a .!/.,,Y'" t,,4 Y''.
Ot>NfqflI.
-chucJ)()Manin. albail, casado, padre

de cnco,
19
20
C!lp(1ulo 3
LOS CASAMIENTOS Y EL MATRIMONIO

El matrinlOntO se reconoce C01no una insri1ucln b.'i.sica de la sccedad la cual
asccamos con orto fundamente ms bsico, la famta. Hoy I~ dos. la. f:1nlllb y el
m..tlri,nonio, estn aamblando o, para muchos, esn en crisis. Un g.r:in porcemsjc de
los marrimontos rcrrntnan en divorcie o separacin de la parcp, crcanck, problemas,
cspccalmemc p:u:1 les hcs.
E.n algunos C.lSOS. la parej:1 nunca leg:illza su unin. que: puede producir hijo:,, Sin
lazos lt-g:i1cs, :1 \'Cce11 la parej:t se separa. dej:in<lo qui: la madre. en muchos casos. tenga
que cnar :l lo.,; hios Hay muchos bogares donde slo hay l:1 madre soller:1 oon sus hijos
QlC :iyudan con la cdanzn de los pequeos. Claro que hay casos contr.11ios, el padre
soltero. No es la f:imilb 1r:tdkioo:II, la de las peculas cli,ic::is o progr.1masque
recordamos dl~ 1,a televisin. Es la famha rweva.
Htr orrc upe de fa1nilia que css creciendo en nmero en la sccedad nlOdetll.),
la de la pareja del msmo sexo. Legalmeruc nu se acepta en muchos lugares porque el
concepto tredlclonal es que el m:.nrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. tos
1r:::arliclon~1IL'it3S no quieren acepeer que el matrmono pueda cambiar y :admitir esta
nueva forma de unin. Para ellos es un ataque comra una creencia bsica y esencial
de la sociedad y de nuestra cultura. Algunos pueden con.sidcrar que una pareja del
mis1110 sexo teoga lo que se llama '"un:1 unin civil". pero nu11<.'.I al"epl.1r.inque
conrralga mauimonio.
En general las religiones se han <JPllt:'SIO al niatrltnonlo g:iy, pero algunos drip
Hbemles han oficiado c.51:1s uniones,
Si hablarnos de la vida de casado 1.unbi:1l oebcruos mencionar lo contrario del
marrirnono porque todo:, ('Or)O('e1n06 ;1 :.dgtil<:;n de edad que. por nwcnas razones. ha
decidido quedarse soltero(a) porque ssbe que es dificil vivir en paz con otro(a) y an
01:s dlcil ai:it 3 \':lOS hilos. Ellos pien...an que la vid'-1 de casado es sagrada, peco no
es para todos. F.n algunos (".t.'IOS..simptcreeme h;1 eldo cucti-ti6'l de mala suerte no haber
ronocitlo nunca 11 l.:! pareja ideal.
Hny otra c:tnnplk:acin con esre h.-111.::1. la de la big::inti3 o la poligamia. la unin de
ues o nr.i.:i personas. generalmente. un hombre con dos o mis mujeres. No es cornn,
pero a veces se :JSOC.l CC>1\ los mormooes. la rcLigtn fundada por Joseph Snt,th y
Brgham Yovng. Oficl:tlnlt'nte b Jglesia de jesucristo de los Sautos ele 10$ l1in,os Oas
1l0 recoooce esta prctica, pero h~>' cicrus sectas en fa$ cuales hay personas que dicen
que reciben un -rcsumonio' de Dios para ccnuaer esa fonna de matrimonio.
E) debate sigue, pero e:, comptkado >., probabternenre. no se va a resolver para
:--atbfa<."<.inde arubas pan~: los que se ox>11c11 al nmtrimonio nuevo r los que lo ven
<..u1110 <tl~o nalur.i.1 y necesario
EL MATRIMONIO TRAOICIONAL
Y NATURAL
Uno de los fundamentos ,nis naturales y b:i.s1cos de nuestra cultura y civilizacin es el

del ruatnmomo erare un hombre r una mujer. Dc:',CIC el principio del set humane, la
ruca Ionna de procre~,, y hacer ro1uinu:1.r b r:12::1 human.a ha sido la unin ele los dos
,"l'nel'O&. el fcmcnino y c:J ,nascultno. Alln en ticmpOS modernos, par.i la fertilizacin in
viuo en el l::tboratorio se n<.'CCsitan la cspcrm:i m:1SCt1lina y el \1\.110 femenino. f.:S la ley
bsica de la natu111lc1..:1.
Cu;ndo c:I ser ho1nano entr.1 eo el pc,Wlo de la putx.'11.'td, siente una a1rncdn muy
fuerte: Ita~ el 8-nero o tie~o opocsro. No hay nad:1 m:'i.s fun<lamencal que e-;w. neoo.sidad de
El m.trunon,o OU.:\ o
procrear y forrn:u una unin f~n1jliar, s~ui<l:i por ona gran neceeidad. la de vivir junto
ron los amadM o fa familia.
No sabernos cu:1ndu se iuki6 L"5r:1:lttaet'in; 1:1 Biblla oos dice que comenz en el
J:1rtlin del l~n con los pri,neros padre,.;, Adfin )' Eva. pero los que no creen en esta
\'ersin bblica pueden aceptar una \'t"r...in biolgica, la de nccesuar la unin de los d05
sexos pora crear )' connuar 13 L~l~i~ hu,nan.:i.. l,;1 unin del n115fno eexc. r:t sea dos
vulos o dos espermas. no puede cte:it nada. Para sosrcoer CSCI opnun sobre d
marrimomc tr.tdkional podemos tener o O() tener una fe religiosa. Podernos aceptar
litcralmenre 1:.1 Biblia o ciCX'I' ({IX<.'.'$ una cole('(16n de mos. pero el resulredo ser-l igual.
P.rJ que <;ontine la vida hnmann o an la \id:t en general, es nccesaro que: haya dos
sexos opuestos y en la:c culturas modernas. esta unin S celebra en uu casamentc o
rn:11rin1oni0 natural, el de un hontbrc: )' \111i muler.
En todo esto, rcocmos qve prohibir l:t pol~aulia de ,cualquier da.se, porque slo hao:
f:tlt.a que h:t)'"d un hombre p:ir:1 d:u la esperma y una muer paro proveer el vulo. tos dos
grupos. I~ creyentes Utcr:ilcs c11 1:1 UJ>ba )' los que sJo acepen razones biolgicas,
red1azarn la necesidad de m.is de un bomore y un~ n,ujer para procrear un nio. En las
culrums modernos. la unidd f.:imiJi:tr CQn.51::1 de una madre y un padre. tas pequeas sectas
que cenen creencias de rx>hS:;)miaquedan fuera dt'I cris1bnis,no tn:1dicional.
U1 f.urulia lr:-1didoru1I csr:i bao :lttquc por n1ldJUS lados )' es necesario que fa
deft"ncbrnostJe todos esosaraqccs, pceqoe SI empezamos a ucepinr todos estos peopecsos
carnbos. la fumtli:1 se va a d<..'htllL1.r. No h.;i> ducb que lodo esa c:in1hl:.ndo hoy en dia. La
influencia de la 1ecnologj:1. fa l'll0\'ilid:1d que nos hace c;unbiar de re<-ldcnd.1. la oonupcie)n
que: veces en todos ios :IS:)l."'d.C6 de la \'!ch, los. dvoroos :iciles, l aborto}' el s.eculrismo
son slo :dgunoo <le los :l:;pc((c)S de: la vida moderna que lxm debiJit:KJo la fumm~. 1'odo
,1lredc:dor de la famln puc<k' c11nhi.;1r r oon ci P~\."M> humano todo va a c:ambi:u, pero
c.qe ncleo de la fo1nili:1 tiene que qoedarse uuaco. S. concedemos que~. fomilia y el
nuttiJnoitio puedan cambar. v:1n1os :i ver el dc.'t<.-rioro de: 1.~ ~d:1d en general, pOrque la
fantili:t es la base de la OOd<.'<.kid. an mi ... nportarae que los ecos fundamerucs OOrn la
n:ligin, J:1 educacin. fa polnlca y ln ccooa.
Es u11::1 l!!Aitna ver mnln se descornpcoe 1:1 fannlia moderna Jehido al libcnlna;e
de ~ sooedad. Si perrnnos Jo.,, mammomcs no 11;1d1c1ooolc..;, slo van a aumentar los
pmblenw que ~nlOS a:-i <."n 1oclM lo.o; :"l.'lX'('t<>,; de b wc.i('():jd,
EL MATRIMONIO NUEVO
El m11ri.1nonio h~ :-ido un:i 1r.:1dicin h:1!-i(':.l r natural tn el d~nollo de la vida tn <.-stc
pl;ulC12. J)t'ro. con)() mudi;t_,; tradkionc..,, 11cni: que adap:u'i>C' a las realidades nuev-.is. E.,.
Vt>rdad que t"l nucrinlOnlo tr.1<lkion:1Is.iempte ha sido enue una 1nujcr y un hombre )',
par.i 1-a rn.1>'0flil de nc~ro,. ~,, ~ t.'01n dctx- r.cr,
El asunto dt- la honl(J\51:Xu~lidad ~ h~ conocido desde: 1ieJUJ)OS bfbli<:os. F.n los
versos del Viejo T~tauk:'nto en los que ~e rondena l:;"i expTCsin :unoro:.a enuc p<.T.s<.>nas
del ml:<.ffl().SC'XO, ,e,no:> que 1:, hon1Q<;ex:v:1lid.adno e!- uo fenncnl() nue\O. An exis1c
en el mundo aninul, p,erv hay 111ucha genu: que quiete Castigar 3 l::i.s pe>nas que no
tienen los ,u~mos dese."();<; Sf!).\.1~des que 1iencn ellos. La l'CSJ)V$la fcil y crrn~ que da
l:i gente que r10 acepta la homosexu.llkl.ad :11 dcc,r (tuc: C'S una onua ck ,ida que se
escoge. ya se h:t refulado. N:1dic e:s,c;r,ge St:r hn-lO.<',CX-U:d. es algo qut" t!S pane de su
naturnlez:a. Nacieron .:i~. 001110 los hc1i::rosexualc.,.son :ts por su n2tur.1.J.e:a1. Claro. ~
,ll~uicn quiere. puC'de ~r vhir co,no hon1~xual, como muchOlS homosexu:iles
lr.ltaron de ,,egar $U na1urak:i;1 y vhii co,nc>hetet'OScxoalcs. S:ibt-mos ahora que: era
21
22
C:1\lulo j
dificil negar lo que
t'r.111 )'.
generalmente. el Intento de ser heterosexual dio malos, y a
veces des;istr<'.>$0$ reschados.
No vamos a destruir el mautruonlc uadicional si lcgalil:lnlos el m.1trimonio corre

personas dd nusmo sexo. El matrimonio trJ.didon2I va a seguir como scmpec, lo nuevo
scr.i. que hemos dado Jo:s derechos legales;11 k:)15 que no los rentan antes. Poc muchos
aos en mochos e$l:1dos de este pals. el matrimonio intcmida) fue prohibido(' ileg;al.
Enti-ncl:inlo bien, un ciudndano amercano no podia casarse ron una persona de Oll'
rasa. ;El sirnp!e color de la piel ()Odia prohibir un posible ,ll,nrhnoniO! Ahoo lo vell'IQ'i
como un obvio caso de racismo legal )' permitido por el estado. No obsrarue, seguimos
con esa otra forma de discriminacin. la de lnutar con quK:fl podernos casarnos de
acuerdo con nuestros deseos rsuurales.
Claro. h.. "1)'otros ltmnes al nl.11rbnonlo: no se permite que los meooees se casen ni
tampoco se pernlite que uno cnrre en el contrato nupcial obligado contra su propia
votuntd.
Una objecin al matrimonio ga)' es que b pareja no puede reproducirse o procrear;
pero esto es arbilr;irio e ilgico porque hlr gente bcrcrcscxual que no puC!dc procrear
por razones biOlgi(';IS, pero estos matrmonlos se permiten r son Jegates, La gente se casa
no slo para tener hijos. A veces In t::i1()0 es simplcmen1e el amoe o no quererVivir en
solcd:td, sin ta compaa de cero. Si hay gente que quiere (';IS.11'Se por amor o por vivir en
la compaia de otro, por qu no puede ser t<'l tnl; persona del mis.mo sexci> La
Constitucin del pai:1 nos garanuza que p(Xbo'IO'I buscar nuestra propia felicidad 'Y, si
nuestra propta febcdad incluye vivir con algulen del mi'ITTlOsexo, <1ui:n uene el derecho
de decirnos que no podemos vivir corno qucrcmos? Es un derecho fundatoe,...._I que
todos dcbcmo.-. tener, el de ,1v1r como desearnos )' <X>ll quien deseamos. LOs
homo.-.exualcsquieren casarse por b.s mismas r.1tooes que S\15 hermanos beterosexualcs.
el amor mutuo, criar hijos naturales o adoptivos o, .-.implem:.'fl1c, por no esar solo.
El desarrollo cultural de esee pas como el de cualquier oeo pats es lento, pero ya
es hora de C01TCg1r esta injtl.ShCi:I que s,guc hoy, la de no pernucr que una J>etSOOa de
edad. stn ntnguna cocrcso, se case con exra persona de su propia seleccin. Algn da,
nucsrecs hlos o rcecs van a maravillarse de que le neguemos a u1\.1 miooria sos
derechos ran bisicos. 'rcncroos que borrar este ,-e-.tigio de un pasado de dlscrlmlnadn .
DISCUSIN
En sus grupos de ccoversacin. h:abk-n de lo que es ti m:urimon.O y si se puede mclulr

a los homosexuales en l. Opinen S()Ofc el tema de set un derecho civil o un derecho
ns bisko y (und.J.mcnt:.tl. Si pueden, lublcn de sus experiencias personales en relacin
ron el terna.
Prjctlcas oralts o tscritas
Comenta sobre lo que dice ~1:a gente <le La calle" en la primera pgtna. Bsccge por
lo menos una de las citas l.' indica por qu La has escogdc.
2. Prepara una pgina c;_x,1110 la de -la gente de la calle". Puedes usar personas
1.
famosas. famllares tuyos o personas Inventadas,
3,. Prepara un edilori::il p:u;1 la 1elevlsi6n que explique tu posicin sobre el nuevo
mmrlmonio.
f:I
m..u ..nunx, nuevo
23
Vocabulario
c,astigar unponer p,eo:1 a ctrc, hacerle ,urnr
por algn cruen o u('('ln no aceptada
coercin oblig:;1ci6n o .10000 10rL3dJ por
una (X'J"$0tU que le quil:t l.l libertad de
accin 2 otra pcr--011.1
conceder dar la r';li<Jon ;L otro. t::~::ir de
acuerdo coil otro
constar
l!,,;l.Jr cornpucco de: cierto nrnero
di: partes
debilitar cnll,1qucccr, h;tcc-i menos fuerte o
ms ckbd
desastroso (a) c:u:1"(16t,co. que ternuna

muy nt:il
descomponer romper; romperse en
dtstntas penes
propuesto (a) recoruendrdo
proveer dar lo necesario para ;1lg(11~ fln u
'*11\'0
vestJglo
111\K"'hO
huella, :ligo que queda dc::-.pt1t',:. <le
tiempo
,oJuntad facuhad de hacer o nO hacer

afguna accn. dt.-,ev lihrc
24
Cap1uln j
Repaso gramatical
EL SUBJUNTIVO EN CLUSULAS SUBORDINADAS CON CONJUNCIONES
ADVERBIALES DE TIEMPO
El uso li<:l s'ilil.ljuru:1'-oes ,,ecc_.,:erio <-'O la.,. clwul:.s ~ullQCcJin:id:,a... despus de oonuncio,ne;,i
.,d~..-,bi.1h:..~de 1i,;:rnpo. en los c':1.,;o._,;t"n que l.1 aoc16,, l~lCf)l'C:t,d en dicha diu:}ul:a
~l1bordlnacb s,~:1 d 1iemro funec v indo;;lc:nnin;1<.ben td:ido C(lnla .iccin :"xpn:-:~d.i en
l.1 d:iu!iul:,1 prlndp:d. fil zran panc de t!l!Ull< c:.~r"' d ~
de b cl:u:tub J>rinclp;d eset i;:'l\
el fururo, l:1 t'onna futut"3 ir a+ toojuvo o. :e \'l!Ct!,'i, ,:n t.:I f...:uro J)l"l'CCIO 1,:.,1<: ltimo
ucmpo :.I! fu,nt;i <..'00 el futuro de h.:ibet' + pat1kiJ>io pas:adu.
r-:oe. c-.1..,;111;!11l0!>can
pron10 como 1crro.inc1nos nue:11:1 <c"1.lu(;;1,d6n unht.:~l~ria.

No ,:un<l"~ Lcn,:r hi,os ll:l...-1.a qlle c:omprcntOS un:1 C'a.'Q
11:thl:lrcn~ de m:1trint0n10 3'j que dejes de v.:, :a tu ~X: llO\'b.
Se h:1hrin divon."i:e<lv :tolt:S de que reciban ptrm1.,;o de $U lgk~i..
Afl:'l no (fUit'fc casarse ron $1J oovlo mJenlr.lS l oo w1g;:iempico.
{)a;pu,s de c1ue sal~ de <':i<:t mi hlj:i ,neilOI' p:in1 estudiJr en b unh"\."tSid:i<lvamcs
3 ~cp.1r-,unos
C:a...,:irn)t-)'(Y. Me voy a casarC'Wtndu UN! lo pida Miss Univcri.o.
A. J!I tiubjuotho. Co,nplere I:&-~ $lgulcntN or:1,l;iQnesc,npkando la fose n:rl):1J entre {Xll'ffof~~ }'
h:M'.ic.nd uso dd modo subjunlivo,
.i.ffodelo: )le ('.:'.lll:1r :1tj que ... (~<::u de 1nis a.ventura:~)
.,fe Cd~'llti:.)f q1wgoce tle m4s at~nt,o'as.
L. ContnH..r m.1tnrll0t\io c,.,;iindo.. (cu,uplir los ucint;1 :tO)
2.. \U v:i,nc.-ic; ;i di\"Or<:i:11~ mienrnas,.. (vrvir oon nn"'(IUOtl nvestros hijos)
j, 'l'u 1n:11rin1(lnio me,ot11r1 bn 1.wonl ccmo.; (tener hij(X\)
4. l,lc habr c1l\',~ict.ido an1cs de que i:lb (dcddu c;u.rsc l"Onuti~)
s. Nn pit:nso e.isa, oie <.1Jt1 To,ui.-:h:t',.1:1 que (I (h;ihcn,c d1vorcudo de- .,;u ('Sp:).Q)
6. ,'\o,~<,';1:,.;i~n100asf que .. (halxr h11(lN)
7. 'le a.Cu:.cjoq1,.1~ te C'.ISt.."S di tu:1n10... (h.. "l'Olu'l.ltlos c-.-.tudio,-.J
f.s eeccsarorecordar que. de~1:t0<:1 de una cxpre.,;IM ::idverbi:il (1,: ucmpo, fa aoctQn
e--;p~ada en b d~\$Jla subordin:ul:a tic:n1;. qoe :s<.'E de futu,u o 1nd.:lcnninad1en rd;ttin
eun la t'.~pn..-....da en b. d:i1>Sub prtot..ifx1lp.1r.i qt11,. $CU"<! el $.!hjuntwo. Si t:t verbo de l:a
t lu:.ufa M.dlOrdimd:i <:xprct.1un acto h:llbttu:i.1, cu,no die cO<Jo:. lo.,; dl;JS, () :at.g,o que ya ha
OClU'rido,se Ul':I el incfbth'O.
1~
lol' di:!<1. la l~
ll~ Ennquc le tu_'e l'H'rr,1d:11:1 ccn:1 ruando l lkg;a ;i <-'!IS:l.
1.0 sc001\'~ l..c)pl:11dcmpu' dc~:iyunan dcspu1.."s de Qll se k,.;1n1.1n.sus h1jc:lll.
,\1:lrb lU\'O .?>U )1i.111<r hijo cuando t,eni.:1 \f('tnlC' aOd'
l?.n <.'tt.i.ntoaunplien,n ttdntt ::uio,'!d..: ('l;l,;;1<kt;, los F\-mndcz~ dr\"()rdaroo.
LA EDAD
1'.;1:i expr~..ir la <.'Chd en :,lgun:1.5 d:iusuUs :.ubc.11dia<la.:i., :eden~ de li forrna tener el
omeeo de :ull.lt'I, se puc:de us:n 1:i.mbin la forma a los el nGmc:ro de anos. Esi;;i
Ullio1a forma shnplif)(!l la o,acin y nil~ d u,.~ del :subjuntivo en 10$ casos m que e~
n.:cc::sano uobzu c~t~ niodo \'t"tba.l.
S.: a:.:u'!i
n1 l"U:imo u:nga trclnw :al'IM

~ (.11<\o'lt-.i a los tttllna aKlll.
Se <livou,.ir,<,1,.1:an<Jotenla cu3rtnr:, y dt'K'O :u~

Se dlvo.6 2 lcw cuareoca y el.neo :ai\os.
El m:urinl()nio nuevo
8, l.a edad. C:imhie h,; l'\ig1ne-n1es omooncs usando l:a onn.t indk'J<laen 10$ <".lctnplos
antl-riocc.,;
1, Catmt>n <-d"hrar:i.sus becas de pbt:a cu.1ndo lkg~e a los <:i.nc:uent:a )' dnro 11.~.
2. 1.3 sd\ora "1(}11tct1.gudo volvi a tenerun hijO (u:1ndo 1enfa cua,eota y od>o 11.rlOIS.
}. Guillermo ,a a n:tinr.oe c;u~ndo curnpb scsema y dn(X) ai'l(M;,
4, O1lxu:1 se sepdr de so esposo (u:indo tenia $C'.."W:1'1~ ai'IO!l;.
S. F.duardo 11:1h del estado dl' soltero lu~n<lu <.1.IIJIJ>li vemw y rres ;,~.
EL USO DEL SUBJUNTIVO EN LOS MANDATOS COLECllVOS

P:aQ dar una orden o ~ug,;.,rir una accin en la qce ee incluye b pcrsooa que la d:1, se usa
b forno dd pn..-sc1\lt!' de ~ubjurl1iv()en l.i prtmcra ()Ct:'i()na plur:.1 (noso~).1'a,nbin
pul-de u."lal"ll(' b Of'lt'O va.ro.os a in.fln.ilivu l1.i:Jndo d m:.ancb10 ~ :1finna,ti\'O,
-
V:unos a b;Libr.
Corn:utK)!.
Ri:un06
V:nn(.'1;5 a reir.
luiJt._~
vamos a co,uer.
R<."ruCrdequee :i) cwndo h:,ya nl'ttSkfa.dde u~tr )r(IOOfflbfcs de ohjcro,;e unilin a b

<Jn11:1 V<..'fbal ,<1.i el m:1nd;nn <-"< :ifmuHl\'O~ h) C1\ I~ 11)ancbtQr!Ineg;.ul,'i)e;, didl(l6
pronn1~ Je: objc10 se ~otpc)t'Klrjn :11 verbo:)' e) en jcs ca.<one1 en qve d verbo sea
.ilcxi\o,S 0m1!lr:i l:1 s fanal dcl verbosi el m:uld:itoes :tflmlatiVO; no IISi sl es ncgaUvo.
Alinn11tivo
l''egativo
Hag;lnl():;I(),
No lo hag:imos..
No 1""5 11.imc,nos.
N() b.~ an,emn~.
:~ nos kv:1.mei1)(b.
Ll.in~.
Ammoslas.
lc.."\ant~on06.
casmonos.
No nos casemos.
C. Mand:.UO!'i. C::imhiC' n la forma dd subun1wo, :;eJ(Un los <-Jcmplos :aflleri~

l. V:11nos a contraer n'iUimonkl.
2. V:1mu, a NC:lr u.n:e f:intilia ron hijc:,,:; ftk:1tcS y S!IIIO!,..
3, Y.liu,iX> :a dwenl.tnos.
" \~n'IOt'i n :e(n;,nt.ir los Uos.
s. v,n'llSa di\'()t('i:amn:s,
O. ~lancbc()5 nqplh,:,.s. C::unl~ b.s <Jt:.flion(.::'.,11 la omu ncg;ui,,,
t. ~s:nn{W l-lagmOQOet prx.in'IO ao.
2. l!I nl:Uti1nonicx Coouafg.imoslo.
J. \flc.hoo hjc)!i! TenJPmoslos,
4, (l :abcJt,::1<.l& H:1hlt..~<ll'SII: nu~na
S. Scparbnon1:>$,
E. jTra.1'3Jando a, grupo, Reun~ octa vez en ;trur,c~. wmpkt<.-nindi\klu:abnenlc: las
SiSt:utc"nlt>:S ~clo.'k'.,. <Je un:i nune-r::1 lgic:a. ft('(uetdenqce es ~tio
u.s:ar d pn:~nte <lel
:,ubjuntiH) para romptct:l.r l:a.'1 onc:inne:, corrurncntc. O..:.,;',us
de tennlnar cacb
orll.Cin,
comparen bs d.k;ntas maneras en que fa (f)l'11plet:iron y hablen de 1:..s raecees CJlK' 1lK1V'.cton
1:1H.'$ tcrmlnaciond.
t. 1e a<.'oostio que te e,.~" cuando
_
2. No me c:.a.s;ir antes de que ----3. Espero que n1i e~posa(o) y yo nM lolerenKM despus de que ----1. lk"pu:s de c:u:unc.l::i. rni ~a) y yo no varros 11 tener h.11().( M:.ta que----S, No quiero ser m3dtt sonera (~dre 110ltcro). y poi' eso. no pienso casarme mientr.t.,
6. Los
L
it....:i(:n C!i:ttdct< no
<leben dtv0rda,scun peQflllo como-----
25
26
Capitulo$
7.
\loY!'I casarme ('Ulndo ----8.

pur;s ele ca<1:u1ne, \'iv1rron ella (fl) 1ni<:ncns ----9. Voy~l~bbt con un(a) abopdo<:a) el dQ que mi ~a)----10, No duJo que mi ei;po<;Q(a)y yQ '1)fl'l,'k.'temosb unin en ct1.int<.> -----
nc...
A. Qui J>a.bbra es? C,ornplc1e h.<1~
1. M1 :im1go pkn....:J (.at,:U'.t,e :1 l'.t
con un;a p::ibhr.1 lgic:.i y c;orffl"l.:'I.
de \'C1111100"
2. Es nk'jor <.~.,:u~: ja\cn, cuando lno e-.,.:i lk:110 de ----- )' ----j. 1:.1 m:urirnonk> es un peso
que se del;,~ tomar con mccnc o,id::ldo.
4. 11:.1,y ,nu~ho:> <;uc: ql~en
de 1.. ,id:, antes de: <.'..1$:trM~.
s. May c'llu<.h:.i.~ \-en1~1j&.<1 )'
en t~~
jo,(.-n,
6. \A-ar una famili:t es una ucn)("nd.11
f)Qr:t un.'l patc-j'J.
7, 11.iy
:dH,uno.s que no quieren eesrse
J')O(qUC quicrv:n
*J -----
8. En realidad el n,:urin:ionio ee un
k~I que limita nl,e.,.'41'2 liben.ad.
9. $c puctk
un rn:1.tti1nonlo~ travsde:I dh'Ofdo.
10. Alguna~ reh,ttio11cs no pennlu.'fl la
de un m:1tn1noolo.
11. En .i:\.ij:unfu d,von:los los
son los que :,oren m.to que lv.:; p-Jd1ti.
e. y., pienso que. Complde a<.l.'I or:lcio <.'00 su rnupi:a idea

1. F.s n1cjof casarse j()venX)(Quc ----2. Hay :alguna$ que p,cf~
no ca,;:ir,;e rxxque ----.;S. i\l1oque el dl\'Orclo ll"'J)oc m-g.;tivu.
tenR:1 un
4. {;~ U)l.'jot dl\'OOCian;c: qce ----C Opi.nionc-$. Con ~11l(~) eomp:11\em(:1).decic.l:111 :.i ~tn de acuerdoCM la~ ~lgulcntes
:ifirn1~. f::X>l4ue11lcsus r:u:ones. <:on cbricbd al resc de la dase.
1. El 111:unn)OfliO es una mala ex:ptrk.~Ci:1 pees d n(nucrode dworcio.: e., <lnu~do :1ho.
2.. fJ 1n:uli1:oonio es la (1ni<..i fonn:i de (.':"Jr un:1 f:unUi:ty una :socie<.l:1tl <!..'>13blc.
3. f.n la :1oualid:1d mudloOel jvenes 1ient.-n h1joc, ileg1ltno.s que: ucncn u,, vakw ncg:uwo en
la :soc..il.xl:ld.
4, ti. mc:ivi 110 casarse si las r:azw::me~p:1r.t lueffio son silnpksncnt.: ro1~oti~ll.
Desafio de palabras
Uui<uc d ~im)nbnc:,de las p;tlabn:s<k-1 primer ~po en el 4llldo.
1, n1:1durJr
fuene
1,1pu1tuoo
rniei:at
:u:.1Jo
rora
pl:u.\.'f
evuar
U, unidv
c;:imino
excepto
crecer
f'u..,;il
<Jifc:rir
fun<la.nld'ltO
d.sctcpas
~opc..'1:i
ob:smculo
,ioc:1.110
jutdico
alain1;1.r
s;itief:1oc;n
loJ(rnt
""
clucbr
barrerJ
oeccsano
d\."Cduin:u
~-ni:;:;il
$,lh"'<l
rcse
escoger
robullt(>
COO)('llX:t.r
leg.:11
:ipropfado
La popularidad:
hombres y mujeres
/
G('ft.r11,cM, .H.I"'FNWJO }">"'?''"'
uwr
/~
J"'.,,,_.,.fJ.J<,n- C((uJU<<> cu.JI,. t(}d(x,

l{).JJJf(&-NUI.J,4,_~.,k,.
"'ltu:tN 1k',-~. ,gttJ>'O'fl"J(()(/r,;,/

-mtt~ n,,ea,..,.tu;(XI'J' <l.lO!lf u, '"'""cce,
en las wt'i:l<Uy 4 ;,,roy~1,wa& d., ~efl:
GJI'
<I,.,._..-,.t'.ilr~a,
~tarcos, joven amblcoso de
dit.'Cisiete aos.
,
',
tjuoltjj;
t,.lt
JtJ M.,i,klf;'a?I~
GIo a-,,,uk's r,.1.(' 4AJ

,-,,_/,m,lkl. <f/,,.. d mij/rrio-md.J
l~w--r',rJ(
'
'
/
'
u ..
(.a-1,J
"'~n.
~~M},t.
yu<J/a <1--n
d'ta.,, (\1(1/~n..
c;v/?, /,,~
sa/..._,,fk la ?enlf
J.f;mf P ~. wtdJ
em()t;;,;ul'fll!Jt<J
1H1(1,
'
a.tln N#lnd<)
ddP -Jfe<h,d<J.S a:.w ,An,/4ma;,
'
-Rita1 estudiante de
diecinueve aos.
g>,,.>'(<,.,,,d df',,1t/e.J
fil~/(),,.tu; ff .,,,,,rk,J ,.,./,,,/tkt,
u{/da4, ~,1&>~1>'<~.
uelo,...i., t'llP/i1nlN ,w:,'tNt/,q,r./,r a""'' m,a.../...,49'"'_.., ,..,.utc.'1 "-"' kiJ
74'/tH'dftJ (h
ctr""txfdjHttJ Ju,,_ /n1/,ukJ &~,,,!6/l(J m1:Jaktr,..,,/Afl,(J.'/t.1.
~,..,J., yrlf1 l~tt(t/ JHfO l?<J fo,e,a'" M~ a,mio,
'r.ft~
rf
J
._$alvador, oonduccor de lhnustna, de trei_nt;a y siete aos.
/
'?
-Oiga, madre soltera con

dos hijos.
ro~m:4,-$/IJ ..~
J-n:f,,,,4 delu.Jf,rJ<Y>.
-Arturo, galn con poca suerte
en el runor.
,
"" <4
U#
~ (M $,('"I' (llf<t c,tl~,,/ud 'lft) 111 ll,n ,-,. >:mo ~ /rtltut, Q{,t~ U(! ,.//a.;
W(If,av/f!# t'HY ,u,a 1)(<k1,A,,,,:,,,-11/. PJ'm,.,Jr11AAt,"'Jod~ ~&;, ~ ()J J.rit
eso f,,,u.i/k ~ /x.dJ'(~Y,N' loJ,l'(l,<',tt"'n a untt J'fNI- ~"'
~-.!/,,faml<>/a,,u"/k.
\. -Juanlta,secretaria de verultrs aos.
'
/olo.~ ~,
,
27
28
Ci.ptulo 4
LA POPULARIDAD
Es f:icil disting\1ir :1 una persona famosa de una celebridad i\1l1ch::i gente gan su
-~1d>rid:1d~ o Iama por razones claras y bien merecidas. porque se dissinguleroo en
algvn.'l actividad romo ki potca, las artes, la cencta. eic. Hay orros, sin embargo, que
no soil reconocidos por sus propios talentos o mrnos sino pf valores negativos o Jl()1
la pur.t suerte que les toco.
El arnstn AOO) \\:":lrhol prooo...ric que todo el mundo tenda sus qumce minutos <le
fano en el inundo moderno, pero para algunos. ese cuarto de horo M durado modlo
rns. AJguno.s -ganaron" su fama debido a un crtmee. un ho,nicklio, un esclncblo o por l:J
seocla razn oe eser en un lugar en el mcroento oporruoo. (".unto. sde eses 1odavb
son recoooodos an despo:; de fl\\ldlos afio,;? Bonnie )' Cl)ck. Ch.: uk,. ~1anson. el Dr.
S..1m Sheppard. Son of S:1111, OJ. erare 01~ Quin o qu los cre. nosotros (b g~ot..:) o
los nlt.Xllosde comunk:lc.in? A <uin debernos c.-ulpar? LO:,. medlos dicen qoe 0060lOS
queremos si her r nosouos decmcs que ellos quieren que sepamos. f:~ un circulo vicoso.
H.acc poco que mucha gerue deca que y.l estaba harta dd escodalo del
prcsldcruc Clin1on y so joven amame de l:l muerte de 1\fichacl jackson o los problemas
de Tiger \'li'b<Xls, pero era evidente que muchos segufan leyendo sobre ~:stoo. asuntos y
coounuaban mirando con mucho eners los programas de celt:vbin que tenan corno
enroque principal los dt:Lalle.,;de estos escandales.
En el ao 19()7, murieron dos mujeres d mucha fama Internacionat, "Lady D" o la
princesa Diana y una mona. la Madre Teresa de Calo.u:a. l'\o es necesario decir que l:t
Madre teresa fue una persona cooocda por dedicar so vida a los pobres dt-1 mundo.
pero h:iy mucha dlscusK)n sobre Diana. Sus cescos alegan que c-UJ slo ~ba
Interesada en vesnr como una modelo y gozar de su pcscn de celebridad. 1nientras
que :<.1.1.,; defensores la elo~ian como a ulguicn que alz la voz en defen~ de 106 pobres
y ele l:L,; vtcumas de las alrOCida<ks dt: las guerras,Quin rlene r:u::nf
Er.t inevllabl,e que Oiao,~ llegara a ser ctebre porque se cas con el prtncpe
Charles de Ct"'Jl'I Brei;u\a, peto tos drucos dicen que cada cual pue'dt- ser una celebridad
si Lk:ne un buen agente de public;id:.ld y la gran nece ..idad de aumentar sv sendo de
aurcesttma. Si iodo cl inundo nos rnlra y 00$ admira. e:. posibk que pensemos que de
veros tenernosalgn valor inuinsico, pero~ nadie nos habla n1 muestra 1n1ct., en
nuestra vida, es posibk que: pensemos que no huportarnos. F.s10 puede i1xlicu que el
deseo de ser una celebridad es algo normal >' latente en casi todos nosotros.
---
DISCUSIN
En grupos pequeos, discutan el fenncmo de la -k:btid.'ld y ln obses.io que rjeoen
los americanos con la Iama. Es el dinero lo que impul.:;a este afn por ser famoso,o es
:1.lgo 111:.is? Qu~n ctc csce deseo? Es algo que 1~ad esponuneamente con el
c1U:lmicn10 y vor3z :1pctiro de los ,nc:dios de comuniC3cin? Oespus. como
prcp:1raci6n parn el siguiente en.,;ayo. ha1)lc,1 de Jo que chist06.'l1Y1ente se llaffi3 ~1a
ba1alla de 106 sexosH. Cuales soll l:tli diferencias que exiscen en1re k)s dos sex06.? Es el
sexo on facrot dc1em1in.'lnte en el car.ictc.r y la pcrsol\31id.id de un ser hum.1no? Qu
e\idenc1a o pruebas 1enc.'fl10~ de C$lO?
1..:1
P<>lUlarid:ed ho,nlxes )' mclcrcs
LA BATALLA DE LOS SEXOS

Cuil de los dos? En la procrenctn del genero, todos esraroos de cueroo en que tk~n
nue existir dos sexos: bembm y varn, pct0 es dificil convente si uno de los dos es
superior al oec. tos dos se c:o,nplementan tan bien que 13 nan1r.ileu no admre
nin8vna superioridad ni inft'1'iori<lad; los dos desempean distintos popeft':-.. De Jo que
c:i.rc:1 nuestro ,xir,, lo 1cn;1 i:11 abund.1nci.:t nuestra "mam" r viceversa. ,'Quin
querra ,,ivir en un mundo con slo un sexo? Nccc.sitan1os los dos.
0(."S<k-= que ramos jvenes extsua l:t b:lt:.alb. (a veces serla) sobre t.'\1:J era ef sexo
superior. Los varones quct.in jug:tr sotos, sin que vnleran a molesca.os las nias.
porque cU:1$ no podfan en1en<.kr lo.,c; juegos de bceobres. Er.i ~ual con tas niriil!lS, que
qucri:ln que los niiros brutos la) UC~1rnn solas para poder dvemrsc ron sus propios
jtJt"J;cOS. A veces las nias $C' enf~l<k1lxin cu:indo los c'cchachos in\adi.10 sus dorninios
pnra e:scotbar lo que h:tcfan. aunque habia veces que 2 ellas les gustaban J:,.s incursiones
m.1sculi.n:t.s en el mundo femenno, ya que a edad temprana en la rru1yo.:i dt: nOOO(J'().;;
se dc$pjctt:t esa a1r:i('(in natural que le dice a uno(a) que C'I sexo opocsro le: puede
hacer 12 vid:a nls c.li:r. y cornplm.
En pocos arios esa atraccin :.e: bace 1:1n fucrrc, que numerosos hombres y
1nu;eres r,refiC'rcn la comp:1ia ~1 sexo opuesto. Pero 2 pesar de ciw.i anaccn o
necesidad que uno ueee por el O'!O, stempre hay que !lCt'JX3r que existen djferencW
entre los dos St:x-05, duercoctas que pueden indicar fl2quew, debilidades y/o
llrnitadooe.s en atb g,upo.
Oc vez en cuando los ho,nb1~ y las muieresson capaces de reconocer esas
diferencias con C(lf'l)('n1:tri0$ cerno ~si ella fuera bcmbre no h:uia eso," "para un hombre
es dem:lSi:tdo scnslbl,e~ o 1,0 se puede esperar ms, es 5610 un hombre (o una 1nu;t-r).~
Es decir, aun el
liber:tl de oosoeos. de vez en cuando implk:;1 que el sexo opuesto
~ infctk>r o superior.
Cules son, C'O su opinin. las diferencias l'l(l(:lf)Jt"s entre los (lo.;; sexos d,d gnero
humano? ltnponan? Le fn.1.su11n 2 vt:ces? ~s acepea con resignacin~L:L,; aAuarna o a
veces le cnf:a<lan h.1ciendole &otar?
mas
EL HOMBRE ES SUPERIOR
Yo arnc a JJli rNdre, a 11\i abuclirn )' a mis 1:1<1. pero en trrnlnos generales somos
OO".Otl'QS, 10$ hombres, el sexo superior. F.'ilo
tan claro que no s por qu se
necesita discutir;
csu
En la Dibli:1 lcemo.s que Dcs prtmem cre al hombre, Adn. y despus cuando
vio que ste ne<'t."Sil:100 una compaem oon quien companlr el jardn del E<lfn. cre a.
F,~ de la coslilb de Adin, Prnero. 110 olvldemos que a Dios se Je 11:ima "El Padre." no
"Ln l\ladre" de todo, ('S dceu, que el lado m.1sculino predomina porque lodo comenz
con l. Es el V'.t.rn quien ucne que proteger a la bembra porque l es n1~s grande, n1i:.
fuerte y mis raoonal. Es CI, quien en el transcurso de la h.istori::t de la especie humana,
ha impolS;ido el progreso y ln euiliZ3ci6n con el sudor de su trJh.lio, 1.a ceeanvdad de
su mcnrc y la fuerai de sus decisiones. Quines h.1n sido los indhiduos n1:5s
importantes de b hi.s1oria? I lomb~ Ya ~111 filsofos, arti~::ts, inven10res, polJticos,
cientficos o 8Ucrn..-'fos,lo.,; Individuos rns :urevidus han sido hombre.,;.
I.2 raZOO c.s f:idl de ver: el homhre no s<>lo es mis lene en eJ scnrido fisico sino
que pn,;ee Ja C2pat.icbd in1clccru2I y las convicciones espltllualcs para hace, lo que se
29
30
c:::,p,imlo
.t,
c.k:be hacer. fl no se preocupa por ~1,.1 Jot'lo ni ga..,ui uempo escogiendo el vestido
perfecto.p,oc-que sabe que bay que: cumpllr con ('QSLS de: 1nayor rnportancia. Todos
('01)()(.'tn\OS l!i expresin "hombre de !IC<.'in" pero. por qu no hay una semeiame para
lc1s rnvjcn.-s.' Qui~n dirfa "muier de accin'? N.:tdic. Es el hombre el que empuja.
itup,ul.,.;i. y rcalita lo que ha ~oikido r lo hace sensatamente. sin quejarse, potque s:abtque h;1y que hacerlo.
i:-,:o (~U1llc su fuerza O\:l)'Ot, un hl,el\ hombre no debe ser injusto o severo con
I~~ n1ufercs~ l necesita reconocer .su.s n:1qu1.-zas y :1gu:int:ut:1s porque eso tan1blC'n es
evidl:11c:ia de su fuerza scpericr, su compasin }' ernendnuento. Un buen hombre es
generoso, corno fueron jess y 1\loisc?-s. JX'IU es el hombre quien debe dirlsir }' 101-n:u
control de la. :iilt~K'in. No puede d:u*' el lu;o de gntir. llorar o desmayarse en
bitu;1<..i0t:,es de peligro. 1::; el bombre t:'I que protege a su moler, el que le inspira
confkuu:J, amor, respetoy el que t,.."ltii-.f-:.C"e ~us n1."c.-:i<bdcs.Slo en un campo le
reconozco supenordada las mujeres. y <."SO es en su belleza. No puede apartar los ojos
de clbs cu.:ttxk> las veo pasar.
LA MUJER ES SUPERIOR
Es fldculo tener que discutir esrc 1e1n::1 porque slo h!t)' un gnero. el humano. Por
qu se neccsa hablar de la superioddad de un sexo o <kl 01m' La razn es OlU)'
.-.cnc.illn, es el hombre el que ueoe un cornpcic de infeoridad que se manlesta en
esasagresbns dcceocsoocs de supeoridad.

1'0 es extl'Ji\o que ees el trmino 'maclusrno." que se :aplica a l:i agresividad
masculina. pero no h::t)' ninguno sernelorue para L't.'- mujeres, Ei. fcil saber por qu: las
muf,erc..-.no nccesan decir (IU<= son superiores porque ya todos lo saben. Las muieres
no occcsium dcn1W1Cr,.ule a nadie que son el sexo superior.
vvunos un:1 v~ ms larga: JXKlenl<IS tolerar 1n:b dolo.-: somos eosceas Cl:i.s
madres) las que C3d~1 hombre recuerda y llama en los momemos dificilcs; es a nosccas
a quienes los h01nhrl:S quieren (.'Olnpl:lC\."1 cuando stemcn c.<,;i necesidad de "hacer
al.gel". ;.Qi.1i~n d:t y nutre l;i vida de l<XkW Claro, la rnuicr. i-OuiC-n nos protege cuando
somos IX'<IUCcl.o;? la muier. Quin nos consuela en rnutr1en(~ de <lO!:U~lia:' Quk'n es t'I
stmbolc dcl hog;u. de la familia, del a,nor? J..a mujer!
l.o.'l hombres di~o que ellos soo los i,npulsotc~ Je 1<1 hls-ori:t y tienen r.1zn. H:1n
Ul:H;1do n1;1s. ban inic~1do m.'l,; guerras. n1:ls atrocidades, n.s estupideces que ~
mujeres. No han podido (on1rol:1rse >' es por eso que l:I r.1;,..:1 hu1uana h:1 te-nido que
p:1decer 1:1010.'> :1hu.,;os. Es ,,cr<.J!1d que el homhre c.-:-.rn:s fueltt' fh1lank:llll:!po1que tit'nt'
n1sc11l05 1n:is g_r.tndt'S y la fuer1.;ifi,;k::1 que viene ck UJl tue11X> t:i,nbio n1~s 8r'd.odc,
Por eso, :il )ri1l<.'iJ)to <le la historia. la nn,jcr le lerda nti\!do )' le permil~, S!llin;e con 1~1
SU)'3. Si a:id1n.lOS~ eso que b ,nujer 1iene que llevar ..ti nio por nueve meses en su
vien1re, pode,no.scn1cndc.'f por qu la ,nu;er oo podi:t h::iccr l:ls rnisl'.l'l.3!> cocs:as que su
n1~lrido. Ell:i es:i:1lu h::icicndo lo 01:'is h11prescindhlc: rx:-rx.1uar la C'.Spt'de hu1uan.a, lo
q-oe ofng(1n llontbrc pu~ ha<.-er.
Ah()r:i <1ut hcin~ vbto Jo:. horron::. y las t'.Stupid.rt'es d~ los hoLnbres, es:1~unos
tom:tnc.l las rienda:, de la historia poc<ue bi't":O.sbeinos que ~u p<;<.imo cnQr C$t()pido
puedt! poner fln < l:t vid.1 hu1n:1n.:i en este planeta. f.s ouesuo turno y csc::imos
dc.-,no:itf'J.odoqu1;: fKXlc1nos cumplir con nuesuo.s deberes 1r:1dkional~ micnt.ras tt'ncnX>S
un p;lpel :activo en ouus asunto.,; cun10 1:, poJ1ica. la ck-nc:ia, las an.es y~ eocniercl<>.
'
31
ti futuro rt:"[)C'l'-a en la s ,nujc~ f)O(Qlk.' hay dentro de no:.otr:t,; la scn;,,ibillda<l y el

c.-q1.1ihbrio nea...."<11iosp;u~ ver Jo unjxstarue de l;1 vida, sin ese Or!ullo Ciego del hombre
que nos h:c ~unducidoal 1>~ipiciode l.:i dcsuuccin co,npl<'LJ..
DISCUSIN
Prcticas orales o esc,itas
lo que din: 1:t gcore de l.1 c:tlrt' ". C.s:1ndC1 una o 1ns de 1:.1.!>
l't'"pondt' a k, QUt' dire(n)
l. Prepara unn p,c:in:1 corno la d~ Ja ,t<:nrc die: fa callt:. u.-.:1ndo f.1n1Jl1.,1"<:"~ tU)'OS,
p.;!'l'M~lla:-. clchrt.-s o p~1~>11:1s mvemadas. ('01110 r,e:rwnajc.s <-,terecxip1..,v1>.
EJ humor puede ser n1ur til.
3, J'11:p;.1r:1 un dttorial o decurso sohre el terna de Jo;,, sexos.
t. Co111cn1;1 sobre
f>t.-'l!>Ofl!IS,
-----
32
pi1ulo4
Vocabulario
a.legar dtscunr, errar
agwnrar tolerar, sufrir
ai\adl_r agregnr, sumar
estorbar poner obs:i:culo a algo

aqueza folw de vigor. fragiUd:td
arrevtdo (a)
bembra
audaz, aventurero
autoestma sentido de verse como persona

de valor
c:a.mpo todo Jo QlC csr comprendido en
cierta actividad
ciego (a) que oo ve
ctnco (a) uno que no cree en la
hooescidad humana
complacer dar gusto
coscUla ceda uno de Jos twescs que van <k
l., coturnna vertebral ;11 esternn
culpar
echarle 13 C11l:i:1 o rc.'ipon~bihd:td
a otro
dar a luz )Xlrir, dar nacmlemo a
un(;1) nii'lo(:t)
desecrpeee representar
desmayarse perder el sentido
dolor sens:1ci6n agcda y molesta
clogar -abh:ir, habl:tr bien de alguien
empujar hacer fuerza contra un.a cosa
para moverla
enfadarse molestarse, dtsgustaese
t.'<1uUJbrio e-:.1al,ilid:1<l
pst.ir
consumir
persona o aninul del sexo
remc:nioo
bordes de la IXX.."'.I
llorar dcrmrnar l~rima..s
molcswr causar ruoncacln o difkultad
ntordcr (ue) eortar c:un los dien1es
mundial del mundo. de todo el planeta
orgullo arrcganca. vanldad
labios
padecer scnnr pen.. "Io dao

papel (t1g.) carcter o represemacln con
que se interviene en jos asumes de b vida
pt:Ugro
nesgo ln..1n.int.."fltl!
poseer tener uno en su poder una cosa

precipicio (jig.) ruina espiritual
pronoslicar decir al~o del futuro, augurar
semejante srnlar
soar- (ftg.) (uc) :tnhcl:tr persaentemerae
una C0<;:1. lmaginar
sudor (flg.) esfuerzo extraordlnaro para
lograr u obtener alb'O
tolerar sufrir. llevar ron pacicr-.ci.1
vern persona del sexo mascuno
la popul;uit!.1<.Ihl)fnhtts. }'
mujet('S
Repaso gr;,;;;ti~J
' EL PRETRITO PERFECTO DE INDICATIVO
U:t.m2(10 13rllbind preseruep('rfto}' el :&ntel>t\.'M!rl(t',el prerit'rito J>t':t(t"(.10 elt'J'l'~ una

,a'6n <."'Qmple1:1en el p:,,,:,do inn..-cll;ito <111< puede c.'Unlinu:1t y producn .ius c:,fet1~ en <:I
f)tt'SC.'1\IC F-"ltc t,nupo se mu 0011 d prcecme <k'l 1ndN::1li\"'Q dd ~
auxili:lr M.be.r
(he, h.a.s, ha., hen10J1, h:t~i~. han) r d rxu,1('11)10 p.-:.Jdo dd verbo e~ que M! 11,111.".
Rttuen;t.: que d l)'JJlieiptO pas:1do de: to; Y<:rbl.1:- ,;e fnna <'Or1 I:,~ tcrrnin;,donc!IMLo p.lr.a
k>s inflni1i,'Q...; que tcrnl1nan en -er, e: -ldo f)llr., IQS. que 1ermina1l en -b- )' -ee.
Todos hen~ vbco I~ hormn~ y la:- cstupl(lo de los hcvntll"t'S

Mue~ dicen qoe es el ,~1r61) quit'n ha l.1upulsudo et prog.te.o y la Civ1linon..
ne pen..'i~do 1nudlQ en 1()) t'~:ind~lo..: pol1tK-'(tfl11r n1UCh0:, t'jcnlpl< de 1..~dJridaick.~ <1ut' Pf'.k'lie1fl1".:nteno ll;lCl httho n.id:1 er1 J;,i \idi.
Lo, hombtts J:i.;tn lak:l.ado m:b :irnx1d:tde:11 qui: la_, mu;cn-s.
.\lo has leido mucho S(,brt' los b)C,lividuos m.b importante$de fa h1S1:o.ia, <''t'rdad?'
fb)' un n1nr,o rtlJ1thau1.:ntt' J>t.."quc.:o de vc.ho,s que uenen un (X:lrtd)l('JP'l$ado
irtt.:guJ:u. Algunos 1'()1); C$Crihir -eeceno,volver -vueho, h:'!Cff hec.ltQ, ahtit -mlieno.
dc-clr -dicho, \~r VClito, 101n~r roto, 1~
put...,.l(), y mOrir mut:rto.
A. Del pt't':St':utc ~ pa..,:ado. Camhc lai; .lliguicmt.'$()rucloi~c.n1bre rf q1re In, tral(Uk) tk TMlil'flr in que bn soeaao:
l. E.xl<ite la bar:alb de I~ sexos di',icie hace m1.1d1fsitt1o.s
z. 1'1) dkn que fas mujcrt"$ $iclnpte ueocn 1na" hi:lk2"" <l\lt< la,; homhfcs. nd
3. tos cl'\fN'm de la 1:irint.ei;,a Oi~na 11.k,c;i.n qut" el rnters prind~I di: t:11:i et:t E_!().tar de i.u
poekin de cekbMbd
~,no....
" A causa de que d homhn: no pucd,c- <on1ro1.,~. ta r2:r~ hum.1n:a llene que padecer
tamos aJ)u:sOlS.
5. Miles de h1.lf1tbtt.'$ mcere en b?> gut'rrJ.Spor f:,lt;i de jeol,iernantel isal"5
6. Muchas pct'SOn:is creen que (.i ,!iCXO ,n.: lix,-tc ,.,,.., d cmcninn
? . l,a mujer cb fa vida a todos,
8. T <Jo:,; es1,unos t.l,; acueroo en l;a n~id:id <,k: J~ do!! 'l\"ilCOS
EL PARTICIPIO PASADO COMO ADJETIVO

Cuando se osa pcar:. ornurb Sl'gun(b p;ine dd pri:t&ll1) pefeoo, c:I paniciplo JXlS.'ld(t
ucne func'6n \'t<rtxll y t.~ i1h':1ri:1blc. J~ orro lado, :1 \'CC\.'S se U$;1 COll'l()-adjt.'1wo, y cu:u,Jo
lk:'l"J c.st uncin, 1ti:1li: que 001lordar en i,:nc:ro )' n(ll'l>t.'fO ron el nonll,it< que md1fica.
,\fuchas Ytl'IXS se empk-.1 como :id:jt;:tivo dt.'Sf)uf'< dd vcrho es1ar l):.tra p<cs.enurd
fesut1;tdo de una at-ci6n cxpre~da por c:I prt"t&itO pc.'fooo.
Ancon10 y Pa, ~ ha.o C1~1do.

Antonio y Pilar ~lin cas;,do,s,
Lo!! Gmc.i h:1.0 C01lSlruklo un;i e.isa. nu,;Y.i.
Su ca.....a nuc\-2 ~l t."Onl$tn.dda..
l,.;i monp i.in farnusa, ,\1:,dri: 1'c1~. ha n1uerto
La 1nonja l:ln fanM>.c,. r..t:.id1t Tctesa, e~ .QllK'.rtl.
H. Lo han hecho. ('.:lmble bs sl~<uicntes oradollC'S,. d,: 1nodo que: <:XYden <-1 rt.-suJl.:'ldo de
vna acaon.
Jl()delo: 1-M ~,~ h:i.o Crt.':WOun:i h,c:na n1ililar nluy poi:c.otc.
1))1a/twrza ,,,/Jitar ,,it,ypoterue estd creada,
33
34
C;i.pitul,;,4
1. M llCh1):I ho,nbtcscreen qui: h:an ~rdido l:i b;ltall:i. di: los sexos
2. t:..11 rl'IUJl--fe'Sh:1n ()h!ler.'3do bs e,ruJ'lt(I<<.:"de l0c- hombres.

3. Las J\cnes se han c..b.1.0s.1do de recibir menes rcmuneraon que los P"'cnes :.l 1n1c,;ir
.!>U
~rr<r:a.
4. Se h:, nlOCnotK>)' el lvntbllor do:: la <.'O(npv..ia.

s. Et 1,'0b1cmo }~' h:i. t1.rm1.nado vancs pr<,~mas <k aux1ho p:im familia." .\it, 1'lcadre.
t:I p,lR*-tlfl,o p:,:-ado como adJl,".Ll,o se u:::i tambin con (n;:<:uc;nci:lparA rnodif'.cat un
no1nhn! J.i1,._., _,.uncntc (:sin ,:1 \',:rbo Qlt.:ir).Por :suput.ll!o,c.-n iodos <'St:06 c:i50S ccocoerda
en X.Cr1ero >. nmt'TO <.'(In cl .w.-.;t:n(i,v<1\1,;. n"KJdlfl(~.
t:llo.i er:an I~ hombrit::8 prct~
H~)' n1Ucs de ~n,ou.u n1ucrta.~
:i.
por l:1~ nu11cres. (prefetlr)

c..-:i.u...:i e.Id llu.r.1cln. (1norir)
C. U!$ adjetl'\'os. Agregue:a I~ ~i~uicr1c~ oractones 1:1 f<)nn.1 .1dJ1.-"1JY3l del verbo ('ftttc
p:1.nt1:!-lS.;i fin
(X'
c:,hficar d nenhn- que :i.par,;_~e en ,,c~nt3
:Wodefo: En m~s etnpsc.."Sasla dJ1WCri1nln:1cin sexual e, un.a 111al:a

situacin. (c:spt.r.u)
r:,r n111cbas cmprt!Sa$ l(I di.tcrim11u,c.in se:nial es u11a n1a/(I
sttu",;16"f!sJwr"d"1. A veces IM hcwnbrcs de negocies s.tcn :11:ique!i al rornzn .i C..lll5:'I de su vida. (:apur.11)
?. l.: h(KnhtcS dicen que no J)tk.'(kn daoe el lujo (111; llor.ir o JcsLna)"lt'SC' Ct1ando h:.11>'
ctil<'~nc.la!I.(desc::~pc;nr)
.}. La mujer p:t.."'-1 mucho tiempo arteglando 9.1 pelo. (lavar)
4. El espose quiere 1lX:.Olcl'lda la esposa y los hlps C'1\ l'n:.I ca...u.(pro,~)
J by mudla., aooanas que han Jlt>gado a $1."I' "hl<bS- (frlit1lrnl}
O. Tr.abajando eo grupo! Vu<lv.1.n a tt.uni~ ,:n Jtnipo:. par.t oompl1..-"lllr Lis s,iglit'nld cracscoes
16;;1ca1)k."fll\"Al t<-'rmi~rl:i~ hay que (!1llp,k.;1r d pttl&ito pcrrccic.eespus Je hacer e.tela
Of$1Cin. c.'O<up.irenb lo que ha h1..-'(fK> d rvsrc Jd grupo p:11;, 1,:n,:r una coovers.ic,61,sobre
tas il;I,::~ pt'(.'l>nt:.i:J;1s.
1. se dsce que t.i varn h:1 i1npl1~00 d p~
} l:a dvili:L:lcln.pero no se deh< ulvicbr
qui: b lu:1ubr:1 -----2, Si b rn1:1 hum:.u,a h:l p;3deddo n,uchCbabescs becbos por 11):), h<.11nlllle;,,.. -----3. f,nel :.q<!o XX. ht",n~ viao que bs niuji:res ----4. L::e nU)'OI parte de lots hombf\.":S <-.'t"Rque:~ ~,xric)n:$:1 b..;nw,:res porque: -----s. E.;verd::idqu(." l:1 ,u::iyv,ria~I! los int.li\itlu().... m:1,. ilnpoiurnc:s de b h1,<tor1a han s.c:lo
.s.
ho,nbn.:~. porque -----6. Su..:1n n Alllh()il)' >' la Madn: T(.'f'CS(Ison dos mujc:tt.-:s(k>t .i,ij,tk, X..'X que----7. A lu t:u~o de b hi:nori:1 milit.ar d,:I mundo.~ hntnbn.' ----8. MUC'h:1 ~'<'filC h:1 ~r~OO cu -.._'tld>fi<.l.t(.r (.) fo1n:1 P' t.17.00l'S d:1.r:1.s Y bkn n~dc.b;,.. p!.'.10
har litn:~qui! -----
---------
- -- - ----
A. ~
p11l11t>r.a esr C,vn1r,k1t: c-.1da ur:>1,i(1n (.'l.ln un:1 palal>t'.i '6sk,i y <.'OrfrtU
l. f.n la n:Ltur.1.lc:dl eX1,..<.te,, loe; dos S<.xo.,., d
y el -----2. S<:ri:1 mur
vivir t:n on mundo:un un :s(>J(> :<XV.
3. H:,y un:, :air.a.;cin
entn: le <Ju! se.xU'lo.
4. l,0.~<11111 Si:ll:(l'Ssoo difcremt.>Sl)l.>rOso::
peecwmcnle.
s. ~I hflfllhn: 1nachhu pien:;:, que: d hocnbn: c..'S
a l;i mu;:.-.
6. En <.-l l'dno ;1nim.11 mueh:,:t \'t~, d m~

es mis
que la hemhta.
7. H~y alguna.!> moji:n,:s <1u-c crt:~n que .ilt,:lmos hOfnlKQ 1kn.::n un coniplc:jo de
8. F,n el n:in(I :1n11nal 1.-.s 1:1 h1:1nbna quien
fX:ff)L't:tla
------
35
9. A\g\1,us mu~
(JllCWn pJrti<:1p.1r n,,..
I O. 1 n la 111!ifflfLl. de U hunan11.bJ 11.&n ), In b
en l,.1 vkhi poL~"\l y ..OCW ,~ he~

hoo1brn le.,-. qur tun iinpul'OOO mi,
1 1. Al)WIU J..~ b.M..:1 S<.t t'6d p;,r.1

su ~
di: k1crnkbd ) de l'IU!Ol"M.1nu.
12. ..,._., n-lctJn. no~ f.11nl purquc ..-" uu~tbl< 1cncl' uN vld;a -----8. Yo pkn.ok, que- c.u..tplcw- W. flf*."1"1el"""
un;. ti.A? lt..-a
pet0----b lw~
11'' C"lh b que,-----
1, r1 homfm: 1,"1> l'Uf'll'MOI ' la llMJl('.I JXIC(4U\' -----n

l'IU -.u,
(u.:,k'llo JnlO 1,.,. i.,u1tw" ...
2.
u .. n....,
un
,.,mn '<'a ni.is i,crnndc \ ,o~.. h.Ktt'" que
3. A11N111c d
4. IJ,k"a.,~
C"t J'.'ftl"TO kmo..-n.-.o <' rn.t..

)Orql<' ----dc:ll<!11w,., ,h,u1ir J,_.,cJ1llrtn(.1.L" c;onlrc k~ ~-.
porquit -----6.. t.. n:annl Cf' url(2) M~A:a>~--a"'' mJ~ en moflllt'fflO!, dificrk~ J'IOf\!Vt"----7. ( u:indo .;on I''\."f"-'S. le_,,: ho,nhil::'
ITTb ~,.,. qut ~ fl'IUi,:tc, ~
----8. tn fl"flffln
-. <k JCQft .111,1,.'tl.dJ) r...-nt1.IIIO. on:t f""'TSC"l.l \'Ud\'l"'lll f'k"l\..:!Rliotn10 iA 6U
11ud,e porttt." -----
s. ,,,
""
,.
\~
....
<La-,1
(f\lt' Utl:t lrlll_Jt-'1
no pot.'dc Wf un litk.Y(ott"(11YO pl.lf'QUC
-----
I O. ,,tuch,~ hon111)1'('J no qutcttn dcn1,i,qn, ~lfflll;fl.lltlmo JQQUe ----C. Opln~.

Con un(A) ('(JIOJ,;,ihl'n;(a). de<.id:1n ,<! c.,1 ..sn Jt' ucu(tdo 1.)ll b. 11lguicna~
,1Jin1LkilM'!"-'S.1 ~~!.:: "'-'t r.1~
('Qn tl.lnJ.MI si~
<k b t..~
1. IA nP.tu_~'IC'IC!tl..bJ..!ll la lll!C'.'I' nu c:-1.i blcn ,rt'J).lr;:.dJ par. ser tll.kr
l. f.l \'Jtr111 o nQS:a~)"
"lolcn&n qi.. b 111,.'fflhn
.}. U 1..-,d,r.i ~ nl,h :11r.1,1r.:1 (lui: el \:1rn d~ ~ ruwn:1 c<1pcck4. (.:lc.b ~).u~
drsai,.,,._ JMf.ld1tt. di b \id;a
s. ll que *'1'11t' alg\lna in(.:l'll'.lt1C:l.td 1r:11a de riu l.;m:i:n..1..1 ~uJ)('1turiJJd
6.. \hdw"" hofflhrn q1,11Cftfl Qlll' W ffll.Jp._"'1'~ e,(: 'ile'nUn tnfdiorr'.l.
1. A.h11inu~ A b11 "111:hnd:l<.k" J)of('~''-' lun ktt(f!lltJO b f 1,m;,. que IIO(k)s bu~
8. \IU1..h.1~ c'-il..hrid,dc3dk.l.'tl !l'llt q..1~.n
,(,t\"'C'.1 , \J\ 1, un,1 , 1d.1111;,., pn\;i(b,
9. lih.k."N\ cdchrid.tcb 11on ptoduC111<1 (k un l.'"\'1ndilo poliitv o "OCW
Desafio de palabras
11(,1..qut la~ (l.1J.ihr.&..~ dd <lt'g!Mido ~
t. ,oc:n1.,u1
hcmbrJ
dr b~ Jd purncro
<liCI ... ~
d(,_"'l('.flt~'I\J!
\,ln'in
JWUI~
1,tu.... h.lu
,\Clllt'J.1111(:
Jll\'\.1pii.--.O
"4.'tl'l.ll,U'llt"t,k
.flPU,M'
h.1taU.1
fbquc72
Jbl..vl!r
<k"Ollu'>ll:at
t-..wLlwlo
JJr'Q<lt
nuchu
t:,PU'l''if(1
~-nullo
l'om,,t.1n"I
n.
que ru,nbn
;,:ac.llJ
loct,.1
...&
--
dC...<iC."'Jll~II
l\!IU:-1
l....t.
t,po
,kf<,,da
\Onff',Hlo
C'nf'K1uo,
mt;aw,,..
lnkl:ar
#111'111.h>
~"-~""'
~po,,o
c,o,npkv>
('Olortur
t1ik-rn1
JU4~
--
--.,..,....
r
~;1
4(..ftlll._'ftlN
n'lfik7'Llf
'""""'
t,Jtu
fld)tlic.JJd
t,;iU5f;at'l'r
,l~glll
""'"*
.....
1.or.i11.1do
"""'
.1-lrnilJf
..........
1.1.w11;1blcmit"n1c
moch.1r
El terrorismo
/
olt.;u,w,;;
111~Nhl'n,
~
w'l11taz:,yk, '
k_; c;fTo,,w g/,,-.}

W,;J ta~ ,.tr,-.k()l}#.J/~_,AQd(J.
C)lld.otI
~;'tlJM'K
'Nt*Ijuuk'
,Ma{IIOI'
r'"" (o/ aJda
it
/~Jl'/IOW:.SIN(>
l'J llH, (l('I/() S(r/,d.n){).
G%'"MWM,j f/'('fJ (JO~":.,,

,,,,,~.J(,,nJr~Jt.J<.
()'F,r
"'
tl'(t OQIIJU '1IS,1ir,J/rJ., <fJJ~
mdl'li,Nf I~.
d?;ne,~
'!('fJ(N~1W, !#
'--Un musulmn annhn.
9'H.jll,,,,,/,./{{/-? (9/1(} m ,k
mi',v/(),.,..o/U,
tuNOx-. ~iwf,v,
i'lt
JieNJ<)9/t~lu
u.., un le,,c,lu
k.rdt., ,k ,{,_ -n.111-. ol-1-.

-Juaqu,1 MeodJeta, ejecutivo
de una empresa.
a
36
'
~ /k('(;'1{,,n,I,.,. /.,...,'d:-,,nl/a.s,.W.w:u
_/~M11 h1 f11x, ~.;;IN.d~
,,
,.,,,
/lIRJJ{f'U~l'C'f y((f) c/u,1.1~

(}('(!(~,du/ <fe;.o,u~xa, '4- 4,l,;c
</, IFJ ,..,-,,a.
~,taa1'rujillo, arna de casa.
~()ffl1t.
1'.,, r:te,,h,f,n111, Cf1c'*futlc:o o/~

/1!-,,,..,,.,,,&/o.J-St,kt,$,
fue: JaN- IA:
111isn,CJ ,!.., Ju,.,w/,?'pft. k ya~
iMflfl.:.ttlf.(I ,u/J.Jf11tf/i()()J
(1, ~
ud<tJ r'VHl"'i W.MI uw,(LN(U ilH:<l!NIN.
-Ys-ica Maidiqui,
joven oficlJlista.
l;J ld'R)n,,tllh
EL TI:RRORISMO
j t-fUl.!R'fOS 9 J IF,Rl~
EN A1AQliE Tf.RROIUS'li\ <.hccn los tltuliue, <le ~ xridi~

por t0tl.1s pcutc:a del mundo L;t, VictulU"-del 11G1que puc:dd, 'i4:f un Vl(',0 a, ucfW'libs
\-oh'IC'tdo dd nllt'fCKlo o un Jn'-n,. di,.4"ruundo de b noche CQfl ..-us am,,ROS, l..,tiibnclo y
c,n1:1ndo o lo n1.1.s lri!tl('. un beb herido en lo'i brazcs de $U ,n:1dre, pero todQfl tienen
:algo en cornun no esperaban n1 u)C:m, un rtlQfW o sufnt :l.'loi pt)r{pJt' no tubian ~
tud:, al~.
:JJ que <k--nomaru.l'llOI!> C\.'fT('IIMta~.
P,J msquc l~tTQf\.,l.l perece $In r.l.tU, in"i4..'n'i:110, lleno de frtl cn1cld:1d, pero el
~tJ"C'-Of teni.1 JIU" l"llOJ)t'I y. en ,11J.tu~ t.~
""-' bs explic a MJ b:mih.1 y al n'IUndo
J'Y.I que rodas se m,cnr.in de I~ r.1bi.1 que l,'fliA adcnlf'O. t::n un pats. t''l lcrrorl-.1.1 o
:1.,Q.iJut/,;uldda pero t'II ouo lu~ar. es hroe ,, ,n:rtir, K"I en.,,c,uc de una CU.\-1 .,,..gr,W;J
~ nlllt'ne esw ~
:IJ 1:nundo que: ~ au~ \'2k- mi.~~ w \ t gcnx-b!t en NUcW Y<wk d 11 de sc:pdtmbrc nos d,n:io. o.er1ta aqu. en los
f.6;1:idos Unido,, que el 1crrd-..1a puede: atacar en cu:1l(tuicr momeruo y en cwlqujcr
II miles~ per.s,tWtlS en un solo ec,lpc. lb habido dormas de :U.Jqucs
lu,g;u. matando
en TM2el, PillcstU\J., Peru, muchos f),J~S de nca y en la mtsma ~p;u)a.

r()(los los p.i1K".'i de Eul'O)QI. pero nirl~uoo t.in ~J\@rKfUO COl'l'IO el del l l dt:
,qxie,1,btt en Nlx',-, York. el dd l'er:ono) el del vuelo (ji>< O)' ffl loo mf'O> de
Pcnsihania. f_1 el ataque tcnon'lla oi..-.i t'XlL'fuin de guerra 1oc.1l o C) :IJ(O dis11n10, un
acto que Dos no puede perdonar JXl'QUC es nlJIJr a gente que no pt.K.'<le ddC'ndctsc,
tcrruri!rola!i
entre
<.1.1<.I
g,,mtC' inOCenl ~ ~
TI:RRORISTA/ASESINO
AlgunO!l dicen que no hay nombre p:1r,1 e-re ftr\llcn10 del terrorismo, pero, pgn1 mt, cl
no1nhrc que se k ddx- dar es ('{)baro.: ,"lllpido porqut' .)()IQ un cdxudr ~rb
a
getlle ,ndefensa e ~e-.
y <illi~ uru. J')rt'rst>fU i"qpteb no J>odl'fa annopcr J;~
con."-4...>CU<:nci:t'ide L'lb .1ocinr)C1 o ~c,o, ,:linlinJk">

~ t.""ilm 1tffllris~ qu.ierffl :Kleb.nur su a-ro y ceee ~ nettSIU1' luch.u' ronrn
C'I a~r
o su g.nn cn'"'1nigo, <k"bcn tOl'n:tr an11.1-. con1ra el e~-.:110 o 1.1;, fucrus
11,ilit::11\'l'i, )' no 1,~t:.u de mnrar a 'iu<b<t.uK,i,. inc-,r..ntes qce no punan :in11.1s.. El pdi.gm
t~iO pon dki& 'IOO ~ ()O,Set"dt,rts de .um:1.., )' fuena. como C'I q&cilo o b poltc..
Con M.I~ lltm:.'1 de fut:go. estos <'.'UC-rptl\'> .1nnadc,.-. pueden conltUl:u a) pueblo. y h;1,o un
rCgimc11 101;ilJ1:1rlo y repo ..'iivo. pucdt:n n~~, al pueblo los clc;11:chos hununc bis.roe,
que cuakiuier n.k'l6n de-be tener Sri ~(Jtl; tfflOri,,.13:S or;c pusic.nn a pemar en d
prohlcnu, tra11n.Jn de: .1~inar II un gencr.11. por cj<.'fllplo, que podri:t u,:ir sus fucr~s
n11Utarc.oi r,a~ f'l'r'ir'tt.it 111 1>uehlo y castlg;u a n1.1l<uk!r ln(l,..Jduo que !ot' :11rcvter.1 .t.
h:abbr ~ (OCD del ri'gl.men f('fO no. ('l te'ffllf't-C:~ dt<ddc Stuo11:bn,e. rNtJndo ;,.I ma}OI
nmero de: l~nies QtlC' puede, lo cu.,I sc:r.i ,noli\'O de vcog..n.ta pa.ra la~ fanull;is de
las \'k.i.hna~ o ,una. cJ r;irnen L'tl &el'M:'r.1L HeJlkt. \'SIO. muc:h.a.,. ~.
~n mudtic)s
p;uscs. que las ,RWVQy b c-.,lcgas dd 1enotla sutdcb. !il.lfrcn 1CJ)l'(.'Slll13S bruoles
la& cu.aleo;, al1,'lln d,:a. l!lCt.lll rnollvo de vc:ng:ani.1 par:1 k',s (amill:i~ del 1crrorl~.1. es
decir que se pcl'fltt l.i cadtN de 1,,-cng;uua b ~ual,. en ntueflo&. lug:u~ ha scauido
"' "111<><
No hay (or111a de ,u.:-Lific:u el tcrroo..'imo cu:1ndo txl~rc
kJllal p:.r;1
l.1 diV,01na<:l::1 o b gucrr.t.
ohccne, el dc.'lt.-.w.k>fi.nde Librar5e del )'ligo dd ,enemieo. Sl on ~
)7
aurocranco y respresvo oo quiere esoich:1r la voz del pueblo, &.le tiene el derecbc de
darte guerra como se ha vsro tamas veces en la hi5l01'i~. tes rebeldes o revolucooados
pueden ak'-Jn~u sus mees si ucocn sufkente fuerza par.1 destrcu 1;,i.s. Vt'rz..s ,nilt.:in.-s <
poncejes del gobierno. Si Iracasan, 1cndrk11 que aceptar I~ coosecocnceasde su
reheldfa o revolecn. las cuales podran S(..'f Olll)' eructes o brutales, corno. ta1nbitn,
hemos visto. Si no son cobardes. :1cepc:.u:n el rit:S,g.o 1>1:rO t>i son. como he dicho antes.
C()har<lcs esrpjdos slo sacrcarn t-u vida >' 1,1vvo:.':.11"n una ,.,i11,1:.tct6,1 peor.
Despus tic ver con mts rropio..; ojo.-. la ll~gedia del 11
de septiembre,
)'U no
pu'edo darte- a los terroristes ni un memento de simpaua que slo reservo 1);11':1 Js
'1airn:u de l.c,, torres gc.-n1el:l.i, los p:t,~1jcros en I~ cuatro avloocs $C..'l>5't:1dos y el
personal del pentgono que suri6 y murl en forma tan horrible. El (lnloo consuelo
que tengo d..: toda esta reagcda, e- que k~ 111isino:; terrcdsms t.tn\hi(-n rnuncrcn y
sofrieron el mismo desrtuo horrihle, y que no :xxlr;in rcpt.'tir ses clo.::<.pn.xiahle:, ~1(10$, Si
yo fuera prestdenre de ese (XIS o de cualquier pats que ha Sl1rido e:,te upo de
desgrada, no podl'l~ descansar ni un minuto h:.1,:;.u que iodos jos qu conspiraron en
esos planes anthum:inos, fueran dc.~ui<losen un cien por dent y as todos los
ciudadanus Inocentes del ,nundo podran vivir sus vidas $i1l tener es,e espectro del
rcrrorisnw encima de ellos.
HROE/MRTIR
~tuchos me: ILa,n:in tc.rronsta pero yo s lo que soy, un sokbdo que e.s 11",uando, por
todos los ,ne<fio.<,posbles a mi alcance,de librar a nli pueblo del veedadcro tcrrortsmo
que nos amenaza todos los das En la Segunda Guert"J. ~lundial. se origin el concepto
d -guerea uJCar en la cual nn1ricmn muloocs de iooocntcs en Lnvchos pases, pcm se
die'e que fue un s;u;riicio necesario de vidas Inocentes de nilios. viejos y n,11,crcs que no
podi:tn defenderse. Los ataques fueron contra poblaciones dvilcs y n<> diriglcl06 a las
fucraas rnilil~ltes del enemlgo. No se puede coruar el nmero de vcumas que hubo pero,
estaba juscincado, sc-go nuestro cnenugo. Como U<ls. pueden ju:;ti.fic:tr' eso, )' puedo
jusli.c.tr lo que hacemos nosotros. tJd.'i. y sus liados son nuesuos cneeagos.jos que no
nos permhen \'hir nccseas vid:1s sin .su intcrfere-nci:1 y comrcl. Uds. qucren osamosy
tenemos <.'O poscln de inferiodc:fad para a)tO\'echarsc de oosccos. NSOl1'0.'i 1<.'0l'11lOS
:1lgo que Uds. quieren y, en una forma u <>lt"J. vnn 11. robrnoslo. Piens:in que \'30lOS a
rendimos ante su poder mlWu superior peto esto no ser. porque ni )'O ni rns
camaradas descansaremos hase:., que ganemos esta bat:tll~, y C"Sl.;1 guerra. Nu1...'Str.tcausa es
ju-.L:1 y la Sll)':l no es lo que qulcre Dios. Si Ud..... <.1ui...-ren vivir en ')(17., qt1c se vayan de
nu~tros 1ierr.L'> y nos dejen vivir como qucrc1~. co1no Oios qutere que viv:111,os..
Pngan* ;a pen.<m en cl conn,xo dd tt>l"l'Or'isrno y dc:sp.t:s dig:1nme. quin pu(.*(le
:uem)zar 1nl'.,, OOSOLroS con unas t.,1ant.:1.S :1tn1:1s de ftM:gO y bomb:15 X'ql.1cflas o U<l:. .. C01l
b01nbas atrnk'".is. 1niles de :t\'ion("S de guetr.l 1n:.-. 1node1'nos y un:1 l(."COOlogia nW
.iv:.:inia<b? Si Uds. tit'oen miedo de 00..'iQlf'O.S, es JXll'q\1e .saben (\1e nue;ar.i causa es tiagr'.tda
)' :ilb'ln dia ganaren)().S.Tcneinos el ejemplo de; los muchos aOrs de gucrr.1 {'1l Viet N:un
cu:uxJo er.i.n U<.b. 10$ qut (';)~ :1rms:1rn a tod:.1 fa superlicit' de un:a nacin pero no
pudi<-ron ~-.tirl.l(ulr la \'Ohnu:td del pueblo. No cr.tn esos boml:Klrdcos ~K10S de 1crrorbniu'
Qui~oes n111ricron en ello..", lo:. guerrilleros o la pobbctn inocente de fas ch.1<1ldt:s y la~
.ald~
Bajo <.i pl't'.'l(',XIO de ~~,t'fr..l 101!11.~ maiaron a n>es de inoct'rtCCS, )' lo saben1os
porque los propi0$ :1.,;csin~ confc..;;U'ony:< ;.urq)in1ien,nde sus ;:icrM Innoble.'!,
~ ~ tubkn de w nobl(~;a y w gra.n dNco de :a)'V<.bmm porque ya 5.Jlbcfll(l$

que 1odo d es menura. Su propio prcskk:n1c :1clat ~us in11.'11ciont'1 y tas de b n:acin
,.w.ndodijo que qutrb bombardt-"..Ar 3J ~ \ ..11C1 'cam, h3su que- ,'Oh1C.-r.1 a la cu
de pia1ra. ce deo,- que qu<."I .t~Nr con toda la nacin, Ocro peesldeme .1tU)'O hr.il\16 de
una lnea m11.:1ch en la .1.n:o:., uri;:1 lin.4:'"i. que oo ee pocli;a au.ar )'ahora~
recubr qut nosotros no flO'i hemos ohiWdo de e<r.A boca)' Llds. Ja han cn1z::1do
n1ue:h:b \'1..'CC'-~. Dchen temernos pceque ..Ofll<)" de uo:i h<'rcmi:, guerrera y Ui~ n,n~ dio
p.:,-nw,.o :xim <k.-d.arn y h.111.har CIU g_uc'rr.a ha..u que lodos U ~~as.
t~ .. M: ha)-an
r~d-00o qtK"den muenos1
ACTIVIDADES
Y DISt:USIN
Tr.1Q de t"twdar d6nde dll:1h,u1 )' ro.no re:icx;onass,e ro:tndo \isae o re enteraste del
ataque terror!.,.,~ el l l de ~p1icn1b~. (Qu csc,1h.:1s h:ac~ndo y cmo ce inlpl"C'Sion k>
que~
l"n Jlout"\'> Yod.. '\r.a..-.hiogcon y Pensi~'3rua!
,lian nocado Uds. C'.amhios en cmt'>,ivinl<l:i ahorl <ks>us de ~frir esos a1~ques'
c:Tiencn Ud,,i, nti..'I n,kdo iJc vbjar e lt .1 ceo, p1t-.e:s por.a ~uda:a(.I
,.Qut fllf*I tu. 1enidl:1 el nue\,"() Ocpi11 .uncn10 de Seguridad ln1crl0t en dclcner
Olt'OS ataque" cermrt"as.' ,Qul: 01~, debe lu'f Ne dcpanamereo para asq_ru.r.u nucscra
segunc;bd n.k.-.ooal>
Se dice que el 1crronlimo ~ produce<> de ,11udn foctort"80011110 el fan:atisnXJ
reUgi(lj(), b pobteu de n:iuchos pat,;es del tart'r mundo ", b ~)(rac:i(Ju de bi,
pobres. b g,JR da(~
erare M pafsc:t rie<1.'I y ICJ', pobres, ta com.1pci60 de los
polticos de ,nutho."1 paOO y la 1,1f1;1 de con1prt:n'!oin erare no)(ltt06 \ lo6 lideres <.Id
termn5mO. to.di
.-5'Qs f..cwrt..., es, par.l Cd!, d m.t, tntpOfUnlc? f.~pl:te:1 por q~.
,1>\.IC'" fustifl<'.':lr lo, .1ct~ ltrrorisi;,~ en :ll,g,un!l$ c1rCuru:car1<..ia.'i' f:xr,lic."1 por 4u si
() por q:,i
ee
.,o.
Prctkas orales o escritas

l. Qlcnenla sobic lo que d,ce b 8~11e de 1.1 c:itfe #'Wt ..1;l 1Cffl')l'1s-mo F.!,COJ,CC por
lo menos un.,. J)crs()fl: e indrc:;1 por qu L1 h:tS e ....ogido
z. Prqr.1n una pjpg. cc,no b de b ~te de b alte. u.-.:tndo al~~ ck 1u~
f,1fnili;uc~ o persona, fru00$:&J.
3, Prepr.1 un edl.C.Ol'bJ p,;tra b tclc-,.--1:Si6n ~ t.'Or'!'IO~
IU p...~~
.sobre
el teJJutNUU,
-- --
40
Capitulo 'S
Vocabulario
:ldda.ntr progresar; ir adcbmtc
aprovechar
usar al&'t> para -u propc bien
arr.l$lt desmnr por completo
con~pi.r.u: ha<:ct planes 1Mr,1 cometer un
cnmeu
despreciable h<Kr1hJi:. 111tr malo
gcmcto (a) mellizo, id'nhco

oprin1ir controlar p<tr fuerza o violcnc1.1
rendirse O) d:nM: por venodo. aclmihr l!l
drro1:1 y d:ifle ):l \'l(tOtl 1 :) ()JI()
yugo <:~ qui:'< 0:,...1 tx1r,1 connotar ,1 un:1
persona o un ~nim,d
El Ser Supremo
Opiniones de fa gente de fa calle
{it,. NO,, ,
N,(> '*4'
~((.1\1 d(tJ/') lf:1,u,Q.J,twt/11
tJl,/o,,'/qWfll'>(r,;,1/~. HUI#
M'l"(7~
C't((I~
(.Vl11,
'lf1U ,_.,,k,u()J'{(,/q/ f>fllt.
,r r
MJ(/; .....
#O
/f-xr tll6
1.n,&tJ<,, bm'1t>,4 ,OOJ' a, f',01,.:k,,.

-!\tartn, pn>ntotor de treinta y
tres aos.
jw,, ,QJI.' Ulf,
Q.1/~ tf~Ytt/aM'lf>
ik, f<>I'
tttf-J<,,,wt~ ~,uxh&,,..~,.,y f(J-,,

"r'<k,,a.&u;ot""". o-ft'.J"J'&v"N
J,u~,,.hrruJ,wuJH(kk W,'M4:,~
ay rHJ ipHJ,r1/0!l'~f~ut'11Jt,()J
/o#'f/'te
IW 'l'to.J ((/'IU'l1t, ~d~ ~ efl;fH,
-Jotu1 Lawton, n:.l.igioso, obispo

de su propia reUgln.
9ln&" ~J;,~ ouf,a ~

<.tt.v,S,(,. (I~.
,,w t:U"
W(> Nunq'<f,
fa,or;
JaY 11Nt f l'fk:6C:..m~ tfJ!tJ. 1'#.U,.,/,0,

l""Y"~'IW nH ~
11. "' , # f.W!.p
kcet a,Jf,d'7valio.J. G)f{1,1(tl,,(k$ Ds/d
,, <;d,no dd..
,2':, ~,,,u,, 7 uuJI'()
"'.ir ~ r C#tt.'I
GA'w~
~1,c.
'/4,,1 'Y no
y al?" to,/,uNu.,,,,.,,
$(1,w 4 "?''',lz'!''
t\$
(,4#{1
-~1.a.ria Josefa, profesora d~
cncncnra
cuatro aos,
fl}..,+'a
~(U
.,;.f,. @..C.1,,
11' ,/(().JtW/,;../oa '/l!l'lt;
"'""""",,,)"' .,,.,.
,/"fl'M ')', 4'n jM-/, txi,{a

r"'U#UXO, a:;(~ N/qy
kM ~ la fo""1 elaJWmt. Hh!'NO1<Na,ii ,m
mM;,, ~"
UHU ~.~
1'tl.
a'
_fufof&i,, md-,..&, """". t.l,,
-Oa.rlcoe, n'J.icmbro de un culto.
Qlf;; aJ' /'k~. ~({,;~ /tt~JU() M "

n,r/M.? k klfM<-"
la na/u,q/.,.
1-r yutt 11410,.u 1a, ()f;#C6~oA, ,, ?
al?',kw ~
1'1 tl.f4. GI'fu~"'"-
l'f!.k,//ado , ",,, OCt~/.,.

