1301-001-M02-0001 Rev 0

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

OPERATION:

Use personal protection equipment according to local regulations.

Specially recommended are gloves to manipulation sharp objects, safety
Boots, helmet and googles.
Handle the covers with care. They could have sharp edges.
Pick up the covers with a minimum of two persons. One on each side.
Do not handle covers under adverse weather conditions (strong wind,
electric storm).
Handle the covers one by one.
Do not leave covers without fastening to avoid the risk of falling down.

OPERATION:

Usar equipos de proteccin de acuerdo a las normativas locales de seguridad e

higiene.
Se recomienda la utilizacin de guantes para la manipulacin de bordes afilados,
botas de seguridad, casco y gafas de seguridad.
Manejar las cubiertas con cuidado. Pueden tener bordes cortantes.
Manejar las cubiertas con un mnimo de dos personas, una por cada lado.
Prohibido manejar las cubiertas con climatologa adversa (vientos fuertes, tormenta
elctrica, etc).
Manejar las cubiertas de una en una.
Instalar las cubiertas completamente para evitar riesgos de caida.

Capotex 2000, S.L.

Operation & Maintenance manual / Manual de Operaciones y mantenimiento

MAINTENANCE:

Store original packed dry and beneath of roofage.

Packages are not stackable.
When covers are piled up in packages, galvanized steel sheets are
sensible to humidity, condensation and rain. Water infiltrated between
steel sheets could benefit the formation of a hydrocarbon of zinc,
common named white oxide
That kind of oxide is not dangerous for the lacade, but has an esthetical
impact.
It is recommendable to protect galvanized elements from rain and
storage as dry as possible.

MANTENIMIENTO:

Almacenar las cubiertas en su embalaje original y bajo techo.

Los pallets no son apilables.
Cuando las cubiertas estn apiladas unas sobre otras, la chapa galvanizada es sensible
a la humedad, condensacin o lluvia. El agua que pueda infiltrarse entre las cubiertas,
puede formar xido blanco.
Este xido no es problemtico para la cubierta, pero genera una mala esttica.
Es recomendable proteger las cubiertas de la lluvia y almacenarlas en zonas con la
menor humedad posible.

Capotex 2000, S.L.

Operation & Maintenance manual / Manual de Operaciones y mantenimiento