-GuUJcrauo. dcnli~ta de treinta
y nueve aos.
0/((,;,,,.'#,-,,,,y(;,=f < ""?"

t!N
JJt.a~
toda.la
m~. ~
,,_..(/a,.#""ahwa Nfds
'J(I~ftU7f<G
J()IIJ
rur,?"J!an. ctm.w~,
-C>anicla, iuujt.-rde setenta y

cuatro allos.
!!/. k{/" """?,.,, ... ~-1'-ya

,.,.,, f,1()1 t11 lar~.
fa,1t 9"" ~
Gii'
,M',A:M.a(t()WW a~.
-Rlcky,csrudianiede
dieci~icte aos,
'1J
41
42
Capitulo 6
EL FANATISMO
Y LOS CULTOS
Si el ser humano cree en un Ser Supremo, geocralmerue quiere afirmar .su creencia di:
una 111:,ncr:1 fon'O.ll y con Qll'OS que profesan ta uusma actitud. Bs por ese que- han
exi..\;Lido miles de religiones en todas panes de esre pl:ult'ta desde h<CX mdes <le aos.
Por lo gencr.1.I coosideramcet., rellgo como una msutcon oeccsana )'
benecosa p:ira la hun1:,n1d:u.l porqoe 1'106 orde-n:1 l.1 vida, dndonos u,1:1 filo.,;of,a que
1)()S gui:l }' nos brinda l'\!~J)l~:iS a los 1ni.,;tt'fios que :Xtf(.-C\"Ofuera del akancc del
raciocntc humano. Si :11.go parece compkt:tnl<'ole gico. a veces la Unic;i respuesta
que po1.k:1no.,hallar Q que Dios lo quiere a.siM. La religin nos consueta y nos asegura
que
l(l(I(,
era inevitable o estaba fuera de nueseo control.
Si amzamos c-J poeac }' t:, Unpo.11.l!lci:1 de b rtlig:161\ en el (l(;l.;1tmUo de l.a h1.~ori:1,
t.".'> f.icil ver I06 abusos y l~:i, desgraclas que han sido prcduoos de ella y de los crc)'C'f''cs
fanucoe guerras en nOlnl:m:: de;; Dios o Ati, masacres de inf~lcs. intolerancia ~<.-i::1 los que
no creen .uno eben. odio 2 los creyentes de otl'3 fe. Qu& ironia, odiar y matar en no1nbre
del Ser Supremo. cl :1uror dcl :unor perfcctl P<>r qu puede haber en l ,:rus,na n::ligio
Cl'e)'CVCS que hacen tantas obras buena, de oomp.1.s.in para de1noslr:1r S\1 anl(.)r al pr6j1ir10,
y al mi.....mo tiC1npo otros que ()UOO('n matar y dcmosuar 1111:.\ brv1.ihcbcl 1ndcs.::riptiblc? Pot
qu existe este fan.:1usrno ~1:1do pot ceccodas gcocrahncrac n~I intcrp:ta<bs.'
La mayora de 106 creyentes profcsa.n ser miembros de alguna religin grande y
ccoocda. b cval puede tener temples o iglesias en tOOOs partes del mundo: pero hay
unn nlioor.:i acnva )' :1 veces fanatizada. que pertenece a k> que se ha dcnomh1ado un
culto, que cuenta con un nmero rtducido en un solo lug;1r. Sus templos o lglestas
pueden ser un cuano de la CIS:\ del ldet o pl'()(cc:i >' las creeecns pueden ser una
mezcla de varias relgsones 1r..idi<:ioft~les, Ol0(1iflc:td1.,; oon preceptos ccncos, No
iodos tos cultos de esrc siglo han creado horrores personales )' colectvos. pero dos en
uempos recientes nos despenaron Ja curiosidad y tal vez 1:, rcpu1,1:naotit1.
t;n marzo de 1997 los miembros d un grape que se llarnaba H<Yll'l:tl~ Cate
aparecieron muertos en una m.'lnSin del sur de California. \k1im:1s de un suicidio en
masa, un intento de ...ubir :al cielo detcls del cometa M:1leRopp, que se acercaba al
planeta Tlerra. J.1ucha gente se burl de su fe y su f:1n:11t,;,no, pem su conviccin put<lt:
ser digna de adrnirJdn. En dcno scmldo, los primeros nt.inircs cristianc:is moscaron la
,nism:l fe y k>s recordamos con mucha dcvo<.i6n. En J9i8 en jonesrowo, Gua)'30~.
hubo oero (':ISO de ~uiddk> en masa. Ms de 900 creyentes de un reverendo, Jimmy
joncs, tomaron veneno :;in protestar bajO el ,nando de su profeta.
Es dificil concebir que un:l. persona o una ceeocu pued~1 lleg;:tr a ron1rol:u la
mente de varias pcrSOO:J.$ que JX11'eC'ell normales e lnteligen1es, pero es lo que pasa. El
lder 10111;;1 control conlplcco sobre est:1s personas, hacindol~Ls esclavas tt su disrecin.
!ltucho se h,'l escrito de l().<l radrcs :ingusti.1do.,; por perder :1 si1 jo\cn >' a1nndo hijo ~n
mano.e;: de un C\1ho que lo h:ih:1 convcn.kl en un rohot baje) l.i di.r('io de un f.utt~loo
rcligiU",O. F-'o.<. f('>vcnc.s dejan a sus f:unjJias y la vida nonnal p::irJseguir a un~ persona
que ha tomado <.--ootrol d todo su ser. No lo podemos creer. pero oo er.;i m.1s o rncnos
ig1.1~I dur.a.nt l.;1 vida de Jess? ~ orden a los primeros :1psloles-ql1e dtj:t.r:in a sus
fan1ilt:ls. p.1t.1 :K'guirio, Cl~uo que no <.'Si~,ual, pon:uc los cris1i:1noo acepllln la divinjdad
de Jc.o;1s y no 1:a ;1u1orld:1d del profeta del culto.
E.'o5 culro.s pueden indicar q~ t.\:i:llt: un \ acio tn la vida de rnuc~ petSOn.as, un
\!aclo QUt' no han podido llenar l.s ,eligiones tl'adieionales. Es fdl decir que c:u:l:t
individuo 1>ut:de h,1et-r <.'Ofl Sll ,,l(fa lo que quler..t, pero no es (~di .-cepcar que un
1
bmiliar arnedo se haya convenklo en un f.1n:i1jc1) rt"Ugi<):<i() }' que nunca v:1ra a ser orra
\'CZ la persona que- tono<,:1:unos ames. El cauibio qee se ha re:diz.:tdo es una gran
prdld..'lpara 1-a fom1li:.i. es come la muerte o <ksaparkin de un ser :un:11Jo. k> que es
en todo caso, una tr:tgedia o desgraca ,xrroo:d.
-----------DISCUSIN
--~--~
En 8fUJ>O$ pequeos, hahlcn dt. l:t 1'1."t".sid,Jd de !Sel' n'liemhro de una eligi6n
>' por
qu
hay otros que no Jo son. Rcfarcn lo que han ledo, o en algn casocxcepci0113I, lo que
h:111 cxpcrinl('ntado 1ieMn.1ln1("t\lc con un <.'1.dlo religioso, Compu-c:nlos cultos con los
principios de l.i.s principalt'S rcllgiooc.-sy por <ru har algunos que 1M) son nuembros de
ningur1.1 re,ljAi,l?de hoy para ver I:~ .sc:n~;;:1111..'ls r l:is dffcrenctas. Debatan el punto
h.1sko de l.,4 oeocsid~1<l de ser pane 4: on:t o:J~K>n, o .si es posible creer en un Ser
Supremo srn ir :1 un templo o igk-sia.
--
CREO EN DIOS
U:1menlo corno quit:-r.an-Oios, Al.$. Jcho~. Ser Supremo, noesrro P:~<ln: o Cre,1dorpcro tienen que :idnt.itir $0 exisccncia, como se h:t h;x_'f,o desde que: e! primer ser
humano comenz a pensar y a razonar; las 1>rudxis son obvias. Loes ateos tnnan de
haccmo.-; pensar que ncesuas creencias son supersuclooes i1tnor:antc:.s sin base cienrfK"a,
pero la V3St3 n)~1yori:1de la r:aza humana sigue Cleyendo en un Ser Supremo. como lo
hjcieron nuestros antCCCS(>Jc:..
Los supuestos mees, engaados por l:.1 ciencia, asevcrno que el concepto del Ser
Supremo es Simplc,nentc peodecrc de la iAt'Or.rnciade los p,unero.,; seres burnaoos y
que nunca se ha podido dcn1oc.tru1 cicn<ifk:1111ente ni f.;1 extstcocra de Dloe. ni l:1 del
cic.lo. ni f:t de I~ \id'ldespus <k la muerte. Explt<.."t,n In (xistenda del uni\'~
por
nK'dk> de: una reona que :dgunos llaman *ti gr:tn C".-.tillkfo'. diciendo que los prncrcs
tomos &:.sarrnllaron, hace )' n1illone..;,; y m1Jloncs de allo.'i, el universo que hoy se
conoce. No expucan que C1t1W t".'i:1 explossn. ()icen que fue ~dj..'O csroouoeo. fcil
respoesa. pero poco ~i~ntifie.! Smplememc lgncean~I orden y la belleza de: nuestro
mundo. tos ciclos de la naturaleza no les dicen nada a c.!Sto:. individuos.
'(';unpoco quieren ncepear el concepto de que cada cosa tiene un principio. J.:1 \'kJ:1
hum:toa. :,cg<in elk)$. no vino <k.- un ser amante y Crt':tdt>~. sino de un c~tallido en el
espacio negro. Oe dnde v100 el espacio y QOt' C3US C'I c.\lallido? Pues. es muv f.cil
segn eos. porque stemprc hubo ese e..:;pado y C'f <.-:<-1;1Jlk.lo (,ue un accidente. ('Qok:nt.";<;
son loes supet:-tl<:io:'i(le>ahora] 1'to.,; hablan t."Ongran arropncia, )' olvidan que cad:t
cutrura. en )()as partes ele este' planesn. h.;1 tcnldo Ja n1i5,na creencia fun<fartlt'ntalde
que ba babKlo una fuc-r7~1. superior;que p<)f" su pl'()(undn y eterno amor, ha quC'rido
oompamr vitb con nosotros. Somos nosoeos, los creyerucs. loo que tenemos l;i 16giC3
de nocsuo lado. ti.files d m1IIOOC's de personas de rodo,.., los rrnconcs del planct.J no
puede-o ser tan ig:nor:1rues, ni pueden escnr t:in eng;uladas como Cri.'<:n nu:stro$
hern1anos a1oos. El di:1 flnal, incluso ellos. vcr.'i1l la lu.z \C"!'dic:1 y, como el K'go ql1e
re(:obr.t la visr.a, ~ dia ad111itir.in $u lamefl<ahk error.
N060tros aee,nos en Oas, y c::,ci crct."llda C:\ sob- iodo. pcducro de l:t re. \~1nos a
Dkis t."J'I rcxbs h5 ~Cl06 de nuestra vicb., ~ru.ill:un(ontepooc Cl\!tn<'.16 en fl. Nosot.rOS oo
dt:.d,nos ver par.t 01..'Crsioo m-cr para ver. LU'i que no \~na Oic:>6 ~ J)(lfffl1e M Cn:C'n m ti.
44
Olpitulo 6
DIOS NO EXISTE
Ha habido rnes de supersnoones y creenctas printiliva.sd\1r.1n1c fa exislenda dt:I gnero
humano, pero njngi.1ru1 h:t pc:r.,.i:stido tan fuertemente en jcs ceeyerues como 1:1 de Dios,
el Ser: Supremo. (Ni siquiera 1>'-1~n concebh en que: ese ser SC!':t u1.3 Madre" de codo}.
Por qu no podemos <leyll' este prirnuivismo 2nticu:t<lo? La respuesta es t:tn SC!'ncill.
come l:t rJz6n de su c:.xis(l,;'JlCi:1: atgunos necesitan :l ese: vitjo b:nl)l.1(10 que e::.c5 seraedo
en una nube. U oeceskad lo cre. t1''o ven l.L ironia? No V{' uce quien nos cre. smo
nosouos quienes lo cre'Jr().', a L Qu <.'Videoch tenemos para coinJ')mh:lr $ll cosrcnoa
Prhuero (tornando corno eeruplo I;, crccnce ctiStl:tn:1) \'e:1010$ el libro saJtl'3do, I;~
Biblia, el 1n~no lihro que dice que nLe:.,im.,; primeros padres tuvieron dos hijos. Can y
Abel. (:ino se propag L, ~p...::cK: hum:tn..t? Nunca se rnencooan las esposas de los
prneros hermanos. Y qu pa~a cuando se quiere refotar b G1bli:1 )' scnaler su
i0<'01lSislel'K':i~?Lo6 creyentes nos llaman alOOS. blasfemos, ,nf;cJc~ )1 monstruos.Son
degos que uo pueden acepenr la realidad: 1>rc;cren seguir viviendo en tas tinieblas a
ver l:i lu:i de l:1 verdad.
Los creyentes hablan de- IOI!> mdagros de Jess o de 1\laho,n:a)' de sus s.1n1<J6 y
profetas; los mismos magros que 11.:ul m:tntcnido ~>enr.tCintras genemco. pot una
fe constante y admirable. U:;tinu que <'S3 fe se base en una i81l0t:ll\Ci:l :ihomlnable.
Los creyentes nos dicen que su Dios es el padre bcodadoso, benvolo, iodo :tmor.
Que se lo dlg:in a la gente que rolo ha conocdo pcoa, sufri,nlcnto, casngo,fru.str.1in
y cruelcbd en su vid:t! Imagnen: ellos pocdcn Cl'C'Cf en un padre bondadoso que
atormenta a algunos de sus hijos, jus1tfidndolo con la promesa de una vsda perfecta en
otro inundo que nadie ha visto o conocido. 1.'Q\1iCn ha vuelto <le ese mundo paro
comprobar que. de: veras, ext.'ite? Nadee. No puedo egar n entender por qu no se
puede destruir fa leyenda de Dics para siempre >' L1c;:1r esa cnc"R:t y esa fe p:1r:1 resolver
106 probtemas de este planeta. No s (lno pueden csros "hijos de Dios" dcctre a un
rnserabtc desgraciado qUC' debe :-igua,u.:1r su \'id.1 molcmblc porque ~IS(Un da goz:1cl
de una vda perfecta en el -m .."is all:'i". Es sa su solucin para 10$ dc$:11np:1r:.1doo;,
Pron1c:tcrles -algo. atg(1n dh"? Que mentira!Qu togO'
-- -------DISCUSIN
-------
En 8,J\J~ de tres o cuauo, discutan este asunto de b cxl,.:;1cnci:1 de un Ser Supremo.

Son Uds, creyentes, agosrkos o ateosj t;Xphqucn sus razones para ser as. l tablen de
las creencias de sus famaresy amfgos. Qu actitud ucnen uds. eespeoo a la Biblia?
Es la palabra de Dios o un hbro de cucnros.?
1, Cmcnta sobre lo que dice ..la gc.ntc de la calle". ~
una o 111:ttt personas y

explica por qui! la(s} has escogido.
2. Preparauna p:1.gin:; 001no la ..k ")a ge11tc de b calle". Puctles usar gente conocid.1,
person:LS inven1:id:1s o faiuili:art'SCU)'OS.
3. Prcx,rn un edi1orial1>arJ 1:) 1elc\isin o tal \'CZ un sermn q,,c explique 1u
ik>sO(b sobr "El Ser Supn:1no".
---------------u- ---- -------=
Vocabulario
~,suanl:lr
aseverar
tolerar, <;u(tir
afirmar
b:1.tbudC) (2) persona ('OI\ b.irtY.1, (fr: J l)ios
bondado!<o (a) i;tcncu-,..,v. l~OC\c>Jo
brindar (bl'
castigo pena qoe -c lmpouc por al,b>un:, falla
ctego (a) que llo ve
ciclo trelfR.J 1nans.in o l11.s.::1r donde se
go1~, d,.: la prc.sc..,l(Ja de l)jo, p.1r:.1"V
engao falsedad, contraroa la vctd;id

111entJra que no es verdad
nube masa de vapor de agua su.'i~ndicb
~n J:, ,u1n:J'('t:.1
esctocuo r.11.vil:unicn10. l~:1
tlnlcbl:a cscundad. noche
vastn extensa
veneno matcna rxica a un ser
vcridloo verdadero
46
Capin1lo6
Repaso gramatical
USO DE LA CONJUNOON SINO
CCK*1n<:in l!ino se usa en lutpr di:: puo cuando 1:1 pnnl'ti pan~ de la ondn es
ncg:&\'.t y la t.'Ontinuadn de la infonnadn qu,e lf(: pn.~'ll?fllla es la conct.ti y r,osiliva.
L;a
Los ,uusu1tn:in~ 1lO vcnc.:r,1n ajel'" stoo II Al.a

Mu,;-htm de les cubos ~ligioc-M oo tienen 1icr11pl1. ni 1gk.~as.. stco c;u:utos di.'
casas priv:idas.
No SOll\0$ hli(lo: dc l:1 nad.1 .sino hip.<1 de Dios.
l3 oonJunc:lnstoo. Co1nhlnc estas kk.~~ ul\:lndo b ~ndn stoo, ~'\ln d modelo,
Jtod~lo: L;i ll\il)'oria d tos chinos no ,:;vci crb1la.oos: ellos wn bud~:L..
La IIUl.}(>r.I dt: k,s d,i,IOI nr, J<>,r crlstia,,os $in b11dl'Uas.
1. El pueblo >01:u. 'O1lO es 11tc..'O: el pueblo pobro ~ muy 1chg0$0.
2. I.M ct~boos creen que l:i t;.:nte buc.:n.i nu " 111 infierno: la gt:nlt l)oena va a b gfori:I.
3. loe. mdes dic.: 1d.igio~ t."'ll rodas p:it1t.'I de esre plancta no han ex.btklo por J)O(IO 1iempo,
han cxisridn Jl(lC" nliie!; de al\o:o..,
4. J,:1 ioorb del "gl".1n c~Uido" no es r.uon:ihk": t..~:1 1001'1':1 es faN...-..UC..11.
s. Jd'"':1 ne <"S un nOfnhre l:ltino; JchO'lo'j ~ un no,nbrebeoreo
En oreocoes de e:.1:a t..':lttj,Ol'fa.s b ~gutlda dW1Ula contiene ocro \"Cfbo dlferenu:..se usii
etoo que en ve:. de slfi.o.
.\1uch0$ de 1(1!1 ()ullO!l regloscs 1ll) uencn templo:s ni igk-Sias, slno que se n::ln'lel\ en ruanos
<k C-A$a$ pri\...1d:is..
U.Ot.raS poslbll~.CQn,l)ine eseas 00:t ui.ando b oonJllndn.,:;ino que, 5ieg\ln d rr,{l(ldi).
fttodelo: La tU:.t)'O:a <le los CCC)'Cfllt!.~ r10 qu.cren peeeoecer;i un cubo; prc:fK'~ ,!,Cf
1uicrnbros de- alguna n:ligio gr.ande)' ronodd:a.
1A ,nayorla de/()$ cn,,en1es ,ro q11"ITt11 peneeecer a "" cull(J,slao qu~p,vfwrvn
ser nile,nl.ffw dt- 11!,q111ui rdigi6J1grt111dey co11o,t;{(la.
t, }CS(111 orden a I~ fwin'ICfoe. aplsu;ill!s que no se que<br.1n ron sus fornili:a:s. (ll1i:12 que lo
A,.
~iiuicr.an:e
2. No todo lo que cxls.1c se put.'(le ,....-r; l,..y Qlns t."(1S.*S que r10 lle ven peeo enseo.
3. Su p:tSCOC' no la critk 1)1.1( lo que db h:ah he<:ho; ~I 11at6 de :J)'~1<btb.
4,, ri.tUlones de peesooas oo creen qui: l;a vida rermoe con b n1ucrte; plcnsan que la vid:i
contina en el Cielo.
$, l.c:,s cri)lbnus no acepsao b :11ortdad del i,r<>c:e:a di! un cullO: prof~n la auio,d:id y
divi.Oid.'ld de Jn.,;.
EL SUBJUNTIVO EN CLUSULAS ADJETIVALES

E:n los casos en que se 1'tt..~iu o~ quiere hacer rcft..'1t'11Cia a un ::ifM.:.-ttdcntc (persona,
lujr, c:1c.) indeterminado, indefinido, t''lo't'fllv;al o dudoso a tta\'~ de un:, cliusula
acljeciV:11 (que fundoo:i t.vrno at.ljt._'ti\'O porque moc:liOca un araccedeme que t.'S oonlbl't' o
p<ono,nl)(<'). se u.,;;a en C!."1()3r'lOI el m!XlO subjuntivo . Wn,Um:io. $i t.:I antecedente es
inc."X.i5tmte(que n existe). es ncc;(tl:lo usar el subluntivo. Pero si la refen..-"nli.l~ a un
MJ.... t:urtivu tt.11 u dcrto, sc: \J$l d inc:lie:ltivo. He 11(\li unos ej,:(llp)OIS.
C'Ol',,:t,
Hay un:.i rdigir1 aqu que ~

l:i creencia en l.a ~n<,;:a.rnaein.
<la teh,Etin cxislc)
H-:iy una rcligjn ..iq-u <1ue accp4e b c;recnci:l ~, la rccncarnadn?
(no ~e~ahe :ii c'Xi..;;ic C."i:lreligin)
:,..O h.tt n,nRYnJ td:li:ln cp11 que: ecepee b crt:c1)1,ia en 11 ~n

(b n..-t~ no t'Xdk")
~
:a ali;:uicn que c:rtt m 1,.'S3 .. upc-r.1i(96n. (hablo de uru r>t-')ntl \'C'tdatJtt:i)
('(.:om:x.~n Ud& :a aJJCUA"n ~ C'ttll en esa supcnciri6n? (no 9f 411 o:a pci!'iON ~)
Ni!> roni,rro
nad,t QU(' crci. en dll ..11pc~1..._;on, (pan mi ('SI pt.'T5()n11 no exisccl
l:,.,c l~l'IU., rc..iC!Jt:ndia-~ ..... ~
h:.lttt
1,."ft
kfflJ)O ~
I bhfo un dcntU'a~u que pudo t!""<pl"=aJ la tairiJ d.:I gpn escallldo-
Cd
dienlll'.'O rxascl
un .;.lcntmc:n que pudier11/1>ud~ (:;\')licn.r b. tcuri:a del g,-:an oaUtdo.., (no~

1ll.'n()l'Ulimcr1'c ... C',J,i;a)
M h;1hla i.ico1ifl(() (IUC pudJC'ftVpudkwe Clll)ficar b k'U del "pn nc:iJIJdo" (d
'-k.ntlf.m no 1'1'islbl
11 l;1h,1
C. ~lndlc:advo o irubju.t1l.lvoP F&.'Of-' C'llU~ d indK'Jltlvu o el ~nll\'O.M:gn tt:t <Orl'fflO

No fu) ~
qut' pm.~~
que C'$ (re)'Cntc' bn.tlQJ,
2. H.it m,~s
n:flwl(.Jne. que""' <lltl'tl.lelan/001l\~Jen
J.
t'nonl'l(l$
UN k'Ol'b,
if mula. fd'Ullt" b
IU)"a..
4, Bu.~ a :.lcuk."t'I tpk" ('ft."t"/CJiL".l en nwch;)j do::k.lMJe,i,

j, t,;o ceo q,llt" hay.. ~,.qut odun!odicn > ka~
de otn. fe
6. Cm:t11Q1,:a un ()\'('" qce cnlut'r.-i un crercruc del culto del revctendo Jiffl Joocs ee
~c~n. Cu;i.y.uu.
1, F.n nucsm CJUd:M1 no luy gcnce que foinialfOrn'I<'p.rtc: de: un culto rcJJglObO,
8. ki.1l<t ;i un:a ~b qoe IJmC/'lc~ dtl('Q pbCQtO.
9, <1'arno. prueba de que ~ t'fl!itt:1rt1SU1P
10, Hal,fa Jtut<rrJS 1,.'fl ES'Xll'lll que (ucron.1UC':r-..n m.,.."3('.l'C!I de k iaOcln?
l l. T~
hlhbNft ele un "'3nl0 que hlJ:U."hk'ltff tntb~l'Of!,,
12. <.Rt'n.ertl,ui 11 \!',(.' jV\1po (fui: !Ye ll:1rru1ba!JtC U.utWil~ wfk:1ven' ~k'
lJ. & irl'lpO!llhlr que ~
~n
~idl"ftcb qu,c prueba, f'NdX'.' J1 cArlffida d(' Dios.
14. ,t,h
p;.drc
l'Ono<ia II u11 ;,K'\.'1tlfM(' que
duJ;ih;i/dud.u,1de
nkM.'f\aj ~
crlslbna.s
i j. l..a R.""f)llC'!CI ~
nos dlrvdct",.d cun no ("D nxh cbr.a
O. CuAJ de los k><;? <.nmpl('I\! b.-. "ntn<-ntl""S ()rlM."IOrk"'I con lii ()mu <-'Off'C'lt;i del \'ttho
a1>ropt1d, en el i:,rotme dr md.:'.ld\o e, ~l'lll\O, .rq;:un d oto. Se del)(' us;ar CKb ,-crtx,
~WQ\tt
"""""'
haoef
..,k_,:,t
pockf' ('Ol'ICCSl.tr
J, C(,ri:i:.'i:a alStt1kn QUc---b Olblia ~ b. (lay
l. '-> oeo qw hlt"J fd,pnn qtK"
1ocJ:i.,; l:a\ ~i:.u.
3, t:., d!f'icil lnt:1j0n.1r :i unJ J)C(Vll'l2
1oiri:1r l'(ln(rol ck b ~
dt otrH y
(.'Om'Nlirb~ en ~
de ,;u ruho
4. !-11 ,111~'1 t'IC"CC\:.!1.1 un lhro QUI." I(' ----ll'IUlh:a.s pt('JCI.IOUS que tlienc ~
,,uc
.,..,....._
s. H.iy un \"1Cio qt1c
eo la \ i'ul.-'dc haohcr wl o.o_,.c1.J(' 00!'

sufrir wn1o?
,. flen'klf est.OChado los M'fmOfttS de nriot "-~
qw
en pCW'Ot' , ....._
l!I. No l'OOOU'O fMdlc (UC
:L b fg.lo~ ~~
9. fJ h,n de lo. ,!r,bt1inet '"'~ en Qihf('lmu "-Wl otl\)11!1 fO\ enes tU('
1,-)boo (le un ;Jnjtiu., 1cl'W(l"tl

10. ilby oistunoi ~
en la kOtb. c.k1 gnin esunido,
d fin del mundo
oomo
48
Ca))in.110 6
E. (fnhalando en ,J.nlpo! Ren:1n.~en 8(1.f)O!I de 1res o cv:i1m. Ahor.1 (;Ida pe~na ucnc que
contcst:~rpt-.:J,(uOtlS que: contienen uoa d:h1sula ac;tj1;:fr1:al en que <l.'.' ~ ti presente 1.kl
sul)f'Jntn"(). Es ncet.~n oontes.arbs -,~u,do oraciones rom))kl:I.).. .-.ci.;,n su propu
ex:,eriencl:1. C\Ja.ndo hayan ('()ffl~t.,do ustedes 1c.,Jas bts prcJ(ul'll:iS.examinen fas respuesta~
us in1erc:s:,n1es y cooveescn solirc ellas.

I, <'Ticnt.'11:1l~uno,:, de ~ :;un~O!i ('.l\_'('n(i:t..; rdi~io._,;:i... que Ud nn l"nticnda?
2, ,Wnuce l.d ;i algukn que :a<'.cpf\' lit.:t:1)n~ntcel AOllg~o T\-st::Ullcllto?
}. ,May :ll1,-una ~lit(,ll que no 10:nwi d ronci;:(lCOde b \'id:, cu..o)aJ
4. 11ct)(" W :mu~:. que l("an ate~
:;. O::lrn.11'.'t: 1 Id. a :ilgulil:n qoe xa mk.,nhro de un e.vito rehgi~
6. ,;V:1 l)<l . una ~lcsi:I que :k"Cr,tcII personas ~c 1.."":1)q\licr nr..1 o rutoonahd:u:I)
7. 1'11..1,e Ud dnrb.; n:li)tiO$aSque tgd1e I<: hay:a podkl,o :1('1;11"'.U'?
8. (Okcn l~i:- ficll!." L'OS.b que :. U1.I. k hag:ul do.1dar <Ji: la !>trtCcri(bd de d~'
9, llay r,iredl(':&<.100..'Se,:1nghC06 de tdi:\'L'>JOq\1e sean s..nccru-.'
10. 11:l e.....cuch!ido Ud :, ;al.g1l c.inu1n1c o gropo Que presense m.,k:acn~r\.,
<.'()f\tt'nlporin(".aqul" le h:aya gma:ido mocl~
A. Qu p:al.tl>r.ac.<i? Contpkte~.1d:1 orndn oon una p:11:J,l'a 16glc-.a y ~nrn!Cl:l.
l. El :ue:u no ctcc en ta
de un Ser Supremo.
2. Mudl:1 fi.Ctl!C cree <..U..-: et Ser $~1prc,1lO es ei
Jd ui\\~
;}. i\tudia g,..nu: dice que oo se puede <k:111().)lr.ttb. ('Xi.,1enc.3 de Dios ,or r:12000.
4.
Lo,, creycnt e s dioen quc lt>l

cxi!>tt"f'lci;1 de un 51..,. ~,rwcmo.
de J~s y otf'O!C prrlL-'1:lS y $llnto.; .iprud).Ul la
5. Si Okx; e:,.
y bueno, por q~,{; h!iy l!UllO ::,ufnn\l('OtOen c:'M: ,iJ;i?
6. Un
IJl."f\l! fe <-'OcUpk."Caen J:>kx;.
7, l.n:1 (TI.;)'Cf'll(-<: creen que ~ snuy
Cft..oeten ~.
8. 1,cie. att.-Oi. di~ que la
cre b !t:yc1\Cb de un 51."r Supren)(l
9. El ateo no poede JC'Cl)lat l;, cx~enda de O.os porque no t.icnt:

d('ntif11."".I.
:m,pkte<,".)tb Ot:Ki6n con su prop;1 pi&.
1. tos .1111..u. explican l:1 exi"llcncla del uravcrsc eon 13 teora del *.grno ('St:tll.ido, pero
R. \'o plt:ru;o que...
2. u t."ft.~c.~ dicen que b :1te,.'(X'l~oo bbJc,nos porque ----3,. Los C'T(.")"-'nl\"io creen en la pn;,mcsade nna ,..Ida <J~fM1. de Ja nw,erh! parque
4. Aunque cnudu gente <;ufre en c,l,l:1 vic.b. lo, creyentes dk.1;:n qoe ----s. l~ta a!J,.-u~ t:.!> dificil ercer en un ser Supremo po1que -----
C. Optelooes. Con un(a) compa&.'n)(:a). dccic.b.nSt t."$::n de acuerdo eco l;i., !>igu.1c-1lte$
:iflrmac1<)ni;:s.. f.J(pl.q1M..1desu.s r.1w1,es (."flf'I cbtidad :i1 testo de b d:1:;c.
l. ,~ lhbli:1 no explw;::, c:ien1i0carrtl'1'11<:la existenct.'I de Oi0$,
2. Mucha gtntc (()l'lfuoc:k sus t:h:~nda.s n:-ligio.sas ron ;algun:b SUJK'r..lkione..,.
3, 1..::1 te(l(i:1 Jd gl'all esrallid1)1).S:i1i.J;t0i::a on,i;;h:t ;tel'lte porque es pt)('() C'ient1fic:1.
4. El X'1 Supn::mo <'ll pooo l:xmJac.b;o po,quc muc:ha gente \i\'e en la m.iscri;i
s. l.;i~ tcliglone:.
$(.)11,
pro<luc10 de b. f61il ln1:1-t(iaci6ndcl hombre.
49
Desafo de palabras
OU..,;(,jU~b );1fah1~1 tld '<lCU1\Jo ,.:ropo qu\' <.< ,;,l"W.,n1mo de.. l;1.,; dd I''"''">
l. linichl..1,
t'llJ,.::100
1k,;,ut1p.1r.1Jo
111:nt',ol<)
irona
1du1.1t
l.1m,.:nt.1hk
1...r,11/,do
,._,l(h<.o
princapir
ful
.1 .....,c..r::ir
.agu:.nu.r
.:0,.11
inc..,,n:t,raltfc
u. tn,h
,~nfadl'">
111!, rar
11h1n)O
..xpl, ...io
''"'1.-U1i(l.1d
p:1r.1d,')I:<
di,fiur.ir
,,n tc..''"'k.."'<,1
i,:1.:n<!(l.N)
1,,t'(.,J.11.J
;1Ji1 mar
<>fl!r:1,Sc,11
infd11
t'lfllk."1Uo
....
7
Pasado, presente y futuro

~e9
e/ Ju-,..dJ:ft>.
J,:r J'.- t,,
/lrmemeN/e.N
Z;
"' ,.,,-p(f(h'iYJ"'
,,,#"
>,'t
1,HtllN('l,""
k.;,m,.
Wlilllt."'I'.
-Julia, enfermera, treinta y

cinco aos,
i1!tJc,efJcoj,(>/J'l,I'(, m('1tli,a.
f,ffi'41 _,. (l~mf"' t;Jt dtZ
G).,
#p"}lt)
l.1
-lng, Pedro Martinez,

ejecutivo, cincuenta aos.
con+
,r1~ Hfe da ffli

todOJk ,ltaJ.
,,&,{~
-Diana, ama de casa,

sesenta .u)os.
0,//;j "Jl,uli6S~ cc-nIHM"- e,,. f<1,

"J/rr.mnHtla,,,/ f"OJNt()J mt!/a.s~(,..,
di).
~,.;;,0 f4 ,,,,. ddw.
oA' ,l:;w ,/. *?'"u,
e.s ~J,.(C(>rN/o.
rlt
?''~mf) tk#t t!llu>'l'St:of'<> /''"" el &a
'!''"''Ya.
e;J'""~28 <k di()t~Hfnt. 0/f(
r=
Nifa f':A'()
JJ drW'I~ ~P"'
,,,,~;,una t'.N'ltu.tnet& ex ,,/j/1luro d#!
yl.nf!l"Oltttnt(l4U),.
-ReinaJdo, estudiante
universitario.
(;f;)/f,..W.1<,k #,iJ ~#J'.lt()J~

(lt"e"rMfJIIN e'?f,t,,{() t!X
(Y)'llfjt-tdruo?U.;~ ,,u,.k> tt l<r,u,/<t,GA'

Aay tudaJ9ua wad j(1.>1'(1. ~ (El&
rowtkdo, fhl
=:r ,wda
,..J,,,_,:d,M.
,....dJ,
'iF..,
-Tino.ta.xi.sta. cuan:nta aos.
so
z aJl,c/"f', ~
ae-ntv(l. y '1Mlj4'a.
Gfx~~Mt,,.lJk U~,t/0,,,'e,nlt>,(h /a,
iMorio an :1l0-j,TVN(1'/:~ju,,.
e;,a, CL.__'a.
--Gua.lle.rio, astrlogo.
I' .1s1do, pn;';('nt,: '! fu.tu ro
PASADO, PRESENTE Y FUTURO

presente. p:itrado. funuo 5()0 ues uempos :,<lhrc los cuales m'm1.,re estamos hah~1n<.10,
csotbienoo. pensando y meditando, Ayer ... hoy ... , m::tfian.a .... A~, wve vn dia
horrble. me doli l:J espalda todo l db >' aunque me 100~ dos :1sp1ri,1~s. apenas rne
;1li\'l. H<>y rnr es1oy s.inttt'ndo mucbo ,nejo,)'. seguramente, maana me $Cn111l;
1<>1alrncn1e restablecido. t\1:ui.,111:1 ... Totalmente rc:;t:d~t.'t-ido... s'oc. quiC'n soy yo? So~
r>im? ,-Cmo puede asegue qoe 1n;u)ana estar t0(~11nlt.'1ll ,c~1:1hk:(1<lo?
Nadc sabe lo que \."3 :1 suo.:.,:Se, ,n:1.u1;f, :i,i1npk:men1c porque el fuitirunO t'Xlsle:
ese ntu\1.na no ha Ueg:1<10. no se ha n1.1tt;1i;,Uzado.ni Ucg;ui nunca, m se 01:11cn.1b~.:ir.i..
porque en rc;llid:id el n-1:,11\:,n.i oo existe; sieo1prt: es hoy. IM ceouccs, astrnomos y
c:u,n16logos nos dkcn que el uempc es un:a. ficcin . .tlg invent:,d<> por la mente bomana.
Si este t:s :1.,;f. consecucnrcrncmc. preseore. pasado y futuro sen la mema ('()$;1 l>ero si
tonl.inuan,c:,s divagando, nos Y:tnlOS :1 volver locos. porque t:n dt::finlti\':t vh'ill)C)I$ sobre la
fai de b uerra y csr_:tlll0$ 1nur seguros que s:i ;ihora es de da, mas tarde se h:u" de 110.:ht'.
)' horn.s dt:spus aparcccea d nueve el sol, :anunciando ese maana en el que estbamos
l)c.'llS:tndo ayer. Y sed hoy. Y haremos planee y nos prepararemos para el dia de m:u\:uu.
1'1.1::1n~1. maana, n,ai\:11\:1, So1n0s capaces de predecir lo que va :i suceder
n\.11\:.i.na.con ah$o,!ut:l rtc1::1? L(')S 3;rr(>logo:;. con $U pseudoocncla. nrman qu ellos
pueden predecir el futuro.
Si(.-,npre pr<.'('ICUp3dOS por lo que el dC$1iJlO nos tiene deparado. FJ destino, qu es
el destino? Esta111<>s, entonces. en manos del de5'ino? Pode.nos ir cooea l y u:nar de
C-<un.biark), eherarlo, mocUficarlo o. por el corurano. no podernos techar contra l? Es
ioflexiblc? to escrito. escrito c.c;d. Y si nacimos p.,~ ser u~ico:-., abogados o
ingcnit:ros. o nacimos paru ser 1axt.;1as. recogedores de basura o .superintendenres de un
edificio de inquilinnc; pobres. nada haht.1 en el mundo que lmpda o modiflque ese
futuro. pont'nir, dcsfno o <.<tlrnu qucr.unos aruado. 1 Lay qclene, dlcen que el furum lo
hacenscs nOS<.JOo:. n1i,;1no.c; y <111(', en <.ko(lni1i\a. seremos Jo que queramos ser.
Resumlendo. hay 1.an1a.c; ld(::1". 01>ini0flt.s. Cf("C1l('i~s }' criterios mosncosen ese
tema de pesado, presente y fiuum, que~ Sl' presea para uun diS<.u.;i()n 1:Jrg:1 }' tendida.
El HORSCOPO
Desde que nuestr0s primeros antepasados las vieron. las estrellas han sido ~lo de
n1;uavilla y asombeo, fascin:ind(>llO:.S eco sus luces, brlllumez r hermosura.
Las c:ivili1~1<iones de Caldea. lndl.i. J.>c:1,-i;1. Ronl:l, Grecta y Egipco crean que. de:
algun:1 manera, los asiros tan lejanos 1')('J(li:.u) influir en la vida de los seres buruanos. t'
que t':iC:.l ln.luenda r.c podfa c..'ooccr sj el :i.....,:tl<>go SJ.hf:1 la posicin de- las c.sctellas con
rcspt'cto al O~)dl!ticnto de la pe-rSOna intcr~cb en c:I <.."n<x.imlento d su futuro .
.El concepto de la :i.srmlogfano ddx- co1undir.5t: 0011 el <le la a..c;rr'Ono.n.l. L1 rual es el
estudio de l:ts ese:tellas y los cxros cucrpc.is c.:le-&e:s.. En cuttnto ;t bi astmlng:c'I ha)' dos
Opiniooes t'<lrcm.1,S. Un~ dice que no e:, uo hho cicndfioo, sino un cng:io o un.,
St1pcf$lld6n que cJ hornbrc ha querido crect por su propia necesidad o por g.1s lntetCSC$
C8()bita.,;. tos QUt' se oponen :a l:t :L.'ilrologi.;1 afinuan QU<" cn.,::r en eUa es igual :i acc, en L'l
OOr.tj;i de: naipes: es decir, igual a crccs- (f\11;.' algu110> 1m1zos de fXlpel 00n V3riS wnbolos
pueden pn:deci.r o pror)()6{it.":tr (i furum. l"1 Olr cxtren10 d t!I c..ue pone tod1 f en el
horscopo. Sus segvlcbres Cn.."tn Clda alnuacio. dtj.'inclost:: guiar por od:l precl,cdoo,
como $i f1.1c-r.1 un h<.'COO que slo ~1ru:1 t.icrnpo par.t convertirse en n.-alidad.
S1
52
C:ipitulu 7
E:n1rc los dos extremos hay muchas personas que tr.it.in l.i :;istrologfa ccn
curiosidad. burlndose de sus prons1ic;cr.; pero al msmo empo pensaodc que si
tanta gente cree en ella, puede ser que haya alguna r.:itn. 1..3 curiosidad y la mera
posibilidad irurigante motivan a la 1nayoa de los lectores de los horscopos que
aparecen en los danos )' en la.s e\'bta~~1ctu:1les. Parece que li creencia en la
;1~Hnlogi;1 perdurar hasta que todos nosotros perdamos la Vn0$id:td por ssber lo
que nos espera en el futuro.
CREO EN EL HORSCOPO
No cabe la menor duda de que tas esrrens y k,:t plunctas pueden predecir o tl vez
slmplemenre indic::tr el fu1uro de cuajqner ser humano. S~ que algunos oo lo quieren
cseet. pero se es un caso de pum Ignorancia. Si ellos $t.1piel'an curuas veces les
escpocos cambiaron su p:,rcccr despus de darse cuenta de que los pronsticos
r'11li1.::1dos se hicieron realidad. Si huhicran prestado atencin, habran podido evitar
dcsgracas o tal vez habran podido aprovecharse de una oponunidad irnpn:"'i:U.
l'ero corno tantos otros a travs de La htstorta. eros se burlaron c.k esa -supersuco"
primitiva. Si es ,.:in ridcolo cree, en el horscopo, a>0r qu h~ durado untos siglos >'
en l:'llll:ts c1vlli7.aciones el csrudk> de las estrellas )' la. tnuencia que ejercen en
nuestra vida?
Clcndfiauncnte sabernos que la tuna )' el Sol causan et movnuerno de las mareas.
~:;. que nadie puede dudar de que hay fuerzas celestes que afectan la vida terrestre,
C1no sera este planeta Si no fuera por el cojor y l:t luz dc:I Sol. <k les ooos pb.nec.iis )' de
tas <.."Sl.rellas? Claro que no habria vid, aqut. :-cria un plantt:.1 moeno. AsUnismo. se puede
('t.)n1prob;u la Influencia de los cuerpos cck:stcs en lloostt: vida. Hay moncs de ejemplos
de indl\'lduns que nos pueden ck:dr que k, qoe ha JXIS:<k> en su vida fue predicho por
:11g,1n :i!'>Cr<>logo qu traz su horscopo. Conozco a un hombre que no ocia en el
horscopo pero. por dli.:;tc o c.."dpricho. decidi oonsutur a un ~~:,.U(Qgo que le 0-.t.Z su
cana asu'0&6giel. LO que le dije) esa noche lo sorpn:odi. hacindolo t'l.lrJ,'br$e, Adhi,lO
que. segn la poscln de los pl:uletas, el ao 1976 hab1ia de ser un desasee personal
para l, peto que poco a poco re("()hr.J3 su buena suene, hasc.a que en el ao 1980
comcnz..uf:1 a notar un camhio extr.tordinariO.f1t'\.'1iv.a1ne-ntc, 3Si fue. El hom~ confes
que en 1976 se haba dvorctado y h:Ll>a perdido lodo; sus bienes mnerales. hasta ti
pun10 de tener que ir a vi\'ir a cesa de su hermano menor. ES<' ao perd su negocio y
sus ahorros. ,,dmld que en el ario 1980 so sitll!lcin can1bi radicalmente >' su po5icin
econmka comenz a ,ne;o.:lr, alcanzando uro poca prspera.
Esrn hlStoria poda repeerse mlllone~ de veces cada da porque el de!Wno ya est
csctto en tasestrellas. Somos nosotros, los temerosos. los que no qceremcs saber. los
que prefertmos segutr viviendo en nuestra propia lgrsoranca. en la oscuridad. Pero los
que queremos saber podemos leerlo todo y descubrir los .se<..'fetQ. que a1J, en el
lnflno, estn expcestcs.
LA ASTROLOGIA ES UNA FALACIA
El 0110 dfa, un :1111lgo nl10 estaba muy emOdooa.do porque su horscopo in<lictl,a que
('I tiempo le ero propic;io fl'lr:l adelantos en sus nenzas, k, que significaba para l que
su n\.1.'i recicmcaventura financ.Crn 100 a ~1llr bien, sin la 1ns nlima ~biJkbd de
P~.:<000, ptt".Sen1e y (l)ltlro
reacaso. E.,.tah:1 tan embullado que apenas podia contenerse. El da :intcr!OJ" h:ihfa ido a
ver a un ~lrlogo que, :1dt:,ns de oobr.trlc 5250. le 1t:1t una tabla bien dt:taJlad., y
completa explicndole que .si qucr'ia prosperar en sus asuntes Onanict'O.$, tenia que
:,rtK''.liS,'lrsc: pronto p:1r,;i oo perder las <>J)()flur1i<L'tdcs que se Je presen,.:ib.ln. A$ es que
lit.'
:arrk-.~g.
\fe qued nlir.indolo incrt'dufan~ntc. )fi amgo, tan cuerdo. sensato >' 1noderno y
s111 ('01lxu~o creyendo todo Jo que fe h~~bn dicho un 25f(k>go. enuegandose por
complete a una persona que le deca que todo esrabs escrito en las e~rell:is.. E:sto
parccra. 11:1..is bien. una escena de la Edad lofedia. Yo pensaba que los nkos que:
conffab:1n en el hor<,:,;co)() eran aquellos a los que les faJUb.l 13 confh1n~1 en s msmos,
I~ que prcft"ri:tn oeerque el con1rol de su destino estaba en manos de otras fueria:s
mayoresy nuseeriosas, a Onde no tener que adm11ir sus >roptOS fracasos.
Los asuloj.'(16protcsiooales creen que cada uno de nosotros qui-.ict'!I echar una
n1ir.1dira :1! (u1u10. 3 menos que sea desastroso, r a.o; por sus pronunciamientos
pkudocle,uificos trarnn de convencemos de que el futuro es lo que enos ven en $U
..hola d cristal".
De vez en cuando miro ti hotsoopo de mi s.iStoo en el pe6dico tocal, par.a ve,

lo que el (u(uro me ~:reservando. tas J)lt'dicdoO('s siempre me hacen gracta. Por
ejt:tnplo. el ono db me dectaque .ilendie~ con m;ls esmero aJ presupuesto del hogar,
p:.1r.1 t'\'fr:tr dUtcl1l1adC$ venidct'!ls. 1\te djjo que xxl.a sufrit derrotas ~I respecto. Los que
me conoce pueden asegurar que soy un upo muv nitdado.'io y precavido en mis
asuntos finan('.icros. Orro d13 01e dijo que dcl)ia ser 111:'ii. sensible a las necesidades de
n1h seres amados. Qu mentira.! Siempte trato de ser as1.
Creer en l;a as(.rologia es gual que creer en los naipes de la baraja o en Jas lneas
c.~ la palma de Ia mano. /1.fc pregunto.por qu la.' no las
anugunas de las rodiU::is? Pero si no qucrcmos 1nirar l;i<; estrcU~.s. sk.."Olpu:podernos
rccu!'fir a una bofa de cris1al o, dcsp,11~ de tornar un t. tcer las hojit:1.S que (ucdan en
l:1 raza.
Lis t:SlrcU.tS )' los planetas nos dan luz )' 0101 y n06 pueden i.nspir::tr a escribir
verses romrulcos, pcru su posicin en el nuarneruo no determina m desuno. que esd
en mts propias m.ino..-. o, quiCn sebe. fuera de ru control.
DISCUSIN
Coo,o es usual, en pequeos gn11)1),S. di...,;cu1:in y comenten sobre estos panicul.in:s d-..>f
horscopo: el pasado. el peeseme. t:i Iumm, el destino. el pronstico y el fatalisi:110.
I fahle-n de ll'ls experenclas que h;iy;1n tenido M'I respecto a iodo esro.
Prctlc.as orales o esaitas

1. Comenta soboc lo que dicen bs personas en ~kl gente de la eae". Estogc una o
01.l:> de las personas e lndiC".ipor qu te in1eft.'SJ{n).
2. Prepara una pStuU corno 1~1 d 1a gente de Ja c111e. Usa personas Inveetadas,
pcrsooa.'>que ron~ de tu p<opi-.iexperiencia o genre famos;a.

3. Prepara un cdi10rial sobrt' el tcm::1 pa.r:t la televisin. u~a tu int.tg.inacin.
53
54
W)itulo 7
Vocabulario
adelanto
progreso. ;1uuM:'nlO
f;u. cara. suxricie
adivinar
couccer una
l'.lcasc)
COS.".I presente.
pasada o fuh1i-J por arte de magra

ahorro :11:xinde ahorrar, C<'Ono1n11.:1r o
evitar vn ,~hojo
a.lca11z,-.r IIC)t.lr :i tener nlgo que se desea
arrugas fUJ:(l(',id:1d de la piel, lint::t:-. o
irregu1:1ri(~1dc:-. que se ven en l:t piel u vira
.;t1p,errKic ,-.>cnt'r;1ln1t'1Hc: caceada por J:1 edad
o uso
atender (ic) prestar ateodn

baraja coniento de C1t1l1lin:)S que srve
para ugar. por ejc::1nplo, al bedgc
cambiar .su..,1tulr, convertir
capr+cbo deseo o prcp.,;i10 no fundado en
Q'I\IS:1 m1.on:1hJc
chiste
frase que provoca rsa. broma, burta,
resulraoo adverso o negativo
hoja cada una de las parres planas y

dcl8adas de las raruas de los :irOOIC:S,
marca movimiento <le ascenso y descenso
de l:L'iaguas <kl mar
nncmtentc
acon y C'~lO de inic:r'Jr
la vda
n.pe (::id:, una de b~ <;:litl.dn\a.S o canooee
di: la b:,ra,a. carta
pendtco Impreso que se publb
geoceabncruc todos los dias
parecer
opinin
pr<:cavldo (a)
que sabe prevenir un riesgo

d:11\0o peligro
presupuesto c:6rnpulo anlicipa<.k, &: los
g:1st06 de una oaci,,. familia. etc.
cuento cmico
pronosticar predecs el futuro
consejo cosa qui: ~C' k dk~ a afguen

:;obre lo que: d~ o no debe hacer
contenerse esforzarse pnra 'W:> exteriorizar
un esrado k ;ouno
creyente la persona que cree
cuerdo (a) se :1plk:1 n In persona que tiene
facultades mentales normales
recobrar volver .i tomar o adquirir lo que

antes se (<;-n:l
revise.a puh1k:tcin peridica con cscrircs
desastre cusrrofe, calnuudad, debacle

desgraca suceso que causa padecmterno
moral, Ol:uc!tl o espinluaJ
dfvagar- lubbr o escribir en forrua
impr1;,c;is.1 y desordenada
ejercer hacer aclu:11 nlgo sobre cierta cosa
embullado (a) anlmado a hacer algo que
csurna bueno
sobcc una o varias materias
rodlUa panc del cuerpoque une 3J 1nusJo

con la pierna
stglo periodo de licrnpo de cien aos

labla pieza que se usa para pronosticar
t:I futuro
tendida (o) e1en<lid.1
tlpo persona. i,,dNidO
ua.zar (fix,} dc;,so'ib1r, expone, los l".L."8().'1
de una persona O 31"un10
Repaso gramatical
EL VERBO GUSTAR
1::1 ,~,bv p1.11r ueue um ron.wlerJ<lnopi;,J en opaol En l..l 1rictk'3 -e ~p
~
en b lffl('n f>'.YoOnl. ~in1r1"aro plu:1.11. ~ que~1 liui(1n en 1.1 01.1dn fndk.a 111
ti'\": JL'I..IM!I }' UAII (l.:"'" pffll'ln'lh~ tJc: ohpIO U'K~IO (tM" IC' k~ O(llj,,. O&. lo) ....tia~
quiirft Ir~
Julu ~ pst.,. C'I har6o,O)p)

A Gu,,hl"no, .u1r()l0g0, k gu~tan IJ ('lt'MC1a y 1.a llb~ dr b :.uttokJtDI
t'<" gu,,.46 b <'bw iJc- ~
.._,~
, re g,.1<naru11 lcJ!' N'imtnt.m(J', de 1,, fWTI'C'"IOI ;i ..obn: el ~no&!
\k a,:;w.tari L. :w:-.iOn Wr'I N ~uk>
)1e gn...1arin mt.<1 l.as .'il'i'ionc..,; ron Ofm ~,.l.l{lk_lQO
~ no. phU"ia ~ ciU ron Olt' ~tf"III'
A Ltit..u k vuslll l.1 :,.~uu,11,Nl).>, Pl'nl a Ju~n )' :1 Robtno IIO les $!.l!lllol.
A
Cwndo d: ~,o gu._.-:a.r pn."\~le a

k- ~
,,su,
.11,1n
en lnfln11wo.
c,e,a \'dflO
M.'.' COf\lt1:i;i
ton siilufa.r
,4\lftl')
A C:1nn1"l'I y .1 1111 011 no<1 Jt1..1a t1:1hl:i1del hc:w"&copO,(fc ,-.6 klhbs in a

En C'it:ial h:iy va.rQ ,o:rbo6 q1w funcion.an -ti~ Mgl.lno,. de"""' r~ t"Offluneo.
s,oo C001t1t:ar, fa.luu, fruit:lnar. IJnport;i.re in1crei,:.ir,
_.'fe ~uh"'-~'
Nos faha cI ttnupo n1...'tt"ci1lo rera
otvdl1t
.t ~
IOCbt b e,bs.
it.:wul(io lit' ~na el (.Q,Ult)-.

J'IIO l'IIC illtf'tt!QU n:,dJ J.1.t (,udLa.,
A
nur. lmpon:a.n b
A. ()uf k' gwiu1 ~
~1n<t..
lo <\IJ.'Uld'lk"i P"-~"
1. , te ,rum b as, n;llo~I,,,
con ~
,omp111:as
l. ,e.le lnlcm.a b ...~

J. ,Le ,.Jita tlf'mpo rara con,ult:11 C"I hon~MfWlcon 111.K'nCU,
(rne:111~
qu.c,no
d .....wdio ~ b, c,udl~
S, ,H:.I)' a~ dd ,omio. que le a11dnd
,. P(,r lo g(-'tlt.'ffl._ ('qtl
b Uk."'t.'ia O l,;t ~f
1. (l.t' .:11,u.;11'\.1 ~il:u le"' (Uf\)tjt).( d1.: un<aJ ;i,nJ11ttoCa >?
"' ~
ne,,....... ~
USO OEL GERUNDIO EN 1.AS FORMAS O TIEMPOS PROGRESIVOS

En fl1Xllld, al 1,cuaJ que \"f\ lf\ltle,. b11 (orm~-. o uc:rnpo!i ~:!'t'Sin>t .~ (Orfl\.lft roo d
gcnu'l<bo uet \trbo vinclpl 'f con d ,'ffl)o 11us,l.air ~.u Cbm ele ~Mllrnlc \"Jlnr
CQIIIV b'-, lnoc. t,qCUlr, 0)011nu;i.r,:u..:b.l',ttnlr, etc, (.(I,; 1Jcn1JXl6progn.,;i\w -: ~"
en
eS(.Mnol p;1r.1. indr qce IJ acc,(i,\ SI!~
ee (o,au 111v'61 en un fllOffll"fllO <bdo,
)"'2 $d ee d pc-adlle o en d IM.,...:;,do.
fn b .,m nut:Stra, kt!. t<n ~
c.1(- b a1a.kol -.1empn:- C!l'&alllOl'J hAbblodo y
c,1crtblc:ndo son d p~~"OI<', t.-t p,;l!JdtJ y l!'l t\m.1tQ.
Dt- \'ff... creo~ b pOlliici6n dt bj 011dbs dd ~it:rmlnando mi futuro
~ tt1 d,rtl(J que t:I 1.et11pono C"' tutb mj,, qmo ,lf'l:I lkdon. pero 61 conti.nuaoaod~
nos Qino,:,
\'Oht." ~
56
Captulo 7
tl fflrlogo iJ.>2 1r.1.u.ndo su hvf"(:iM.'<tpO.
~te Qituy :tin.ticndo 21~
!'ll(iOr
&.~us de h:thbt con cs:a
:.idi\U\,I,
B. Vt!rl,,o,s 11ux.Uiatt:!I. mblt' b.<1 !>1g\1iC1lh."S oraciones :i 1:i (onn;1 prog,,:;Siv.a. l1s.i.1xlo como
.vt."l'ho nuxiliar el qoe se lndic:i entre p:u{udis.
od~lo.,.; Los :lSUnOmo:; e51v(li;in IOl\ c;11crpos cclcses. l."t".ttuir)
L
2.
J.
4,
S,
6.
i.Os (1~r61H.HII()$!lfgueN.ttJ;tudion,Jo /(Is C14''1NU'<ffl>SUs

Ell.i re:,c,.tihc1h;1 .-.u hucn:,.M.H."rtC". (e..,;r..r)
1'1/a e.traba rw:obra,ut<JJu bue-na$11,'fte.
l)i;in:, J'tt'eSl:t ,nud~ :uc:nd6na b ron~joe,de su a.,ulop (:-.e8uit}
l>ud;1,nos que todo ._..,..o~':l un:, f:llxi.'l.(rootlnuar}
I.M a.-.i~
hl~Cu\ l~l'l'-01\:1.-,.<1u<! coeen en ella... (andar)
De nuc~o et SOi :u11.ulC1a ese d,a dd m:1:1n;1 <."fl el <1uc p:1\..-..ib:1111,~ :t.)c1. (t:Mar)
nno <'n:::l que h:tl)CI nacido pnm ser un condcocr de t;1J1i. Ot-11;m1)
A ,ni no O)c gustan 1.1t~ cosas.pc;r1;1 nl1S a,nlgO"< sig~1, t..>f ceoo de tas estrella., (ir)
OTROS USOS DEL GERUNDIO

CoN vrrlJ(JS th! jw.ra!J)ci6n
Es rrecucwe <"I U!'IQ del gcn1ndin n,n cienes n:r!JI.)) d..: pt.'C'~cpcl6n coo.,o ver, oi,.,
scne.lT. escuchar, mirar, obscrv\U', etc, ,.\unquc en c.<.1~ C'J$0S 1:ambil-n puede usarse
t:I irinitho, SC' prd'tert" d 8,('t\Uld.O ro:,n(I() se le quicrt< i.1:ir may()r foc:'f"GJ.a la ~t.'t.'IO:t
que se refiere. En ~os ca.sos hay oos .:.ujctos: d Ql>C percibe y d que tc:thu la accin
indicad;! por d ,crbo en )ten.indio.
Oi a Gu:Mterio habl:lndotc. (h:1hbrlcs) de b ,nagi:'l de la ~sudogb
Ol~rv:unosa Andrs estudiando(c$tVCl0r)la Lun:i con 3U tc;.il,...~i:,pionueve.
1\tuo con mucho asombro tas cstn:ll.111 briU:ando {lxill:ir) en d 1..-ieJo.
e,
ti gerundio.C:ln,b,c cl ulrtflit1'vo por el gcn1n(lio en ceas or.t1.km~ .i fln Jo.: cbr nW)'Ot
fu<."1711 :, l:1 descripcin de 1:3 accin.
J. Ayer ot :ti doctor Ovtii:~. proesor de :'l$tt0n0m;1, (.br un discurso score la c:dsh:nd:1Je
ccos uobessos.
2. vlmos ;,1 {'l;~nll \.OOSulur el norsccpo
3. l..id1,;1 11,n1i6 la luz dd sol tocarle k).,; brezos.
-4. Ql)Se(\'aron al ;idi\ ino kw::f l:.a 001:l d.: cr-b.~I.

S ~tir.tun mc1eQn10 n11:ar et esp:,ciO!
Con/unc.l6NadverlJIAI
En c:stm :1SOS et uso del een.indio f)U(.: ,..,c:prei.:u l:t ,n:.int.'1.1. mc:do o <:au~ de hac1.--r
atgo y, 12rnl,in, l:u drcunst:u~r.iso condicione, p~nl~ en el n,on-.0010 en que la
at'Cen del ,crbo pr.nclp.1) llene lu.g.;ir.
Co1lod6 su futuro vJsltando a uo :1s.-.tWl08(1 (c.iu!d)
l\UninOO l:1,,-c C:"lrell1.~, pcnsi! 1.~n el tnJStc:rio c.h.::1 uraversc. (dn:.'l.rutancia)
Siendo aerente, no eeceeo su ,oru.c:;o. (\.'OOdlcin)
Apn:-,,d..i6:ISIJ'OOO(llb tolllllndo un nulO en la unhei.:-id:1d.(nl:lnc.-.a)
Yendo en a,in. vec 1:1 luna n~S htiU:ult<", (nlt:<:lio)
O.
C61no SC'
hace? Contestt' las sit,'Ui~ntr:.s peegumasc:on or:u;M)ne..~rou"l>ltas.
l. Cn10 se :aprende:ncis ~uhr.:b a.sin.11\0fllb,mir.inc:lo (1 ci<:IO de noc:hc: a lt'.:w&: di: un

1<.ic""'-'OfliO o k)eodo lihtos de 351rononli.1)
a. ;.O\! <1ul: manc:r, Jkgareo~ 2 oonoci:r nucstrC> propio ~ioo. 1r.1t11n(Jo de; crearlo
3.
,1
n<ottOS masmc,:s c~per:indolo t.'M r)(u:ieod:1~

,erLlf'lm se <kl'li: rei,Ol\'er lo dd h016sropo, dc:j,in<l<.e }ludr
hacknOO (';ll!U de i-1?
pot
cada pdican O 00
4. ,En qu clf{",~Q.!>SUP,>tibb ,Mbd lrrflklo ~ ~o,1endob ~u;i,6,n?

s. i.omo ~
('(WllnCC"f me b. h,..alb. ecud12ndob o lublaodn <0n tin a."ltl()go?
6. Cmo .'it' d1\icrtc unoCa) 111:1, }"t.'Jl(l1, .11 cene l''",1 ver una p...rc.ub sobre 1:, pt.l;i,:1:1 o
COnt,:mpbndo l,a, C"II~
7 .,En~ fonna n:-.tt.dono n,ctn,, > lo qu,e me lu c.bc:hn un a.n,lo..-.u.. cr<')'\"ndnlo 1otlo o
tt"Ch:u:huloln ttxW
& Qut! eiiJ1 ~Jol En IC,Y\IP''" ~
teen b furnu ~11
pan dit'ot .-C:toft'3
llK-.b )" ~
qw
,...ur NICIC"ftdo u, ~
~1
p.:r,.ona\ en ~
,,itiQ,
dnndc-
encutntn1n,
Mfl<l/11/0: 1'1.'<lmdW "" L c..l;i_....,.di." t-"P'nnl
EM,J ll'll-ieN'f**1 ro-t '""" -.lttdia,llrl
l. LiJia e-,1.., c.n O~JI 1.k Un.t :1-c--lt)ll.,I
2. 1-'t'f'IC e,uh,1 en 1;.'1 tho de- -.u ("J;._...il ron un td'""P'O
).. Ai,;, )' T('Ml,;.j, oeu,ldOfl en la bil,l.i~
4. L *'(! 01.l en b ofr1crb.
S.
'll()"<lllfm nt.1J;t;UtQ
('ft
el
rlJtw..tuiO
f, (l' ......
fflg,-upofEn~dtlrt""'Oa.lO~~
~d,~
gmur, u ClJ\)11 que fundnnen n.,mo 01'1 ,'t"roO. p.11~ Wr ~ propl:i ()flinin ~lle lo ,,J,ituknlt'
Oc:~poll (le que 1ocb, h.1)~m "-~Pf\~00 'ilJ(; <ipmJOno. 1~.,n." ~11:1$~
br.a."
Mo4rlol: d~
>I,fasanuti IK,n;,,poo ,v, ,,o 1'IC' fltl~IP ,., b<Jr,J,,,ropo.
1. ~ :ai;uono1n:1
2..blt..~
}. lac.osn~
4. d ck5ttnO
S. d fue.uro
6. IM >M-.no..
,. le,. Ofn111 rl.1nd;a5

8. l., hoh ele crkul
Ejerci<ios de vocabulario
f\, Qu iJabnt. nP c-.o,n'llch1.".1tt1 oracin f'<\n un.1 rubbf.; lgica y tTirru
l. Ll
se bo..'11 en b
de- .._" es.rdl.:.u ~ de b ()bntota,
2.. O ~
nf'tt<,jl_. ..:abo t..-1 1.1:a y la hnri de ~
fUr.t lr,1t;u ,11,j 1~hb
.}. l.t!
C'i l:1 cicnc,.1 dd r,tudkt d.! I:~.. 4..~~11..... y de OI/OS ('\l('rpl')$ C't'll:Mc',J,.
,.,.roloftP
4. Mul.h:ts p.~
k.'--nd hu,~'""' :apunY en loL4

,.. ~ ----f'l'Cttn n~lil(.'tll..nil,, pero mi) 011~ que ll(ln m..i ---SI ,;:1hc.-mo'I n~,u tl.:sttnO, l'(idc.,n~
dt.~d,1~~r.ande>
1 1 hor\N.:opopu!Mk
:I futuro ) t'I dcsooo
'4t.Khi. ,-wc ,., drtl de - --- $U hor.K"l)po IOdoe, b Jt,.i,.
tl.i) ,nuffl(); que CC101pan1n el hor(lo\('(lf)(') mn k<."t 1~ 111,rug;, de las----11:ay ind,vkJu(lfSqu(' dk'l:'f'Ique puc:'llc-n lt'lkrpkUf b
ck b lxtdp. p;an
s. Uicunos~
6.
7.
8.
9.
10.
11, ~
.. ,.......rm,
l<.'CL'tb tic
lf'11etts dd hvrw."Of)O son li suene. el :uno, > d -----
u. Yo pk:ni!O qlH'- Coo1p,lc'le Clkkl nr.tdn ln w p,pi.1 opt,'6n.

l. Mudu ~
ltt "U ti iif o~
los cha, po,quc ----2. r"" \"C:rdad ~ 1:1 wn.1 -afecu d l'l10\c1111ieruocJ 1~ mareo,
3. I.Ufri ~OO!i dd iodi.100dt.'UU.1n las t.'llf'llitlerutn, y b ~nioro~b<ldC' ~
pero-----
p:no,u. pero
58
Qapituk)
4, Es mejor no ~her m.c-stJ dc.,;1 too ron1ue ------
s. Mucho.,; ronsuJt:1.0 a un !LSlclogo, pero d....aspcs dicen que
cr.a un capricho po,que
C. OplnJoocs. C-On lnC:1) CC>l't1l.1er(:1),decidan $i ~:in de :icuerdo con Ias SiJ;tuit.'nces

aflrn1.1cionc". J:x1)1iquen sus r.1kond cxin cbriJad.
1. Much:1 gcrac Ice cl horscopo po, cutio,.idad.
2. Si <.'f horc;copo IV\'.'r.1 <km.fic:o.KXlos lo a-ec:ri:11nos.
:}. ll.s to:stpi(lo nO k.--crl h()rfi'l('opo poecve si <:lC correcto, podemos e\i~r una de!lgr.Ki.1
4. FJ hor(~'(lf)Oes una !>upc1~1id(lt) que no (lllicn: \l~sapan-cct
Desafio de palabras
Busque la.s f~laht.JS del s.::guodo grupo que $()1) Sinoi.tuO!> de ta, dd prtmero.
l . .a::mn1bro
pedazo
beche
jncierto
afectar
Cjlf)rkho
pr&pc,ro
propicio
CUl:T(IO
t.".'iUo..'fO
a$UO
t.-ns:1n
vares
xit..>c..ir
J1du:1J
n1otiV2r
p:irecer
hc:nnosur.1
hicnes
remercso
flnaJUa.S
fhat
,"C'llldc:to
tjefecr
:tsi.in.is,no
admilir
~utid:id
e1nbullado
Ieacaso
pri:c:ivido
t1rman1cnto
O. n.trdb
r.11:on.'lblc
rmipe
roxkncc
de hoy
c:111;,
IM)('ht'
illstl(llr()
cuklado
fondos
bdk-za
carecer
frivolidad
:i.lgu.noc;
dt"""
umbien
O>Mun
sorpresa
in('i1:ir
pit'.k:l
prceosucar
pracncar
opllli6.n
1nft1.1U'
futuro
,uk~
cmodona<l>
oeic
riw
d:uo
posesiones
concsar
11!<1llir-.l
El aborto
~.,.".,..J._,...,.r
~M'f,
"~
.f <Jtfd
-r-~
f6x
($'k"9". Nl-hf - (lf(f'4(,/ (~I'

1-.....t -.....--. ""..,., .,,
ll#N?
;itrn/t>
-..V...~- -,--1,-
,.,,,_,. .... 4. ,- fo- ..,.,,, ...

'"" c/L,,mu. . . ,MJI~. -,,/u#. k
dl,y 1k (tffll'H/o ron ,. ukw-;Ji Jnr
,- t-Jaa~.. ..,.,
,--la- ,.J.~;'-'"""'#lf
(lb(/,./11 "'
,~-1,,.,1,,,,"'1i ,W,O
,,.,.
#()
'~ ,,,~,..,,"""" ui"o, ""- 'r-
~ra. Fcrnindcz.madre de
~lnco o_li'\os.
/ ?/{,
-Ricardo, joven de veinte

'- :a~t soltero.
/ 't.-.,/
,..,,Ut, 1,;..,,"' t1n'11l,e,,<1ll'f> (IR<)J ?-..
'*"' --"""I"'- 'JH'--- .,,.

J
~/ M.Oju1.Nk
., ~
,l,..,,,.,u~I"*'"
,,.,,,.,,,.,t, !Ji'---.
.k,./a,,"~tlr,. ~----1s df> , uida y

~1-1 ........
d,:(,.,,tu,"" I-
1-,,.
: t-u"'?""
,.,...,.,~ _.,.,... ~~. " "
4-.
~l t-,
"'"
rfd,,4,.,.o"" '"1
"
tr~
-Sr. P:rcz.Batlsu,~ poUtico,

c~u1did10 a akalck por su
dudad.
lo,,.. """"'
(~1'1#"-' ffU/(~hfflr
,,/
;-,it. ~... :,..
c._~. cs.rpin1ero~
(16W~Jo.7 ,a,:-o~,
11. &,' s.a&o .iltdoja- /,,,
Jwl,/4, .. -~
'-'-' ..
9(1,.,uh> 'r'6 11
de.,,,~
~Vi4yr,t1-Mnt'
l. -r,
....,..7
la.na, ofidnlsta, 80lter-A, de

'- dicdnueve aos.
.,
-J~ablo,de tretrua aos,

/
......... _ .
e/~,._ .o.A~., ..
('/((J'Q//!1)!.nf- .lwh,
,W<f} ,.,,,
j,o, d,,,,I" ,
l/ .,tk, """'"'"~ ,/JM-
lap, ... "' '"""'
, -.',r. ~hez,
/
fund>.metttallsta.
-"",-+,,-" ,.
... ,.,,; "rJT-- ,- ,,_..,,.(.,

... t,,J,,. 4,
4U+, ~ - , ,,,.
k,Ma Jt.ff Nffl.d,/,"Ff)(J~ (/
"'-~
ti,~
'--Reoato, activista i,rovkb.
.J
St
60
Captulo~
EL ABORTO: PROVIDA-PROSELECCIN
El aborto pn.':'-t'nt~) un dilcina ,nuy sco y n1uy cuesuonable en la sociead o cornundad
hunull'L.1. Debe pcnniti,! o prohibirSc"? Es un crimen contra ('I derecho a la vida? Es el
aborto un derecno tk fa mujer para hacer con su cuerpo lo qve ella <uicrn? Si estarnos
:i. favor del derecho a 13 vida. el abono puede cooskerarse llll crimen. Si. por el
contraro. defendemos el derecho a impedir que otro se tnnuscuya V se mem en los
aspectos ,n,; Intlmos y pc:rSOn:ale:s de nucSC:f'J vlda. cracoces el abono pmlx1blc111ente
no st:i ik-g;tl en cienos (".l$OS.
tas 01>ini<)nc:.s t'.'il:l.Jl fund:tnll'nt:tln1en1c divididas 1;;'0 dos 1;01,vkcioncs: la de los
1>rovld!1 y la de tos psoseleccn. ~1\ urcconctlables estas dos ac1in1des? Aunque lns
eones h:-11, resuelto el dilema. al rocnos juridkvJn)ente. con u,, iuicK> ectcuco, el hecho
cierto ,.:s que la pugna conuna con accsoecs. demosrradones y maojfcsracones civic-.i:-..
rcligi0:-:.1s y p;.n'tidi.:;tas. todas ellas dentro de un plano <le cordura y respeto, C.'01\la
excepcin ckplor:iblc de aoos de violcoci:i. comt:tidos por personas o pcqoenos grupos
de gcmc exacerbada por un fanasmo Imransigente y dcsbord:ido, y que lleg:. a l:t
Inamidacin. la amenaza, el terrorismo )' el ho1nicidtO.
1\1l1dl~s diniC-J.S.. en donde se precca t.-l ebouo de acuerdo con b.s regb.,; cstablc.ri~
por 1.as leyes cil vigor. han sido ohjcto de bon,b;as que han causado d:11106. Ias JX"!l$0fl:I..S
que tr.1hc1j:1nen esas cncas han s.ido atacadas y han sufrido ~
corporales e,
inclusive, Ur\(.16 nll.-dic-oslun pctd:ido l:t vdi en L",<)S ataques. ssc, obvtamerae. no es
corrcoo ni es una or1n;;i aoecuada para hacer valer ses seas o ()()n'icciOoes.
s\_1en cocueetas hechas por al_gunos medos de publicidad, una mayorfa del
pueblo nmercano es p:utid.1na de la posk:in prosctecctn, con sus lim!tacionS. No
obst:1n1c. el dilema sigue en psc, y por mucho rksnpc el asunte coounuar siendo
Oisc,,11ihlc y comroversal.
APOYAMOS EL ABORTO
1.:J nn1jcr y. ('0 muchos casos, el hrnnbn: que parucparoo en la fecundaon ueoeo el
in:.1Uen:1hk derecho :'l decidir por sl mismos si el futuro fruto cJe su unin. es decir el feto
en foeruacn. debe continu.ar .su proceso de desarrollo y convenirse en un St.'-'f humano.
ta, 1-:yes >' regulaciones de mucho, petses prescriben que, rnentras el cto
pcnnan ..-'Cc en el claustro materno, no se ha completado L1 persona. no tuy sujeto con
dcn.."Chol> >' ol>li!tacK>n<'S. no h:ly pc.r.,onalkfad juridica.; en otras palabras, no extse un
ser humano. A.si pues. es potesenivo & k ruujer decidir su futuro.
F.l traer un hijo ~I mundo trnpca un cmulo de rcsp0n..,;:;1})llkl:ides que 1lO siempre
lo:. padres pueden afromnr. ~1u<.i\06 mmrimonos tr.u:tn de cvb:tr tener hfjos 3 travs de
distinto:-. medres. unos usando pldoros contrao::p11\a:s, otros usando arnculos
profili('ticos r prcscrvauvos. a1gun<l5 abstcniiodosc: del acto sexual dur:inlc: 10$ di:Ls co
que l:.l ,nujcr ~s rlil. etc .. pero c.su)s n1~i06 no son infalibles y en mud-w; <X'.'Sione.s la
n1uje1 queda ernbaraz.:i~ . .Qu hacer en(onces? No hay ou:t ,11em:ttiva que el aborto.
H:1y n1udl3s raion~ por las cuales una n1ujer o un n1.;urimonio no quiere el hijo
que ha cngendrJdo, S1 13 mujer es soll1.:ra y h.i te1lido tC'b<iones il\liu~s oon un honllH'e a
quien Cl.)1 no conoce y sabe q\1e li no ha de ~,coroar..e nt1oca ms de ella, el futu.rO hijo
ser 01\ hiP sin padre. Qui1. h:iya un 1n:1(rimooio que ya ric:nc varios hijos y 110 puede
n..spc)fl~bili.t~H"S<::
cconbmk:tn1C'nt~ tk ouo. U ,nu;e,r que es vioklda. qu~IT.1 lCOCf un hijo,
pmduClo de' ese acto infanlC? CI.Lro <1uc no. Enton,cc,, tcnd.r.1 que recunir al aborto.
ll ,1buno
El 2lxlrto cSd ;,_.,q,ficado en m~

~y.aun cu;anJu no OJM;a un.i
JUSliAcac:in, creemos que las pcl'liOfla~ .ifea:1d:L~ por In situ:t<;IOn ticnc:n el derecho :1
l't."S()lvcr cl problema Uhretnef'ltt. sin qee ello <OoStilU)':l un mn....n o un ddllU
CONOENAMOS EL ABORTO
Gon'ICfltfflKl6 Jllicnclo que el :bono. m un ~!Ido;an1plio )' general.~) un cunen. un
;i,;cs,n:110 conwtido ron p~nll.'ditadbn, ensaanucntc y ~lt.'\'(:J(II.:I SC' le cscl quit:u)(lv l.1
,'lCb a ,1n ser hum.a.no que no llfflt' b mis ainltttl OpOff\lOld de dc:cnderl!Cde es,
1nfAn1c y cobarde".
Que llC) d1g;i.n 1,u,; p.inJ(L1rios dtl abono c11(.' lo que ya p;ilpita en el \;entr~ de- la
mu,...,M es un eer horno.no. porque .J. lo cs. S1 nO o un ser hurnano. ~
o~>
f.saCL.Vl un mc.,n~n10, una al11nafu, una masa .tn1orf.,t xe, E.o, un cuerpo ,'J\'11:nte,
produoc de oCtOS do.~ ('\l(."rpOJ. es un cuerpo ('On rodotc los .itr~l08 del ser hwruno,
con su, qicos. JU$ br-..drns...., ~
~ <w,;anos gcn.iulct... hembD o Y".t.run. Es wc.b
u-na vida hutn;aru que al pml'1c:r C()()UC10 con <:I mundo exterior. k> pruuero que hace 1.'S
1tritar rOnlO pldlt.'00() que le ck'fl b. t,k1t\'cnid:i y b. oportunicbd de ser nio.
~~en. aduko, Yitjo. tu.su cumplir coo 4!':I acto de b \i<b (l(o( ser humlllO )'
c."Ontb111roon .tus dolt..., ap.1c1~dt-.\ y esfuer1,o,;al dc~1n'Ollode la c11pccie.
CJ :1hor10 es un Jao Crimlrur que vlob Lb leyes<~ la n:.t\lt:alell u. ~
que
lo ~J~ se ruqp. 2 $i misma Dios. C1t.1dor die todos los .sere& \li\'ienles. b et.o J.1
oponuni<.'bd de muhlJ>llc:1rse y desde 106 1ni1> lnferiOfC~ hast;1 los m!\s superiores. los
doc.6 p:ira su pr0ac.1ci6ny aumelllOde b CS{)l.<ie. El ser 9JpmOr :a toCb,.......d
homl~
rcbcb rontn1 es, ky d,\11u y. ron el abono, se MnCtda y <NIU)-e el
1necJ10 para perpetuarse.
Luchemos COf'I UJ<b" OU(_"W1'1-1fucftl.S par, ciT:tck'..ar cl .tbono. Punptrn.' nucsam-.
R:OJ"'" y af(l(bdes para cnmbatuk>. H;agi11'l<~ 11e-pr nuc5(rJ" \"OC\.') )' razon.11nicntt\"
,1 las :JUIOridad~ JUd1<.lak-s, !l\1hema1U1."1ll:dc.~ )' ll.'J;L1-blh,:as p;ar:1 convencerlas (k- l:a
nokbd de dttbr.ar b ikg.ihdadde e-e acto k--nblt e 1nbununo.
~we"i(lin
1
1
n.sec
DISCUSIN
En pequeos grupos, con1-c:t,c:n y OOlllClll(.'ll sohre otc 16p.ioo del abc:w\o. E:q'.,tt')ffl )
deftmebn $1.l) punl05 de ,isU. dt)OJ!k'ftdo b$ ;alterna~"' ~ ~
que en el
mnm1.,nopreeeme e,cjn apan::otinc.Jol'n los rncd1o,s de: lnfonn;1cl6i,. )' comi:otando,
.t.,;im1.._,qno. si n:ck:nleinc.'nte se h.Jn cometido otros :tCICb de ,ic)koncb por panc de lo!.
prm'icb conu.1 bs dfOin.s que ~,a;n d ahc'w\o.
Prctk,J orales o escriw
l. Corn~nt.t MJbre Jo que dK"C "la gente de J;i GtUc. F...ecoge una o 1n:\~ de 1:,,
personas y dirK.>.1 por qu b(s) ~c.
2. PY,. uno pd8Jl'2 oomu b de "b _.,
de b al~- Puedes ur e1empk"
b;l:..ados c:n gcn1c ronocil.la u pcn.onss que C()1lQCC.,;en 1u pt0pta vkb.
--
3. Pre(XU"J un editorial o dbc.."'tlrso M')t)re d
------
------
---------
tr11'Q
del abono
--
--
--
61
62
C:1p11ulo 8
Vocabulario
o:1()ll. ~rfkli:t
alevOS:'.1
aU.m.aii;i anhual
a.ru.ro {:a) stn forma rt1;:utar o bien
drl\"nnin:.id:i
aumentar- a<n..Ct:t\l:u. dar 1n:1)'()t
Cl<IC1l$K\ll,
crecer
braws cxtrc1uidadt.~~"tl'lol,;l'101t.$ de
unn persono
claustro marerno lli:ir q1c ocupa el fcco

en el cuerpo <le la nh.1,cr
crecer aumentar de tamao
cuerpo
susmn<ia fftnerkll: 11\.alcri.
compleer de una persone o anirn.1l

Ci1mulo gT:111 <.':.nlllcl:u.lde certas C~L'i
des.arrollarse ~11npliar.St". desenvolverse
cUvagar hablar o escribir en forma
Imprecisa y tkoon:lcn;~d.dlvcrso (a) ddcrente, de Jistin1a naturaleza
dores
cuali<bdc.o;
cnf.rusc~ad,o (a) drt.lk<c.k., :1 algo con

rnuchu in1en.."s y :ttcfll'in
ensaamiento IL'>\> de mucha crueldad ('(111
l;i vc.'1.illl:l de un crroen
erradicar extirpar xalmcnrc cualquier

cosa. borrar
gestaek>n tien,po que dura la preez
g.rit.1.r clamar. hablar fucnerneme
hembea persona o animal de sexo Iemennc
beeroente cun hb1.:1ud
htZ lo que ilu111u1;i tas cosas
n.>,as:a csnudad de rnarcrin de un cuerpo
pedir (i) hacer una r,ctic:in
pkrna'i cxtren1i<l::iclc.,; lnfenores de
una pcrSOO:I
pldora medcnuentoc.>11 forma slida.
pequea. ~Slill:l
pctestauvo (a) que est en 13 faculwd
de uno
procrear
1nul1iplic:it una espece
quedar cmbara.Zacb Inicio de la gestacin
en la n1ujcr
sujeto persona
tendkla (o) c:x.li:odid:t
tn1ncar cortar 1111,i pene de al~
varn persona de sexo mascullno
vtcntee abdomen
R~paso gramatical
EL SUBJUNTIVO CON VERBOS QUE EXPRESAN EMOON
l'I .;ul:i,u11u110 ~ t1>11 en (i,11i..~l.l., 1ollbohltn;idJS que
Opfesiont.""que' llnJian O fN.nil!C"obn ffhll"'-Ylll
IKl(l
fltt(.'C<Ud.l<1 por
1;'1'f'bo& o
f.sptto 'Jlk" 1)11 poillPO

,ni.; hc)1nh.u tn la.1; ('hn,rn., tln,1(.1( .-...: t\;l(\_'ft.;1honoe.
~OllHKl8 mu(h,o que' hiriC'Nfl :t \-..,.~ OJ!pk~ (Ir b dlniu.
M(. lc:$tm de que m6 ~
no e,,t c-mhtr.1,.ld.1o11.1 vea,
ahon
l:i uiu1 14..;.iJn1 que 1.,,nrns J)l:r-tnna, 110yc-.u el

lolc pbrb
qUC' lodfK n:lfflb;ltlcnao rl 11twwt.-.
l.Ju:ocnblmM, que. -'~ll)r. de los :1ct1"u.1;1.,,,; l'lf'()\ 1d:t hyan ,...,. uttido II l:t ,inkn~i;i
remen(o ncncn miedo <kl que ,nuera L. nlUf'L"t M lit: h:Kt un abuno llejc:t.l
~(. !l,()f pi (.ad(
(p: ha)--. tlitlkK ~
...
Afic,a od ('(H11~~ oe que eu ,nandn ,,ui(',.,. 11n:1 f:.1n'1Ji:1 p.tJ.ndt',
A. R,caittioo,a..
~lo~.
,tt,HI.,/,):
~--~d,:
~t~q,
han pr,...udo~t<',~~
Ctnntn }' l'r.u,c_v tlc,~n Olto hi10

\Ir
dr ~
.41'1flll'gt'O,h q11t- Conric111 /'mnn, 111r,g11" <lro fJJ<,,
..a.:sn,
t. AnJ no VUl."I~ nd..li11. b ci.n.a. bW) ror'lf"nkl(.1) J.:,~

2. U~,, ac1..-,m l)f0'1cb. filt' dnn;,uJJ en la~ ,11,ma)da.~
Me gu;~, que...
3, l...& '<1"\or,1 fcm:tndr1,ya t,c-nc ci11(;0 hiif).'< y a(';)llif JC'. s:dJt.'t que C'"lj c1nh.1r.izadl E,pc:to
'I"" no
.f. Al~Q
f11'"''1lb. h:1.n bomh.ircl(';idoQllni ~ii11icJ1 dt la c1ucbd. Siento q11c..
.s. 1)1 nl'>\'u de l~di,c 1..."il:ien csuJo) c.liict' (IUC" dar.t .i. hu .11 bebe \te~
qur_
8. llxpt'ftloot$ Ck ~
fc>ta" Of1M'10tll'.., -pk.u, ron~~~
tcf'lf'OS <Ir pllb.br.i..
*'"'~"
Nolkkt:
clJ~M:OUt/l'll espcl'lf.,no (h.""(.".-;r,n,:h h,IO-"

Ella S.irtil~ (I"'*'$# L"{1'.i!/..J ~ df'~ll'fr,n.b blJUlf
l ....._... U.U. ....lma d ah'l.1n sa.1un Hll.'t0c1uck o.unl~ ~ b fUlta)dld
2. n,.._, l,"USlilri,.,cl lctotpod(~ ck'Cidfr,,11fu1u1;1 AH.11,

3,. \'O lc:fl.Jer ..u 00\.Wno w t.1.1n db..1 ~lw
1ncdt,c,\ 1W"1 poJ.- :,bofto
'4. tl.l~I h.1,0('UfT1t,Jil10" uok"'"'l" tvn11.111"' mt"1.cu. ~tl~ 11.hoflfl,,
nin'""
OTRO USO DEL SUBJUNTIVO

CI ~uhjun!l\'O 'le'
w,., l:unbliM en t'\:rn'..'<iOflc'>1:.i"'~ l"t..1.-. ,I~
,;e-., r ~,. 1o qur hap\

Ois:mn lo que d~
,Sn lo 41""' ka.
lo que drpn.
.9e.1
lo que
d al)()rto es inJ111nl,u'.lo
d ahono \-;11
4.otlllOWI
C. El abono. l''onnc: t:"Xf)r~

iund,11..-, 3 L.~ 11rc..cn1..1cb~. ,110 la 9.1.pt11tKl6n (k que el abot1o
~ lnhungno y h.1,cicoJod COfl'lmDr'lnron b, OD..lt1'W:S <p.c" ""'dan ;a 1.."omlnuaon
Mo,,klo,: to. n~
4.k bi d"lftiat ._.,, muy np.1c.t<.,,
Sen,, l ,,.u, Sl!Mlf los m&IKl'W. f'I t1brtu t'J (nh1u,1,ot0
l. Li.~dt-bsc~~murllo
2. O.. en qut" c-4 ab.A1o e; nt.'C'l-"C3no 11 \rt't'lt
J. l .:1 unic;.;, J".'Nl1n;atue dcl'!c' dn.idlt f4 ~ h.~ un .dXJno C" b mullt'f
4. \.1hi F'* Jln1)Q d abono
pro!,1..1\.'('cin ::tf'C")'~n La 11\'. ..ltl;,\f dd ahono
s. ~
Capiiuk>8
LOS GRADOS DE COMPARAON DE LOS ADJETIVOS

Los grados d <.:vrnpa~cin llOl'l el de igualdad. el de dcs1gvt1.ld:d y el suxrlaliVO.
P:.ir:1 <Olnp:1r.&rlos lldj1:;1ivos 1."0 un gndo de igu;ltcbd, se us:an <!1\ espaol tas pa.labr;'.1$
1an y como.
t:J a1,oi10 es &an dL-.cut1blccomo el narrotflco.
El tklc..-cho :11 :i.hrto es tan imr,<:>n:an: coro.o el di:r._"'(hode ex~Wn.
Para (,'(),11,,:u'IIJ los ;1dje(IVO!i en un grade de ddi>(_ualdad, se usan en ~pcailol m8 o
mc:nM (!iCg(in l:1 des!gu:iklad
de superiOridad o (11:; irerioricb<I.,re.<1pcchva.nle!Ue)y
que. E1 ,oc;iblo de se us:i n IU.g:lr <k (lut: ruando el :idjcdvoes un omero,
*:i
U>S !1Clivi$t:l..s f)ro,kb $i>n ud...<; \'OCer.1tues que k>i de prosckrt.i(IO.

En lo,; Esta~ Unklos. pereoe qce b scntcC..':I menos p:i.rtid:;11tt de la pnsid6n de
pMkla que de' la de pro.sclcio.
In nuc.stt, dud:1d h:ly m4s ch: cmco diniC':IS donde se pt:1ak'Jd aborto.
El gr.1do :,upcrtativo dt CO!llpatacin se fomu con tu pat:ibr:L'SruM o l.'IKllOS (5eg(1nse
indique supcori<bd o infc:tloridad, respc.x.1.i~'2trK:ntc)pre<:hda.spor l :l.ttlculo <.1efln.ido y
seguidas. nonn:..hncruc, por el vocablo de.

f'J abono es c:I mJ.s discutido~ loe; lenl:.I.S soc.:U.b
El use de prcscrvauvos es el m.eo9'J popubr de ~
mtC><.b coneacepeeos.
O. ~is .:L<t:nM o Jo mli;mo? uene los t.-sp;ici(~ en blanco con las p.,l2lllrllls~rus
para
expresar corre(1:unent1:un gr.1do de lgu.1kt'ld.
l. L:i. vio!enc:i:a coou.a el .-ihorto e;
n1:lla ----- b pri(-tia dcl :ibof'!o.
2. ~1~
creen que la libt'f1~1 <.k J:1 roojcren~t'3zada es
i.mpOnanle
----b s:i.l~adn del rero.
3. Los homlln'.;S deben est:ir ----preocupa<lo.spor 1;1$ ded.s,01\cs$(M')reel 1lhono
----- tas m,1je1c.<1.
Abom, /1.c,rc /()$ ~,cl<J6 pun, 1:.,:p,esarct.1n'f!Gtdmt.'f1teun grado thl .wperloridad.
1. Alsunos pic:ns.tn tuc d ut11m del feto es
i.mpon:in1c
el de
b maere.
2. Los t\11l(t:1mern.allsui:;:.on euucho
emoc:lon:i..li:.s
cecs
p:.i.nidatios de prQVic.l:1.
3. El :i.boo pre$enl2 un dikn1:a
sene
QCm$ mochos en la
oomunkbd l1uuta.n2
F11a/,,1ente,1/et,clo, C.(!JIJClcispartt expres11rcontomttt1reu11 grculo tk ;njerloridod.
1, En cuanto al abono, bs institudones rdigk,s:IS son
dist.'rf:t:lS -----
~ 1>ol1.coo
2. Para la,.,; mujeres que piC'nt1:1-n abonar, b sitwkin ~'et6inicl debe ser
con;i(.tt:r.1.do
fa Nl~ta cooral.
de-----
3. f:n 111.1.tcrb de abono. el hombre dc:lll! tener

inlluencb
b n'jt'r.
E. Tr..lbajando en 5P"l-lpo! ttcunidoOs que t"J:presc..'U eolOC.iI\, )' d
,.,_,.1~unth'O dei'msde eSI< verbos. pera (.br sus opini<ll'leS idlre (U) :;igu~ntd ~~
Despvtl
de qU4." <..a(b rx:rson.ai.,prc...c:.su propia <>1'ltnl6n. oon,'a"k'n 80bn: 1:.1.ot opinlonc."Sexp~
l. lJn pn."Clicacloc evanglcc bit;:n oonocldoN1onalmcn1e:1cal)1 de: decir <1uc el 2bor10 es el
(.'ri1nco m:i.s ho, ti'bl.1." de nuestrJ sodcd.id.
.
?. f.l nuevo candidato den'oOI.Y.itlco p.ir2 ;;obctnadoc del estado \".S prosek.'Cd6n.
J. l::n Al ciu<1:1d estn .,;Q.n!>ltU)'Cl'ldocJtra dJnKll parJ hacer :tbon~
4. G'lti1nan,entc d porcentaje de lo,:. j,'d'K'$ que tkncn N:bcioncs SCll:Ulll-e$ :Lt\tc.'Sdd
1u:.itrimon10 ha bajado un poc..v.
El
;tJ'()fhJ
j. f.n :,,u ,.>t.t<"1,~ ,;1oltl :i u11a n.i9tr.la .:u:il ft',,tdl ,...nh,1r.1z:.iclay no qult..'"tt':1hon.,tr.
6. 1 1)rx,; .,,,,, . ._.., .. 10'! id.,. biet1 (1'.lnOCJl.kA" e-n 1.1 rt-~i(,n dtrnlt,h\'. v:<tt<d, k h:.n dkhr, ,1 un
,,...,...11.h:<1., 1ntf1011t;111u- (IUC- 1,,..: plr',k,d61t :,,Or'l l11N .t..<("1110, n}j," inhum;1no., tlti p;i~ ,. 4u._
dd"-'T x1.ii,11 t)n "", 111.,
1, :,,,1,. tk un m,Jl,111 ,k mu11,,,.,.. pro.-.;lf'l:x,,;nt'"l,m pl..ulc;u.'tk111u 1t1,1m,,1.1ti,,11 ..-rJnJl'nU.,
,n \M1:,,J11:11on.D.C., ilt't'l((Q tk~~ ic.-.q,.
---~
A. lQ~ ~JabrJIf.'!>? t ~wnpl,.:1, (~t<l., lt.lt'i1,n fon 111u uf.d"3 ll1p.1~, }' tvm.
t. 11 ''"", h' '"' d d:u.i~ir,,
P"r I\U.."'C.' m,'(_'.._
l. -\I~,, '"' ,,._.,,...,u <#'Ji.' d
.-., t'I ..,.,,, ,1.. "'"wr .c1T r,-io.
j. f1n)1li,K',n '"'- ,nd
..:1;.1.,
1k ..:u nu,.11,
t f.11~10 ,, mu
honun.,. 11o.) lll).1 .dm;Jl\l

,., Ur'I Jhnno ,U ju.-clfl..."'klv.
S. ~ l., ,imjl;r la t11w 111.:tic

6. At~'U110,. u,.1n ,1n11111<,., profl.Dl.1k'u" 1'.U,1
l., ('Ol'lt't1'>nnn
7. lfa)'(1,n, ""'"n ...,
n1o.1\>(1wl ,11J.nJob mu,:, ftll.1.1nJJ..
8. fl f1.'1<1 l11t.. tud1,,. 1t._.. :llnhurn,
(Ir un ....r li.un,n,o.
!}. ~Ji,:,~,..,._. d
;i 1.lt.xi!I, a 1.i nm,r 'floC.' <lt-hc Wr :1 ha.
JO. f,, :ll~un,,... :,l)':1n.-,. d.11,onoe~un ;,,,,..
_
11. 1'.:I f,ro .... .Jt.;,.11ull,1 en t'l
de- 1>11 nuJrv
6. \'n pi'rl),()
(,111ri(lk1, c1d1 01.tl.1<i,1 ((ltl .,u pwp,,1 lflUl,if,n
l. !:'.., di(i<:11 Jl:\t.uur ,-l 11..111,1 ,Id ~hvH<) J>OfQUII.' ----2. ~l\1d10C dicen q,.,.. d f-,10 no es 1.m:1 f'C'"()na lu.-c., qu .. ----3, fl <'IO (n;n,1, d t.k..'1'1..~llo :1 vlvi1 IJICR> ----4. 'fil:JM.i.k dl:f,,1c .i b mur.-r lu <l'-".' ckht h,Jt.'t..'1111(:11,p,c ----s. Ee. l:i,11 quc un h11r'nlbrt"1< u)Ol'lp .il ahorto r11n.u,: ----6. Mu(il(lrl: ..e fljltin,n ,1.I :rfxll'tO pon1u~..----C. Opl.nionet1. Cuu unfo) 1-'<,mp.1~:t'(I(:,.),dld:11'1 si ,~:ln de :.c:vndu <.vn las ~t(f'lr1.~
~f1,1)1a<.ivn..i1. f.,;rfir111t'f'lk see- r.i:root!scon danri:bd ->l 1e.1t,) de J:r di.~
J. El :1hortn nn e-,
mi,, que t!l ll~na10 d~ un "'-T hl1nuno <riw no pucJe dclcm.k~
f,,.,.. ...
~l.,
?. ~h1d"') ruuje.T~
dnn qt1c
d.las t10 tk-twn t.'(ll)troflitlhre su propio C1.te1J)().
J. Si:'.rfa ods (:k1l lk:pr ;1 un 11CUt"1du Cfl el lema dd ,hono pt1d~

estnr dt .1n1 ..
l>OI*"' b dt."f'm11,(111 di: un ~"1' h111n:1no
4. la.'<mui('rt"ll <11M: <..kt.idl.!n\llhort.tr ,q1fr<.."fl ruuic:ho ank':i clt: 1011'111.r C'.Q dt..'ri!J6n,
Desafo de palabras
Uu::-qui: l.!n et ~gundri Stf\lpt, di; p:d:1hr.,.._ ,,.. )f:it,u.1.t c1<..la p.ifahr.1 dd 1"Wi1111:"'
l. liUJ)l.'niot
ll('pr
divino
(~,u,.,
,i,M'rn(
\llu1u
O. pus;1do
<.."On.~ru!r
t'\)
<,1t.r
an1rho
primc:n,
nii11imo
wnt1J.0tn1
:,ilm~,,
h,mw,;o
m,n.nr
l"'lfa.iiO
t>hi.t,r-,
,umn11
rn:himo
u!Lim..
)1u;n.r ,
ll'l.l,1r:,,-
roo
6$
66
(.'.,IJ)!IUl11"
Ou...qlll:' ~n ,,1 ~1;.umlo .:ni'" <k fll)JhF.1~ nn .;u1lllufk. p,1J.l ~-.1J.a p.d.dr;t dd ,,,111'1C'm
1. 1lf...,.1.tf
,lo.i.r,u,n.,, ,rn,
,llu ...n\'
an,1.,
m.1r;t\1lkw
,i:n:u'llv-.Jr
dJH"I""'
.1.-...-.'l!l.Oh!
11. (kt'.bi(111
.1:0qtllf:U
1nftui1
h,MT.al
,..
,,.
,1, ,,
Je.
....~ .llf
, ..... 111<
.1n,,.
..
ddoh
1,.ff,.._11~--
l.tlk~1.nu,n10
hu
('"'"'fl
.,... ,111lll\"'''
uulicl.1{1
La eutanasia
c,,(f.:1.JH .,..... of(an,lad=
Ju,v ri~
,,/" .,..,/ ,,,,::-u """
ht:k
'
tk ~//1.,,-J,,/.,,,.,.Q('/11t!rt'J,
~ Of'W<""rk.
,v,r,{}H(N'-.
~A ttH
,_q,;.
f.-.:k1.;(lc/,.
ro,-yl#/",>.f dt/--lt~fl(f/N-1'4
",. N/a #'ttwci,t!~ ,.,f,,P(,',n),wu"Jtlo
'!'" l!lf, ""'1.1 M-klVi,,.#\;. dr:Ilto:, /,,
Nl/a>t<UI,~ -,w, ,Jl,/,,oitf1t.
-Sra. Gutirre'".1
.. <.':fncuenta
~1isde casada.
cf!T~
10,,-.,,,u,/loth ,/,;. oR~
d,lml,f,.,o,,, ,...._,;t4 k ,,:.,,,,.

wili<t ,/e dbs. <?~ ~ u..- w,a/
,#CU-JI,. l!h ,,co,,,,J,o. ~ ~
~tlon.~e~..u.
~~uird
_,,~,-do_,f1ffll//J,t~ os
~-1. rJ!t,-,_,~ MJI~
~""
"6mJ,-,,p,.;,~(k y /uu4_, C(Hf UNO--/Q/,',/(l(dtJ UIC ktd QI( ~
Je- a~~ 1,~ r~
r~
""fl 61v,:""'
#()
..ou.4k
-babel, jovencita de
quince aos.
g~lHlf'4~1t~;
Ult
tu:od<'l'f4
'
lt./MJ M<",H.,I_,? 1,u'
Jfjf'/4~ ~ oJ;.,..yu"'Mj"'fo~.-1t/-,
J.-,,., &;fo~"'H(I /,uJ,, ~,a
~ , Ja a'~ - <tll,[17d,)~ Mwl
/<)/'a. ~
-~:tfuvt>tH<J- Jo
ow'?111w
tJONdfcJ,,. "" N',..,t_.:,,'XI,.
d,/i "liJ f,.,w//.o,.f!Iji
tu,wr
~~l+'Al,,.r.,
M~1tl'1lf>
Htn.nrn1.
8hJ tk.Y-1 'r" -,. C- (/,, o(,,,-,o-" la

JHk, ~I t:tf'#C't
11tt'dfr-, ,;,-,/,,-1,irJ
n- ..Jpu.
-Rebeca, madre de
treinta aos.
._~
oltfo"foJ
faNI~
()(/#()fg.
aiwu,., ,~
,- _,,,(lij
-~. ~~-.t:I~
..
- d,, l.s""" ~
~fo d,,
,Nlt/J.N.11).J1/t:ilo~<llf. o.,%"'"'""'" ~ t,
Ja~ HWk,. y ck~,-'4~1
-"'~; yl>I' 4 -~.!.-7.',fe"?'W()j
tuu~ '"'Y('t:ff~NIHai ~ ~ , 'r"

lo (l:Jlf,{,--. t~r,,,."'6-,'l''~ ,kca,ua.m.,.,
~ <1/o hjW"..wa'Ha. ~ t#~'&n,,
-Jo, ROdriguez.de
ttt:fot.a aos.
JUSTIFICACIN
O NO DE LA EUTANASIA:
LA ESPERANZA
DE VIDA
1,:, una 1..."S4'l'0.1QlK' ~ h,, l\'fh.:ddo ,nuch:L.; n.'t'--:< vn ptIH.'1.11.1" pn1i!r.11n:lli de 1eJt"'iSi(,o,
1ihrf1,,)':aunen nuc,;1r.1 1nu~in.1t 11n 1 tu ,'-1..'f .11n::1d,1 <--""1:1 11u111~1'1\lc"'t' 'IOC."O ;1 pocc.
i;11frit"ndo, :1ll.:n.1s 11..;.p1r.111dc.-. ., u.rvc-, Je un,l n1.i<1111n,1 P.u:, n,~1l'lro..:. ~ nu~:ur:a n'l:'ldte
o nu1: .;11<> hio, pero el munclc"> I'> ll:un:1 un ~,'(_')t<..1!ll' pon1ut no h.ihl:1, r10 osv, oo poede
t-<t1"h.'r, ni hclx"f,ni razonar; ~olan11'Tlh!c..,; .:!IIXlX (k "t'~t1ir t'~i-.lit'ndu. 8r:1(i:1~ :, 1.1uc su
.:or,1(1111,~1u1in(1.1 l.At1c1kk,. M,,... .1p,..n:1, !lo.'>1...,u~ 1nud1< (loc-,, n:rl,1 ;1.,;i poeqcc 1,o
l."1..~1n:.l:11nost"OlllO 1111 ~"t lk"1t<:, lln)Ode vl1:1hdad. ,lhr:1n11.... Su tu\.'f11<1, Ql ,;1111('$
,.,.,.,:,ntih:1 ,M.b 11(,n,, } 1l:(llt.!(:1 dt' 1;.r1:r.u1;;;JS.. :1h<il'.t ...i...pende (r-;igiJnwntt" <.lt' una
r11;itlin,1 , ~ :.iqui('1:1 . _~., l,\11"-" lk r<;.':.p1:1r p<it s-u .._ u e,n:t! :-Codn1os que ese cuerpo,
11..nd1.,ln \.'ll b ':1111:1, m> C'I d "'l:r (I\I<;.' 1:1nto h..011~ 1.1lk'r1do porqut su (.':v..'Otia y:1 R" fue.
<ki.11'11.f<l UII (Ut..'r'IO j!:.1'il;1(111,
\,i i.) pi111;111 le,:. e-craorc-. ll~ dh,;., 1ua-:-. tk r,cht:ul.ts y prtlj!rJllta!S de
tc-l,:visi6n: pi:ro en cierta 011:did~ 1,.'$l:1 ..-:c., 1nJs" 1lkno,, L1 dur.i rcafkad cuando
al}:ukn ..,.,. t.nfcnn:1 gra"emcn1c o h:t :.ufl.ln llll ttffihl< :1tYkk'.n1c )' los mdlcceckd:.1r.1n que no se puede curar pvnut. .._,1 c...-11:h1< } 1uuri(1. S61o d cotJ.z.n )' c;icm..,
1.::.'lllt)i- .._.t)lltin(i.;Jn fon<:ion.1ndo.
f,(: l'M1cdc ju.,;1ifk".1r la .._..._,t:in::i~1') fl<)(Jria l'"'"-'d. l<1drfa )O, depr que se 1nurii:1,1 un
f:unlllat, romando Ja (k'(i.<:in dlr<.X't,1 de
causar su
1uui:n1:i' tl-:s Mnlplt!1ne.nte UJl
huutkkUo J)(\.'lllt'diu1do. cruel y 100. o un acto de.: ,;;omp;1:,.,i6n noble)' dcsintcrc. ..~dol
Po, otrn pane. el Stf'':1n lncrcmcnto en 1:1 t_-.;;pt."ran,a de:, i(l.l <Jue se h:i producido en
l:as l1hin1'ts d(;~s ..:st: creando una 'i.-:b qu..- se .q:udi.Q lti:1 :.i c,l~. tl n1nero de
1~rsvn::1s de: edad avaoaada (1nayolt'.s de St'kntil y dnro :~) ~l:i :1un11?nL1.ndo
c"t1m,idcl':lhk,ncruc. U ~:in 1nafotfa de C'>L'l pohladn pcnenece a l.i
paSiV:;1, es
<.k'\il', :1 b que y-, no prodece, no 1r.1h,ij:1, no apona. o .i,011.1 J>OCo ;iJ ~rrolk>
l"'<.'C1nc'1111.K,\) <le fa 1uci6!l. Vive de b :.c~u,dad socfaJ o de: otros $C:K01l'.>.S~at:dcs o
p:1r1ifubn-'l>. lNI parte de csrn pobl;k-"'in.,lvc de l:a aroda gubcm.unent.aJ,por ser pobre
r ('.Jl\."('Cr de p,enslones. Ttunl)in, mochas de c.,.;i.:,~ personas ce;ln irx-.1p;i<.:it1da.s 1xir.1
(uid11"1"< p,11 s ,nl'So~ y neee ...il:.i.n :1rud.1 de sus Iamiliares quienes, por cu~
de dinero
cese
$l1t'k1\'f1le" pc:w :alt:1 de ucmpo u ouos mouvcs, ne, pueden satisf.Kt.'1' esaa ~d.
F.I grave 1wobk""il\:1 es la ;in'lf:rUZ:1 de no C()01~1.r con sut,c,_icrue dinero p:a.r.i ~uStenur
a l':-lt' g.r.111 nnt:t'O de )Cr,,.ou;i~ vkj:.:.. (Qu pdl'.1 h:aa.-r.scpor ellas? Otj;lrlat morir de
l~unh.
r 111i:,eria? t:..-110 ~ri:,
un.ll
C''lpe(~
de eut:u\:'ls.ia, ()01 no decir un crimen.
SERIA UN HOMICIDIO
St1~ llll w,,n oplimi$ta y <:l':O qu,c loe.lo('.~ Jol.Nhlc, .1uo lo que otros llaman 'k>
1111~1hk'', l':1.1nci podri:1 pc.rmiur qoo1,. un :l\.'r cueridr> 1nu1iet'J por un:. decbin que yv
1onk. Pal'a nli, c::.lv no t:S n.i<la m:-- tlk.:: ot.r. fo111l!I de ho1nlcldio.
No$/: Ptlc:<k qlil:ltle ni priv.ark b vi(la a n;1dk po.-que ella es sagr.ada, un don de
Ot0.: Yo ..;e 'l\lC en t_~ ,1<;:c) t_I ser an1:1do )(.IR>('(; estar ~ufrlendo, sln ningun,
.._-:-1:l\'r.1111,.1. p.:ro, ~qui~11 11:1 <.k;1~n11hl:1t.l(J que no lt:1) opcranias~ Si llk' cori1~:an (lue
Jucron lo--i n1Ml(0..'1;, leS 1e1~)rd:ue 1ue aun ls nlcd,cos n1io sabios se han tquivoc:'(lo
;U\(t,
)' put_,IC !ol;r Qte .'le eq~1i\()(1u1;:fl e,l e-lt.~ (:1,;n 1:1mhln. Cn:.'O que confi.&nl06
1k-nu:-i;tJu "' ~ (lo(10,~ olvilHnJunu.. put t'C1111)lct1. que son 6C'rcs hun1:an011 C1)n Ja.4;
1n~,1n.1.s linu1.1c.KN'M:" que todoe- 1cnc1110.'1;
NuoL--;, podrb flj::n un Ji,nitt' :i lux n1t.-d1d:1,; <roe pudicrJ tener 3 m di:s,osicln pan
pn:i,uos:;1rl:1 ndJ dt. un -cr c1~1cr1dn Si no h.S.:rJlodo lo pos[b~. k"fl!.iaqu~ lo C.'iloy
tr.1k..'ion:1ndo Scri:1 1111:1 prud,;1 tk nl ;unnr que :acq,urb sin qucj:1: 3sl, el S<.'fJ\llrill
,i\ilndo h:L,1,1 que l>io,, r l.1 nau,r.,k,.:i k anull<..i.loin su final. No lo :il'lllnc:lon:iria
nti~ntras J.- ll"<."Ct1r., ,111;1 chi!<f,: dt \.id;,'
No f)()(lria \'i\'ir 1r.1nquilo s ~1pier.i que no hioc 1oJo lo que ~b:ien 1nls m,u,M
J'):lr:s tc.nctln :1qu d lll:1yo, 1i,,111x, rxi:-ihk. H:iy muchi,;unos cjeOIJ)bs y c:a...~ de
inl}h itluo" que ~ lk"'<.;~p<.-'1':uvn,
>' no hidcroo lo 11xin10 paea :,alv;u al ser c(uCfido:
dt,ptrf, ,v :1m-pinti,r<1n dt.' h,,lk.'r sido ck"..1,,1~ ro d iotnt'Oto<k~ tool:lr esa gmn
<~l'lin.,.{.:1)100 po,l:.n 1{(1:r;ir de MIS pn)pl:1oi ,id,L,;iu!Ji<:ndo que se la 11rivaron :a otro?
L1 <ut:rnas.b ,.... un l,;..,nlplo n,:b dc:I dc..!>prrtioque 1eoc1l\Qs por fo. -.,ic.Ja en nuenro
nmn<fo rnot.kmo r .. ,'t11no d bono IJ!U:tlm'-,11(' qoe k,i, que no <1uietcn lR.lfrir con un
hd:(; qul no lk"'-',llt k pn1p;1~.,d11:..,dt- b eu1.in.1si:11;unb1n qujcren cbhacc(l,,c.: <k
:11,1,.'Uk'n.1'1 '(In '-'~lu n,, L'" ma-, (]IJ.l' pero ,:~llis1110de <uen:r ,ivh- l.i \ icb lil)Jc de
tr.1-(orno...,,: incc,nt( 1t1(1lL1.1., <..u1nc tener que <..,1id.1cy :it<..nd(_'f :l unn pccyoni
)..tr.lt't'mLnt.,c.nf,..,n1:1 <)l11(1'1\':-"<mll.x- los "l'r(':~ hurll:tr'IO(S parJ det.idlr~ iilgukn do:.:bc
, hir o 1cM'1r" ,(:1,1111> 1xdt'11l1);.; ,,;1,p,mcr que t"~a f)t~l":iOn.i quien.: n,oril'?Es Ul\3
~upt:~!t ln u.1:-<',ntlt..01.,Ique uue ~'x1r~,., un:, dcc1$in <k \'i<,i'1 o muerte,
<IX.rx!t- c!<t:i c:i:1 lo,::: que i11d1<.MJ. que uno no merece o no c1uJcre vivtt? S1 oixamos
por l.l c,u1:.n;1,1J 1r,u1)1~ <.....;,;, ll1ll'::!, r C$0 t."I< ltt:i tc..<;(')On.s,1biUd:td1nuy grave,un:1 <r.e
no quiero a:;umir
SERIA UN ACTO DE BONDAD

P.lra J)('1t-..1r R.nis:11:11lll.'llt(<..'TI J., cut:1n::-i.:1 leot."mos qee ponc.-,nos en el lugarde fa
J:11.'r.i:on:1 (I\Jt' sofn: r e...1.1 n1uri<..'1ldo.<?u<..rru usted vi\ir COO)O vn VCJi:'!1.i.l? Nadie lo
qui:n':L J,:i ,ida no c-, ,ol:in1cn1e el l:11ir del corazo: no es una simple bomba que hace
ti1<ular fa s:1JlS,re poi l.1s venas y fa.s :utc;.ri:1$. Si eso c, ll()lo lo qee nos Queda, uno no es
,n:b que un rucrpQ c.,d:n~rko <1uc resiste fa tnucne.
ll~ <JUi.' ::cfinlliln que: no pu<;lcruc):<; dtj.1:r moti, :1 :4,'Ulen e.si.n h.1bl.an<bd~:i<k un
f>unto de vi:,.u .)Cndnll'Ot:d Quic,cn 1n:1nten(..'f :1lgo que )':l s~ fue, p:1r.1qui& Creemos
que es parn c,i1ar ~>on.,abi1ld:1d~. o 1:xar.1 no sen(iis cuJp:tblcs por la deci'lindt' no
h.ibcr l'>IV.lon~:1(1(> la v,d:1 inttl del Rr :1n,:ulo, Hoy e.o df3 ese;, decisin c:s
espca:,Jnx-nic difkil dd)ido a lo.oi Jtr,.1ndc.'S :IVl.lncci; que fa den(...ia mdiet ha logr.ido.
Grad:lS" nueva., n1t'd1(.ill:&S, nueva ..:; t&nlc:1$ de: cur.1r y nuC'\':1$ (adUd:idt'.S, se pu<.."<:lc
h;.iccr ,ol,er ti l::i vid;,, en :llgunos CI-S06. a una per$Qna :ap:irentcmcnte muc-ttL Ptro no
<lcl>cmos olvkbrnos qu<" la crub.s dt.i oen:bro un.1 vt'Z n1u~1tas no J)l1tdcn
,c'-'t'.n~r.u-:sc.S1 el ccr(_i,ru no n:cihe d o:iei~~ooneresario, e:q;, pc.rso1,:1 nuno VO,..'<':r:i a
ser Jo q,1c fue. prqUl.L, intt..li.i,.:~nt:.i:1.1:1 ,ntn10rb, l:;i <..11.pa<'id:i<l de r:a~ar.de atuar, de
:;1;>n11t, de !1Ch1.11 como un .~.:r hu,n:1110 1\:...,ic..!cnen c?:(;Ce rg;lno. Si t'Ste C0<..'1))0 no es
c..ipai de ~,c1ua, ('O(ll un t'Ctd:.uk:ro $1."r hun1.1no, (p;,m qu ,n:tntt.-nt:rlv vho?
cSun1~11k"nh: f)Onuc h,.nc.un t'or.ii:bnfocnt' que <,,:,ininl:l la1icnd<*
~o qut..1~111u-, n1:u:1r ., n.1du:, 1nudl11 nlcnos :1 un .sc:r : un:ido. pero tanlpOCO
qut.-remo.s t-''-':rlo exisuo:n<lt, ,fo fl.~1ta':llllt.'11tc,.:.in l:l nl:l,;m.numa PQ,ibilicbd de V()l~era
~r un:e J)l;'f'S011:1 <..1'>mpll'l.1 .Qut:' <li.i,:nklad h:i, en ~e tix, de cxi..,qcnci:ll NinguJl:t. J'i'O di
n1<..'l('II'relr\J.u :a ota p,'1-..c~, crin,,, crJ .1mt'-fucrte,robuM.1, din::imiC.11. entera? nay un
1notn,ncu p:m n:,(l;:r ~ ouu (" 1r.;1 n,o,1r ,. u,1nOO Uet,::1 ..-~ monk"mo dci:it:ruos .icepcario y
70
C;ipilu~o
tomar b decisin 168ic:i. S. alguien slo pocdc c:xis1ir a u,1\'CS de una ntquJna atem:t )'
por n-Kxlid:L'> bcroicas. su \'kll se ha pn)lo,1i:::dodenl:,siado.Son'II~ 1l()!;()U'06los Que
~ cn~i\::nno.-.. T.a1<k <> temprano l:.e n1ucrt1! no!' altJt'lf.:tl'l.
-------------DISCUSIN
..,
_..,.
------------
t;n ,~:qu('()S grupos. hal)len de l:t cutan:i..,.i:1 en genero, ,_ debe o no :!tt permitida y en
quC Cilios, Quin o qui.(,;n~ tk-cidi.ri:ansu u:,,,c'.I? Corwcr.k!nde casos rofl(l(klos a tr-~,'t,~
di: k,c,; nk."tlio5 in.fotmati, os, de mdicos )' de O!l\>S prof~t()f\.1ksque h:.in ayudado a
nntir :1 ixr~-:ts g,a,cmentCenfermasque." l~hbfl pedid<>qoc se k$ (fl1it.:ir.1. 13 vida.
1::xpon~n :il tt(UfK) alguna cxpe:,'icocj,;I pc;r-.on:d o por l\'fcl\.-nct.1ln b 4.,_:alse haya
<:onsK"krnd la 1;:u~lasi:ii..
1
Pt-.icticas orales o esaitas

1. Cuenent.asobre lo que dkc "b gente de 1:, calle" l~"tXlt:c Ofl!t(s) de l:.as pets00ll$
mencionadas y explica por qu re uuc.rc..a(n).
1. Prep:11".tuna p:11;hu corno la de ~1;a gen1c de b. calle". Od~ usar genle mvenuda.
gente p(ibUcamente reronockla o persones que coooces~ ru propi;a ~pericncia..
J. Pn~p:tr.l un ec,fOfial para l.a tt:k!vi~1l, ;U;1c.u~loo <kfcndii:ndo cl ccocepec de
~1:.i eu1!1.nas~ .
1...1 cul:l.11;1.s&a
Vocabulario
:,gtuio (a) "<'rio
acmo
rc,o;plr;1tin
apenas con d1facuh:id

bomb.a 1n!i,~uil1~ para clc,:1r o in1pul:,:u
liquido)
chisp3 pan.l1k1 I.Jc: fui..1,.-0 que salt:t
t-'l.tlp3blc que uene f;il1:1, pecado
dfbU f..ilro de\ ,gr,r y dl <:\t:1).:ia
dejar
1,oll:1r, :1h.11l<.lorur
desc11chufar
dt.'"(.'fon-._'l'.t.lt un ;1p.1r.110 u
m.iquiJ),1 d('<'1nc:1
don regalo
duro (a)
fuerte
escena parte <k un., obra reaual

lijar .lctcrntu1.1r. .'!c:n..1br
gastado (a.) coo ..urmdo
guardar cuid;ir. CU<;todi:u
lnd.Jcar dar a entender, seeajar; s.Jgniflc:3r

latido mcvmlerao de con1r.1ccin y
diJamciC') de !,os vaeos sanguneos
latir dar Latidos, pulsar
mctteer
ser digno de: algo
pelcula cinta cnemarcgrca,fihn. filnlC
por so cuenta ix:w- S mismo, s10 ;1:yud:i.
queja resenumlenro, l.arnento, disgusto
razoear discu!lir. hablar lgtcamenre

snblo (a) persona que sabe mucho
sangre liquido que <.ircuJa por las venas >'
lns arteras
seguir (0 <.'ntin1L1r
sensatameme con sentido comOn
tendido (a) 3C()SWdO
tf"a7.ar delinc:ar, disear
71
72
c,pituk, 9
Repaso gramatical
USO DEL SUBJUNTIVO CON LA CONJUNONSIN QUE
En tas d!h..1.svbs$l.lbortlin:1Wl5inltoducid:tlfpor la conjuncin Sin que, se ~ Siempre el
sl1bjun.1v,y:a que indica una accin nega1h":l:es dt'<.'.ir, un2 :u.'d6n que nunca se l1ev.t
u ...<euo.
hem:Onitodi: (;lc)ri:l ~8UD Cflo'l.'k:OdO f~n)t'n(C$in qu,e MI mcmc SIC dcsarrolJc mis,
11:a :u\011 que el esposo de M:IJtdalcna sufre del mal del Alzheinlf !iln que lo "I l.
~IL'I ~ufrfa tanto que su espeso le pidi al n.Wiw CIUl' le Jir..-sc.nchl1f:,r,1 la m:iquin.1
El
tt!Spit:ldol':l, sin que sre Jo 000$1dcr.u- ...
A. CorubinanOOideas. fotnll: or.1r1.iooc.~c:oo l.as d0$ icle:,., que se dan, unindola11 a 1.r.1v$ de la
('t)njundn.;U\ que.
Jfod~la: C:teb eo hay ms '.._"'.Olt< vi,;ja. );1 l(e-:1-ll Ul:l)'Orfa de c.~1:.111 p:r.10n:a., no c,.it.'ln
problemas de sok1d.
Cadtl aitO ha)' ,1111$ gc,r10 ui(.jt1 .~In qu~ Ntas pcrwnus M:ill.'1' p,oblt,nras de salud.
l, W "id:i se prolng;.t bct:.&nte. l\'o se puede climin.arel nlil del Ab.hdnlcr.
2. J\}'<r nli n.a,n:1 cumpli noventa 31)06. N'o len:.t la ide3 nlis rc1not.1 de qte fvcr.1
Ja.1 C\lfl,Plcai'los..
3. A la c..fad de n(M!nl;a )' cinco 2tlQI$, 2 nuc.q:o abuelo se l roinpi u~ c::ider:1. ti no

perdi l.1 tsp('Dni.l de o.1nt()Jir CieJ'I anos.
4. ~ cio;:mif,i;oeJsiguen sus ivesti~.No h.1n podido ex,etrnJn:ar el cncn.
r>c.,puS de un :KCldente automo"l1bcko.tos n,Edioos s:tlY210n :a mi hij:.a. EU:i. no volvi i
ser una pctSOCU saludable y normal.
s.
El TIEMPOCONDICIONALO POTENCIAL
El ckJnpo condldonal simpk. U:ona<.k.>1:u1lhin cl 1iempo po1enc:ial, se US:l J)2r:l expresar
una acdn 1e6rin, O una que ese basada en una hiptesi$, Este li,e;:mpo indica una
poc;lbili<.1:ad, un;i $Up(bicii1 y, J>OI' eso, se usa ftro.lt'n1emen1eron fa dtwula introducid:.I.
por 1:1 p.al:ll,'11'2 $:i que expresa algo contrario a l:a rttl.id:td P:1r.1 fomw cl condidcn;il,se
:u'\:tde,l al inflnill'vo l:as slgul(:fl(<..-S tt'ITilin:icionoei;: ia.. las, -h., lamos, ialf e .-ian.
Con cedo to que lo amo, prefetirfa que de:;ans.tr.1en ~x.
N()Sttclllno 111yudat.b.mos en una cuun;ai;i:a.
(T\.'tmln:uiaJs \'OSOUOS la agona dl enfenno?
SI tu rmdre o :dlc e<Auvic;r.1sufrkndo n,uchi'.slmocon.s(;l.ntcmente, n1 tn1ta.tfas de

quitarle cl dob',
.W como en la fo,madn dd ciempo fu1uro, h:ay algunos verbos que no t.OtUaJl el
int1nltl\'O.sino una r'.uZtspt<ial.(Vase c:-.ip{tulo2.) P.ir.e (ITTU;U el condiclonalde CSl.0$
verbos . se usa fa r.ib. ~J oorr~sponchcntc, .ii\.idindole las 1crminadones ya cb<bs.
<..-Q~.rriast tc:ik"I qoe d,:cidir eeuc la \Id.a y b muerte?
Si mi espos1 esruviCr:l en la ,niffllll sl1uaci6n. no podr{a ponerle esa in)e:in k.121.
6. 1"al vee, Catnbtc'l:1$ $iguicn1e~eesccncs al uercpo ro,\di(ic)o::11.
.Hod~lo: Ko oeseo C(lf'll:tt t:tles dcdsiooe:s.
.\(1df!sf!ariatomar tatesdfC.Lrio,us.
l. X~ros i..'Otamo,; a favor<Se l:a eueanasu.

2. l-0 no dt:l<',Odn1fola ndquu,1de ,~ir.ir.
}. ~'Ti,:n('ot ,,1k)r par.a acusar al mdit-0?
4. ,:ftlhr:I un m(-dir.m,,...nto c:111:1..; (k- :LllllCl".l(u.uk d dol<;,r?
S. No-, ..lp<'t\;I \1.:,$11 ,.ufricnd<.

6. f.n mi r,1ll'hl11 l'>I.. l111'idlr:ial Or. K,v.,..1;,J,l u.n :,~slno.
El CONDICIONAL PERFECTO
1:1 <:oodkion:,I ,xrf\'t'lu ,,. h;,nu:t con d <.11od,cion:1J dd <"nf,o :1uxil.i:lt h:;,cr y d
p;1rt1npt0 ~'U1':t(lo dd verbo do.. c,u,.: "'-tr.Ul' Corno el (0d1C'i0n:II ~imple, et .'Ondkion:il
J>t;.rf,Lto~ pue,k 1>..,...rcon una d:h1..;ub1nttodudd:1 por l;a p;ibhr., si. En .este caso
,,:xpro..-...a una 3c._~1n t.1'll'l(r.1f'l.l.1 Ia R.."Jlldatl t-<tl c."l fXLS3do.
Si Yo hubict-.. , ..11.,,l(l ,1) d hv..piwf. nulo h:abria hecho.
'l'u l:t h;1.l)rias t't11M;...;ldo.

;\l.u1Jt' no h:11hrt..ri .,,....1~c~1do.
C. Po~ibWda<te!. ~rnl,il' 1..i,. ,i.:,,kiu,..._ .. ~,r,t..ion..-i; :,1 rond1\1u1uf p..:rtcoo.
Jf<,drlQ, Sufri.1m0.-, un h:nihk:k"<.i<lt.m._
Jlabrfamo.,s,,.r,'i,JQ un ft,..11,t, n,y(tf-.11tc.
1, l\o.'1(11_~ ne_, rxm11(111ml'llis un pr,,:1~1n1e1 dt- td,,1:ii<111e-n que :,.e P'<'.sc:Tll:ll".lun :ioo
de ,utan~sl;.1:.
2. Si )'O fu~.icon,tll'"s~, a, <tt1~n.1 .1 f:ni,r Jt J:i tu1an:1$1:1.
}. Nun~--.. f)Ullii:1 lpt un 1im1t~ ;1 h, nk"\.111.bs a m Jispos:k.in ):u:, prolon~;.r la vida de vn
1'l'r :umdo.
4. En t'i'le C'.ISQ b (.'\ll;llla..,,:,.,;(.ri.1 llll ..tl1u ,J(' bondad.
S, cQu( lipo de red lil.' tdc<b.t,o prc-....m.:arfab mue-ne tk afguit."flen manos del l'>r.
Kc- od: i:tn?"
O. JTr..t, and en grupo! lk(man...._, en ~n,po, )l:que:r~ 00'.1 \'ei, En esta .11divicbd. es
u111)0f1:1nt.: que <:,d:i P<-'rSOn:1 <Jc-1 .,:rupo ,mpkc d IJC'fnJ)(l condkiurul o cl ron(fidonal
perfecto. ~gn ef t.1:sn. pam expn.~1.r su propi;, opinin :,1 <.'Ontplec:11bs sigvien1t"S omcsones.
Despes, OOmpll'Cn b., dislln1:1., (IJlinion(~e idt:t...:
J. Si yo futn un(a) j,1\'Z que pml.N:'r:1 h,1,.<r la <lisinrltUI .,.1:,n: d uso d~ b cu1an:1,ia. )'O
2. Si rni ~;i) )' )'<>hl\'ic:raolOSun l1iiv o una hij:1 qoe hub.er.1 ~fridoun (enibk
attidt"ntc-2ut()n)()l,ilfsiioo y, r.cgn lo,. mC'dicos. su el\1'.aOO de oom:. foera ltl'even..ibk.
OOSOHOO ----1nl papel pnd('(ic.'r.t de cincer tennin:iJy gfibr.1
(le dolor hnr.a uas bora, yo----4. Si yo .supier., que dl'.rnrv <k )()C()(. rllt'.'I(..~ 1b:I :i enf1uam1esertamenrc y ron,,enitine en
un vc-g.;_ul,H >'Q ----S. S, yo hubk-n i,ido jur:ado(:1) en el Ju.-,o del h01nbit> quc- hlbfa m:.it:,<lo ~su~:,.
porque
.sufra s--tmprc de ful."'rt.C"S doloi\:, Je an:rlti:t-.. r" -----6. Si }'O hu!Jil:rJ podidc, u1,nar l;t tk.'t11'1n final l>l.lbr.: la ~n<:icrn por tdevisin de un
3. Si
acto de CUl~Nsia. yu -----7, S. )V hubierJ J'.lec.fido una in}t.'('C'in li:1::if" cm.as.1 de ,ni '1,1frimkntoy n:idlc me hubiml
prc.,;;1.1do :i1cncn, ) u -----
A. Qui ,~bta es? Cmpk'tc ,.,.lb oracin con una \:1l:1:hro1; ls,e. y correcta.
J,
AJ;:cunos pl<'llS2rl qu~ ta c:utan:L,i:I <..~ un auo d... cool~,in n1Jll_-n1r.1~ 011os diu:n qu<' <'li un
"'-----
?. Scfi:i oiuy c.lifidl 2000!.lc);lrli ~n1111..1.r -----
q~ dcbt: ,noru
3-, $.1 el n:rd-iro<.k' una xr>(>n;, 1)0 re,,;po1)(k.dt,_"<..ifnosque
l.....,~ ~r C'~cono un -----4. t.h.M.i1111-c,nc'.otli,:oo< ..,.. lun

tn AJ, \kd-.,nn'"
s. Si ru ,;:.<.;(11\'il,:1<."" i:d ...rh1:win. no po,Jri.1
b w:f1ir.11lor:1.
(i. l:I ('11r.u.c11lpul,k ~,.:uu
, pcrv t'I .vu.:111 l1 11\Ul'1to.
7. ,\k' A.."Oliria muy
.., tu1<1cr:1 que f)(.'11n,111 la muerte de un ser 1t11;Jdo
8. Mud)(Je; :,:t' hal)S,ln dt$o!.~r-a00ames, p...n> moches t.unllk'n ,na.ntuvkron-----9, N,1di,: debe c,nur b 111U<."f1<.'dt (llfO aun ('Of r.12nnc-c ----10. Wn lotlc.~ lo:,: :1\:111t'<...,., Qlte l:.1
ha logrado. ~kulp1, h:1)' t:tipe1:11v.:1..,.
8. l'o pko.so que ... Compk1c .-:,d:1 (1r:1o1,"i6n~on .~u p1pi:1 opinin.
1. l;1 i,11:tn..-:-1:11,; un a110 hl'IOd:1(1~
porqm.: -----2. Dd:~:fllOI(OC'K-kn.u l:a t'Ul,Ul:aS.i:I J)()ltJUC -----.\. ,, tul f:unm.,r n111l t,;1untr.1 ,;ufrkndn ~n t<.-mcd,o. )'O ----4. $i ) ,:i,lll\ i,;:m en t'$:I ,.,;1u;id6n. yo <1utnt1 <.1\k.' m fomiti:1 -----j. ~:,dft- 111111..,c n.-r 11m c'l!co sufr., 1"-'"' -----('_ 01linioneo,. 01,1 tJlll:a> (0111p:11\1;1(1(.a),<.11,.,id:ul Si ._....1:~o ti(; ue'u...'1J1~<'01\ l:is .~~uk.111t-;,,.
afl(UU\ klOt.~ f.,plkiut-nlcMIS r'.l:t.(JUO.:. '> 1'011 d.1tii.bd :al (CSlo ck l:1 ctase.
l. l..t l'Ul;1n;1~1;1 .,_)l\Ul'l "M.'fltk') ilt:,;;11 pon:101. :1p,cci:11ncl!>fa ,id.1.
l. W tut:uu ...J:1 scr.1 un problc1n:i Otl)'Of' en el futuro p,orquc hal)rj rn:i.,;g\'lllc: <:\10 ol;I..
po.,;ihilid:1dt~(k pmlon-pr l:1 vida.
3. Yo nul'K':I fl()(lri:1 c,lc,~1111.tmf.arl:i nt.iql1in:1 n;:spir;:it.S,,r., de: 1.11'1 ~r hm)l:1110.
4. En 111.11.~r:a soc11.J.tt.1 tan pra,t11Dtic,::1.alJ,<(111 di.i :iit't'pt:ui-,nos 12 eur:u,a.).1;1,
Desafio de palabras
llo:.c.1uc. c.n ,-t ""-1.t'mJo t!fVl'O <.lt' p.tbbrns un ~innirnO
l. fl<-'rai1
:,l.ento
1r.1nquilo
c.omr,:1~M
t'n'\Jl,u
C:VJllar
a,.1nn
p~-;a,
U. P"1o;1tr.--:-.1
qui1:u
infimo
1r~01no
ni1i no
ill))C)r(;I fil\'
,:1r.1 ._-;(la pr:d:ibr:1<.Id ,,i11,c:icJ.

w1,t:1d
desenchufar
cul1xabk~mhio
ua.S<:~nckn1.il
intefignf
ul()lesti:a
M.1tnv
c.k-KOOn.t:u
IC..'S)Oll$ilble
l ..~una
1"'-'IU<:tic.l
usado
g.lrar
~pir.id6'1
t'ludir
10
La migracin
m""''",s"
.f1uvk ,t,l"km, '"'IH/,P ,,,,fl#"l"(J. r-~ ~
'
l(J"'?''" ""Y ll
,q wkn , dl?N1
9uff N wu.' 1.,,<kl~~ Wlft,~4. C9II/I' wr.;.l*()-,-/(l"'OJ,. N,>HJ,.,,,: #rl 1-lam()J :Nik. GVf~
,od,wt()J .~u,;,. l"1\ltl ,,,N~nr,,/ja,r,.l<Wo,ti.# f."nt;N"/.t>'f't>'Q.dn~ <k C()m" a
:;:;,,,,ufta.GA' JII(, ,, u , to#tkfirdf'I yJw.h.~fe,m 4(,1..1'(} tJ.H'"""'" 4t,lnuu11.
-n(l
(ef-t1,,,tt#l(4). t)
'tlf'H,,
ilrpl1'f11,.o f/in>H, l""fl> #IUcAf <u,d ,N NI~fu4
1:~
yut1 4
J,~ 11:lf. olm 1>,,ma. 9il'l'J
H(I
11ttt
tvt{,f~"'l(J;,,'f''-ltYf)II<1ltHf~,,uta /e Nt/04
cyf{; "'>""",,,.1.-.,,,
-tndocuanentado de 38 aiios que trnbaja en los campos de Texas.
s:
8/<,, "-' "<>m '4 ~"k /m,,/-J~ "
4<>19'.,#J4M
ffl)S
/1J?,, .,,,/Q/1{;,ay
"'~
la.MI,,,"""
?'M"' fk!Mo am-.'.no,_l(!,o V~n,e,n
'
/
'ff /?'/wr~~.
--Senador "'Fulano" de un
estadovecino que tiene
muc.::hos residentes ilegales.
'4-.t..la,
~,,.,._,,~ (u,,,~n{,Nf~fa/J.
(;Olf.la:X. HII~
4~1H,(1.J, () ~ r k /,/e,n,,m,/a(1,
todc.1f/<t"tt yUP'M-~ (l.l!fl(Jl"tM.o'Jd?'
~tctwi/o
1-
..
l'U,lf(),.4111
9(16
~""d/ffW.dcJI';, k.M
~,y kU ta~ J' k
"~,.., t)n.,{,H/',ie~
- .. ?"' .. ,,. "-,,.
COY.~,0
Camargo,
vlcepresiclcntc de una empresa
-, de construcd6n de casas.
-W!lson
k '
~}~ma
,M t.4/,oer). &u ~htfflJ:l,unOJ <-tHJ 9'-_J._,~,. a AJO.~4
tti.,o
l-J<O~MtiJ) '/#~"arla,.'(1Jujtu ~
f :kl~
.,,,,,~.
~
H tll,/d:,,,
ajy,~~~ ,/,. h ?Rk1 kt~-;,4' kJ ~t.&'"'luf. d~~.
,-JoscJaPerd.lta, secretaria eu Ja ocna de la empresa de Camargo.
/' oAG>h~Jk t4. /,;.,.,.,,&,Qt(l,J f-f'" l,e,,,.,JICJn().l(){-;,.;J1"' e,,. 'J1,/ .wk. ck ~""'1~.
(h,
d;l;,~
kn<!!MW
'
1~
y-~~~.
a: 11,w.J
tYfflN(~
,12)1,14k
'rk 7"t<ff 1tf~N(ll'f'MU)' enp'mo.s t'J ~.v/.V Y
tH11,w,,a
~Y,
~,~1NNJl't'n,a
(JQJ(J,fa,u
'
11N~
-Ton_1s, n1ie.,n.bro de un equipo de EMS (Servicios mdicos de

emergencia) de una ciudad grande,
76
C:1)itulo ()
LAMIGRAON
El tema de: l. 1nigracin es de una :uuphtud y alcance tan mscenderual que sea
necesarioludv un libro para eofocaro.aunque foera i:11 forma intrductorfay ck1ncn1;1I,
Tamo l,1 o:icin de la que saJcn los enugrantes como J;i 1t.1cl6n a la que entran y
los t't>llVi('1lc c-n tnrngrames. reciben el impacto r las consccucnctas que COflllcwn estas
s.did:.t.S r entradas de- grandes masas di: ...cre.:i: hl11n~u10$, Sin embargo, es nuestro
prop.,i10 c-n t'.'.sta oc:i.:;in crcunscnbtr o ljm1t,1r es.ce asunto :1 Jo que en los turncs
uernpos. r preosauwote en este nueve uulenlo. c~!i,1 coofronrando los E~adocs unidos
<.k>
.\ntlrkff..i: I~
Inmgraclo
en nuestro p:,s.
:,;e h:1 J1,.,ho y se tepilc que k'6 E.'1:.tcbsUnid1.1..;es un.t n:idn. un pueblo de
inn1~r..1nh:~. d1..~,.Jc la ll:.."f::td.J. de los pai1:u1os dd )l:t)'f\o\'""'h:i.sta las grandes inn\igi~w:iones
dt l'CN"l.t~ de 1ocb &,rou en h.<; ltinmi- clcc:1d;:1s ck-l ~XIX)' los albores del si,Slo >..'X.
;\h\)f.1, dcmamerue. es decir, todos los di;;1.,,;, kl..1110$, vemos )' oruos a travs de os
111<'\Uo:-- ck. infonnac:in y comunlcacru prensa. tel\'visin y rado. los sucesos que se
j")H)(llnl'1l<.-01~1.uucnlC'JUCrelativos a la entrada. C'II St ffl;l)'01'i:a ilcg:tl, de ntilcs y miles
d\.' hl)1nh~. muieres y nio~ a travs <.k la fron(C'l"J .'!Uf' :t su p:as vecino del none, los
Ei-{:1<l<1":-> Unidos de Aln~rica. y. en 1ne110J ~'.11.l. por las cosas det sur dC'I estado de la
Florid.1. e inclusive pOt 1.- froru~1';1 con et Can.id:'t. l.:1 entrada por la fronteracon )tCxieo
es alarmarae. poi ,1h enuan. a diario. l111 gr:1n nmero de mexicanos y de cas roda l;a
A111t'Jic.;1 Ct'ntr:11: salvadoreos, cosuercenocs. p.tnanx-os. nicaragenses. hondureos.
gu:at;un:i.h(,'\.'():;. El flujo de suramericanos, tambin, es consderablee colombianos.
venezolanos, ecueroranos, argeruloos.
in\':t~in ulrnarnenre ha uajdo come <:on~-i.C"OC~ un debate descomunal de
cuctcr naciona! desde el punto de vista rt'01l111k'O, poltico, culrueal. social. tas
oplnlooes :,e nh1hipB.-an a darc. Lc:gi.sla<loc~~. senadores )' represeraames, tanto
fe<k'f'.tlc:-como escueles, e.:.t~n divididos en sos criterios conumcttidos. En sinte.si:s. todo
A: reduce a si esta Inmlgracln e-s buena y positi\':1 p.rra el pas o, por el comrano, es
mala y 1lt'g.1tiVj,, ~luchos de los argumeruos, de :1111has partes, pueden consderarse
s)j,Jos )' respeebies )', consecuememerae, dlgocs de considC'r.tdn.Trataremos de
exponer, en forma breve y concisa, y con 1:1 mayor claridad posible, los pros y los
contras, de este candente y comrovenkc tema.
e,1.1
LA INMIGRACIN BENERCIA
la entrada di:aria y constante d ctedadaocs meocaoos por la frontera dc.'I Ro Gr.a.nde
es altamente beneficiosa para fa economa de l:i n:dn estadounidense. La agrk'uJtur.t
de C'llifom12,Texas y Oregn. entre ouosestado.,;, :.-.c vc:a muy afectada y en peligro si
1l(', contramos con csi.a inmigr:acio 1nc:don:1 que no.'i da la fuer'.ta de su.s braZO$ y el
<'Of:ti<-' de. .su..,; cor.tzoncs pira co:1dyuvar i;.-n l:i pJ:tnt:acin. re~doy recoleccin de lO<lo:;
los pnxtuc1os AJi'OOlas que nos dan l:1s 1icmc; <le esto.o;: estados. El 1raba;o que esa:as
ptrS<>nas rinden no es fcil. es duro. se n('Sil;'l rondidn fsica hlen fucncpara
Llt"\':trlo :i c:1ho. Nn.<;()(mS,. los que naCitnOS ~1q\l () lk..,amo,; tlemp<> viviendo en suck>
al'llCri<":100, no <lc.,;~mo.,; re:.1111.:ar ~:a 1:1rea, muy <h1tn:1 ,. re.sp..'1!1ble, pero, <."Ofno hen)()S
dicho :antes, mu)' dura, cxrrcmadame:nre dura.
E-< un.a Mstima (1ue esceb hombrt.'S\:tlcrososl<-'~:10. n1tK'hos de eUos, que et\trat ei,
forma ilt.~I. arriesgando sus vit'.las y 1.1.s de SU! fon1ilia:, en es1.1 odi~. muchas~
mott!II. Tc:xt.'1 esta inmigrndn. gt.."r'ler.t.lnle,ue. se ,1-:,en~1 :1quf. pag::1 impue:c.t06 >me, tc:,cb;
ts migracin
OQ50lfO~ tnno tk :l<;.inula, l:t culturn anJtlo:,;a~10a, aprenden ln8)C:S.. Todos k>5 miembl'QIS d'
la f.1111ill::1 \'.1drt. nladn:. '"""' son 1.,Tol:,..c.nnidon:s. compr.1n euros, moebles, rclcveores,
utcn:.ili( ... 1..k,1nxlo1U(,;...h<,'n", vn fin, ('lt:1n10 t''< ncccsarso en un hof:ar.
()1ra ~11l1:1 ,n,ni~~uor1.1 quv :--1.. h.1 d1,.,s:11'rl1ll3d,, cxtraordlnartameme es J;: del sur de
l..1 f'Jorid.1. Qt1.: : 1.r:1 1'.1i:11ni h;l('\' ..-uarerua ~11)06? L:n;1 aldea cast. 1 Joy es una de las
ciud~lk:-. 111ti.<: clc-sarroll;id.ti- ) couocd,e, en 1.i nnuxlo entere. Y esto se debe. en su
lll!l)'1ll' pant., :1 b 11h:.1d,1 .Je 1n1/~ y rnik-... dr- c:uh;.1n0,.; que, huyendo de fa f>t:=t.'Ucln
del f:Ohttrno C'O<nuni"<ta 1111pl:1111.1(lo p<r l:t n:~olurin t-11C'.1be.1~(l::1 por Fi<lcl Castro,
bU!-C'::lr1>11 rc:(u~io en 1u:rr,1~ an1e111,.';1n:1.s.
E-.i:01' sen do"< cj1,.111,I< .... 11.1d.1 n1: ... (IUt' ponen en ('vkkncb Jo:,: benecsos, los
valurt", ln d111in1k:1 QUl' in1p1.1::-.1. en 1od., .. l:1~ f:,ccta:c. de b \'id:i. el Jt!.,;~1nvllo y la
1iquc1::1 dt los 1:-:tad<x I rn,d("'
LA INMIGRAON ES NEGATIVA Y PERTURBADORA

E..'>l:l 111,niw-.1<-ibn l;1tina 1> hhpc:111ci,;1n1('rk:1n:1, CO!HO quiera il:tnl:"irsd:1, ('S 00:1 pl:!8:.1 que
ha in\':td,dl.1 nue,,,;1ro Ml<.:'lo. C:(wno pbz:.1 ;11 fin es neceearic ponerla b:1jo comrol,
domi11:11i;1, 1~gl.1n1cnt:Hl.1 . .,, c-, <111t y., no :it.' puede eliminarla de r.1z
l.o-. 1::~adus I nid1J,; )',(_ h.;1 vtsro p,nfund~nlt'tltc convul,;ion1do con l:1 entrada
dcscomuuat, :1gol>i:tnh> y X'T1tnh:1dor.1 de esas personas que han usado y Siguen usaoco,
1ocb das1.. de 1111.."dio."< pc:1r:1 ~r:1r su pr<>1Xl'>1to de verur a vivir a estas licrr.1s de promisin.
tas autorkl.1d1.~;; affl('riain.;,s se han viseo confundidas y agobi:tda$ ron tantos y
L'lnrns problemas que e-1:L'< muchedumbres han creado u l'I ntidn. Decenas de jeves,
rt~l:,n)(;ntos. ordenanzas r di:..p,os1rivne$ se han puesto en vigor para tratar de c-i,0011tr.11
una solu<.'ibn al c:onf1k10.
Esrc xodo <k: lndlvduos provcrnemes de Centroy Sur Amtic~'I >rC...enta una.
sonomta heterognea. Su priotip:tl oorcttvo es hacer dnero por cualquK'r medio.
f\'lxio. Guatt"1u:d:1, F.I S:1lv:.ldor. l-londu,~1s, Nicaragua, Costa ROI, PanafN, Venezuela,
Cctomba. Per. &ua<J0t. Boll\i:1, Chile, Ur.isil.. Algcntina. Uruguay, Pa12gu.:iy, en su
gran n.1.1roria pases pobres, coo gobie-mo!> poco c:.scrupulosos.. nepros, coerupeos. con
,l(obc10::in1es que no irl1cn1:1n ~nir a sus pueblos sino a ser servidos y a enriquecerse.
tos pt1<;J)!()(S que 1()8 componen $00 puebJos con escasas y diflclles oportunidadc$ de
aletz:ir un nivel de vida econmico de clase media baja. La gran mayora, mas de u11
ochenc1 por ceruo ..'>ufre de una alta tasa de desempleo o recbe mtseros salarios que
apenas alcazan para m~1I romcr
...,. mn11:t'..i. que scp:1t-:1 ~ f\l(xico y 10$ Estados Unidos se ha convcendo en una. de
las nampas n1:~s tr.git.'3:-: r lll<)rf:lle,s que C-X1.S1en en la acmclkad. him.1mcnrc un
crecido nmero
<le se-res
humanos pretenden entrar en suelo
emescaec
valindose
de
una sene <k individuos que se conocen ("011 el nomb~ de ~corore.,;~ QlK! cobran has12
dos mil dJ:.uc:. para ll'\.ln-:1)f111;1r :, cad:;1 p,:r:soru. En ,nu<.h~ e:t.'>.~ es,os "OOyotcs" dcj21,
2h.'lndon.1clos .i i:;,,.10, inft"l1t''t>" a I<>'> c111e Ucnu.an "indocu1ne1u~1dosM }' l<>S <'Vale:s muctc:n
1r:i1:tndo de :11,a'-t'.':;ar la:- ttl..-"11':'.1"< <.k,;i--nk':i" ., ('~1u:s3 de la deshidr,11nc-iOOque Origina el
inrcn,_"() -.ol ) ('.;1101. (nr.. 11111t,c:o ,1ho~ados en l:-1s aguas 1urbulerHa..'I del ro. No h,:ice
mucho (jcinpo, unos <.vyott':. dc:tron cncert:1dos en un ca,nlrl>tr:Hler a ms de cien
indoc.,.uue,uados. muriendo ~1sb:iado.c; J'l<lf" el c:i.lor n):s dc treinta de ellos.
El cosco ck b vigiland:.i dt' k1 fron1cr:1 e.s .i.suonrnko.aM:cndienrto .a miles de
1nilloncs de d6lal't'.'.s. Sina:-r:1n1en1t'. rl h:)' r.11.n ,:llida p:tr.i que tengamo.<: que pagar
rn,, alto prio en t:I contn>I de~(.~~ calarnid:td.
ACTIVIDADES
Y DISCUSIN
Corno es u,;u:il. en X'Cllil"ll<I:'>S!"fl<,i:,,., db. ... uun ) l,1t1i.,ntc1l <.":'>1.1.:; preguntas eelacooadas
n,n .._,1 11:ui::1 de t, ,n,11lgr:1dn Por tuC dch e'111\.,:,, v. :11 coouaric. no debemos llmltar la
in111l(r:'l<.'ln :l csie fl't~
.
'
Si hnponcn1cllt li111ih.::,; ;1 la;-. cnuadas de 1nn1i$(r.1ntc:-. ,$C.'r:1 vn modo efecdvo ck
tk1.:-n...-r el ,crmrismo?
Con..;idcr.an lkb. que be, 11'\.HUt:1-:.1:-. do.: i::,.1l.' 1-x1i., :< ...k-bt,, controlar mas? ,-cmo,
l'c,r qui' li.:1)' 1n;.,. )1obl,i:nl:1ii ron l:1 frorucm t:011 1\lf~ko que con la del C:in:tct:1'
l>cn un eernplo pn.;it1,o y oun ncgavc de tu ,_4x:i.:ric.nc.i:t personal de :i.1.st111
~,:-1x,.:1n c..l.. 1.1 inn1itlt;1dbn o :1!~1,n inr11i1,tr:inlt'.
;.1'11<.'lS..">flltahbr >' ,on1~,u.1r sohn- t"1Uo \ 1n,.._ron :,.u:-o farnih,.1:,; :teste pal,; oomo
1n11ug1:11u, ...? fue dificil su inrni,.:radn?
1~0 su opinin, que grupo d in1ni~1;;1n,.._._., h., c<,nlribuklJ ,n::s a la cultura d este
p.o.,? l't>r qu optnau a:,.;?
P,ctJcas orales o escritas

!50bc"t: lo que dicen t'H -1 .. gente de l:1 calle" l~..-.c<>ge por k, n-.t"no:,, dos
p1.r:-ona:i. )' explica por qUt' (lll(;l'CS corncnmr :;obn. 1() <11.:- han dk:ho.
z. Prepara una 1)..gin~, lu)'a come l.1 de: "la gente t.11.: la c:,nc .., poniendo como
cjc111p)o ndvduos qoe conoces de tu propi~ e~pcriC"nda o personas tnvenmdas
de tu io~giJ\.:u..ill,
;J. Pn:p::if'J un edhcdal sobre el tc111:1 de I n>1,.:r:1d6n, cxpltcando rus ideas sobre
1;.'I n,lSfno.
1. Onn1.:nt::i
Vocabulario
:.g<>bj~ntc que ,nnk-.t.1, ,1lh., p1,1hltn1.1-.
albor- co,1111.n..,_.o,pn1k'1f"1,,. pr11n\1.1 lu.1 ,Id
di,1
aJd<.-a tiud.1<.I pcqo<.ii;1_ pu,.hlH
ainpUrud e~tc-n!'111
aserunr (ic) -.cor.u o po0(:'1 t'fl un
corno una ...uta

coadyuvar
ccntevar
,nuy }ll':1rdc:
h1,!,!~"
.,>
t'.\l~li>!lhll.lflI
Ol<.!l-.11\k\<;C),
en vigor- qu.. _. lit.'n,- fu,:r.1,1 f, l.!.11

eroc3r ver bwn, ~-"ludiar
O.ujo n11,\in11t'nto,('t>iTit.'Oll'
JoE:r:.tr. comptetar
odtsea
:1'-ud.1r. <.111,x.1.1,. ,,., .1h111";11

llt'\ 11' un:1 \""' ,,,. ,11~
dt.'SOOOllllL'tJ
inclu, ..tve 1:11nh,<'.n. que in,durc. :ul1,1n:i:,;

uever .i cabo lcnn,nar, rcahz...tr,
\ ...,...dificil
ob gr.1ndt' movnucmo 1,:r.1nd~ o
oteada
en
0\;1,:1
)'f'Cf<'Odcr
querer, U."1'k.'r b inll'fll'(lO
rt"S3do ccxuv <le t.:d1:u ag:11;1 t ..n ,rl1:uo4

lit-rr.1 f>.:1r.1:l\llcl:cr en i-l 1:uhivo
n.-g.l:11uen1ar(le) sutt't:t1 J 1,, Jt\ o .1 ti ..
1\.-gl.1,, hatvr IC".1~:ll un .11,tt,
rc:ndJr- (i) ofl\."i..~t.'r.da
suceso
t'\1..'fllu
11
La salud y la medicina
li.'iu 11ntj,nHh1.i't1/ /C'
f,;.,,,,,,/,..., //r
J,,,-t:i.1:,;,;tjq,, Y""""' ,,.J/-'n
-,n,.,l,',-.,,,,f,,,r~91fi4s "H /mk}. mt' r111<rjfl.

~,hJN(ld~1Hr#/('fl(J,X(I
rk ,IIJHI/
~,/,,</,'!.Mll'v(X'tl~
t'Ct,V)J.;(;.,,~ulx
Nflt.'Jlro,, I~ /o<1J MflH"'/( f'!-Hr U
'JI, 11f'f111,.,.,w,,111l11,#ff"
"'' ,,,l(hco
J1~y1 UN~"'!~ /Nt/'tlrnmf,,dx,,,

J/ ~(;///u.,.,.,,
-Olana. o6ci.o.i.sta.veinte aos.
e lfij:l'OJ'N1:'&1t,~ tx>1ul:.At~
jh,(.Y(J ~ffl'7.i. "f';,lo Hl(L<'IM ""':
/,Na, Q/Vojkmo,, wd t~,,1/ul)1<,IIW
t)('MI O-,t(IJ t('JJ"WJ..
!"n(}~i/ad e,,
tajo
o,lli JUludttJ
vidr, 1
ilNtl
~-"'l"'edo)'
p/ ,,11/ndG
y krf-,:u/&,'67, ,fe
IH'I J.-,, mrjn~ 11u1th'cilff1

'f"'' h,J J;rFkJ. r!,r.s RfJJ J11,
f,vfel"<Y(l11odOf.UU.J 1al'avill"60J
/ho,lJ ,,,,(I ~l.f' /u; ,,-c.J ~,.
.-i1,,u m/
H111-..l,uJJe,~,(YIIJ,
#1> t!Ntw
k ;,.lt('lf l"<i'a.1 In.,

Nf'"'/,'ei',u1.,tttl11t1rf:#J,
-Rosa, mujer de cincuenta

aos, arua de casa.
~
~;JI """JI"fl"""/ec,t/o
w/d
f(Nf.
a-"-,,'ffan.o
'lt45 t1MU'h
'!""''"" 'Y'"""'
k ,~. 'i!il
llf6 k$, JatxJ; f

y '""JI tora/,,... te .,.,;aU..,.,,y .4
k, ,,.~hi'!U, JU.~,,., Hlftt/,.,,,u.

f)Nfi,H'f/H'I\#1/
4,kw..
~...,,. .,,.
{,J,/ l<I,
,:;f!:,,?"
/i,u;H,
t1m~?(> 9ur; fJllll'J'UInd fedl'l'l(!(V> ;r ,..,,~;rr ,, ../,tfll', ,n, fk"
~11tf'l'f> 9'lfl ,/.9$Je., ~#'cJtlO,.4 kJ ~,..fe,-tuf.._,;.,,.tvOVN JIV'o.; el
o/,() {ju>, o't!,./1.1 ,ro ,{14 euP-1 ,.,., .,./ ,nhl.~ ,,.d.: .-<1k~ (/~ #fflll'(/('.
101
-Jv:n_, miembro de una secta rebgtosn.

80
Mf!M'.J
U#tlt<Nk t'R Ni/ !Nt~ru,
r-
UII
-Manuel, obrero de
.la construccn,
,VtJ'O-NIIU ,V'lllf(R) ~
a, k
m.&htx.1S u/{{iu ,w.s.. dJ'{;<t, ,,,,,.,.,4
1flft'l"f)l'N "lffJ
""'"''"M -
!Y,Ai r..:nrfl'l,I( (fo<
&,.,,/J,nldJcaJy
1/r, k,at.nda,.,,o,,
-~(I
n,/-hftro..
-Luis, jugador profesonal

de baloncesto.
Q.A~tmi_,
Nfn!l'JN
r....
LA SALUD-MEDICINA:
CONVENCIONAL
salud y b mcdlcltta
O ALTERNATIVA
'l'odu.s queremos ser s:1no:i.. (,'.":, decu; 1cnt'1 hucn:1 salud. o. en otras patabras, no padecer
cofennedadesodolcnd:1." de nu1J,:un;1 tl,1 ..c Sin cn\lxltg0. pcdnaruos .i~,'U:.tr que oo
existe nhiglln ser humano que no hay.1 expcrtmenrado, e11.;dgn memento de su vida,
una dolenc.ia o entermcdad.Todos.en :1lgt1ll~l ocasin, nos hernos scnrklo enfermos.
Nios, ~enes. vk;o,s, hombrl.'S}' nunercs, hemos p:1dccido ~1n.'Ieofermedad,
Qo hacernos cuando nos seoumos enfermos? Pues de lrunedraro nos viene a
l:1 meruc itl doctor; el rndsco. Tenemos que \1,:r nl nlt!dico, mejor dicho, que l nos
vea. no cx~11)li11c, nos euscuhc. 1l(h h~J::a preguntas )'. en deflmtiva, diagnosL<ue
qu enfi:nn.Wad o <lolc11ci.a l.':-1:uno.,; padeciendo. De ln1nedi.110 nos recctar! un
medrcamemo, que se supone c:ur.u:i Ja enfeuuedad )' nos dt"\ol\'ecl la salud perdkla.
Qu s..-nt.illo )' shnple es h.'ld,1 e~o! Un:1 . i:-11:1 al doctor. 111).;1 Jnt.-dicin:t, y ya.
l<t.'C1.1J)l.;1~1n1<: la s.:"1lud y roco 1.;s.i.1 bien. Pt:'fo, realmcmc, es :i.si? i\luchas veces 13.:i
cosas se com pticnn
l.:1 hlerorta de bs tnfc.n11(.'(l.1dt'-. <Je la 111t.:dicbl:l. de tes umamentcs, de 106

slsterms C\lf:1U,os, es 1nik:n~Hi.1. l)c.'(I,: que: ._.. homhre es hombre, ha habido
cofermedades, la$ cueles, en I;, mente del ser humano prmuvo Cl':'!1) achacadas :1 la
clera de los dioses o a cnthiv1,uuien1<~. y* uamba de >1nbatir1:l$ con perfumes,
amuletos r oeas modalidades. Sul}tieron I~ curanderos, los brujos. Siglos despus lleg
f fpcrates, el padre de l:1 n11..d1c.'ina. y con (,1 su famoso jur:i,nento, el cual, por cieno,
se duda que realmente fuc.r:al quien lo cnunci.-il'a. Oc todos modos, $US pOcipios y
f)Ostul:1dos se han ~guido 3 travs <k la hi.'i1orla de la medicina moderna convenoonal.
Por oua parte, hoy esu tom:1odo Jnucho auge la Ilamada n1edicina auemauva.
En~ Jos profesiOn:tk:lllqoe practican t:.5l.t medicine alremauva .se cocoenean 105
qulroprcuccs. 106 hcmotis1..-1s. los que d..11, tnnamieruos de acupuntura, Jos terapeutas
rnas::ijistas e, inclusive, muchos n>ctlic<xt convencionales que estn :acepttudo, entre
ouos, J~ benecos de las hierbas.
En t,~ncr:tl, rodos usamos :.i.lguna clase de medicina. Sli1 embargo. luy personas
que no creen en mdicos ni en rnediclnas. Creen que Slo 010$ puede curaras, En los
ensayes que stguenvamos a tratar en parlic:ul:ir, un caso de stos, y el conOicco que
puede presentarse :11 huse.r una S(llu<;fl.
DISCUSIN
grupos de tres o cuaeo estudiantes, optnen sobre esros lemas de la salud y las
Jistin1:is clases de 1nedic:ina que se c:stn usando en el presente. Jiablen de sus
:xpcrieoc1:lS personares <'O n:l:11.ibn con su s.1l11d: enfermedades.operaciones
}uirrgk~1,;, etc. Co1nenten sobre lo:, mdcos en generat. Se dice que los mdicos se
1;1n ('mcrci:ilizado. Hablen de la:. operaciones innlces:1rias. Discvtan r opinen sobre
:i quifopr:inica. l.1 acupt.u)ll11;1. ltr.. tr:u:1mie-iHO$ a b:t$C de hierbas, l.a le1.lpia de
n;LS:ijes Qu p;cn:10 Uds. del podt:r de l.;1 Ol(ntc \. del hipnotismo en la turaci6n
'"' enferok:'dadcs?
iJl
81
82
t:.1p11ulo 11
UN CASO DE EMERGENOA
El mdico debe OJM!rar
r-...uncr.- en la sala de emcrRcnci.1:-- de un ho,,p11,1I 1)(- repente se ore el sonido de una
i-icttu .r luego aparece una ::unbt1J:1n,:1J. L::1:; puertas se abren y los c.nc:1r,t:mo.s
dc~-:.u..:..111una cnmlla donde se vv h:nJ1<l<') :1 llfl nu\o de unos diez u once aos. LO
\'n,i,,ur.uun <.k~ol:ty.'ldo di.'. dolor en I;, 1.:111-1:. ,k1,m:1 de un .uaquc de apendcnts.
1:1 tnl<.lt(o de go:1rdL:1 0rt.k11~1 quv lo lk-vcn :1 la sala <l1.. operaciones para
inll..'t'-'l.'.111rlo q~111'r'Sic:11nenrc. t'ero en \.unioo .1 la sata de: operaciones. una enrermera
nur.1 .,1 nutt:h:u::ho y lo reconoce e- l!llf'I hirt, de In<- seores rulano. rnicmhrM de un:t
1."'1111.1:1 .'-t.'<.'1.1rcligioea cuyas <kx'!n,,.1:-- f,P>hil"tn tod.r inh.'n1.n<"iM 1ntd1c~,. hasta la
,1,11111.1. P.1r.1 ellclS mos es l.1 n1Lt 1.ur.1. Ci-1., pn1ni:r.1 ,\:7 que el ntdiro se encuentra
1.111.,.i-.1 -nu.rcin. 1..n c:.1c chleuu. :,; nu1ifi1.-:.1n ,, lu, r:1<,ltc, e:-- pos1Nc que el nio muera.
, ,~plr.1n. c:l hospital y el mt'dico podn:u1 vetee :1(os:.1do.<:. <-QuC h.rcer l.'ntOnC$?
En 1.:-tc caso no hay 1ns que 1x-n:-..11 ti 1.,.ll.'11,.'\.ho del nulo :l vivir uasccnde
1. u.!ltui1.r orro derecho )' c:ons1dc1;11.Pn, .(Jll\' J..y 1,.., ,nli- natural y rrascendenrc que fa
rh- ~:011:,,\.'f\:.u la vida? El ,nu<:hac:ho. lK1,c, esu- circunstancias. no pod.ri:t <.'Ofl{1,.'Sf;11, pero
,.... h;1~ d\1da que Q\leni~, \'lvir. )' ~I th:rw.: ~i-,..: Jcn.-dlo reuural. ~Put'den los padres
o,.-~11:-,c:lo? No, porqce .se1ia lgu:ll <1\11.; ,n.uarlo. r nadle uenc ei dcrccbo :1 matar. Ningn
1.i-t:1do o )l,'fSOO:J puede decirle :1 011\1 que uene que: nwri.r. :t menos que por algn
<.11111\'n merezca la ejecucin ofici.11 de l.t pena d 11n11.t1e. tas creencias de los padres
hllt'Cfti:rtn con 10,5 derechos nnurales <.k-1 nio. y en este aso cenen nl!:nos fuerza. No
llt'~O c1111. los padres tient:11 el derecho <.k 't~l1ir ,u <..'011cic1l<'.'i:l, pero en este cas una
,,-.._,..nd.1 personal niega a otro un derecbu 1115~ l111<.b1ne,11:d. Adcmis el mdico 1je,ne fa
,v.-:r~)ll."lbilidad<le salva, una vkla. c~10 Ju jl1t cuando se hizo mdico. r sabe qce el
nlo n1orir. sin su ayuda.
Skndo pracuco. )'O djta que ..lebe op<;1-:1r>' luego coruuncarsecon sos padres,
dkknJole;,. que el caso era tan gr.n't' que no h.:1hi:l otra :tltc:rnativ:, StOO operarp.1rn
sab-are la \'ida. aunque no tuviese el permiso de ellos.
El mdico no debe operar
Aunque' ~ veces S.".:I. triste y hasc.:il tclg;oo, hav ocnos derechos en la vida que no se
pueden negar, 1\0 importan fas coesccucooas. Uno de estos es el de los p::1dres a
de"tdtr sobre s,i.s hijos mcoorcs,
l:ln uucsea soccdad cl ncleo ptu1<.ip:1I 1.~ la fan.\ili:t, 12 base de nuestra
\'I\ L11cu.1n: y en tos asuntos familiar es los que deciden por la f:tmili:i son los padres.
CvnlO hten sabernos, somos debiks, 1gno,anl1.'S y :1un cruclc~ pero a..-.i viva11~ en el
r,:1L1<:io 1uas lujoso o en l:i b:urae:t r.l:i:i, p0bn.:. ning11 ouo pucd nund.1.nlOS eo nuesuo
ho~.1r. ;\11..I J:,.1ado. ni fa Jgks.ia. n.i llll <.IM.:t:tdtr, ne un a~:u.lo. ni u1, nl(il{'(), por
:-.1l"lo:s \ll''-' se.tn, tienen deredlo :, u,tt'l'\'cn1t. EJ p:1drc c.-s rey en .su cis.1, r en I~ l'tistc
t'1n1.~<;n,i:t a que 110$ hc,nos ,crcr1<10 en el 1c-1n:1 anlerior. el padre es quien 1iene la
1<.,r~,11-.1h1lidad p.u-:1 con .sus h.ijo.,;. A \'1.'\.~.s, ., ,1 d.:tidir 111:11. fl('ffi ll!ldic Jc- put:de neg._1r
c:I dct1.~h-..J :1 seguir su conci('ncia. :1un 1.und<I c..,tc,: i.-X1l1ivoc:1dn F.n este a.:.O. :,,i ~)
1n(Xln:c, no IJan-ia a los p:1d[\'.'.$. c.sti u1,.adttndo la c;:1s:., de la.,; Ful:100, aSt.uniendo
dc.h.'t.h<."' que
no son Slros.
Pcnn11hiarn():( qui;- ;il~v,en entrara en ouc-rro hop::1r y nas d1er., que no le gusta
(.'01no cri.uno..; ,, nucstmv hijo.q ;,O que 1k> 1,.l,d1i\ran1clS haber comprado cienos muebles
porque no eran tan hucnos? }.0 que tcndri~1n>o, que 1..1..r un dercrmtnaoo progr.una de
((.'lc\i,.;ivn.? Ctno <1lt:' nn. porque 11:111..~100.,
J; liho.:rt:u.l de criar n nuestros hijos ..:on,u
qucr.unos o <le C'(.l1H1>r::1r los n>uchk-~ que: nos gusten. :IUO(fllC no sean dd gusto de
otros, o dt' ver e! JlOjt"'1n:1 de 1dcvi,in que no,.; :)~1~de.

En (u:tk1uicr :lS(>('('(o <fe la \'tda .,~111pn- luhr.\ ~ltoH:n que sepa rn:ls que <XOS,
pero 3J nn~1I ~onK\< OO..;oJto.~ los que cit:<.'iduil()." por nosotros mtsrnos, sea la dectsn
huena o 111:lfa Si nos cq,u, occnos. tcOo.;"n)()()que ,,urir l:ls consecuencias. En el case
qui; t:'.!>UIIIO:" ('On.~idt.r.tndo, 1:1) vee Jo., f).ltlr\,>;<, No: 1..->qUi\'(l(IIICO ('OC sus creencias retglcsas.
pero tt:11t:111<h que d.ilics el derecho a dc<.;dir lo que crcm jusro )' adecuado.
DISCUSIN
En Rrupos )cquc:,l<,:., d1:...c..u1an el<-"'"
arucnor
r .1n:llCt"o)o.
li:nit:ndo en cuerna jcs
derechos de la fa1uili:1, de los doctores. del hosptt:11 }' <k-1 nir)o. Relaten :dgn caso
i;in1il:1r que conozcan por 1.'Xf)(:rkncfa pcr ....nn;d o que hay-Jo coooddo :1 rravs de un
lihr(), un pros,;uu::1. una J~licula. etc.

J. Co,nlr.r:t sobre lo que dce "la geme de: la cac". E.-.CQge una o mis de estas
peeouas >' explica por qv~ l.1(:,;) ha .... ~>!!ido.
2. Prc:1,ar.1 una JXl(1n:l como vuu<.h en "I:, gcure de la calle''. U5'al'ldo pe-non:tie,s que
<.OO<x\.--s en b vkl:1 ~1<.1uaJ o pt'r'wnajt."~ de l:1 hisrori.:1.
3, Prepam un cd1t0fi:1I para 1:1 1i:levi.sio sobre el tema de I~ salud y la medicma. SI
puedes. habla d(; k1~ reformas que el >.1t- dchc h:1cer.
~~~~~~~~~
Vocabulario
a menos que excepto
achacar- i1upu1:ir. :tttihuir
agradar b't1:,;l;1r
aoouk1o lhi ...10 pon.1il :11 que~ k
,urihurc f)l..>1.lt:r1.., 11\:ts y ~ohren;1rurnle$
b3rr.1c-.a <.~1:-.1 pobre y hun:ilde
brujo 1~n,c,.n1;1 1.,,n pcxkrcs n1:'.igito:.
c:un.il.la ,,::un.1 lijtt'r.1 y mvil para
t1':11li.p1.1rt.1r ,ufcnn(I:,; de un lugar a otro
<'fn1g.a f)ro,,.-", de curar cofcnnladc:!> pu,
n1cd.o de or,l~t:1Ct0()('~
curandero (e) per-cne sin linllo profe:4on;il
,uc s.. dl'llH.--:1 .1 ,,1t:1r erucrmededes
curar ~,n:1r
estar de guardJ.:1 estar alena en esperade

aJ::u1t:1 cn1crgenci.a o peligrn
expuesto (a) explnadc. manffesrado
Impcdtr (i) iiuc:tli:ru. poner obstculos
juramcnco forma de promesa. p:d3bl':a
ck honor
lujo."(> (a) rico, acomodado
111&1.Jc<, de gunrdla el prtmer medico que
;uit'nd~ I<,:,. ct:-<l':'- do l'1Ue~nct;1
quirlirgk.o (a) relauvo a la <i1gfa
recetar pn.'t-1.ribir el mdco um rucdicinn
de eepcmc
supuesto
1n1nci.h:uaOlCnlc, .-.in nveo
dCbll d,.: 1)1)1..-;1 frt:r.t:;1, no fuerte

descargar q~nt:lr J;a carga
dcsmayaNoC ~rder el conocimieolO o
el scntkJo
cn1bruJamlcnco
ctecro de ejercer sobre
un:t persona 1)0(Sctcs n\:ig.icus
encargado
:ilj!uk-il que cne que hacer
:1lwn deber fi 1kt1e :-.ljt11na responsabtdad
equtvocaesc cometer un rrbr
C~lM'>h1p(l(chJ<."o
tender (ic) e>.'tcnck,

trasccndcrnc lo que traspasa los Hmitcs
trascender (le) traspasar I~ limites de
ccna ,uc~1in
Repaso gramatical
LOS PRONOMBRES INDETERMINADOS
O INDEFINIDOS
ALGUIEN Y NADIE
E."'"(lo,; prono1nht\':,ipu\'i.lo.!11""" sult:10... u <'>hjc:1osde .,"'Orl~ )'. uunbin.,objetos de

pu.:,u:-1iidon\::.Alxuitn .;e r1..ficn.:. un:, J>c1~on:1 indt:tcmun:l<bo indt"l1n1d;a, y su uso
i,upli,.i <(nC' 1,, :1\1.i'1nc., d\' t-ar.ht.,r:11in11;11i10 o r10.1.i1i,o.NadJc ric:tk.' un ~nrido ncg:uho
,: i1npb1.:1 q\1-1. L1 ecoon vcrh;il no *' U<:\:, .i <.',ee. t:~o.~ rronombtt'~ $0n de tJ't.'len
1<.'l'<Or1.1 > ii.. th,tn i,ul:un,.:OI\' en f<,1Yn,1 ,m,itubt,
AJguicn 11-;,ljo:, la 1lir\;1 .il ho,.p,t:11 (:1u,:10 de. ,erbu)
N::adlc ()uC'<lt' amhi:u la:o1 \TI:t'fK't:I::di~i-.:111 de b ()(ro., bl.ll('!O d..- Vc."rbo)
\ um.)., 3 :alguitn en d h,,,,)11.,l <11h11,1u dv \11,."ritO)
a\,,.r no ,"11:rnuio I rtlldtC' ti, :,p,.nd",11:<1 (Oh11-'I<) de \'1:1bol

L, m,;;',Ji~~ cU'vl.u1, ,1 lf'Ohkuu ,on ,;tjgulcn. (ol*-1(><k f)f"j)O~dn)
()Udu,10~ hahbr con n:idlc. (olip.10 di: p1\'."~idn)
'
In lui- Cl'-1.l.'I dd u:,i, <11: n~dlc l'<:,1,,n prooo.nhre:,.1..;..,t(>.l';l> com,)n en c,;p.:iOOI us;ir bi
~l;1hrn no 11:113 <-nfotocir d xnttdo n,~:mvo de l;a :u:cin, En c:.s<c <-.1~0 se amrpone l'I
\'Crhc.> al J>1X>n1.1tnhrc.
N:.JJe qubo ver :,1 rnC'dko
No quiso n:Wk H."f ~1 rn&l1(:<
A. QuiIP L'.$.endoJQS pronombresalguien o ni:dk,, :.ei;.:Un sea atlrm:uiva; o negiu,,n b ot:i.an.

c:unhiot.: kli; suerc,~ de las s1gu~td ceeiones.
~10d,!la8:La cnfem,ern l~m() :11 ,ntd1,v
Algul~n tlu,n6 u/ l'ltt!dt(1
EJ abogado no llam al nk'.:-Jitu
Nadl.i14.r,,6 11! m(vlico.
l. El nio sufri un ataque de :apt4ndkl1ls.
2. ~ enfcr1ncra.i reconooeeon :11 moch.lcho.
3.. Los padra; 1k1,cn el derecbo dt: 4t.,i.i(hr.
,. En estecaso. ,:J mt!dk no dC opc.1":1,.
s. No puedo creer que eJ nh1o Jnuri<.-n dur.tnrr l:1 operacin.
6. El padtt no 1)1;.'nntd que h:11-it,r.in dd asumo.
B. AJ.gulen o n$1d1cl' (::Hnl.itc- os ohj(.:ff).~(;e ,erbo,:.u d:,~os de pteJ)(>S:idonc~u.~do, en
l:ali siguk'.luc-s 0ta<'.!Ol'l'por
p<onon1llfts iod,::f.nido.,: alguien o nadie. x-gCn tequien,
Cf C.!:'(),
ses
,todr.l,n:v,mo.~ :d p:.d.rc en la $ilb <.k: ,'fll(."1t(:nd:a<1,

11nJ().fa aJgult!n en la .utlr, d._.._.,,,eq:t-ntit,s
El n>(l1(.'<> nv o>cr u 'fom'!I.
1:'I ,n<flco no opri a "'"""
l. n medscc q11ie-l't' ver :1 b en.f-mcn.
l. fJ dl\100no debe t:onsulta.1 con os padres.
j. 1..1 cnli:11nc:r:i no 11.,m al padre.
4. El n,MK'o c:.;t. 11'1\.kl.kndo la ~--ai::i <l~ lb$ fulano.
;. El 1,~,.,pita.l l.: rlO<tllcd case :i l.:i polica.
6. \;o t\n;t0 d ~ho deo crlt1C:1r ,;1 l:I ~nfcrnw:n.
86
c.:.,pftulo
11
LOS INDEFINIDOS
ALGUNO Y NINGUNO
E..,10.,;(l,:x,i; ")(k,fin1dn-. ..._, U1':U1 (.'(lfho ~1djl.1i,-o:. o p,onoulli,._-l'.C.:U.11\) :tJJ1,"11,os.concuC'n:l:in

t'T\ ecncro y niinl<.'U u,n et 1101nhrt" qu,._ nloc.l1f11,-:1n, ,. 1'u:1ndo se :int1'J>l.)n('R a un rl(ltnlwe
nu~ul,nn ,m_,tubr. f11<:rdc1) fa ,<f';II fiml o. J,;~nnul1ni:m1.OlO:- .<.lk'li\'(.,:,. se u:Qn
:1n11p<)m.1M,1(iz.ct!> :11 no,nbn:.

AJgun;IS (W1"f.urn:i, son dir,olc.,de l.:,c1.1
Nv r..~1t1rM ..hn<.1ll .1 11.l.nguoa pn:~un~.
,;T1t,k-1l u,1,~k-.; n~"tin d<..'fl..x-hn 'l\tt: n:d:ima,?
~o t,n,nxi., nJngn l~"<:hu4,.._. 1 ...,-i:11n.lt
tA.11nn Jlhlol11nl~:-. pueden :-cr ,uil:(" u 0111.-n:- Jc-1 "~1ho. v eu ftt~n,ro depende del
.,m,,v,1,:nt, ll<1111rt..d ;a ql, ,,. nfr.n :\l~,11.-.pu1.di.tvm,,r b 1:iint:1 plurJl ~unq,.k:
ntn~'lltl(ls 1t1r .,,,., un nc~:l!i\'(>, .:1.;"n,f".1hn.tru1: :-1. t1,.1 ,.iln en :-u\~ulir
,:\'uu,t1.-,1) ti..,y
1:t.; enrcrmeres~ 1r,1huj:u? t.A11t1:1.',:l.km\' 001uin.All

A.~"Ull"ll$ \ lni,1\1n. (p1Q01..11nhi. "ujt'lu)
l\fl)g11n:, ''""" o ~o ,1110 nins;una. tpr,)n,11mhr, ,l111u>
l-t1, \l...Z.V :.i 1,,s 1,:tei~ntes he~~ \lnt,;.,ctknt\' no.nurul)
111."' \i,to .1 a~u.uos. (pu.'.>nomh11 ohttlo)
No l1C
.l ninguno. o A nlr1~111c, h.- \1!<-!V. <pcononthn: ol,jt-1ol
""'
l'l1,..-.111 111at nin1,.-uoo es newi:ti\<J r d l kt kk,1 ck n'l cl.l:;tt1lu,1.

$r: \I...Q en l:i fon1l:1
;.;in)!ul:u. Cu:,nd,, nlflguno ;,ene lund(n :.ul~t1t_.l. d nctt11lll\.' i:1111liO:n M.. e1n(')le:l en
:-nf:ul:u. :i.lo en c:1....os poco l'\.'Cl1.nrc.-.,,e 11:-:1 1."ll la (onn:1 plu1":1J. 1-\lf tjt.'fllplo. se: dkc:
:1
nwnce, q,1c:"""' \'"pe.u:- una
te.J)Ul":'<l,1
1lc:s:;i,11,-., 1,m1pcM."() ..... u:;;, ninguno en pn:guni~~
,No !e: q~., nlnguu.a 1~uo1:. tns. que h:1t'--rk' 11 l:a 11'11...'<'lic:1?
C. Cu;;'inl.OS? ltu.il.1kk u:-o de alguno() nin)tl-lu corno ;l(lC'IA'('\\. c:m1hil' l:t.$: .\11 nll;d,.-o
ha ~t:ado b .., nk.<hcin:i~
.~t r,W(lln. ,nqb(I rt~'lad()
olg11,u,s 111\v;IH;bu,$.
l.1i; u1~lic:111:1.~ nu son nl.Al.t:-
""
Ningu.n. nlcdiciiu es mala.

No t.'l> 1n:tl:a ,uogu,ui lfl(.,:lida)
1. El e-nfe-rmero oo puede ~l1:-.ir111ir :, 1:1 ,n&:bn1.
2. La~
crccncles r,..lit-,tit~ sce l:M..ten:1.-...
W J1krh,1, (l(.1 1i,n.-n efedo .. -.:-t.:u,ld3rl<JK.
4. Muchos r,.1d11~ -on 1~1)or:101ec. r creele-
3.
O.
5. T(~ los .'<ft':- huin:u,oc,. han i:X1""'1"1meru:.ulom\;I ,nf,rm..-AAI"'-''""'

6. l.:d )0..ltbclc:, ,,,, -on pcrf(..'('t;li.:
7. El E.<itado no dtof.x d1,.-ddirpor rl(,1,ol1l~
8 .\\ln\m,Hl.1111,4.."1\lt' IUII\" pi..-:, .. \Cl'C ..... 'll.'l)h) "' 111.1k.-:-l:u
,\lgtuu) e) ninj(unc-.? Cof'lh.;tc las .;lguk-ntc,; r>11.,1t11n1:a...-.
nt~JlltJ,fflt'l11("
('(In pronombre>'
lut'.tu :.tl11'1u;.tli .t.m..ntt'.
Jlodl'lo,:;\l}!\lflu"' r.,dn.,; llt'ntn dt-1\.'\'h(,.. -<dxe t, \ l\l..i ~- .... ,., hi1'--<
\';,, NiNJsl"l(I/l(ll'f.'dt'J'('(
\f.
,,,_, ,,,.l}H'/(1 f'l{/rl ,l. ,Jll fOfJl"
ffiJ(UNC.1,\'lt,,1..-11
/,~-~,_(
_,r,I_~1(1 f :,Jt1,/, .,JI_, h,}I,,
l:t s:dud y l:l tnedicina

l.
2.
3.
4,
Algun:t"i p, ..rr,on:l.\ creen <1u~ d ,nctt,c:o oo Ll<'hi

Son diO,.-ilC'..,; <le: resolveral~l'l:l'I 'lifU.)('lfl('k.'"'--'
(lSX'"r.tt?
Altttin ckY\"<'hOes ni.i.~ in1pon.,ntt.> qut: ,;;I oerecbc:t \'hir'?

,Dl'f~n :1lguoos ~ol*c'rno,; i11,1crv<-"f'lir <-"n e.-ru:, c;:.i~Ol'l?
S. ,,\~unosn-..~
se )r'.ln 1.:om,'f<-i:,ll:r..1dcv.
6. Son mala!~ ;ilpin:t!! mcdlC'in:as,
LOS INDEFINIDOS ALGO Y NADA

Algq es afinnativo. tnk'OINIS cru..- n;icb es ne,.-:.,11~'0. ~ am1X1$ \"OC.lb!~ dnn una idl-a
in<kfl:nklJ o u)(kt~rmin;ada. Algo y n.ad.:I :-6111 ~ us:in ~, $ingubr y tienen funciQllt"S dt"
proo1J1"uhrei o de :tch..;,:rf>i(l'l O:lft'lo p,roon1hn.:1,pueden ser Sujef().!. u objc1oc;de ,erf)(:.;, r
\-OIUO :,d~,hiQ.... ;:c1\1,.t,1.hn~me: uwidlrtt.."!ln un ,iclje.'11,'0
Aljc e:;W p.,:-J.n\l,, en la :-,lla de opcr.-d110-l(':1 (pronornbrc suj.-10)
Nad 11<.'f'M..' m.i..,; iinprt:,nci;i que l:i Vxfa. (pr<)l'l()IJ!ll}re 9.ljL--ro)
/ncnt- u-.t,:tl ;14,,o p:.r.a ,nP (pronn,nhr'-' Ol'lft'.10)
No ll'tlJ{() u;iida. llJrJ u:,l<-"-1. (p1n1'N.1u1h: ohfc10)
l:a {)fk'.r.:<:io(u,: algo 001npl,c:1d:1. (ad,:\:rbio)
El mC:dko aC(u l'n fonna ruad!i. t:N.'fllifk:.i (:tdn..'1'bt0)
E, Qut piensa Ud ..? En fon11;,1 :tfirm:niva ')litn(ro r n(',8,illh':l dc..-spui!,,cootesrc l:a.,
,iguknie. pn:guruas.
l. 1,0h:,rfa u:.:ed n:id:1 :11111~-. de IIJma, al hosptt:ll~
2. Hay al8(J mc:-jor Q\IC' s:tlv.trun:, vi(b?
3. 1.Na<.la pudo drtir el n:kli"<> dc.-s,'11.111.~ de qcv d paoerne 1u1.1ri6?
4. <l:.,:i icun'ilil'1Ju:1/~1 en t-1 h1Jt,,.p11:d?
S, (/",.':l(b pe.ido h;k"('t el ah.t?dopa111 dcfc-m.lt:r :ll n1dko?
F. 1.R:$ Adverbio$. Mod,ftquc b.~ siglk'ntt"S oraoone-, :111:ld,endolos ad-.<c1l.l'Mt algo y nada.
Jt()dct,o: Esa rdiiin es a,ulgua.
&ti rr!lRin t'S algo a,111J(11t1
F$i1l'f'ligilJu JII) ('S IUUt OtU{R1ut.
1. El h()s)ital tknc una !U!L1 de ~s
niodt,na,
2. U a1nbufand;1 tk~-6 tarde.
3 .. El mdico e1,:1 oevoso.
4. m nitio 1:~:1 n)t.j)r.
,. f..,;1e c'11.1;Q de <-"llk"f)tCnda h;i $ido d1flol.
USO DE LOS ADVERBIOS ALGUNA VEZ,NUNCA Y JAMAs

Alguru ~ r !-ll (011n:1 plur;il alguna~veces :-<.1n aflm1all\os: nunca y J11m son
l"k."tath~ y prnnkanxme :,in()nilnos Alguna Vtt se :tuele u~r par.a J>h:gunw acerca de
l;a R"J.IJl:ldf.>t\ (le una accin. Al rt:.'>pondt"ri;c:11 t:il pregunti en scnrido afirm:llh'(),no debe
rl"pc:tit'SI." o u:-':I~ e;:.'!l;.t 1::<p.':'tKln en su fomu qn,E:ul.it. aunque~ es posible u,:ar SU Onn.'1
plur:11 Si la tX":ipot.~., e:- tl(.:g.lli\,t. M: puede u,-:ir n,unc.."a o JatllM. Cuando la fCSJ)UCl>l!I
qU\ee t!t-f~ es ncg;ni'Va, nunca o j;uruis pmxk-n u,:.:in,c tamb,& xJr:~ o,muJa,
fW't'gllnt.as !\unc-.1 h~l!> <:Seldo ...'O llll husphal! ~:am:1s h:a~ tenido un accidenta
J~11111t,:(1 b" n:nl>Kl> algun11 V('Z \'..'(' lf:1t:unie-n10>
llf'spuet1l.$ P'J:,,ih/e:,,
.-1/lrmnlll't,$. St )o h<' n:<:ibido una VC'1.

Si. lo he rt"C'tbtdo v;iriac; ve...~
81
Si. ln hl' f\.''t'ih1do nl.gunas '\'CC<S.

!'oi, "1 hl' n,1;ihid1) (R;, \ Cl'O,
No. nunc;1 lu hl r.-oh,(ln

~u. jau,i., k> hl n:dhicJv
No. no lo h1. nx,h,do nundl.
No. no lo he l'!..'t'ihidojamA..,;.
G. Qu optna? Co1lh..'.Slt' L,, Si,l{ui,,11<..~pl'\'~f\11U:1.... en fon na ;1finn:,1h~,1} 11,~lh :,
1, ,l la m;:n,..:,1(10 us1,;.,J lluria ,,1. to un h(l~pital~
z. ('-:UJ)l.~I h:1 t'..CJ.dO U:lhoJ hrJl")c:I cu1d,1dc, f .Supcn1~1.lfl (11.' un llk'<l11?
.$. <:\'1111,1,~1 .~ h., tr-'1.:1dv ll"-t'd ('UO un 4uifopr.il'lk ,on)O un r,:nk..-x:t,,, .,J1,111;111\0?
4. ,.11:111 v1:(11::idC1 ,u~ p.,drt.,;algln.i vez b Clmic:i tk k>!! i\b)'01
S, ,11., :-ulridu u;,,ecd ~l,1tun:1 , ..,., un iwddenh..' i:n N-1 u:1h:1joi"
11, (l'r.ib;ijando ('0 grup,.-tl l:n .!,(11poe, lk u,, .. l, i;.u.11,u, ,-c11111pldcn p111t)l.'h' 1nd111d\1.1lml.'nh~
I,,, ,ig,u,:ntt'S Jra~-<; 1">Jr., ''"P't',:t '4t propi::1 op11li011 -.<,h~ ,l h111:1 "t1~'f1,d,1 l")\.-.:ptk"de
(IUI..' c.i,clo., hai;.in dicht un., Of,1<:i6n. 4,11: defienda i;.,u.J:a J>cfl"l.'11~ 1.1 l\k.l u vrunln que
11;1 ,'l!'lf11~do
l. :it .il.:uit'.ll ueoe lUI 11i1M (IU: .._":",,, nwr c.nlcn11,,
z. A.1::uO<ll'i quuopr.i,1icu11...
t. N1n.p:(1n dn1J;:100 ...
4. l:'n .._v,......;cionc:t1 de: s..1luJ. nin.:una ,1.._'-'lki.1 fcligK>:s;l...
s. P:1r.1 :,l;un.'l~pc~s gravcrncou-c1!fcrm:is.l;a fc (.'11 010$..
6. Al.:_uua.s \t!<.~ l;a.s hK.'fb:1:s...
7. l:'.1l C':,sos de e1ne,~n1.u11n11?dit:.at1, n:.i;h,: de 1:. l"(tl~in k.~L
8, J~n :dgun06 casos l:1 :1t;uplmCur.1
9, Nt1,;.:, l:.ild:.I tica una u.:,Jr~ 11uc ...
10. $i 11lguicn cree qtk' $610 Dos loltt puede cur;u, pero ~ llk'dicol.;1) 11,.' 1,.h' que v.a ;i ,orir
,...n una upt:r.M..in, t'$tJ pt"rS003 ..
11. Al::u.n:is op,er.1c:i01'11.~s
12. Todu-,.. lo; 111\'dlcos ."l)O:tlgv ...
l.}, l.t)" .,hog.xlos no '<11'1 ruida...
J4. Cu:1.nOO ti.a)' un ronlino eerrc la medicina y l:t rdlg.o, nunca se J'Kk-"dC" juS1.1f;car...
IS. J:uni.-. puedo <,;n,.-r ..
A. Quf p.11.:tb.r:a a;? Compktc ad3 or:ic.in con una p:,Jalr~)6g.c-.1 y c:ooe-'\.U.
l. Fn Lt !<:tl:i dt c.1n,;.~o:nda,;de l.1s,;.'1tl<bdc:s
~ ~ \~'f .11 nu1chas vkurnas
ti, :n,,:ide1\l\"~ y <:rink'TM.'S.
2. t:1 1l>c.Xhcode ),tU.trtli.1en la ~ala <.1\- <:lnt'll('Cll<:i:a:, J;:l."'lll;:r:thti<nl< ,:-:;
!Sin
ntlkila expcl'iei'Mi:i
3, Al~~u1:,....
,d1gi()!,:I~ ()fohih,,:nqee ~ bcbtt akohol.
4. ;:
:1 t'l\'1r .._.,; :dpo lufkl:u1,1ual
s. tl 11'11..~il.'I) 1ic11..: b r<:<()(.!Mllbihd.Jd d~
b vil.la de eu ("M\'k-111<''.
6. ~:r1 lt~ C:l.<,O" 11\0r..ik., dt-hcn1ne< :<a."J,IUir lo que no.-.tlK.~ r111.-.s1r.1 pn>p1.l ----7. Eu ~"-'Ol'f:ll ll~ 1)11d1\..., ll,:ht.--11
)Clhh' )oe. :1.,1,.1t1t()."> de .,t,t.. hi,o~.
u. rn ,u rroPJ. ,-a,, lo,. ,.ic.lrc) )'' ,'Oluu I~
9. l.o,-. "l.l(ln:-. 1kn(.'n l., l!hcn:,d de crl.ir a "U"' prop,o-. ----10. r-..1dit' pu ..""!<:
;a r111l'"t1:1 1,.-;i:,:1 > 111,11,,L.irol~
i:11 su p.d.i.uo
La salud )' b tu~ic;in:1

U, \'o pier~ q~- C<)mpll_1e "-'da ornct6n ron su pror,Q opinl1l.
1 .-\l~u,-.,., ocen (JUt.' 1 ..:- !',,t'\l;1s rd1~:1:,; qi-.: prohihen et eso de la mc:didrut C"SC:1.n
1.'lluh1K;11~ pn,quc -----2. t.<,.; nled1..t1.. tkl>t'll rxl'l...;1t prnn..'I\> en "1h ar 1:1 vl,:b que en ~il.lnes k.'g;lleti porque
3. S:,<li.; puede mandarme en l,1 enanza de eu propi:, famili.i porqee -----4, :-1 cl'I ,:,so de c1~x1>.'t.'lld:1 1:I nio munot."1'3. ----$, Auoqu .. el <.kr1.'Cho ck ICK '1.1.drcs "'-".i ft10(.l.1.nu:ru:ll. -----C. Opinion4!5. Cun 11n(;i) tt)mr,Jt'lt'to(:1).(k-<ic.bn .,, es1.in de acuerdo CQn b!' s4,,ukmc.,
afl,m:1d11f'K~ f.xph<1u1.nle sus r,,.lOfk...., ,un d.ui<l:1J :,1 R:-$CO de la clase.
L. Al.i.:uno,,Ji,.krv.,t.k b, ,,1.1:1.. n.h~,.,,~.,~\ll f:11l:lit'Oct cuc poeden f')O()t:t en IX'lil!fO la \'Ida
de ~U#nll'
2. Con 1 lli, I" q iv ...:dX'fll"" hO\ en b ,wn,:u \ en d mundo n:l.lur.d, las rcllglooe. 1l11
.i.,,1'-'" ,n...ntt'ul.!r .._~,,., .. ., rl,"lh ,m, ;11ui1 lt:1<1., ..
.\. rl m\'().l(T) de he ... fl(l pu,'(k rx,,~.,, '<lo eu -.:.h:1r b "id;a de su pac:icn,e, pues \'i\1u1n,; 1.'11
un niur-.cJo mur 1.01nr,lk:1()i, l1.~ln11.'f'ltl'
Desafio de palabras
lk1;,.qu..- 1~ p:1IJ.bra~ d..t ...,.JlllndO ~n.1po <rm ~)n ,iu111r1inl(lc'I die b$ dcl pitnero.
1 .;;rb
lut'~'<)
11..ncJic.lo
1r.l!o(v1uL.r
1.0ti.1c ..1.:ir
"~J.,.ar
E!r.l\"c,
altv~li\':I
luoso
.-.ahic
qui~r
;a,,:r.1d:11
U. t.k"iu..s
ee-catar
tr.1,p.1sar
neo
:i<.oswdo
ton1;,1,r ck
M.'.ll(J
rc..,;pondc.-r
s:nlsfare,
f)(l6hilkl;1(1
1ntd1t;ent,:
"""
89
12
La censura
/ 0,.-~i"~m(lSt(l<'('I'/YMI~a,t'l,W,: (J(),<,:t~nl, (k kJ.rU'z/.. "l ,.Hl,(1dl(k tuN.,/n'J,J
'ti"~. . .
a /p11,IJ la 1$,~t!1't~y aJ<J"Jtt.fo, t./ c:#,,t',-Hd.. r.; t~l'hlt4 /(,yu11 k, -,u'io..JJN~/,.,._
n~" ""u'fu,e;,,i<>'l'4 dt!,,-(',J,r!INWJ ,;,. ~'", f."l+,.,.,..4,., """I~~;,
'"'1 k
"-"'...,/~<,. 9'14 JfJ ""'OH~
,t tt*,,,~1t.
1,,.,
,v,,,,,kJ
'- ~osa, maestra, madre de tres h_ijos.
/ '93,Nk)~n.,,
a>n- &t.~
<J""I~
a'4r"""' ,hM.v.u9'M iffA()J ~
la ""
~t.lS
61'(k.) t,p.,ul;.""',
1~'fU<'. ai b> ~
,,,,. wv,4-o,i-t~,ll '"H(Wf~ ,../""'"J()
,/,.,., fk .>~k('lf"Jt td+,;Jm,. , a r,tlfl
"'-<> r,uA,.,. ~-:,, ~ wrnl-,U/,N(') /N,,"
'!'"'
9',t(J c.v,>JWfY(l>l"4,
, -R. L Sims, ejecutivode una empresa de mtlSica.
"""",u. et
to
Gii<>. -F,
,~ <J~
iu} fU.vr. lb. l....lmx.S;,w,!A?~ ~
/ G4-bJf".r/(1,./nfod~ romf4.:w u (;,.,/a,'

k et~IJ"6 ?'~!-~@(/().tJ/
wt(,lenU/
ol,1~'t' 9''"' m/.d, IJ#l:M,,. -
"'""'"
,,.,.,,, 9"'#S"'T-1
&t-
""r
j,e,,,,m,'(i'I'1'N/~:,,. IIWXJth{4).,
rtJ6 /.in,fflHJJ,.
NAS#.~~
:,.,,,.,,,, ,. ,,
o/(,; .,.,/a.,
ll"t>$'A'l.:J,tQ,$ ~"' 't~

1t'e111>1'( Pfll"".Q
--:/~,l,()'lf.
"<~a,. y Vl'~.N()ta
u.sla fH'lt ,_ Jh-N,9'- :
J<>rr,,~ me t>Jffl'}f"(~n<1n.
~HJ
.
g./'t,
las malnxaJ
c:?fa d 'j'Llt
f,1, ~
_;,~,,,'IN ,,,,, ;...;y(IJ/(1,l"l'f'J ,.J to. r~ e>1J.

f<tJOA<k ~-,, &IJ <'4&'rt1 {/,,.,U ('~'NO
J/tNAO.Stt;1/fa,./d.
,-Jaime,adolescente.
90
kJ ua.J ky,,~I'()'lf~
tftiJ WtU;f c4J-'(UlfMI~
4tu/;uJ'4 ~~~N.
, -c-Cecfjja, abogada y fem.ioisra.
~ mr-Ji&n.N-,.
~~~
/a /,,./,mi
e/''"'~~
y
t!knf#flJf!.,.,, 'ltlld"'4 S<>Ci/ad.

'--Enrique Villanueva. polltJco. ~
/
ril/uNU,/if/a,N(>~k,~-...,
f4
~"f. n.uuAAt, M~ a#~~
1m4
w-,(ld,
Q,4~,,,,~ 4o,Jr~n<69'"' k ~d
7"'',,~hhfth,, al p~.:@.'<yt#J
vftmfa.-r.,(t ;,<k ad. g,,1{;~
Jk,.. (16 .,,_ Pltt~ku/y cdHW k6 aN~
~e-,,,,
lt, '7~,tla,,s.
'- -Uenjann, artista joven.
La Cd)S\11':l
LA CENSURA Y LA NUEVA TECNOLOGA

Por ,.;ig.105se ha luchado la h:ualb entre 1:, persona que qucria decir algo )' 12 otra que
quee cen~1rdrl<' .'>C lt.:l Juch.tdo ,..in qu.: se pueda declar;1r el ganador. En principio
rodos estn de acuerdo \'O que l'J derecho de libertad de .;:,xprcsin existe. pero al
ndsn,o tiempo codos reconocen (JU(' se uenc que defender el bien pOblk'O y el derecho
de no permitir la cxprc.<;jo <le Jo que puede daar }'' amenazar la exlsrencta de la
sociedad. E.n el Si8,lo XX .se ha vi~1<, crecer tasi en forma desmedida la ccounuacn de
csu lu('ha, graci.'1$ .i los nuevos nvcnro- de esta poca. 1.:~ nici clifercnd.:i hoy es que
lo..,, ani.;1as o los que quiere-o expresar ~"-" idea~ tienen nl:. medios de cfc.'Ctuatto. y su
f)V:)ible aodienC'i3 put:dt- rrtifJirln en forma mts fc:iJ y accesbte. Hoy no es s)o fa
kk::1 eecrna e11 1)apcJ o habl:1d;1 en pblco lo que se trJ1a de; t."tn....orar sino lo que
vemos en los ctnes o en lo~ 1clc,1,,.urcs caseros cr; los progr-.1.rna.spopulares y lo n\.1.S
reciente- lo que aparece en el nll'f1l~1. :t lo que se agrega lo que omos en la mscr
que compramos
J,.o..; remas sexuales y i:. .. cMcn:1.; de ,iolcncfa son los principales obreros de
ataque de tos dcfcnsore.s del tuen pbllco En los guones de kis pencctss, los
programas de 1elcv1si6n y b.~ letras de In nneva msica popular se oyen
repetdarnenre ramas referencias~11 sexo y l:t vsolencla que stasparecen normales)'
dig:0;1.S de Imlracn. Es1n zu.-:1h!1ndo ron la moralidad de 1oda la sociedad, pero
parucularmcore con ln de lo:,. ;l'h'("neoi. que f:icllmente se poeoen impresionar. C,no
podemos conreolae o limitar t...C~.s formas de expresin que daan y acaban con la
ruoradnd colcctiv;?
El Internet y los progr.in\a.'! de 1elevis16n entran ~ nuestros hogares de un.:i
fotrna muy f;itil. Un programa de una red grande Jo puede vct a C\lalquet bora un
nhiu que no es capaz <le <li~singuir lo que es real y lo que es una ficcin vtotcnra.
Al,guno.i. dicen que es fcil apng:;1r el aparare y no permlur que se vea esa
t~1\Smi.<;in, pero hay ,uucha~ veces en que Jos padres no estn c-n casa o no esdn
emeredos del contenido del programa. ASj, los n\0$ pueden estar mirando
programas que hahlan de lo bonico que es el sexo o lo emocionante que es La
violencia sin que lo sepan los padres.
El Internet ha abeno nuevos nn1ndo..'! ele informacin para todos. pero
pcrtscularmente par.t los jvenes. Casi podemos decir que cada familia que ha
comprado una oomput.1dorJ. 1icne ~-1 msrno tiempo una bibUoteca llena de Libros e
inforn13Cin. Sin embargo, h:iy lnc: que han aprovechado esta maravlta PQ1'2 transmitir
otra forma de infonu3ci6n que puede .ser de valor oegavo en muchos lugares. La
curosidad dl nio puede vencer las tcccsones de mor.,.lidad que los padres Je han
enseado. Cnto se puede resolver t-1 pmblerna? Alguoos extremistas proponen que
censuremos cuid:tdos:a,nen1e ef 1nateri:1! que se transmite por el Internet, pero muchos
u~hlt!fl en que los J);dR:.'.:. asuman la autoridad en $US CLSas y no p<~it.an matcri:tl que
pueda ofendct
tos derechos de \':11,0.;; indivkh1M se ponen en juego en esta cue.srin: los del
<lnj:,13 que quiere exprcs.Jr su 1c.k!a. Jo.; de la familia qte no quiere cener este material en
~ ...~1. lo~ de la a1M:f1encia que quien rec1hi: este ma1etb.! )' las de la saciedad en
J:;en<'ral que no quiere ver~ <'O coollit"1. H:icc f!llc:a que apart:zc.-a un j\iei con la
s:ibidurfa de Salomn que detc.f.a t:Me asunto, pe,.-, son1os nOSQ(ru:; los que hemos
cre;1do este probletna r tendfe-,nosque !,,Cr nosoro.'I los que lo resofva1nos:.
91
DISCUSIN
Eo ~fupo... pt.,u1;i\11:.-. dlecutan lo:i nuc- ~>:- prohlttua:. que h..1 creado (;I (k.~ITOflo del
h11c11k'1. 11.t) tormo d~ lunilar y corarolar el 1u:ut:-1i:il c111c :,e Lr:11b111itc por ,l:.I? Cul es
t"tc l't'nK"()1,o? ~Cu.iJci. son los lllnitt'S ;11 &:tc(.'hO dt- lilxc t'XJ)resin :.i corwolamos el
lnh;rill.'l? l lablcn de lo.,; progr.1n1,1$ que M.' transmuen put l:L$ redes ~r-.11'W.ks )' por los
'-,1n;1lt"" ni;l,; peqoeos del chie. _H.1y dt..,u.isi.JOO 1ll.1,;1~ en m.1tenal sexual )' vsoleruo
t'n 111l1,,:hi1,, p11,gr.un:;L.'>? Cuto :1(00:1 e-to a l:1 s,cxk.tl.aJ en s:.ienef:.llf
APOYO LA CENSURA
Aunque- 1,:11-i~111lC'lllc L~1:it1:1 en contra 4..I t1)1t(.'t'f'IC<> dt' l:l censura. veo en ella algo
'-~tnii;1Ivn ,:u.ilquicr S..)("ie<l1d: la nc(\_:,llad de prctt'~tr ~11 pbllco de l:t menm. del
hl'c.'Jo. dt L.1 indecencia. Ei obietvo de 1;1 <.cf\.,ur:1 no 11."-' 1..I di: ~uf<.~r ni coaccionar :ti
\ trd:1d1.."ro:trtbta. cenufcoo periodlsan que rratn de l')UK:.H la verdad y formas nuevas
d~ t'l\n...-...,n. sino .<J de: prohihir la ob<:t d..,; lo.~ ,111i~;1.,o; l;ilo;os, de I~ J)Sl'Udocit>rHlficos,
di:" tes \ endedores <k La suciedad y l:1 poruografur. de los que :1lx1:o.:1n r se aprovechan
tft' b M)1,'ic.Xbd.
]'Jo hay rcgulaclonee y Jeyes en cualquier nacin, aun en t:i rnas dernocrarlca y
lihrc? Cliro que lns hay, porque son necesarias para el ceden pblico y Ja procccci6n del
ciuJ.1d:uh>. Tenernos li:yes cives, fedt.orJlc:-., c:-.1.11.tlc.,. 111unid1)al\'.':-. }' 111,is
fundamemahncmc,lc)'CS morales y naturales. porque :,,c_\Jo con etlas se puede tener una
\'id:t ,n:- o nll.4;1oi. tr-Jncuil:i >'ordenada.Sin ellas. lo que nos esperaes kt cr,o.fuSin y el
lil~nln;it'. que trae coreo resuhado que el bien comn se dererore, se debiJice, se vea
en pt'hi:.1u.
SiJl dud,1 qu~ hay regjmenesopresivosque :11;M1c:::1n del poder de I!! censura pero.
k~k.;;11l1~n1e. lo (1til y necesarso no se debe eliminar por el hecho de que unos cuamcs
h.,J::ln uu 111.11 uso de ello. La libertad es el don rn.1.,,; prc..'<k1do del hombre, no abusan
1uu<:ho ... de cJl:t? Por eso, v~unosa elituinarta? N:uurdltncntc que no.
Un eieruplo de esra eliminacill de fa censura lo tenemos en Oinarnarea, donde
$1;' ha abolido por cornptceo. fo cual h:1 trado como consecuencia una proliferacin de
-1i1t.<r;11ur;, que podramos considerar pc...-nogr.1flc.1, as como ustractooes, forograas
y (":'l<.'ulasen la:. que: se presenta la sexualidad en rodas la$ nl:1nife..,.ack>nes
i1n:1~hl;1hl~l!o. En los E5ta<lo:. Unidos, en los llint<,.., ricrnpos, ha uumcntado
Cl>n.o;id~1~1hlenien1euunbn esta clase de produccin, aunque existe cena censura y
se tr.ua de comrotar su distribucin. Pero hay que ver Jos escaparates de algunas
1icnJ;1~ lk Nueva York, Los ngeles.. Chit'.go y <.)Ira,,; prtnctpalcs ciudades' C6n.o
exlnben 1;".S;, el.e-e de vli1er:1tllf:.l~!
Cl:110 (ltt' la ct'"n:-ur.-J C:!i un:1 1n('d;d:i de exc(>f)('l(10 f romo :li, dehe !'.et apli<':.ld.l
1.~,n ,nud10 1;ic:10 > pruJenda. pero no h:iy d1K.l1 <k qu\ co; nece:-.:1ri:l par:t proteger :1 fa
:-.odt.'Ckid c.Jc kll'> d~rn.11lL-'Sy la.::; in~>lcnd:1s de uno.o; cu;tnh,s 1u~1lin1..:n<.;unado,.<; e
irr~pon..,ablci..
SIN CENSURA
En mi opinin la p~1bhr:1 rcnsura qmere <.k-c1r ~r:111a de lil>c:nad~: la falta de libertad
de xprcsin JX1.r;1 el periodb,1.1, p:u.J t'I escritor, para el anis.w, lo que cs. en suma,
1:r supresin de ,~ verdad o ln realidad. ;,.:o me c~en? aces. c:ul e-sel ob;t-<o de la
censura sino el de anular a los que tienen el derecho de expresar Jo que quieren
dc.'Clr' No ffit' h3blen de 12 proteccin o ln vigilanci:t del pblico, porque sa es
Ia mi!-tt'l..;t razn <111e dieron l;l,; au1oridadcs de la Mnt:a lnquiscin, l.:i.s de la polic:ia
de Hitler. de Stalin )1 <fe codos los gobierno~ autocraelcos de la hiuori:1. ~Oh,
srr Son ~n1i1uicntc~ nobic;<i p:u.i pro1cger al pblico de Galileo, de zoa, de
Jefcrson. de los escrores c:ipit.1.lis1as, de las idc,1.s dernocrucas, de nuevas formas
:u,:f,U<.'33, de tos fn.110.-. de Jns iln:1pina<ione~ rns frtles que ha producido este
mundo", c:0111ent:.1h;1 irn1(':1n,cn1~ un amlgo mro cuando ronvcr.,;:ib:in10s sobre
1$1(-'
:l'<UOIQ.
to que resulta <k~ todo elJo es 1.i supresrn de csras grandes fac:uhades creadoras,
,up-rimid.1s p(I(- hombres y focreas f)ft'l).i\';f.'> que. prec'is;unenie, carecen de Jo que
quic-rcn :1mord:,11:ar: eJ poder 11\lt'l-c:c1ual de sabe- l.:i verdad o l.. anhelo de bescara. P.-.tl"J
ellos la fuerza scao lc;,St:<11 (muchas veces mal ~n:ada) reemplaza l.:1 inug.inacin, el
ene. la ocncta )' ln vcrred l Iacndosc pasar por -ice perros &'U:irdi.ancs de la
sooedad, lr.!tan de con(orour a los que buscan sendas nuevas.
Segn elfos, todo el n,undo tiene qoe ser del rnismo mokle, uene que tener res
mismas crcenci!t.$, nene que obcde~r al nlismo lder de turno, ponindose como
pretexto 13 seguridad del '>Cdo, de la Jglesta. del comunismo. del fascsmo. del
p:urioti<:rno o lal ''(,.'Z de l:1 dcn1<x:r.1l.'ia. cQu~ libertad hay? Pues. la "Hbertad" de
~guir lo que: drce el gobierno, o eJ di,.'ldor, o la Iglesia. Si uno no quiere
confcrrnarse, puede ser que su suene sea la de un GalUeo o ln de un Scrates.
Qu hofl'()rl
J)'-'SP.,1's de aos de in,e.s1ig.1cioncs cremrncss. de J:abor mcansabte, de
b(LS(Jue<.l:is inlenninablc.-., un genio alcanza por fin un hecho, un pequeo grano de
la realldad, y su premio es ta persecucin, que a veces le hace oontr;idecfr aquello a
lo
ha dedicado toda una vida. No croo que h)':i peer consecucncsa par3 el que
busca J;i verdad.
c.,,~,
~----.-~~
DISCUSIN
...,.........~~~~~~
~--~
En grupos, debaean les pros y los contras de 1~1 censura. Apoyen sus opiniones con
hechos histnros pera que todos vean fo ecaz de sus cooctussones.

1. Cornema sobce Jo <111t> <.lkc -ta geme de la t--:1IIE>. Sclecc1ona uno o ms de las
J)t'r.,;on:i<: ,. expht.1 por qu f;i(o;> ha! seleccionado
2. Prepara una p;igJna corno la que 1enemos en 1a gente de la calle". Pon' 00010
e;e,nplo.,; personas ,xu1ocid:ts de la h.b1ori:i
3, Prepara un edtoriat defendiendo o at2~~ndo el concepto de -1~ ten...i.1ra~.
--
..
94
C:.1pdul<> 1 ~
Vocabulario
anu:n;az;1r <lu1i: ;1 tnlc:rnk-r ;a otrv que se le
t.llltt'rl' h.11..'\'r 1n;1\
;unord:az:u CJll:ir, 101r,oo1,:r otenco
anul~r
\':tl)<"t'bt. horr.1r
eprovechaese
emplear hsen alguna cesa
n ...11u;1dlin
a_.;;u111ir
llllt.11 l'Ollll"ol
b.s,qu00;1 hn i:"-(1:1uc'n1
carecer 110 tener. (~1lt;l1
ro:1c<.:ion:ir l(r?.ir. ohli~ir
conemdcctr de;'('ir lo contraro.Ol'~:1r
dcsnun 1.."\:1..1...,.0
dt'Srttc..-'dilJo(;1) exoesvc
don n_;.:.tlo.t.tlt"fllO c~;pcn;.11. h.ibilicbtl n.nural
efectuar<.'U .su1n.::1
n-ahzar. lograr
vn resumen
ct'Nldicar .:li111in;1r
escaparate v1..'1U,1n:~ e) cristal <le una rieoda
que nuwstm lo <1u1.. se vende
cstaw.J de..J ~1adu
funesto (a) Fatal
genio personade )ts:)Jl i111eli~"t.01.t:1

gujn texto de un )rogr.11n:1 o pcl.icvl:I.
hecho .iC'Cin. obr.1. re:11i~d
tncansabje que no se cansa nunca
libeJo
escrito en q\11..~ SC' dlfama ;a ~tlguit'n
U.bt:rtina;e hbestad sin lu1i1c-~
medid., medio. reverse
medio (a) (n,tj,) ,1.1n1Un. ordnarto
mentira im-.1lid:ul. :11>,.'0 folo
ordenado V en <)ko. or,=ani;.,;;1do
pleito c:un11t'nd:t o dii,pul;~ lcg;tl. erure
dos pones
premo remuneracin. g;;in:.u1<.ia
red organiz:tcin ron r,una,. o partes en
muchos lug~$
ttcmpt.,-ur su~itu1r
restringir limar
n.-suclcar .S:llWr. revivir
senda camno. 1..,uuinito ~U'c't.:ho
sofocar impedir. donunar
suprimido (a) cnuudo, prohibido
J.a censura
Repaso gramatical
El INFINITIVO
f).1,11\C:ll) no:,. n:k1b11l,i,.al infhtill\'1). J"lf Ju ,:t,n,ml c.xr,r('$;1.lnosb Iorrm \'etb:tl en Su
e-radc ah."(~o. impi.:r'"lin:ilr h:l"ku Pee '-'1:tllplu..cuindo dccimOs :unar, comer o
,ivir, '-"XJ)10:.,:11no,, una :1t'li(1n ..,m ,~h,.,r p,,'f"o,u. 1i..-mJO o nlOdo. Pero no es sf:112
unM':, uf'l(.'lo x1;1ng1i(:;iJ Jd lnllnithu. Ai.ktn..."- de vcreo,puc:dc <'fl'IJ)le:a~ ."OfUOnombre

l' :,.u11-"lo dt- mu cl:11l,11l1 ,nn-.n ,,hr.111 lk <tri.1 '~'O}' oon-10 obiero de una fll'C'~idn.
Fn t'ual<:,m~ di: ,v... func i,,nl,,. d inf1n1h\o, :, M.'Omf'J.:ido de (}lro verbo y, <'(In)() 30Jt.'1o.
n11rmaltnv1ltt' ,lt..I Jrt.:uSu et.
El deber di..-, .,ni-,., ,._., ir .,do,-.lt.. 'l' lR'.it,, iJ.J lo lleve.

Censur.ir In... JW'l~1~11tr.1, ,Si 1,),"'11.t1 '-'' l.1 n.'f,nn,,:d)thda<l
de 14),. o;1drcs.
1\ 1d1l qu, ...n: !O;iJ,er dl 1., 1v.dill.;1,I\ (1'11nu k'h .u1i,1:t,; l:a n;opr'-""'-'1Un
..
N,,'t:>i1a1n,,s h:'.l('tr frc me . l'''"' l't1n1,n1,: de l~f'J. {IU~ h:1 invadido nuestros ho~rd
;1 1,.-i,,:.s ,k b td,,i,;(,n} ,.1h ~ ror d hlh'Tnt1
l-i un :u1i,1.1 "" tk,1,._. 1., lilx11.1tl ;,ll c.-:\tJ>t'\.-Sa~ "ll .an, no vale ru<b
Sup,i:.tvi~r d UMI de b ,o,nr111:1dnr.tl'll ,.,.1$.1 '-"' un:, pr,$,,.1ka de muchos p:idf'CS.
f;n gcnct:11. el rtrn;ur;ir n,, ;,-.. htwuo
,\, tos inRnlftvM. Qin,lltl; '-I nu1nliu. o 'l*~o a l.a f1lf'111:1 dd infimcwo.
,Jtod,/(.,. W ,~ibnd:ael b {o,nrlt.1d,,r:, no era nada f:idl.
Vlgll11r lu ,w11n,tud<J1Uin; int 11ut/.(1fi1(,'1/,
l, U obediencj,1 11 la-" le}~,; d., l.! ('\1but'.1 :1~ u1.b .i mantl"Ot."f el poder de una d1c1111dur.t.
2. El r()("fia)J!, de lo malo y Y1n111::d(kn (11 fa l1tc:r;1.1u.r:1 '-~ un derechodel indl\'lduo.
3. l.:t tn:adn de dN.us (fll ,,._,mpl:1(1..'n :11 p(1hl1) ..-sel ncgocco de las ernptQUs de
n1:.k;.1
4. En el f>criodis,no, b. dt.'<:i$indt puhJi<':ir u,,:i ,1k~ al gol>tnno no es dlscu1il)Je,
El cocect de lo que vei:1n J,1:1 r,iOOs por 1d,.,\ isin era una tarea dit'idJ p;ira b madre.
6. ~g.n le udQ(i~
r lhlS moc..110.".1.:1 cttadk'aci6n de b pornogt.ll1~es esencial.
7. l.a t:,ompNI de nutcri<d <,c::fi:.10,......, l:1 Qf)(in dd oonsutni(b
8, La c:Unoacin de l;a violcnci;1 de IM prp":un:~ es l't'.SpofL'i:tbilidadde las gr.indC'$ redes
de rckvi$i6n,
9. l,;t. proteccin die r\Ul.'Mt.l fihc.o;iedd..- C'X~1\ es un f11ndamcnto de la democracia.
10. la ~l6n i::ntri:: k, bocno y lo 1'!Ukl e.sc3 i1I :1rbcrio dd individuo.
s.
USO DEL INFINITIVO DESPUS DE UNA PREPOSICIN

f,ni..'>:\panof, cuando uN lonn,1 ''-'1frJ.l l~ ubit'lo de una p<q'IOc'irin. SI:' usa el in8.nlth'O,
H.1)' J:X-t'l!in:to;<itw pkn....an qu,._. :l.l)tunu- <k oui::~ttos J~os son olen.ffl'OS,pero
ll'fll'rllo$ <-1 Jc:t<...:l,u de eon1pl.1c:,er .al )llhlil'
Hay bi que~ han apc'OV(-c.h:tdodel lmdOC'I par.a lr.lnSmfUt' lnfortn:tdn que puede
:<o.r Jc v-J.101 tl<:'.i:ui,o
~lu(n;I jt('nt Jkx <fue l.t l't."lhUt'.1 ,.,. n,~'-,:1ri;l p:ara protq;;cr :a b ~led:tdde UJIQS
'-u.JntQI:!.1na1Jntcnl'i<i:1dos l' 1,re,;rY.11,:i:ihl,.
;,l'<lr ql.M: lic-nc l;a ,:cnlc 1nkll(I dt.: n:r Jl_tt1 !JO 1if>llu ('(ln1n cl cuerpo ho.JT1.,1no?
8. \'crb(is, :-,n us:u t'I nll.'fnO ~f."'llJu111.h tk- mu ,,., . ~ mJ*fll.l,; slguict1lt$ OQc;it)Jlc.S<.'00 un
1nlirii1in.1 lgico.
,lfod~I<,::-.in
l..1 t.:k,,.,l()n.,,.:r:i ,m' -<ihk qu,ul"k d :.xQ'!- l;1 \iok.ncfa :a este
rfl('C.fiode comun1c:1(;..:'lt\.
95
96
(.1pitvlo ll
St,i CNfSurar /a 1e/(,r-t.06u,.rco, imwihfrruitnrll-f'l .~,v>J' '" ,.mlrucinn t'$1'!
,nt'ffiotle,,,,,,1,nlcacf6,i.
l. l.:. r,nn ..:, lihn. k ~r.'!' a ufla deroc,.. ra~o p;u:,
;i loe- ,,ud:id:u~.
Z. P.,1.1
la cerearu.c:1 occcsaro f)(OIL)..'\-"fla primera ('nmkncla de l:a
Co1l:-t1tu~16n.
3, 1''0 me gusta iodo lo que \'00 en l nnc ni en 1:1 tt:k"Vi.'lin,rxn> ..~.,c,-1 pri(1 que: pag.imo...;
pnr
f.
s.
una sociedad libft:.
i.u,. qut: ;i.por:.in l.1 censura tK.-nenb libertad de
ta censura. ncccsnemos pmtl'g<.'f
l':n \ ..:..: dt'
sus k.ll.S sobr'<" csu- tenu.

la lhcc ,xprLsin,cuece Jo
(J"Ut: l"\}C:qC
6. ~1!-n 1:1 nupxi:1 <le los rrligil~o.<1.d(ixn11C\.'I ludt.ir

.,.in,:'-"' de L:I p)C"IX'IS;r,dia.
('on:1t:1ntc:n1('nl'-' p;trJ.
el
:1J~1no.;;<'XCC~.1l~ ;"1ttic:-;;:1nll)S :1 ,e.;;trin.i:tir dt-,~:ii:,do la libertad <k
? . 'in
,.,,,1,~1n
8 .. \nt,._..., Je
nx-dlOS de ,:nn"1ni,::1dn:111, conm.11 n1rtgl1no. nu~1t:1 scccdac

1wne qui: dei.L,1hr :1l;ivna man: de rrt'''-"8t'' a lt),'I, j{iven,,
9. ,\I
-conr-e hllf\.'
Su J')(J\~l:1, MI tlr.1111:1O l'U l'.>l:111:1, el <'.N:.Titur (1 b l;.'~TilCJr.1O<;'('e'IJ
oc cualqulct<'C1l~tr:1 ofki;:,1.
JO. Tc,,l:,d:a nu ee h:i descublcno un., ll'tlOCl'l de

("l.rl'l"):.r.li:1 ,nfan1il
por couuserc l:l
PALABRASQUE TERMINAN EN -MA Y QUE SON DE GtNERO MASCULINO

H:lf un huen n(ill'1,er0 <le palabras en c_.,;panol que tcnninan ccn la ,c;laOO -ma >' que son
de gn...ro n,as,culitlO.
La oeosura es uu ciui. ,nuy l'(')mpl1,-,.do.
eTe gu:-1an los poemas lriooe.?
n r,:1 dicho ,~.ufa,.sveces que 01.nc111ucJ1os probkruas ro, fa c';uuicbd de pf'08r.lulU
violentos en b tele\isin.
enigma
:ui;.itcuu
<':!hlc;:nnl:1
duu;i
,ls.1p.ram:a
dil..-11-.1
dr:una
C-
progra,m
fanra::.01:,
~illlOl'll:.t
idic11:1
lemo
i1btt:rn:1
panoeama
poema
<k-iw11:1
probkcn:i
c,_"QU,t'm:I
1dcgr.un:1
ma
tcorcrna
l>tl singular al pl11r.11I. C:ambiC' b.s ~UK"nl<:S ora..-.000.':> .. 1 plur,.;il.

,lfCHlelo: E,.. un t1.::11\ll la~,
~111 tUM$ lhNff!t
/Of'R(Xf.
1. El J)rohlc:ruade b censura es llh>' {(r.1\'e,
Z. r,. un hon11n ic;honu

3. El Jt'.1m:1 1.-'.t.l ll".t)' t..ig,co
4. El ,..~11:ma de ,:;;-1bur.t t'!>,,<ndllo eu 11.X) :,:i.b..-~ a~tc.x:r.itic.."O.'>,
s. tT<. it1,1;, el ,:hm,1 frio?
6.
t:.. el O:IU.!,(IIU .1n.,1kv.
.... rl r"rnw'3m:1 nolmo "~ m:iJn

8. El dogn);,I era cu6llro.
?, r-, d d1knu h\11n:11')(1
10. ,\'r.1n.'(.ic'1~I fan1:t,nl3
ta Cn!llu11
O. JTrntuja11doen grupo! F.n gn1~ '1(_'<111<.~. cada 'll.'n;ooa dehc c:on,pk.'1arb,: sigukn1e,
Ot:1d11tk,_-.; ~in <1\1 opinXJO 1.....~on:d. l)";"PU\\-..cuaodo ,~
hayan <."X:f'e!,ado !Cl;1 opinin,
COO\cr.,.cn $0b!~ l:1$ di:S(u1r::r .k.1:C)' OJ'uuoni:s pn:scn1.2dai..
J. F.I t>x~r,<1;it~: fibn:'llk.'flle lic1M Jmnc:i f'X)l'\1ue ----2. Para ~oh'-'1' el ()fOhlo..'nu de: l:1 JlQrnogrJfb, :-eri:a neeeseee ----3. ~fucha$ pe,x,nas uenen mk.'do d 1nir:.ir el cuerpo humano porque------
4. Lo.,. p:idrc."no puc<k,1 "'JIJ;,erd ron1t.ni(k1 oe k>$ mud\OIS prosnun:,sdt. tdevi'li6n <1in
J. LI fijhffa coniK"!ll! l(.'ft1:b se~u,lc.~. iod1L'"ll (X>ern.i$ crbt.,:11:1, y t.-sce~:ede \t,olcncu, pero
recs genn-querc ffn-<,t1rnJb poctl\lC."----6. Poder u;(;1r e-l IJ1t<.tn11IEbrcnx'fltc c!S 1111,onante !)llr:1 ----7, ,t'r eeccnas <k vl(t.m'ia e peor <ruc H'I i:. ... de sexo porque:----8. P.1r.a ptOlt'&'<:t2 le.is n1uy i\'<"nc..'!' d<." fa$ c.""~n:ai; de sexo y ,,.iok-nci:1 que.' SOfl wn !l('t~bk~
ho~ en diA poi lu.<1 nx-xl1us <k .._,w11un1e:1c16n de m:1.,qs, 1cncn1Q11 cue -----
-------------
A. ~
palhna ~? Q;,.:opkte c.t(f~ (!Qc16n ron uu;i p:ll.i.br:l. lgi<..i )' OOtn'ct:t,
l. L
..-.<1 una fon1u tk re:.tncrw'in de 1:. hbcrud de: cXptCliiOn.
l. Muctt.a~ personas
b (~S\lf"J. poi C'..~imarla necesari.l para
a la
.'()l,'k'da(l
J. Le pomogt:afl:1i'$1:di
en toc.lOt' los ,xt~
4,. Cu:111'k) la 1.beu~d no c:scl ())n(,ol;Kl,1, se ronvic:nc en
del -----
-----
1. 1 :1 liben;l(Ies el don mjs

<kl hocnbrc.
6. Anc. CUS )' N"BC 5()1l (1",.'S
gr.a~ di: EE.UU.
7. Lt.~ guiCIOel. di: much:ts pcl:i<:ulas y progr.im.:1 tienen
de conrenseo
B. l'o pleo~ ,11-e ... Complete cach Orndn co,, su propi;a opi.r1i6n.
l. L censura nunca es rOllkoJ:1bk,porque ----Z. U pomogr:,lfa., en todas :sus manJes1.:1c;ioncs, es peli_grusa porque
3. !.:!.) nadones subcrnad:.ii.por ana die1;1dl.1111 hacen u.t0 de: b Cl."1\5ur.1, J>Oftlue
4. En lclll E.<1t.;idosUnitk,xs nunca h., (~1ndonado l:1 ccnsu.ni. debido~ que ----s. W los paSt:.sd1aat0ri:1li;,;.s:lcm:,n: ha habklocensura, dcbklo 2 qoe
_
6. Si tratamos d,: cc:osur.u el Jn1cmct, ----?. A menes que pn:itestcnlei contra el nlaterial (l(enstvo de lo.s progl'".un:is de 00),
C. O)Ji.Jt.ion('S.Con un(:i:) <.,;1t11pU'k.'!0(:1ldecidan :i, e::'in de acuerdo con las ~1.lientes
:U1nll:t\ioncs. F,,cpJfquenk> .~t..<1 rAzom-:. <.~m d;uid:id ul te$l0 de b clase,
l. l;1 romogr.ia., en gcnt!r.'.11, no ronsiJtu)'~ un pdigro p;ir.i b soc,edid.
2. ,\ tl"'l~S. J censura ck f)fcn... a. <'" J~t".s:Jti:1 p:,r:z evil:tt caer en d IJbcrtin:ije
.J. 0111;,1111:uc.1. e:.) uno di: lo... pa.,;l,; dor11:k lX.1.)len 1nc-n06 cnmenes de origen 11c:x.u.1I.
4. El dcte(sh ~ <'XptCS.;u lo que uoc qulev decir oo det:,,e tener excepoones,
S, u~ din:1<lur-.1s h:tC'Cn uso ck 1:1 c1.1\Sur.t rx>rquc dcnen n1it.'do a la ,ffd:id.
6. El ,,..,n y ta \l'Ol~n(.:1.1 son lo."> tcrms pnoo~.lk:C en b;: l!n~ los pmgs.1rn.as de tcfevi,i(m
\ bi- ,andoo1...s por,~1br.-<. de hnt
97
Desafo de palabras
ltu,o11u, h, p.:1l,1lw.1, tld ..q.:u1~1,, .:111pn ,ot, .., ,n ... n .. n1m,,.. ck 1.,.., \11
f. ,IIIMlnl.11,11
11,.i" >U
l..(.f1.b1,.I
d1...,.nl,hl
pn:11.\l<
tt..rnn;t1r
(>llhh1,I,,
l.u,1f
(.\11111m
.,h,.f1r
lou.u
11. "'111,b
h111I.I(
1,.'1'1IH.!l>l).l
e,,v,1
h111,"'1
\'<'l1tlu
OIICll1~t
,-.,.nt t;I!
,,ch,h,r
"l.lprumr
(.:i11~)r
1.,1"1
._.,11.u
11111,;ir.ir
oh,.,
l\\lli<l.,tl
"'lfWul\1.h,
IMllllOnJi;tl
rl'H\'l'U
13
El suicidio
,q'/,, Owro
Nt(() Jr
S,11;...(//. ,,./1,;;.-
fa1.~. ~ ,..;tu/t,, """f tk;';viYu;..h.//
~
/.,,,,, ku u11uMaM MU M~
HH JaVMt, ~ Jat..11+en.Jado tm t'I/
/,u.s/Jl'(Td()jwr "'' tmk:fay H /;xi/a
J,,"(l'{t,, GJ~#(IQ, lc,, k1'1a
1~1'(1
a{. til/a.,.A<Hf~ k M. {/'~ ~

IH/4~. 11W(,, ,,(N~ )' k ~a ,,n
a<:crtu,d,,,.f//o l.,u/,t<4 (uu/xal'h,,

n()
?'~ t'JaUll./'-.,Ht' ~
I.IHN
j"Nl.N.}ll'dtda ~ lkH@,}~"" &,u,o,,..J
'!'"' M~, tttt,,n,,~
,,,,,da.
--(';Qnzalo, artis1a joven,
OAVt4
IHt(k
fM~f,tu,.,j_,
-~!""'>a
fat>lr1t (k '" ,n,(k~ k>1f~,

dtWmh /&,"t1'cmk wu,cJ04~
... :i.t#
s,,k.i,,.~
gotw!t'
(, .,,,/
c,:ru.Ja~
"fr ' ,,,-/o ,r,, 1llict'd6u
k /~ll'I ..f,r..r.idn~,~
M,f/a, ~ """"''"
,i,,/,k&,"'
-Toms? esrudtante
diecinueve aos.
'
llitUe 'rHI H <Ht1rfla : ?~'6 H,f) 1da ~
oolc,,.
,u.;"";, GAi '6 it~
""""'""""l""'l"'l.-1k..,,, ?'"'
"""
"'"""
t,'t1,Ml" N'jlkdUO
fsa"1/4_,
ti#
((t, 'l'U.I
w41 a
t/(1. .,, -CO-Hl,t,'i.J't'f
/a,,,r~
-Mlrta,oOcinJsta y madre.
'WIIU~
t;N,
2,. a'afa,!.,.,.1,.,,,,,,.1,4... "'

k.J,ul~N()I~.,..?~""'
9'"' - ~ - .._ i;;,7"' 9'"'

r-
F"Y""= ,..,,,.,--'- M<k
-Ana
do'"'ruxtk.
Luisa, composttoea,
8/r, HMfl<Q1'"' l,r;.,., diok'f,IHY''~.ua(,ida.-,,.Q/(f,, ut/(;tJ,ftS oaJO.$ en. mi

W,WffM'C~
llf.
(J~,'c"""" '/'UR<V' f1ii;, "'" 1/ol(')C() r/~ut(,y ,,,,,f,,,_
,1,..,,uta,
'#U..
~,.,-#,Jt"I~ l.rl'.J(li/(".J. '!s iHNJt'l"lt4.

-Miguc:J. tcnico de computadoras de vei.ntkuatro aos.
99
100
<. .1p11ulu l.~
ESCENA TRISTE Y DIARIA

'l<.)(.l'I.~ lo .... <l1.1s en lo." E.,;1;1ck>.,; L'ni<l,o.,. se ve 1\')X'lkl:1 nl:1:- d, ~) veces una escena que
11.1<.J,e quere ver, c..I encuentro <k:1 c:1d:1,('f (1 dt"l 1..u't'(fl1 ca ..1 nlUt.'"1'10 de un:1 person:tque
J.._~:kli sulcidarse. C,,; una c:;.t'Cn:t que puede hforiz:1, :1 tu,1lq111e1-::1, .ao.:il polic:, que
l.1 ha vii-10 muchas \'1;'(,_~. En la f<!..cdn de obituario.,;<k: cur1k1uk.'f perl&licn ele

l u.1lqukr ciudad, podernos leer;:1 veces crurc lin..::1:--, dl l.1 muerte in<.....,per.1d:1<le
.,l~uiln. 1nuch:1s veces de edad 1nuy joven, \iailn:, del sulcido.
Sus f:uuilian::, )' .sos amigos cuenuo t'm',il:1 nl,;n1:1 coc. que no Jo pu(."(kn
vlltt'.'ncJ,:r. que tenia 1od:1 l:t \'ld;1 por delarue. una vKl;1 t.'011 111ud1;1 pocnwsa. con muchn
1.,xr:1nr.:1 y mucbcamor, Pero stemprc h~r uno o <lo" <roe .:.:1hi:1n del l:ldo oscuro de
\'"' \ td:1 1~111 peonwredora.el lado que $111,o 1.-xpKl:1 el diu,,co a P,f)(..'OS E...:.c lndo nt1s
\k....,1~1 ll1. k ;u~gu.:.li:l. de tos connentOli )' de- ltlJ> prohl,nia,; cp,c._ .;-1 pcihl'(' oo r1,1dv
\t111lrobr, <lndol-c 1':IZn pam mararsc )' :1,~1h:1r con Jo incoottol:ihlc.
P,,r qu h:1r tamos que a diario se i-11kid:1n y porqu nlll('.h~ de ellos~
,,..,..,.,k.':- 1.1uc apenas h:10 comenzado ;1 vivi1? N(} h,,)' r(.''iflt.l<.'.,;ta f:idl. pero hor muchos
1\1t: 11~111 c:.tudiado el problema pueden :L""-';l,l:ur.1rque ki soluci6n <.-...1.!i en el cerebro
humano, r que 1;,i problein,, es ms biol;:ico que pskoJ~ioo. E.,; decir, que en muchos
l:l:-<):., 1:1 condicil>n se puede cor.lr con un uatamrcnto de dr0ga:s de tipO aruldcprcslvo.
~ic111pr1.M.' ha pensado que b (':'IUS:1 de k,.:. Slkidio-: h.i ll!ido un golpe severo que textos
hot:111<.):< sufridoen J:. vida, como 1:l muerte de un f:1m1U.1,, un;i relacin perdida. un
fr..1<:1::.0 en el trJtrJj()o senctllarncnrc una vkl:i que no ~:n1sf~ce. Pero estos golpes se
pue\l<;"n vences si el indhido tlcne un cerebro seno lt,;icamcflte.
U1lo ha sido en ~1i\OS recientes que lo,,; ckn1ifl(n'( han dc:;cublcno que el cercheo
v ~ un 6~:1no hlen compteio. Ahora csenncs :1prcndicndo :IAO de csra conlplcjkbd, )'
hahl:unosde la .serotooina que se encuenua en el cerebro >' de los eeuroreccpeoecs que
1:t nt.'\t..,;i1an paru que ese ~1lO ,n;inteng;, un Iunctouamjeruo sano. La condcn
cxn-ma. corno la J'>rdid, de un ser amado, es <'CU)lO una chiSp,"1que eneiende el fuego
que :-lo arde porque h:ibi:1 m:neri:1 combosnblc Shl el nivel adecu.1do de serotoona. el
cerebro 1X> tiene la rL'$iS1tnd~necesarta p..1r:a lucll:1rcomra la Invasin de afuera, tal
<-'lllo un ~olpe trisie que lodos sufrin1o.<. e-n 1:1 ,1id:l. E.,;1c golpe es como un Vll"\IS o l'n
nli<.'fOhN) que :ujca .ti cuerpo debilitado, que alStun:is veces se derrumba 2n1e el ar2que.
El '1."'t'fchro no de1le C'Oel qu lu<.'har contra las fu<.n:as que lo invaden. Todavia se le
ll:1m:1 ~ esi:a condicin "depresin~, pero c."'ta pal.abr.i siA;UC connotando algo psicolgico
y 01, un..1 t-'<>ndici6n f.,;k'a, Pode1nos ron,p:,dcc,r ., las \ktirrui.:. del cncer y de las OU3s
l'1l(.'rn1t~l1tlc.,; lc1aSes. Sn en1hargo. si :IIA;lien e::,.1;i dcpri1nkto y qtiie~ mOrirse, a Vt."CC':S
p1.n;,,::1111cr.-. que e:,. dbil y que puede cur.11-sc Si ql1kl'C
An1es, a la depresin .se le ll:1m.1b;1 111eb1,('0!:,," 111\.1 oondid61l que lC 1ema de
,nud1,,-: lihr~ y pelkul:ls. En cteno ~nrido podfamos :idmlr:lr a L'l pcr..o1l.! que no
h:,hi:1 po,l,do ve1l<.."er 1.i cris:1ez3 qll<' .,;cnri:l .11 h:1lx-, perdido, de una ortn:t u OH~. :t ,ul
."'-..-<.UC'rido. F,s,:o \1e lo que le p:is a Ja de.safOJtunada Carloc3 de Z.U.-xico, que no puao
cntlndt'rque' su an1:uJo ~t:o:iinili:tno huhkr.i :--ido cjc...'1..'.utado. L:1 deprt."Sino locura de
C.1rlo1., ,... l'OIO)rC'thihlc,pero h:l}' 01~ c1soc-. que no ;'ol)I) {~n Ob\'lOS
H,1\Y J)o<."O:, ~11'106 qui: el jo\en n1.,,;ko de rcx..i.'., Ku.-t C<,lxtin, se &licid a pc.s:tr de
lodo Jo qtie- le-na )' 1000 lo que ib:t u t<.'flcr. Su n1ucrtc )' much.:1.-; n,1~ sJgucn ~icndo
nlbh:fic... porque ~1p:1rt-ncen1e,ine Jo:,, .:.uitkb~ 1tronpc-rson~.,; que Jo tenan iodo n1enos,
['k\-,ili!,:nt.nz,c, un nh,I ~('e('uado d(;' e.;1:1 -.ul>-,1;1nd;1. l:1 .:.,)1<,n111.a.
FJ $l1tcidio
Abora los ~k1u1:1tr;1,,, y lo-. 1,...k6l<j.~ nr):,. accnscran que prestemos aten<.ina
ntW:'1-lfO~ f:ttnili.tf\.:o o :J1111J.!.<X-- quv 1x11v1<':.10 ; ..tar deprimidos. 'rcn,et00$ que .t.)'Uclark:,s y
:lpo}~to-. en :,.t1s ht.1r:1.-. de 1.ri:..ilo p;u::1 que.. !<>kn1:1n que su vida ,...de algo y que son
am.ulos No <kbtnn,i~no,~11 lo... ~,n10111a:- tk <'.'il:I <0ndkin p:uol6!lM."'.porque puede
ser fatal. Nunc:;i se puede pu:."4.11nil que c..:-,W persona dolic-,ue va a S3lir de su
..depr(':-in~. H:iy ntu<'ho.,; que oc, son c..t11-x1c..-x-.de Jogr:1rlo. r'cdemos dcb:n1r el derecho
;ti -.ul('idi. r<-ro 11v debemoe, igno~ir a k,s que nO tienen ck(cns.'1$ pera reststr su
condl(',(io ent<.'fflli~1.
TENGO DERECHO AL SUICIDIO
\,, 110 quwru rna1;1nnc.. ni -..,n1c1n<1u,: ouo lo h:1~1, (X'H>~tur convencido de que toda
l'l'l'P11,.1 1knc.. ._.1 derwho :, (lt,.idu "' 'lllk.'n: vi,ir o n,onr. Se: qlk' tcnkamente es un
vruuen. un pl'(;idCI r un.11r.1R,._di:t, (k..'11npbn dc:<:<lc el punto de vis1a ncganvo,
J.a pLrdiJ:.i de Ja ,icl:-1 o t-I ~1'l!t, de tafcnrcs o n:'\'\lr:,.o:. pctson:dcs. No hay duda de que
ueoe un a...peoo ncgauvo, pero 1c..1do aspecto de fa vic.J.1 lo uene. No bay nada
tvJnpJc1.tnl1.1ue feliz ni c.."01npk1.11111.'11lt' infeliz.
L:1 ~doria o 1)()hk1.. :1del SllKidrv se ve en el con1ml que tit!nc el incUviduo sobre su
\'tt,fa ~ :,,i cuil.."fe ..o..tenerla. Si :1l~u,cn no quiere :-cguir ,iv~ndo una cxlaenca rnul,
~uifn p0rtle deerle que necesita 1'lCt.5,i.$Li.ren cse empeo depri,nenteque es su vida?
Cl::iro qoe podernos :1nnlt.;irle p:1r., q11t w.1 Jo ht1<'00 de ell:,, re,o al 1nismo dcmpo
1cnc1no .. qt1<" afirm:it so <k:n..<:ho a corurolor su nopio desano.
,.C()1no es que poc:lc.mo;,~lorifk.u c..I sacril1<:io que hicieron os mrnres d la
rdiJ5i6no 1()1. hroes de causas politi<:'3:s)' socajcs. y al utb.1110 tiempo condenar cl
sukic.lio de ot(o<:? Si :1l~uit.'1l "''X':-~, su vida con pocas protx,bi!kkt<.I<.':': de salvarse, est
h:1<.'it>ndu ::ilio ig:u:11 :i .sukid;1n-c, peo en esre caso es un hroe. un mnir, no un suicida.
Si c..:rn10.'I que el suicidio es t;tn ni:do. debernos rratar de eliminar las C:IU5"1S que
.1rud:1n a provocado- 1:-,i fn.1,,'llr.1c1n, 1:1 nusena. las enlermcdadesmeruales, las vidas
in1il1;. .. y vacas. En efecto, tenernos que ,nejor.1r Jas condicsones
de vida para todos k)s
seres hurn:nlO.".a fin de cvrrar 111i~ suicdsos.
No <k:beo10e,,juzg.1r l:L<: r.1WC1\'.:s ni Jos motivos J)Or los cuales algunos toman la
dec.iSin de no proloog;.,r su pena )' suritniento. Ayudn1Q6b;Si xxk:mo.c;, pero no 10$
('Onc.lC"ne111<,:o !si no hen!U'( p:tS;ldo por l:t n1G111a ;,,i1uadn. Como diee el rer.in~ "f..$nli vida
y yo l vitir ... Tiunh;(,n etntn1os que :.t1.i:>tar lv c..uurJrio: "Es nli vida >' yo no L1 vhfr"'.
NADIE TIENE DERECHO A SUICIDARSE
la \'id:t c...sfH1.X10~1 ~ nu1k,~ ::.t' Jt>llC' dc...,pc..rdicr.,r f'ol' n1t1c.."has r.tzoncs, l'Cd1a:w por
t.."c)l'Hplcto que ti ~uicidl'o :-.c:.1 1.c so!uciu p;u:1 una t'.cb c111iciJ VejJuosJasun.a J>Or uoa.
,\lu<"ho.s p,c:11,111 en ;,,uidd.11'(.' f)(ll'(.1t1e han H<1pc:.ei<lo oon una barrcr:1 que les
pf11\.'t"f,: uisupcr.fble. E.~1:1.. hJnt>r:L..
,111 t'X<.'<.'pttf>n, \cnc1blc$ si bu:ic:amos l:i :ayvd::1
de OffO(1\1(..' c..omo l<.';'lll~l' uuparu.11 p111!-tl.1 \"l' la ;;;:,lid:a O solucin. lts <'Ut"stin de
JX1Cicnc,:1, el(') dt' di.,;p:u.,r-.._. 11n,1 h:11:1 t'n l:1 (".lhc-7:t
Que..~,e 1'(',u1:he con el :-oktdioi' Yo aflrrnu que rl.:1d,1. porque el 1,robJen1a. l"t'.tl u
1rn:1~1n,1rio . .;,Ruc cx1,11c-ndu filih\hc..-.;unc..ntt Por tcn1plo. ~l~tuen que qulc1e ,norir por
'"'''
101
102
<;..,,tull) 1:\
haber percsdo en cJ amor. :.i tt.1,~ de su muerte s1S(l.1e perdiendo, o mejor dlcho.
dcf'ln11i ..'amente h:t perdido :,in t..,1lt'r.:~n1.:1;,i; de rt.'fll<Xliar l.1 snuon. Si hubiera seguido
in:-i~icodo. qub.:.L,; h.1hri:l podldo 1..:1111hk1r el parecerde ;<;u ser amado. o con slo ,ivir
h.1h,i:i podido encontrar 0110 nmor Lt) nko que h,1.0 coo .:-u mue.te fue: conar la
posibilid:1d de ~n1l,1~J' su nt:tl:t 5ucnc: .
. Adc-1ns.., si rn:11u,:ne11Kll.'< y afltn\:unos <:I derecho al suicidio, ,que pasar con la
vda de: este: pl:tnc:o? Ct11no ~1ft:c1:1r:i :.1. la sooedad :s, todas Lis pc~1;as ckci<licr:u,
111::11.;~n;c:? la socedad se debiJita~ porque los problemas no se rc,.;ohet;iJ1: al contrario,
lit~ destruinan uno por UI\O, f:~ un verdadero fa1:1li.srno con el cual b sodedad no
f"t!<k: vivir,
Por ,icr:t parte, ~ ll() podemos quir:irlc- ln ,id:l :1 01r., persona (salvo en defensa
propi.1), t.6n10 1,w ...n1c1s justiOcar quiL:irnosJa :t nosom, n,i:>(uo:;? :,. no podernos matar
a otro. tampoco pod1.'lll<1:> 11~11:tnlO..; ;1 oosoeos nusmo ..-. porque el resultado c., el n1bn10,
Un:t vda pcnJKf:1.
(l'odrfa ..-. concebir el c1so de 1n~11;1r ;1 :,l,ccuie-n por h:1hcr pc:-td,dv ~u ;unor? Se;i,:uro
qu1;: no, pero por l:1 1n1..;m:1 rJ:tn, t..'lll0 pocde matarse una pcrsco cn.;a(1ada en el
,un<)r.' 1-.:v,.;i:1a uoo t.1260 caprichosa, leve. sin funda,ncnto:'
Y;i podemos ver que desde- los puntos de vista social. psicolgico, fanullar }'
religioso, el suicidio no es mnguna respuesta a I~ problemas senos de b vlda. Lo
nico que h:tr.i un suicidio, !>.Cr:l crear m.is angusrl;i y sufnuueruo para 10!:i farnlllares y
amigos del difunto, Y'J que gener..11Jnen1c produce una reaccin en cadena. F.I suicidio
crea un St"ntido de desesperacin en el circulo familiar del moeuo. que puede producir
,n~.s tragedias.
S61o
vive una vez. )' l:1 vida es un don precioso de Dos. Par.i qu sofocar una
,,da que puede ser fn1<:1fer.1 y satisf:aaon;isi sabemos que tochs tenemos que pasar
vk'bin,des, fracases, engaos. derrocas, cenbjos y frustraconesz
_.., - ----------~----------------u
DISCUSIN
Rcnanl>t" en grupo.o; pequeos y di.,<>,eul:i.n k, cuestin del ~uicid.io y qu tipo de persona

es propensa a ser suidd:1. Analicen la relacin. entre la dc:prc:s:n y el suicidio)' que se
puede hacer para <.""vit:tr los 32.000 CLSO.i de ese fenmeno en este pats cada if'io. Es
obvio q;,1c set.1 dificil hablar de casos personales. J:>\'(o sl puedes hacerle,esto puede ser
de :l)'lld:1 p;tr:t li, o parn otro de tu grupo. l l:thk:n de I;, :'J<..iiturl de fas n:ligiOncs al
respecto. Creen que, de veras, hay personas que no pueden concolsr estos impulsos al
...uidJio? Discutan el "derecho .. al ~icidw. Exi.slc: de ver.is o es sinlplemente una
Ju,ti.li1;_-;u,:i6n filo:c;t,ci que hemos adopacJo?
Pr<tkas orales o escritas

1. E>1J)r$:1 cu opir'1111 M.lbrc lo que .;t> dsce en Ml;1 gente de- l:I calle.
2. l(c:.-d:h~r;i una pgin:i ,.,11nilar ~ la qui.> 11:rlc:rno.; en Ml;i ~nte de l:t calle". Podras
rcfc-nnc a algun~ <le tos ...ui<..:iuios hl.;1r1co. ,ncnciOnados. pero tambin pt,edt::;.
.sclccc1onar los que <1ul~~ .. d~ la hi:::toria en ,acner.'11
3, Prcpar.t u11 editorial pora I tC.-lt.'\'bin n:fcrcnrc a e.o;rc ftrn.1,
-----
El suicidio
Vocabulario
3gu.antar so-aeucr. :-t1frir. 1olc1~1r
nntmae ,:on(on;1r. inn1:1r. apof;lr
arder quemar; <:on.-.umu con fue~v
3rriesg3r CXf)VOCfS(~:t un p<.'liAR)
ayudar dar :t.dstenC'i:lo auxilio. cooperar
mita pro~ ectil que sale dt un :irot1 de fuego
barrera obsmculo. in1)ed11:1<:n10
C3prichOSc> (a) fi\'olo
debilado (a) ton poc':1 rt.',i:<:icnl.."&;I
dcfrnudado (a) 1..n.g:11):,do, fn1.s1r.u.Jo
derrotado (a) \'t'nddu. que hn fk'rtltd()
derrumbar ~:11,;ir, \ cnoer
dcseng:uio descubri,nit'nlo del error en
que se c.-.o>taba por ('J cunl une no c.c,noci.t
ln verdad
dc.,gr.ac:b adversidad
ck.-spf'dici3r
perder, usar algo n1:1I
dlfun10 (a) persona muerta
doJJcnle que sufre. con pena

emp,c\Q insi!:o(<!ncl:i en hacer :11,,o
t'nga.har mentir, falsificar
fracaso derrota. algo que .s.1Jc mal
Inmolar o-fre<,-er una vkfima en sacrtco
leve l~cm. d" poca itnpon!lncf.1
parecer oplr1in
pecado \'iol:ic..'inde ;:is teses 1nvrali.::i.
rt.'Cha~tr te)i~ir, refllar
regalo preseme, Ob$4.'quio
salvo excepto. fuera Ut'
sofocar opnn1ir. :ap:1gar. ahog.1r
60."'tc11~r rnanrcncr, tolerar, apoyar
suene
foouna
tro~r (ic) Ja.r con los pscs en

:i.lR'Jn~:irulo
vaco (:t) sin cuorenldo. nada
103
104
<:.1:lrltulo
I;\
Repaso gramatical
LOS PRONOMBRES REFLEXJVOS OBJETOS DE PREPOSICIONES
l.us prono1nl:wefdlt'~h'O."<Jhjl.'l._.c.11: Pfl.'1'(N\11Jfk'S .,,,n ,ni, ti cp:1ra l.;1 prjmcra )'
''lel'n<b pt'OIOO;I; $1n.,.t:ul;1t. re:,)tc'(;1i\-;unen1t'), s (1.:u:1 b lt'IL~r.. pt'1.:.;c,,n:,, ~inJt11J:u y phn;,,I)
r flOSO,n'.llS{tis) r ,osotror;(a.<o) ((!.u:, l:1 (w"imn:1 r .~-,tund:, p,..1"!4Cl.' plur:11,
rl."."i"IC:"C.1i\:un,:n~) E1 adich\O m.isn,o y b-Ui- fo,niws s... uadcn frc.-cuc1lldlk"UIC fXU'':I d:lt
<'ofa.,;is:t 12 1xflll'1~11'\n
1.o,; q\w c.on,\mpL.inc.i ,u,i._1it.h,i:, l>I.. c.011,,-n11.1n en sf 1nL,.111os. 110 cu UO:SOU'OS.
C11:111tlo pll:n)<ll en d A1idd1o c."01nc1 ..olucin :1 1ni..: prnt>l('nl.l;(.. K'O,.'O cuc luchar po,
111f
y por u.
l~s xr~:; 4u, pkn,.,;1n t:n """nd:,r-., n,, ,..,un bu,,;ir .,111,L'I, pcn, :11 fin y 21 e:tho,
ucncn que dc.dJ,r por s 1ui.._n,a....
!'i.i un p(lliliro <.'X.11nin.1 un prohk-,u:, -.c ... Lrl, J((-'l1\.'1:1hncftt1.. h;'thl.1 die sf ulUruo.
A. l'Or on(I o por cl otro? Luo1':-1~ 11, !ii~11i,11(,~, p111(H11(:1, :,
1.-,,
u en C'OtUr.t de b nin._.r.1
\) de L ~guoda :iJKYn:itlVa,~ h:t)' do.-,;.
Pn.'(l(.'UIXl dla poi' !i{ m.isJllll. () Mt >r\.--ocup;t por tlOSOtJ'OS?
.'ie prl'r'>t'll/:,tl pn, $('"'$"'-''.V IIQSe /)'\VX'lf/1{1 por nQ,;Qh'O$.
:Vo se ,r,'(J(.11j)t1/XJr si rnl:sm,;:se,r,.._,.,,,x,por Qtu)ln,1:,..
1, Al h,1t'll.u dc.i <k:r\.-c.tw :J MUl,"~lio. .quien,..:,;: l1.1l1br por ti 1ni.,111cl(.1) u pur mi?
2. :T<.'Ot."lnos, t y )'O, t... Ul.'dicn:thlc clt:n:d) .'1 1onbr un:l dc.>t'i....;c',o ~we el J;t1icidiC> por
r1C,:.vc l'Ol.'I' 1uh1no~
3. ,l'Ut-'<ie rn'l~ pc._'T"l.(ln:1 clc..'richr por~ mi,;n111 ,;u fll'"t'lf\'("" lturo?
i. !-1 \'UcStfO hijo~ huhier:) ~uidd:1do. ;.h:1bria p...n.-...do l ,()1(1 t'O si mtsmc o en
vosorrcs rnmb,tn?
Al l't'erin;c- $11 $Uiddio. t.."it:1.n u!f(l(k:s h;ahll1ndo de mi o de 10.:IC\sru. tJ. y 1d :idop12n las foona.s
n1ig,i>. dgc, )' ~igo, que 1:in u.n1d.1!i a drcha prc.1x~Jd6n.for,n:1ndo una sola palabra:
c<nuui.'O. CC)nlitcv o conslgo,

1,li 1n:u,1:i fue oonmlgo al oonsul1orio de un:1 buena p.<:iqu13tr,L
Desee h.'lbl:u oontiKQ ~re este probk,ual':Ul $1:riO.
t) esposo de li1l1b ~ ,u,c:idh f'(M"flOt'1,.II; lo t1h:1n(l(lnfl )'~llev ;1 lnlt tiii<'x" coru:igo.
R. O)nfnfgo, oonCi3") o ron~igo? 0>11tc-,;1,: l:1<. ~::u ..:mc_..; flt"~\111111<.cc,n or.tdnnc:s compktas.
,tltHltlo: Quit-r...~ h.,bl:u
it'..10:; pruhk,n:L-S ooruu.igol'
S( q11/e1YJ hal>lardt- iJk)sa,,,ligo.
J. Tkn\.'cl nM'<'.Hco ronsig<> f()Cl3 tn ino,,n:i.'ic'ln .~h 1:i d()fl"'-i'm de Afhe11o?
!. ,\)m~:,; que )~ 1,w., C.Ollli..:~> ., h:1bb, too el r~14u1.1ff.tde tu obsesin ron et suiddl&
3, ,.:r,-1:;i, di: j111;.'fl.lo c.urunign <.'n qoc d suicidio,...,, l., ...-1h,ctn c'd ('oh.11~
4. ,'l'wnc., cooti!,"C.' ,d full,.,:10 sobre l.;1 ,"Cro1onin:, (ltl~ 1;.r1c.vn1r:unv:- en cd .::vn.~uhc)ri(> ckl
ue
nr \h:,rc7~
1. <)li\ b c..., 1;an h,:/1.1. ,1,'3 e 1n1C-'/1,1,,.'(."fltt" Por qu n,, rn:1 11111u:1 <.~~>o ml!-nn?
El sukld10
El ADJETIVO NEGATIVO
Ha)' 1nudl(J:<> .1dillhoe, ,n ,,)i.u\.i,I (u, ,1,;, :1dnlitcn los prefii(>e; In-, lks Q ningUn Olro para
(111'm,1r c.I nqtat1\\1 hl ,.,,,.., l.l"'~ -.c. hJ~c. u ..,, de la p.ibbra oo kgu-cl:t e.Id :1d~~1hQ, }' en
'"--'~il,n,.-s ptk.."(l.:n \1.<;J1,c. pcKO u na(b.
El su6od10 ce un:.1 dcnsin no f:k"tl <k ,on\llr.
i\t11d)Q, opin;1n q,..._. c.I :,ui...1d1(,. en lu-. e,.~~ de t"Jlrt'mll."<bdC'sJncu'.dllei, e': un :KIO
no lr:i,KK<>
1-'rlipo.f..t\',.. 111t1, c.-1 ...\1idc.b11 de. J ktlllllt!'' .. )' fue una accou ,~da \":llicn1e.
E,1 fa m:1 ~'(orfa d1: h, ...,, u.. ICon,,. , l\ i, l.1 \ !ll.t es u1);1 Jt..-eisi6n poco dif1o1,;J d,: IQfn:tr
l,:1 ,n.wtlf p;111t" dv I\' :i.,'1l"tn(,..: tiu,: llc.'nl.'n ~ fonn:1 nqti\':t l:MVPill pueden ca.1nbiit!n
adrmur In, '(":1:,a." no o nada.. H11'K1u1 ('Sl;1 ,,x-in no C'.11:n:-.1n c1) ,u1, 11.i.U't' ,1u1111 hrn tropezadot.'On una ba~t.1 que k!S )(11\!le
in''IIJIC'rnhk tnn "llpt<.1hk. nada "Uf'1.'f,1hk),
1;1 ::1\'1,11,b :,l ,ukidioc.'l'- ikj!:11 rno k~:i! n:a(l!J kg;d),
(:. (X:io!b u nn? (' 1mh111. 1.i~ ,~u .... 111,.., 0,,1,.. ~n ..,. \l'i;Jll(I<'> l:is orn1.1s n<.-g;ui\-ss del :ldJt.'1.i'IO dadas
<'11 d 1und.:Ln
JIOdclo: Aquill:1 fuv un.1 :trt,t1I ...,n~.11.,
A,11(/lafit, una "''llttul nll '''JXl/14
,1(!11<1/u fu,, 1,,,u t'Cllll,d ,uutn .. 11i(ll(I
l. l~I l>llil.'k.bc c-, uoo :,<1du,11,n (\)rJ1.,1.i.

l. 11 prohlt'ni.., lll\\) un l1n;,il ~li~1.,.,1u1l(1,
.\. A\'(!('(:.<;el d('Sl..'>f> de ...uie1d:'lr.~ fkot un:1 r:1~n hifil{ttk:i.
4,, L..- i'JVt11 1cnti un;1 \ i,b pn.x.lu,1h .,
El "Ulddlo c.~ un d eI\.', h .'\.'Of\c11..11.I,,
6. 1,:, nn>t.'!"Ci.' del jrn.en ni,ko n11.i. llll: lltl..l :W."l'in u.1giat.
7. l"tlr.l !'IJJ,CU.f)f''I, (.'(lfuh;itir t'l 1mpul,;o (l,c ,,uicid:iir.-.c' C.'1 un:a luc,il;I (icil,
8, E) m.<;ej(I u( in()flMmv,
O. Tr.ibal:ando en grupo! Kcrutl$(en wu()O:- p..-qu-.1)0..,y dkbn, i,,dividu:il1nente, ~i <'Sl:in
s.
oe
di;: .irc.1crdo o no con las ~u.cnrc:saat1tucionl..-s Que cada persona dtl grupo <-XpUq~ MIS
rnt.c,,nc:~ lo 111,'h d:i.r.a.1nente JXlflibk a ver ,*ponen (le :i<-urdo todos.
l, 1'odo el mundo pecn..:t en"' 1nis1n11 r en su;, prpt(l!I probJe1n23 casi ,:xdu3iv.to:ic:nte.
2. Hay 1an1os sukidio., :11111:ilnwnre en los f....udos unklo!. que gra.n p:itte del 'lllblMX> se ha
reesc algo lnd1.k..-cn1\'. y 01.'I.' que es un probk,na nacb evitable.
3. Si mi hermana o hermano se sulddar.1. yn me: 1,_('h.ia;1 mi mi";mo(a) muchll de fa <ulp.1
f)Uf MI llllli:'11(!'
" l.as pot.'1'S01l;t.'I ll\l(_. Vl\~n !illb.., ),(.' prt'(H111:11l Ol;\_, po, sf O'U.StO:L'I
y <'lit:ln
ndll dispoe~t:t.'1 a
suic.id:use.
s. Cn e:~,.. - p:l:i t1.1)cn)O:-t.1nu:. poSc.,IOfk'"' C,lt ~"l'l...in101S mis en ellas qoe en las personas. >'
G.
1,_u:1ndo pensamos en t.'"'-1:t, rcr:con:1s. por lu (u1u(m p..-m1;onos en n~ro-; mi:;~

1-1:&)' <1ue h:1<.i:dt: fllll( 11() Cl"'' :1 .11;.:uit-n llk' !ulole Je ni::.bt'l<c':,. s 111t'tuo(:1),
7, :,.u11.jdJ~
('<!
Ul\:'I
.l,(,f'lUll f)I,'< ,, ,h,1Hk
8. Si k)!,, E..,1.:1Jo,; t..'nkkx,. no fu<.-rn un. n.1don n.1J,1 pobrt". habrla 0)1:nos suk:,c:hos :iqu.
A, ,Qu palabra es? Complt'ft' l':ad:i. Or:n 1v1n 111,.1 nbhn K>f(k:1 y nlftt('.l:i..
l. il-:idk. puede
""<1uk1v ru, ...,
2. m Wtti<.ljn C',; ln l"'tXdo--c.n nlu, h.,~ rdtglOflC''
10S
106
pin1lo J.\
3. ,\JJ,111l'W'IS~ $U1<,d.1n dcsput:S de uri:1) ----- ()('nlido(a).

4. f.., f:lcil oon1~mplar el AtiC'idio henll'.k' pcrdKlo
de b ,,ic,1:a.
5. 1..1.,
<k b ,k.fa caus:in n1ud1~ 3'.uddio<.
6. l 'n AliCidio poede ptc'khK"ir OIIOS. 001llO uu:a r<!:1ci.i6n en ------
1. ~ nu pcoemcs nuc:u a cuo. tampoco pockn1~ n1:itllrnlkt:1 no~ro.s

,
8. !>1ud)('l:i: :,irnun que b \kl:a q un don
que no se (k:be mafg;,.stat.
9. S.. (>ll\.'<ll k."n..:11 qee (.i .suteidiO ~s un
,xrsonaJque 1c:ne111()$.
~lo------
10. ,'-tu...'.l'IOS ,~,l.-.:1n en ~,1iddarsc. J)t:1'(>

8, Yo pi.c.nso que... \.,001pl,,:1<: 1.t$ or.u:,oncs1.-Xln .\U propi:i opinin
t. p~,.,,k.moii :}'UdJ.r u Jo., qu,;: intenta.n el suicidio, pero -----2. i:~ di(ie,,I ~-prnt C'! su1c.'idio <:Qmo :.o.tud6n pccquc -----3. :-: .t!}luit:'n h:1l-.l;i ~mpre def ,uM_"icJio, -----4. F,, Hc.'1npu, de i;(UCc'rr-..1 v n1l!l<tia hay 111oc-hos s,,iddios pocquc ----5. ' un :1n1lgo m;o h~hl:u:, de matarse. ----6. A111l(tuc d suicidio pu;:,;b resolver u.n f)fohl(:01:1 if1111(.--(1i:11C), ----C 0-piniOntj.. Con unCa) conllalll:n:i(:i).ck.'C,d:insi (.'St11dt!- ::ieu~rdo con ~ ~'Uk."01<.oi;
:1fPu,1011t.!.,. E;\phqu(.'1'1 sus r.tWnt'.s con d,1rid.ld.
l . \tudlo., ,tl\t'n<'," CQn(t'1Upl:u1 d ~ui(idiv porque oo pucdt.'1l :wept:u l:ul vi('il!ieoc:I._'$ ele l:a
\IJ:i.
l. LI n.rdadt<r.1 tr.1g~U:1 <kl suicidio es l suhiflll\'1\10 que causa en ~ famliafCi dtl :,.uic.:irb
3. 1 kr -.itoodonc.,; en L1:( rualc, se ptK.-dc jus11r.c::1r d 1t.nciJiQ.
Desafio de palabras
Uu....:iut' 1:1:.: rula.l.,r.i:,. <kf .-q,.run(b grupo
J. 1t'.:.1k1
(IOl'
sean ~nOOunos de 1311 def prin1c:ro.
dl.n-..,udo
c$COf.-c:r
comnnle,ue
s,:r.an.
dcprtmido
ddito
l"Ollh.."IUJ)l;ir
J>Cr.!i.:l(iI
\"ki.o;itud
fr:1, ..,iio
difun10
:tft~i:tr
peovccae
~k:;pt-I.Cbt
ba.tret:l
influir
u. ~:rlrrk"fl
<km.,u
n1:d!o(.1."a.r
,-:1lio.,;o
S<.uo
renx-dio
sugerr
resolver
pn:doso
"c(lludonar
real
recomeodar
iidt:,.__"ic:ina,
<>b6t.icuJ
scauir
consl<kr.u
utse
motivar
vencoo
1l(lrnuimC'nlt.
rxc.">t:nte
\'l?fd-.tdct<)
<t0luc:'6n
14
Los gobiernos y la poltica

&,.m,1,r,NIW,,
v,wfua,n,()J/ ~.lefA..J
d(}H ladm1t6', NIN?'IN(l J"
,/....,,
,_ -flkTd. <:5:'~~ -~f4'NJ'N'J

tmfo,/ae/~~ ,lfa,Rk.
-Juan Soto, anciano que
f:;' 1.-np &, tn'-";OW, /,.t()w~14

/r,.s
rlN4_<-,,W;./~ku:h~,~ 4'(/q~ l~u.
~
00/<u<"" ~-4'4
;,,,,..,,, ,t.tJa.U.,fa"' H-
'7'''',,, ro;,,v k
no vota.
OJN{,a
~
ffltNbo-
'9:y/,k,al}.lf,v,,,,_>.
Q/1fuo/MI'/''"~ ftl'Cfrlf.J(l.1t y
<,.ptfu" o: k yM~,jre,,:,. J o{,q ltkJ
Jdlo 'JU~ kt:4~7 (!/4~~ ~
UR(I ~~
ol<,~IJ~h. _,J4
M:9"-'t~ y~~
NIJ~k
-lsabcl Vallardo, enfermera.
N k_ ~.,_.U
-Nardo Gal.In, ac<lvlsta.
/.,.,.
,. dN t &,. Hff'>HO:")'a '
::?i,:w_.,. 14
oA'
y,,,,.'!''"--
9a/~
~ltJ ff,t.'ny_J.~~,NO S,.
"
asnl,,u. Ci)'i,hfa* J 'f'-''1

'l'BO- ~u:.,..,.,,,:tkeii;;
ml .,:..,(fr,.
u,,Hu t!'H ,i,uj
!!'""'- ,/"""
r~o-, un 2:,.ro/,. "

"" o//~,,.?
-E.U.sabe.ta vtanucva, agente

de poUda.
a;:,"!/"'
,A~-~n/., ,n.q ae,,i') JOn/"4 f.,a.

ntei<JJ,, ;,- r4, w,(,4 @do ""' ~
&u run,9'4m"""'?O ~
~
m,ta, tl~tv>.
-R,'glna, bija de familia
, aristcrata.
(Jlt
Nt'4
107
LOS GOBIERNOS Y LA POLITICA

To<.I,~ lo..,; pases C\ili.t:1Jo.-. n(.~:c.-.i1:1n )' rcucn :118110;1 fol'nl., de: ~thierno que s.igue su
prnpia lilosofi:1 f1<.1ltil':1.A 1r:1vl,. de ln blsrorln. ha h:,1->,do 1011,ho,. 1i1')c)S de goberno.
n)n ,~1rio:-. nombres C'Clflk> Ia Jnon:1rc1ui:1, 1!1 dt,no1.-r.1c.'fa,1:3 rc.pllhl1c:1, 1:i teooaca. t'I
c.k.:--1"k1Ci:-n10, el ll:1sris1uo. el comuntsmo,el sociali..'>moy mochos otros.
EJ pttchJo, L1 g('Oh: puc.'Ck pro:-pc..r;1r sufrir, dt..xntlicndo del sistema o 1i1>0 de
.,,hi<-'rno y 1.a1nhin def)l'01..l1eodv de l.t benevolencia de lo:, que tienen e-1 poder. fn
cuakuicr gobierno. h.ry dn:-. o 1n..: facciones qcc ~ nJ:X-101;.n p:11:k.:1 o tal vez
\ 1olc,u:u1k1ll~. lt):-, que AOhirm:lll r,ucc.k~nICJ'l,\.r un (:ontml ahi,()IUh..l roo permtr que
la ,nhl(N&:l <) t'I pueblo en Renl'.'r:1: rcni(:i derechos ('1\'1k~. hacendo que poco a poco o
tc.:p<n1h1:1111('01e (',f:>111.. una n.\l)l11c,i1 u Sl'C:1 t;1\'1I <111c !'01l)'X1 1..I bienestar dt- la
n:hu,n, ptl)\'(1(:lllclO un fu1uro con rn:b, ~ucr!'.l~ J1.. \,..n.i.:~n7;l , r,pr,t-.11i:ts..
Fn J::-(adn- l!11i,ll1". c.i:lOlO en ,11u1,.ho..; ocrni- p;1i"l-... h~l} do. .;pntldos pohucos que
di:-1)111:10 el ro1\1foi y el rxxk.r ckJ hdcr:o:~ de l:t nacin t tor en dia vemos de fonna
dr:1n.:i1il11 cmo Jo..; do.<; pn,do" pnndp.tks suben r h.11,,n c.'11 popubrid:td. A veces los
n_puhlit~1nu.-.se aman l11s conservadores porque reprcscman un punto de vista del
conscrvadurtsmo. o fa tCl'Mk'neia de qocrvr lin11tar 1..l 1:1n1;100 y i:i uulueucia del gobierno
y <.'(11no afecta las vidas de los (1l<.ku..l,11l0.'l, ~ n:N,lt'll :,1 ,:rc:eu11it'nto de:'! gobierno y
h:1sic.::1n1en1e amnn que el ,ntjo, gobierno es <.~I que sv l,tn,t:i > trata de no imponerse
en l:ls \'ida.<. de los gnhlrnado.i.El oero parndo "<." 1bun.1 lri:- ocmoaras. o Libr.dts. que
cunhl:ln con 21 nernpo )' tratan de ;iyud:tt a ,c:..,<>lvcr l-0...; pr')lc1n:1s Je las personas que
a \'C.'C'C."oo pueden 2yud:11se a si mismas, Hay :dgono:- que no quieren ser 1nkmbros de
ninguno de los dos p:1r1idos prncipafes y, pot ceo. x .i:>\.>1.:1.111 .11 ,>.1nido independiente.
quv representa slo una 1nin0rfa.
Un partido que sea de derecha o de uquerda. siempre .1cu:-.1 :.d ouo de
<.'UrnJ)l.'in o. s.implcmcn1c, de no tener en cuenta Joc,. uuereses del pueblo. Uno poc:de
h:1bl:1r de bajar los mpuesros y el erro puede abvg.ir pur Ok',vr.ir t'I bienestar dt- los
pobres o tos rrabapdores,y .skrnptc bay problemas 0011 f:t uacrpretacu de la
Consrlrucin. C,no debe ser interpretada, de forma. 11111)1 es1:ic1:1 o menos
desde una pcrspccrva liberal o conservadora>
E...; po.c;ble que pueda erarar el probJcntiro tema dC' 1:.1 reU~in en la discusin
polnca. Que pa.pcl debe 1ener la rc:Ugin en los asuntas politicos?1 L.1)' los que dicen
que no deb 1encr rting,1 p-.tpel en el gobierno uLient.ras, par.1 Oltru. dt'be lenet un
JX!xI i1nportan1e. En ~11.i:eunos p.1.ses. hay un:. rel.igl6n e...1:11:d t(;'('onc.xida ro1no la oftc:ia.1,
f)cl'Oen E.lt UU.. no se f<-"COllOCC ningu1u religin 001no ofici:1J o ot...t;l:t.l parque los
p,:tdl'c;-.... fund:td0res pc.ns:ilxin que urui. cau$ll nu1y gr~u,dde k)S J)fOhlt'nW internos tk
otros p:1se,. er.1 el p.:ipel de l:i. religin. cuando tr.1ta.b::i de n1c1cn.c c,1 los ;1su1ltOS
poli1ie'n'i del gobierno.
En c.-stc pa!>, 1'itte 1.11,a (onn:a de p.obierno ll.1111:1d:1 r~puhh<:.1. ;1unque 1nucho:;
pr<'t1lnnll:1m:1rb den10('l:t('1a o b'Obl't'rnudel pot'blo. por el poc:blo r para cl pueblo.
Nl11..~11t P'-'iS en ~u on~cn uc un:1 ('()11)11.i.:i e.:i(:'.ll)ltt1d:1 pr b n1t1n:,.iqltta d<t Jnglal.:rr.i.
,:n l'I ..1,>::lo dkc.iocho. Lo.:- colvn1-,t.1, :-.e 1'clX!lt1f()1l 1.;un1r:1 lo .. Jhu..._ ..... kl gobien10 que:
1\) !.,. d:eh:1 ,-.ufKi<:ntt' l1l>i:11.1d, r d1;. ahi nac,6 l., fcn1ll.; <lei .i.:\hn111,, <1uc 1e1lt!mos hO).,
I.A.. t-'oll.'>c1v;idoresr lo,.. lilxrales se oponen en much.1i. .;0:...1.... per\> en un3 ~..n
c<npJ...1.uncnic de :1('~1lr<lo no ql11cl't'n volver :,. :l<Ct p.tn\. <le un.1 11);.tt.trqua o de un.1
esescu.
<:olonb de otro pai...
El CONSERVADURISMO
Ct'fl\"f,llnlnl!tel 111olull1t'nu, c11r1,t1v.1J,,r ~ .nua ...,_. ckrL\:h:1-pero. para n, eco de
'd~lt"t 11,;1- ~ i:1.qv...._'f,L1- n, lit:nt n .dll, "C.'1lliM.lo No o cut":!',CJn dr duttan. goo cito
finM1t '""l.1t.nl'. lc,t,. <'Ofl"'-'l'\'lt.llk-":.,1.11ercn1o;<iltmJt,U ~.J.eft"CtOy la influ1..'1Kia del
,.,.,.l,ierno 1'o <.Uh.'lll<~ <l4.'S!Uir CC-'n la.~ ir.,dkiont~ dd p;i.sado. las ce b5 nlONrqu.W: O
,ki c.,111 unN'tll, qu.. ,11Nnilarun kiJc~ a.,..,. .l'f"' ,,~ de I.J,.. ,id.""- drl pveblu.
No 1nlf)l1'1~ <1u1. no,uhu-. L1t.0t.~t ~i...r1.:n\:1 tic s:OUtCrno. Lo que ln1poiu ~ que!
qu, ..-ra nlt"I,'""'- en U, ,,d,, ,lc l.i i,."-lk. 1r.1uocJr, <k-qu.urte tlU pn>pu tibdud. fJ
~nM1 0<1 ,lo..il,i: lt"llt-t , 1 f'M()(l lk" uu,rt,'fir, n l:1 , ,d.1 Ji;1rl:1 de L1 .:cn1e, pero l.''"'> es
lo que L~.i f'),1~.u1do) lo tjlk' ha p.1-.:ttk, \"O ...... t. p.1b ,on Pf~Jm;1r,n p-,tr.tmJ
,L.'Ull\."11, n.'1'111 (JUi." c.V4l1Rilt o anh."ffl.1 t1'1~f<li,.r C-l<.b .1~1k'cto de l.& , ,~ dt- le,:,.
11.1d.1d.11)n-. 111, ld)\_1,,k..., qut..:n..n t'\tcn11l-1 el p,odc:r tlcl gohkroo. :1IAO que h:cc que el
Jl(~hlo
tJ.,~ntlJ."',.'IIIOrt'
~ .tf.:un ptUJ,tJ.IRU (A.'1 ftOl-..:rno
:wn 1,llr.c
aaa,u
"
qce \"2
r,croJnWlu ('l""'ltltn:,I c.k MI \.'llb v. al 1ul'111t1 1k-1llf10. di: .1IA') ,n,1, rn"'('inso. eu lfben~,d Un:1
VCi'. 4u1 1't1it..nlu., 11uc.,1rn'< dc.n..1.h\, .11 ~ohll11l11 J.1.,. p..-rc.!.:n,o,. par.t ,.empre f>O"I'~
llil:flh)', \'Nd tf'tc d c.,T,'t:1n,k-mo Jet ~...ii.Hl."fllO i-..,c,.~ y nn
nunca a ~ lim1tt"' que
h:ni:t .1ntcs 1
e, pri1nc1rc.J1.1I: 1,ncnl(.k'i 11ut. p,oJubtr que t.Tc7C-Jel {&Obtctnc1 Todo se
h..a!J en eeo que -..-1 ).'tilM.mc.1 no .._..'.\c.ttl., -.u, hnllk'S.
H-:'ly n1u1.-f,o n1,L., en nui:scr.a \ 1,100 4ti_,f p:ip.I oet l_((',tltl:l"no. O:uo, 110 Uf)Ottc11~ 2
IJ C.\l);Ul-..i(1n de lo:. f'l(xkn., tlcl ~oh1cmC1 pero t.inlblc:n &Okt.Atatne Mu) t"'i(f('Utncrue
b. ~iflJll..-.,,n
dd IJilb. Cn."<N'no& QV<' d f!llem. de m1puner nn~os
fuerndt
conuul. l.o.<1 J);tcl,~.., undadol't".'> lutlt.1fQf) tonrr.1 ln,R:bt.:1T'.t J>Of la inju'-tki:t. dd M..'iletll:a rk1n1pu,:..rcK. ta o:iqur lnput."'M e, d que eo C"C,!,itc. En cu.o11110 a b eoonornb ~
ltmL"fflt'mc en d ttk.,-ctdo hhre QU<' es 011x11 dt ha', b-. t"Ofl\.'Cciond necc.-.:1ria! r,:.r:1
n1anh.:nc, la ......1.1bilt<l.l<l tconOm.c.l No hace falu que hJ}';I n-gulaoones qur bnpid.in d
,omerc.o lil:vt' que""~
... pa,;a d al~" n.itur.d de 11 ~a. N()!,,()(J'()'I
Mfll()fC' 1...:n)('I-. aJX~Jo al coeerccnre. :11 ro1nerct0 y r.i l:1s opomucbda q~ ~
~l'\C;ln {UJ.M oo ()C'.ll1CMOS ~
en d omoo dd fflll.'f'Odo libre..
Ot..fcnclc-mos1nuy rvertetnent<: los dt'feeh<:k> de J)Oltar armas de fuego y, con an
111.s fucr,41, los deu..~hm cit.- los que no h:1n nactdo. No. oponemos~
a kl8
:d,orul"Iy attmOS dl m:1n1c.-ncr b ~
del mat.nmOn.io. que Siempre debe ser t"nt~
un bo,nhrc y u n:l ,nufer.
Nve..r, fik>solb induy< b .......,,;cbd de
un q!tcto muy fuert< po,que
tC'fltdlll.)<ri q,ie dcf<"rd.11':5 de nuolr-0.\ cne1n1~. no poc.lcmos dcf::u que hay., otro
,,laqvt: co,lll, t'I del JI ele "'-j)11en11bre ~ 200J 11:.y fuera~t..'lltftliga!que quicn?n
ck:slruhnos, b uc:tKJ quc. ntis t11~n
""' b <kt tcm:,rismo. ~
nosoc~. lo!\
~"11Sl.'f\,1do11.,, que 1:,1.uno~ d,.spui.::.tus a tu<:h:ir pcr L:i. hlx>rtatl de nudtr.a p.i1ria. Par.i
~
los ~tic ... \.':llm mis Ql.k.' b di(,lonUll('(JS,,
11',mamrnlc: h1.nllh
oc"c-r t!I p,\,l*m-' dc- l.1 Jn,ui~r;1c111 ,legal. o ~3. ~I de
los iod11r,111~:nr.u.~ Tc.lk'f'nC'l'Ique t-.-rro1r b, n>Nttt.S e.Id pab porque~
que
todo,. c.11.-ticr, , n i:r dt" .l(l~
eon b, k1'-" dc-1 p.u~. ;\o pockrl'lCIIS di5enminar ron1n'I os
que c.u1~n."1l l'nlf.u '-' t.'o,t(" Jl.li'> kJ,1..1hne1111,, r, -.; fk.rnuunius qu.:.- al~unos mlt'O
1kgal111"1. nrc. , n-:du. ~ d ,;1),,r de neSlr.l, k.":t', ~ U\C'llq,U.lcin
;'\o f)o<kfnos nt..it,tr ta nece:ud.ad de f<'llt!r 1ilj:lun., orn,~ de gobierno. pero 1encnl..'t
(llli.' l1..1t,rlc nun1c:114:r .'>u:i. li1nll~ Ochen1'h rt,._of\lu 4.., pabbr'J.., del
p,otdenlc
konakl lt("aj!:;ln qu~n dijo que.- d wibtcf-no non d\'l." )o.,ii. prohk>ma~. ~ c.'I proble,rg.
~..-,-sa
"
ese
"""'
"'''
wa.n
El LIBERALISMO
l'(l{il;'OlOl- \.'-" en l:L~ definiciones de la:.. do:, lk.11.c.>li;e,. l<Jlitt1.":lS. cJ oonscrvaduris,no y el
ll'.~'Jl,.,;,no,l.1 gr.in dic.rcnda entre l:.i;,, dos. El coueervador no quiere cambiar; prefiere
qu,: todo quede c.'01110 ant~. nnenuas i:l lilM..'1':.il sabe que todo cambia y J~s fuerzas
p1)li1k~J,. ucoen que c.>anlbcar de acceroo con las exigencias del dta. La opcin de no
1,.unhi.1r . ._~ 1..I cunno t.k- 1ue1lOS 1eSi:-(eoci:.i. Sk:1nprc c..; ms fftcil st"guir con Jo que
t'\:i._,v y nl:'i~ dif'IC'il ver que lns soluciooe; del pasado. :1 Vt'Ct:"S. no sirven para 106
JHi.,hk-11);1,:.que han .SUf8ktO.
rl lih1..'f:tl l>::1c;:1 su filoso(b en l:1i- n1.-c<.~i:1dc:-
Jt-1 pueblo.
oo en una ideologa
1n!l ...,1hk ,"<m10 ln <lh' se ore lodo el cmpo hoy. E..,; f;c:iJ e uueecmalmenre perezoso
l'\"'~,rric .1 un prKipiP :-irnplbta c.01n<1 el di: 1ut::nos ~oh1i:rno en vez de tratar de: analizar
e-l ,nl1,k111.1 <JUt' c:.t :tt1i>tit"1)(.(o ::il pueblo e inh:-nl:1t .t)'ll(br :1 tos que estn sufriendo.
1:1r.1 . _,1 rore-crvador. todo es bJa1,(.'0 ~ n1..~to, mleouas nosocos. los liberales. podemos
d1:-11n~uir k'" 0110;, mlnples tonos que exiMt"r! en l:1 vidn.
FI lilx'1':I aee en 1..I futuro>' el progrt,:,:.c, r no :-.t! aferra al pasado. Si queremos
p~l"\,:1t. h.'krno.-. que aceptar la necesldnd d.. baoer cambcs que poeden ser difciles
vn .ll>t1111c):-. \asos. F.I hlx."1:11 no reme ni r<,...-.i.-.h:el c:unbjo para mejorar I~ vid! de los
,"lu1f.1tblln:-.. Los padres f1nd:1dorc:- no fucron conservadores. porque trataron de
l".l1nhbrel :-i:-ecn1;1 que Jcs tenla condenados a ~r ctudadaoos de ctase inferior, Queran
,.\11nhbrto todo r no ~guir con lo que tenfan. Tt.>n:n que :arriesgarlo todo, inclusive
exponerse ;1 la muerte luchando contra un ejtcilo muy fuerte. El liberal pcede ser
1x_ohKic1n:1rio si es necesario. porque el progreso no es nada c.il.
Todos los cudadanos de ese p.t~ neocn que agradecer el movmlenro liberal por
1(1:, ),tr.tO(.k:-. adelantos sociales >' (1.lln,rnlcs que htn)(,:,. Yhto, espectalmeere en el siglo XX.
CnlO :.t.'fl:1 de dlfcrente )' de d1f!'cil nuestra vid.i hoy S:in el progtaJll3 de seguridad soci:11
de 1r.1nklln D. Roosevch t'n 193). los progr:un:1s de 1'tecUc::u-e )' 1\fedic;:1kl. y la k:y de:
tk1t,Tlo:- c.ivik-s de l,)Tldn jchnsonde J965" Oit'o sabemos que loe; cooservadceesde
esas pocas St" Opusieron a esos adelantes porqce 1~fan miedo dt: cambiar d sistema,
Simplemente no tenan ti valor que necesnahcn para r.l(.-'j(>r.1r el sisterna actual.sa es fa
dien.nda ,n:\s no<a1ble entre el co~rvador y el liher:d; eeeve el problema )' loch:r pot
resoh,"t~rtoy el Otro tCl'l'le c;1mbi.ir. potq\1e no quiere :1nic.-.~r.;e al fracaso. El conservador
pn;-fc:ri:.l scguit 0011 bs inju5ticias como exls1:tn antes del a,10 1965.
lrlm:tmcnre, el p.1nldo con...crv.ldor ha tr.i.t:ldo de hacemos creer que ellos .son el
f'l:1t11do de fuerza con1ra nuestros encmi~os.. es,eeiahlle,ne con1rn el ccrrorismo, pero se
ohld:1n que. fueron libcral<'s como \t'oedrOW ,,:ii1o;o1l en 1917, John F. Kcnn(.'(fy en t 962.
Franklin 1) Roose\elc en 1941, )' su SU<'t."SOr ll:1ny S Trum:tn en 1945 y 1950 que
decnelieronnuescr.1 libert11d contr.l k)s gr:1ndes Cflemigos en el siWo XX.
F.o C'11.11no :a los derechos ('iviJes, el lihernl no <uicre 1imi'3.rlos muo hacen los
1..c,n~'\':uiorcs. C.'if)CC1;1!n,cn1c cu:tndo conside-r:tnlo:-,. :-u JX>ii<'iO sobre el nuuimoniQ
.i:::n , k~ derechos de la.-. mujctc~. No dcj~1mos que (.T~OCi.lSreli.gios::isinterfie.r:in con
c.I proc.-e ..(1 >olUco. Ctt-"Cm05 irmcn1cn1c en b lihen~1d de religin. pt:ro s:ilxrnos qu<-"
:,,c.r ,.:~ente o no. es un ac;ur110 peN)n:11 y no un~1 r11,1,i:ha de :-er buen aJncricano. No
qu,.r1.'lll0."n1e1clar l:i pol:ica ron I:, t,lit,1611
Olrn ('(w.l de mucha imponanda es que sol'llO'> el pani<lo verdt.!. porque
q1u.'rcn10.,. cuid:tr del planew y su:- 1icm~ \. nt:1r1..:-._ Tcncrnos quede~r de 1u::1ltr.1cu y
:ihu~r <k nut~stro hog:u. ,,ue c.,; un rt'~tlo ,;a~r.1do cue r)OS ha hecho el Cre.J.dor y que
tos ).Ohi~r1l0$ y la poli1;e.

deht-n11x-. <.'Oll\",t?:u a nv~rn~ hijo~ tn <.I e:-1.1do n1;.i~ li.1upio pcsrblc. tsto puede ~r la
di1.tr('O<.'i:1 n1;\:. grande 1,,.'ll{1\.' 1;,.., de~ fllc\,;oi,L-.. la fe y b esperanza. Tc,1e-n1os unn gran c
en <.'."lt' :X1i,; y .,;v gerne. un:,i fe <1ut hizn JX~ihJc b eecon de Barack Obama. Slo t"I
l1lxr:1li:<-nln podna tcbcr l">hdtt""lJo este ft.1~n1cno, uno que produ;o ta grandeza de
Roo.-.1..vch, los Kcn0t:dy} Ohema.
'
DISCUSIN
Fn ru .:n.1~ Ji: ....Ofl\'l.'~<itn. t.xpl,-;, por qui: eres liberal o conservador, poUck::1 o
<.'t.1l1ur.1ln1c111c. liabL d1. k~ f'C'lli1ic't~ que ;ld1ni1!"1:.. o de Ju,; que desprecias, Si eres
UKlift'ftOlt' ,11.l poucn. t'XJ'll('::I port.1u~. An.tli/~I (:i)lll(l <.'S IU csedo poliJiClfl'l<:ll(t', y
por qu.
P,cticas orales o escrilas

1. Cc,ffM:r'la sobre Jo que~ dlc ... en 1:1 J-(<."nt<. de b calle". F.scoge por Jo menos una
pcrsonn. d1 por qu re in1crc::.:1 lo que dil'\.' y dale 11J'i.1 l\!S{)\est:t.
2. Ptvp,:11":1 un:a p.1~i11;1 t1)1nn l,1 de Ml;1 ~n11: (!.: 1:a <.'.3l'e.._ Puedes usar (amlU.a1t:s lU)'OS,
Jltr:rmas in\"COl;1d:1:,, ., gente l:uno.,;:a de l:t hi~1or1.1.
3. Pl\_pam un c.-dno,i:,J para 1!1 ,e-le\,;in que expJiquc 11.1 fllosofia politl<"J o 1:3 oe
la est:1cin.
l1l
Vocabulario
abogar tklcndtr orahncntc o p<l1 t:'>\1110.
1111cr<.cdcr a l.t\(lf de alguien
adelanto progreso
areeearsc .1~uT.1r o C01('C'r con n1\.lcl1;1
fucr;,_1 no rarubrar
nflig.lr
l\&u.:;u sufnmicnto
condenado (a)
dJspuci-to (a)
-erncnctado. ohhSt-1dn
lbto, preparado
~u.Uar
o(vu it violcmameme; reventar
ncccsetadcs
J)ri1nC)t'dl:d l)Q<i,ro, necesario
recurrir volvt-r :t ci,of)clt" se Miln :il~o
r('gir (1) ~hc..r1l:lf
repennno (a) ,11, ;11llkip;,1<.:in
1.:u:n.u"lo Jinll'n~1bn v volumen <.k- ~lgo
reuer en c:iu~nu con-iderar. peru...ir
C~-Cl'ICia.<i
15
Las Naciones Unidas

o.A'~
9t1d/rN.Ja/t tk .fu O/Vcu.v(,'n,t1,1
.qk&S, foN;
.,,,,,,,;f<~Hef yrt41 ~
J~,uo.,w,s ~
'NU:,.Ht/,l",SJ,tu,1, U"'W
wada~.
~ob<:.rto P.Jd.rn, carpintero.
'""
::l:.IJ o., f~CNN,w,...,;.k.J ..-J

imli6HY'XN.w~,io. Z rulri.,,o
l"l'f'.,." .,,/,,,,. ( (,-" y at:6.la ~
<,&, /4JJu6rJ i,e,1()//'*>Sf
t,,.,,,,,,,.
n() u.~'nJ<4 la /(1Jt.d mtlntk> M

'J'UI Vt,f.,imM,
--i.\tauricio Pontevcdra,
sacerdote.
~~
&,,
'"?.Ni.Htu,
(V(""""' <'/.,;;,,, 2..
dt'-N-.,.N{,6
~., "''1'?,,;!.,
}'?'"' ~dJ "'&,

mll,,ul ~ ?"*"' 1, ~ ~,.il.VfKl,
M> &-
rN.
M.k/,~
,',,,s/i/a,c},,..
-Jua11a Oaz.. cajera de un
k,u/,-,.; ~ W.ruk
J(liJN ~
P>-Wf<Z~. ,,,,1$-,,
1~
0~
.-Rosit...'t Pttclill.-i, rtiiia de

doce aos.
supermercado.
fP, ~ y ~nle tJ /rM ~

~ CV'Va.....;,.,..,..i~.,,.,/w/0tl(/'l'(l,-laJ
F", nt.th la.Y& o mdJ

las QA.,~$ "1k<laJ
lmNf1ttlt(),
,~, (Tl~,a/'l.''"''~J
U,&~ 2'u. ~ h., Glf{;r.wn-.u,f(I";
t~nu,t.,.
-1:ranclsco de la Guardia.
profesor uneversharo.
113
114
Ca.piulo t S
LAS NACIONESUNIDAS
ta Org.1ni1.ac:i611 de l:t.'> Naciones Ilnidas c:R atravesando en los uempos actuales, Si n.o
de cri..'>i.'>, un r,c-riodo de 1nccrtidu1nl>ft:. de confiabilidad, de comroversa. que poda
traer; esperamos que no, su d.::sar11.10Ci6n o deseucgraoco.
E.~.i entidad internacjonal fue creada al tnl\ina.r la Segunda Gu(."11':t ~tundfal, en el
afio 1945, ron el propsiLO de rruraeoer fo pa1, y la seguridad en el n,undo. So
antecedente fue la SOcidad de N:1dones o Ug::1 de las Naciones, ins1i1ucin que, en
dcfil'litiva, frAC:IS por noperaore.
(..;I vi(l.;i de 1,, 0rA,,-ini7~1cln de bs Nadone.1> Unkbs ha sido hicn activa,con un
hucn nmero de Olmo; otR3nt..n,os nn1ndfa1lc.s que csn lracgrados en clk1 corno. ()01'
cjc,nplo, el R:,ncn .\tundl:il, el Pondo 1\tonc1..ario tnrcmaccoal, la ~en<:i..i h1te111~1(.'ioo:1I
de Encf}ti:I A1b111k:i. etc:'. >11r:111o1c su extsteoca. ha tcndo sus ;1llib;1jos: hucfloS ,:il~.
fracasos, triunfos::. ntedi:i.-;, :1cti\k.la<.les inocuas y resolutiOnes al parecer (or14r:1dklori:1.s.
ltin,::.mencc se ha vi,;10 pl:1~d3 de consctosntcmaconales que Sil: han agudizado
notsblemerue, JlOf ejco1pk>, el co,,ftk'to~li-:.1hejudo: k,s pc;dcsiino.s e 1sr.1c:lk;:-. no se
ponen de acuerdo, enee ;uubo,; se producen todos jcs dtas hechos :1rnl:1do,; entre
ambos, causando mcencs y heridos. C.:1 Guem entre trak e lr.i.n, l:1 Invasin de
Afg.111i~1:in por 106 cjrci1os ruso.'>, no se pudieron evitar.l.as guerras, a pesar de todos l<:b
csfccrzosque se rcallzan, <."<lfllinli:1n s.in descanse No puede aflrmarsc que hayu slo un
dfa en el mundo entero (.'11 que no St- produzca un acto blico con prdida <k vidas.
Todo esto ha 1r.i.ido la divi-.ivl:1 Jt;> opiniones y cnreros sobre la cf<..'4.:11vid:u_l de l:t
Oig.iniuic16o de- las N:,ciOnes Unid:1s para lograr la paz mundeal.
ELIMINEMOS LA ONU
F,.s1:1 organzacln svfrir: l:i 1ni,;1nasuerte que tuvo la l.ig.t de fas Nacionc:.s: la de Ieacasar
igno,ninJos;tok'nte.ta r:!zn c:s sencla. l::s. como dijeron los chinos, "un ugre de
papel", es decir, parece fuerte. pero en realidad es dcbilisinXI. Su Iracaso se debe,
p1indp.dnlcntc, al hecho de que: oc teene fuerzas armadas y, cceec bien. sabemos, la
palabra :.lo es eficaz hasta cteno pomo.
Muchas veces no hay oc.ro recurso sino el de actuar. A trn~ts de l:a. hjstoria de la
ONU se ha contprobado qve sus remedos no h:i,, stdo moy eficaces. veamos. su:>
sanciones eccnrucas y 11>01"2lc;s no dccuvicron a Corea del Nonc en st1 mvasn de
Corea del Sur. Fue necesario que jos Estados Unid(.)$ interviniera militarmente en el
conJllao para detener la agre.,;in co,nunisu del norte. Las N'.aciooes Unidas .se h:1 vtsrc
i1npotente para resolver la tcrriblc tragedia que vienen vivicndo palesunos y JUdtOs. ta
tensin en el Oriemc J.1edio se agudjza 111..s y ms. cn vez de aflor.,e. Bnrooccs, par.i.
qui: sirve c:,13 organizacin?
Las OOS guerras dcl Golfo son ejen1plos de la debilidad de la ONU. Los hechos
han coeupecbado que es el poderlo 1uU11.:tt el que dectde 105 conlictos. En el pnmero de
stos ue oeoescno que el gobierno de los E5tad().5 Unidos interviniera rnnarmerne )'
cxpuls::,r.i por l:l foerz:a al tj::rcitoir'J.quique habi:t inV'.tdido )' ocupado KU\\'a)'t. En el
:io 2003, despu<:s de n1ltiplcs dclxdcs, confrontaciones y a.rgwucnlos. inspecct0oes >'
cncrcvistas, iodo C$10 :i tr.t\'s dt' la ONU. t'I gobierno C."Stadounitkn~. b:1ijo el lide..:az.go
de GcO!Jlc W. HlL-.h. C."St1n1 que er.1 neces::~no e: itnJ>1t"SCindibli: par~ l.1 scgutkbd del
n1undo la intcf\cncinr11.il1tar ck-1 lerritOrio de lr:.d; )' 1:I de-noc.:unieo10del tgin1en
11r.lnic<l d1.: >;:tdJ.un I f11..;;1rn. que- :11n1.n.11.th.1 .1 l:1 l11un::inid:1d

<l,-.1r111.,.tJ1'1111,l:,j\;I
(.'00
el u..~1 de :,nn:ll\ de
v,n-.<., t1.'llh:rlll,rlf\". c._-. ob\tO <1rn. h:t)' que llt:;1r :1 la 1ri.,;re realidad QUt' ~d
dl'<.'tho 4.. L fucr1::t e,; lo untco Qlll', 1.le..sg1~1(.;,tJ:ucnl!:. resuelve. aunque sea en JY.IRt>,
Jth pr1hk1n.b (k:I roundo, ('Ofnprol:>.11x~ as que 1.-s un:1 ~r:in verdad que ~,10 hay
R"tk'rk'1<'1f1c.k C"JUS. :,.in d.:.'1~1n1~unkn10 <k: s:1n,.:tt'.
M
MANTENGAMOS A LA ONU
:\ pesu ck- l:t,; \ KiSICIJdt,,"lo di..' l.1 OI\lJ, es l)l ...'t.'S.ll'kl C illdi~'t"Jl..;..d)k la suh.,;i~l;.'lleia de ('$1.1
<.'lltKl:.d porqoe 1.-. J:, nK":1 c:.-.p1.r.1n,.-_, xu:, l0Jtr.1r b r:11: n1undi.ll. Pc:10 an, (.'\l:lndo $(.'
Jl.:guo.:' :, l;1 (.1)nciuSif,n ck qoc 1."'tt' ideal nunca ~r.i una 1\-:.tlidad :1 1r.1\'~:, de <lb, no empece
I\.U:t (f111. l:i uun,l>il~1Jn<... ,11. ;1 ) u,1h.1j.1nd11, ~knc.lo un cuerpo <bocha k~, naoones St
1.0111unk~111 unas coo o:r,1,,.,, e-. li h1~1r qtk' da ;1 c1.1:1kruicr 1UJ1,.'111l,ro l.1 opon.unkbd dl
l''(llictr su Jl<-,...idn li1.r.1J. En l I N;'fl(I ,k \ -,~. l<IC.11 IS sus p.utk1J)~IJ1(1;'.S ~R:10 cJcr derccbo ((e
1.,1)()11cr -.u~ 1nt1.nci<1~ .su.-. ,,hjc:11,(J~ .su:- 1cn1,,I\.,.. No ,:uno,,;.:, nc.:'.t:trque. a veces. :dso
r.11tK'i.xu11\.' va :1 nt<.'flllr.cr.,1~1ndo <~ t'l'l~1l1;:1r:t ~ dc.:,u:1.,;.pero .s1.a;,,. scooncs nos lo har.in
$.IIX"C', r por 1:1,,, Nadoot.-:,.IJnKI~"' :,,..1hn.:nll"" \i 'il' ptk.--dc:.1.'onfi;1r en ~x nacin.
J\o <llvidc,nos.. l.1n1pu1..t,. que l., oxu l;uuhi..'.n h:1 hecho n1,1<:ho <un sus orras
,l!,:cll<i:1.-. .._01110 b U.NJC;EP (1'011do Jnhrn:1(.'iun:iJ de l:1., N.idoncs Unidas parn el Socorre
,, b lnf:111<i:1J, r 1.:1 UNl:.SCO <Or~111i:t.:1ci6n de la" Naciones Unida.-, pera la Educ:ac"5n, la
Cic:ncfa r la Cuhur.a). que han c.ontrihuido 1:1111<> \.'n coesnones econmjcas, agrarias,
Ot:'ntJk:,.,; y m('CIK':t.~. Quit'n :0~111"1? a i.:u:nu->.<. pnhn."'S ha arucbOO ro su nuserat
(i\c1h;1r con la ONU? Nunc:1, menuns nos dc1e l;i puerta por la cual podamos
l\>gr,.1, la X1dfk-:, conviveooa de 1od:1.,,; bs n:K;onc:o. del orbe.
ACTIVIDADES
Y DISCUSIN
Corneruen y di.'-<111;11\ la s:iluadn actual de 1:, ONU. H.a cambi.do aJgo en esuucnea en
:11~
rc-dcolt'~ Confronta en csros momentos a~n otro conflicto parecido o sinulnr al
que origin b M."f_und::i Gocrra del GoJfo enec e._.._.ados Unidos e Lr.ik?
Cu.il L"S la snuacln preseme de esta n;1ci6n rabe ~ptis de la C".J.1cbde Sadd:am
l lusay,t> <X hrm encontrado armas de c.kt1lntl-c.:in rnastva en ese pas. tal CQmO lo
\'atic1n6 l,1 na<.in americanaQu(..' futuro pl'onOS1k":1.-.J').ra la o:-:u? t~t' foruilt..'CCffl su si1uadn o h;~bra, en
di:finitiv:1. de dt::i:1pal'C\.'1 y dejar de ~x.i.sth?'

t. Comenta liQf)(c lo que dk< ~1~ At'ntc de l:i (.':dk~ ~ ~lecclooa )Or k> 1nenos una
fX'Nfl1\:1 e 1ndic;1 J)l)I (IUi: I.J h:1, ."(k..:.-tion..1do.
2. 'rt'p.tt;1u11., p:tg1n;1 <.<11l1<> l.1 quC' 1coen10s <."n "l:a 8t'fltt' de 13 al.leM. Puedes l.Sar
1xr.,.>n:LS COfMx.1d:Ls, gi:oct: f;.1nlos.i, f:unili,,r<.:o n,yos. u <.i..ialquier perSona re:il o
in\'cowda que qutt'rJ.s.

,;. Prep.1t::1 un <.'<111ori.I para JJ tck..'\'it?Jn rcL1c1un:1do con ~lt' lc1na, expli<.'llndo ru
f)o,c;k/n .'-Ohr<"el ml,;1no.
Vocabulario
:,nojrtn,~ ''l'ttl,;r lut.:r1.1 ,, int,:n.-.i,L,d
u:;r.ario (n) ,\l.1t1H) .l l.1 :1s:rkullu1.1
a~ud.izr h:1(11 nl.i." 1n11.n~, o hacer peor
~tltib:1jo~
fr.1t.1:.os d la n,L,.
. ..-.1n..1no.-....k h , 1,l.1
bucc (:1) d, t, gucrm. \'1nltnu1
convtvcncta
1'1t'l'II) d(" \'1\1r ,on 1)1ro1.,1
\''""' \
d(rrucanLM.'010 <":.I<.b tf1'l lO d, h r, l.'r r.u:r

.11~,)" .,l111tn
empecer
IUl)\'(lir,
ILt\'t,f
d.ulo
Incerudumbrc
,11~ no c.-1~110, duda
inocuo (.i.) qoc oo t''"' 1ll<-:,1 -, f>OCO
interesante
Inoperante
orbe
i11tltnuo. que no sirve
planeta. t'irculo
rcdenctn :,,::1h--;1c..ibn. f,;;>,'>t.;111.:'

seno pecho lk l., 1n;uJ;"-", lu~;useguro
:-.u~bh:nc:i.t
vicisitud
pc:nn,111,0('1.1, t;X1~ern.1:1
pn1hl,.,n1,.1. <:t>0th110
16
La pena capital ... muerte

jw,,y,_, /J:Wr ,/,, ,fl"na ,,. ,.,,,,,.,,,
<:!/&// <W'.rlfcntJJ lo~ k,n-n,./4:3r
1/11.Jll/Nt#
(lfJu.n,411"' ~HI '111(:~'1',
j/,.nr,.JHl!,1rl 4,,,AMa cufil,u/,
--Uc. Roberto Hes-nndez,

abogado Jl~J.
o.J.wm,,'Mt:1/,4 amdl:t a, /afc,,o
'
e/,, Nfttuf~:i(,i,,~
(\'.),wdU> d"lq
QI{(,, "fo:t(l u. /u 1,(1:->,a
cup,tu/fl(>~, ~ #1#1,Mt(,/, rAMm(ln(t
IJ&U.,,(),
y ll,,./icn:Jtuw... l~/<04
M!.IW
tHOC(!H.,J an. .ki"4 ?''Mrtt:'rr4u,,,,,
Nla ,_,#(/()/
2,#0-,,(I ~'/u/ tll f.n::,,,,my

ll:1~cVo' ,~ ~,
-Rev. Tomas Batista, pasror
protestante.
e,;,4,(.Jlr~~hll t!',el -,,,'t,!,,-.;wt ,,,:
11/,..,.,./
r."'11:;JN-.
OJ.t..'<,t,iRl()J
~~(u/ Y'HJt1y
y l#<a1MaJ,
okmiturb.
~l"'f"""'4,,femz.
t:a1k,o,
J-Jffl,afa1'1u, ~ c,,,,:,,,,,::,,_,.,/ru,
d~"' a w1KJ"ffl'"'1W,or,(:,,~
~c. Andrs Santamaria,
abogado criminalista.
r
!?(JJ 1..-ah-.sa la./11/n~~ ~~.., '

en f'/"'11}'(1
'Pf"'YCCt.'l't~
'(!',.,,,
a-p,,J(:ddj,o/J
,~t!lllr
(I#(/,
1~1f<7,'
x>, :,~1/a<k
Ji',,
MU-/4<,
""-f,,Jid.,,
"'. .M'tknW..d,(.iu~.
-Coronel 'forns Castillo,

membeo dcJ ejrcito de un
\.. pas latino.
<:Pi,"'/<'" tlJl'7' ti,lf, IXHJlt,, k J-a

,1,, .,,,,,-'"',
~v&'<D ~
~Jk
,k Jh"!I"' ln1t kvnnd()()y~&

'/"~ Jlf_,.N,
~-;.~,.m_,,, (hdJltca,
.rJ~oL
-e-Teresa,ama de casa.
117
118
t ..,pt1ul,11(,
LA PENA DE MUERTE
~Kn1pn: ha sido rcmn de convcrs::1i.'tn y, po- certo. ,nu)' coorrovcrudo l,':'-IC asunto de
l:t pcru caphal. Desde 106 tiempo." bhJu:os de 12 le)' de -olo por ojo, diente po, diente",
h:lsta nuestros das, se ha <lisnuklo este dilema.
Claro. que la pena capital, que es una muerte lc.i;al u ofici:tlizada. es <kcir,
i1nfX1t'~1:1 por fas aurordades de: un:t nacin o un orgamsmc. es un ca s ,~o que 5C."
npone a un:1 persona por haber rontctido un acto ileg;tl que'. (",il$t serupre. ha sido
qouarlc l:1 vsda a Olt:t persona.
1_1:i, luchas rchgros.L5, cl sectarismo. t'I dmeto. k, 1>obn.:z;, kx-. crni.:01."t-SCX\1::1lcs son
n10fiv.1C'ionc:<- que ocasionan o determrrcn Q.J< \lll i.od1v1duo mate a oeo II QlfOS. Por'
1.--jcn1plo. :1 causa del terrorismo n1uch:1s 1>:rson:1.", ,k.,'limas inoccmes, mueren destrozadas
por l.1 ik:tol\;1('in de anefacros explosivo,,. e.,105 acres de terrorismo son eiecutadcs por
111ic-nthro:,;&: sectas o grupos rclig.iosos. pofkos o dt cea indo.le. EJ conflicto enee
111u:suln1..u1~ y jOOJOS ha lraido numerosos casos de rerrorsmo donde. a nxes. han
muerto ._,.._,,_,u~ de personas. El ataque rerrorsea del once de sepeembre. ~1qu en Jos
~:.4d~ Unidos. produ;v la muerte de- ntik:. de personas, c)'oc qo se cunld.i este acto de
dt.::M<..X'Ill ~111 ho11eodo? (.Se le debe npcner k x11:1 de muerte a quien lo CO,lltli6?
Otros crmenes, peecoocebtoos.
pl;11H.':1d0!) y c<..=<-'ll:1dos. oon el prvp&-ito de
~1pcxlcr.u'SC de dinero, han ocasiooll:do la muerte de padres a ruanos de .sus propios
hijo!.. Pena c:1pit:al para los ejea.11ores? El n:1roo1r.if"1co ha uado una cantidad tremenda
de crmenes. tambin. .\fcreccn la pena dr: mucnc los zares de la dros.4?
La pena capnat ha sido siempre terna de debne porque existen dos ventenres
totatmente opuestas: los que siguen la correnre a favor de ella )' loe. que slgoen la
corrlenre en conua. (Exi.ste una terceravenenre eclctica? Parece que st. t,tud>.as
personas creen que l"..:a)' casos excepoonales t:11 los cuales la pena de muerte es
correcta y [usufkablc. En los Estados Unidos. en la m:1yoria de los estados, existe la

pl.'11:1 de muerte. En Mt!xico no est aprobada. l,a!'> naciones del orbe csulndividida.-..
Una:. La aceprau )' otras no Ja reconocen.
tas razones que scsuenen los "pro" y los "contra" son muchas y variadas y, a
C.'Ol\tinu:1ci11. vamos a exponer algunos de Jos argumentes diSCutidos por ambos bandos.
ES NECESARIA
El derecho fundanlCntal ck iodo ser viviente es el de conservar y continuar su vicb o
exisreoca. de ahi que pueda tomar cualquier accin en su propia defensa. Nadie duda
que un individuo pueda .saJir en su propia defensa en oso de ser .a.ti.ca.do; la vida nos
lo exrge porque sJo con este instinto primordiaJ ella SC" perpeta.
L:1 S(J('ied:1d ta,nbit'n ene su vida y el instinto que la hice combwar. La pena de
muerte es x111c de eso. es un prncpo bsico que mechas soc:1ed:1(le$ han adopeado
pat:1 l.t defensa de sus miembros . .La pena d~ 1nuerte es, sobre todo. un castigo por u11
:H:Lqu<. JX'n;onal a uno o n1s de sus ro1n1x,ncntc.'>.
1.unhin se deb,t:,c.onsidcrar el sisaenu de ,,:,IOJcs que tcneu1os. Cu.inlo "ale un:i
"id.i:; (Cirt(;() :ii\os de en~reelamit.nto? Okz aos? Si uno ha IOJnado J.1 \td:1 de <Xro. ,no
debe $eC castiB:tdo? Si el cas1igo c.s de' diez a.as. dc quino: a$. no 1::'St:unos di('iendo
que 1:i \'icb del diuuo v:11a diez a~ d~ cncartelanncnto <kl 1nat:1dor? l.i1'la vi<b v:ile
un:i \id1. Si alguien se 1.1 quita a OlfO, debe11 quit.-irstl:1 :i l 1.:unbit.n. Si. l:t 3ntigua ley
de "ole fi' o;o. diente por di<.'flre e-= kgilim.1 Ll.n1<:"nJo venganza o no. para mi es el
c1.-;ri;:n justo p.ir.t :ilgvten que M: hn q1u.:ridc1 unpont:r a la ley. AJ ternuner <:on la vkla de
un ~1nc:j:1nre, el asesino dk.-e.en cfcoo. qoe para l las leyc.-; de la scccdad no vakn
n:ufa v ,11,Ko in.is grave, que Ja vkfa es :ilp:o (!U(" se puede tomar cu:11\do se quiera.
Bueno, ~ la vida uene w.n poco valor pnm J, afirmemos eosoeos su gloria, dicindok
:'.11 homicida que Ja vkla que (:1 l()ffl tic-ne que ser pagada con un precio alto. Este
precio no poede ser Ol.ro que el de .-:;u prop1..1 \ida.Slo :is tendremos el valor ~JI.Un~
senrenca llgera sc:i [gual que :1rep1,1r que la v,(L1de la vctua Vli:I muy poco.
ES INJUSTA E INTIL
Lno di; ll:- vcsrjgros m:. :1n!i81.10.-. de Lis l't\ili7.;1ciones prirnich-:1.$ es t'I de l:1 penu de
muerte. Al111 se conserva en ll)lll'ha~ Mk'i-.:-d~llc':> modernas, pero f)()('Oa poco las
rn;i:,; l'!\'i!1.t,u.la., ven J::i ccnuadlcon nhereme en rnl Jcy l;i d decir que la vid:1 es
s.rgrada. mtentms el F.5t:Jdo tiene el derecho de qui1afia. C,no podernos mantener
1:tl t':-tupide; t:tl nuestra sociedad sabrendo que oi cvna m:i$ hcmicdios nos hace
cstuuar ruj:,, nuestra preciosa cxL,;tctlCL<t?
!'-1. <:":.- verdad que el 2(10 de 111:11:ir :1 un semejame d repugnante pero, desde
<'U.ind< :-c.- puede ju.:uifk:ir 01,,1 111.11:tn:i::1 por otm? S I~ primera fue tan maa. c,no
puede :-e, buena la segunda? Si .st' e.,;1irn:1 tnuo In vida. c1no se puede quitar l:1 de
un ser huntulo, nunquc ste sea un miembro menos ntcritorio?Hable usted con
alguien que haya sido resugo de una ejucln por el Esudo y pregntele si se
siiui prceegrdo o m:is ci...,iliz3do, o si ~e .sin1l en Ja pre.i;cnc;i.a de un :icto sagrado.
ta n),uanza de cualqutcra, ya sea b dc.-1 hombre n\.1S noble o del tipo m:1.s cruel, no
ucne gloria alguna.
Desde orro punto de vista. bkn se sobe que un hornJddio es, por Jo general. un
crimen <le- pasn, nuemras que la pena d,: muerte es dcberada y bien pensada. tos
actos di: p;.ISin son mazonables y nunca podron ser t.-onrrolado.spor una Jey. No h.1)'
rl.in~runareflexjnen tal acto y, por eso. la pena apita! no \'2 .t evarlo. De ah que, en
realidad.no logra su objetivo de reducr k).-. hc:,01k:ldios, si bien Je da a l:t sociedad un
scoudo dt: ;usli.ficici6ny venganza.
Si Dios nos dio la vida, t'n10 podemos nosoeros quit:lrscla a ocror Ya es bora de
que acroemcs n1~s como seres raeonatscs >' compasivos, en vez de actuar como
anmales brutales
DISCUSIN
En :,,u~ l'.k'qut.'l)Os ~n1J)O.,;, cxpn:S<-n} J1...c.:u1.1n sus pl11U116 de vista sobre la pena ea1>ital
r sobr<:" la ct1(':lcialinclicici;i o Ja utibcbd 1nutilid..1d et.;. fa .1plicacin de esta mcdki:1

drs11ci. H;1bk--n de :L~ e.~pecifteos en <1tt" :-e ha in1pue-.10 esta sen1eJ1cia y si, en l:i
Opin1n <lt' u.-.1cde., fue mcf'C('ld:1 y iu.::-tJ.. Coiu-tnC<.:'O ::-hrc los diStintos cipos de
tjt'cuc1()fl<.'l' :,illa clc11'k'a, .ihorcam ....n10. i1n1.cc1<>nes o 83SC~ let.l..les y fusllamitnlo.
DiS<"Ut.u1 ll po:.itin de J;s n:ligiooc.,; 11:~pt"cto a b pena (.ipital. 0\1Squcn inorn~clo
sobre pai:.c... r nacionesque la :1ccpcan } wbrc- lo, <ue oo la aceptan, y <oiJcs son sus
razone:~ c:11 rebdn ron e.sic :1sunto Con,er.,.c-n .-.obre cJ res11l1ado de sus b(asqu~s.
120
t..1pt,1!i, to
Practicas orales o esc,itas

1. <.:onl,:1u.1 ,;nhre 11) <lll" dscc 1:1 gente de I:, t~illt-. :,i!;'k,-..u>n:, u1~1 o n1;1~ p<1""'1nJ~ y
l,)lll';t por qu hkl..<:!t~ tu ,;ck"("C'c)O
l. l'n;p.11-::t un.r p.l,1~1n:1 completa de 'l:t gcnh..' dt la ralk-"
j.
P111.."<k.,;usar pcr..onas
('OOCKid:Li.. ~ntc famosa, fumili:1rc,; tuyo, o cualqruer person.r real o nvcnt~1JJ
<iul' qmcra-,
Pn.p.1r.1 un l'<.htorial ,.1r;1 ):l l.i tc..l('\s;o qui: d1:S(:1quc: l1 pmc,r.gka <le: ~t.' h.'111~1
U~
apiul. mut'fl~
121
Vocabulario
ubolir dt.m.i.t,1r, eli111i11.11
:1lwraunien10 quurk b \,dJ .J un.l
l''Olg;in<lnln del cuello
:1nC'.i:u.1.a nluJtr,k Jnu-.hu .. .iJllll'apoc;kn.nt< haf't"'f';(.du(n() o pmp,eurio
d<.~-~
dnur .. de ~
,,L 1..J..on.k- "'' Cl(.'l..ulJ p, e
medio <le ,:t.;L"
con1pal'1:1 h",.l.4, l.,.... 1t, -.,,1c..., que -.c. p,1,ll'l.'11
1plr.a, rur.1 lo,; un n
curg~
en cnn,
ncus,.. 10nl'l- lt'>t,llc-: que"<-' h.i<Tll
cas,igo p.--n.1 tft"'-' ..l. 11np1.n .11 cuc h.a

',.(Jfnt,.ttdu unn 1.,11., o lHIIICII
contnuar < 111ihur tuu t.U!,..1 Jlolf 1Cr,1
rorrk-1t1e(flg.) ll1<t\ 1111tentu (k' l:l:11.'nck..'111."L" o ...._'111im1cn1u ..
cucbllb<b ;11;tquco h{"n<bflC'III on <-"' hllo
o csp::.d.l
de ahi qee eof\.-<OJ,ntt"'llll:NC"
dcstronr
de.Mruil
detonack1n a(ctn v \.'rt.to d,. detooae
ddonar
inirt.tt uru ,,1*N'l"wl
difunto(l
f'fo._--ucln :l(IO !epi ~ el nul '<' k- qu1u
la ,ida a uno. a1u~idam,cnLO. p:n.1 de
,nucrte, pena c.11pl1:d
C'.'RCaf'ttbm.ico&o acn(W'l y dc:.,.,o de esar
C'fl l:a circe! o p,1,in
a.posa,
pul!C'r.1, de hk'fm o Jt p_,.c,c,o
r;ara MJJ(":lr L-..(. nunn,.. (.tr lo-. rw,-..c,-;
evicar
escapar, eludJt, (."\,"Mllr
ot>oplo ~nt<
fusiJ:unkoto
.,,..c1o
dd
accin de ejecutar
por .a.rnu de f~
e,Uar
mat..tr por 11~
:1lguien
o dL.<1p;aros
de :arma,
ele fuci;:o
ho,nkkla
que ca~
b Dll,IC'1c
de
ocn, ik.1'aliue11t~
hon, kid.io (ritnen dt: 1rl3bt , (KA)
ik.>p lntenac
Imponerse cnfr('nt.11se urtA.~1n"k'.'n1c con
pn..'1t"n"'40Clcs de supaiorid:td
lucha <.'Omb;uc, viok:naa
nuo.t:t.n.a a(dn de nuca, o quit:lr b vicb
<ka1ru
med.kf..t
IUL'ChO
noch-o(a) nulo.~I ocr.sno

palri nacin o pai, donde uno osee
1>rin"MJrdial pritne'ro. fuod:.atl'k.'tlc:al
principio
uodamcnro
reo persona 1tCU$:ld:1 de un crin-.en

,.._Jo (a) dMno o..,._
~mct111nk prjimo, vectec
tnld6n clcskaltld. lrldellclad
~-u-ep.nu sa1td"acd6nque 1oma uno de un

daf>o recibklo
..-rticnle ~)
manen de prcsmur o
nlfocaruna ~huadn o asunto
ves-tia,k> ~gl signo o Jo qu~ quecb de
.algun; cosa o ~.
hudb
\'ivicnlc que vrve, vlv
Repaso gramatical
PRONOMBRES DE OBJETO DE VERBOS
l.1~ pronomhfcs de oh1t de VC"tbos son ac:1udl(II) m.,e-1..xuhR":l> que, con)O~w noc1,hre lo
indk:1, svri olljt:to-. di.' una fonn:1 ,'t'lbal. ya~"); cl'I fr.1nn:1 <-h:t1. e, fndir\XU. En b or:ici(ln
~1111pk lilk, ,,,..n,na. c.i prono,nho: db es d <.Ujl_'1odt }; fotrra ,'1c'Th:1l 1una. mienttas que d
,mnm1hre me e'! el
de la foon:a \'ffll:d ama.. )'J q,.M: es <1uicn r~~:il:~ b ac:dndd
\t1ho alWU'. A.<..:,,,,:: I"~
d.,:'.1.1que me et un ~)noo1!,n de- i)hfC.-10 Jut'CIOde l:1 C'xpre:-in
n.'fh:1l 11m11. l'{1r"--gl:.I l(C"nt!r,d. los pronor11h1t.'l>- Je: nhj\1,1 i.k- tt'R..\'f'.lpcn;<ina vic(.-r1a
'**'-
,u..,iruir :11 ;101nbrt". d)jt..'CO del
,-erbo. ,",r'.tl'ldO :is
b n~n.sid.,d ""-
~,.._-,_,
ese
n~nbre.
r-cnbo una cana.

l.;ii ~'"<.Tlho ,thor.t.
l n J., p,,n1cl".1 de e!'>l:i~ expresiones. se u:-... b fr.1~ nomJn.1l un11 aina rorno oti,:to directo
,k l.1 iiirma n..'.-hal C.<oeribo. tn l.a :;1;.i,::und.1.. w u:-a i:I 111nnl1111ln: )ll en A.L<;l.ifuci6n
b
11. ..~ una carca, cViL1nd() .t~ su n.,x1kln 1:-.c..-V..l...ml 1tk' l.1 p,.il,hrJ 1:., en este c:.1.~,
h1:nl b funrin de pro1KK11b11! ~ ohic:lO dll\.'(10d b fonn:1 v~rt1:1I escribo, peesrc que
1.1 .1lt'.n di.' '.-.11.' 11<: ejerce ditttt.'lmcntc score dicho p1t1ounlhu:. NU1111'1:1ln~ntc: el obieeo
\lo,\'(10 J,: un \Ydl() responde !l l:t ~111(;1 Qui. 'Pn d <-i<-'1llplo dad<l, la rw-eKVnta ,.;c:tfa
,(>u,: 1-4-r1h(,.,Ohviamcn1c I~ n:spuc..;1,1 :.cr:: Una c:aru..
o-
,,. 11.1 dRho t:1t11l1iCn que un no.i1b11! u prono,nbn;_ pu..,k ,i.cr ohjc10 bldirectQ de un
\ (rl".), En b orJdn f;."Crlbo una carra a ,,,, 11'111rr1, l:i
nomlml a mi novia es el
1,l,i1,1 inc;lirc~:10 de l:i fonna ''t"rb:d escebo. A~imi,;1011, t"'l11 (l(ffl3 non1tnal pu'!'.'de ller
:-u~i111i<.f;1 por un p,onomhre, tc;m igu.:d fun('1611 Je <Jl1j,...1u indin:it..10 dt"I verbo. y con l:1
fnul ...tid de no rq~Lir 1:1. forma OOlllinill
rorma
..:-.c.riho un:i carta :1 mJ nQV'i::&..

te ('S<'nhi) unn carta cad2 dia.
i:n l:1 l'i(.'gund.1 or.Kio, la paabm Je t-S un p,ono,nhrt (I.IC ~l.~1iu1yc a la forma non'tin:11 a.
ru o.ovi:l. ki. Se." puede decir que un OCHnbre o pr0r101nbn: de CJb.ic:lo indin:ao de un
, ,,~, es d ((Ut' rc::p~-*llt:J la persona o <.'Oela :1 la rual, Stn sc.-r ohj(10d1-tt10, .a('CCa 12
;1<dM dcl veebo. COn frccucnc.1, fl'l>JX)ndc: :1 l;as pr1:"-'Un,:is ,A quMn.. .! /Paraquin... ! A
.,,,.:...lo ,.;Para que!....>
c.M1inuacin :"e dan IOi pronombres de ol:>;c!t( di: ,-.,:rt~ que :;t' agrupan en duccro., e
imli1,'i.~,~
1,
Oln.-ictos
n~
re
In. l.1
llh
'"
,:. la..;
lndJrcctos
me
te
le
''"
"'
les
l. 'lll" ~ li.'1..~I.' n:r. In" p,ronon1hN."'" c:r~<;l'lll1\d11:m1-. .1 b .. ,i11ul:'1:1 ) '<11,Und.l J)Cl'SOO:l.)

lid .. 1nsrul,f, r>lur:,1 ,-011 Jos 111.1.-.in().... ,or.i lo-. du\~"to.. que f'),,!I" ki:. u,tlirc,10.~, por lo ruaJ
1.'f\ IJ pr:k1.k:1oo ,.., n~'<'('Gu-lo 1:weot.up:u~ ~ l'"tos pron,on)l>t("S son
dinxtO:; o
'*'(JI>
m,luv~"1o-. ::Oio C'Jnb.t~O (\l.;lndo "t.'.J ne<'t''-'lnO u ..:,r I,~ pronomhn::.; que COITc..-spond~n a b
t,'11 ,r:1 ()e'r-(n.1 .,, e'" lllJ'JOl1.Anie di,1in~m1 :-i t'I uh;il1,, ,.,. c,/irt'(lu o inc,l11.'Cto. ya que no
'"" kls nli-m1,l'C. ,\ rom,nu:h."'"1. "< ven Jl!,..tnlO:>Q;!rnr,I~ p:ira ilu."lrar d uso ee e.seos
f'ITVM'Wnl,ft ... \' b (undc,n tlUC dl'"<l"IUfX:,n:
l l 1u1,.,: u1J,.n,, la cj'UCi6n. 11:! c:jC'cuc:ln. oo,u. ohj. du \

J;i <hllO<, in non,hk de.. 1.a lv}, (b, jl(Ofl obj. dirJ
t::l 1,.rin1in:d me l.1n.(c'1 un:i cuchillad:1. (me, reon. ot,;. "iiul; uru, cuchillada, nom.
ni) dir)
Me la bn:,h l1"1 fun., (n1C", pron. ol)f. uk.l.; Ia, prert ol~. dir.)
Qou:m nH~i1() :a nll medre. (.a mJ m:wlr-c\ ,,om obj. Jir.)
l.a <.Uit'A'.> inod,n porque; dL1 ~.., rnu~ l'Ul:nJ.. Cla, pmn nht dir)
f,11lo,,;CL"<tl..o\ en ,11>1; ""-" u.,1n pcor)()mhrt" dlr..no.,;. t' in(hn"("t()tll en una or.i,:in. ~1 i.ndiftt'CV
\a .UII\'.'"
Jd dit\'\'IO
l,1 p,110:1 OC)S p!d'I,; <3C'rif'JCio.
tl'.w- qu ,luS: Jo pkk..'

Ell:i le (.".'l(Y1h1 una eaetn,
l:ila ce: la l',i:nllKI en iugk~,
\lud,,., personas. p1hx'ip,1lnwn1:.:: en t:.,p:.na, 1,1:,,.,n lo.... 1>r.:)1lu111h11.~ indlrcaos l y ICl!i c-oolO
de ~.u k>, sos, t1.Ltnd() ..,._. rdk'f\.'n II
nu.";(.ulims.
En kic" <..,l:-<l'-1,'ll que '<1..' u-.;a un n, ,1ullf'\ .:.uno ohs,u, indil\.'<"lOdd \'t"l"l'lO, e, n1uy co,nn en
<..'S()3r'l<II u'<.or .il ,nbn11..> 1i.:111po ef t1.)1f\'.:-1pnnd1cnt(' pt(ll'l01Ubl't' d<' L, ftlL'-llU C'I~.
p.:,~,.
ohjc:1(1 dfrc<'h'.>, (n \'('1.
El 1uc.t he <.onmu1..-.!:e xna al crimJnAL

I~ poficfa.~ k-$ pus.c..,uu la.'> ~Xl!SaS a los bdn>ne$.
C:uando ~ 11<:1n rn.1011"11h1t" dif\'<1.0!- e incliil10'i en una mis1n:i or.,.:Kln }' ambos
renencoen j l;i t('"'-"' pcrsooa, ,:1 inc.l,~o le o k$ $< conviene a b forma S.
Juaoi1:1 Je C''IC'fibi6 uiu carta :1 $U do.
~lfa $('. la ~ribi. en f.o\jl:I ol
1:n ~n.:1~11. lo-, prooo111hn-~ d1rtt1os e ind1m..1os, OOjctos de un verbo. prtte&n :il verbo.
Solan>emc<.TI IQS ,nand:u~ ~linu:uj,-os \':Ul unido.~~ l:I forma vcrbal, pero no es esr
cu:,ndo d m:1nd;irn es ncpti\o.
f....,crlho t1n;1 ca.na,

fG!:rfba.la.
1\1() l:t csct,tu
rueden rJl'llhiit'n uni,~c:,,tu,:,. )tolllllltibrt-s a un tnfini1ivo o un gcn1ndio, cu:ando dkho
J1lfu1it1\0 o gcnindi() va rn.'('('d1do de olr.1 fon, verbat. Sin en1b;irgo, en c.q<li c:a..,;os
pl)l,lc M-',l(Ull,!,C,'.' lJ 1cj,:b ll,._.n,..,al de :llllep()l'H."11(\'<.a b forma vcrb:,Ide que S trare.
J-.1 j,t0bc:m:tdu1 <Juic:"n: d.trn&.'i una oonfc:~n<.iao el ~rn:tc;IOJ
nos <,tk-re dar un:i l:'Onft"1tncla.
Qu,crl' d:.imosla f)(ll'(Jutrree que es t,J o u-os b. qltt"rc: dar P()n'.fte o que es licll
f,I Con~n:"o ,.....1., ..uprhnkndo la pcro de muerte o <....,:i
....upriJntndolarX):- mhu,ua,~a o l:t t::i,tj :su1,ri1ulcndo por inht1m:1n.1.
l:'.11 ,.., .,.\l..,OS \' 1111. <'I ,t"tho en u.-<>~ t<.--fkxh " d p10n01ubre rdlcxivo va :1n(('.S de
t'U.1lquier 0110 p1, mnnhrc: ohjc10 tl1l 1nio\n10. V.l ,..,.... dn'ct to o ii,dirc:ao.
El pn.,;iooc:n, 3>1t OOrtf> l;I cara. (!14:. n'l<,:ivn\
Se: ta 1)')11 con u1,;1 ~\;,p de :,fc:.iar.(s~. n.-llc:~11'0: la. diret-'11'>)
El l.1dl'n $e I< e:\<:ap :11 poli<i;i
rcn ...x .. u. J.,., indin:c.10\
e~.
A, ()bjdo dJttdO (: tndlrc!cto. Conlt.."Slt' I~ Siguientes Pfe~'\.lntJS.u:<,;1.ndu 105 eone.,:;potldi<:ntcs

prflt)()nlho ..-s de obit"Co
.tlfHl~lo$. ("('mt' ll~,._,(I :1 b uiwiei:l?
S( la U'1t10.
<Le (.'Ofuoor.aron b pena de mll<'.nc :al rtO'
SI. &~ 14 c,o,im1,1an:,~,.
l. t.H.I \'J.qo USlt."CIun:1 siU;i d,(tri<;:,?
2. ,'h: ~ustarfa conocer al jur.ic;l?
}. !.U. <1uil:u0n el n,<,,h..-:fal bdro?
,4, .K1.hu,6 d :l<.'u.~doOOl'lt('Sl:u b prq:iunta?
S, 14~ dieron la p:N ck muen.e a los hOllli<:i~s?
6 {,,_)uk'fe\t.'f ui,tc..-d al ilK'~)
B. Mis pronomb"". Con1t<1e: l;i,t Ng1_1ien1cs pregunuis de ;1,.1,1,...nlo 1.on d mcoelc.
JlfHltl,x \'kron <t'lktl>) b t.'}t'Cuci(11n?
s,: u, 1w'll11. pe,o ,,oq1,erfan ocrta:
Si. W 1itro11.pero 110 W t/11(-'M"t(!r
t. 4 \holiit.'foll l.1 pt-n.i <k 1nwn>
2. t:)11.:k"Oatoo al :l"<'llnol
J. (l:}l-'t'Utarona I;, :1.~in:1 -:n i:I ~:,iadu de Tejas.>
4. .Lc prob:.aron kie- \"11~ :al acusado?
S, (te: \'.nn1utar(lf\ la pena <.":lpilal al n."O?

C. U 11:rcen. ~.-sona. Coot<--:.tc de ll<'lcrdo coo el tnoddo.
J/(),(1,lo: .Entknck':I 111 ;ue
1\'o. no W ,,ui<,.,ulo;,1unc.t.1 pt)Jrl ente11derloo No, no IO erute,ulo;nunca
podl'f? ..
,,,,.,u,-.
'<)
1. Aprod1'lS 1:a ('X.'1'1:1 de n,uene?

2. tCon(x:t.':,i al abogado Johnnlc Coc;hr.;in?
3. ti 1:as veso la priJ1116n di: Alc.11rall
4. (J>-.:fcndc:r:h a b :&..'<'WnW
AJ)Of".1; oon1c~1c I~ .~ixuicnh.-S l'lrt."RU1\t11S de acuerdo <.'On d ,nod.:l.

ll<>dt!lo: ~ba$ lt:)'el<lo I; scotcnd:iJ
S. ~abnle,y,u!<>la o
IA t:$tnlK, f'"'J-e,ulo.
t. (Alf\hl'IWlba cl flscal acusanoc ul (Titnin:11?
2. f:.-:,~h:itt.'U'J.dendo i:I <kfit:r)..SQI"lc)II c.rgos dd filK".11?
3. ;kgufa d jur.ac;lo (ldihcrAndo c:I ca.so'
4. Le csir.11:>an ~igu.ie1lCloel juk:IO al acusado?
D. Tnab:aj:ando en an,ipol En gtupcs ()C'(ll~. hi.{:ttu'lselas ~k.'Olt.!Sprt-((uOUS, que se
<.'C'lflt\'!ll2r'I1urur:1lm<.'Olc con el use (le r,ro,)()nlllt'e. de ob,cto d'' \'<tbos. Dc-spul de cada
l\':-)uc.'>13. SC.":1 alrn\.al\..,1 o ntg:urr.i, que b dcficnd11 o c~pliqu(' l:a persona que l;i. <lio.
l. tC.:r<.T!l que Dio.; nce, d:l la \'ed:l y que skt ti dtill: quil:itnoe.J:i?
2. (Ml'-n.'Ct'n l:1 pena de 1nue1te 106 Cl'lnml:S de v-:1iciu :l ta X1U1:&.1
,;.. <l.:.a pc:n:a 1:apital reduce d Ctill\l:n \'iolen10'
... ,.1 k.nlOs cconedo a <iCfl':i in0t'lntc....,;1 ,~<;et en c.-st.: p.1i..,ieRucrdas
1
el caso especifico
dt:. casoses~{';~))
s.:;, pten~ que l:a pena "ilpiral es flhumana. (k:l:,e,nos hacer u.n;i <.-.in1p:i:1 llllr.i :i.bolul.a?
6. \ll~~~ la :.ill:.i do!dtio u CXl'.a forn <k 1~n:1 e11)1tJ.I lo,; ta"-'< d la drog:a?
';'. ,firn1:ar~ 1(1 ta 1.it,udnde un;1 pc:rtn:a que h:thb mJ.ltrn1.;1(f(l ~ ll.:tt!ldo .a un nio?
8. clkhc te<ihli l.i pena de muerte un hombre que h~ \ iol:ido :i u,,:i ~lc:r?
9, .;Rl1c;fas b exj1k1'<in dt- Oldahom:i.. que protlujo la muen~ de dcnlOtl de J)rsonas.?
Si:
;Qu fomi:t de 1.'ll~JAO le habrlas dado t a Tin)()lh) ~!...\'o:igh. d 1c:rroriSla?

10. Ot.-l'lt.'1noi; quilark, Ja \'id;i :.- todQ~ !(;,~ 1e:rf0f1!1WS ro,no lo< ckI 11 de se{)Ucmbfc?
La pc..-na opit:11
muerte
l 1. A(q:ical' b ('l'Cttlct.'I<"11 (lOC' l:i prt:t r..ipit:11 e-. prinli1X1lmcn.tc,un acto de 'lt'Og:~:t?
12. Como 11111: de un ,uf:1d(,, (:-.;.ria,; C':l(':1z ~,,. ,1.,rt.. 13 1>en.i1 q,pirnl al que esaba acu='ado di:
roucnc pr.:.1l'M"t.Ji1:1d.1'
---.-
A. Qu palabra .'$l Corn1)k'tt: ,~ oracionescon l.1 pabbr.i 1tdc('l1:id:

l, Un derecho )nnklfd1:II c.~ d de deftnJc..-1)c.,11L~"fVllrnul~.-.t~-----
l. Nadie 1i~ne el d,.,.c.:ho .a
1:1 ,ld.1 de <lfl'Q
J. la !X'fb d,: nwotc l~.'I"~ n.nk-d,o
de l:1 '>(ld('(t1d.
4. Alj(W1.illi SQt'it.'(l:id,..... c.-mplt::1n 1:1 pc(l;l d, uu,rt,.- p,o1 cd'.w,:rk.." rnuy ----S, el
de un Clllll'l'l'l '<tio Jch,: "l'I muv -cvceo.
6. I' .1c1 mucho:. b p:n;1 de ,nuc.'f'lc." ..1mrlnn1m~b ~t'OJ01.:1 <~u~ <,UN.Ye 1onor et
7. (.:is c:;...'t'ucium..-s h3n c:,11.~:ido n10c..i,u(A)
,.:n c:;q_c p.l1$
8. ta.\ e1ccuciom:,.; tld Esi:..do l1;1n pmdo,,du 1.1 1ml(.."f1c.de ,11u<:h,;1 gente ----9, N:tdi~puede dcnr lo,; dt'<-lo...
qu..: 1);) i..~n~ fa ,cn:1 de muer1,: en l:l
rlucc.in de C!ll)t:rM.-':I
8. \'Q pk:nso que... C:0.npkh:.'la,.;ot;1cion..-.\tcm su potopi:, i<ic;-,1

l. M\Khls SO<ittbdcsEie'ncn y ro1plca.n b ('M."lt;I d mu,,rreporque----1. Aunqt~ ,qta I.MUl:.d. b pena tic muerte es
purqtc ----3, Qukro que la pt"ft:I de uiueste *"-'
pnf'(p>t.' ----,i. En los t'.$GI~ Ooidos mochos diecn qvc 1:t f')t.'lt:.i de 1110,:ne es un.1 ley ruct:1 porque
C. Oplnloot$
Con ,u,(a) rompaiienJ(:1), deckm Si e.co de :M'.\1crdoc;oo las .si~ui~ntcs

Expliquensus razones ron d.indad.
1. l,;1 pena de mocrtc nu h:1 logrado Ct.'<Judr ti numero de crinlCncs c-..ipit:lles.
2. El ~rp1..'U'..1Clol de u.n crimen raramcerepil."!11$:1 en las t'()l\..~vcncla$de J>U .i<.:10.
3, IA'I qoc apor:,n el ese de l:i p,:na de mue-r1eJ<6ln quicx-11 Vt:n.g.i" de los criminales.
4.. \O 1>ens:ut1 que b P,."t'lll de :t)ueni:.!<ri un CJ:-tii;:o justo, si la victim;i fucr.t un f:uniliarmo.
11fim,adone"$.
Desafo de palabras
Complete J:..~ si.gwcnitcsnndonc.s tOll lln:1 )Xll.lbr3 l/1,:i(':1 de las que f,J(ur.anal ltl:ll del tjercldo.
t. Todo :wvbk1na uene su ----2. T~
ECnerno.; d u1s1intQ y d detc(hO de ntk'"'tl'J 1'.lrOpi:1 -----J. f.l c.:-.l.Sd,b"O de pen:1 de 1nuen.i: es mu)' ----4. P:tr.'I :.lj!Unos b pt.'n:1 de niutrtt e,; la
que qtJiec..: tomar L, !IOCic(bd.
j. L3 ''1it.b tic. cada tndi\'iduo 11eri,e .-t1 propio----6. S. no cengacocs $e\ff.11nen.ic a un ;-e~mo. t"l..1tu~ di1,:i..,.ndo que la vida de la
-----
\~Al(' pOCU.
7. luti;1\( tcnemc-, y ronliC1Vamos

in1n11Jvos.
S. :.1 fa \'id.1 ,:.,;
d f:s1:a(l no lli(.'T\t.' ti dcrho a quir:ir"(.'"Ja u nadie
9. Algunos nundt-nt-n que l:1 pcn:i de mcene 1>0 00 pre\tonido nl:l$
_
I O. \luc-ho,; hOO'l,cidiu:i:eon eccs de -----
125
11. Al~'lin;a,; eoocdadcs
n1odcrn.1i;
h::tn ,1houdo L1 Kn.1 lll' 111uc.f1c. r,c,rqul li;a,n n,10
I
i1thl;'l:Ol: en dl.4
11.. I >< 1-. 1110~ 1r.11.u d<
e n1mx10 Je ho1n,u..J.,,.. nu< f,1'1'.0f\;1hh:1n1:lllc:
I;\. \l}:un11,
lle un:11,.j1,.'( i. ~,n pnr d r..i.1cl(1 h.1n did <1111 lti,. rcpugmorc
1 ... ,(Jul l111n1.- de q1.'fU<.'If\1,., 111'C'nc.~ luu11.1n.1, Li ~,ll., t lc.'< 11;. .i Le
l.k- ~..?
).;,;l(,n
n;,n1ec.lt1>
-..:~x~o
,,1111r.1d1d.ion
<.Jlll,IJ,1
hf)mu,d.,,..
1<.',;ll){\1'>
,1,1,nM
\tfnll..t
~ntdJ
..... ,.~.lf'l1.I
,,.,tit..:ltJ'>
,.,, ,
17
La herencia y el
medio ambiente
,,t ,/()..1k!n,ru,a.J
t>h;(IJ
a, 11uuk,,,,,11J
a flh# r:(J.f(.1,'mdJ OIPf/,{, "R u.na
o-/4efNa,,,,n 1.,.,..,,
(1,
/(:llcla..r ~
r a.,1,.;,., wj,..,,1.,/.?'"I"'
me,k/o,
n't.ul.u/tv.>A '"')qll'(U rUrw"4~y 1R~uf\l

r.nllf-.. rz#,4ms,'4/d ntJ ,v,,a, ,/.,
-,' /,,,(k,.4 ~'6ttot,a, ,,/ vrtv6 u{,
;~nr,e J./ ?NOj,
"~
</"~ nuNeajMH
~,aJ/.
y,.uJ'H.Y,
-l.orcnzo,hombrede fa1_ni_U:1,
cuateo hijos. dueo de su
etUJ-Nl.anuju,lJa
-Ednita, recin casada, cajera

en un supermercado,
pn>plo negoco.
2:, clow,,.ct'dn.M u.n.f~

la..
ttu<t~N( t4J MN
o,,.;-,1'-J,
1tlu.,a/
~(AS
cfT/4JlaJ -~
J' ;...J
,,rrn1-1o"" w~ f(U,(1
IMN. ~ ,;__.,'/ulih~1 4i ""rNWJ
r'l()1' &., ~--., k,wra.<N()J.
-Joh.nWclls, clentJ'ico y
profesor de bologja,
/
,:tYIMl>-HHI;~
~"-oll.yda#la-mdJZ-
1-, -1,,1,.
-ca.rta, estudlantc de
diecinueve aos.
a c4H(,f11ltlJS,J<ttS
Ju,wa""'-,,i,,ut()Je, Nlu1'f'R
()(J,,,,m}
, 1'Upm.iliaJ,f;i#,
1u,,focvkj<u,(fll.~~a.
.,,,-laA QA; Jayf,,,ma, ,.4
""'
"'"'IIM'/iAA'IrlAAkou"'
/tU.>t/(>t ,_,..)<}, m<>ml
of,r,,,,ucon.
la.il'Cjt:l "u/1,a.t..x/t kye.srl,.',,,;lfll.J.

-Atara Fer-mn, telcga y
profesora de teologa.
,
''-~~~~~~~~~__/
127
128
C.1,kulo I~
LA CLONACIN
El see hununo siempre ha eeuado <k- donunar o. por lo nwno e-, ccsurcar su medio
.uuhicn11.; )', en mc:.nor grado,su hc,en<."i:'I, fs f.til ver h~1.:-1:1 qc extreruc intentamos
modificar y aJ1c-r:tr el rnedo ambiente que nos rodea. Constrounos casas -, oegoccs,
escuetas. hospitaks r lugares de rc:<..TCO para que fa vld:;1 nos sea n~s amena y menos
.eucnaeame. Si uo !)(\.:; ~u,t:a t.l fugar donde Vi\'in10..;, nos mudamos en busca de mejor
\ id:1. es decir que qoeremos controlar el medio ambcnrc y no nos conformamoscon
l.1:- circ.,111.:-t:1nc;1.LS <le vid:a que se nos dan.
tn cuanto :1 l.1 hcreoc. no tenernos uuuo dominio apareme. Es verdad que nos
,::ai,..:;11n1):- ron una persona m:'is v menos ccmpaubfe biolJtic;uncntc, pero es dificil
tlc<.'1f c.1111.. lo hagarno-, con propsilos o fincs biolvgit:us. porque parece que la:.
11)t1..nci11n1.'" $011 di. rucrorar l.1 , 1d:t personal o de t'(.)nlrok11' 1:I 111eJlu ambeme.
:-ko1.ill.11u1.ntt. pcnsamcs que pudcnlOs vh h' 111._..j,)r (Ofl olr ,:-n t'I estado familiar del
l'.1:-.11..lr,. 11., habido expcnrnemos cicncos y polticos p:1~ corurolar l.1 hereuca
hun1:in:1 1.n f<.,.. ("u:iJ~.. ~ ha 1r:11:1do de forz:ir el n1::11rinu,nio )' b procre:1ci6n de
personas tu<; sean h1olg1<.:a )' genucamemc Jcl mbmo upo. Algunos han soado
<.'(Ul <.'tc:u un:a t.1Z;1 eupenor que .slo produzca eiemplares o seres perfectos, o poc lo
1111.tlo .; Mil <-":1r.11..1cn-.1u.;;1~uegauvas. igual a lo que se h.a logr.ido ron algunas especes
<k: :,nun:tlt".s, corno perros. s.-ilo:-. ganado. etc.
1- ,1.r-J.1d es que no podemos c.unbtar con u1ud1:, .ujJkJa.<l nuestra bcrenca,
porque g<.nCtkarC'nt(.' hemos heredado les genes de OlreMJOS padres. A pesar de uarar
de- teir t>I color del pelo o cambiar con cirugi;a k eeeuctura de I~ nariz, varooe a
tJUedarn1.-1:- igual que antes.
tn marzo de J<Jl.)7 unos cenflcos c.scocc:.c...; !ogr::iron don:ar una oveja, lo cuaJ
uud ,,n:1 poca n\1cv:1 qve podernos llamar de csonacin, osca un pase muy
1111po1t::1n1c cu el Jll'O<.'C:SO de Influir o <.-an1bi:ar radicalmente la herencia o esrrucnua
~,:111ic1 de jos anfmajcs )'. despus. k1 <k les seres humanos. E.-i.tos expermenros han
111dicado que podemos pensar en aher,u la raza humana. Pocc d~p~:s los fiJrofos, 106
lt:l~,s r aun los polit~ hablaron de los grandes peligros inherentes al alterar la
naturaleza y el ptan divino. No se J)O(r:ll hablar de prohibir qce algunis personas
procrearan y otras oo. romo se hace con los anmales, En ruanos de un gobernante
;ul:iliro. no es ditKilprever que slo Jos "mejores'" de la especie humana coutlnuarfan
la riza }' bs perso.us ~inferiores"' sean for~d:~ :1 no perpc1uar o con1ribuir a l:t carga
~(;n{:11C':1.. .\$1. slo l(l(S Rl:.S fucnc:s. in1clisc:n1cs.. suapo~ )' crc:'.11ivos podan sobrevivir y
.-:t.1tuir producic11clo c1i:1tur.LS. que *r.ln 1:unbin con10 sus antecC'SOn:s, r:pUca .. ,;
ixrfect:as.Se podri.i jusa,ficar e:.ll:' pl\K.~so? ~o *ri;, 1uur (~<.il d('(.idir qui:n poda vivir
y quiCn no. QuC haram05 oon vn artisla akohUt:o, fro r <l't':;ag.ra<labJe con gr.tndt:s
1:1kntos \'rt'ilti\'OS. o ron un tipo pe,feClO fi."Sit:uui;:ntt' ;i l.1 vi~1,, pero sin talento
a)~'('.ahl,c:-, l~la in~o,:n1l'l'ia gc,'k:ll(':t en (1t-1to .:oit"ntido nv::- 1.la,1 podefes divinos. Ha.)'
q1dc-nc:-:- l'\_--Spondn (llI;" cuando no., C!l.$:lrnos > pt(l('f1.>:ln10.;, )':t hclll06 :1c;1u:1do en fonna
d1nn:t pt"lrquc c-s1.an1M ,n:1ndando q~ olro ser luunano \'i\a.
L:1 1.ionactn (":S un:1 <.'l..l<:'.'.'On liJO'JoQfK"J. que i.lo r,hor.t e:.tantoS enfrentando. Lll$
~'-ner.l\'ivnes Si~uicntes 1endt:tn qlit' Jt:":.ohcifa. } por el u:oJncnto nadie sabt' cu.l ser
la solot'in. /\ vttes. es faC'il pcn~r (llu~ loe; <.ientifkos n<.> ddxn pisaf c:-n cien0$
t1.rrcnns <11(' 110 p:u('cen ser de :-su dom1n1o. p~rv ,11 ,n,,.,n,o 1J~n1po. e$ e,identi;: qu<" la
uu;nl(' h111na,1:1 iti<.>111pr(' (''I{;.\ bu.sc.1ndo e ul\ e,.1i~:111do JY.11':l 5;11i.,;(3ccr C$U cul"IO$id.i<l
,ohcrciuc que tenemos, que S dice que es rune de nucsir.1 1w1urak2a.
LA HERENCIA
'futl~ i;ah,.'nl(~ qoe .1 u:\f,- lk l.1 hcn.:1kb tos llr}::tlli~111os vivicotes. corno el bombre,
te>.., ;1oi111~1k_.;, l:ts pLuH.ll<o, 11.ul.,111m,:u .1 ,11, ~"t'll\'1':lt'i()nc.~pc1r vra de reproduccin
ciertos Iacrorc ..; o cara.. ccri:..ti, :J:-- qvc d1:"1t-nnin:1n, en 1n:iyor. o menor grado. un parecido
con sus r)rt>~cniron.-~. lk ah qot.l' 1::, lic.~re1)(:i;1 l'it:mprc ha)<a tenido unn gran inOut:ncb
en ln evolucen y de -,11rollo tic b tumumdad. que es a b que- en p:uticul:if IK hemos
de referir.
H:1s1:i qu punro ejerce l.1 le)' d,i; la IH.'(\.'tll'i:1 inlucncl:l en el hombre. no tan Wlo
en el aspecto f~k'oy b1oh'1gKu. /!>ino 1:1nthi{-1l en el cnupo de b.,; <.'.'11-acti:ristic.,_..
mentales, de bis enx....-ioncs } de ln-, n.-;:1rrion1..-.. que 1..-.1 ~t.ncr:11 determinan b conducta
o su n1:1ncr:1 de _..._,f?
evdcruc qoe l.1~ 1.:1r.1t1<.1l:-11<.1:. h1.r(<tli1;1ri:l$ <l(., n<ki.Jt fL,;ic.1 h1olgic.":1 son de
gmn illlf)(>rt;ancb c11 t.'f hon1hr e. Por ._;c,nf)k,. l.1 dc11.rrnin:1c.'in OC' la raza. )~ sea negra.
hl~uK~. :1n,:,rill:I o b nl~tc:-b dC' :1l~una, OC t.lb:-. inluyc ,nu('h<" veces en el borubre.
In t."'il;lllr:1 y fo.,; r;1,t,."l:l, {i:,ion(Nllll'u., i-.1111a11,hjn relevantes. 'tomeusos. por
e'jc,nplo, el case de un.A 111ujcr sumamcrnc honi1:1 )' hermosa. Su ~J>arit.'IX'.b ff.:-.11 pcede
c.lar fug;u n que se dcsarroen t'II dl:I :-t.:n1inlien1n,; de oqtuUo. vanjdad y soberbia <IUt'
postblcrucnrc ,10 t.'n.:01ur..1:,n10:. en una ,nujc:r con poca belleza. Un hombre ::1110.
fuerte. con c:1t'.l(1('1i:;ti,::L,; fi:-k:.1t- ll< comunes, puc<k- <le-~rrolJar un carcter agresivo y
\'iol,i,:n10, rnicn11':lS qoe un honibn: b:1ji10, d(hil, coclcoqee, puede set inv-.ic.Udo por un
c'.C:,mpltjo de infedol"kk1d que poslblememc lo :tnulc en l:t gran lucha por k, ,idJ.
En otro aspereo. la in1eli~>cnc:i.1, cie11as :1ptih10C! n:ttur;iles para el ejercicio y el
desarroo <le 1:Ls ancs. ~'V1110 la pimura. l.:t ,u(1:;;k':l, 1:~ cscultur;i, pueden ser ~sgos que
~ adquieren por berenclo. )' Ju.., iu;1lcs ..i;_~ul".11llcn1c han de inluiJ' en aqullos que los
posean. No h.1)' duda. pues, que IJ herencia es de una e.xtraordi.na1i.a lmpormncia en la
vida de la busuanklad.
e~
EL MEDIO AMBIENTE
Desde el mismo Instaure en que un ser h11n1~11lo oace. ,.a a enconrearse con el medlo
ambenrc, que cjervera sobre l. durJnlt: el n,.";<.10 de su existencia, una Inuenca
cxtraordnana. Pensemos. por t'ft'lllf)IO. en un muc:hachiro, hijo de padres pobres, sin
t.'<:lucu:in,que vsve uuserablcmerue en una pequea hahltacin que carece dt- las cosas
111:is :::lsnlies para cuhri.- la~ nt:l,;cl1;'n1cllt:d1.-"S necesdadcs. PcnS(>OlOS ahora en un no,
hijo de p.1dres ricos, con but.'11.1 cJuc1(i6n, rc.<1do de 1odas J:ts cornodicbdcs, de lodo
el C.l>nfon y de 1:L" vcn1.1j~1, qut' d:1 un:-. posiOOn adi11erad:1. En g,cner,d. esos dos niil.0$.
d)Uctlc:n tCflcr b mh,1n.1 oondtc.1;1. l.,s n1i,;1nas 1d(:\, )' r<"ttioocs an1e iguales
prohl('m:all? l-eglr.'!Jne-nte que no
El ho1nbrc (fle h;, \'i\'dn ,11,..111J)1\' 1.n iJ c-:unpo o <."1l una pequc1l2 :1ldt'a o pucbl<>
r el hon)brt. qui h:-. \ 1\ Klo en un:1 J!l'.n t'iudad. quc: tr:1b:1.1:i en llrt.a f-.ibrica o ldustria.
~tcndr.'in, ('11 ~nc:t:11, k)_.., 1ni.srn1.:,._, p,11n1os de vh.1:1 i-eihre un :1si11no en particul:lr' ,St:r.n
,u-. n::,cd<lll('" -.cn1<-"ilnt...,.,; ~ n,u~ pu-.1hlc.<1u.._ .. n1.1
L.1 nlCnr.alid.,d de: un ho111IMC' i1uc lm , 1\ ido ,,c,nprc t:n la 01)ulentta.. que no ha
._,,nu...'ido o que n,) ha \'u'ido c.-n un n11;_(Jic, de n1i:-c1'i:t. de c:alamid:idcs. dt' pc:nuria$, no
,1;_'-f:1 i~u:11 a 1:1 de ~,qul-1 QUt' h: ,cn1ido t'll ,u (time el :1guii1 dc:.I h:unbr,e. qu<." no h~
Jlc.)(l,<lo s:uiSfac.xr su.s nccc..~1d:1<lt's.que no h:1 'vi.,,.lO 1...->c:h:, ,cahd.1(1 nj l:t 1-nis si.inplt' de
,u., :1n1h1c.io11(',;,
11 ruc.:<110 :unb,cnt.:. sin h1~.H :1 Judl... dt'(cnuin;1 t.'ll )!:11\ ).1rtt. el dc~jno )' l;,1 vida
del hnn1h1\, oc ol),1,,nh: la... t..xtt:p..:11,nc:-.JMtur-.111.s ci11 ..,,.111r>n x erwucmraoen toda
rt~l.1 de: t".11':1c'ft.'r general
DISCUSIN
f)t;h~11 r,.:unil'-1,' en grupo!o. "-'t'jU<.n,), p:u,l chscuur tl .1,t1n10 <,1,-, la hc:rcn.:i:I y l'I lll<..'(110
;1111h1<.:n11; y tt:. nueva-, i1Hc:-.1i~acK>n-.., ..11: l,1 ctoruoon. ;.Qul:' (~11.101.._..., de l;l \kfa c-.,.;1.n
el\ -u-rrnin.nke- po, I:~ hc1,,:nti.1 y <'u.ik,; 1)1,r -..l medio .u11h1111tt_:~<<._}ltt.; p.utc de mn ....rm ..vr
L....l.i dcwrunnada por <':)<l! uno. v cu~tl t'i- n1,,1, difinl de ,on1n,l.1f' ,.:-.unllh ucsorro- m:1,
producto tk. 1111c..1rJ htfc'Jlf1a o dc l !llt..'t.bo .11nhn:tltL'! J)cM1lh.u) !,> qui: han lcklc1 ..,,hrt
J;t tl<>ll.1t;t,n.} diJ,Wn :.i t 1ds fa t'On;;idcr.111 t. ~1~11 Jn1cn.11 .t l.1 \ ida huntUl.l cwuo ne,:.:
:id\ ,._.lh.'ll ;1fp.t11l(,:,. fil6:.ofos y 11,.l\lo;.:ns

C.:<111kn1.1 sobre lo que M'.' <lic:c en e.,t~->1..':1pitul~1 c.11 rtf.1n611 con b gente f.k. la
calle". -cleccronando l,i.. personas que md-, te han ilnp:1c,,uk).
z, Prt"p;1r.1 una pi~1n:1 completa sohrt.. l:ts ()')n)i(lt,<k -1., S.,'<.'OIC de b c:1llt.:' .
h:it'ti:ntk> Cnfa.sis en ru cruero personal
J. l'n..'f"'.lt:l un t'<.litori:il pam la l~k-vi~i(>n sobre eec 1c:n;1 explicando tu p<:xs1(10n
J.
sobre el lllSIOO.
V0<abulario
a (ki,:pc._-chode
., x,,., de.. t.on11.1 l.1
orjar fomur ar fomu
\(4onull u )t\1-.l J..:, u ....

a mcdidQ que ,n.entr.L,, ;,,l ,nl..,no
,c;u;wi
tK"MpOf.lU...-
,traritar
adlncr.ldo (aJ
(IUt" ucne f'UUtho drt)L'fn, 11('(\
qtuljn 1',\.111LI ve.. rv ,....._ ,r.'-h.k,n

a.rnhl~.-.1~ (un11,.u1t11 ...k l~,,,1,n ..1.:u1tl,1, qu.:
1utk~1n :1 uro ix-r,c>"'tl
.-nular ,.1n..1. , . .iho1u !V"!T'lt

:l..-...CCntlicnlc .1011.,.._ ... r
anN)(a) qo, o..,,h. lo qtt\. rx~f"3r.1
;1unll .. nt.u cu t1e11K'i".1, ul.10u, n111,.e<'ll('N)on
t':atttt1'"
t.. h ft\ 1'- 'I
comodid;,d t1H'('1111,.n.-1;l
'--x.rrleott' 1~1ur ..cu
.1hi!ll"".1
c,bdl\'OS(i(a) j,ICll"'U..C
dar Jug;uo tk.iu......r. 1"-'t'm
dcbl_kbd faJ1;1 de ft1~7..l
d~'lrrolbr Ot.-....'fl\<>h1.-r
dc!pho dr ..,;U-.(O on:tnl.l<.I(
""''
u,, dc~nJpl\o
qcrccr rcahur. :J(lUAf': prnc11(.4t
tic un nlkK> o l)rolc.,100
cuclcnq~ dtbd. cnlc1mi-,o
feo(a) no bonun
t..,, .ttiO!t
fo~
fucf1;;i.
,agor
t.."Sl.."'.lLi, p2nor;un2
hct'Cncb
pcur sobre ::a1guic-n una lnlluend:a

t!I <."OO'ICMO de
("'ll".ICld;it-.:.Q
,iecibu
hid@;k~sde lo6
pac._1~
lndole upo. cese

kpno () d,,u,.e
ruediu ambiente c1rc.."t.lJlSC.1ncias (i<1kas..
~)
uri,le,
de b ,ida
penuria e,.ca_"-z,fah.1 de lai. c:0....:1,.; ntX'es1n.,,
pequea alkbd de pcq11t.'OO
prngcnltor antecesor en finca n . xtn:
p:1d.-e l>iolgk:o
ra~
:.ar.taeristica ncnble
rf.D'a grupo de: hurumcs c:1r.1ClC"ri:zJdc-.Jc, IXJf
d rolo, de b ptel u otr:a:s concbooocs tt.'liel~
rodear cst:u afgo ~lrt:dedo, de un.1 coee
u pt.-r..ooa
-'<'mtja.nle que se parece, sJmilar
s,obubb eecesc en nugnil'Kenc.'il d
('f('Cfse
rfll1(')r que tos dem.,;
wntaja sux'floridad ce un.i S)e(M)ft:l o
('OS3 fCSf'>'(tO
vldo
de
001
n1ala CQMu1nbl'(. defecto nlOt"JI
Repaso gramatical
LOS ADJETIVOS POSESIVOS
,nJ 11 1nio, tu o 1uyo, .su u -"U)<>,
nuestro y vuesroo. 1ot1~ C:OOCU(.-tJan ,n nf,011,:roron d llllfuhri: (llk" ,nnd1fK':11l, y IOI'
(IU'-' tcrtrunan en -c <'Of\c.'uot.T(fan en 1,.>tk.-ro Luuhe,n ,1101 ;1 .,'\,n<.i..1'-1\bn ,on <.i po.<ta."<lc1r.
Al~,111(~ .'S(' ,,:s.._n :inte:; dd no,nlll\' :,1 que .:-t> fdl,:r(O," otn:,-. 11,.;pu.:, do:: t':\tc no,nbre. La...
l.i,e,. :11..ljc1h,i>."' JX,.,,,:~ivu.,; qUl' cxi ..tcn t.TI l'"Pol -on
fnnn:,:,111:i.; ll~l(b" (()fl n\l, t:u y su, qul -.;,11.tuwnt'- "l.' u,.111 .i.nh-;,. dd ,,ornl\1\'. 1nk-1ura,;
101: uo, luyo)' ~U)'() S4." usan d(~)ll(,. Nu~sn, \. Wl'SH'Op,11 ..,k-n U",ll>I: ume-.. o
dl'-ifMk".lcid ll(llbre UIQ(li{i(~do.
S1111pu1in :<()111~ l., hcr'-nci:.t li,n, \;j,u po1'(u1: di.,'-'!- hi,,1,,,i:.
Mis opiniOl'll..":<l '<(ll'lf't, b hert'0(1.\ , .11.:n mu~ pu,,n
N,,.._~,~ 1:>t1d!t.";'\,M)tl ilcl-4,"m'-"") ni.-. ,11,,n 1111, 1'111'1>1rti,.. 11, ,,1111f,, 1.;hnh1(n
Tu,i; ;m\lA(l'l vlvcn en un b:ur.ioXlf11NnkY. ptt.1'ti:1U <11, no , :l}'lJ' :1ll
H 11:1v <.k k'II$ .1J,.-li\'t~ ~,i,fro:,dl'l-1)1"-'-;,.,l.>f 110111,hrl' llt'n<' nu, hkn rn1: fun,n,.'.n ,.nf.iht-:1.
r 1,xl~1t1 esos
adcll\O.~ tienen fomu:; re,1w,u11:i.,.} plm:,k-. \IU~: ,.uri.,,1,.n.l.1n con el 1101nh1v.
lnl I,I l'l'1l"Ol);I )' )'0 n~ plll('('.C1))ue; 1uud1t)., l;'lb e- hll\'fl,,I J;UI.:;1 mjn,
l.tJ,; lTil1:1lo.s suyos serse l:t donad6n no
t'l)1w ..nnn
lhd:1~ bs pnmai- nu"CSlr.tS son honiia...;.
,l>i\,e,. nti()! Qu SUCIIII es e.-.i:a ,-..,nnd;)(I'
ir-.
T:1111hi~n, en aitunM c,so.,i, e_, f')C)Sbk u...;:;uotJ~ fonu:1.-. :m1c:- v d..:~1l\tt:., dd ~"\.'fOO6<':f',
1.,1 dccii-i,, es ,ni~.
"'-CI es 1:1 <.k,~ln.
EJ prablc,u:i es tuyo.
f),h11lo ,1 Q\K' t.i ..,d,-'ti,oJ)l.~ivo $ll o 6UY1.l no cl,l(nni11:1 t'lln pnd~16n :,1 roecdce (f)OC'l>
lll.,ll, l\.',;Tir.t:~l,~ ellos, ;1 db.. :, euas, :1 usted u .1 U1>lt.-dt.-s1,
v oradores
:tisl:tc.l:t~ t'11 qvl.! d t"OOtexto no d:1rifM'l1 ; quiCn :;e l\'lll..'1l", ~ U!Q1) (r.ASil."fi,~n"pu,,;ic:1Qn:iks
.-x,,no de l. <k ella, de ~t;:t_na, de ~ h~
l'tt.. en l~,r dcl :1d1t.1,vo posesivo.
,u(,-...,._.,":$
1.:, irt...,.lisf:iccio t,;uya es ct)Ol'II~, (<k Lorenzo)

~ in.,:lliif:tt'-i(in de U)f"(':07.0 e.~ t.'1)1.Wm,:
A. l.A):Q :u1jetlvo.,. Qln,hic las sJgui<.-1,1e~ oracsoecs. coccmdo llh aJll'1i\cb )(JM:$iv~ r,nles
dd 011,nhtt>.
,ttodelo: tl dcscoracrso 1uyQ ee ttbtt.

T,, (/('$C..(tl/lt'llr(1et In.ti<
l. I.A,:-: tx1~n111c:1l10.,~uf06 con la c:lnad6o hnn tcllM.lu cxilo
z. Al h:1\'l.'T l:t~ m,~':Ctig.,:done.s ruy,u.. JU~ft:i~<.vn la:. leyc...; JJ\'lt\:li,.
' L: tl,,~kn i.ur.1 hit:u Jl<>..'l.ihk In,.t1u1nf,1<
,,. l l llf11.1wo ruto t'"" n,c1or:1r d n1t"thu :unbtt.1\h,: <.k ~.~:, ~~11l'-' 1.1n p,11hl\:'
.S. :\e x.11.!~0ll)I) (cambiaf <On n111(h., f.1\,tkbJ l,.1 1,c,,..,-.--u uUt.~tra.
6. U, -r huth.1110 ,i,,m1v\'.'tu tt',.1.rndotk t1:>mn1br el t1K,fi,, .1mhi,tu, l'U)' .
", l~ -,1l<nuiud.un,nh me f'JCc2<'1, 11md10 ., \,aricJ., .,1n1~t,..,<lfl..., cnw-$ h..1:,l.Ull~ \-',,,e,.
~. ,\111111.,1, ,l..i ~ihi.tun luy.i r)IJ \"ll 11.:ecL ur.O't'th.,hk'
9. \l~'\Ull>:<di(.1;11(101'('.; f:inlhco.s h:01
11uro un:t r..1.0 :,u)l;'rio,
10
:;(liit1ili \'00
mi )bl\ J,[r:111,ti0,;o:
tJ put..+.lo
fa ,._"',(11d:1
,,~
un1bn.,.
B. Clarlflcando. P,1r,1 n.'11.1uk"n c-, d f"H"'l"lnt. 1'U'-t1lu)"J d :,d~ivo po.,;,c,.'Sf\.-o utiJi~..1do en las
o,.,l1nt<, 1"-'r b 11~1:-.. f11vpo,1dun,1l (bd:1 enuc pa~e:it'I..
.1/o,,li!l,x Su 1-k-...u el, ni...,or-.1.-...., 1'I 1ni,1u1, t'!o 11111y impc:inancc. (del homhtc)
f'J ,l('$4'1J d,1 h,,111'-('de 1Jh.'f'>1111"{(.' trsr Jfl/J'ltO ~ n11,y i11f/)O#'t(illlt.
l. Sus l'lff~r.un,1, i,c.ic1 hul!n(J.' p-ar.i lo, que viven en la-: b:HriQil b3p. (dd l)rellident<;:)
2. lci:- c11.f)t.ri1n1..'mo<:~uros "<'n tK"<--.1,uit .... <d1: k'!! ck'.1ufl'C~)
J. Su Of)tutt1C1 .,ullft'" l.1 1:ltllJ01n e:- n)U\ 1111\''TI..>s.antc,(de los politi('O.,)
,l. Su .ilt> 1-usto ~" ~,111,,:;.ihk, (Je l.i:. '"' l'l-fl>C',ll'ivnct(:iit.'fllillas)
;. [I .u1P1,,;lo dv hui,c..AI' l' n,-..'--tt,1Ur , ... r.1n,._ ,l.- su 1l:1tur.ill"t:.. (de los $(."fe. huut;inO.S)
6. 1~1, 1<k.1 .. ~npt.$ :,\1h1l d r1wd.i11 .1111hk1l1<.. )o(lfl un fl(lil'Ov:l.l(ml (de Jos pol111,."'0$)
?. En 111od1imlh ('.."'\, 1.,, ~n,h ...-,un,...: l>ur~ ne., '4' n:.,li:,tan.(JI! 1~ mur pobre,.<;)
~- !'in ,r...,.-.i,,111 ~, 111u, 1n.1l,1 ~U;I d 1H,'lh,, .unh"'fll(' (I,._ nue<;110 p.1l<1. (de u-=11....Jc.."S)
C. rr..-.i. 1~;:111d,) en ~ropo! rn ;-trupc,-. f'l.,iu,11,'-~.'I'-' c1tb -..:rsoo;1 exprese f.t1.., prop1.1s l<ka:- r
01,1111,..,.,. ;d <.11n1pl,1.1r ;.1 -.1; m,in,.~.1. l.i, ..,.:u~ 1111-.. <r.K'l(lllC.'I, !'i<r:i lllCJOf Qui." t,)tloc, completen
un.1 ,~1,i11C1 .101,-. J.- 4u, -.e hJ.~1 ... ql,,.. -.1~Ul.. 1>c,1l0(-;,. de 11u, SI: h:ir;,n h1..'Cho rod:i.,. l:l;S
flr,11..()Oo.,. (JU\' ~ii:;1 llt'U ,, .. n,1,.1~-.C11 ,lf\f'o<T.JI. ,un pn..::,IIM.lll erare 1()., 1>anidparuec.~hn.: ljJC
,.,n.1< 11k,1, \ piuton~ .... 1..'\f)fl.."';.llL,
l. !~11 ,1,a;1n10 :11 llll'tliu .1n1h,-n1~ ~ll; !, 1 -<.,tl1:r-. 1 '.nid(l,. 11\k.',\iUO !,'Oblmo ----z. t:u 11,i familia.. :.e f)Ul'lkll ,,.,r }.1-. tnulh.1<: 1'\lll1t~'tl:. de l:1 ht:f\'nda porque ----3. t'il mi op,mon_ I.J tku.1dnn e-, ..lll!' ----4. Q,,,ndo pk1\..,11..n }<):, n."11~,..,h, '1, n..1;.du1)l, ,11~.1:. h:tda lu., exptrink.'11105 '-Ohn: b
dul\,11..(Fl. y,:,----;. Si :1lt:l1k-n le t'<h;, I.J nllp. .1 "\I llkJi,, .unllf\.111, 1101 llll.l fall!I de .xl10 pesonct esto
"l;ltl'""'",._.,
A, Qu ~Lbra C'$l Coiupll"IC b-. or.1linfk..-:..,-c,n una p::1bhr.1 ~d('(,1;1(1;1,
J, L:1 hcc11d;1 empre hJ lcuiOO \UU ,tr.111 uhit<n<.i en el
de la humanid:ad
2. F..<c in11~hk .:,;ib..-r h.1..qa qu,i.
l:1 he:n:nc,a dcu:mtin:a la oondocta dd
"<.'r humano.
3. l.:1.,- c:ir.a<.1erfs1i<':tsf,.....":l-'1 po1,."Clen in1lmt '-"' un-., pcrscea dindolo: un
<:L:pt.nor.rbd o lnftnoc'ilb\L
4. El nx.-dio ;lmbicncc que rodt.-AJ .1J;iu,l!'n ererce
inlluerxi.1en su aai,ud h~
l:i "ida.
s. 111 pun{o de
,k ull,1 J'll"'ll'k ~.u11hi:1 '-'\1Cl l;!I n:t......ikl :unbk?nlc.
6. !t.mw<: h;1} cxecp,;1101-.. que
l;1 l\.pb.
7, l-lt.'tt'(lU110, 1ni.1dlJ.,,._,11.1t.k-ri.,1i\;.,,de- OUL'StfOI>l:ldr(:til,
8, E, ltllJ)O!,ihl,. t.-':"(..i()olr po, co1n)l,._'tu J l.,
dd medie 21nl>ietl(t' }' de b hercnce
B. Ytt pic-n.."O que . 011111"'-tc l.,~ or.K1<1l,, ron -.u pn:1lc1 ..,k:,
l. l.:1 h\'l\.'nt'1.1 ,._wc~.,._. m.... ,n!IU\."1>1..,,1 l-1 11.i1.-.11.1 , 1d..1 \U\' .:111\\."1.lio ambiente
pt11qu, ----2. Tnd.1 (l(. 1'nn.1
lemilJl la ;nllu\n, i.l ,.i._,1 tlll'tbu .unblcnt(' pouc ----3. r, 1n,,, tu1I <:11l1h1.1r l,1 inrlt1nh1,, ,!.. 1, ~' 1, .unh1,m~ r,orqVt'
_
4. 1-\ .. !,,n,h l11n1l.lt !.t 1ntlu~-nc. .1, l. ! lw-. :1, . ,<1, f:1! (111< -----;. t:l :1< t<or <.lt- 1ru<- unr'1.cnu.1 d..c, ,,.. _,!i., ,11111110.111\ t..
porque -----
ce
,~.. ,k;
C. Oplnlon~
Con un(;i) ..umpa,icro(a ), ~ddin .., 1.-.t:in di: .1, l'"''Su ,un bt,, t,,it!Uit'nlt'"
.;ifirnu-1.Klnc.; P<1phqn1..n .;u,;. t.t100CS ('()r1 d..1nd.1d

t. l:1 h~\'tM.'iJ dr:tcrn1ir~ nu ..s1r-,1 vkla ,u:i~ p1'0UO(b0ll'llh'1u-1.- -1 flll.'Cho :unhtt--iile.
Z. '-""""'"'-'uln1C-,1k' d m ..:dil) ~n1l1tt'fllt' l.tn1ln.1 ~ .tln,.1 In..
J, l.l hc:n.01.1.L
.l. 1.1s ilt..111uei(lfle> pu ..J(l,..!1l ;iyuJ;:tmo,;. a ;Kt'ptilr o l\.'1..h,,t.lf u .. 1nllucni.:"1<1 <lllC t"J('l'Cl' la llC.'f(.'l').'1,1
. _-,. _.ttv-
Desafio de palabras
t,~ rx1L11'r:1" d1J ~1t'1ndc:l ji.tupo que "l"",u, "ml'111111l"' dt'
1. n,n1ll1l1.:1
inc.lole
hdk1;1
1111....11 ..
l..1s
1-'llt.k'llll\k'
:n,-..110
,Ullll.11"
:ll'lllml
C':u\("(r
rxn:-,HlM:nt1.
tlf!Uknd:1
.,klca
.,.t1tll'r:1dn
'>11!111 ion.u
<1.l.1tl1,0'(1
cunim
p1;nuria
,,,nflmur
PHlSX'll!tlO
U-1.,llk}
po ehlo
1..IJk.t-1.U
ncut'1'.I
l,c,nlO.)Ur:I
l\''>lll\-1,'f
klc;1.
n11.,
IJ . ..l"l',L:,Ut..lr
>:\'tltTI:"'1.)
d~hl
l.dur
no ob-aamc
dpo
corupor t.1111.kino
,, p,-.;,r (k
lki flfn1lt'1'0.
18
El narcotrfico
C: //th,,rt(, r.,J&#Nit 1' (1/ fl .;o,/,,
14 41,1 ,/~#
S,'lt!,.,~~ r
f,.-
r,;
, AAv,"4,
lrn/(1<r//lV',f'll~
aiJ~
.,
rr.,.Nf,,il"ro ,!,. ""'" ,!.. -,J n'u,;.,s.J. ,,.,.,,

,,.,,.~~ mi", Me ,i,11iltt,,f,,,.N1"4,.
,.., //,,'".T'' ,.()/u.nif(INtfJ:Jtlr 1, di,
<r dtu4'
NJJu!qefD,J
jn.;,'/i'tltll,/"P1.,,_,{,,.,,,e.n ,,,,;~
kt!t,~u e.al;((,.COlt el
,u'"
l""'t4#fu. O, 1(1'klkHMJ
G'ft""y
,CVXQ/.,.o, JW('X,../!hftl
(/,k.
C(>K
-A.fuooio, joven de veinte.
fel'()
~.
1:!u(4./~(',a t(I"~ (U1t,.J#t

,;,JF(>('b_,,, ,w el'l'ffl~ ~1'
/('IU!JN(\J
mr. (t1ffl'{I(; 6J/ t'N ,./

<Y'.M'1N..::n(),o,(t;,,,o(fo, tl.Nh.
sqi,,N/Afis
JtN'f~o'-i t
ur,n"
f, m7.u;;u ..~"J
4'1.JtV#Wt
~OrJ
f~#,,J:n~/:llffJlfid
"""''J,1U,,<1.ii)'(ll'lod ~~
,,~Qt,-no.:
dtl/a,,,~jl,-,,,o.,,do tWQ,
,{,;,,,._
-Sr. Joaqu.t Iglesias, Director

de una escuela superior.
<fl l_,,lfro"'
,/~
""' du ,,ef<u/r'.J
,,..,,, '1.trd,uk/o. GA{: rw,1 ,,.dN:,:, r;:1,

mi./,.:,/41k/4 k-t()J rJ~jto'O
1>-11
_4'u-llNlJ .*:O;r,aJ.,,.,iWctJultMIU~ku ~
{":lo/;,,,,<4: rltV/f:t''i'<'i() kt,.... 't-,

(U
,.,;,ria&ex.,,,.,,; IIVV) e..,-,tfi;/r,,

Y~ ,.,.,,,h,,{.,.".. ~
f'lt/r,,;'!f'tAl':,
f'k;,.,,,/r.;~ d~~Ui'f
".V,,, (,,r";
-i\tag<b.leoa, joven en u11.;:\

ciudad grande.
o/~ J"1'Jt()lnda00# ~.e)k.s

o/~~ ~a;,,l-e,,le
a ""'4
'""' 1,,,. y ..ry,,:,,..,,, 4,4,,,,
rl~.
,+;,,-
fNI." 14,'
alo,, f)O'HU,>
(.'#r-14.i
&ti t,H,(flJb,o
(k 'Hl(l'.1'(.'JaNO~
(t&fllfO e/ ,a, ,J,tu/-net.'a mtmRo,
ifl/Mm~Jt1.lf. ,/,~(I'r'" ~ uJn
<lniF dt> l't''R?'1Nt'Ida.s,J~fl'I>.. ?l'(I
O
tv'..rta11I,, ,,,~J.NJ,- =r
ffe' Y",,~'" </4,
t:QH>,./
a1ir,., ~"' el
mrPJ'
t~.
-Rosaura. madre de tres hijos

adolescentes.
135
136
C:1p1ulo li'
LAS DROGAS-FLAGELODE LA HUMANIDAD

Sin dndn. cJ mal 1n:~ h.:rrihk.peli~l'O!-(.) )' 1r:1.i;:ko (I\I(;' \I$;' k1 humanidad en e"IOS
111cHu..:ntc);'. '':- el n;1rrou:1fko. o 1r;ifK"'$ de dro..:..1.-.. l.:.i h.11:1!1,1 1.onl1";.1 las drog:1.'i h:i
pn,c..luckJu. ha:;(.1 ahur.1. ('lll('t)._,; n.i;ull:1d<"' p<.k,1t1,t>.-.. LI~ lt:rrih/\"'.,. coeeecucncias que este
14t.._.1v uae 1.'0t\!>iJ,:c1son in...--:ik'\.11:ihlcs: ascsuuno. homcidlo. t-lkklio. viOl.;itin.mbo.
1. h:11ll;1j\.', ...ohoroo. C'orn,plin, ennqoccinucnro ..-,,.k.bill e ill:}!31. pobreza. hambre.
..;1dt;>rn'M...,Jade.... odo, venganza, tr.1kin. Es el corupeudsc ele iodo,,; I~ males,
~"i-.1t.n mue hu .. fla:-l.'" ele dl'OJ,t.1.s. un.1.s 1n,1 .. poden,,que- 01r:1:-. r,ero tedas
l:11:1k:-. p:1r.1 <.:'I -cr huu\:1110: c<1C1in;1, bvrotna. nlt1tr1f\j. opio. 111;1rihtwn:i. mcrodona
(Ti.,;1:tl r co111hin:,1don1." d1. ;.1l)tun.1...; <I\.' e;- .. 1.,... t.01110. p.:1r '-'lt.'1nplo. ~:I cracu. xtczctadas
1.1,n .1kohol. l.1 .. dro~:" ..un <.k..,:,:-t.11,St,1,1 ...
1 ..1 .. l'Ol1:-.t'\'11tnc1:1-. d<.' ,11 u,,;<1 ,un -nuplvnwmc 1r.J~i1,_:1-. I~" personas qu las
lll'-:Hl "illl d1c1~:tditi.1,; ll:1~ p1.N>n:1:-. \tu,: IJ." u,;111 por pri,n,,:1:.1 \ ez. pero rcacclouan )'
ou vuelven :1 u ..:ui.t:<; 1H11H':1 en;\-. 1_,.:; (Jl..l(.; vuelven pur ...t>,1und:1. tercera. cuarta vez...
(;M;n 1)c.-r1.lid~1:-:. 0<.-.;putt., dt 110 1kn1po de1 11"" 1.t111ti11u;1d,1 d1,_ l:1 droj!.<1. el individuo
)':1 no J)lll'\k- vivir :-in cllu: ,;1,. conve-nc en un d111gadi1.'to. E~ un prirl~. un autmata.
un dr:,,.i;sp1.r.1do. un cactavo de ,u \'Jl.'.io. un oh ..-.,...rooado. un crtmlnal l,;1 X:JSOna
,l,.,<.,ina, roh:1, \ lota. -.i11 l<~r.1r co11 ello :-Jti:-l.11,_;,r l.1 nc1.,::-id:td tllI vicio que 1.-. ha
nevado al ahillnlO
l 'n :1,,;p("t'tO n111y nllfx>ltllOlt: cfl c:M'-' a-um v... (;'1 lk.' k 0(1.11:1 r l:1 demanda. Se
t'Jitk~ fuertemente :1 loci l':ft~1dos t:n,dn~ por M-"f 1.I nmero UNO en cuanto a l:t
d1.,u:01d~1 de dn~:L,;. ~ Jl:lSt.'$ produc1u1c:~ de l.1 t'lJCI, l:1 manhuana, l:1 adormidera y
011~1-. plantas esropcfacicntcs, :tlt'~ul quc sr l)IJ huhicr;.1 hhn1.d'-111:1.-1<1.1 J'Or pane de los
clrn1!=1dk10<: d ouc~r.t nac160. l:t prod1K(.'i(Jn no -eria 1;111 pn)lili:1~1. l.:l soh1<'in de codo
esto Sl;r':1, :11 1n,enr,~ 11.'ricanlt::n\l.'. elirmnar el <.on,tnnu
Dos soluciooes extremas .se han propuc ..,.o par;l ;11.':1lx1r con este tl:1gck).
a. <k:cl;1r:1dn dt"I uso legal de las dm~as, ::-.1 i~ual qui: lit" J111.o i-on 1tl alcohol;
b. C(KUir1uacin de ta ly.u:;ill.t con codos Jos recursos disponibles. p;1r:1 destruir
las drog:;1s..
LEGALIZAON DEL USO DE DROGAS

f:J iOIJ)erio de l!L~dtl"l~v" del trirnn crganzado.
t'orque el l'>l'o(hu.,10 o lll:lli:ri.e pri111:1 tn, lo scsscnc se ha
docbrado iJe~al. El di:1 que X" decfarc lc~iJ ,u 1.1,rl..,undn, (,.'."t.' 111ls,noda el imperio
M: d1.m11nbw. Ya no 1icnc f:'.17.n de ser. U:ie, q(11t Ju 1'6an no p,.'ICl~in ro111petir ron el
oiw1ni~mo que el )l()bierno de la nacin habrj de 1.1\"ar par.1 el to1urol de l.;1 venta y uso
dt' l:i. ,natcria le1al.
1'1ucha:,, per,00:1, :-( horro11z~1n ,ll 1x-n.....u en ki "'-'"1h1lida,l lk' <-IU'"' lfC J~ali<:e el
t;:Xf>t'O<bo y ton.,;unlO ele la:- dtoius. 1xru otra.... Cl\."\.'.O qu,._. l~ta 1..., b llni:1 solucin 1>a.r;1
.1c.,-:.1hor ('On l.1 owni7:hifin (!.._, ~n111ul.1k.,., <.U'-' 1.0111rul:tn d n:lff1 11.111ro
Se h:1 <:0111prob.tdo q11(' la luch.l ,'11ntr.1 1,.,t;.t p.;1;.'.1 h:t n,uludo h:1..;1;1 hora casi
lxiklia. No import;1 q111,_ f:1s .1111ond;1cki. Je :1du,1n.1 ~ Jt" 1'11 ,\i,i;t <\ ,ntl..queo gmndt'.s
('.:tf1;(;oncnl<.lt'S d~ dr~:1 y pon~:10en prbin :,1 urlo-. ... u:1111o1, 1r.1fl,:1m<..., l.n (lll<' sobra ~s
t:I producto y los <!Xf)l."l)(l('dOfl'S ."4; 111ult1plil-an ~'(11llUl,1do" fX)r L,,. f::ihulo:;..1.<. g;n)ancL:t.S
(IU'-' el "l)tJ,.t.x:io' ptO')Ol'(Jtll};I
Poi' qu<: e:,, tan xxlc~
Cu:1r"'> cuesta esta h..u.,11~)~ c.nttn;irt" d< rmones de dlare~se tnvtencn en esta
,._on1k:nd:1 sin rtsuh;1Jo.-. pc>:,,i1in\,. , lt'l(Sc\ \."'-l:o "in contar con las vidas que se pierden,
..on lo... :-11lrio1iln10.,. fa, cd;uui<l.,d..., fa,; 1.ni...-rmcdades y l:t mlsea que produce. la
,::\l.,(en<"l.1 <kI droJ;::td1("111 t, el nk,101 quv 1r.i1',l1, .imente mueve esta 1ntiquina infemal.
Cn10 podcn1~ teruunar ton tI ptohkn1.;1 del dr~dkto?"Curondolo.educindolo. Si
no lt.) rxr..on:1.; que usen dio~"" C"I rrol,k1n:1csr:i resveko. Es rnuy f.1il decirlo, pero
,111\1110., c.u.in dtfild e~ qu,: -c- t'Oll\.N:t1;1 vn r1..clcd:icL
(?ui~n \l.'n<k-r;1f:1 <lm~, (JlW l"tl de d1.1:l,1r.1r:<cc Jeg,11? No~ venderi:1 en los
;-.11x.rn1c'f<':'1do,; o en l:1:. farnt1rb,; (I,._ b ('1t11l1d Se venderte en e.,;rahlcdrnientos
c:,..rxd.1k,;,, c11)<:rack"' por .1111oflt.l:1.._t., c:k. lo:- ~oh1i:mo:,; t:S1~11:1lt:$. como se luro cu:tndo
~ <.k"tl.11'(lfc.1(,1I el \Ln,lun,1 ,ll t:,, l'ch1d ,, .1\,,l)l,lif':'11<. y :i. un precio, tal vet. ternte o
doc 11tn1;1 \t.l1;1< 111.1!> h:11;.110 tlt 1,, qu, , , ,... t~'-' , une.lo l:c , enm l'r:1 ile:i,tal y cst:tb~
t"C>11uul:1tfa poi !o ... 1uno11~1ll\.llllt''
'l~x.!v eso pcede p;ul,,:'\r un.1 1nn ni.:1u;.nt1.1. un ~1J>;-.uuJv. un connasenodo. pero
u "-"<1hi~, 110 JC'opll'~1ri:, 1111., r,cchl,, ,,l.1,I ~ pn:,rx1t::1nda 1n:1,,;iv:1 constarne. Todo
,1 dint.1'<> ljt11. .11111.:., ..,... g.:1.,1:tb;tn l.1 lutJ1.1 ,,_.tln1r., ~l trafico de <l~as, m~ lo que~
rtt:1udt por k1 verua. se u,11i;1 :1ho1.1 p:tr.1 .1\,1d.u, .,;1n:u y orientar al drogadcto. y pcua
.rk-rt.rr ., U)lb l.1 duck1~l:,n;1 "-'11 :.:.<1t4~.i1
Lt venta d,: drogas, ))01 p.111, d,I 01)?.1n1,1nn 1,:~1IX1'11~uncn1:,l ..;ea algo mur
pt.'<'l1h.ir. nlU)' .wriuenorts En , c.'7 tk .11111n, ;,1r t h.tct1 Jll"OjX1g:1nd:1 n f.1vor del consumo.
se h.111:1 todo I<) opuesto, 1odu J., ,._,)fur;,n,, Ln l.1~ p.,n.-cl,i:~. en k,s esmeres del ocak se
tlcsplct:'1,i;\nir.in&-~ y bk-n vi,:thJ"-~ li1r1.r' t.h,ndt' se infonn::ua de tas nccvas.
wrrblcs r tr.i~ioi;:("11nS<:<11t.ncu, <.1u1. ir.,l \'n,i~"el consumo de las drogas. ('
inti1.1riJn a los con1<t111litlc1n;-. :1 <pie. d1.1,1r.1n 1.I \i\10,
:\si. (XXV J. J'Ml<."O. ,...e iri:t t"Xtt'flll1t):1nJ(1el lllO!lM.IUO. hnstn que llt~.l el da en
qne '<." rermran e:,.cll< ~1:1hkd1r,ic-1u<l';o. porqu1. r.1 no h~1b1ia clicnres, no habra
p:1tl'(l(uiaoos que :1n1dl<.>r:1n :1 t.lln,; ;t to.111pr.1rLr droga ,naklitLJ.
no Jn ,.,.
GUERRA AL NARCOTRAFICO
l:.i lt:g.illz:1cin de la venta de d11J~1:,. 1.., un .11)<.Uf<k>. un ('Ontrn.<:('1nido. aun cuando csro
.:-e luw, a uavs de' un comrcl toc;.11 ~ ;1h.,olt110 por pane de las :tlUOri<lade5
g11bcrn:unen1:1ks. Es10 1r..it'ri;1 un :nur>t'nto <X111:-.i<.krnhlc de dro,;adicro,s, debido a lo (;itiJ
)' l~u,110 qu< .<;('r;i obtc-ncr l:1 d10~1.
Al 11an:Y)1..:1fi('.:1nte, a lo,, ~1s:1ndt., r J'Mx.k,, 1.. i.. irnos masn:U(';S del Oll1lcimiJlon:1rio
nt.go,,.'io h:ty <uc ('01nlx~11rlo., ,, ,an~rr \' fttti,l f,fo~trimln:ilcs son ffiU)' poden.).-.c,s,
t..sn n1uy htt-n Ot!(:tn1t:td<,~~.la1n dr l:\11~1on.J11l;11i;t influcocb, soborn:tn a fil)
.1utorid:1d1.s. ;1n1cn:u::1n los iui,"("\";'i~; :i,c.,;in:10, ,;1 (-'S ""-'('(.,;3rio, :1 qoknt".S $C les opootn.
H.1v un 1)rov1..rh,o i......p.ul, ,1 que. dtt.t. .1 ~r.1nd1, ot,I('~. ~r:1ndcs "t:ntcdi<)s''. P,1ra
ton1h:nir ;d n;11.._-olr,,1IC'.11llt:, \1.'tlllrlo, 1l11 ~ 11t11"tl1 :1ncbr('t)n ~paos ("J.lientcs~. H:y
que 11..:ir n1,1no <lt: Jucrro. ,\hn1~1 ic,., nart"l1~1llt.1nt<., "'('.' rk-n dt bs :i.u1oridadc.s
,i.:ul)l111:11llt'llt.1lc...., <111<: lt:n~n d\' <.l1.t1.111t ,,tt 11 'i,n '-t rk-n de b.s insti1udont':-. dvk'!l:it.,
rt>J1,giu,:~1, > ,xlu('annn:tlt"> qut .1 1t,1\~ ... dl I .. 11,\,!1<1, .11incs .1 <:td~ un:1 de ella:,.. l1r,fh:in
p,,r :.1.1 trr:ldk:1dfln
lL1}' .,:()In un n1cd,o r~11;1 ltn, "' 1..,1. r.in,,r .... ,,1:11" qut.amen;~,~ con c.1~11\111'
todu lu hucno qu,: "-'Xi.sic. El 11n1t"O 1111..J,o ,.. .. i.1 ~llt.'IT:l J)<:> una ,ciuc-rf'.1 c:n to<l:t la
.it:cp1.16n di:I vc11.\1hln Un:, jtut.t1., J1,uJ1. ,~ n1ot ,li ..:1.n l.1, fuc17;,1 .. arnu<Lt~dt.- ain:. n1ar y
1terr.1 de k1 n:.1cin. Un:.1 gue1Ta donde l:ts fu(.'fZ:L'iareas bombardeen y :1n":.1sc11 rodas las
pl:uu:11.'M>ll..__,. (k: marihuana, de coca, <k: ~donnidcf:t. Un:l guerra donde l:1s fuerzas de
mar \'1):lk.>tl les vlas rn:irtirna.s por dondt: uansaan las c:111ll:.l1<'.1(,of'w,:s que uansporran fa
druga. l:L" dctcn~1n y. si i::; ueceeano. las echen ~1 prque l n.1 gut;.fr-.1 dor\dc las fuerzas
de 1K.-:.m1 Invadan todos lo:s reductos dende se fabrica. se ll.lhol":1 y se envasa el maldito
csrupcfacierne.<l~tl\1y:11l todas las in:,(.,ll~<.'i0r1~:-.. )' Jt.;1cng.1n y bagan prisionros a
rocos 101.. 4ui: ~E" eoccennen en el lugar. Posiblernemcescas msratacones c:.:.t.:irfa.n
(l('ftl)(li<l~,,)o por una IR:>J)!l mercenarb. bten adiesrrada y armada. r ofreu'r~, resisreooa r
se 1nxlut'ir1:1 una batalla donde h.:ihl1:a bajas <k: uno). ouc lado. Los 1>eision<:1os scrfan
juz~1dt,... ~v,no crilnin:tk:~ de gu<.-rr:iy sertan conderuocs. :-i:g(,neu ,n,r,or1;11lCbl y
p.1rtil'1-1:htn, a prisin perpetua o :t 1:1 pena di.' 11111cnc.
DISCUSIN
rn p..:-c1u:il\l:,. ~n1pc,s, conversen sobre el mundo de l;1,,-. d1\.~:u,> t'l n.1r<:01r.iflco. las
(';'1u<::1:- r In-. efectos del use) <le las drogas, el por <u dt' 1.i gf:.Jl tfi:1n:1nd.1 en el
\'("1"11111< r por qu los usrados Unidos son el nnlt'fU uno como clk:ntc de droga.
Pr,::-<.n11..11. t~d:l uno de ustedes. cual sera la soluon por terminar con esee Flagelo.
l l:1hlt.n lli: IOC) >tli~,o.~ ;1 que estn expuestos 1odo.s ke, que p~ttj\ipan en ese
conk.'rt.io r tambin los efectos que causan en l:1s co,nunid;idc~. en la f~1uliba, en la
t.':-0.'\1t.l.1 li:tbkn sobre las medidas que 1011:ian las :n11ori<l1ck.-s para ccrnranestar tM<
cpi&:1n1:1 y de los re.,;td1:1d().'.que se obtienen T:1ff,hi('.-n dtscunm I;& corrupon que
prc.,,01".:1 l-:,.1c ,rafi<o entre l:ls personas arnadas :1 frenarlo. r sobre los sobornos, las
:11ne11:1i'.!:il' r los anos de violencia que sufren muchas personas que estn involucradas
en t~, sucio nl';S,.Otio.
PrAnkas orales o escritas
1. Ex1rc<-.1 tus opiniones sobre lo que dice ta ~~nl de fa calle". escoge por lo
111t.1l0'> una de: fas personas y dinos por qui' l,,(s) h:1:o es...~1do.
2. Prepara una x~gina C01no 13 de: 'ta gente de la c:1llc", usando personas que
conoces de tu psopta experenca o personajes csrcrconpcos.
3, Prcpar.1 un ed1tori.il par.i la televisi6fi. explicando tu perspectiva del problema.
---
Vocabulario
ahl,;n)O profundkl;.id rnuy ~r.:1ndt: iflR. )
c(),;;1 in,11~n:-a. in ...on1pren ....Ibkacabar
flrn1in:u. fln:11i~r
acudir llc.:~1r :1 un slrlo o lugar
adomdder:1 plan1:a de l:l cual extraen el <'l>iv
aduana tugar donde se 111 .. pccoon.m l., ..
,_.0!>.1!'> que\ lenen <le 01'"' r,:u.. ,:.;.-..
nes prb,i1no,
amenazar
rt.rNtSar
11.1<.t."r tcflll:f un d:11i<> o rn:11
dc-anur
baja :1cc,di:nlc. pc.'.rdicl:1 .Jt, n<l,1

baJdio (a) ine-firaz. ni'.,ril
cargamento ccnnmto dl cosa- que se
u ;u1:-.pon.1n
ccrra~- (fl.;.) (le) poner fin :1 la-, ,h:t1vid.1des
<hant!ljc ~t-tc.1 (k sacnr dmero tk .,l~ukn.
:uncn.1.n<lolv ,.:on el hecho di! diJ':1n1:uio
oornpcndio resumen
conucnda pek-a. dispu1.1, t.'OlllJ.>1;'1ic:i6n
danc (a) que hace daoo
derrumbarse caerse
desplegar (le) poner en p1':1<1ie:l
tina actividad
echar a pique hacer que un 1r:11~port('
martno
se
huncfa en el 111:ir
estante en una lit>nc.la. fu,g::1r dondt' se

c~nca o exhibe la mercanca
finge.lo (fig.) calarnLd.ld. aRK:cin
g.:aoan,c_i.t utilidad que n:i;ulL1 de una .1mn
b'Oz:tr tener cierta C'OS:t li) o beocoosa.
dL.,(nuar di: al~o hcncfloo~v
--------letal
a n:u('()Cr..if'M..'O
139
rncnet, rt)C)rtt'n). fatal
terrero
rtulo, lnscrpcn
materta i,nma substancia orig111:il ck I;~

cual Se obcicncn otros productos
paos calientes (/1g..) expresin popular

que indita que tos rCm('dios son inefc.1ces
J-)3-rht persona nfhnj, dt...,.pn.ci:lblc, :dn
"IOtt'-S t.k 11in~11ru1 (L1-.e. hcenbee
dc,:;pn.."Oaclo por lo~ cJc...,n,t.o;
part'O(lui:i.uo
ccnre
pena.~ sufrrmeruos
plaga abundancia de un:1 C0:-;1 noctva
r J)Cli8m~
provctbk>
fr.-s QUC' expresa un
pensamlcsuo de sabdurra popular

recaudar re<'Ok-ctar c.tn1kbdcsde dinero
retar Inclrar o afguk-n:1 luch.1rcontra algo
o contra nlguen
soborno accin de corromper a alguien

con dinero parJ conseguir algo
sebear haber Je una CUli3 ms de
lo oecesaro
dcud.- Jugar de comerco donde S<.: puede
comprar algo
vcng:1nz... causar daho a quien nos produjo

dao anrertormcnre
vigilar observar a algucn o algo para
evtar que cause dao
violacin fO<Zar a una persona :d ;iao sexual
violar abusar sexuafmcnte de una persona
por 13 fuc:n:a
140
C.:.pitu)o J8
Repaso gramatical
PARA QUE Y El SUBJUNTIVO
~ <;o;.111ju11Cill pal'SI que- sk,npft.. v.ai :SCJ_tuid., dd .,ul)fmltl\,.., Pll'tl\lt' irn.lic:..l.ul'tl :ncin que
f)l,M"C-1..- ocurrir. p.:rn no C'" ..c..ituroo <.'i.:'11) q,": onur.a.
Tl."1tc1nos qoc nacer iodo lo ('lO"lhk pa.r.i qut; l:I h:11:lll.1 ,uo1r.1 h:-. drq~.:,., tcllQ;I xno,
~ hahl:i de- k;::1li1.:u d uso Je <.111.)fP." par.a que i-v eduqnc-n v se coren l<lc;;
d,og;.dk"t~
A. Oc pasado a ptcsenlC, Qunbkc l,1, ~ltt'nu,.... <>1:1....,11nt., :el hnl\f'I') ['lf\.~'rll\'
}ltult!IO: ~ creo L1 c.1mp:11i:1 l)rn)!:h fu11.r.1 <.h: b \"\ ud;i." lJrJ. \IIN..' 110 ....... iul(oduo.r,;nwn1a-.
dro~,,; o;.11 t..of h't.in10 .;..,\x,l:a,.
Sv cr.,, la ,,1111/J(l1i<t "J}J"l.~l(.t.fi111ra ,k la (~,11ct - fuuu ''"" 11v :>< lntrt.Hlll::cttn
t(lutn.-: dl't'f,!11.< en cI rt-clnto l!Scuk,r
L Mlt\.:M..~ j(no:nl1> u~h.111 drop,..1s p.u., que ,;los prnhlttuJ,.n,, ks "1;;1rt...'i<.r.,1n tan 01:dui-.
2. ll lutu l'll:1rof d11.Juch1h no l\un:eh:. 1mriln&:1r1:1 <.'O \':ti-: lltHl\_. p,,r.e qu, di., oo
..:i.,,;po.:ch:irJ n.1d:1.
3. L:as l,:rz.$ :un1:,<1.,s de 11.'lel K,1:,do,i lfOidos )' CllltaS nadvn1..,; 1l,,x-i-i1:d~n de'l..br.ar vn.t
1,<t11..n-Jfono:11 ::il n:11'\Xltdr,co pnu <1uo.: 11.-:-10.: nul 11:11illll: d,....11,111.."l.'1t..'1',1 c.k l.1 611: de L'l 1ie1r.1.
4, All!Ul'l(lt) :,olkx.-o,,. qucuan k,.:::lh.:Jr 1..of uso de d,np,:,, l:u~,qu1.. no tU\'i,e:r:11\ ~'l:1111p1adoo.~
l,lel 11:'11'C01tafu:11111,.<.
s. 1~11 nu...'Sll'l lgl~la, d pescr noe, :rc:Qn:;q en <.~:,olta del u,..n d11-I :,Jc"()h,c,I par:i que no
llc,.:::'ir:,unoo ;a proh:ir otrn~ drng:.li,
,
6. En ,11.g'.un.1~ Z<.)ll:.L"el.: l!t>l:l Ciu<l:id, l:t pobcb tU\O 1""-' t..jl.rnr 111:1s. au1ornbd pnra (JU( ll'llt
\-.:'1'11.l~k,~ r .\IU." dkn(l.'S 1,0 C011x-rcbrJn lihr~.'nl\'nl('
7. 1:,:,, (fToRa<hc.111 di.' J,cclsK.'1c anos. siempt\: l"1'i<,'.:1h:1 l:l manera de oh1en~r d111cto )' robaba
.i escondtdas p.arJ que IJ, polid: no l:i :arre"1:u...
LOS PRONOMBRES COMO OBJETOS DE PREPOSICIONES
En "s.p,u)ol.lee pronombresque pot"<k"ll ~r ohj,::10:. de pn-~k:ioncsson los misoK.>G qtu::
st. usan como pMMubn."S J)l.:JSO!l:11\~" (u.'ttt..-d. l "Ua. n~c,tro111,as. vo.so~
us1cd'"* elJot1,<:iis), ('.On l:a ex .....:x& de los rom....;pott(.Ji<nt<i-:1 l:a prtm(:f:J )' :;eg1.1ocl:t
~111,on:1dl s.ingul:tr,que en este C:1.$0 son n )' ej. Cu::.:ndo l-sto..son objeios de ta
prl')lQ6iein oon, Ioeman ul\.'l sola p,;bbr:i: t:c,1u1lil(O o 00011.go.
L:s lt:)e> ,l'l
(.Ol\tt3
del uso Je drog.s? N'() so? n1ud10 oe euss.
Xu be ui-:1do dfoSl,.lli> ;U'.lld/l lo jt11;iri:r ante u~tt:.-c:les o ante (IL
J~.;. poi' ti r lo, orro- hht.-r.1fc,. tl\lt.' h:,y 1:11ltu irm.:1{-:.tn l,1 l,:;i.1b1.:it'Ode la venta
de droW,),i-.
l.,i:; dttlfl;.~ In un:l Jtrnn nc<e<;id:1d, C'aSI una obsesin de clb.
\\'n co1uui_". Quit:!u qu,: ,c:1:. dond<: .ihtu'll,l.t d 1r.ilk11 Jt dro~.,~ ,._n (.~11.' pochlo
1.m.lmn1,)
Ws IC)'l'" 1..'fl (01Ur.l dd n.Ln.i:,u.Hro ~n p:11:1 1ou.Ji-: :-vn p;,ra rui r para vosotros
uml:ltt'n
r.,h:ul lv~,, 111, nu... pn:11,,ul a oosouos. 1,,, t.iud,hlu1e,, h,1K~1os, <."<lnlr.1 klei
,1)1l\ot.'.lk"!>
di. ltl"
...i.,.,~1Ji1,.tU,,..
B. Ol1jelOoS de pttposJcJoncs.. Comf>l:dc c;id., oraun t.."()ll b on1U n)(r\.'Cta dd <,11,;t:((1di:

1m:1)1):>11.101l. segun lo-. ,nodclo,.
.lfhdt.>los:E! n;il\.tt1:1fie.:Jntc \ll,J(_ hic :un::.t;,i,lcJ?
FJ naroo1r:1f,i_u
,\{) $#! 11atk, t/1! tU
Sus vkthnas-'
l11s /,\"' ,1c,w11 t1ut clln.r.
l. L;:; dtOJ,'.::1"? :,.,., !u t'"(fllt u)u, 1,u t.:n d p,:ri\Xlkt l>l.lbri: ----2. Lo.,; r1.41ufL1do., r11~i1in.h~ L.i t1111,L,d de :1n11dm,;:;,,; qv,~ hablJr sol.,m'l!nt~
oe
}. ,Su:< pollf\.""l \"'OLfl\:t,' l,1), n:,r(,)tt;iti,i,c;u\lt."l< 110 pit-1t...:1n en ----4. (la pol ..do,? tl tTinllrul nv X:nliO t'fl ----1. El po,:blo? ta lW-.I\K1Clf'I t'f'.1 p;11;1 ----6. ti.:,., fu,'fz.1:. :uui:,,t:,._) l"n;1 1tUCIY'.'l :11 n:,r,t1't:il1,,, nt'("('"*'<le----7. (1'11 )' )t)) 1 :,~ autorid:Hk11o ~ulkrn.1n1,r nt.,k':'- r)u i-, 1~\1ri:in por----8, ,'Ju? .t;1., dn!f!;f,.'111)0 J')ltl'tl,r', '<('f d\ nm;i\11, lx,1dl\,o 1~11:1 ------'
9. VcY l.&- H.nd.,'tltll\'1>Jt Jn~i- 1ru1 li;: pnl\1,.\tron de hc.."f<ll\:1 .-i m1 111,0 no saban quc
11c11Jri;in c1u,
n1nur
('tm
-----
10. ,Lu.,;dn>gaJ.:lu;.:> rl.itt: l:.ilt.l n>tJO(tl".ll~UnK-'t\lOf)(lr:1 ----C S{ o n()? r..:ando el fl"')1nlln' ckuh;.u> ;t(k\ u,,<k). t'Ult..:i-h: b,, $iguk.'t'lf~ pn::;cun1;1~ r!.111,1111:r.t .1fi111i:1ti\J: 11 n1..;.:;1h\;1
/,l(wlt!lt>.;' e~ hurbn k~n;,n:ut1.t11c;U\h.'l>(JI._ b j'us1k1:i?
Sf. se IJ11rlau "" eua:
l. t.Confi:.hcn la lucha l.'Olllnt l:isd~
2. (l"ro1.h>c'\' mu 11'1.1b n::lldon c:n u$1cdes b :iicuodu de hoy <.li:1 C.'On bi. dr01t1"'
3, (X: rlcn k-.... $'fld'd<)r..:.., ti, dr<lo}!:111 el,: b~ lcr~?
4. ;.Se plk.'de pn~, t, h;.l,1ll.t 1..t.J1L1a e-l 1'l:lrt$(.r.jfl,::o sn mucho apoyo p1.ibUco~
s. ,~ escribe mu<:hv lll'll)rt' ll.'t lcgali7.ac&n dl ,ISO de d..rog;t,?
O. nrahajando en grupo! f,1 !lrtlJXll'> IX'<IUt~. ,Ylnl(lk'ft'n b prin'll.'1'3 parte de' I~ sigoic:nt~
OC'-'l'illtk."!>
(fl>l.' ur..111.. quL \'1-'1con I<"' 16\0.nc.."l< )' Ui- drog:1s. Por u....-dio de esia l!l~ .4(: <:!Sf)t,"1',t
q1.10. ron\,n:n<l;in L1i-ic,ks 1,1,:jor ._.Ju.'<()..:..- pllr:, <roe, n1k"Nn:1piens:Ln en fa serlcdad de
R."'t.>ht"f 10$ proh!cnu~ proJuckl~ poi el u.-.cJ de l,;i:, 1.lrog;1s.
1.
J'xl~ (I\.ICno sean :1d1e.'1~a b n10.11itu.
2-.
pu., qu~ uo ....- ha_s:,n udlno....:d akohol.
3,
(',11'.l <rui. hu.,;qucn lr;1(:1mkn10. si k, 01.'l.bit:1n.
4.
rora que puof'(};1,~ h:1ht11 con otro<n) de sus tnuch.u pn:ocupadones.
5.
p:1r:1 que no l>(.'.an ;iuc...1:.u!o,"Jx,,r l;t 1:iotkf.l.
G.
p:n;l <ru..- vuctvan a c-.-:ia l:1 han d:,do por $\.1 dt-pc-nd('t'l(!i2 de l.i drog,.
7,
p;ir,1 4tre lup1 111i:jor t-omprcns,n de $U$ prohlemas.
8,
pam que no lcnx;i.n cpn~ roh:u n1 hacer Olt:lS ,nudl:1$ <:C):,;:JS para
<.Of\.(('fi.Uirdin~ro
9.
,:,r.1 ,,, ... no h,I\ ., tk'l.C.'"!lLt,11.k 1e ~,ti:r-1r el LISO de: drog:is.
10.
f"Ul"..1 (I\M' llllt''SH!I ...C)('1c.'(b(I :-1..' tk t'UCl'Ua d fo !ICri() que CS el n:ulX,)11-:i.fM,.v.
A. Qu J;Ko1l;lbf'<1 es? C1'11)p!,:1tnt~
,,r;1c.1cJ1l \Yl l.i p.,1.,r .. :, ;1dc."C11:ld.1
l ....... &.~h....
l..1 \(111;1 (1,: tl'tl!;'"
Z ..\l_.:.un:i., dn~ .. -..,n
,,.._.,, l.1d.1~ ,;nn 01r.:is.
3. l .1 .. <,,lro,,u, 11.on 1111..lvt"l(.I,, lll\Jc.h,,..
c.11mn roho.s, ~1'1310~ y~~.
4. fl .)nlftll..'dllO de ,1d1,>t'J(1ne, n1.h J(r:,nJc t'l'I l.1 e.la~----;, l n :1dk1., C'- torno un
lk ..ll , 1t'1('1.
6.. .\!,.:uno,;. ~.1<l1c1,:,., rlr> q11ic-1c:-n
.1 l'l' dc.iX'ndc.-od.1.
141
7. Mucfk."' ""-.lllTI.."f\ :11 u...,> <.lt: <.lro.:,1.-. <.'llfno un un:1

~ liUS problemas,
8. Si'<' l<!~:,hx:111 L1i,. J1t.1., el
ll\.'\.<'.Mt.n,1 ,m')l~"fcn,uml<."' ("ri<1<10:
,. 1 tn;, :11r.ui."in del uso dt la~ dn1p::'ls l'i d hlYho lle que '-nn -----I O. ~ lud1;1nll* l'OllCr.t lo.., n:u('(JIJ,,fk-:1.0lc~. ddx-N.-J una ---~"U1nf>ll.'1a.
11. t:.r, tas un1\'t'l'l'l(l.1d,, <."I ron~luno d(: drog;i.: ..-.: ----U.. Yo pl~nw que. ('.(,11,p~<. ,;,.~(b <)rn<.in <..\in eu prvpb kh.:a.
t. l.:.t k1c:;di1'.:1donJ.: l.i!i J,oi,." ">t"ri..
pol'(fu(
_
2. Urn1 J(HCrt:a OOfll)k.'1:1 COlllt.1 los ll:11'\"0lhlf.C-JOU:.-. ....._'1a
JJOrtiU(: ----.\. 1~.. 1lt.o....il>lc 4\)1.'.' (:) uso de llrui,:.L" d.1.snunuy:1 en po,;,.o tJ<.'lTlJll p1lfcu~ ----4. H Jt(lllfot.rnono ro,tf;i \-.;,n<.X"r dffll,:,1, y <.nnckn.ir ....,, ""' r1ou1oc ----1~,1,r, k:; rko_,. d uso d1: d~8::.~:i de 1110(L1 x,,1111\: -----C. Opl.nione!'. Con unta) t't.lf11i:i:ult'ru(;1l. (k.'\.,c.l.1.n i.1 t."-"':111 ..k .1l,11'fJ.1 l't\l\ l.1~ .:1~l'll'nll'-,
.1tin11:1c'Mnc>s.. f.,phqu<.-n "US r.L;o.onc., ron clarid:1d.
1. 1:I consumo ch.: Jrog.11> aumcll(a po1\ruc ta , "'b <.' 1n~,,roc1..1hk
l. :-., p,..t1ni111tu>..-. l.1 v~rva dd akohol y ckJ uh:.('.(". ,lo,'hcn11~ l\:1<11 lo n1t,1no ..'on 1:1
rnanho;an.1 )' b ('Cl(..ii11;1,
J. ln1,.,111;u t:nntrubr l.1 ,cnt:, d<'. da~" pur un .toh11.1111 co11,1r111 ('~ 1m111l
s.
Desafo de palabras
Jlu.,quc l.11,
p:il;il:,r.i~
1, 11:lg('IO
c'tMlljlf.:ll<)i<)
Jd
s.in6ni11-."ti<'.
~t
b~ del prnuv10.
t"l\.'>C't;lk-'f'Cia
IUt."Al.ido
(.':-.';.!Jll:
pena
ck'S.lfottun:i.d.unc.."n!('
<t,rwc.'f1ir
satlsf:tCt'f
podc..-rl'-0
d.'fn1mb:11
b:.Jdk>
l'lOl>r:,r
cki.pl,:~:,,
pr()porrinn:ir
inc;i1.11
PrO\'erbio
lc..'1:il
inii,n:tl
fn1roqulano
veoccr
lOmh:111r
"-"ll'ot.'dio
~undo (,:n>po \l\k." eean

dmg:t
detener
\'OC:J.blO
tr.rn.sit;if
eaer
,~lr.:u,lo
p1M'OC:lr
tonhend.1
...01,K'ifln
ensenar
quedar
dcsrruu
c'-vnpl.K't'r
parar
trv1:1r
,Jl.11
:tn"..ISlf
U. lu.. har
n.trc(l(i(v
p;.1bhr:1
<.il('n(('
N.'MUIIC'O
,b,
t:ombir\:l<JV
c':'11:,midad
dldlO
di.lh61iro
dJ~pt,UI
<.it~w.id:1tl:un..-rn,:
de;-:,.:1lar
l'Oll<ui:su.r
C'llrnbC:u
J"lut
11,ut,I
fucile
,,1J1d:1
19
La fe o la ciencia
,A'ft,H() /, ffr ,..,f'> l"JiY"9"1'l',,/,,r ti,) (/,Vftt"fUtlk., 11./,() ((){k) "/.J~O,,,, .llfl <t<t. '
' nv.> ,,,, (/,",;J,111,.-. /u,,_./,,tN""'.f' k..; ni.,,-~u ,A, N</ mMCO f i,J1ul" '4,fu 0111'1.N"O\I
m"Hl,,,,,.sefl- /" ltt-H~'1'}' ,... /t,vi 11,11'1>,,fa.Ptlol_'!/ueiloft'eJuc,, HXnl~ ?Jtrola.S.
'f.11,.,,,4,fe,,.,ftik,,;,,, .if. '..'i_-,, '"N'f/" f.l ~~ yu(f n ~ .f,~/
, -Elvira C.roa;. ejec111iva moderna.
/
~~~~~~~~~-'
/c
,-V,'"" ~rtlo (le4 ~?';.,:", IM t,

f,.H:J"$/,:,.f-41 t(te: (l#()J. ~l'IN
,:1(/J
~l<1ka
~N, 'NI~ful///
l('nll" O<b, Nu'/,,,,/ut'P

!r'""" /(n.:,.,,.,.t11t,l'a
/Nt(I.
(X.J,t_'
!l''''""
Fr I""'
""1(1, ~
ft1''rr1" a 4., ,,,/J.
U#
-Aloiss, refugiado africano

y camionero.
::bt,J1k
.-1t-
W Y".#<"" MUtt~ y m~-M~*"

l<JdO#~
~"~'",-li ttr yuek

C(l,i/,a.
~16
~#mj
,...,.,<&, f/(M
vul'a..
~,. MllfJ()Je"' w,.1:
9".,;,;.,,.....-,;,.,,,.~...,,~~
,....,._
-Maria lobos, abuela de
76 aos.
/a t'l'a'a~,., 1/lt/~,lr,y
,~ tvu,.,,,/ok(...,,/alto ,o, .1J1Ufi,m
,Ao~r,,, n-Nf('.'tb -fu,, ~1et"t>nul"
tlj,.roJ/r#f(Iy ~t/,./ro ,,. ,,,,.J.;
~~ '/'"'
:l,w ittll",lH!Af(t,,v,,. IIN mlfi'J"'

~
y ~;p -ot#:flJ,M
a;, ~y ~(,~
~ ,,,j/ eA ,,_ 11k,
-C11ditla, recepconsta y
rundre de dol!i hljos.
~('i N
I""?""""- ~
iffdm,~ JI ,n<Jd tlCfl.
&. ""' t,,do., ,, ""'"'
- mir,..aJ'Jfo,I(!/',()&, ~;.,,~,, f\l

,iV.tfli~,f olt~I
#tMOJ
ff},lf, ~
,.~,,()!AJ U1<1.JOdo, ltiJ ?''~ r,<ut

O~J ~1't ~re/Mk-J
y mdJ, '")'
-Jon Richards, cfentffico.
143
LA FE Y LA CIENCIA
LI cerebro lunuauo es ona ll\:lr.1vill:t de ('01npkjid.1d. t';1'l:1z d<..' ~1n r.1zc,n:uni.:nto
in:;1.111t.in1.o y. :1l 1niSOlo 1M,:mp<1. <._'::1p:17 el~ fuodon ..11 1..k 1111:1 nt:ullr:1 co1nplt1;11nenlc
1rr:h.~1n,1I u pcrte-eunentc mdon:11, F.s (':1p:ti ele :llnt:11,.1.:n:tr Jl'(t~io.,;;.1,.. canudades <le
infonn,l(ii'I o no ver lo obvio, recordar oeraesde> l:1 inf:incia u (lhi<far dndt: dtj l;ii,..
11,1\'C' (l-1,;I ,,i.:h1.~. Puede procc:;:u muchos d:110.-. de inforn~1dbn n.)1nf>lt'j;1 e
i1un..-di:u:1,nc-o1c despus rechazar esta infonnacin porque :;icnlt: que <Ligo muy adentro
1,: Ji;.-.. que k) que 1,...<:,, K.lj:tk, no se debe ercer. E..; <1.1e';'<:1i6n &: l:.t fe quv eva en su
1,11r.unt1. l'nr 1..~n1plo. uou salX' que no dclx tcncr conmcto con la 11:nn:, dt:I fue~o
p,:~ttul r,11c(k QOl'tn:irle y ha('eric mucho dao. J'l'nl pcw l:1 v.1~u1 te. se.. mrcvc a h:icer
.,h.:,\) r11..l1,.:ri,-.,> \ ')1)-.hlccl~Ol(' fatal Es f:1 )xi1:1lb l'b..,H':I 1.'llf:'l-' 1:1 f1.. r l . 1 d'l.'flCia.
rn l.1 \ w.i1 lo-. 01:t}'O<l-'S ~ hnn :uu,1.~j:1clo 1111,' ~ic-n1prc lktl\111<ir- usar el cerebro r
h.uvr l,1,.'l.i1ac10 u lo :1p0f>lado, pcm :1l 1nl~1no 11l'1Hpo, ,~p1:d:1hnl'1ll'-' ,i somos
n1-,:n1h1,i,. tlt: :,l~un.1 rt'llgin, ocbcmos mantener b fl d1.. :hUl'rdo ,,,n Jlu ..":'olr:.i:-. crecncee
,k nl1,,1r.1 rd1~16n E.,; un ronlk:to que :t veces no p,)(ltuk>-1 n.'lnhl'f"Vi,gi<~1111t-ote.t.1
n~:n, ,., fM'-"d:Cl' un.t CY>..'!:t, pero la fe 1:1 conuaccc Qt1i <k.h.:nlt1'! (1t'it'I,:, f.1'1 l.i vlda.
f" 11.k1ll\h adrrurar :1 le'! que muestran una w;1n h:1bilid:id de r:.1,nn:1r )'. :11 01151110 uempo,
., 111, tf"" 111.1n11.._11c.n una gran Ie en ;1l}'o que pan..._.._. <'l1tll)k'1;1ox,111c :,l~un:lo .
.\lu,h.,, '''-'"'---.. nsocamos l.1 fe ron la n:ligit, porqoc h:1)' <'ll(,'.-.1iorll.:s de fe que no
y: 1>ul'tkn cxphcar con kt razn O l;1 l~k".1, l'<>r l'i'-'1nplo, si profcs.-un<ll'!ser crsancs.
t'-lll'llk\.'-4u, :l('l'J)l:1r que Jess n1unO en l:i <.'1\17. }' que lfl.".', d:1~ <k:spu:,., vlvi de la
muerte en 1:. 1'C$Ur11.'Cd1"1. gaclonalmcnrcsabemos que h"'''-'1:ihncnteno se pu ...-'de
\\\O(llli.-.t,11 l., ,11u,'11c )' volver a vivir, pcm l:l gran fe de tos di:-<.ipult1S: de Jc!'SS I\OS
convence que b rcwsrcoon es pcstblc.
~, rcucroos 1uu,h.1 fe, probablemente sornes 111uy n:li.i,i0...;r1s )' ('1'-'(lllOS en el poder
ti,; n;Z;u' v lns oraococs. LOs nk?dk-ospueden dc:tirn():Iql11. un ~I' :un:tdo vn a morir en
'1(1<,o 1it1upo. pero no aceptamos :,;u pn:lflt)S(ico ci,ntfi,,1) o~u\lcfl(,'1lltll'! nu<."!-ll"J. fe que
1)10.,,; no:-. ,.t a :1yudar (."ll esta hor,1 de: gr.u, nec:-e-.-.td.uJ. R..:'J~uuo:-. )' hu."l'.::tnlt>.'i <on$u{'lo n
l.1 Dihli.1 o k>s <'Oll$('0S de los sace-rd(l{e'S o r.lbint1~.
Lo;,, qu1;. dc:-1x.1xk.n n1:1s de l:l <'i<:fW.'i:'l busc::1n k~ C'f)1\."l.-jc).'!ck kJ.S t.':>:f>t:rt.)S, 1.r,ua.rl de
.1prc;rnil:r )' :1n:d11.:il" b r;ituacln)' ~uh'ls:k:imcntt' ron el pn:x.._~,ocientfico que se
~l<.~pl:& ('11110 !O COIYCClO.
;Qu es Jo predon1jnan1<' e,n una pcr.sona nonnal? L:1 fe o 1~1 c~ncl:a? Ca~i iodos
1.:nc:1n();ol. lll'I hc:1l.1no: d( las do.'! en la \'ida. Ll.'lamosel Cl'reh,o ~l,~J pro,c,..;,'lr lno. d:1106
k..'<\-:...::111\'l:O. pero ;,;i 11:nc:n1us que :,frontar grnndc:~ dikuh.1d....~. 1\..,.,'l11Yin1ci,:,. :i !:1 fe que
111w. h.1:-. , ..._,'\.., ,.._. ni:nifit:.ta en nu:str.. ,~ljgin p:u:1 hu~":.lf L1 -.olud()n d.._-:scada. Ha}'
poc:o... 4'-' tkpt'nden lot:il,nel\t(' de fa fe >' t.unbi<."ll p<KOS que dependen
~<11npk1;11n.:nte deti (."1c,1cb. ,4.{11, Jo,; 1u1~ t:11.on:1hlcs sicnll'fl (U'l' lmy u11:1 fuerza rn:t>''
qu, put.\I,...uluc1<0;1t lo <1uc p.11'CCC 1n1pos1Nc.
G,11lr.1ln1cnf\.''-'~ f.ic1I pcn.,,;:ir que c;n cucS(i("ln.._-:,;di.' t\. " la, p..-,,on.is cll\1y
1\.li~10,,1, <1uc tl ,,.._.n.._n en .1bundancl:1. pero<.'~ po:;ihk <1t, tci.._ln, 11:njt,unos fe t;:n :ilgn
1,11\\1 o 1\1.1 r\.h~1(l',,(). 1-'.Pr t.',c.-mpkJ. un ;H\.'O )lH:t.k 1~n,, 1nu\ h;1 lt. \'I\ l:1 l'knct:I. o en un.t
p,:r...1 n.; , '-n ,1 nu,1no \I m1,1no t1e1upo, un,, (11;'1'-lill.1 \ ,1n'-lt1:11ne1lt'-' dcdi('da a su
rcl1~nn puctlt' 1~1zon,u r dt.'IC'fKlc<t(l(:d1ncn1c de l.1 nuc,-.1 l'-'t"nol<1~i.1. EslO lo ve1nos
, \1n:-t.tn1.. _n1l'nll'. xto un co:1nplo ,nur ohvio son lo-. 1l1u1r,1n:l:- > r.._,1.r..,,,dos de gr-Jn f~
(('!i_1(h,1 4lC <.1c1"xnd\.n 111uC'ho de la t<.'lc\'i!-it'in ,. lo-. on:kn.1<k11\.'"' rx11':1 ayud:irles en su
1111'-l(lfl l'\'h.<l(J>,,l
U fe o b deocla
L:t fe o fa ciencia? Cul impott..:a ms en cu vida )' en las \kb.c de ru familia y rus
:unigos? No ce sorprendas si es dificil ao:ilil3.rto.
LA FE
Es 1nf gran fe ln que me guia en la vida. Soy crtsrtano )' creo y profeso que Jcs(is es 1ni
salvador No .soy f:in:ltico. pero ml religin y la grnn fe que 1iengo en Jess me orienta
en todo, especalmcnte en mis pensamiemos ~ en mi~ accones dut'.lnte mi vida. Todo
lo que hngo y iodo k> que pienso estn basados en loo preceptos de mi religin que
vene direct:11nente de fa Biblia y especalmcnre de las p.1.labras de: Jes\Js y sus
dlsdpulos. En 11J hay vda y sin f:J sto hay errnr: vivir .sin ti es corunuar en 1.- senda
equlvocada.
No quiero renunciar a b clenca r :11 rneodo cleiufioo porque son reg:dos que
nos dio Oi0$ para COl'lOCCr mejor nuesuo mundo slco. pero la ceocia no puede 1omar
cl lug:::ir de la fe. Pri,nero exsre lo fe )' despus. en su lugat apropiado, tenemos l:t
cenca y el razonamleruo -enuflco. Todo en (~:i vid:t es un regalo concedido por Dios
por el gmn amor que nos tiene y sobemos esto mediante l:t Jcctura y el eswdio de la
Bibli:1. J.a fe que tenemos se basa en l:1 Rbli:l. pero es posible que para otros la base
sea ocro libro sagrado como el Corn, porque OiOS puede revelarse de: muchas maneras.
l.o lmportcnrc es aceptar la palabra de: Ok>.<i y no poner un dios falso en bu lugar. Yo
creo que mochos han perdido la fe que deben 1cner en Dios y tratan de poner (ltl() en
su lugar, como Ja ceuca. la ci<.'flda puede ayodarnos en muchas cosas, pero hay
muchos que se han ol\'ida.do de poner su fe en DiOS. u c'enci.a puede acompaar a la
fe en L'I vida, pero si algu;en traer de ponerta en primer lugat, se desilusionar.1 porque
cada ao la ciencia carnba su nuerpreracln del muodo real. Nuestra fe en Olos queda
constante, mientras todo en este rnundo, corno !:a ciencia, puede caJnbia1. la ley de
Dios es etrea e irunuiablc, mleetras cada da vemos nueves descubtuiento5 en la
Ciencia y en el mundo ftsico. Eso me oonsucla n1uco: b ley de: Di06 siempre seguir.i,
micncr.t..< que la cenca puede descubr, nuevas tco:u que ruegan lo que una vez se
man1cni:t como verdad absoluta.
Los clcntccs cenen que seguir esrudiando y haciendo lnvestigaciones porque no

podernos negar nuestra responsabilidad de saber mis, pero los que qukren susdrulr la
deoca por la fe estn cayendo en un gran error, el mismo de Lucifer y sus quldores,
que se creyeren lguaks a Di06. Es el ejemplo ms grande del gran pecado de la
Sbcrbi:I o la arrog2nda, el pecado de no reconocer Jo que somos tl050ll'06, la raza
humana y lo que es OiOIS, oeero c:~dor. padre y salvadot.
No luy duda que todos los dias el mundo centcc hace avances que hasta Cierto
punto podemos Uam:u maravlas, pcm 21 mismo ,tempo, todos los das la gr.in fe que
rnosrramcs a rravs de las oraciones que son pc1ldones .:i Dios nevan a cabo lo que sk>
podemos llamar magrcs porque 1\0 hay expcaooncs cientficas a un flnal que nadie
esperaba, b curacin dl" uno que esaba en estado tcnnina.l" u otros resultados
Inesperados En estos c.1;sos no h!t)' rec;puesc2 ccmlce, pero nosotros los <:re)'etiCes, los
que tenemos una fe profunda. sabemos que DiOS nos cst:i amparando en nuesua ho.ra
de extrema noocsidad.
La fe y la cie:nci pueden coexsur, no se conrradcem mechas veces Ja ceocia es
como una ex.tensin de b fe. 1.3 fe C$ lo que mOLiva a la clenca porque: en realidad, si
tenemos fe, vemos la esperanza o la posibiUdad de un final cxiroso. Sin la fe, er ser
_L
145
146
Cap~lllo 19
huntano no puede ver b probab[Ucbd de lograr algo como la solucin de un problema
que o,ueho,<; dicen que no se puede re.solver.'fodo comicnZII con la fe. que es un.a
tl'liti}l~ positiva,
LA CIENOA
Sor doctora y, 1d 1Uis,:no 1Jen1po, boens c.it6lk:::l qve \!;;J: a nli.-.!1 eodos los doining<, n:u
y h. intcr'e$l leer ta 8it,(t-.L y Otros libros de terms n.o.Jlglosos. J)espus de mochos aos
de L'l'iCH<li,~ ccnd~ y de proaic:ir b ,nedfcin::i, he cunocido a uiudw) coleg:4$ que
sCl(I c..01110 )'O, cscremcos que rambin se consideran creyemes e seguidores de vasbs
rchf:1<>n1,::-.. El\lTC" rnl:'i :unigo:.. puedo cceunr ~ frvidos crist.b.nos, ludios. p1usulm1n<$,
hlnd1is )' buJistas.. r ronfi~ qui:' h;a)' ocos que son ateos.
Crto que tudos tenemos la ::ictitud dt" que la r~-Ug:llo l:a fe ()(up:1 una parte de
nu\..~lr.1 vJdw., y l;a clcocl:i Cll:up:1 OU"J.; oo ee <:011u-adJc:i:11, di! 1notlo que uno puede
ll:1111,1& ,111:1 persona l'llg~. ~ al rnlsruo tiefnpo. un buen cicntifkoque no
peuwc 'I"\! J::1 re o l!l ttliglOn in1etftef:) con cl proceso n11.."C!Jco. No IJC"\'O mJ profus'6n a
l.1 iH,lt.'Shl ni 1:1mpoto ueve ,ni n~llgl.(n :.1 l;i !'iab de openacK.lllO, Son <.los- aspectos
di-.1lnto~de mi , ida. Si ulguicQ vi~ a verme porqoe C$Ui dl"C"nuo, le busco un:a
nu,1,ln meciict, .no ursa o.srncin icUgl0'5'.L S.i parece ser un ~.)() 'l:iposl}h: o tcr,nln:il.
~1~ la meioe tl.'<'lliC"J que cono:.:co )', al n1fsllK> rtesopo. n1;0\tl.".:Ogo b esper.tnl:I Q fe de
que una curacn sea putibJe. H~ t<.1dd casos que no pvedo .-:xpl!or Sdlmcrue
porque ~osal.)Q que un buen rescjado h:1b.l Sido ca.si lmposlble, y can1bj8n ha Ju.bid.o
<"'...L-.OSal revs. la euradn p.1rafcil y muy probahJe. pero Ln enfcnncdadn:ai.It
1
far.al. Qulil lo puede eJpllc.o1
Hay 01uch05 que, OOJ110 yo, oo mezclan nl.lcstna profesin con nuesua religin.
l\1uy clen1rv de rr, espero que mis p11dc;n1cs se n.:i(Jf't:fl y uo sufr..11 porque esa
con1ni;i6n ce; t1l80 (1uc cualqultr S(.'f" humane debe rener; peso l:1 c:ur.i.cn dependm
de nli d<.:fitrt!za, mi.: h:tbilid:k:lcis ml'<.liets y un poco de suerte. Hago leido lo posible p2t:1
que mls pactentes se curen, perc no c:k:ptndo d~ las ora.dones ni de: J:, fe en 10$
mlbgros.A<..'eplO 1:l j)osiblUt.bd di: un lllllagro, pero oo \')' ~ 0..."Ctr1c:u. un paciente que
lo Unioo que tiene que hacer es rezar y creer con muchocr,.or que se va a t.urar.J..:i fe
en fuerzas sabrenarur.tle.s puede a}'\tdllr a un xaclen1e, pero yo como doct0ra tengo que
usar codas mr.S fuerzas m<tJc:as para efectu:,t u.n.a curu.cin c~nplec....No voy a,
arrodillarme y rezar anres o despus de un procedimiento. No soy u11.1 reli8io.s.a en ru
roo."tul1:, al ig1,1al que un sacerdote no deoe ser nll!dJco en .su lglesf:1,
En Ja cscoela di.stutinK'kS la rnpcrumca relativa de b fe y de l:.1. c:1-encb. Unos
:1hog:lhan pOr una, lrQS por Ja Ollil. Y-Odi;,.-u que e$ un deo.ite n:(Orlco y. en rc:tlidad.
sJn scn1ido lgico. JX)tque son rosas oonl>lec:uneo1e dis1.int.ts. No cstudWOOS b
n1lidn;c )' su reiadn ~ b religin, 31 fgu:i.l que un c:sntdbrue de n1Uslca .no
ronfi.1ndc J~,; distJnw..'I IOnltas de b ntlt.Sic:t con b fe en Di<>..O\ o en a!gu..n.;1 religton.
/.toz:nt oo flec:e&il!lb:.l re;,:i_r aor\'$ (le cc.HUJ)OIM!r SU$ obras nl:l$tl"Jll'., y un anlko
rtlJ,!l~"' no poet-l: rnmpooer un~ pit-'za rnusical <.orno Ja~ ~
/.loaut ,,;( oo
tiene;: el
tJkt11t1 o b in..,;plrJon p.i.ra l1:1Ct:'rlO.

F.Jl nuc.'itn1 (!.'(jf,{fr, ,enema.... (llC: sepat;1., estos dos ~sp,t:,::10.S dt: ht vlW.. b fe puede
c.~i1-1irSin l ciencia y \'it"t'VCfS:I. Creo que este deb:J1e, qt~ :i ,eccs se O)"C
espt."t;aJrd11e en la poUtk:.a, es U(lgiro y futso. (,O} J>OtiOO.'i deben bu:s:car sotuciooe.s
polilil ... ;i lu.'l f>robk"l"fl~t.." qu~ I:,~ n.-quJcr.tn )' no dd>cn cr1ga:ir al pblko con
u fe o la eiend:e
promesas falsas. diciie-ndo que una .;O,ocin religios:t kr.1 posible La (e es algo bueno y
nece. sario. J)('R:> no deht nuerfcrr en ceos aspectos de 1.i vda, con-.o La ciencia. la
ponnca O tas artes.
DISCUSIN
En su.; gmpcs, d1..'i<:1.1lan el tcm,1. l'ons;dcr.indo $i la fe no puede intluir l:t c;encia y
vict:vt-r.;a 1:xpBca 1\1:,, propH).'. cmercs v h:ihl.1 de tus propias experiencias o de las de
tus f:.1111ili.1res, ;Debe St-1 una ('f\Oll'O\('r-;i.1 o es fa "oonuoversa' del tema lnvcruada por
:llgufM..><- en dcf.:ns.:, de 't:' propios 1111en.,t..<.'
Pr.1cticas erales o escritas

1. Conll.01.1 sohrl' lo ,,~,c dice ~1., l,."\'nlc <le la ~,lle'". E,c;coAc por lo menos una
persona c jntli<-;i po,- qui: b h.1:-. t't-<.vgido.
2. P1i:p.11':l una pC11tin:1 <'OnK> ta ele "l:I t~ntc de la calle", usa t'amili.1res tuyos,
personas con.01.:k:a.<. o J':>C0>on.1., de tu irna~in;.1dn.
J. ~X-J:Xlr:1 un C'(litori:11 p;tl'.1 IJ. h:k, ,in que explique tu posi('in sobre 'Ia fe y
J:1 clencta".
147
148
.ip.culo 19
Vocabulario
a.boar babtar a favor de algo o ajgucn,
<kfeoder con palabras
al.roaccna.r pOOCr algo c11 :tlg(in lugar para
usarle en c:-1 futuro. gu:ud:lr
amparar ayudar; ;1sis(ir
arrodillarse ponerse de rodillaspara rezar

o mdicar subordlnaco
destreza hahili<l:1d, poder. ane
exnoso (a) que uene xlro. que termina
ron un final t~1c-110)' deseaoo
frvido (a) con fervor o mucha
pa.;in. :1pas.ion;u.lo
inmutable que no :tireta ni varia
Iama coo1b\J.Sti6o 1uuy caliente que
puede quemar
Ucvar a cabo t('1'1nin:ir algo con el

fin deseado
Or'"JCi6u peuctn o sipBca Or.LI destinada ~
Oi~ o nlgn ser espimual
profesar declarar ahicrtamente fa creencer
en algo
rechazar
1lO aceptar, no querer
recurrir buscar ayuda de alguseno :11~en

uempc de necesidad
retrtco (a) de in1cr:s acadnucc
reaar orar; h:tbl::ir o pensar en. una
conversacn ron Oios o algn ser esprlrual
senda el camtoo, l:1 ruta, proceduruemo
paro lograr :1Jgo
20
Elspanglish
11. w, -"da/,,/,,J":. ,{,,,.,..

+-.&.,
t.-~~
... ,__ _,,
i<:f}ay,;JNfPv,,..
.,
f71N/_'7~ <1fa JaJ/q Mi hdm,
NIN M C(ll'Wf..u,,. ffi) ~
,4"'0iJ'W ~/
o,,t ... . .,.,_ GW.,
.,,,,,.""' &, ""7-,;,- k
"''u_, l "r<'ll.l o ,,/lfl,.~, ""'

~. ""?" '!" , . ta/1.,,ak..~,
.,.,,,,,.
{d
_......, ,.,,,{-., .
--Chucho, mecnico de
Los ngeles.
r,.,,
<P"'!f tlJta
--
)?,~ ..... --"'

+-'1"4""r~
~
al;,,,,,
""~
re-.,Aod,.,,Ji/,,--
....t,._ ,..,&, ,,; .tt.-
a,aoo
..... y"",, ,{q_,.~-.,,.,,
~..,,.,.4.t...y ~4,,,.....to ddk,,,, ,,, 0 ,.J, ~
oAC ~ '}4 ft(lNtl'(I

',wf
UA
?"'"'
u'rw
..&t,,. -~- ~ .....
. ,lak.,,,1,w
~,
,,,,,._
.. /~-
-tolaGoodwin, maestra de
, sc:..-cu.ndaria po.r 26 altos.
~lnde}'
,._
+.t
--Marc Nesbett, profesor de
50clologla.
0-r
~n~ el ft4'1fa ,r1.11SP

fa>- eoa. ~ '~"'('I 9'M u
!IN&;, f: ntt1~1otfaOn..'9;"-"'Y' u ~u.Ra.1 <KoUaM a,
&,1,,,-. ,.,, W..la, ,fu.
a,nu;
*'
, -Naocy Galiano. vendedora de ropa en una tienda grande.
,,
f.,,J4 ,,,.. k . '{..," ?"4
f.W~
""-"'~~-
r'
)' ..,
5...to,4-,,_a4u,;,f
'
/#"-"'f<>
..,; ,4,.,, ,, ,..,,,,,,.,,.,.,,..-,.,, -
~ta
_,.,
-Marisa Evangelista,
secretarla de Houston.
Madi'<#~...,.
.r.
"r ,,k, - """""'
, OO'd.at,./io "'fM, ~
M"JI ""'11'..4 e,, ""
1SO
CaP'!ulo 20
EL SPANGLISH
normal qu haya chOQUt'S de idio,nas y e.:,:10 es I< que t'-Sl(I secedlendo en dtsruas
regiones de los Esl:.dos Unidos, pero pr-w.::i1>.iln1en1c. en la 1:on:;1 del Rio Grande o ruo
aravo, 00,1)() dicen e11 "1:doo. Ade1nils de una nueva culcur.1, que ni C5 cqtadounidcnse
ni mexicana, hay un idiom:1 nuevo que se cs.~ 11:int:indo "spangsb" o ..t:i.')Xlnglish- o
"espangls", p<)1'QUCCS UO'J C()mhin:icln del togls y el c:o.paol.
Es diltcil precisar cuando se origin esre idioma o dialecto o fonna de hablar, pero
es p~hlc <1ue baya .surgido Juego de l::1 toma, por parte de los E:,<~1dos Unidos. de
,nucho ecrnroro rnexcanc despees de b guerra con 1'f-xk.'O en 1818. Otro elemenro se
fotn'K> despus de l.:1 guerra entre Espaa r los Es1ados Unidos en I~ cuando los
:in~lop;11i:in1e-s de Estados Unidos fueron :1 Cuba. Pueito Rico y l:1.'i ii-:1:is Filipinas. Claro,
en estos lugares COlllO en los esuoos del oeste. pnocip:1lnll;.-nte C:1lifornia, Texas,
Arit011;1 y N1.1e,o fltxk:o, klS dos grupos, IM hip:)nop:1rlan1e.'> y ki,:- angloparlantes,
(\1vicmt1 que comenzar a entenderse, hacleudo que: cada gnJpo se viera <>bligado a
aprender el idion1:1 del otro. En el procese oc:unl 11n.1 mezcla de I~ <los k.liOJnas
fonn:: 1ndo lo que ahora se puede llamar el ..spangli..;h".
Psc fcn6nk!nO no es nuevo porque cualquier idioma se ha sentido influido por
ccruacto ron oeo, como se ha visto y apreciado en la fronterJentre Brasil y Ngerin.a.
Se dke que la geme de all habla "portuol", una co1nbin:1ci6n del ponugos dcl Brasil
y el espaol de /..rgen1ina. A(111 en Espaa el cataln de R:1rcelona es una mezc:1~, del
casc:elJano de E.spaha y el provenzal de Franela. del oero lado de la frontcl'3. P:11'3
muchos eee cheque de cetmras y lengo:i~ es on pmhlcma lingilstico, para OlrOO un
pRXt.'SO natural y para la mayora una scndll::1 rcadad de la vida.
E._<;
CAOS LINGSTICO
Cada vez que hago un vbje de negocios n 10$ s1:1dM Unidos, tengo que enlrernar eJ
probJern:1de la comunicacin con 1():11 que deben ~,bcr comunicarse en dos idiOrrm: el
casteaec y cJ ingls. Lo que encuentro es que en muchas casos, hay individuos que oo
saben bcn ninguno de los dos idiomas y eraran de hablar oonm~o en lo que euos
piensan que es un espaol correcto y claro, pe-ro lo que sale me ha causado problemas /
porque no puedo entender prectsameore lo que <.'Sli1.n didendo po,que es un castellano
endiablado. En mochos casos haba sido mis fllciJ usar el ingls y no esta mezcla del
espaol con el ingls
Yo esto)' de acuerdo con el ooncepco de que una lengua es una fuerza dindmica y
e:,g.:i. evolucionando consranrcmenre, es decir. que 110 puede quedarse ewttica y
estancarse, pero la nua de la evolucinque cM remando mi querido castesnoen tos I
ngeles, Nueva York, t,,fiami y San Anrooio cst:i muy equtvccada porque oo eoueodo
ben k)s <."3ffihi0$ que se han hecho al espaol que y<> aprend desde nlo. Uno en
Texas me habl de una "aphcactn" cuando qu~ca decir
mientms OU'O
en ri.,uaml me dijo algo de "toseguranza" en vez de -seguros". En CaliOfnia me avisaron
que 'fas rrokas" ttni:tn prubJcm:is con el chnch" lo que me confundi hasta que me di
cuenta que estaban hablando de los c:amioncs y sus rrnn.'>mi.;k>nc~.En LOs ngeles u.no
I
me 11.arn su 'vato" y agteg un -esc' aJ final decida frase. Yo qusero ser moderno o
"hp", pero tanlbin quiero entender lo que me estn diciendo.
una -soncnocr
liabt:1 palabras que tendremos que aadr a nuestro vocabulario gr.idas a lo.s
adelaraos de la U!cnotogi:t,pero hay OltOS malusos que se deben evhar pon:1uc, O)ffl() me
pas a m. causan t::1p..<;<_lS de <."(>mfl'ensi611y el\lendiink:nto. P:irn qu usamos palabras
fJ spa.ngUsh
como "m:1n.1ger o MprinciJXtr cuando h:ty una but.."rlapalabra que se lu usado pc:w ai\os y
arios crno "drector" o gcl'Cn1e7 zn una c:,(.-U<.i:1 eo San Diego, CallfOtni..l. me dijcl'QO
que ..d pndp:tl foc por su Jooche" en vez Je "l:i dtreaor se fue a almonar".
A m juicio. cuando uno se presta a usar este "spanglish o como se lbme, c.sli
dk:.lendo que no sabe ni ing,ls ni casteaeo muy ben, lo que para m va a limitar su
futuro )' IOIS posibles 2\.'.'IJ1<.'es en su empleo. Si yo fuera un dirigcnre de una "empresa",
y no una "<'OrJ'Jr:idn" o 001nJXL1l:.. oo qui:i que Jni asociado hablara de un
"lcncbc" sino del "almuerzo" o de la froruer.i''y no el "borde". El uso det spangli.sh"
ndica una pereza. o tal vez. f.:i inhahilkl:ld de aprender bitn el casrcltanoy despus,
conftnldirlo con el ingls.
En Es.p:1:i, tenernos la Real Ac.,1<le1ui,1 Esp.1ol: que OCIS guia en el buen uso del
c:i~ellano. CrJtando de rnarneoerlo clarv y cwrecto. H:iy gente que no qu.crc aceptar
:,;u~ pronund.anlCn10.-., pero en cu:dq~uc:r a:,.>L"'<-'lode la ci\'ili1,.1d6n ,nodcma, nos hacen
falla reglas que nos !.00,qvt":n cmo b gente tduc;ida y c.-uh:1 <.":'a.i usando t"I idioln:1 y
cmo debemos nosotros usarlo tamhin.
PRODUCTO NATURAL. PROCESO NATURAL
A rni juicio, el fennemo del ..S):u)s.:.Jish" es evcrndo y un proceso mu)' natural, Dos
Idiomas han chocado en el suroeste de los Es1aciM Unidos e hic:iC'ron que Se:' formara
otro idiOfna con elementos de los oos idiorna.s ori,;in:ile.-... Yo no veo Jo 01;:.Jo de esto
porque ha ocurrido mucho en l:t hJSlorta. iJ"O es el ctstcaoo o t"J espaol el produao
de una evolucin n:itu1-aJ del latln vulgar? Despus, a tmvs de Jos siglos, el msmo
castcll::ino ha sufrido rns carobcs en esra evolucin, adoptando algunos elcmeoros de
fas lenguas que han tenido conmco con l.
Por eso me da gracia y me hace reir cuando ;ilguien, 8('neralmcnte una ~upuc:5Ul
persona educada. no puede aceptar que esu, mezcla de dos idiomas, lo que no es nada
nuevo. exista y sea una reafkad, un resuh:ido del choque de dos culturas distintt.s.
Qu quiere hacer esta s;en1c que no quere :1ccp<ar la realidad? lQuie-re que hay.a un
cuerpo polkj:d que ponga multas o encarceles a los que dicen palabras que no soe
<:ompler:1mente correctas segn el (Jltlmo dlccsonaro de Ja Real Academia Esp:u\ola?
tQull\C:i componen esta Atdcmia y q1.1ln les dk> el derecho de hacer
proclanudooes sobre el uso de Cit-rtaS pal:thra.5 o expresiones.> Claro que su autoclad es
una reliquj:1 del pasado cuando una lite, que se prc.<nrmf;a superiOr a la masa, pensaba
que tenia el sagrado deber de ensear a )os que no haban rentdo el privilegio de una
educadn como h:tb:an tenido ellos. La ACJ.demia es obsolcea. especialmente hoy.
cuando los tnC'dios de olnuniclcin uansmnen rpida }' diaramcnre k> qoe dice la gente
y.i sea c11 ingles o en espaol. El mundo se mueve a una vck>cidad :a$0!Jlbrosa y nadie
puede detenerlo. La Acade.nia puede dccirno.c. que deberoce decir OJ:tl" y no debemos
decir mis cual" pe-ro es prOOOble que sJo unn r>CQueh.1 mioo.ria Je vaya ;i hacer caso.
ta gente que C5t.l ccmuncando en "spanghsh .. 1icnc que vtvir sus vidas y preocuparse en
('()S.'lS de mucha n1:1s Unponancb y no tienen uempo para conrcrnpbr d problema de
decr o no dc.'Cir algo. Es dc:dr que p:11~) el 98 por cil'n10 de b gcn,c que habla spa.nglish,
b Acadenli~ e:$ irrelev~ntt. un grupo de ll1_if.llO'i que tienen un Jusorio oonlrOI de algo que
n.o se puede controlar. Qu van a haci:r a l:1 gen,e qoe 1lO habb el debido )' )eg:al"
cas(efb1no, darle 11na ,nab nou o prlwrlt: dt- ::df..'lJn p,lvileg;& Es pa~ rirse.
Es el pueblo quien decie:rmina lo que es <.'Orrt-"<,'10o, mc.-'fc,r dicho, lo q\1e se :teefl(.I
lingOstiC.al'oent y no un gnpilo de pcrson:i.s qoe cnx que tiene c-1 derecho de
pronunciar.~ sobre un idioma. $j la gt'nle prcticrc dedt "catr<> >' no ~coche, no
1S1
1s2
Capirulo 20
oecesa pedirle permiso a la Academia. Si quiere hablar de CQNCr un progranu )' no

"poner en marcha un programa". wubin pu~. ct>or qu hay gente que no quiere
;u'\adir erres usos a palabras )'3 00110<.ida.s?H.iy verbos como -see'', -esar' y 1omar",
p,iro mencionar s61o tres, que nenen u1\.I lis1.a de usos bien larga, pero hay iOOivid\Jos
que' no pueden aceptar que el ld,On:-... se enriquezca. aadiendo usos nuevos necesarios
para <k.-scribirLa realidad de la \'kb modcrru.
Yo personalmente voy a seguir el antiguo dicho de: adapc.anne :t 1nls clrcunsrancas
o "cuando vaya a Roma, h:irl= como k>s romanos", es decr que en Los Angeles, voy a
rcncr ..vatos" o "carll!llc,='" )' en Nueva York. ir a hacer compras en la .. marqueta o en
el -e-ocerr' y no el "mercado" y al msruo licmpo, cuando tSIO)' en \1;!1.dtid, buscar un
&:r,3rtan1Lnto" y no un "apanaroeruo" porque ~ habl.l: la gC111c pero no sera porque
querr seguir lo que me ha mandado la sagrad:J Re.-il A('3.dernia.
ACTIVIDADES
Y DISCUSIN
Bu:,;t.t la DVD o b cinta de: vdeo de Stand ana l)(!Ji1,rier. la ,ersin espaola
naruralmerue, para <uc: oigas c.'01110 hablan los chkanos en l.06 n8c:lcs. Tambin hay
telenovelas en tos canales espaoles como Unh i.sin que, a veces, usan el spanglsh,
Tr.11:1 de recordar ejemplos del spanglish. si puedes.
Escrfbe o graba en video una escena en el '"'sp;'lolmi._,; :1.C1.dnuco despus ccruc
seria
en spangllsh.
Discu1e el derecho de sobrevtvlr el SJXtllgJish o s-i en alguna forma. se debe
desanimar su uso.
Ousc.1 lnform:ic.in sobe<.: la Real A<;aden1ia f..sPQolay, si es posible, haz una li~
de k> que ha hecho en aos recentes.
Describe cmo ha influido el espaol al tngls haciendo una lista de palabras que
usamos y acepeamos codos tos das, como "pauc", "enchllsda" y -rcdeo".
Pricti<.as orales o escritas

1. Despus de
leer Las opiniones de fa geme de la cate", cswge una o mis de estas
personas y explica
tu re.1ccin .1 lo que J o ella dice.

de "la gcrsc de la calle". Puedes usar lo que quieras en
2. Prepara una pglna como la
rnanto a ~
lnveruadas o reales, pero,
trata
de harerio con buen humor.
3. tmaglnate romo locutor de televisin en Los ngeles, J\1uev;a Yotk o 1-Jouston.

Prep:ll"J un editorial para tus televidentes sobre CJUO habl:a la gente en tu ciudad.
FI 11p,:1n~IW1
153
Vocabulario
a nai jujclo i..u nu J ,1111\rl
cnnud .11Ht.1,,u ,, ,,,-r,.:>ru dt. ,onft,111.1;1 q11t.
tJe,1e nnM.J1.1 .. ~;1rJ.n1rhll'(";1.,;
,111uJ~rt. ...
u~do
mucbc tn t.'I -...,d,;.,.._h, d, I ,.. F.,1,1\J\, .. l 'ru11t r,

cnc.1t'('Cbr
rl\11k!r1,u pric;x1n
cndlo.hl:id9 (itJ
cl:1noo.11, ,1
estancarse
pn:'Sln~4.'
t11
tmr.1r
,.11...J uhlt, tk,111,11< ,,
m.,:cn....... ur 11n rru)\ct

de. l\)111r11.~ 11 li h ,, .rfi.:.,
1n-iv~U' pr,1hhlr, quittu, no 1x-t,nftir

i,eliqua \ ~iE:O dt-1 pa."3.do, u.lg,, VtejO que
<i~rtlidd 1xi:s:1do
solicitud ti.r'W en l:J eual uno ptllt. ;J.:o dt
irr-.1 ,--..-cso1u
,lnll,r1), camal >fl tr 11lldr~

JL" 1(:11',
f<1;1(I<,; L 'uld,,... ,1 pi1l.1hr;i no l'M.1
lf'l'flLJtla 1..-n el Jn.:oon:H10
\.'tUO
21
Actitud ciudadana
Opiniones de la gente de la calie
.r- /(/''""'.;"> ,,..;,ur,9"'"/,,..Nkr,lo.
,.. ,,.,n-.r;, .. /t,.;1 ..,,y,. ('
r:v. 1,,1
,,. . ,I k,,,1,,... ,,,d.s ,,,~) ,Idm11,,,k,

(t/.J,.n
:,,r
//,)Jll'U N,(t}'
ro 1/,J, JIMr.J.KIN lrwk.-l,i.sY>k/a,b,..

Hrl'i'"J/m i""''tfJ.1,. t, di'o/11ntk,
~'""""'e //,oul,/. &u Cffak
PtflHt'fl>W(',;
~Jorge, esrudante de historia,

de veinte arios.
,lt_fn#t fk 'N,lt<'J/n-.,.
fol ,,. 8#',11;f,.e tf,./J.1?1tt1.1(uq,d,n,,ttcJ

(ft, $1.I $(U'l''l'IV~
-Russell, g.ra11jcro jubtlado,
de setenta y o-es ac'IS.
&,, l,Hlll I/&# frM

f''" J<~r
r,~
Jr(}
wo <1()l'<Z,.,
a# ,~lc..
dtJt(AJ
n11/Jlu,;. PO Ju:11ilfflb:16JJ,
Jd/(, .IN'1/t>;,/,'.;/aJ,
-c-Dorotca. madre joven.
tifa tH.J4!ii/Jw,a/._o111(/6fflJ. c&IJ,,Nt..iJ
t.1,, J -"'" k.J,'f"YJ.p,./,-; ,.,.,11(/rt)j.r

,,,,,, -d/tm,t,r- '!'-'' <M 1/'l',Vd
ro,./,,1wprd"&, (114~</P!J(J h,HWIUJ.
-Lui~, maestro de secundaria.
8/o s,711 11dllffn1lftk) u 1-tnf.cN(,.

l!l,o,u,.
cr.:l;,!k,,.,k lt>dt),ju
/0'/flfky,9' ytN1/111JtJ, t./la, //dfJt!URU11t(k1
dfjirfl. Q /t.7uJ1a
~O-
r-r
r'e
~ ,4';,mf,;n,.,,,.,.,.,(Ydn,. k._l-1.,uJCan,
k,(,//r.kul
-Sarah, azaf ata de
veintisiete ai'1os.
9~... ,/-;, ,..,,/t,r1tn ::t~,klt
r--?'?;'.H.9.cf.-.. ;rm la Vlll'dadllJ 'r~
//"' ~ m,,I"' 1lr d. ,...., /&14JJ1,t,"

(Y,mo -'1/J,'llfe_r C/~,Jlc,o
""lt1,"fl1 "6-11,ry foH,1t>J(>N
JI','
,.. /(, J;l,, "' f;,~,,,fr. t, rJ't.11''

"/, ,,,, t;,,, -,o//,..-.,f,.,.,,, '., ,/,,,,,, I{
N() l,r ,.,. ~~/,. ,/,, ,uu/u ui ,k ,uu/,('.
.Ji,,u" .., r n,n,,
,(/
-TnnuL-.ito, chico de once ai\os.

154
r,,,.h11,I~J,~"lfl;l,<'(I;'! y() 1'(111/0
4,,lf.,~,,.
-l.issee. csrudtnntc
de secundaria.
LOS HROES Y EL HEROISMO

Fn l:i 111illOR1:i 8,lk~ ) lllllt.u1..1 h.1h n\1~ ho'I( lit.roi:.,; \' herona:-.l:J pufnl~, "hroe" se
lll.'.l flf'lml.l~ tk UJl;) IIIVj1,,'f ~"' ~ li, \I~'"'' en efecto (JUl\."I-: decir <JU( t>l primer
hC:RX' fue, i.71 re.iJklaJ. uru h,.,ro,n,1 Pc.ro ho> J.1 .n.--.Jbdad ha. r~1ufot1..Jdo .1 l.1 rni1ologb;
las h:L7.3i\:ti guerr~t.:,~ di: lo:,, }(1>;11l<lt".'> itl(.Vl1.,.; JC' ~ hcmpos .:i.nilijuu.,: :shor:1 'ion l;i._.;
Vklo:t'l tk>xart1va,<1d<" fu:i, :utc1:I,; ,t;111.1llun.... ,._lt.ocniu,: b.."Trx~ ho>''t J,o,.,O...'CCS.lt!lnl0$?
El ccnccptc ele h(hic hnpltt".i que h;1\ uf~o en ..11.l., uno de 11(~1'1'.'I~ que roc.;i()()t"w:
111 f111:r1.a n c:J vi1or i>, 1.1f \.:t. la "Uf)1,.nontl.1J dt: olt.1 ,X'>i..l. Si lo llm.u:u~ beece.
1-:-1~11)1L" <Ucicfldv que h.1 '1\'\ hu ,11)! llUI: una fl'{.'l'N)1t1 t111Un ~ (Ofrit'illc' nr> podrfa
h.1f.t,'1 QuC es lo 4u..- ~cnr,nni:, rl1;1nclu ,,:-i,o,1()(c1no.,;que ur1:1 pr.'i!.'ln1, ~ lUl hcruc?
Al}:1,no, diri:in que .1d1111111111\ u r,-.1'-111 ,,,,111111\.I., pero luy otros tlt.K: clii1:'I que es
11n11 tonu:1 ,fe cnv,Jr.,, l<'Jt\!1, 11;1 11,, hu .11~' qui 41.1, ..ecramo ... ry;1hl,Jr nc,-..llt('I-. SJln
u..1'1(1110-. que .in.dl?.:u I;, dclln" ,011 J._, ht1;l ...~ <1H: dke qo.: ~ ~11,l.1 ptr.:<,n.1 qoc ha
,<..~.:,fi,-:,do un:, l,:;L;c11'111 1,1tl,1111:1t\l ... f111c- R.'fnk.tl.! 111t1t'h, ..,..fur." 'rock).. queremce ser
,1d111ir,1d~ )' todos <.Ut:il\.'1111 +... n~!lli111 h.,1;1(1.1 .. \'tk'!Str:t .uJntinttin<Je! heoe puede ser
uno lixmu de tnvidit C) 1,d, ,._7 un., 1~11!.;1 ,l ,1U1CX7,.;lun.l, porque e.,;us1nc)!! rcc:onocien<lo
que ()lr.i pC'fSOIJl lu kN,r:.1do tilj,'t> qth n(IS(,irrx- no hcn'Kh J'1.:Utlu tt".lli1.;1r
TtllJrJ-. ad1nldrnos qti't' l~nk),; h"ll1d..-. h\r(~.s en la vi.tb, cou1t-nz.1ndo con Jo.~ padres
cuando ramos f)e(1uerit:w, c1,.,.,r>ut:'I kw 1n:el"!,,1rti,,;, luci,."O In., :ul~t;i,.. o esrellos ~ fa tele- o
del clnc y, tna:s tarde. con nci,.: nllll..lun.-z. la J,.'t4nl('" que de vcr.t.<\ l-r.:1 ~er:flodon1ueho por
dl'II\ !t
!l\c..'f(.'l'Cf'
el nombre de h~roc
Quin es n1j~ h~oic(>. 111 m.1(111 que tmb:tFI noche: )' <lb par.1. que sus hJ,OS rengan
u,:o,r ,id.t que elle, o t:I <."a11tnn11:<llll' \l('n,cl~ mlemcs de dtscos )' vive unn \'ida de lufo
r J'>ri\;lcRi? Podemos ttd1111r:1r .1 l'l"M drt11. f"'"r< ;i.:u:il es hrtl )' <.i.dl es ptodUdo de la
hocna ~ucru:?
Q11': le r,a.~ ,, nuc,;1R'1 hroe eu:1ndo dcscubrmosque no es una pet!i(Xl.l
J')(.'rl'<'llli,tE~ menos t.etoc? FI l)f<.-..:;iiknlt':John Jt, Kennedy inspr6 o mucho<; coo ~
M.lcafsnlO y su sen1xlo di= ...,,-'-nf'k',o, _pc:ro en :l<,$ 1edentes, 11o,; liernOs cnrcrndo de sus
vi6os. de su U.aquc1.:1, &i.bc:mO'i n~t:J qut' no Ct".t ui, hombre pe-rl'ea(>.Obcn
11\.inr.irnni. n)(>nos ~u.s p:tL1.bnts: r ~n.~ s:rt'riftelos?

P:1~ lo m.bnlO ron mudtty di"' I~ hc,o::, de nu~$tr.i. hiM01i1: George W:ishinwoo.
Thoola:I Jdfcrson. Abr.th:110 li:Jk'Oln" ot~ rn:t< recientes cortlO funkfn O, Roo.~h,
Rcihrrr Kcnnedy y i\l;utin l.urher Kins;.Jr. Sj effo..~ felbroo en :ilg,o. dc:hemos quwrlt:$ d
1ro1c, di:- hroe, o *"1Ctllan1~~n,\!"t"!l(t1111n'{rt'C'OilOCcl'1do que eran~~
hununos que
h.."Tiian ,;u.:- Un1itcs? P,xJeuu~ l'il:'lr 1111 <:;, ..o conrn11'10: AdoUo Htlc:r1 quf.en <.'l1Us6 la ffl\ll11:
homhle 1lc- nnUonc.:.)<.~ l~l"C.lfl:1.-;, '\111 ...1.nh.1r.,l, '1 lmo.., ~obre ~ti v,ta. v.a.rrios :1
c~l<'ntmrque no 1orr1.Jl,:1 dtot,;11~. ni.~ ,n,horra..--hah:t.. ru ~r.i rnuJcricgO, qu~ t.r.uaba :l
los c1t'lpk'lldo$ 11 ~u!I rden,e,.; ron mrkh., , "11<!,;fa. ,. ni Jtablt1r de ~r hen'w'llo {ltno de
-.11'1 j'X'li'fl"I
E"rn 11Jtn de Vki:,. fx-r-;,,nnlc.: no cl1."\.l : l l1d..:-r al nn'C'l de 11.1." OtOl'I 11ue va hcinos
ft1t"ncion,1dn, pero 11;1> IOl<i ,ut 1.,per_.n un w.1d11 <-k pc:rft.'("cn en lo~ J1'rt'C:S de h<)y.
lOIII tn b \llld"" Teie1<.1.
\nhllmo.,~;i nat.~1;'.J pt'l;'~'\..lrra di. .;nt~. Acncn'lu... h~

ll11n1ru1 ~11ldonnJ o ~UclwdJ01\J;an
f)
hoy?;Qufroes llOn? &
Lid)' Oi o JJIII (;:i1cs?(~11 tJi~nos ffi: nu.-..s1rJ
11~rn1r:,(',11n pc,rquc 11() h:1n .1n-pi:1<.II> l;t,:,, nom1.111 n ronruc son f:111uoc.os. u J}orqul! son
rit'O'i o <111l1j\lC'r'n~ru..- llOI\IU<' ni.."' k:. 11l'lff(">1Tll ., loe,, lf'l."t<lemmos hroes n I)()? Cu:!51 es lo
llUL"'\ 11 c.Jdin1tin di.' ~roe?
156
c.ipilu)u .ll
DISCUSIN
lin grupos pcqecos. prcprcnsc para C'h:1fl:1, ""hrc Jo:- ht.:r(I.._, )' et he.os1no y t'll
parti<..'\1!.it sobre cmo aplicamos cseos conccpcos c-n nocsro mundo moderno. 1:>rep.1ten
~11,;a definicin moderna de un hroe)' ccrncm en si han ..'on0t'ido:J un verdadero hroe
en su vkb. P\1(-<k ~r lnteresanrc preparar una li:-t:i tk non1J)1.._-:<. de r,en;on:ts que
('OclJ..idcran IKf'()('S p:1rA ver si sus compaeros ,Oinci(kn () no
--
El RESPETO A LA LEY
L base fuod:1n1cn1;1I en un csndo <..~'i el ft.""Pl"' ,1 la kr. Sin 1.."'.'-,IC" respeto. sln este
a,,::n:11nicn10, l:1 convivencia cmre lo., hombres no puede producirse. La unarqura. el caos.
L ,kS.:llJ:t."11li7.:1C'i6n, el crimen. el pillaje s.:,n ron:-1.cucn(i:1s de la falta ele respeto :1 l:1 k)
Bajo un l'Cgimcn <lc1rn>t1';'.ilko y lilx:r.11, donde lo.-. derechos fundamentufe- del
hc)lnbrc cslf1n garanzndos, <londc iodo ciudadano puede expresar su opinin )' ;r
oido x>r los gobernantesque C-1 eligi. la foh.i cte rc~)t'IO :, h k,yno ucnc jusiific:u.in
d ... nin~unJ clase Si un gupo de crudadaoos no esul de acuerdo CQO tal o cual
di.'-pOS.it'1fin gubemamemal. nene derecho a proresar cvkumente cooua ella,
empleando IM medios legales que SU.!! leyes le J,::ttan1iz:1n. A pesar de ese no tiene
derecho :t dcsobedccer l:1 ley, :1 re:1Ji7_.u actos dclk;fivo!. que lesionen los derecho, de
ceros, como saqueos tic comercios, dcl,frucc16n de propiedades, incendios. e Irsduslve
rchcUn contra las fuerzas pblicas (polici:J, guardta naconal. ejrcuo. etc.) que, en
cumplimiento d su deber. tratan de imponer )' restablecerel orden :ll1erado.
Coerra estos Ciudad:toos que mvocan para :; un derecho determinado pero que, al
,ni,.,no uempo, estn violando )' desconociendo ese: miSmo derecho, ccacconando :a
ceos }' queriendo tmpcoer por la fuerza )' la \ioleflci:.) su manera de pensar, centra
estos supuestos voceros de derechos que no saben respetar el derecho dt: los dems,
d..-be caer el pc...o de In ley. Y los <;i,1d:1d,111M coosclerucs }' resperuosce de las leyes.
qui.'.' velan por cJ orden, L1 ~usrtda y el derecho de iodos, deben aunar sus esfoeraos
p:1t:1 que prevalezca el respeto :1 1:1 ley, sn el cual se bara lrnposlble la coevvencla
pacrca. pues prevalecenaentonces 1!1 ley del ms fuerte.
LA DESOBEDIENCIA
CIVIL
~ hi~vn:, de los pueblos est. llena <lt: t'pbu(IJo~ en os que b desobediencia <..i\il ha
j\1~1<k) un papel de<:isivo en Sl1 ft11u10. ei, Lodos 106 casos esta actitud de desobedeocta
h.1 cncornrado ju.-.rificaci61l, ya c.Jut: ~t.: h:1 J'l(hA1do comra gobit'mos o gobernantes
ur.euccs y despticos, que har, des<;onocicio los principios y derechos fuodamcnralcs
del hombre.
No h:'ly duda que coandc esros <li:rcchu:--t,tl<.-;) (..VJnO fa bcnad de expresin. de
1t'lig1n. de igualdad de tO.:lo::. ante La lev-c-no lt':- ,on recooocldos a los ciudadanos de
un p:ts o nacin, elJos ecnen el <l<-:rccho natur.d <-: 111..41,t;n:iblc de rebelarst' <..'-Ootr.t las
1n11.1S1icias de los que gobi<'rnan, p11x.lu..-:1nd<J-< ((>ino r>rimcra n1anife-s1.:icin de t-sa
tdx:ldia la dt:sobedknda civil, cxprcsi611 del <k:scontcn10 y la oposicin a b t1~1111:, o"''
rn.11 Etobie-rno.
,\(_1.it'IKI
doWWn;1.
C;,,; tedas tas nuevas n;1donc:- tic Arnitk'::1. por eiemplo. pasaron por ese pl'OC'e$O
dv1I roo1r.t lo:- p.,il'><.,; que l:t- l'vlooi:t::non.)' que no 1cn::tn mas
de d1..""'11)1;.'(fientkl
oh~'1i\o qve e~)loc;uf:ls en $4.l provecho.

Dl 1:1 d~hc..'<.11cnci:i d\ ,1 ~ M;-..1 a l:t guerra, que poede ser una guerra de
inffi::J,...ndcncia, corno en el caso de I~ E:.tadrn. Unidos conna lr\~J:iu:rr:1, el de las
.,_nlonia:- hi'ipanoo1n<.Tk~n:1..,. comra e,pa:1. o una guerra revctucooara para d~r
un 111':_11\o qoe oprim.." a su propio pt.K.--bk>.

Fn todos cseos c:i.sri:i l,1 tlt-sotx."<'IM.:nd:1 ctv ~; jusLifi<.":1<1:1 porque: los gobernantes
t,p1.1r1;n poi desconocer tns d~nand.L'- de lo.,,; <iod:1clanos que umamn. por medos
kJ,t:lll .... v cn<'<*. d ... rrOl<.'.,1.11 l'onttJ. l.l f.,h~ ck lil'k:rt..u.l y derechos Cuando, a pesar de
fa-. proct,ta~;-,-:1<fic:, .. v ,t,il.,.,;, l., upc...si6n ctlfllin1't:1, l::t expe1'i1,,..,1ci:& dcrnacsna que esta
,,,In (<."lllin:1 por n,<.--<l10 <k. l.t n:h1.;h(,11 u l:1 revolucin violenta.
DISCUSIN
,Cu:lndo $4.' puede ju.stif;c:u:. l.1 lh:'...::ihed~1lci:t <.ivil? Con1111.s1cn la diferenda fund:unental
L1ur1 b .. rroteS1;1.,; de- V;unlhi r ch-l doctor 1\fartin Luther KinR,Jr. r las de las comunstas
de- 1511- en Rusi:t. Son l':tp:l<.'t':o I<~ j,~ne,. de hoy <k. protestar fuerte y SC"riamentc en
\nn1r.1 d, 1,n mal poJi111.:o o x.w.:i:d? Pcl qul.o? Cu;ln10 saben Uds. de las protestas de J:is
dt'.,ada~ de 106 60 y lo.,; 70 dcl ,-.igk> pasado en los Est.1cfos Unidos? Por qu se
f>rotest:1bJ? Cu.1!es son bs n1~11:i.s consecuencias de pmccscar contra un gobierno
:111totr.i1ico? ;Sc:,n ht'roc:-- lo:-- lidere-- de las P>lc~t'.l~ o son stmplemente enemigos del
c,,..,.-1do., Cuen ejcn1pJo:, <le: l:t histori;;i
J. Co111enL'l sobre lo que dice -1., 8,<.'0h: de l;1 cate". Selecciona
l.:c. personas en esta :xig_in.1 e indu:;;:1 por qu te: Interesan.
por
lo
menos dos
de
2. Prepara una p.gin:t <01110 Jade "b geore de l:1 calle". Si puedes, usa algunos
personajes conocoos dl pasado que h~11 1eJ,ido un papel importante en el terna.
3. Prep.ir;i t111 editorial sobre el tema. expresando i-us pensamient~ con c!:tridad.
157
Vocabulario
acatauueuro
respeto. cumplnucruc
alter.ido (:11) cambiado. uastomado
:ucnlado
d(.h10 con.._i...,tcnte
en
Irueruar
l.'.IU~.u d,u\o,
aun:tr
unir, unificar
azaf;ua ,n11jt,'1 que atiende a los JXS:lie'~

de un ;i\ u\n
COOS 1,1 1\lll"ll)fl. desosdeu
:.1c.."(ion::tr 1, 1tz:u
convhe1tl.'ia l,;1:u.l<1 de vivir oon 01~
cu,upUJnicnt<) a<.<:i6n de cjecu1:11' con
c'.\.1~1itt1d 1111.1 1,hti,.:;:1<:in
dejjcvo (a) crmtual

derecho J\..,., poder l't'~1l
derrocar
dl'frilxir. hacer caer un s1SC('Jti.;l c..k
Aobi1.rnoo ;J un ..'t>l>ern:uuc
desconocer'
i1,t1)01s;1.r,
no hacer caso de
dsenur (ic, i) tener opini6n OJ>lC$t3 a l:t

d1. oeo. nu e 11f1.::on.l;1r<.'00 cero
(;l1.l;1r no i,.11,r tucn. perder, no hacer lo que
se int1:n1:1
!l.1c"pte.-z..-, d1.hilidad. vi('io, algo negarlvo

lit' uoo
gl"3njcm
:tf!,fH:ullor
incendio <lc:-Cnf\'.1.:i11 de casas, cdi,cio,.,..,

l~ut.,;,c., ~ causa dt'I fue~o
in,,ocar IIJ.1uar a llHO i:o hora de necesidad
o auxlo
l~lc)ruu <l:u\ar. J"'"'rjuJ1c.":-11',herir
1nujcric.-go hombre (jlk'.' siempre va en
hu:,.c J de mujeres. como un don juan o
<.:a$..11to\';t
opri.Jnir su1,;:1:1t uctnlcamcntc

optar por escoger; selcodon.rr
papel fun('M.,.\. pc~l('t()n, pene de una cbra
1c~1uJI quL rcptc~n1:1 , :1<1:1 actor
pillaje saqueo. robo

prevalecer :.vbn.:~lir, set superior
rcb<'ldia acto del rebelde
saqueo accsn de mh:1r y dcsuuir
propiedades
secuestro c..X'in de apoderarse <le una
persona par., exigir algo por su rescate
velar ob6<;rv:1r :11en1:1nk:nl, culdar
vocero une que h:thla en nombre de ouo
Repaso gramatical
LOS ADJETIVOSDESCRIPTIVOS EN ESPAOL
Por lu ~1.'l'll.."f.il.IM :id,:11'\(X( ,!..,,:rir-"''''"' "-1 \--,dil.:.:,thve-c,l ~r~<lf c:clfk.1.11.."tdJn\'ll f.('.nl,,m y
nl111x10 1.,.:ind nombre..' que ir11itlif:an Nmn:llm("ntc el :ldjcti\o dt>sc..11p1i,-o~agu1. .11 01,rnhrt'
1~1) kJ..., F,... t.iJo..; Unido!i, htllx1 lr&1 r,,., ,liluuo.lll vloknt.a con1r:1 lnf,!bt\'."UJ..
ft.ty <..~,...;,,... ;.-o los, <iu\' t.-1 ;1dj1.11\ ,1 \lc:....Yip11,o i,.. :,nt1.T"...- ;111 nombre nk'.11.li!l<:.iJv. cumoo
,. k <11111-re ti.ir 6lf.1."b .1 un., ,.l1.1lkl.1d o t u:111,lo e,.;i:, c.,,,;1h(l,1d l"I li<."J: o C1n1n.-ri.-at1.-:,dd
n11r11hn:. J'o, (l(r:L '.XUH'. lo._.. .\d,,'tnn~ <"-: n.,c:,on.1hJ;1J 1ll.ir1naJn~n1e ~iJ.'Ul..'ll al nomhrv.
f.n txll.l'< k). \':1"'1.. tk 1di,:ldu \i'lOl!,1 ,.,t J.,'<lhio:N10, l:1 lll:1)()1 1:x1nc dd pu,:,hS{>
qu.__. lit.'.' lu;it1<-' b ian ;111si3d:1 1;11
frnnklio n. R110~1d1 fU1.. uu f:unv:,;op,111."'".kntc CS'Wdounldcosc.
l'"pt..'l'.;1
T,unhl('o ,. p<).<i!'II\'. (.'fl k,., L';l.-.(l" ('n (lll<.' (.!n.. < 111:ls :tdcli\'OS (-;aliit-;ui\o< .,l(,""nl"-n un
011111hrc. ancq)()n,.:rllrl(\<; y rolt"'-" (olro< .,k..po,.~ dtI no,nbn: Jt' que;~ lTJ1t...En ~Cn('r:11, N
un :1dr,."1J\..'O d<......:npcin, in.diCI un.1 <':lf:1t1.:,1k,1 (kl nrwnhr!.' cons.dcr.td.1 l~)(:1 .,. 11\hcfclltc.
<....Ct ;1dic.'11\'0 se :1ott1"1n, .11 nomhr(, A H.'-"-''- .1nl<:fXJt1t'f cl .idjctko cxpre-a cone:<iJ.
pVquc (.l:1 .;i entender ,tJt un:, ,.l1.1hcl.!d "( :L"','i:1 n:1tur..ilmcn1c con el oo,nb,,.. c1lif11..-;1tlo
l.t fun<:St~ S,lR.'(1;1 ci\'iJ, c.:tu:\1d,1 p,,, 1.- "l'-'!lin de lo,..,; escoos sun.'fl<:i.... del gohierno
t.k k ..~ -1~~.1do:, U,uduel'', ,.--;,..<k~1vy la nzni(in.
AhOr:l lknt.' l., p;il:1br:i el di..~Cinguido ~.;n3do, nc.'O)"Of'Cfuiuo.
Qul~Jt..'r.11 p~,;c,.-.1urk a ust.. ..J:1.I il:u.'ltn! pnil<.1'0f rok>mb.:rulo,el (:lnor Pedro Miran,b.
\',;:c.,;,.._, pueden .mtql<11),.r,11- n,; .1djl_1h~ af nomhre, o coiocecs toJue,. d~,u~
di. (.,qc, A 1crl(),) qn,: uno de lo.., .Ldjt,nu< lon,ll." <.'00 el nombreun,1 unidadde pcn.<a,lli:-.)10,
(TlfllO gut'ft'a dViJ. ~ lN) la COllJUOC:'ifln y ,,:,m "it.,...1rardos. lldJ(.'11.\'1)6 ,1u..: \'N,."f)tfl ~I~
t)1t.l,;
En L1 r,rt111,;:r,1parn- dd ~.1du 'XIX, , ...,.,li l., inc::vh11ble y n('.'~

!(Ut'ml
n._"\c,fuciou.11.ria<.le: l.o ,UNni.1:- J1brien)o:11lll.'.icanascontra Eiplr\.'l
l..c.~ liben.adore; ni.i~ impnn.1nt(.'$ dt b AnWrk~ ~ Sur, Simn Boll\-ir '!Jos de San
1\C;Lrtin,erun hl'ft)t';'(ferv()~~ )' ~kntcs.
l3 te'\'Olu(.in ironocbl5b,. .!langri~nu dt'. ~
en 1917 <.les<ru)' la 11,ro.nb de IM )".;uei.
La e~
guerra chU oonc:unerit:tn;1 s: inici en cl aJ\o 1861.
En re-.11.id:1(1. l;r 1~1.111 t!Spa"ol:t dn:n 1n11ch3 lexjbtUdad en cu:.i.nto ~ b poskln de lo,
11d1c1ln:,:c. dexripli\'o-,. ..lJlllilw1lJ,1 101.b ,L, ......- de ('Ombinadoot's. Su posicin del)C.'f)(k". ,n1s
llic,.'11 lle sonido, (k nt,nn. de- un ,11CJtk>cMl-..bu) y de: l"MJen gusto.
A. o,~o:;rl.pclone9. .i\.1?~,uc,1 1.,~ "}(1..11,utl'.. (tr:11(11101...,,d :1djcth'Odesctip1i,<> (Jl'"' $C da co1re
r~re,u,,..,,, cul<tlndvqvc ..'\.lOCuer<k ,'1l ,:..,n1.1uy nun1em con el nontbn.-.
,W(Hle!lr>: L~ lid<-tt:S (kJ p.u~:il~n po, l.1 1>;1_ l(di,qil."'O)
.1.. /iJ.r,, rt'/{g(O!l(J,'> ,kf /'(.IJ<t (tb1~,111 /1"f' /(1 /)ltt.
1. In t'\t.1kj,11cr rucin b n:,olu,Mn ,k,knt,1 <'" lll'1'.I ~m<-ruaa parn el p,l>('hlo (csp:uno~)
l. ~onn.1lmcntc I:\,; pn,wlnd&!Iquinl.'11 b p;i, ,,~,no)
j. \ll" Jwmc,'$ no -.e t.'f)Ul'l.''14r.,in\'l'lll'1(-,., n1t 1l.11'" ,;inu ('fWrc_ loo cnta.01cs; son ~'hill'lC:\
ltuu._!,,1) ~- R1d,y.\IJ1t1n. p11n1u,. .1 u1i na: p.u.,1.. ~.uw:u t:,ml)i~fl (fantsuco)
" t n, Je.. ,nb l1t'rt.1(.... '-'" ,\L.lnul l.uih,r ku~.Jr porque Slbfa u,:u t"n u.Q:i bli\'rtt form:a l:t
d1.,olk:d1cnda anl (1:..ifi('nl
j, hdo, lo,,. p.,j~ quk"tt'fl.1luulr.,1r l:i n1~1a dl' 1.- p:r,: i.ntc.'fn:1, (glonoso)
6. t n.1 otUS.'l<''I 11e~=n., p.11,1 l., rd"lltn de.. Ji,., e..iud.,dlnos m1r..i 'IV prc,pi:) gobt,cmo. (1u$lQ.)
-. ";ihv atguoo.., \':ISOS. 1od11o< )n,; ~,tY1w1,;tl"-..n qut' qvic~ C"'11:3r la <lt!.."Olic:<.f:ndl.l civil.
, ,:~. ~dm.,n,,,
Ahor.1.. ~l\.'~Uc a,~.., ,.,,1tt11c."nl(!'I or;1dsl(:- I<'!- ~1djt.1iu,,- ,kl>tt'IJ'ICJ\'O" que l1C dan ,nU'\.'
1)(1((n1l..'li, Rt, twrJc ql<.' le~ :1dj,1i\,ie- d,:~-1:nptiw).,.-e :11\ll'fl(X'M.'ll :11 nu,nbrc 11 ,~cei1.
,UQilct,xudi.r., le,, t,11J:1<l:u~ dc L1 n:1n\,n (fHku~ urw i:1()1.-.t ili: paz, (c.:~:ihlc. dut:idl.Yo)
'lbi/nJ/f',- ,u,drulfumde, la 111,ciliu ,ui,ttr ""'' 1>iJC.tt depa;; ttstablC'.r dur,ulttr,1..

1. Nu11ai se
id;1/J d M<-0$:.;c: de C.l)'SblH'g,(b,elll. 1-'iclllJ)br)
2. t:I ejtn:ico wu,6 la h.,u1ll;J <1n:1.1<11Oco. nortt'1,o)
j. llA,r1 , ..;le- rghnc.:n, <Jvnc.11.' lu .... Ji.:1\.-.: In.,.. (und.1nk,"'"-~ dti l!()lllht\.' C)lJ) 1,?:1r:1nliuc.k,,. L1
f-;ill:1 de rt.~r<":, l.t ley no li('rl(!' j1.1,,:11fkm:in de! nl~lin,, d:,:-e. CJt.'fliorriti<'i) hh,.:r.1.ll
4. Qu"ro wr c:Om(1 ,ni hroe. el l:x,:,.:1;.:1dvr 0:-l:u de l.1 1 h" :,. ')lf(llll' ,..._ un bu ...-n tipo 4~
nn lk.1'11.' mk-'1.lo Je n,1d:1 ni <.Ji n:1thc-. CfnlO . .h,rol
s. L: M;1Clrc ,.,..,..._....,, fu,.un:1 per.j,Oa,w bien 111<.':<.."-' ,,,.., ,:l.i.1fM-:1d:1 ,-<,llll) hi..'nn:,
<h11miklc. absxw<.Ji>
6. 1~, ha.. "l"fun(bmcnl:11 eo un e<(;1do \":' ~:I eespceo : t,
Hkh,,1.,. \trtbdt"f1))
7. IJX" )tOh,.-rn.nll('ll nu pucd~"I\ 1.vn1.iot1.u :-, d1,.-,.:,..,1o,..,'TI l,,c,. dceccbos \!,e: I\).~ p.,,llcmJJ"~
C1Und:011~.111al, u1ahc."f1abk)
"
1,:,-.
LA TERMINACIN
MENTE PARA
LA FORMACIN
DE ADVERBIOS
ttn gr;,n nlinl("f(> de ,;cf,.."\'fbk,,.,'it fom1:1 :1n:1dK'fKlt>l.1 1,n1\u\a~ln o d ~ufl1' -rn,:ntc: :11
,,:in~llar f,..,n,.."fllnu ue vn ;1,ljc:thu.
c-t:uo
Advcrblv
d:11;1nu:.ntc
r.i1:mlo
lemo
knt:uncntc
Ad;echo
nl.ri(l:1nlen1e
:,;_ d :t~ivo n-rmlna en b \'()Cal e o en oon~on:11\lt. ~'OClll:uo,:ntc se :1gt(lt
;i
,n1t:.111c :11
~ill)tUl.lr.
Adjcth'O
Acl\crbio
ltlS!C
tri-;le,neou:
fcil
cfic:11
f:Acikncnlt
cf,cazmc.ntc.:
Eu I~ osos c:o que dos o ,111..; :1ch-...-..bM):; oe ..:.o;l!I da.x- :,..: rn,:ul en ~:iin. eotamemc el
1IIOmo torna el :-u.fijo ~tut-1Ue, mkn1r.,., que los an1t'fion.-:t fll:uuk.ntn 12 (onn:t lild,t'11v.1I.
l~I pre,;ldc.'nc: h:11)1 fuettc y c:1lfi.ticanicntC' ..

L:i Ccn~itudn d1e1m,n11 cbra. fr.anca y d1rcCl.;au~ntc: Joe ikrho.,; fund.1mcnrnl<:s
del c;iudied;,no
8. l.m, ~dvicrl>~. U-undo b forma a<h1(rbi,1I ~I a.Jclh,o dJdu ,1'111\.' p:irt'."1111.~s. OOl'WCSlt." b~
~JkfltC:I
pri.:glU)l:l.,.
ModclQ. (;vrno debe con1pon:use 12 Ciud:1d;1nfa? (r~'i~IUOSO)

ta clrrdadnu,(f<,.>/.11_ (.(Jrrtfx,narwrvsx,tuo$nme,,te.
l. Cmo t.lcb:t:111.r; ft!J<:dun.u contra IO"I que :tlti:1~111 d <.1l\lc:ll? ((u<."111,.>
2. cComo p.wlri.1111<1,; dcor que gobil-m:a \11, pf..:.~ickru<.' qul" no ,,..;.x-1.1 la \.(ll1Sdtudn?
(lid,,Ko} despcxo)
3. En qu or111:, "1t'hc: lu('tur un put>hl,-, cornm b 01)11.'....iO \k su~ i,:uhcman1,: ..f flu!rih(O e
inK"ilg<.'f'llc)
i.. Crno :;.1<.,1u t:i '.IObt'W duraotc jce (k"'l()r(l('fl('-..? CprUllent<.')
5- .('ilmh "t rebelaron b<li colonia.., hhp:1nua1nc1kan:1,; e-Mini el de~r,oci~n)O de E~pot'l.af
{fr.anoo y valx,nl..-J
6. Cn)() :acn~ron 11.)1, g<,bt:ril:Ullt'-" dc lngl:uerr., 1.uamJo l.as ,010111.1~ :11T11..-ri('.ln.i, ded:1n1ron
,u indcpi:ndt'tl<'b? (fucni: \ \ lokn10J
Al."litudducbdana
7. C,no dcilC' "C..'f tt.u.1doe-l 1ntli\iduo qu ... Jcsof>edec.'e ;1 1:1 leyl (~sio e in1run;;i:d)
8. tCn,o d.:ti.,,1 r1.,ohv~~ l1)Coi o,r1ni.10.."1corre el i,10b1ernu y ~I pueblo? (pcadfi{'(l, impardaJ r
demot:r.lh('OI
USO DE LA E EN VEZ DE LA CONJUNCIN
<;11:1nJo precede a una 1-,..l,1bn qu,: n,mi,:n;,1 (.'Qfl I o hl. fa <.'()Ojun6(,n y
,1.11..,I
e, f)(."fo n1ami,,o,..1:.a
rm:mu funcron.
.'IC
cambia por J;a
Vbil.11\'0lO:. f.."J):ui:1. Fr.1no;1 e lnW..11cn:i..

\fan;e 1.,:hda h1\IU <."XJll-.-0 en fdllS<'lfi,1 e ht<lhrb
C. Conj1.u1<.'ion~.Ca.mhii: d on.k11d, l;t., fY.11:llir.l'l urncl:n fH'.W' la o:iojun(_,im )\ $<.'~Gn c-J modelo.
Alodeltx L:1 f>rot1..qa f)rodu11 ,nn,n,:1,o, ) 1>J4uc1..~.
/11l)l('.'1('prudu11
t" rl<'tJtf/1(,.;;
"''I'""'"
1. r-:u cree que nm~ro J,.'l>M.111t,."l."Aic).._.11 } r::,1n;1hlc.

2. MudMJ!!, de b qoe proK~l.ln -on h1pc.1nit.,.. v 111.uc:11:ili:-1.1:;.
). Algun:1.,; leyes ron inil~i...,~} nq;:;tll\ :1:;
4. EJ ~oJ,ie:rno ttata d imp.,n~r l n.~1.1hk-(ct <.i oeden.

S. Qltf u1gr.11().Sy b..rb:1~ ~)n c.~1h r:1diC'ii1k-.;'
USO DE LA U EN VEZ DE LA CONJUNCIN O
-n los casns<.k;>O(le precede n un:1 p;1bhr.1 que <'Omicnz.1CM o u +o, l.,1 ro,,,u11non o ~
t;11r1bia por Ja VQC.11 u. con l:1 ,n,s,n:1 fund6n.
Ko ss h.ty stc:tc \1 ocho andid;u.;,~.
N:tdK' .sab..- ~ ~ <.k.~honcs10 ... u hoin,..t,~
O. Uno u otro? C:unhii:el orden de fa.-. p:11.,hn~ lnlcbs pot' Ja ('Ooj:.m,ciQno. ,i;q,'Wl el :ni1deJo.
Af<><lt.'*>. Qu prefiere$?. opresin o denl()(!r:l(i.l)
('Qu preft~
,lrnmcrrn:Jn" opmiQI,,
1. lo QI.IC I dicn. .es o:,ini(>,, O ht't.iKI~
2. Dt-scotlO<XStlS ,,;i aquello fue- obliW1cin o ooacdn.
3. No~ ~ el pn:si(Jenlc John f. Ken,,edy merece honor o censura.
t Dehcmos O!'Rlll'llt1.tn0$ o dc:sunlr,Kr.i?'
,. 1.3 ttpf~i6n de la fuerza p.ihfic.i.,fue hOl'tt'1lda o s.t'nSJ!t:1?
FUNCIN DEL ADJETIVO RELATIVO CUYO
Un adjet1\o rel.1ti\o (_'!> un; pabhra (o mi.-.de un:1) que cona1;1o n:l.idona una diuwl:a
:;ubocchnad.1 ron b djusub pruuip;il do: l;a UQn. 1..3 xtl:ltm CU)'I) fondona como
:ide11vo rcbuvo J)(l6~hct p,~ora un.t d:iu~nl:I a<,;1\':III y concuerJa en sfnero y
nlin)(;m con el ,,oi,lhr~ que modlfka.
Nu<.':'l.trn n;1ci6n. c.:uy% dud;1d.,nl~ t>,,(:ill ;inllSIUmhrndos n la l1ben2d, no tokr.ufa

un;i 1ir:1nfa.
A 1-'l'a.nci:,;co, c;uya nu.Jn! xs St:n.ldora, no Je 101ctt:'i.1 l:t ()(llilk.1
F_ AdJc1h'O:in:b.thos. CJn1pl,:1,: 1.,~ ~UM.'fllO::-otac,onl~ ton b frwnu corr12 de cuyo.
l. Ux rebeldes,
lue1za-. }1:1 K' .i.nr~,n:, la cir,.1al. e.,1jn bien armados.
2. J.., sociedad,
csr.n1crur.1 (llredc- ,;c,r tr.1i1I a veces, debe p,oc~r crccamerse
ro1ur.t un:1 ley poco popul:11
3 .,E:> o no ht"llX! un buen gooernanre
vekla pt!l".:-on:11 se Cilt:actcriZ:l.b:1por
l('O('f
lll-U(flO', \'K,U.~
161
162
<.::11>11uki l I
:1t'loe. 1..rl1nul,<k1>..
s. t..a,; (.'('IIOn\,l~
non1...1m..'l'k'":11,.1~..
(it.'h'<ho.,;llll'rn infrinl(i<.los por lft.81:tteir.1,
,xit!11..rvn 1:1 lonll:1 1u:h ll("ftc: ck c..lt''4Jb1.xlK..'t>ti..l ,;i\11, l:t 1,:ul.!n'.1.
G .;\J1)lll)
! li1kr,
p;.tnenun,o es ,mh,lll> de rnud'ullnl\J crucldid y vloicnclJ ..
,;1"1 Oo tcnfa \ 1, it'lei f)l'f!il)1lJk'S..
7. ,Ut: qui"fk.~ t'l> 1....c.1 lx.inJd-;:, E., l.1 de u11 ql'fh) noo1..ll(l
vircori:..,; se
coccao entre u~ n1.i.:o: imporuinu.-.; de l:1 $1\)C'fT"J onl de to- E:-11.i(b Cnidos..
8. '.\lu1:h11... Je,.... ,1,.11o1.i,
pJcJC\..., h ..m lw("iM1 ~r:u,dt.~ i,atrificios 1>ot su f:uuili:t
,:n..,"1 qu, ..-,11, . .
h'le< \X-n:1:ulen~ hi'TC.lt'"
~. Tnbaj:u;doen grupo! En wvpo, p,.."<iu,l\<t.. (.'t1n),!,1t:o C',h.lJ un.1 de 1....., Qf'l.ldork.'$ que 111.b'llc
\Ofl 1,... J,~ ,ld11,11, ,,.. J.i....._ 11P!" t~ qoc. 1..11 u nru111111.. 1..;1n rn.i,; .1<k1..i1:1<lo-l. Q\K" compl(lrn
,.,,,,. Uft:I c,r,,r,i'.n \ <(l"-' "' <'otll(IJrtn 1:i~ dt'1..'l\.'f\t1..' nun1..r.1,; oc lt-rmill::tl'b ::u'l.tt'~,de Scliiuir
H)ll l.1, (111,1~ 1,.)l,11..i,n1.... ,\11..umx.11":.1.1 b~ fr,,,\',, h.i~ir~~ 11a1,:unu~ sul11, I~ razoocs 1>01 h:tl~'f
1.,.,.:111,> lu., :.d:,,.11,,)., l'n1pk.1<.lo,, Rt"Cue-rdlc1uc en ~"Mol, lo:,; :a,IJl-'11\'()I'.dc..;cripc'"OS
I n.,u,n!,1nvnh.'<' , , ~oc::ulJ.._..,flot1-;(<Id nombn- l ":Jlili,'aelo, p1..ro ... uc tani)i,:0 se puc.-dt-n
.m1qx11,, .11 111.1'11! 11,. 1..1\ nu- .hu,. c1~h .. flo, 1..,o.. "-'" h.1 \l11..llt\l un .,.,,,p;,c.1<, \.'O bl ..,noo <k-l;inie
(k'i n,,mh1\' iJtu:,I <riw 1..k,;ptk~ d1.. 1..,1e 'J'an,hitn ,1," .1'1;il.'1h'I'~ 1..k~Ti1'<hS ql se ul>.:u1 jvnfOLS
fk\f111,1.bncru:1..o.4uk-11..n,._. uso de ta ,;:ooilTM.in )' lc..i c:\
t, fJ homhn: o l.1 nnu ...-r 'l'k' ffllrt--n-n ,I nnn,h-1'\ ,I, h,r,:,i_ ,, ,._... ht'!c'lln:1 no t'S nunc:i una
"'"
-----l'll'l"lfl.:J-----
2. Cl.1c1111c ..-ntc, l.l ,._,uu.,otc '-bdunn:a e) u1lJ

J. ~ul r,:sp...10 a l..l k."!,' en nu<..-stro pal'i-, 1odo:i
,k.l,1.
1l\.1dl\" -----
oo~>l(~ t1..ndrianll..~ uua -----
4, l,n-. <1u, rrc,n qiw. :t ,1vc.-'I, b d<."nhc<lt("r,{'1:1~ilc"<l;1 11~tille:1d:1 llO!l ----,.;l1J;ic..b1M1s ----,. Y<> (no) .'ld1n1rv ,l Uill GatS pceqcc es un
ho,nl> -----6. l't:1nklh1 1) .. Ko.:~\dtr John f. Kt."On<.-dyeran
W'c.':'iic.1,:m(:S
_
7. En lo:. E,.;1,1<.lo:, l'nid0o:> h,1y mucho:. grupos ~ranuhtJf\'.. lompu ...:-loe< de----pt.r,,;on;s" ----8, l:n P:.11-i>, :1 t:11,1:-.1 <ll.! un dK;f~r ~lwio qve 11\.lrk.-j;lh:1 \'dtM.n11..'llt1.., 1..1.;Jr Di muri en un
----:1l'udc1llC'-----9. f.n IClci f-qadn-. L'nldos de ho}' en dfa, la desol,-J1t.nn:1 d\l es un ----:ll"tO------
10. Adolro 111:kr. <111it.'n inK"i 1:t Scgun<b Guerra Ml111(l1.1I. n(, "-""" dil-,'1)() Je nue..,;11:12dmit'.adn
l'ICJJQUt! t'l:I 1111
hv:nllJn; ------
A. Qu,t pa.Jatn-.at:6f .l1npk,1c: cada orad6n <-'On una p;al:abr.1 ltl:k:.& )' C'Off1..'(."U..
l. UdleulO.-.
un;, ley inj~1:1.
z. f.n el i,Jglo
huho mochos t:fli-.fnl1,,.. di.' dl"')l"Jl1..nd.1 \'"i\-il.
:J.. El
$ac.:,uprc: uc:nc d dccci:ho a p11Jtc!it,U' anll' ln.a k'\' 1n1u.st:a..
4. ~1 <uiln.,; nunhi~r vn., <1in1~nn intoJernhk-. U\'l'k"'.'I <lll' -----S.. \tud1,>..~1.ukk';l>
dt! l:t hi ..l()1'b dit'i.:i<"'l(tf'l .;,t,,:,. Ja. dl';'>(lk-d1e1lCfa dvll.
6 .. l's
Jguanrnrun p."11odn Of)tt''-'"
7. $J ck.'l'ioh,:tlt'tc::>l;.i I~-. ;r \'rtn. tiene:, que sufrir fa:-----8. Si l:t k'\' dd tn ..,, fuo1c ptt'v:1!eC'C',d r,ohn: ~K'mprt----9. E-. heroi(.'(I resi:-111 le)e,.; iniust:i...i, per(> se nt"(c_-,;at:a 111\Kii.1 ----10. Eri loi, .l".lbt.':'!o
l>Kllll)C.' Ji.1.} m;i, J..,.....,.._.,.1!11..'lXl.1 <.l\j
/1.ctitud <:iud:ul:inJ
R. Yo pknso que ... Co,m1ltte I.L< fr:i~~ oon su pro:ii:I idea.
1. Al~un.1:-111r-;nn.,1< nun,.:a 1..bufl.'(l,.(\'ri:1nUl\3 k}' :,arqu(' ----:t. 1:n c:,,c; p.1b h:1 hal>tdomu,h.1,; 1:.utl'N.a ... crves porque
_
3. l..:t."nu<:1-. opdrnJl,l.1,-.~11.:0tjll'\' h;;in querido PfQl<::St:11por,1ue:
_
4. J.1ud1:1.., veces un:1 P"Ole:StJ ,Jc,;{ika rcsuha ,i(1ltnca porq~----s. t1 ,o,.x,otk un n)(l'li-r11ic..n10 de pro1est..1puede ~r <k n1uch:1 irnportanc~ porqvc:
C. Opi,done&. Con unta> ,:001ruc:ro(a), dedd~n ~ 1..sc:in de ;KUcrdo con b$ $guknt~
:1.0m1:101ln<.'< l:xphquc:n.!"U:"- 1'27.IJO(':I <.'fin d:trid:,d,
l. ~1ud1:t., i:~:niona, nunc., ~e:-t:1ri:1n en una .;-jru:tdn in~ub porque iin~n medode
luduf
2. !'i ,..., ,h~ en 1:n p:11, de-..plko. tr:t1:1ri:1 de lrnlt" dt.~~ll ffl ,-e.t de: protesta!
f)Uhl1t':Ullt'fl(I'.
3, L1 t'(llln,n,,add nv1.IJ.<l,1.nu d,:!11; ::ul:irl,.~ 1.11 l,H ll~ntoe; de ,~,t~:dierKia&.'11

4. to- .i:,.m<)e.-.C"J1t1hi, n1.'l.1k,} JK~iu~.:~ han ~do resuhados de b dcso!Ji:.die:ndad,f.
Desafo de palabras
;>111pk"1c l{1.:k;1rncnt, L., ..1~n.:1n, .. ur-.,1..ic)fk7' 1..011 una de b~ p,dabr.1:1 qui: flsur.in al ple
d(:I ~fl"rek,o.
J. El 1..h1d:1d:1no tkl'k.' d
d1.. ck-.ioht.~k.'('(:run:i ley l~.
l. s, no hJ)' l~)c~. extl-le b ----3.. On t'iud.acboo c11~ rt-sp...1:-, b k). b -----
4. Sui lq~. no har -----
s. t,i~ ;::r-.an~ te'\Oh.K-i<.)n,:s ..anti rc<111h.ldo de: l.;'I

cte.
6. Lee ~rc:il>cetrV)~
h::1:1 ...itlo l:i C.'3U~ de mueh:,.'Iproccsl:l!f;.
7. l.t~ <1ue J)(Oh;.~t:1n corma un goberno, dd.,.;:n hacc-rlo
_
Los <lt'l't'Chos
9. El
8.
fund:11ncn1:llb
e.:,1n
por Ja Con~1itvdn.
es el l't':sult:ido de.! b falca de ,~,petoa la ley.

ro. H;1 hal)lo(lo mucho:. pi;riudos de dc;.-:,,oll(<d*-."nda C'.l\'d ccoea
ntab.
J J. El
de un grupo es el (!1.>t' expresa S'.l.'I idc:1'1,
IZ. ta n~\'Oluc,6n (I(.' I~ E..q:1(1(1" Unlcbs c.ontr:,
es un caso de dc.,obediencia de.
13, Si un dic:radot'
:1 l;,.s m:1&o;,prrm1n n:dbW una JXQtest:a dv:I.
1,. l-1ueho,. sr.indcs i<:Je.ili~rnA han .,.d()

oprbne
lt~l;atC'rra
d11R'<ho
ohed<.'<.-e
c11.uu,o~
<.-:1,os
Jidc-~
otdt:n
\Ol.v10
l!oh1<Tno.!-
..i~ proccstas civiles.
8,lNIJltiadw
dtkamente
:an.1rqufa
d,,of>ed1cnda
163
22
Los cambios de clima

/
'
~l,M,t,U"
t'*J'ttll,t-H l'IMIIO,f6f',(j 1W
fudfHWJ jw, 4,J'lta <,{, ~

Ju ,/Jaktdo.
'WtP<> (1:lfcJ < ,rq,j

d),,,. Nld CO~"(u,c/o
l.#/.-;,-1".1f.\M'
""
f'binn 'lf r.1..,;lt....-4

-Miguel Antonio.
comerctante jubUado.
QA{;.,,,cq,J*'N04wlo
'""''""",,.~ -. g:}tMO fR,.o. Qlf' si

k,ffJ,()Jt (U?>'/'H:,Ja. ~l<fr> O~tu
d4?~
la 'lll<ZN<; ,m.M
-Rosalloa, dlsciladora de ropa.,
/
CYC,xr, ~
g9"~~'1fWf4
,.,,..,
-Oonatar.utsa, coci.nera.
y,.1*$J~11,,JM,un ,:/~j,<>
Mc4, dlalf('; dd1r.
dr~ "P'~<lf
..!., acu~; UNU
rAJiJy,./l''/r().-.
'11HJ rol'f<ll ~;.;_, ~ .. ~k.~4.,

hd t,J ,,uuk1,
fl'at~.
-Rodrigo Tools, dueo de un
'- taller de autos.
164
r~ ~
fMlr~
kjl,ntll:oJ
f'U)
cNJ.t~. Qt/t,
'f"IIJ
cada.~,r,NOn. a le,..,-<'kl~ d~
~
;,lobo,..f/d, -.
~.l
c:vV."' ,,,,,, ,.,.,.tt-.,,.""" ,n~<JUIM-,MJ'~
,;, .
,:i
j,4,r ,..;1,.:,,_ di' HJtO.,,,,
\.~a\1.1, joven surfi.sta..
lu
'
LOS CAMBIOS DE CLIMA

~ci.,,:i_,,: o c:11nbi<.> ruuurap F:I Jdx111." :,,i.:u1.. :-t>h1v el dim:1 y los cambios que esamcs
ob:'!<Crv:1ndoh:.'1(\.:1fws. l l.1y 1.:~1ucJ1v,.) -xpcncsque afirman que tas subidas de
temperatura que hemos \'L'ito <."01l~l1tuycn un peligro gr:1nd1.? para el planeta que puede
poner fin a codo ripo de vida. humano. animal y vegeravo. Sin embargo. ceros expertos
y e~rod,v:,. irxhcnn que to que cx,,crhni:ntan11~ ..-:, algo natural y parte de un cick> que
hcmo.. ..;confrontado :1n1e:,
l '11;1 e~, cierta (.~ 4vc nueerm J>l:tn1~1.1 l'l'> '". nico qoe se conoce que tR'ne ,tela
humann r <~I tnku que reune !;,.:,. co1l<lk;un1..:- nc1'(.,:o;;:1rk1s para esca ,kl.1. $1 de alguna
O\i11H.!r:1 dcsrnumos o da;1;nl0.,,,: una u cea tvndidn que apoya O scscoc csra vid.a.
pc.xlc1no.., dar fln :11<><..1., ornl.1 de \ ,da que .._11nol'1;'tno.sacui, y no podramos dejJr ese
p-l:.loe1;1. nuestro h<)B:tr. porque no o.. ,,r..,1c 01111 que 1>ut:<la sosrcner la vida que tenemos
:1qu, A.,;, pues, dclxn,~ lk cuidarlo bu:n. fM..114uc 110 har orrc p;1r.1 nosotros. Para
lllll<'hos d nosotros, el f>1obkn1.t c., 1.111 t::r:n,Ji: )' (.on1plicado que no sabemos que
pensar r . .1de1n;s. los pmble,u~,,. ,:01idL1uo., n1.1u1i:tl.:'1l llut'S.rJ ;ilcndn iodo ti 1i.:n1po.
pero de al!tlll\a manera,e~tc,: fenmeno de 1\)., c.uuhios ('lilll:1tiCOS ncs va a 2(00~; en
una f()mt:11uuy uuponamc.
Por el n1ooxnto parece que h..i} lrt'!> J::rupu... que JX1nkp;1n en esta d,scu.,;,611: el
prlmero <lit-e que k~ esnxios ckndftt.'OS intlN:an que h:ay un:i als1s, el segunde dlce
qt~ t.';',l)-. c:.tudios exageran.y el tcrl'\:fO fk) :-..il~ qu pensar. Probabtememc el grupo
m:is grande es el lluno porque pocos tenemos t:~ preparacin nccesarta para poder
crucndertodos los a.,;pcctos det problema.
JX:he1110S mencionar ouo a:SJX'('.IO de l.1 !>iluact61l. Algon~ trililian05
fundarncnmlbaas creen que, SC:8(11 l;1,,,. procd.1:0. JcJ Nuevo Testamento, cJ fln del 1nt1ndo
va a 11t:Oal:1r el regrese de jesucristo para conseguir nuesrm salvacn. Los creyentes van
a ser salvados y IIC\':1dos :ti ciclo con Jt:s~ )' los que no creen e&.1r~n condenados al
lnflerno. To,Jose cumplir.i corno dice l:1 81l>li~1 r solamente puede pasar si ese mundo
remporat se destruye,,21 vez como se predke en et lil>ro del Apocalipsis de San Juan.
1..os creyentes \'30 a cxp,erin>tntar un upo de xrasts e ir.n al Cielo. los que no creen )'
los de poca fe no se s:dvar;n.
CRISIS EXAGERADA
Lo..<; que proponen 4ue nuestro plnnera esu en crisis rne hacen ecoedar de la historia de
Ja 8:1HuliLil que p<:11$.lb.l que el celo se I~ cifa eoci,na pr(ruc habla senckk> Ja caid:.t de
una nt1Ct, O el p;.s.tOf('1lO quc t;n16 tilotx>'' v:iri:ts Ve('('$ par.1 llamar 1:3 ayvd.:i del pueblo.
Parocc que hay i,>cnlc qut: lient: Jnit.-d de toc:lo y, cu:1ndo csti en pos.icioncs de poder e
influencia, puede ecrcer un::i inOuenc.ia dcn1:1t-bdo irnndc.
No h::t)' dud:: que l.:i.., c:ood,ciooescli1tt.i1k,1:-l."St.:n ainlt)iando, J)("ro esta es notnl:1.1
pc,r<ue el cBma s,e,npr.: e:.t: cin1bi.lodo. no t:S c:.ceioo. l.os ctmblo.s son oonn:dc:s )' el
pl1nc1:1 es 01p:12 de ~m::gl1"x"Ja:. solo ;1 ~r ch: In quc: h:ll."Cmos OOSO(l'OS. la rua hunian:a.
li:i)' h.1g;1res en 10(10~ los continente..'> qu<;> ha,1 c:unbiado, pero todos los
c:1mblo:<; 1nd1C:n que la tt:n1pt:1'atu1a no sulx )
~lg-1.uws !u~ares donde l2s n,e,c.s
se derriten, el hielo c.s ncis espeso. el IP'CC (Panel Jn1erguherna,nental para el
Can1bio Clio1:i11ro) se":11.J que h:i.y Jug~rc.,; ..-n l,1, regiones pol~rct. donde se calcula
"
166
f"~'lpi111)1111.
que l:1s nieves e~<;n 1.h~nlinuy.::ndo,
pero
la
,ev~ra Sc1tnct-obtuvo
resultados
de
cxpcrtmenrcs llevacke- :, cabo durante catorce :.u\os que: rec ctaron que l:1s
rcmpcrmuras en lo:, ,:tlks de ,\lc.\lurdo en la An1:nid;1 habian l~i::ido. rodo lo
conunrtc de los tl,";'>uh~dos obienldos por el IPCC. A.i,i 1.:, J1.i1 ver que no iodos los
t~ic:n1firos ni xtos les e:.1udjo:. comprueban que la temperatura cs-r subiendo ni
que las nieves r loi, hic:los esrn dsmnuvendo. La ,trd:,d no es ran clara y ~I
problema lo tienen que: :,.c:guir c::.tudiandu n,~ ciemcos con una 111c:n1c.. abierta. La
i1nr1on:1n,i.1 de: esto :,e h11.t evidente en el ao 1996. cuando el IPCC trat de tallar
:1 lils c~kn1ifh.o:,, disit.1..-ntt':,. !;'$ deelr tus que no estaban de acuerdo con los
f't..,uh:1c.Jo.~ ic:.:-ilni..,l:.t" H:1s1:i un prO1;"$0f del ~HT en Boston, Keg1n,11c.1 NC\\ell perdt
!'>u h(l:, penque ~l'" c:-.1~1dio.... no n:!;p:llcl.aron la 1e.sii- de! calemamiemo global. I~:-.
trii-1c , . _-r qt1\' .;.,;.1clp1.1 la ciencia slo cuando l't':OpJld,1 los ~~t1h:u,1o., deseados.
N:1dit tt1l.'1\ h.ihl.rr dt los modelos que :,.e han usado vn 111t1t:ho" estudios que
(uc1on (~1lihr:1dno,; por un ordenador cuyo modelo tc:ni.1. ro,nplic:i,ioncs muy
1,tr:11),k:,,, t:1si lusuperabtcs.
t'n 1.1 hi:-.tclfi.1. di: l.1 lnunandad. lo:,; :-1.'-i~:-. hurn:1110~ ltt.:1n,~ .1<'l.p1.1Jo desaos de
IOI.I<> npo. HC"111c,:.. progi.._~,Jo :1 pesar de: las d1fttult.id~~ 4,c se prescsmaban
("Ont-:1:1nh'lllt'lltc:. A '~t.'~ e~~t- ,ht1cuh~1lb aeurmeron l:1i, rornus de: ~l1c:rr.1so de
indi\1iduc)i, que elc e~.,l);ul interesados en su propio bien r no en 1.I
los dems,
No J)odt'1nos in\ t'Oir n1:i.:;
uernpo
oc
ni millone:.s de dt:rc:- combcnendo un problcnl;l
que de Vt'r:I.:> oo cxi,;i.i;. .iin embargo, e$ bueno invertir mucho dnero en fuentes de
cncrgla como l:i solar r la eca porque sabernos que- el petrleo se ac:1b.'lr algn dia.
A:. \1t'IHI.XS::que cec debne h;1 conseguidoun beneficio 111u~ tr.t1'l(I(". el de limpiar la
:11n,6';f1,.-'f:1. f_tr.1cia~ a b reduccin de: los gasee producidos por \ehtculo.~ con motores de
et'lfnhusii6n interna que: requieren el uso de 1nucha !!ZIOOln1:.t.
amigos, rengamoe nlS cuidado con esta <Uscvs16n )' sigamos esrudiando el
probk-ma. pero no debemos apuramos y llegar :1 conclusionestncertas y
posibtcmenre equlvocadas.
UNA CRISIS GLOBAL

El planeta Tletta, nuestro pl:,nc.111, est en criss poc- la subida. de te,npt.-'CUUl".tcausada
la acnvidad hurn:1n:a durante s:i,:CIOS, desde los comreoaos de l:t Rcvotucin Industrial
en el siglo diccmucve.J.o que pas fue muy simple )' obv,o: miles de fbricas
comenzaren :1 echar hurno en 1;1 atmsera. lo cual :1hri6 huecos en ta CJJXI ck ozono.
t'oco <lc:;pus. ron l.;,.:; 1nveocicmes del {l\110016vil. cunlone--. :nuol)u. ..:c:!'>y ;1viooes. el
probk1n2 c,npcOir oon 1n:1s g:i.;e,. txicos.
Los h~1eco.; en i:. <'::lp:t de 01..000 caus:uon no sk> c1ue la teO\J>t'1":.11ur:1subiese sino
<1l1( 1;,11,hi,, :111mc.'1l1:1r.t b ~c.'1"idad de los 111rns uhr::iviolc.>c:L.... un:i \":.lll~ de los
1.~:1nC'ctt:$de la piel. Todo c.;10 est hicn docun1cn1ad por , :tri~ l~1.1dio_.; y cxpcnao,:,
l'nlfc ellos l:i A:idcmi:1 Nac.inal de Ci<:ni:1..< de este pas. :I Of8:llll:,nw., ..:kntlf,co ,ns
.x.-.;p..1:1do de: 106 Esr.ado:, Unidos. las <.'lnh-iones de diiS:,;id,, Jt> (Jrht,n. ntel:i.no.
;.1cro.,,1.)k.sy 0((0" g,,-.e,; ,;e ;l('l11nubn e1l b :itn16sfet':1 y l':1u,1n l'l Jun1tnlt1 de
tc1nx>r.itt1r.l en l:1 ~uf>';'rfi<~ic del :u<e )' la s.t1b5-upe1icte <11,: 1,,:-. 1xi-.tn1.1:En <:'I :ulo 1997. (-:1,i <Kk>s loi. p:ifi.e~ reconocieron tut> t>l \';tlc:11t:.uni~1ltO del
pb,1lt>l:1 cr.1 un:1 rcalid:id r firmaron el Pmcocolo de Kioll). ~n el qttc: pro1nctbn
<lis1ninulr )' n..'thit.ir b:. 1.-inhionel!I <le Jo!'> ~:.ci.<1uc prtl(.IU1,.'-"n un eh:.i,, in,c..rn.,dero que
(XK
c:1111bios de dlnu
forma uo espacio alrededor <1,._.1 pfon('t.i. strapaodo tos gases entre os

lhnice,i de. ese ~"p.icio. l.l):- J><.,(., ind11:-1ri:1li1.1dns
sahfan que esro no podia 5egulr
slo coneccucncms mcv J.11lin:1., , a- "C'.' conH:nz el ,,roce-so de buscar scluccncs.
En los E,",c;1dos l..'nu.l~ en 1001, ~I l're-identc- Gcorgc \~. Ovsh c:.cuch las voces
conservadoras que no quseron reconocer lo.; peligros del efecto invernadero y esee
pats dt~cidi no reguf.n- la, (.'1nisioncs de lo'l gases. F:n los lnmos acs de su
;idrninistr:.1ci6n. Oush (:.1111bi de parecer r :1dn1i1i que lo:s esrudros habfan indic::tdo
que cxtsnn u,, gran pfcl)!~nu
El cx-vrccpresidcnrc Al Gore produjo un d,)('un1en1.al intitulado "A.n tnconnmient
Trutb"( t'na vcedrd ul("Oll\ cniot.'nh:) que ilu ...1r :d1t1u1:1s consecuencias ohv:ia:-. <kf
pmhlen1~1. una rcdt1{l'111 de- los hldu,,i J'\<>bh';-.'. lo:.; de Groc1,l:;tn<lia y de otras n~orua1)ai.
noc:1hl<'." como la de K1lunani:1m t:n ,\fnt<. \l mirar J:1s Iorograas dt'I pesado y las de
hoy, es f:11l ver la &..::-;,11x111'"it>n del hklu ~ 1.k l., nieve, le) cual 11~1e much.is
consccucnoas senas como los 1... un;unis, Jo... cctoocs f huracanes m:1s severos y Lis
eequtas en h1!l,-:in:--.dondl~.1nh::. h:1hi.1 ,u(kilnh :1g11.1 }' lluvia.
l.:1 gcruc que pn.litr1. 1!!,llO':u lo.; h1.-d11\-: e un,qrtuy(' una U<'fZ:t pceencalmemc
peligros.1 porque algn d.1 \;uno:. ;1 Jk:~ir :1 un punro stn regreso y ser demasiado
mrde p:1r:1 buscar solucone-. No JXX:l<:010.s ..._.w,ir pensando que los an1bios del clhna
son cambios sm 1n1>0n~1nt;a porqoe cM;1111c1:,. viendo las consecuencias e-n
partes
del gloho terrqueo, no :slo en los F,.,1:1do..,i l 1r)idos. Podemos coetrotar nucseo desuno.
pero tenemos que- 101n~r JJtcdid:L<i dt;ci.;iv:11' H:,.,1:1 los que tienen creeucas regiosas
poOOcn ver que este pl:,oeca es nuesrru responsabthdad . .:ilgo que debernos respetar y
oo abusar.
eseocialmcore
,ooas
DISCUSIN
En las grupos de oonvcrsactn. explica tu po$icin sobre el calenrarnenro global. Es
1000 exahrcl".ido o es una cr:ls.ii; QlC tenemos que resolver'? (Qu<' medidas debemos
101n:1T para resotverta o debemos dej.-T que se resuelva por su propia cuenm? Da
ejemplos que hay:is vtsrc en tu propsn oon,vnidad. Habla con a'gn Cie.'fldfico cuy.a
opinin puedas l'C..'>(lel;1r p:u:1 tener una pcrspecnva objct.iV'3.
1. Co,nc,111.i sobre
lo qU(.' dice f:1 gente de la c:111,eH. Escop;c por lo menos una
persona e indic:i por qu~
ta has t;:'Sl;.'og,do
2. Prcpat:t una p.:~gin:1 como la de "la gente de fa ouc- Las personas que usas
pueden ser famares 1urv:-.. 1X'r.:.on:,:-. f:ttn(h:11' o personas inventadas..
3. Pn..>.1ra un cxUto1ial rxu:t lri 1.e)t'\ biu ~cihrc el 1c.-ma del cambio de dima y explica
n1 po,'iicin sobn;: <21.
167
Vocabulario
beca ayuda ccononuca que "(..' lt d:1 ;t un
pu)fc...or o a un ~~lud1:intc- por un ceocbo
<:0Hdi2no (a)
di:::il'io, de todos l,n<; di:t:-
dalno (a) qui.'

poede arruinar
h.1t..'1: d.iflo.
qu-:
dc;rrctJ.rsc rt.11r:1t~. dc.:::-..1patel.'1,."f1.t rucvc o

.:1 hM.;1o por el <."..1101
des:ic> r,:1(1. )f11\01.:;1<.-io11 ., un.1 reaccin
erecto nveenadero ri;ho~,iln de cnergfa

en un h1g..1r que <..1u,.1 un .u1n1<.n1n d,;> c:1lr1r
elico (:a) relativo al \"ICIUO
e~J_:)(:$0 (a) ckn:;(.). s:,nu.""'1
hueco c-,p:1cio. -.c):1t.1dn, vaoo
sc(l:tl:tr inclk:ir
sequa f,1h,1 de .1$tU:I. ,1n k,
23
La educacin
Opinones de la gente de la calle
r<.'{4"'"~Ju,k u;q, 4 rtie ,;,,> t'H.JrUm11r11lo~,~,.~
f,, fi, l".rf,,/.,.,.~(1'/('" ltu>nf'lkl.J1,,.,iJ,~
Nf~
,~fu/,HJmdJ
(J'l"6
__,, _f:' l,akt14,y~

tle.yf,,t~,.,,,,,,,,rf.;/f,,I....J n.1-e,r1ltuJI Jr,,naHCtl. oft:~
~UW ~ .loc/o>'(1(/()
t':11 , ,,,,l.,.~~,d, f"',n ;&/ti N ,;. 1..:1/c, (1('(1d(Nf1'>; ~ JH"-*> ct1l>1t>'fitt# md~ 'r/.e 1/.
H(t/k,
a.RM_
(J
-c-Leonaedo, emprcsarfo mlonarto, de cuarenta y cl_nco aos.

/
.21-
t,1flu11 a,al,ooulf<JS ~n. &~
/,o/tWOn// e j/(1mr<')J ('(1,,/~
'
,.,,
iZl".J MN'k..y
(WJ,r, u1tfH:aNefnfk>y y
lu ~1<V1n'&n..f:lw dtul,,,/~oc;u
1 k "7fa;I.. <k la ...k <k

ky. ~ ,t~iHf"' DO# la. NftHN<I,
f.cnol"fla-
cv.i,.,ap.u M.k:iJ,,hmv.,.,u/o(Ji'~ 'llt;
eNJ,ew.!Jr~
l,11akjoJeam.,;JomdJdr'e~
I~
C()Nf~'"
secundaria.
Mll'-.C#>lf,
<;!;?,,,A <'W:~l.m du.kJ
ti,,/~,,
Cfll,.,J.NI" l'~ll.ff.l, U fflH,k.11'

J'fVt(J#U,<
4iJ
'f
IN,f,., 'J'f"' ,,,,_.Ju
t,t<,,
('(1
'fy,., l'P,.:,,;, l'H
alfo M.
"'(Uda,
1~u/oV'Wltf/,o
.1
Q4't. ,da.{,'J''4.. ,,. r NO ,

n,liaNa,M--,. H<kl-. Z' ,u,.<tll!.l'du~ro
fla<w r', o/ ll'l(#'?fo- y lf.*N< a. 'NU:S
(14,-<M, 9''4 cuda.d4
k, H'"'HI<'
-Jorge'abogado, de tre:Una y
j(1,,l:ukr,N,,t:(lt,/'?n:,~
ocho a.i\os.
lar"''~
-Eduardo G<,Q.Wc-.i, profesor

'- de educad6n.
CN (I.Jt{I
j/'tcludt>- /<:,<t/ k
tXMl~
f-,a: -.s61fa,,
Q)#,"
-e.ta.risa, maestra de
9,.u.i.tm 1JOWJ.,. ,m.,j aJ/(<j t'IW>('.kr~
tl.ic.~l.tli&
11Hds H}t)t"UU(),I
- ... -,.,.,,.- .,',~. .2:,.

-"'?"'-?"~"'
MJelfu~~.,,,~y~~:,.
w,#/()(k '!'"' ,~,, cua.ndo
~,.,,,,....
mi cal'~, k.s
dllutk::U.N..19'.1e,611t ('J/,.u/U,, y kn/u "'
mth da-jfkNo..
fb'r!IJ f,,,,(ut /(V'":JOl'I;}(fe ,.,, 1,;1/r,.
1-t/:,,J,,, 'J''
cumk'a,, mdJ '4 (Mlt~k """' la
t~'t,",.,.,.,_,/f.Jltf'tu'1tu~no?'"~-"'-~
/;,oka-,Y JhkH''""'!/,l'i<'C &_v
'
4.,/>rPruJ ti. '1#MJ'lla,
m'6 @,,. alf,
'4 ~MU ..
-Atar.isa Gold, maestra de

escuela prlm...'lria.
,
169
CRISIS EN LA CLASE
1;1~ 001,1:- ,.,iS:\l\"ll b.tj.1nOOy tnu.:Slro:;c!-ltt1<.li.1nh..":,, oo pu,dt>ll <.v1npcur con 106 de otros
ptu:-.....; 1-1:tCe muchoe, a1losque ormos }. n..-mo-, l;i, ,.:-.1:tdi:-{il,.ai. que prunosrkan un
p,r,...._'11ir 1nu)' oscuro para este pais r p:1~ nut:,,.1r.l ruluna ,Quien uene t:i culp:a? tos
csrudcuue.. -':<>
dicen qce la tienen los m:1~t1m, que no ucnen mucho Imcrs en sus
atu,nnoc'\, pcm ki:-. maestros hablan de l:i Iaha de pr1;.1~u:h'tn Je lo.,;cseudlantes y de las
01:ilas NlfldKk)H<." de 13s escuetas
\hkh:1 ,-.-c,ue cree que la nic..";I soluctn ~..... rcha1._~f un :-i:.tcnt.1 que nunCl fue muy
lll.ll'f'l1' v. en :u)o., reciemes.:;,e ha O)O.o;:ir.1do iOl\1p:17 1!1: <.1.JUt',II' a ke, nuevo" (:j,Udbnu.":..
qcc ncuen nuevo .: problemas
di,.<;lf:1cciones que no t.'Xi:41.1n :tuh:i.. s.._--g(in algunos
'--''-P,.'rto,,;,, so.: n1..x"'t.,1L;l oo~ forma de recaudar 11).,;, f<,1ktl)'. p,11~1 cl ::.bte,na OC educacin.
ckJ.111d,1 ;11r-., l.1 c.kp,.,Klt.:n('i:1 de i1npl1~'4c.l!> lo..':11,-. v 1.-,1;1t.1l1.,-:,.., lo cual sto ha low:1do
Qlk.' 1~ ... lu~Jre:,. pobres hay.in scgutdo pobres , lh luw~n.. 1u;'1:- tic.u, hayan n1ej0f:1do
l.1n11, 411c la Jif._..'h:'lll;:, cnuc los dos ee c:id:1 di.1 m.i-, g1~1ndt.
1!11 1111:1 '-'" 11>1.lo.,; estn dt- ;1t.'1.1c.Y,:lo;tcncmo-, (iv..-, (l;irk-:- ~1 1(1': Iururoe m.tCSlf<ll111e.:j1,)r prcXlrJcto pera los problemas de boy y d,: 1n:11'1:tnJ. E.., uhvi1J que estamos
p..rd11..1l<lo mucha gcnlc: buena poi' los sueldos h:.11u.,,;, ta 111:.i,,, (QndicionS y la faha
(k ,n,1.n1ivu pee-onal, Los maestres ocupan un l11)!.1r de 1nud1;1 Importancia en el
d,t.i;Jm1Uo de (':Ida persona. EIJ05, nos ensean tnu,l:1,,; de 1n:1h,-ini1jc;1s o cmo cscrbtr
1111.1 hl11,_n:1 fr:1...c o aun el dichoso subrontvo en b cLL...: il1.. t:Sf1t:11\ol. pero lo nl:i.s
in,p<-111;11111;: son eesae otras COS3S que, ,1, veces mcorectcotemente, cn:.ei'Jao y nosotros
.1pre1,d<.,1nos. f..'i3:. cosass pvcdcn ser l:a JXICkoci:1, l:1 u>l...-r,1nc:i:l, el buen humor, l.l
di~i,lin~,, 1.a comprensin, 13 .simpata y el desee de .;;.itxr )' aprecrar la verdad. Es en
:il1:1 ,.'b.'il-~ donde creemos que la juS,ti<;ia es po,;1hk y que ha~ al,g\11en que nos
escuchar y querr que seamos todo Jo que pOdcullo.ct ser.
L:1 1n:.yor:1 piensa que: debemos premrur :, lns maestros con mejores sueldo5,
p,c:,r1.111~ han ~studiadu y t1;tb<ij.ldO mucho p:11';1 dewrupenar un papel que es d
surua tmponunca. el de ttans1nitir la sabidurJ de ho)' )' d<i::I pasado .11 los estudl:"ltes
de hvy )' de maana. esu,s maestros son los estabones que conectan el pasado con
el fullsl'o. Sin embargo, esa misma tn:ayor2 cree que lo.,,; hnpuestos ya han subido
c1~,11;1.:,:1do r es J>Of eso q~e no se Ies puede pagar ,nejor :.ueldo a los m.1es1R')S.
P.1N.',.l' un dilt'1TI;1 sin ~>lucin. pe10. de todos nlodn:r., tcne1nos que en<'01Hl':ltla o
~p:111r1.nws ron 1.1n sistc1na 111(:(lk,cl'e que no .1)'11d;, a lo:-. estodi:tntcs .i. tl.521' todos
:-l1~ 1.11t.n10~ y ~,p:Kitl::u.lcs.
DISCUSIN
-----
Rct1n,1n<:t: c:n J;tfUp~ )' h.:thlen dt= :-.w. 1na,e.s1l'os y de l:L,; e-u.11idades que: lo h;~t.'-eO
lf,,-.h,;.: en ct:1:,;e. Pl'e-pal'(n una li~~ (!(.! l:i.,; cu~1(.1('1'1:..a:lca, qu1.. 1..kh<. tener un bven
llLll,11\1. 111 .....,.,1,ul lu,; db1intoS (ij)O$ de ni;1c;,,tni:- que h.1n l1..'ll1do en 1..J3M: y por quC'
:lllum.11, .1 unv.., y no a Olr..)S. Si alguit:n t:i.e.: pe1\.,:1ndo h.K"1.'I"'-' n1.1t~uo, debe dccirks a
I<~ ,0111p.1cm,; por <u ha (.'$(.'()gido t$.I (';ll'1Cl'.l.
La educacin
LOS CURSOS PRCTICOS

Creemos qoe la unlvcrsklad t.':\1,tc- por r p.rr.r el cst11d,it1Uit'. )' no a b inversa. Asi es que
k k deben ofr ..-cer al (.':-ludl:11111~ lo,. tur;,;cK que ms su-ven a sus ucrcses y
oecesdades. 1l(> I~ que se crean ht.k..oo:-. o :,;c,futictdos p.1r.1 J. Se: admite que hJ)'
cierres ..UUJ>O$ del saber que dL'OCnt<IS :1prendc:r )' comprender, J)C:.'l'O t.:unbin parece
mur buporcnrc l.1 necesklad de- que h:1y:, cursos qoe le ofr~":.tJl al alumno algo que le
$UV.1 de on uscdo n1s prcuco. algo que le 'M,cd~ :J.}'\ldar en su vid diaria.
Pr1Clico? (-Que <1uM..:.rc- decir esca p:1bh1~t? P1'1('h00 significi :1J&'O td o de valor. F.I
verbo pr:tctK.".~r ..-:. .,plk:u In 1e6ri<-o. hsc ...r olgo. poner' en uso. actuar. Lo pracucc es lo
cuvo. lo ,ivv La vda 1..'S anivid:1d y. por eso.es ncocsano QUt' llOS prcp:1re,noo pa:a
clb <.:on:;ip.uicn1et1lt'1ltc. esa prcp:11:,dn dd-... induir cursos prcucos pam que no n<'.16
encoorrerecs :.in :1rut.1.-. en . _--;,;te conlh:111,: quv llancuncs ,kfa. POf' medlc C:C I~ cursos
r~k,ku~ pti<lcn10:-,ha1.'1.'t f,,..., f)rt:p;11;11ivo.,;ll1..'\ ,.".<.;,riO:S. de modo qve podamos compertr
ron (."\1:tlQULt'C.L
Por eeo. dt'lx.,ncr, penenr hit.'n en k~ cursos unversnarics que tomamos. untando
OC tvucr en cvema ._11u l:ls clases qev hoy ..~-t~111c.~ deteruunaran nuestro porvenir y
tal ,..-z nuestra felicidad. AS'i evkamos lllll(..h(l.; (."Urso.,;ICn('OS CQ[llO b. fosoa, la
hist11ri,1. la socio.Jo~fa. la lcologi:I, b li11..r:11ur.1. .1 nlC'nos que uno quera ensearlos o
<':<ir eguro oe poder aphcarto ... 01:uldo -..:: ~r.,dllc:. Hoy hay mucha demanda de
cknc1:1~. coroc l:I (~ic:t.l:1 qulmka. b h.nlog.,. las 1n:1tcmtka.1> y 106 CUl'SO.'- de
negocios. .'01110 Ja ecouomta, el corncrcso, LI 0001;11.)ihdad y la gerencla. Con eacs
cursos uno ~t bien arm:1do en 1:1 vida.
Tampoco tlcl,c,nos olvid;4r la:-. clases que nos c.1\Sel'1<>1n el uso de W computadoras,
porque ~n de mecha utilidad en 1llu<-ho., c.n1r>ICO$.
LOS CURSOS TERICOS
Una de l:lS decisioocs ll\:S itnport:an1c~ que t(.lfltllll~ en la vida es la SC~('in de los
cursos de esrudc en la universidad lmpon;ince? Cfaro que s, porque en ella hacemos
po:,ihli:nl('nle nuestra lllllnl:l prepaeacn pam la \iW. Qu ccnscios se pueden dar
para guiamos en e:sio? Uueno, pmuero empec ...mns con una regla gcncr.11: llenen su
horario con las asign.:11uras tedcas y fibific~1s. ~ djenles
llamadas pr:ictlc:15 ;1 Sos
otros. No se olviden del peoposo fundamental de cualquier untversjdad o ccnrro
doceme. que- C-" el de colnvar el Imclccro en un .-.cntido universal: es decir, que
dclxnl(,::,, tratar de s.<1l1r de ella con una ~duc.,._,o .in1plia en la cu:il hayamos
dc,1m)ll:tdo lo:-. procc:;o..,; 1ntel~u.1k~.
Dul"Jn1e esaos cu:uro :1r'ios tan pri:ciosos. dl:tx..-'lnOS estar seguro,<; de rom:1r un boen
cvrso dt' l!i n1.1dre de uxlas las :1r1c.s. fa: filoJia. que llOS lleva a con..,.idc-r:tr lai. causas.
lo..; ~Jt',..llh r b e."<'nci,'I de l.1 vid:1. l 'nono'* puctlc lb.111:ir l:ducado o cubo sin tener
u11!1 :1prt' ...iad6o de c-.1;1 tr:1,;ce-ndent:11 1':.11)l.1 ..k-1 :-aber.
Coo k, f).'\kolORa r,ndemos cntcodcrno~ .1 r>OSOlR..lc, n1isrnos )'explorarlo:,; OS<-1.1ros
riw::onc:-- J..- k1 n1en1< T;11np,,>1;.'() :)C;' dc:he nc&u tI :15~10 cicruiftco del ooooci1uie-n10. y
:,,, ~ 4u ... ....... put'C.Jc:n r1.'C()Ok-nd:ir !(,..: c:;1udm.-. Ji: hiolog.a, qu:nica <> fisle1, por la!i.
,~1:.d..-~ c:ruendr.:n.:mos c:<'.Hno e:; la v,d:1 y l~ lc:rlas que la cc,nu';u Claro que cu:ilquicr
r.1111.i di: IJ~ 11ia1ern1kas '-et':1 de 1(ran \<alor.
De l:LS ll~n,a<Jas ant'.S libcmlei;:. (>Ji '11'-'Ci<o que. ro,neo1oci: <.,usos en nucscro propio
td10-nu ~ :i<lbrc l:i.:t g1:.uxk:.obras de ~u lher.Hor:,. AJ mismo tlcmpo es npr~ind1blc que
us
171
172
C.r,,ruk, 23
("()nolCI~
ocn ~
Rcicordo~ """ ra....ie mu~ :.1mt.dl al re.."f)t.'(10'. "d hombreque
s.1bc dot. k.ho1ms 1,a~ por dos". T.1tnl:,irt,en eso l' Pf"."--til-ik.-, ,,-."~
qot. "uno
~ fo\'t'fl y de asccedcnda 1.;ulna. h-Ag; un hueo eaudlo .lt l.1 le11j.;ua ..,t, su .. :.necee.~.
La h&:Slorb. cOOCUO pod.:fflu& compn.~ ta a(tlUhd.kJ" o,, 1,n('tT11"' nin,1:una idea del
pa~1ck>?
En CU,jJ de la, ra <'ha<l.ts .i,ign:aturA, dc..ik1uc)(li (.~l')f<'1,11i1.:1n,o-.? Puc .., ese e, lo de
menos. porque Ir) nds escncu.l es que seamos rull1~) ..-duadc .... no ~npktn,e,nlt
cntrcn:idoi; para una pm((:~16n,todo ello Jtr.1cia.. ,1 h.rber ~choun.1 ~
3<'1ett66n en
n.ut......""' plt!Jp'2tn1 de estudios un1\'C'rsi1.irios
DISCUSIN
En ~lptl\
<lc,itTilxin 5U hnr..&.no y npliqlkn por (l\k" eq_in tom.ltkl LIS C'b.~ de- e-ee ;ao
)' la~ del ;11,0 que viene, Dlecutan su filoeoa de l,1 c.:dul-:tdbn ) !X" tu <.':'1jn otud~tndo.
,,,rocas
Ofi:lles o
tsaitai
l. Cornau:.1 .sol~ las ~'Mlftl.l,
de Ja A('I\IC de l:1 .._.t!Je l!nlocu~u en :alguna.<1 en

e -poode a lo que dl'ft.
2, 1repard una p:\S(ill~ Of'i,Wn:d lrnuando la pigin.1 b gcntt' (~ l.1 1.. -.alk:\ usa pn:,rorw
que o;:lC)205, petSOf\.l~ de ta h.iscooa o ~6tcreoupos que h.1) .1~ eocuntc:ido <..'1\
b l:IJ)\tUkJ.s (k ese lll>n),
J. l'n:pa1':I un edltorial que explique como se 1>udt:a n1l,or:ir 1.I slsrema de
......tlK-.,cin anual.
pvtK'\tlv.
--
------
La edu1."M..i6n
17)
Vocabulario
ampUo (a) extenso. nlUd)(,
aslgnatur-.1 cualquiera de hb maseras que
se e.s1ud1:1 eu un curso t:S<'Ql:.1r
citar 1l01llt'ir.ir
c-t.'itar eludir, Ullpt'dir que $UO..'d:1

guiar di(igir, indicar por dnde debe ir otro
horario di!nnb\1ci6n de las horas para hacer
ciertas acclcnes. oomo el horario de cases
consejo
u1t'Callog_rafT:a arte
tt."'('(tm<'.'nd.1t~i1l
cualculcra persona ,nd1c-nn1n:1da

cuado (a) hermano (;U del rde la,
esposo e,)
<ktnanda petu it'10
desarrollar nnpub.u fa .1fli\i(fad dl' :11~0
pr~rcs.1r
<k"Kn1J)('nr hacer. "-1,n1pli1 con J,. <1u1. :-c..debe baccr

dichoso (a) (fJg.) que c:iu:-:i. problcnlJ~.
lllok."St
docente
que
CflC.t:ll:1 0 cd1.11;,1
escoger :-dccc1onar. optAr

esbbn
pic1r1 que enlazndr con ceras
forma una i...1dcn:1, conexn
de escribir con
una
1nquin:1 de escrtbtr o computadora

ne:gocio empresa. compafa. actividad
<k <.'Uftk'fdO
poeventr futuro
prcmjar dar premio. J.S,r. 1~alar
pn:,,,~dear predecir lo que va a pasar en
C;'I futuro
rama <livi::.in, parte
re<:3udar reunir dinero para algn ob;c.>livo
rtocn lugar oscuro y apartado, el ~ni,;t:ulo
doode se encuentran dos paredes
sumo (:1) grande. rnxrno

tener en cuenta
tomar en oon.skler.ird6n
174
Cl>ilulo 23
Repaso gramatical
USOS DE LAS PREPOSICIONES POR Y PARA
Aun4vc! las fundQfl(."$de por y p:1r:1 ~ .'iC'1t~r1tc:s.<.;1-1,l.1 p,.tbl1r.1 ucnc'eus 1)1tiplo., osos
'-"S$"---dfico5 r 1:1.ot dos. pl'l:po,it'itll'~ ,.o :-()fl i.n1.,1t-:unh1ahlc., , .,, 1.-:-0. lk! :11ru u!'u
~xflliaidn (le b; usos m:is 1mpl't:1nK~ de <..oa-c.lap,1.,o,.;idt'M1
LOS USOS DE POR
CtunOO not~r.a ,nciiu:, ,:11':th'I ,nfcrnu. "l' IA 1.:n,,:to 1,or di.
Por .M: rcere :1 lu ...d,stlnio.,m,.:dioc, dt 1001unic~1lll1n.
t:u:indn
i'II.'
ui-:1 la \VZ p:1;1,i\-:1, por uldK"'<I el .IJ,,:<'11h.:
NUt.-~ro liliu, de texto foe ~ri10 por un:, p,oft.;.or.l dt tfurvard
l'r' ~ u~, d.._._..,~u~s(k,f verbo c,,cu pafJ. e,c1'"~' un.1 indin.l, in v tl.-'ndcr11..'1,1de :1lt1uien
t:si:i coru.1nac."\ in es como C":11Car disp\lCSC() a tt lncUn1r-!>('. :a.
El scmesue fiu...::tdo.nu h.:nn:i.n:a it.'lli nuJ en <..':~i tod-.1, :-us t usesy ~h.1 por 1.kj:1rsc
la uni\i:r.1id1d.
l><n' se 1.mpk:1 ton 1.1.1\ 11ontbl.'.' p:1r., indie;1r t;, <::1us:1 <k :11:.:.,~. En C',q~ (.ISO licfl,.. d
...i.;nifl(':idn <k 1:, f>tct><~id11a causa de,
l.:l ~1n.;an3 pasada!.e ccrraroe todas l.1:- ~1.iel:1~ phli(.'3s de l:1 d~l:lt.l por IJ nit.."Vt
Los n'Qt".,l!oi. ocupan un luwi,r dt. n'<U(h:1 inl')(11t.1nci:1 c-n el <k;$,rroUooc cadu r~)ll:l,
no Wk> pot' l..1 n1:,wri:1 <)1w pn.":,(.n1ao. :-ioo tamllil:n J>Of' 1:1.; <,1is:L~ irnang:il~ que
cn"il.."'l)an.
N.
",f""n.por a un
peeodc d..: uempo. <.vo l:1 t<k:1 d,: durante.
J0t-g,.~--.,udt (11 L1 unr:erl>:il.bt.lpor nn1d1lt'
a,\o:-, Jlf't'l,;,t~
pi;,ira
ser :i.bog:id.
Por cx1~:1 b d"a de en beneRclo de.

Por l.t s.ihd m~nl:d, t."$ ,nuy impurt:ullv -.c.."8lllf .,pn.'f)(lk'1'1110
l hm n,ud1oc- i.:Ktifldu,. peJr ...u c;1neu ..
~ u..~ por Al ..-.x1,n.:s:u
la kk-;1 Jto a cliUUblo de.
,eu:ento pcag.1.q(' fl()r ct')(b. rus lil)f()!$ de 1cx1oi'

\hkh:li. :rJ(i.li> por .,\ ,:,.l,111J1o1. ,,1n nu., ,.:,;1udioi. anodk'
P(n ..e t.>mpk,l -1.!d:.u11t: d..: un lofioi1i,o 1~r,1p~"t'l11;1t uru ,..,p1k.,...,on, c,qm-:,;;1ndo ;1,;i cl
.-.i.:tHi,:.,d:,de 1.1 ,..o:in1u(\('K"111 a c:1.u..<iade qvc:.

Poi' "'<.'f un ocr,'1.h-.u tecn cnnondo.d rroh:...01 Ml-tnJn,kt t.":'I, niuy pOflUlar.
P1)f' ~-..po::,:1n10\ mu1.1110 ; lo l,1~ di: e ic."110 cu11in1.1 o l1cn.1 r,11:i
Qi:1nJo ct:nuoi,. mur jj>1.11c~. todo< 11,:-1 di:L" m.. 1,~nu,u'" \
por uru ~t'nd;1 ('',lf,.'Ch:lp:im ll\'j,e;.11' :lb c:-Cl1tb.
\'O
lt.-nbnu.x,.qu..: eanunar
b~
LOS USOS DE PARA
Pllt'i'I ,mln.:.a l'I p1.1t1111 d,: U1.:a;:id;i,~ n11nl'O -.le: alg\Jlcn <l al30,
,!\ qu, h,>r,1 sdJ1,Ln u.-,1..'<I~ J,ar .. Oti1~.:i\t'
Edi(l l<w lihro.,; pttta ,\l1tltkl ,11 ntn."\>
Pura .'>\'i1l11 I~ rt'1.'1pwntc-1 ,le .ll,11u. :,c.~.i 1..~h: uu cil,ji.-ro u vnJ 11<.-aOn. F.J l\~c
1rn;J1wJ..1 l"'lj\~k $(."f una ~,n;s lC,m11."1lJ o un,11.'~
pai:l., c:ultu.-.aJ
C..;,e dlno:m ._...; par.i. r:1rn1c<n, , u~.a ,n.,r~ul,, -c .Je.he rt,1}&11 1.1 -.cnutu tt~ \icnc
11::l": murho, .dlt1 .. 1111~ t.1.s. ~1:1(l(,1ic.i:, ...ulW't' l11 ,:duc:1('i()n pmnosncu, un ponYnit
1nu~ \M,('111u r:a.r:i '-"''" p.t~ )' n-.- .... uhur;i
lld.u1w ti, un 1nrm,11, ,,
1-iu)' <11,;, ll"f'K"nlt'l."
fl'*'-' ,,pr,.~.. u,u
,(lh..-OlIO o uu p1up("':10
,n.,.. n.-.. u.-..;:,:. fl:11".l ..~,\.u 1.-n uh:I fr,nua ~~ 1tfc<:1l\:i
}4,.~ M: tr.1111.alf J uu IJ!llh.~lcf;I r,nrn n'rihi, un.11 cdur.,ciclft
PJl.r:t 1:i,h,'l'<lliil mu ~11h111m,,.,n
,~,. p1lctka.
hnpf1nu
P..an un:i olh:J tan P,t"lf;11tn,, f1.ahl.1 ttlU)' h1(.n.

l"Ant. un.1 t-;;i:ucl.i
t.u, \ ir, .,..11pk:1 ,nu, f,o... n1c."c,l(J1ae; ri-.k.'\'il" de' lnx-ilann.
l"itra _..ru(.;i llU 111us11t'1Un
dt1ntlo
<-'fl d funeo
c.,re'J.,; ~tJb1o,:':,. que 1.ib nt..~ (li('I t11m rm.rn el luneic

El WJJ,lrul!WI en <'tln-'n1rd111l c...c.u':1 JN,, p:i.~.a 11~11\l lft:
1.... ,
P-.. r., indlt".l rl
tN'I
,:_sr,..~n..u Je 111~
\1'l.n.i hu~J cttc11,1 p~n.. d nui,,

rn IJ unh'cJ:!old11{ll111un'll"III n11~r,1 kln1:i prep:ar.aci6n
P.;ir.a, tll'spub
drd \'l'rho a1a.t. 1.,;pn.11:i un,
p:ani fa tkb,
:,t:mn inoncnlt',
los 11Jniin11111i1doo..'1'1 de <-'lll:a <!"',"\A"t.l .Jo'Utld.ttb t."ltln p;u'J (:cnibiar cl p()Al":inu

de esrut.llw..
P'fln4'<' el ;m,cmu:.11,le c:st1 pan llves.
A. V.)r O paffl COn,pk:1,: bs ~uk-"ntct t'M:li ~
e po.r o pllta. Si."$t')n rnnttro8=l,
t. tu l:i eduad6n ~:an1tl'I pcn:IICl'Clo ;11 n:1uc:l 1:, l(C'llc'. bl t:t1:i1
los sa.ldcklt; ru~
)' b..~ C(Jncli,,;ionci t:1uh. ... 4ut' ~Xi?ilcn en muchas C!t.'\,el,:ul p(iblic:as
'2..
<"4:ar nlll)' rlt..'fVklelit, ,\1m:ol~ no~'QJi b.:o en kr.i t':O.m~
fal!l~
). 1 n Jo un1\.'t:i~i(b~
~ E;pun:1~ nu ~-"rn.'Cir..'tl;lriO 2."L1tr,a 1:i..-. C'bl'tl!'A
:i:ptob:ir
b"'"'~UU':il!\
'f, f.,'1tir,
libro.t de 1c.Xl.ft 11r11n
,\t,p;u.J (MIJ!tlUl ,..:i ;1 teeJbJrios..)
,. SO) >tt.d'ik.irn unh~lt.u:i;a. y no 4.lUUbllb IUI J:IUCSI.I)

6. E11 L!!Y.U\J lv:(, ,.."folu<ll.1n1t;.~ lk"l'lrm qu~ p,tqi;i,-.ir.;~ n1uy blct1
n1d;a.
los i!'ldtn1.'111"."
n:.:,,,.~. puftfUI.' ..te ""l''" ,lcpcni.l.:rt ....,1,ranlt'Nf' fa\ nam~

7, ~ c1nc-el.lron b,r d:i.">("\
d hun,c-.1.n 1.1uc se 11:~u..
8. to11.~1n.n-..:mn vu dl.~b prlm~n.1 tak."\~
11~, mno-. (k, ene hurl() lr,1$o
d \"'-'1114.'!Idchc::u1t.~tl.!n~r cntn:~"1.IO!Ikl,; t.f:th;1i(,t;~'MIOS

t.,u,Jl..:Jt.lh \' U'".1ht1;lJu n,l"hu
tk.!.(_,upt"ll:ir un fXlpd de
'"4UJ~ ftllll''" lrl(li
11. i& fJCf,dJk Clllt: l(K~ C!>1ll' 00\'ll:t f\l(T.'.ln C'\('l'l(.I.J,
Piff,1, G:tJ~,
J?. 1-1,h~ \"'fftll.1
lt'"ldooo, k:- <l'lt'. <)Ut' me .scnu:, moy m;al, y c:lb me d\t(t (JU('
9.
JO. Ltl"I nt.1"1.'"Uot tun
ir.1.l:,.:a;1
mf ~ n<xt,c t'n 1.1 \lllr\('r.J(J,1J
lJ, A Tom,tsIr 11-'t'C llltJ un:i ~u:t ctJUl.'.,IUll
9J \'ida dcs~dC.,t{l;Lduait::,c
175
176
C.ipiculo 2..4
14. Tuvin)(lSQue iX18:lr tllU<:hi,;in)O
l'IUCStl'OS hl\f'OSde texto.
wof~, s:iJ,i: nwr poro de J,,"t.'Ogr.1fi:1.
K. Sustlruclones. Complct.:: l:a:- si~1icnh"." ot:aC'lOfl('5, osando poe o p.11n., :St'g(1n d cese, en vez
de .b1> p;1J:lbnas en p:u( ll<"Sh,.
l. No puc!(: ir :11 be bil)liOC<.'<:,1
b tu..m~nt:.. (:a l':.lu;.:i. lk)
l. /1.yi:r nut:$11'(> proresor de arte sali
l"aris )' Mo,na cn1nlho a)
}. 1\.11.k,nos hacer los pcpar:ui,Q!' ~ nl"X:sitart"tllO!t en l:1 vda
los cursos
unl\'.::r:,; .. .1N06 pr.kti00!$. (n'll'x1iar,w)
4i. Cn.'lll)Ol. qUt" la \lJli\'t'Cllidad ex:blc
to- t''"llldfanll"'\, (t'll benecc de)
S. 1 ~ h;;ey mucha dc-"ll:1ncb
las c,enc.i:I~<.1.lfUO b. fi:,.M..1. t.. qum.ici, l:a biolQJ:t:a
Y las 111:Ut:n~li(,!as. (dirigi,:J;, :i)
6. J;1 hc.11'll;u1a de l csuvc en f..'f>:IU ----- dc,i,. nk~-:-e..1uJ,.a.n<lo csp:u\ol e
hl"flluklad. (durarue)
7. (A....11u~s de fl:dbtf :-\1$ OOlJ..~. U1.a1\l l".'it:1h:1 -----d,:j:11 :-u., ,::-t,1dil~'< \mh~rSit:1.ri(.)$,
1 s.
s.
(d~"lilk.SI(),)
Fuhm:ie- :d lahorn10,;v ck k:nt:u;i."
9. AJ ,1'-1.1'-".ll'S :1 la
lll.'\1d.1,
pr.Ktic:tt fr.u1c6.. (coo intl'OCin ele!-)
los i"'<.'"<."' sic,.,11prl tdli.tn qul ~.,mu'IJ.r
1uuy t't.ncurrida. (: lo btg0 t!,)

10, Ei-pc:ro q\K' la Joo:ora .\1anrk"'- ".S(\! -----
una ctUc
t<:rmirt1<r ..,.,. oonf<:r<:u,;;i;i.(:i 1>un10 d~)
USOS DE LOS PRONOMBRES RE!.ATIVOS QUE Y QUIEIJ(ES)

f.mpl,::1d<>en lug.1r de un nomhrc. un p,o:1omhre1cbt1\0 t..;(J rd~,:l\)fl:1docon el 1100-.btl'
::il qoe se 1d1t'1e (l,u ::inte:<.'t'tlt'nlc:) Este nombre se encuemra (."fl la Ol1.ima oracin y cslli
('Ont.'<'1:ldo pot d piono,nbre rebli\'Q con b dSusufa :idt.ti\;iJ qol' kl mod1fka. En csp:u)ol
los pconomlxcs tdali\'~ m:1... u.-.:1<:Jo:. :.uo que }. qukn(c:!li)
EL PRONOMBRE
RELATIVO QUE
Que <."'.'\ el pn:>nombte rda1h-o de uso tn:U trecuerue en c:.,:ulol. Su fun'-'in princ,p:d e!' b.
c.11: l.'t\'ir dt! wj..:10 u Ol)j,ct 4: una dusub :tdeli\'ai resuic.tha. lla.-na rei;ttic.1.lva a una
d:iu..;ula subordinad:1 qoe pre~nt:1 inf"onn:aci6n ni:cc:.s:11ia para J,, con1prensi6n de: fa
ot2ci6n en que se usa. seo se en,pie;ln ('()1na5 para separar la du~l.1 rc:ctri<.1iv.i de-1 resto
de: la or.ad6n. & una dusul:i rCW'ictiV2, el pn;,no1ollft' n:J:uivo que pcede rerenrse a
pcrson.i:c o i O'.XS3.S,
se
E,..; un pl'OC'50f que cnscl\::I en el dexuu,nentQde in,RIO. (~jcto (k b diullub :idc.ival)
Fuc J;a pro(esor.i que vimos en la biblioiec2 ayer. (oh;eto de 12 cl:1u."ub adjetiv:tl)
t:J c:diflcio que- esti:, b derecha de la c:ntr.1dl 21 rcclruo uol\'C:~tirto }'J no slr\-c pot
v~.
l'na d:iusub no rcstricdac:-st:1 a-p:t.rJd:i deJ rt!t>IC. c:k la ot*Jeibn put t'.0(11:u, porque b
infon11:M:'ic'.in Que prel<:nl:a: no es n1..'Ccs11rl11 para la 001n1)1"('11:,1611de. d,1.'ha ondn. En una
c:t:iu:..ul:t no :l)ltk.1.h:1.,se p1.11..: usar d pronombn: rc:lutf\-o que par.i. rerenrse a pt'ffOn:i.s
sol:uncnre si fuodooacon10""jeto de b c;:li1.1,lb.
l',lltO R:unire.1., que: eni1eii:1 :1q\1i. e::' hvcn :UntSQ nu~ro
1'1."t'O no ai 00N'\."('l0 decir:
P~"(lro fbn1Irc:t. que \'Unos a~'t."1. e, bu.-1'1 ::uni~o nut".\tro.
H,ay quc ckc;ir:
V<'lho ltuuin:-.1., :a quien vinioo ~yc:r. t''" IIOl:n Jmtgo llUt"'lfO
Cl1.a.nJo ~ ~ftc:n: :a l'OS:b. d pconombrc rdall\'() qut! se puede us::it dl.'${)UCS de
pn.XJi1110nl de un:a i1fah:1 como 11, c;Qn, de)' t'n,
L1:1 d:i..~ t:n que Ju:im1:1 no 1it'ne difi..u)ud :.on l.i:, Ji. h~ton ..
L1 :1.'>,i>1n2tur;:i con que (l;:ng(l mudul'C prohlem:r" C"' <:1 :UJ!chr.i
El PRONOMBRE RELATIVO QUIEN(ES}

t:l 1'lruno,nbl\' n:btho qukn f N.l (ornu pturul qukncs se rfN."f1."n ~me,nc -a J>er$(.lf'l:l$
, ~ u:-an n:'('\1,."nlt'n"'-nt(' d(,r,u1_-...d1,. un:1 prcpo..QCKKL
po,.1:1rlc quJicn habb d prof~,t'$ d cfllkno P..tblo NeAA~'

Los :oni1.1,().)<..w q,1lcncs ~udi2rn<t< rnud10 M)O Ana)' Carlos.
t:)
l\ir l..> general, el sul('fO pt~r~"' d,. un., ctau-nla no rc:stncllva ~ quien o qulro.cs en
\'C1 de
que.
L (10(1or:1 Posad.1. quien ..-nsea d.~s d,: 1111,.'fatuta CS(x:li'll.1, e,, C'Xcclcntc.
:0-u'I rmh:irgo. en wt1 cl:lusub fl..,1r1c,,,.,1que~
I.L'.:l ('(In)() M1;t10 p,:~onal.
L pro(':-or;1 que: h:1hk; ..ohn. la l1hf".ilut:1 t'"f)tuV>J:i1_n nuc"U"J cuse ar~ es l;i
dn'1or:1 Po,;:1d1.
,r,..
C:u:endo d p1oouml:in: n:b1i,,., quj4:n(cs) i.il\t'

ohj..-1(1 din.'<."to <..'ti un;a d:iusub no
n....tfil.'1i\:i, rt."qUJlt_'f('d u<,u d, l,1 n p('f""'t1Ul l 111..111 qoc ~ u-.:1<.lu en lugar de que.
El cocrcr H<:m.'ind,x )' b, ckx"'tvr,, l'e1,.,(. :1 qui.:r~ rl(J ccnoccnxe. rsenen fama ue ser
,uur exigemes.
LOS PRONOMBRES
RELATIVOS NEUTROS LO QUE Y LO CUAL
f.l rmnombrc !d:i.11VC) le, qut: :..;. 1..un:.ldcrJ neutro J')f'ltque no,"<" refiere n un 1)(lfnl:xe
c..~pe(,"fk',
sno a u,~:a idc:t ~<-"nt:r:d c:- incJd'inklJ. Por eso. :i n1.:nvcl requiere el uso
<k.i ~ubfunti\o
'J'endn:un qUI.' hacer Jo que pi(bn los pro1..'ll0t<S
Con f~<.'OCb,lo que se ('n1plc:1 al p<inc,p,.> ele urd or.;dQn, pero CU3ndo se U$1 con
u,u C'l:iusub adtcth:iJ. :-1:a e fl(WIJl;:,ihnc:nte wsulcth11.
Lo que o}(' .m)uls(> ad:, ql.k: nada fue b cxp,erii'l(i:1 que tuve esos primen- :ariQS
eu:t!\<Jo empec a tnbajar
Apcn:l$ po.,c:le usar lo que= me en..'le':,n:,n en la escud:a.
El proou111bferd:utvo O(:Ull'O lo cual..._. perccv mucho a lo~-
Como &<e:. S<' reriere a
una idea en vez de a un no,nbie n~ifko. rero aparece poco al prin(ipi de una
Ql"'.ldn y se enlf)le2 recuen1C1nC01c ('.'()(l d:lusul:,~ nc;i l'C$tricliv.is.
En esa escueta 11ecundari;1. lns n1:,e.,;t10,,; d:t~n peces exaeenes. lo eu..:&J me

~~s.:aba ,nucl19,
Si.- (lkc que- es ncocituQde1ar au~, b Jckn.tknet,~ lo:,. 6i.!lc:mas de edue:iQn en
Ullf)U~lOS IOC'J.ICS y esr,;11;1!(':,1, k'><.:uaJ ha ayudado poco a I~ luga~ pob,cs.
C. rrono,ub~ rcbtlvos.COO'lplctt' IJ,; .;i:iulentc,; <1rll'''1d ron b n:l.;11ivos que. qui~n(ct).
lo que o Jo cual, $<'&n el caso.
l. EJ profesor G~nil'ITCZ. ron
h:ahlc.- por dos hot:ls b senr,uu p;:is.1cb:. me h3
.,vutbdo mucho.
2.
ene has llcon~<'1,1do aarcade ~ l"...tudiOI. 1\1) ,:ik, C.iochdO!

3, l!r1.1 pt.uon:i
s., ~r~l;1 de l:t inWL'tsicbd en E.ip;a;l l't'Cix' b bcencamra.
4. & tntpomantc recordar el dicho :11nt.iJ<u<.>:
ho1nbrC'
5:1~ dos 1d1omll!I ,~te
purd~.
En lo, F.1t:1dM Unkbs. ~ pivf<.:...Oft"S UOIH.'l!-il.3riOJ; ~:10:lll ,n~1('h fl'lt'OOS (fUC 1(:15 milic()$,.
----- nv p:in..'Ce justo
6. '-or m.1c.;rta de escud:i prin1,1tlJ. \ tm: i,t~L..t:1 l'lltrdiisimo
ha.'t()
s.
178
C:1r1ulo !,-\
7. f-h~ en da ha)' n)U('l'IOIS- e~l"vdi:1n1~ i(ne~
llenen eucvoe probk.::mas )'
rnuh1pksd~r,1ocione1
rl(I exi11i:11l untes.
8. tos pro(.._4;90~:, de <1unlica, a
veo en d l;1born1ono n..1,h~ 105 da~. han
lk.-c;ho ,n,'<','41}(-Je1oocs de 1nucha impon.inci:1.
9. Cu.indo el esposo de Ant,>Jb <.'fll ruaesro de: n<:lt:b :,~-unJ.uia. k pa&,1~n rnuy poco,
flor
el 1\1~'0 qvc: C.1Qn..~uirQltU c1upk_-o.
10. IA lo-. pai<c_~ l1i'>p,:in0:1, el h:1dliltcr-.110es el 11ulo
:< llh1i~1'1e araes de 11uc.at
los ~1,#C.lic):, unhe1'Si,a1i0s.
11, '-"' ."Lur:1 Gfll1..
Cfil mi nu.."51:rn de c5(.V(:l:1 )timarla cuando )'O ~aba eu
1.._N.l't ano. cn:;cil:.a tod.ll'b.
12. l.a ~1)or,1
n1c c-n~:1.h:1 en prinll"r a,,o se cnutl n....._'tl"nll'111<:nci:,
1,i.
,.._.r-_1 t.'f"j. E..11e :frin 111, P(l('O f:na.lss;a nw 1..-on,,ub:11C1 ha.:-ta.n!c Ju1a1uc ,nis
0101.h(J:- :uW. t':-1u,.h:uu1k"l>.
14. C:.1....i h <.I~ jos ,uac:;t10$ dkx.-n que Ol'nl..'1'1muchi.1~ :11\uno,:,s
le:; dan un gr.1n
,1mido de 1.."Stxr-.tn1.;:.idi:a.ri;ink111'-'
lS. l.(, .. prof'-'SOfc..""'p;ir.i
wrvin\l'lei d :&fudarue~ gl'OOwc.k'ls wn muy :1nt1hle$.
n. rr~hajandl, c:n ;rup,o! f,.n .c1u~ )l'(uci'IOS, comptcecn prinlt'ro i1uli,idu:1.tmc1uc las
"-1).:llll..'"'"-~ (.)r.llivtk'l>.que indu>en r,ronombn-s 1d:uh'O:'i T.11nhien.,,,.._ 10tl0!> hagin cada
<:r:1n,i,n lllnt<: de ~gu!r con las otras, para qoe sc poedan <:'(l(flp::tt.:ttbs distintas ,nanc:r:is~
\'11111)kL1tlJ.,. ~ qo-1: se IQg:tn pn:glntas sobee :,e~.
l. to que m.'\ llk' ~t-11:a de e:c!:a cb.<iec:s ----J., 1,u <ll"..' n1~no,.. me gn"1:t (ll~ esia d:,:-e es ----j. f,.o ~u d:u< 11:1)' muchos t..'Studiantc:s que ----4. 1:-.l:1 1.11'11\'etsidad debe buscar m:i.s profcsorc.-s qoe -----
s. 1':,1.iunin.n;kbd ~it!l. buscar ,roi- ~u<:li:intt:'.!ique ----6. 1::1) n~ ex~-dio;.'nle' h.ay :,lguru." not.a~ poro buf\.1$, lo cu.al ----7, l~n d de~i,;;:ttnen10 de 1'.'03'.0),, n'le g1.L-.l:!n IC6 pro(~~ (.'t1p;allul, 41.111..'1)1..'S -----8. En ~ta. un1\'e1Sklad. cast todos los proesores a q1,1tene.' conozc.'O son ----9. t'eccrc l:a~ d:ii;cs en que hay muchos (poco") c,o::hnene.,i porque----I O. C.::L4 todos lo:; rectores (p~k:nlt'.ll') univcr..it:uioi., para quknt's lo.'\ t--:crudi:1n1e:c. ~ pooo
,n,i.s que n(lmct(ie. de comput.1<kn. 1'11..'CC.<liUU\-----
A. Qu palabra a? Cofoplctc c.::td:i or..acin c.:l)n un:a p:tbbr,1.lgica ). <.~m.."<..1a.
1. l.o-: cursos
son de peco va)o(.
z. C:unhri(~,: )' Oxford son kls
docentes n1:l.1'-'Moc,Jos de Gnan Eltt1aa.
]. t..l-.. nC"tes~
1 ....nen
1nfluenda ('n ti d(.. ,1rn:illolntt'k.-c;lua.l de sus QCU(Ji:tnlt:S,
.f. l n hoen maestro debe ser n1uy
con i.us atcmocs,
s. tos CSl:udi:.trucs de hor t~n~n 1n:i$
que sus padn..--s.
6. 1,.1
y el
$()1l de- mtkha impon.;;an1;b p:ir .. un nl:t<:SUO bueno.
1. 1,:, fonn:a ck t11X:1uJa1
p.ira b) c~lcl:.t$ del.- M-"t c.":11nbt.1cb
U. Yu picoso que Complete las or-.Kionc.-s ron 9.1 p,Opi:, ide.a.
l. .,1uc.hos :duntn().)<:lt: ..-~ urthen.i<l:1<.! n(> ~tudia,, fi..tosollu por(1tw ----!. 1:, bu<nQ ""'ud1:u lato:r.Hur.1.. pt.ro ----J. .. , r(l(k'.,_ t.'"1\k112rJn .'(')lo la .. fbse~11..'6rtcas... ----1,. )!Udkr.> oo qu.icrcn t..-:,tud,1r hl)tOrb po,qu'-' ----s. l.o.s maestro< "t;1n 11\a< c"'mfl('tcnt("I :11 ----<'.:. OplnJoneS. Con un(:i) rurn:x.afl<:rot:a), d<cic.l:ln M dti1) Je lil.:vi:ulo eo,, c..,c:i.s 11f1tm:iciones.
J;.xpfi4u<n ""' r:1.1:001., con d,'tnJ.td
n '"tt'm.1 ,k ~<hK.( "' ,._i._, !,:,.,; F,1.1d," 1 '1l1<lns e, 1nt"<11ocf(' J'xr<11,.- los 1mc.,1ro, no (""n
hwn p,Jve..
J:. \lu, hr:k' wdu.Kki,,. ,k un1,,,....i1tI de: 1,.-c, f'Ji-1. OI> tK'ntn 1111.1 ('c.10!..itin <:ornpik.'1:l ()flntk"
l.
lClfl);LUIO (h._tn.,H1;.,tl.J"ld_1"1'" l')fAll<.ll>
3. l.1,; <b"'-'-" cJo;- IJdJJ.'> ;uh,,1\1)', aruJ.1n 1n11, h,1 .1 :111f1.'CJr el' u1uotlo \ J,1 vda en R('n('l'JI
.4. rhc.kt la )'.:l'lllr d, "-C(' Xl~.. dci,,_, (',tuc.lut ~ !>..lt~, hk'n uirtl ,d101n;1 n)nlQ el (':,pra;l(JIo
1.."l
fr.1n(o;+.,
'S. Murho.<il d~ lo..,. ;duumo,, que c'>lutl~,n flJn,.:.-f.,

""-'\{)uc... di: i;:r.tdtul",
J\11
r,ut-tkn
n'lt'1~('J!U11' l>ucu<~
Desafio de palabras
J, J')(ll"O:l:'mr
nq..,11.io
'l>t'O_!or
,L"l~/1...lltlr.l
J1npl11
,,.1)
pt'll<'.tO
Jitl!lI
11. m.1:mno
1'11lp"'<;I
~n1:
,ltl-1131
1:1111J
pr:k,,..~,
,on,"!"
pu.,k.,,,
1'-X1~1l,n,l"irw,
(iul
pn,n,'N11,.,11
dJ"
,,d('(\.IOilJr
l''Oa'fl.";o.)
i.Jcu1.1mL1
hlluro
J)U<-"'to:;
VOCABULARIO
a
dc:,cpecho de
gusto d~ uno
;a pt.-i,Jr de, C..QlllrJ la
\-olunwd o
a incdkb. <1~ nlK'H(t'.lS, :11 m...,rno 1ien1po que..'

a n-i.~rKll!IIqu.; excepto
aguijn J)\1n1:1, extremo, sensado

ahottant:nto
&.J rucllo
quic;uli:
la vi(~.1
albor
ittm~:ru.a. l11t,1op~rNhl\
ak11nT4,r
abogar h~bl.11:, (:nor de alg,11 tl :ilgukn, ll.-ln1.k:r

con p:1Jahrn~
a.kh,.~ dllwd
ebollr <kriJi,::11 d1M1n.u
~bordar sahr i.l, llrl lu~r en un tch,rulo

ac::11.t tcrmuur. fln~li~:
ac.iuuuk-nco lt."l>l>t"to. 1.1.m1plunkmo
ac;h.;1('1u unpu1:u, :unOOir
acudlr llcg.11 n un mitin o lupr
adelantal' )(Of(r.'ller ir .1dcl:inre

adcbn10 proee-o, 11umc:n10
*'encr.i.t J)('.OCll'111 oon :1ntlisi, un arunro
.idln~r,do (a) que lit'nt' mucho dmcro. tko
adivi.nar inOl..'erun;a ~
funra por ene de ,nas;:a
preeeme. p::1s:1d:i o
a&,rmklcra plant:1 de b cuat e:<1.111cn el op..:,

:aduana h.1g;.ir donde se inspt"('\ionan
que vienen de OltOS pases
las <'0$l.S
af;(n dc:N.--c> fucne
al~
11prrar o coge, ron mueh:1 fuer7.ll,
;i.Jeoo (a) cxlf'J.00. no nath()
ccmenec,pl'iOCIJ>lo, piinlC'r.l lut de;:I dQ

lk"gtra 1,-ocr ::iJg0 qUI." se deist'~
J)CqUC1\.'I.ptlCblO
2lt:8-'T di:KVtJr, citat
:ak,0$i2 IJ';1kin. pe,fidi.'I

allent<,
fc:$pltad6n
:inim.11
poner algo cu algn lu~r p.ir, usarlo
c:"n l.."l f11(ur(), gu.irdar
:tltcr .. ctu (a) <..imbl:ido. ua&om:ido
:dtJb.a;t: i'x.ilos y fracases de la vid:I, eeremcs (le
11Jinu1.-.
11Jm1trcnar
l:t Vi(b
runbl~te oon;,n10 de cin:unstll.OC'la.s.que rod(-.u'I

a una pc:nona.
alD('.n!U.aJ' darle a enh~ndt'r:a otro que: se k
quk-re bacer mal
;i.ruordaz:ar calbt, ifnponerSilen(iO
:amorfo a) sl.n forma regufar() bien dNermin.ada
ampa.r..r ayuda,. asistir
ampUo (a) eeerec, mocho
1unpUtud cxtC'nsln
au,ukw objNo potttll al qoe se &t 21ribu)'e
JllKlen:11, tn:igicos f sobf<"Oall.Jtaics
no c:a.mbiar
afines 1)).xmu~
afllgi:r l"'!'lusar :iufrim1('l'IIIO
lliloj:use petder fuerm o intensidad
lllnCi:ana mujt'r de JmKhos ai\os

Angule) el r1un10 donde se encuenu':lll dos ttlit"...s
;ig:.tl'l".i.t C..'Og<:I'
a.ni!rul.r <''On<irt.'lr, il"l(l!:u. 3po)-';lt
:ag,obb111<' que nl()!.;:.,;1,.,1 y <..au..-.:. problen1.1..;;
ansiOso (a) ~vido, ~lC:: tk'l"IC anhelo

anular ,ancebt, IX1rr;11
a.g.r.ida:- j.'Wt.u
agnd:er
d;11 l:L, J(r.1c1..""t:<
AAa.dU' J;:re;:a,, su111a,
;gr.ario(.,) rclanvo 2 b :1gnn1l1ur.t
aJ)('n.a$ cas; no. por poco no, On difJClltld
~u:u112r
(k-r.lf.
:tpockr:a~
agudi~r
h:...~r mis intc:n:so o ha~ peor
;t\.ldo (a) M-00
sufrir
h:KC' ducf'lo O
aportacin <XHU:riboc..iOn
ptopiClario de :d;Q
tlJ)J'CSUU'SC hacer lo tiet:C'1,:uiu p::tr.11 inici:ir :dgo
181
182
\'c.11~1hut1rlo
apro,'e'Cha.r l1;'\JI' .ilp.o pir:1 $11 prpio hie-r'I

apro,'C'Ch:u-se C(llf'>IC,lr l-n ;il.g1.11~ (.11'>:I
beca :1~1Kla C'\"t)1l(n11k":1 11ut 1 k da :t un profesor

o a un ,~1udi.int< pu, u11 ,-.t1iJ..o
0:011;)(.'i,l
bl.k.'O(a) (k l., .1t11l'rr.. H'lk mo
ardtr q1wn1:1t. u)n:,\l111ir ('l.)n tJc..-o
bt-1,clclar hl'\'t ht1'11

bomba ma(luin;i ,;1r.1 t'lc."\:lf o lthpul~, lkujJos
arn.'jar dt.'1'1.1u.lr f'O' (.'t'lfllJ'll<"ln

arrit.-swar cxpon1,.I"(' :1 un pch,1<m
arnxlilbrsc (IO!lt'Nc:
,nllif::lr ~1hotJln:1<.in
ec n'x.lill:._'I parJ l't'?.:Jr o
:UTug.tS rug,~.;il,l,1,l 11,: b ptel, lux-.u, o

im.,-.,ul.i(l(IJdt.~ cu, .~.: ven (n la pld u ouu
.u1x....O.."'ic: !,'\'fk.'r.d1111nti ~au.,':IW por b edad o 11:.(>

;"$CCOdic;Utt' :111h,"l..'l'4Jf
ascntar(k) ~nt.,r o pc)(lcf en un l11g>r coo10
u,1:1sill.1
a~crar ali111t1t
a.-..1gn:11ur:1 1,.11:1lqukt'J de li!S tu:uc;rfa.:. q11c: se
<.,n1di.1,ri uu ,u(/ltl <.'"'<-'d.)r
3liunlir hm).u ,-.111trol
atcndc:r (ie) flf\..,l.lr ,llt'nd(in
a,cn1:idt) (ll'lito i-011.-.l.st\C'.llle <'fl intc;nt:ar
<_~\.L....ir c.hi1i11-
2ter-ra:&r c.k~1'\.'fkkr :1 I~ llt'fT,ol

a1~r:1r ~u:.rdar dtnl'ro u otr.,.:. <..'06:L~ de ,:11(11
bond:l<loso(11) ~.._11~0.h,.:ovolo
borrar etlnunar. ha1,:n cJ..-~p:u<.'C."C'ralgo
br.uos cx1n:c111'.l.1<JI.' ......111x_..-1urcs de una persona
briud11r dar
brujo 1X'f"i(lll,I fon pcl(kN'1' 1n:l;:1<.'06
M!l()ucda m,l,;1i):;1(i(,n
cima.ro de g:LS ..:1b cl1)1~k
ca,ric:ho tk'1'CO o prop,;1,0 n(> 1,md,1d(>en causa

r.i:-0.1:ihle
caprichoso (a) hivolo
:tln.""'ido(a) aud.1i. :n't'nt11n::n.

augur.ar :1di\u1.1r. p,onos1N.-.1.r
carecer no tc:ni.-,. bl1.ir
aunar 1,1nir, l1n1f11.'.l

a,1cQQtin1;, .'lr'lhdO de verse corno ~~~
<k v:1I01
1n:1ro (a) que <"-'l1h;i lo que pOS<'!'.' P3tl'I aumentar
.~, ril1il(.1~1. wt.11\11. no ~(;tl(.'rn,,()
cjt.:,u~ por 1nc:dio
cao,Wa tanu lt~" l' ir11h 11 pa,;, 1r.1n:sporu1,

enfem'IOl'I <k \n'I luR;11' ;1 vtfl>
C".t01p:1ll 11,.)1.l:1,.. I;,,,., .rrc M.'lfi...':I({lit' 5C' pt.lC<lc:n
aphc:.1r p;tr:t k"W,lf 11n fin
c2n1po 1<1du lo ()Uc t'Sl,I <.'tlfnprt'n<.li<.t en
ckn:1 :ictivi<bd
CJ( t,;t,)llUl,f()I'\.,ck.'llOf(kn
:urn(!r 1r:1('t h:1d.1 si una cose
auu,enlar .1.1'1<.-<.'in1Jr.(br nuvor txtensin, crecex
M.."
dlp.l!o
,-arg:uoen10 coo111~0 d, <'l'le,:t~que se ttaosponan

:.'1(0:4 :l<'U$:JC110nc:<1 k"Plc;:1 que se hacen en conc
carnal :lllli~ o persona di: conri:in2.:1 que uene
nluch:1..,caracu:stk:1::1~,m.il:ares, usado mucho en
el sudo(,;1c di: 1,~ f.si~cloei Onldo6
castigar in1p0n(.'f pena a otro, bacene wfril por
:1!.gn <.-Tin.11:n 1,1 :1,.:i61l no :1c:ip1ad:1
:iyudar dar ,1,<;,;1,r-..:i:.i v 21a.xilio, cooperar
castigo x:n:1 que M.' in1ponc al que h:. COltl(.'(idO
V.afata ,nu1tr que .ili,..11<,k' ::1 lui. pas:a,c,os de
on:1 t:.112 u t'n1l'K.'ll

c.icfflllr ~) (k') poner fin ;i b:, ;i<;tivic.l:tc.b
un avin
baja acodcrue. r,rJed;e ~ \'l<l:J
bala pro,i,1il qu, ...11...- <k un atm:1 de fuego
baldfo (:a) ~nd'k.11, intil
00.rolit il!fl!lllM
,k < .1.nulin.ti. que sl.-vt' para

lt.l~' f)llf t'l\.'1111''-' .ti l'll'ldf.l.t'
barbudo() p,r-cin.1 ('00 barba. (f,g.) 0,011
barraca. c1~1 f)('>hn: } hmnUJc
barrc;rA l)t,...1:h uk. hnp...-c.lum:n1o.>
ch:ani.a;e .1,1,> de i,;1,;ir dint'm de :1.lgui<'n,

.u,~n.1:clodolo 1.:on d h,dl,l de difamarlo
c.hi~pa pa(lNla de fu...,itqtie ~)1:1
chi,;1e fmi;i que pn,, 01,.;a
,u.-mi, <.Unu1..l>
,i.., ., lxon1:t. burla.
d<.-go(a) q~t' no ,'t!'

cJclo{rdi.R I nu:n"n u Jug;ir donde se goz.1 de:
1:3 pn."i;-.nd: <li: Oioi.. p::i.r.1i~
\oc:1hul.tno
cfnioo (a) uno qee no
humana
eee en
b honc.:.ric,-,.d
cuchJ.Ll.;ub :11:tqul' o hcf,,:b por un cucbmo

(11.--(1,d.,,
cinJgI J)m.:~.-o dt nmu ('n..-111)1..1.l.1tl,:i. por

n!ll"tlio k opt..r;1,1Qnc~
dbr llOfllbt:tt
el:u,1"trv materno
lu)l;lr qu-: ocupa d 1t1v en 1.i
-. u,.:ri,u,ti: 1;1 UllU,~r
cuerdo (a) si~ :iplk.~ a b ptr<o1l:1cU\' f!t'1\l'

f:-..uh.:idt..srnt.:rH;dc~nonu.11~
cuerpo ~1:lll(iam.1tcn:1I: mal("t'l.'1 cmupktJ de
ull:1 p:f1;(1n;L :tt1i11li1J
culpab~ que licnc,: f:alt:a.. pt,1..':1do
Ctla<.'t'i()nar fori:.1r. obbg;1t

ooad)'\iiar :1)'Uthr, 1,.u11p1..1:n, <.nl:1.hor.1r
COl.."1'C9n <>hllSt,kin Q .1-t:1..'tl~n Qrt,;1...b p<w una
xr,tl.l 4'1.tlc' lt <uit:1 b hlxrt:1<lde :lll-Cin .1
oea ()l-'f.. 11);1
l.".Qruodkl.ad i"On,cmcn..o
1."UIJ>:1r cebarle fa c~lp.i u u.~,on.-.abdi<l:lt.f~ e.ro

t'ulur1liJ:nkn10 :1<.'t:16n de <:jc~u1.11 con ,...;..11..tiu1d
Oll;l llhh.ic;i,;:i,:',11
cenuuo ir:1n c,n11J:ul <.k den:1.. 1.tKi..

cuado (.a) hcr1n:at1t. c .. , dd h!\ ti11..i.,....,,)I,,) (..11
c:u,-.uiden:, (11) (llr~On:i &n ttuJc..> prol1..~l(ll'tll que
~ o.kx.l1t':1:. l;'\H"JI' c1t!fnic.'tl;1dt.>:e
~lQlJ)c'ndkt R~u,ncn
1.-c11n1>J.:i(.'cr J..ir gu.<-10
,omponer l(1nmirun:1 lnkl.td dt p:1ne"',
<kidhOS(I ta) ~~o
1..-c,nc:edt'r ~br b r.1zo ~ llU() (,1.ar dl .,,.l1..1Jo
da/H1'.l (a) que hace <-bo. que pu1,'(,I,:

:imun 11. nouvo
VII ()[JO
1."Unden.ido (~) A'nl(1'11-Udo. ol)l~J_,

oonl~r Ilev .. , una C(l:111 cnn 01.,,,(a)
Wr :1 lux parir. t.br nac:rn:it.!nlo a un(:1) 111.nc,(a)

dar lugar a <'.:ltJ.'Qr, J)t'.nuilir
oonmu1ar c:unbi.i.r una <.'l~I (')Or otr,1.
de: :ihf que ,.,.)n~t'<\)("1'111.."rnentc:
oon._<.'jo <'O!'ia quc. se k <lk'-4a als,:uitn ,ohrt" lo

que <lie:tx- o no dt:l'I<' h.aa.-r. ~ncndacin
co~pir-ar h:M"er J)b~ par.a eocoeree un <..men
oonst2r (ele) estar <:oolpu1.....,10 de nerto nlino
de pan~
COl16U!tM) ingeMin de
:dguw. llll::;ta.nd:i
:1limen10.,, l,ebi(bs o <:Jrog;.as
C(lfil()
ck reperue nrnc.."tl~rnmcnt,:, ::;in ;1, i~u
c'eb:11(:Jc: fin:,J ~:.&..~110:.0

dibtJ 1..h: pcx.-;i fu,c-na. n<,t (u('f1<', falte &.-
4: 1.'fk'Q.'ll
,~r )'
debWcbd fal1:a de fucr.:a

debilJl!ldo (;a) 1.-0n poca fCSl.'clend.t
comeneese Ct'!Oflal'St: para no e:xtoorizar un
ckbHi1:a.r enfl::atueccr. h:iro mt:"nos fuerte o

m:1.oi<lt.~hil
oontie.nda pelea, di:;pu.:i, compclici6n
<kf~ud:ed,o(a) <-"118:,:ido. fru:..tr.1,c,Jv

dtjar :-of1;1r. abanOONlr
c...i.1Jo de :'li!l'lO
e()ntr~ir
de<.:ir le. con1r:11io, newar
oonvhcncia d'eo:.to o eM.ic.So <le \'Mr

ccn Olro($)
oorricn1.e (ft&) movimknlo (k: bs t~lde:nd;iso
~c:nt1m.c-n1,1~
<k.U...'lho (a) 1..Yhnio;iJ

dcu,anda p,::udn
dcrclu, k>._ po:k1 k8=-fl
corescure hc..1npo actual, ,1.llUf'".1
d1.'t'r't'litje rcilr.a~. de..;;,p:ue<,:r !:. nit'\'\ o d

h1du )\Jf '-J l;alor
c:oslllla <..1(1;1 uno de los huc:..u-. qce \'an de b

t()lumn.i , ,:111:br.l.l al e.ti:rnn
dc:rr0('1l{l(."nto (ad:i. ef:to

o.1~'011..n
c~otidbino (l'I) di.irio. ck 11.x.lO:'> ic'1, di.e~
derroc:ir dt1Yih;.ir h:i,rcr C'wr un i,1St1..m.1 J._.

;c1,t,1~m.,,.,., un guh:rn;1111e
creeee :aunko1:arc:lt- 1.~r11al'1v

C:N.-)'t!nlc: I.J pCl'SOna que oee
ru:dquicr.:i pc.~1l:1 indc1crmin11cb
183
de- hat'tT 1..:ie1 .tl~,o
dttro12dn (a) \X"T\ud(). qu1.. h2 f)l.."fd1dn

dt"t"l'IJJ:Ubar j!:t.nar. , l'n<-'rt
demuubrusc
(:;11,.'l"S("
184
Voc:Lhubriu
dcn.Go reeo. prm'OCllc1n a una rt'.l<.'dn

M:Sarrolbr d..."H'n,oher. ,mpolsar b ~<.1ivi(bd .!.:
dolor Snsadn ~gud:I y 1uolesta
:il~o. pt()f.!~tr
dotct cu.ihd:.Kl<."'
dol"'O(a) ucne
dcsatt0U111'SC :a1nplJ.1tk. dt:S<'n,vtverse

cksastce c-.ati:<uuie.c-.1l;1mid;ld, <,tc,l):tde
don re,g::1lo. 1akr-.o .:"'f)t-~tll.NhiUWd natur.al
tt.har a pique hece- que un ueespcne m.irinQ
dcsain.ro$o (a) l"":ll.'l'-trfko.que lcrmina 1ll1J)' mal
hu.nd::a en d ,nae
dn<11_rg;11r qi.n,:1r b C':ltga
cficcco 1.n~errnKkro rC1t'f\Cln de cnc.rgf3 C::1'1 un

lug;ir qoe c;.1u:c1 un aumento de t1111Qr
dd<'ompon~r rflf)lf)l."f. romperse en

di,-111"11.l.S pc1n es~
desc,,oruun:tl c:<1.tr.+ '"lm.1nn mon:;ltl.k'.l!iO,
1nl1V ~r..nd1:
(1('$('.'0nOl."er 1.:n.r.i.r. no tLi,'t1 t:L'<l di:
~pi\ar f\.'p(t-.:n1ar, l1:wt'1, t'\nnpli,
qllt' ...- ,1d ... l1.1...\y
(Orl
lo
d~~nchufar ,k"l.1)11,, 1.u un .1p;1r.110 o

mjquiru c~itk~
c1,:sen;;al'lo lk:-, uhtmu.:n10 del error en que se
t!."l.lOO por~ ni.:11 une-- no cnnoti:1 1,1 verdad
desgracia ,;un.~,crut \.''JU~ p;idi."<:iJnien.10 n)()r.1L,
m:ucnal o ~::-pirilual . .aJ\ cn.idad
deslntc:gr.i.r u,n,rx-r. dc::.wir

dcsmlln t'.\u~,.u
daimay.a.nie penk.1 d <'OnO('im;tnt<J o el semidC>
ck$mcclid (a) cxceevc
ck&pho d,:-~u:"tllon.glnad por un desengao
de!l;pcrdic:lar pt-,.dcr.u.,qr;it.go tn:11
ckspkg.11.r (Je) f.lOOl"f en prk\ic:i un2 attividad
dcspttel11bk
horrible. n1uy oIQ
deslf'Cz.a h:1bili..bd. podc:f . .1nc:

dcstro"l:llJ' dntruit
dcton.-c:in 2t'<'Il'I y erecto<Je de1on::it

<k1on11r inid:1r Uflll c.-xplo:iin
dkho-.t (;11) (fl;..) (!Ut' (.'llUS:J J>rohknbS.. Uluk-s!O
d.lfunl()(a) pm;ona qoe muri

dbenlJ.r (i'I.'.". i) teneropinin opoe.,13 a l:i de
ouo, no ,'Ol,,,:orJ.,r1.onoeo
dillpu<$tO (a) lh10, prep:ar.tdo
di~ag.ir hablar \)t::,.i.lihit en tor,n;, uuprecsa
}<l,~n:1d.1
dh'C'~ (:a) J,f,..rcl'lh'.'.de d1sunt:1 n:in;r.ll~t:
dhifaf' ver, pt'hihlf
dcccnee cu, <n-....1\1o c:du,c.-J

dcnente que> ~~1r~. con p,:m
eJCctU,;tr rt;11iuir, logr.t

ejeccceo acto leg::II por d 1.l1:1l lle: le quib la
vitl:t 2 u.no, .1,wuc.an111.-'fllo,pen:1 de f'lloene,
pt.n:i <':lpi1:1I
tjen.'a' ~.11.il::lr. acuan pr.1t1k:u los :tetOIS de un
l~K.iOo p1dc::iin
ck>Qiar :da\'l:it. h:1hl.1r hk."11 de
~,nbrujarulci.\to e(OCto de
:1lgulcn
sobre: una
ejefO:.-'f
pe,:;ona pooeres nLi.ttieui;

embullado (11) .inirna<loa lua'f .. IBO que
<::1um:1 buc:no
empecer 11apedir,h.toet dao

t't'DJ)lo in..-.bu:.n,,'i:t
...-'ti hacer alt,'O
('fflpuJo.r l~r f~ c,;,oo-..a un;i CQ..Q p.u--.1 n)C)l.ub
en 6Umll en ~u,ncn
cu vigor qoe tiene fuerza kg.;il
c:nca.rccbnlicnto accn r efecto 6e eser en la
c<.it"I o pri.~il'I
encarcelar poner en prisin
encarpdO :i.lgukn que tic:nf: qu'; h:lcci algn

<kbc::ro liot!JM: 2lgu11:1 rc.~pon.'l.11)ilidad
cntt-rr.lr (ie) poocr o mtter denuo de otr,1 cosa
cndenqul' db.l. cnfem100
endii1blado (a) <kl dj:~bl(), di:1blko, demon.aioo
en.fadar.jC molt.-st:in<.dh.l(ui-btsc
enf4)Cllr , er
bic:Jl.
dtodi:1r
~nfr.asc..do (a) <kdic:ido a :dlt() con mucho

itut'rt..'I '! :a1c-non
engallia, rncntir. fabifkar

e:ogabo falsc-<bcJ. 1,"'()ntr.u'io a la \'~rdad
t.'1"\Sal\aruJc:nto ,i..--0 de ,nucha rnckfad (XI(\ la
\'ktinu (k vn ..n,n.. n
en.tie kl QU(' (')(i~lt>
cllco (a) ret;,1i\o :d \'l<:mo

equillbri) ~1:1tnlldaJ
Vocibul;uio 115
~
<"CICl"ltm'
""
n<21pratc: \'t'Olat\JI o n"i:,tJ.I

11'1Uc.'\1t:rll lo (f\tC' iie ~
Je vn,, tknll,1
qoe
fuMSIG() bol
fU!IIJamknto :k.d6n de ("jec.VWf a al11ukn W
31,m:&~~
pat1c dt- un.t Clhr.l l('ltt'.tl
~rd
ctm,)b, algo quit" sale mal. !'e!,11k;i.cio

adVffW u ncg:uJvo
~
mur
cnadieM cUntlnar.t..")il!l'p)r llc;iln,criw <.1.1:1ku1C'r

N. t,....,
oIVC'r ~.r.optar
n.bt,,n J)lt'U que ml..Kl.i ..on o,,... ~ foi11 ... vna
01<&c-n.. ,oi~,ln
<)
ft~lbr r11111ar por tiro~o d,sp;.u' <k 11nna.s

de luego
IJii.ffl l"'ll'lll,1. p;tl'M)r.un ,uce..(;n de <'O'Q". !ll.."flt.:
JP.n.a4ida ,111111.bd qur ~
di:' 111"3 M'Otl
.-.~!Ido
(a) oon11umido
drmio. ~
t'tk~' pult'f',L<; deo hierro,, ele plJ..i.cn pJtJ.
'1111,ct..u l,., U...n,Do, dt 1,-.. J'IIT"- "'
~\.UW.Mrllt
f't'Utll:u O(\ftlr \iokn1.1n'1Cnlir rr:1.'C'l\!;1..
jt'ltftlo pt1"'1WU (k Rnfl ~
no~r.
tw MM'Cf
cetanw <"fl un.1 tu:nc.lJ lugJr tlnndt <w- t;lilu,.1 o
r'ffilbr 1..t mcrcanda
JtQUcin lk.'ffl(II')que durl 1J 1>ffl\e1.
dpe:,G
cscatlftl~
t'!itar 6r ,rJ.i.rdl11 c~r .,len., en e--"'f;.e
<. algunJ
l'l>~~nrq o prll@JO
C'.'ODU\I
~I E.ct~dn
010f'b..v pooN
a ata,.'O
~"'lo
C'tapa
lln"ioo.. t'ra
~.1p:u.'tludir ~-xlw impedir QUt' < .a'd.l
o.lg,cncW!I ncc.CW<bde1i
ullOM>(a) qu,e >icnl:
f1n;dbuc.,,o y deseado
bilo. qur ffflftln:.t u>n un
t:.-puneo (a) c:rpliado, nundobJv

faltar nn .uhr b11m, pcorder, nn hal.>tt Jo que
'C!
mtc-l'IW
fant:a,,ma ~ no tUI que uno cree ,~

(llJ. .lN, 5Upt!tlde
/nldad Mntrario de ~
loo (a) no honJ10
f.tnido (a) ttin ~"OIo ~hl
,1ra~IOn,1do
o bdlcu
pta'""'
.......~.scnabr
nta
lk'fr,$
!11'1t',I {I(' ')l--t,01\,1,) 0 {'.0,,3, ('flln.,.- .1J.1., Ul\.l'j,J,r ~
ff"CSI ah,~
~rc"('Tllan:cJd ~l.1tk>
fbg,clo (Jig.) t...iUmtdki zfl :t\"llXI
fbqucu. ckh1hd.1d q,10, i.iltJ de. H,ltfr
nujo n~imiienm. cttnnlk
f()rj.v J<.>U1l:u, (br forma
(~
Juuu
\iguf
a,emclo C) mcll~
put
~11eo
Mlt'f c;M;'rt.a ttllS;l Olal O bnk(~.
~,r
dt tF bc,l(_,fic,o,o
tt..n.kro lllf:m'11Jti0r
anvttar f'lt"Ur 'W1hrc alJtuk"n una inAucnc,:a
grle:.t.r cb11t:r.h;1hbr fumrn)ltl'll.e
~rdar
ivkbr, CU!lfodl1r
guiar dlnMlr. itK.liat pot dodc <k:be V ouo
pJ6n tato
ck "',:; progr.una
o pt"licul
habgdM) () "'""""""" qu< """&>

bualb a,m(ln ll hedtO hcr,oo
btc.ho acc:ln. ot.-a, ~ .J.c.:bcl
btmbn;
~" o animll de 'J(O fctn~ni:no
ht:tt-nda el cn6owno dt rttibw ~rhck
~
'*""'
d< ...
un2 de las f.1'1.110 pl.;an:&.,: y dda:l~-' de
ta, rana."' (k kl& itbolcs.
homicida fl~o,u qu(' 1;.o;,,usa la mucr1c de
bol Gt<lr&
o1roikp~
homkidJo crimen de mir.t1u ll 0110 lqJ;:ilmentc
horario dl,Crlbu(itin de ..., h(nJ. pan tu,
tx11ou acdnne;~. C'flfflO d t-..ot:l.60de di~"
huero np;i4-i<>. qop,irac'lt'ln. ,.._M)
iMpc,dlr (1) a11ni'C11r, -.onet cb,u,c;:ub
lmponcne c:nfrcnur~ fc}t1JQ5;lffll'nsc: ain
pn1~d ~,dlld
inc--.blc Ql.ll.' no k ctl'\U nuna
tniftdio ~-dOn<k casa,. tdiliCIOII.
l)l)Mrucs. c1c.. :, C"o1u!lll del (tW~
i~rtidumbtt ..a,o, no dtno. ~
186
\tk':$bul.1nn
inclus~
U1n1l)!C'n. que incluye. ademas
iJ\001\Rlf!n.c;.utabl,c
que no se puede
mcd,r
o calcular
lncoocc:.nlbk ql10. no~
o (l,ct,:-nc:r
pu,::d-1: conti::nc-r
ln<Lk:ir cl:ir :1 ~r,ndl!r,sen:11:u: .,J;Oifte:tr

.ndole lipu. ..-1:.i:;4;'
lng,erl.r (ie) inuvctu, ir :ilJ.W en ()ti:.<-~.
1onur, ,n,nt'r.
l.nmoll1r ,)(n,,.,. 11n:t v<'lhna en ~crifldo
Cfll<' 1lu
inmut;lhlc
inO(.-.M) (:1) cu, n,,
;,hct'_. ni
\':ltfa
t"I> c.>f'tea.:.
l.ft0ptr"".1.nte illt'f,,tf\'O, que
poco imeresame
Sirve
lnood:._-k;n,.k.~h111\ltnt11..'11I(>.punci)llltnl!n!<.:.n kl$
nQ$..
no
cu, c>,:-ll'lnl cuv d. ~m ct1bta los
tu1'CtlO$
inauuu;a 216n Je mattu o Q\lilar la vida
dl Olf(l
1nat('rla prln1a ~ul11-t;11),.-fa o~in:d de la c:u:al se
ohoc:oc:n OCr\:> Pf'll(h.k.tc""
n:11111ognafi.aarte d, c.;c:nhir
<le' n<.Tibir(1 ('()ntptJt;ad()..:1
(."(In
\1na ma(luin:a
111Wko de ;uardia t:'I pnmo;r mb.Jitv que:

:lht.-nc:le lo., n!'l'l!I ck: t111cr,::,nl'i:l
(nedicb nx,IKl. rt'"('UN)
meno (a) (adj.) ,'Oell(in. n1din:uio
mecso :Ullbicute (el) .;-in u!l:,t;lncias ll~ic:'.as.
flNlOl:_til;'" -, "(Jl..l,lk" tk b \itl;I
ll~ntira ,rn.--.dkbd.. l~o falso. que oo es YO'd:td
merccee :.CI' cli,.:no de :l}:O
meea r'in
inYc>Cllr ll:1n-.:1r u uM en hOt:11 de ncceedad

o :iu~i.lio
jur.uuc:nto J\)rtll.1 e.le- pR)OX'$,I. palabra de honor
ft)C)'.cbr 1,lllir 1) j11nt:1t ,d,~:;~o C01lCt.1)IOC.
bbiOs borde.:;,k U 111CX'.1
u1utcric.1t0 bon,l,n- <1uc !>1cmpie Vi en busca

de mu,cttS, romo un don Juan o lS:i00\1:1
lanumknto acoc'ln de arrojar o echar

L<ttido fl)("Mm,,,u,-.de c:orunicdn y dUa1ad6n de
n-..olesur cusar !lkll1if.c-..C,ou dificul12d

uwnk:T (uc) c.,~12tt'on lo..: d1ot.'fllc.."S
)t)e; vasos Ki~'Ufn,:,).'.
mW\d.ial del mundo. de todo d pJanc~

necrmseruc :1cd(in ~ efcoc de lnlcl:lr fa
bW' dar bt!Jt.,:;. PlllQr
ruti~
ltja.no (a) di1">1an1_,._.

lcslona.r d:u\u. p,:.,ocbc:,r. herir
kul
morul. tnonill-ro, ratal
k.'tttf'O rtulo.in.-.cpdn
kvc: l~ro. de pocu Unponanda
Ubdo c..;c:ri10 ,n ,101: :;,i: difama a algulc:n
JJbtttl.ruaJc ljbc:n.,J ,,;in Jni1t'$
ron
ilbrc:DKOI('
hlX-rtlld
llama c:ombl1.:111in
,mir al.lC'nic. que
~qlc:nl:r
lkva.r .a abe.> 1..-nuin:u,.n::diUr, logr.a,,<.wnplewr
llorar derrancrr J:i~irn:L...
~r.ar
.1k.-.1n:.i.1r. n.-.1.llt.:Lr
vlcb
c:ida m:ia de b~ c.."Jt1uh1u.:. o csnoccs de b
baraja. cana
negocio empresa. ro,np:uiia. ecvidnd
e.le comerdc
ooc.:lvo (a) ,tt:,tlc.>. p,:riOOid:al, o<en:,.hv
n11bc m:.asa de: \'.IJ)Of do.: t1(1.1:1 $VSpcndKb di
la :um&lcra
conuunc de ;1 n'ot)r
Odlsd vi:ijc;: difi<.:il
)di() l
c.,kad;a ol;r f!i.ln(k. 1111:ivienil!nto gr.11Klc O
en n,:1J1:t
c>prirnir Nlnlrol:u por fucm o Violencia

OJ>lr p<tr e.~'(lf,I.E:r. ~lecxic:Hut
lucha <'Ol:tlbtUt. \i(llc,\C'i:a
or:u:in )l.:fic i(Jn o ~i,plka ami dcstJnacb a Oioei

o al~n sc:r t..p1nruJI
o,rt:,,c plan('ta. c:1rculo
luj._'W'> (a) "'"' :1,o,llod:1dc)
ordc:nado (a) t-'1l nnkn. o,g.1nu:.1do
luz lo
orgullo ;1rrog::ocia. v::1nkbd
(flll'
i?mnnu li:- n1s:i.-.
Ollln::& ulv\ imll"nio J.: ascenso y descenso (le tas

llj,l\Ul> 1.kf 11\.lf
nut$1t
t':1n1i,b1.I \1: marcrla de un cuerpo
padecer sen1ir pena o d;u\o

~oca
lr.ur-.1 que:~ U!>, p:ir.1 i,:,.int.ir o mov<:r
un obC'IO
\bcabulano
palios calk:nt~ (flg.) cxptt:,'61'1 popubr (fue
1ndk;e que 10.... 10:,nti<Ji~ ~n ind'k~<-'-"
pn:valc-r sobn:i.:tlir, tk:r !iUpc."rior
p;:1pc..I unc,llfl.J')U!li<:i(ln. panc <le uoo ~''" lot:ur.il

t.111, 'l.'J'l'\'Sl'llt;1c:aJa ;1(1()1' (fig.) c..r.)(t1.1o
K.)rc.,,:nt.,dc;,n>n que i.~ intm ii:r'lt' en 1().)
:l...
-unt~ de l:l vi(b
furl(lamt.'fltal
primordial bisico, n~l'-:uio, primero.

principio fundamento
pv:.r pr0hibir. quJ~r. no penntlf

proc:rcar n1oh.iphcar u.ll!I espeele
pa~doJa <"CW'llrndkOOn ap.1tt.Tlt<

pa-r
pnxlig_io
(el) opinin
<'l')<.I
o seceso e:t:trJ.urdinario
pnc."SJl.r <kcbr:u ah1<'11an11tn1c-1:, c-rec:nci.a

vu al..o
JY.U'la 1>c1sun:1 iufin1:1. <l'l:Spn ..Xiahl~ ein \':ilinn."' <k

mngun;,da,;._-. hor)\bre <lo;.$pn.-Ci.klo >or 111(.. d ....11.1,..
parn.l(lulano ditnrc
,rogt:"nitor :1nlt'<.t.--..Oroo lfll(':!I tt'CU;
p:1dn: h*''$1>-'<>
p:uerUt: ,;., 1Jcntt:

p:.1rb
promt.-dlo punt<> 1!'1~d,o
n,,,;.,n o 1'K*i:,,. <.klfKlc un11 llJ'
pronosticar
pcc;ido , tOl.1un di: l:.i i. k)'\-s mor:iJ,:...

pc:dir (1) hJ(\'t un:, 1,0:t~:in
d~cir ;ifgo (Id fururo. :tu~urar.
pn,'1.lo.drlo que \'J a p:i.,,ar ~n d full1ro

propuesto(11) r<."('(lrni-nlbdo
P"-"'tt:t' dar lo 1l<."'C."",;tOOp:1ra :1!j1Un tin
pclku.111 cinca C1l'lma1o~rili.::i. litm.. 11tm..J!<.llgro r.t':<.g<> inmil'l(-nte
1,.11,.ll~1H)
J)('Jl.lS sufr1ntieill()!!
1>r.-.\"crhic, lt.isc QUI,'.' cxprt'S:I 1.111 1xns:1J11k."oto de

.;1h-,h1rq pnpubr
pcr.n,rl:. 1.~a..o;e~ falr;, tic las c:o--:1s. 0t."'l'r.._1m ..
quedar e1uba~-.da ln.oo de 13 1t(:lll:ac,i1n ~n

fa 1f1uj(.,
pc:quci\~1. caUd:uJ de pi:qu..-o
pcrldko 11'llf)re.-<.>que M: puhlk:, ~'l':1ln-w01t"

io(lui,. kls tffas
queJLAtt-.r ce..up:ar;.io,deber, tr.1b:ajo
11iern2S ewemdades ineriol'("'Ide un.t pcrscnn
qutja n.'!,cnt1mieruo, bmo:nrio. dlsgus10
pildQni nk'dk:i..metuo en Icrma ~ida.

fl\.XjUC"ll:I, ru~tilla
qul.nlrgieo (a) :-ebth'() a b d,ugfa

racsocmso rJ-%f1:lmknto,lgica
pill.j l<:IQ~l<'O, tobo

pb:p ;1b1.1nda.ncia de un:, al"., nociv-.a y pr:llf:to.s;a
pkito ('Qnticoda o di.<:pu1:1 l(>p r;nuc dos p:,ncs
poblar(ue) fontlar un pueblo O on:a pobl:icin
por ju t.,u:nb. por sf 1ni;.ino, ~in ll)'Uda
pcseee h..-uer uno t'Jl su J)O(ler- uru cos.i

pott.'Sl2llvo(11) que~
en la f:,cuf1.td de:' uno
pnx"ilvido (a) que sabe pre~1ir un nt"'i!,.'<:'I. d.1o
O pcl11tf(l
prt'<'.lplck> (flg.) nuna csp1titual

1>t't'1nlar tl:1r r,n:cni<), pagnr, fC'jtal:u
pn:nlio n.11\uoera(.'in.g:1na.nda
pt'C$1~.1'$C" tratar <k, cvrnc:n..e:11 :J hJcct algt>
computo :u"idpadc::i
de ~
l)J't'.tt'.udt'.r (IUt:r,;:r, 1..:nc:r l;i intc:nctn
rasgo ~raac..,;rh
r.mi
not:,bl~
grupo de humanM c;1ractcri:i:ados.por et
<:olorde b pid u
otrJ..Sconclicione:cl11ica11
rc:hcklb aeto dd tdx:ldc
pon't.-nir Utlro
pn;supu~10
r:una hl"J.() o <.liviSKln del tronco de un.'I pl:an:.:i;
~cb ul'la de las divil1ion,e:sde: un anc
r:u:onar diK\lrrir, rulbla.t 16gicam~r!C~
portento~ (a) grandlooo,rnar.1vilblo
<k un:.1 ri:,do. familia. e.
187
1(,1.stOI'>
rttaudllr rt.'<'Olccrarcant1dadt:c de dinc:ro

ru.-.:12.r prescribird n'ldkO un:a mcdidn.a
~l,iu;:ar no tilCt."pt:tr. no querer, rtft1G1r
tt<1.vl,n.r \Oh't'r a ton1ar t> ~dquirir lo (ll!(.' lCJllt:c
'l't,ni.,
recurrir huli<.<r :'l)'Ud:l de alguien o alJtO c:,n
t1t1npo de tM."t.~.,_iJ:.J, , oh \"'r :i donde si: origmb
~
(lf)l,il'ltl~
C."111
nim:i.,. o p:lffdi <n
llH.t\iK)..,; h.lg.llc."5
it-i:knciUu .,.ih-:.ci6n,r~t~
ttl('filplaur
sus.thul.f
188
\~hula1.1
n:pdto d(..'('10 de echar St'J co :dg\ln:1 tierTa

p:u':l )'Ud,lf ,:n ~u <.'u)livo
re~o
1~1..'M.'nt,,ul')S#..'qUtO
r~S,ir 0) n1:1ntbr, ~olkm;u. dinJtir

reg.13Jllttttar (k) Alict.ar 2 b ley o 2 bs n'.'g.las..
tecer lc:sial un :KtO
ttln2r f'('iir, ~'lem:Lr un 1~inu
.....-.Uqnln \'('-.11,::id d'-1. pai,:1<Jv. :1lgu ,,.kjo que
qUl.'CIJ d,.-1 ix1-...i,k.1
rendir (i) of1,f1:r.<;l.11
(i) ,tu"'-' p(lr v..:n<'id1. ad1nltu la dc:1n.1t:1
,1.uk i:. \ i,h,,1:1 :, 11110
n:nd~
N'O
f'll,T.'ltJll:t:1t'l1:-:otb 1le un ccmw:n
rq,('t1fiflO (a) :,ln ~n11c1p:M.-.rl
N..-strln;:ir Ji11111.1r
N"SUCibLr ,...,1hJ(, revivir
revl~ta publk.,~iinrx:.-ri6d1ca eco e.,c.TitO$ sohre

un:1 l \:111:as n\.11,,,i:as
reuir or-.1r, h~hbr o pensar en un:a ,vnw:r..acin.
eon Dkic; o .itl,tt'.lll M:f C$piritu:al
rloc6n lupr escuro )' apcart11clo, el Angulo don<k
!'< cnct1e~1r.1n dos paredes
rockar c,::il::ir lgo allt'ck<lor de una <.'06:1 o f)('n;QN
rodilla parte del cuerpoque une al muslo eco

lapk'ni:.
qce sabe
mucho
sag.rado (a) divine) O religkl.,;o

sah'U excepto. ftienl de
sangre Uquldo qoe <;irc:ula por b.s vt'nas )'
b~ ancrbs
P',J.Uf:O a<.~in de ,ob;1J >' dcsuuir prOpied:a(lt!S
seceesteo ain de apoderarse de t.uu rxrwn:a

P.,t'.I cxigir :al~o por su rc'"(":uc:
~ir (J) ('Ul'lhflUlU

Sc:tD.tjantc pr6vmo,vcdno, que se parece. s,mtlar
sc-i\abr 1ud111.:u
sc-.nd.ii c.'IM1no. ,aminito e;..u~1..ho. NU
st"11(1 pecnc ck- la madre, lu~:ir SC.."8\Jr'O
sc11511t111onte <.'on ,:<Olido comn

sequa falt:1 uc
.lb,'Ull,
:ul(lex.
sobc,t,b l'XCC...0O magriif,cen(:i:l,el ettef$C

n)("JOr q 1<' los dems
KlOOrt10 :11'lit'lo de <."Om.:m1pei-a algukn con

dinl;'f() pam c:ons,cguir:1.IRO
wbnr lulx,. de un:l cosa m:is de lo necesario
.wbroivi.r \'i\'lf uno despus de la recene c.k
ono u Oll'O"
SOOCllt !,)f'ntir, :ap;ig;u. abog:ir
solicitud cana t'n l:1 cu:.11 uno pide :al~
de otr.l
'11.'f'<)f\ol
soh:1r (fig.) (ue) anhd.;1r 1:>c.:~tc:ntell\C1Uc

unJ
i111.q;Jrur
~rc:ner ngn(~nc:1. 1oknr, :11()0)':U
'""'
1H1bsl.stc:nci:a p.on;Lncnd:., e.xis1eodl

Stlb!il$Cir vivir, durar, ('}(istir
ttc.ii.r im1tJ1 ,1 .1l~u-en :1 hdur ~:onu:i. ;dgv o

cnnl~ :111,tUk'fl
rclric.'O (a) 1k iult!1ii. ac.--..dl'lnkn
6ablo (a) pt.TJIOfl:i
siglo pc:riotl(., J..- uemoc de cit.-n llhM
suceso l'\<t'f'ltO
$Udor (flg.) esfuerzoc:Jtcr.taroinariop.ara lograr u
obic:n..:r .1l~u
.suc:ne !onurua
.!lujc:10 persona
sumo (a) }tl':1nde. n.x.imv
supri.midO (a) 01nitido .. piroh.ibido
$Up\lQ!IO t":.lSO hipotli1.i:,
uibl.;i. )kz:i que ~

uunaiio Junc:n.sin
l:s:i par.a pronostlcar,:.I (~1n11'()
o ,olumcn
de algo
~ncler (k) cxtcnOO

ccmlklo (a) cxtcnJido, 1C0..'112do
ce.ncr en cuenta oonsider:lr,pensar
tl,c.nda lusar de ccsnescc Jondc se puede
ro1np1:tr :ilgo
nicbla o~uric;bd, noche
l~po
pt:r.'UIU. 1ndi\'i(IU()
lc,lerar suftit. lkv,1r ((lo padencia

lraicin <k~ltad. infkklklad
1.ra.S(:endentc: kl qut! U:tl>f)JS.l los 1.imites
1.r2.~dct
(le) tr.l:)f)al>J.r los limites de
cknJ. l'bl:~1"'n
traspasar p,,...,.r d1: un lu~.i, ~ 0110
tr.U.ar dcl1!W'.. r, di.St!t'l:1t: (Jlg.) ~rihi.J, exponer
los f'JS._'Ve>di,: uua pc.-rson:a o :lllunfO
ll'Opc:~r (k) dat ron k,-1 pies en a.lgl1n obsdcul,o
trunc.:ar <x,rt1t u.u pute dt" :11~0

~'acio (a) :-in ,:oot('ni(I(). n.;,d.1
Ylll.rn flcN.>n,1
J..- ,"t--.:o
~ligio scn:11. $igoo o kl que queda de :1lguna

cosa o seceso, hl.l't'lla
nt1'-0.1hno
va.si.- c"t'rt'<-1
vlclo m:1b l6lun1bn:. defeti:o moral

vJclslcud problenu. conli(10
vaeo ami;:(). (".)maf C'n el M.1d1~,,;1c OC In, 11.,;cJdo..
vkntl'c .tbdorncn
Un1do:1. 1..:.t.1 p:1fahr.1 rto t'"l,1 lt"ept;ad.;i en

d di<\ion,.uio
,..'Cla fttlt:1sdt trf.,; 41.1t' ir,,pul!,;111 una

nave 1luri!irn:,
""!lar ol>-.ctv.J1 :U<::'Ol311k'OI< t'U1dJr
veneno ffl::!t"f:l.1 t.\k'a :J 1111 "'-r
~ngaflZll ,111,;f.lt'\"'rl qu, 1urn,1 uno <k u,)
d:1 o rt'l.ab1d11
vt:,ntaja NJPC:tion,bll dt un:1 1~n.1 <J 1..1,,,1

!C!iJh.'t10 d1.. 011:1
vierklia, vextadcro
(fig.J n1:u,,.r.1 de- pnN;'ntar o t'Tlfot".lr

uoo ~ru:1(1n o ;a,.lnv,
vc,,cjC'.ri(,e
vi.g.U.ar observar
(..IUS,C
dao
.i
;1lguien o algo para l'"\'if:tr que
,Jobcl6n lorur a una pet'Sl()n:1 al ac10 ~u:.J

,iolar :Jl"l\l."-lr scxu:llment..- dt> una f')el':<On:1 por
l:1 fu1.rza
vt~t:ntc que ,,ive. Vi\O. que c,u~h:
vocero uoo <Jix- hl,ib en nomhrc de ottQ
,,oluncad faculr:id die !Qce, o no h:ict-r :dguna
,k'\,n. ~'O
lihrc
\'lM'.".lo mece de: Jooo.no,::in d los ,xij.1~
:1\A1ri,1,.~
rugo <X,:.:11 que ~ uSJ. 1>u.r.1 >nttOl:,r a una
f'l'1",0r'l:J o un :i.nini:,I
NDICE DE TEMAS GRAMATICALES

A
;\<lj('liYfl":
t,1n1l'l,1.iw
(IW'!ll'(lt;,11'fl M
I..Ui'h,0,,1,ho.!r'>i.ll "ft
.,,n ll'.lllf'Cl' (Ylr~,,,,,.
ik~fl('fl\V~. 1$)
utddini.!lh, l:!6
5,(
, ....Jl"o,,f''WII, 5(,
,'f) \(rfl"'
~~lhOel.1(1'1
p:ink,pioJ*-\Mk), ..B
Jnl'in.llhf'>:
J-'(IH'.<fWl""l;!\I
'l.11'.lu ,u,n.,. <J$

,k,,u"~ Je. 1111., 1-.iq:,1.><i,,, ... 1<.
tti.r1'C>........."\<l(U,W1,ff.l
,\dltrlle<";
11'1:,.. is,
al1!1loa c-1, :0.7

J11111#.is1
IQd;a
11-.ldf
l&CIUt',
f61)
Artkul,,..;
.... u p.:ifb',1) ltrrn1""d.,J<
ffl
.. ~
.11,
Coodkion;al, 72
('IMKfiriOlfllll l'l'~ttll.
c ...,yu,a('ol,me:
deti ..tnrn,2
t:ttilu;vcic).161
plllll (IUl'. f4(l
,k '"""""
,.,
.!iubjunlh'O:
11~
l'rtfrrit11 PI rf,'t'Co,d\'I indk111ho, J.\
Pro111>i.. 1.,.,...:
mJ.-1.-rmin.i~~~ >m,k.'11l1111J,.,., lS.S,
ll6.117
,,r,,.'t.~rr.-r,..,,-..,n,,. u~
dt,..-,.,,."" .
3ln.-.. ,&,(i
td.,tl\'{I<
qu,r,
~esJ)CX't:11.t,l
SotlJl)oi.:
-mffllt, 1()0
p.1r:1 11..i
,'t>Jl'h ....
flttl"'''IISIN..11)1
rt.l!".ldllh)S1.'(olectl\,h, .,
l'ivv,,~:i,,~:
l)(,r.
<'n,"tiu,tiJ;,;,p,JJ,!ll>llk .tt.
l';,Jal)ne. fr, oni,,:itLi, ,n ~m. ,,,
in qo,,, 'n
.du,o .,,,. t, 4
u ffl lui;..,t 6: 41, 161
1:1
,,>:i 1flhni i,><,
1.,
pl','.U'l()tr!brc.l;
ck- ((IJCIUdi'
licl!'l'(I, !.S
p11ra <,IM' 1 JO
l'C1t1:oin q,w. 7;!
"-'" ,-nt,,,~, ,!e c,....-.iin.. tH
.:t r,q""'''"\:-,, 111.:
1rr
16
pro,ioni""""<1COOJ<1od.-"-"1. ICW
'll
OhJllu,;
IIUIW'il,,i}
Rdlnh-ll!i:
1'lt p..,.iw11tr1,crcoo.11,
~J
1111 .....1(1:.0,
17(1. J]7
<-lil!n.~i, tk-ll!m,, 111 (lllt' y
......~l.177
1-10
\'ffbi.,:
&tar.6
~oe el p.11't.1('1p,o 1i.uaJ1>. '.~
oontrt:;,1eron :15n",6
Gtt."Wr,~j
Ir:
l, 11 +iufiniii,o,, 1.5
Stt.6
OOUtr.lACOOn
e,br,
t>
t:tbid.14
F
t"wtum. ,,
191

Conversacion y Controversia - Sexta Edicion

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Conversacion y Controversia - Sexta Edicion

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

..

Acqut.ldo~ lid.llOn Onn:I flJnkOY>'$1

txudff M.ulu:tlng Mani13ff: Kn" ~ll1Y~1

Gnver lmagci \X'ilfncdKrt.-ci<'h"''OSI,phO\v.tpbcr

l'\lb!Jjb,:n Phi! Milkr

1:-.llN 9~~S5-0 (pi,&.; 11lk. 1:qpc-r)

Prirncd ln ,he l,;nil<:d$1:.itcs o( Nn~'1iea

ISDN 10. 0.205-$6S~

Captulo 1 El cientfico y el artista 1

El nuevo mundo de la efect.r6nicayla tecnologa 11

se dlrla: 16 En Espalto/ tampoco se dlrl;,:

Capitulo 3 El matrimonio nuevo 19

Captulo 4 La popularidad: hombres y mujeres 27

Vocabulario 32 Repaso gram,tkaf 33 f/prct~rito

Opiniones de la gente de fa calle

captulo 6 El Ser Supremo 41

Capitulo 7 Pasado, presente y futuro 50

Otros usosdel gerundio 56 EjttdciO$de vocabulario 57

Opiniones de la gente de la calle 67

Captulo 11 La salud y la medicina

Opiniones de la gente de la calle 80

que ttrminan en mi y que son de glnero m~culino 96

Nadie tiene derecho a sukiderse 101

Captulo 14 Los gobiernos y la poltica

Opiniones de la gentede la calle 107

capitulo 15 LasNaciones Unidas 113

captulo 16 la pena capital ... muerte 117

vocabulario 111 Repaso gramitlc.JI 111 Pronombres de

captulo 17 la herencia y el medio ambiente 127

RepaS() gramatical 131 tos adjerivos

Opiniones de la gente de la cane 135

captulo 19 la fe o la ciencia 143

Captulo 20 El spanglish 149

de la gent de la call 149

Captulo 21 Actitud ciudadana

Opinionesdl.a gente de la calle 154

Capitulo 22 Los cambios de clima

Opiniones de la gente de la calle 164

Capitulo 23 La educacin 169

Utu,e,sity; Jon, Hurley , Cl..-111:,on

l;nivet$il)': S~:10:1 Rivc:ra-)lills. Nonhcrn Afizon;1 l:nhers1l)': ~f:u":1 Luque-Eckrlch.

El cientfico )' el artista

9'a~ MI, ,.p ~(),,~ "'"'

-,.\1nlca, una joven

INl,(U ""' (1~6-,Wju ,,,6,,.

lut Md ~,,_{o.;"" "'

-cN ,,,. ,;,.. "' """"' .

..,.....,/a"'" _,: 1..,,kj, Y

-Dr. GmC'.t. mdico.

",,"F' '!'" - "" """"" .. ~-.""

IPdu,J-.,.'r,. ,.~etl W,Oy ""'~

"' kJ,,.-N#dl1 MI~,

--Sra. Chang, ast:ronaum.

2. '/"~ 1Nd.1111w/u N k ,,./~/(,

GENTE IMPORTANTE DEL SIGLO PASADO

cxtudro en los ailo,.,; ,cnkk"'"r

borrar porque 1od.1,i:1 '!.'~'\1i11)0'. :-1.1s filo.'>(>ias llO)' en dia .

ser.in recordadas para siempre en los libros de hi.~r<>rfa.

Las matemticas. la fsica., la qumica, la astronoma. la biologia.. la

P,~cticas orales o escritas

F.I dcntfko y el :.1ni~1~

anstoso (a) v.ck>. que tiene :)llhelo

f:lntasnt.a ser no real que uno ctee ver

nea de personas o cosas colocadas