Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Kaliman, Ricardo J.
Sociologa de las identidades: conceptos para el estudio de la reproduccin y
la transformacin cultural. - 1a ed. - Villa Mara: Eduvim, 2013.
200 p.; 198x139 cm.-(Poliedros)
ISBN 978-987-699-083-7
1. Identidad. 2. Cultura. I. Ttulo
CDD 306
Compilador
Ricardo J. Kaliman
Textos elaborados por
Ricardo J. Kaliman y Diego J. Chein
ndice
Presentacin
11
13
Introduccin
13
Epistemologa y epistemes
14
20
Los esencialismos
27
34
38
51
Introduccin
51
54
Discurso
72
86
115
Presentacin
115
Introduccin
116
119
131
139
145
151
158
Discursos identitarios
161
164
Alteridad
169
Colofn
185
Bibliografa
197
Presentacin
En este volumen se recogen y fundamentan propuestas conceptuales instrumentales para el estudio de la reproduccin y la transformacin cultural que han sido generadas en discusin colectiva
por un equipo de investigacin de la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad Nacional de Tucumn a lo largo de poco menos
de quince aos.
Sus principales destinatarios son estudiosas y estudiosos de
las culturas, que pueden encontrar provechosas estas propuestas
conceptuales para sus propias indagaciones y, al mismo tiempo,
incorporarlas al debate permanente que constituye el trabajo acadmico. Sin duda, le resultarn ms inmediatamente atractivas a
aquellos que comparten, aunque sea parcialmente, los presupuestos epistemolgicos y polticos que subyacen a este emprendimiento intelectual. Sin embargo, la experiencia nos ha demostrado que
resultan igualmente fructferas las discusiones con quienes abrevan en fuentes diferentes.
Se incluyen aqu dos documentos publicados originalmente en
2001 y 2006, respectivamente. El primero de ellos (Sociologa y cultura. Propuestas conceptuales para el estudio de la reproduccin y
la transformacin cultural) enfoca cuestiones generales de teora
sociolgica y el concepto de discurso dentro de ella. El segundo
(Identidad. Propuestas conceptuales en el marco de una sociologa
de la cultura) se concentra, dentro de ese marco, en el concepto
de identidad. Ambos documentos se reproducen casi exactamente en la versin originalmente publicada. Slo hemos modificado
levemente las mutuas referencias de uno al otro, en aras de cierta
11
consistencia editorial, y hemos actualizado la bibliografa, agregando los datos de publicacin de trabajos que estaban inditos en
el momento de la preparacin de los documentos.
Estn precedidos, adems, por una introduccin escrita especialmente para esta reedicin, en la que damos cuenta y argumentamos algunos presupuestos epistemolgicos y polticos y presentamos con ms detalle el contenido de los documentos. Hemos
unificado la bibliografa de las tres partes, para evitar redundancias
innecesarias y facilitar el manejo de este volumen.
Al comienzo de cada una de estas tres partes, se proporciona
la informacin sobre la responsabilidad de las respectivas redacciones, as como los nombres de los miembros del equipo de investigacin que participaron, en su momento, de las discusiones
colectivas que dieron lugar a la elaboracin conceptual (y en la que
se aprovecharon, adems, sus respectivas investigaciones de casos
particulares) as como a la revisin y ajuste de los propios textos
aqu ofrecidos.
A lo largo de los aos, el equipo se ha beneficiado de diversos
apoyos econmicos, de entre los cuales corresponde destacar los
subsidios del Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn, que han sido renovados continuadamente desde
1998 en adelante. Por otra parte, varios de los miembros del equipo
son miembros de la Carrera del Investigador del Conicet y/o han
sido o son beneficiarios de Becas de postgrado acordadas por ese
organismo.
12
Primera parte
La razn transformadora
Una introduccin a la sociologa de las identidades1
Ricardo J. Kaliman
Introduccin
Desde que comenz a funcionar en 1998, los miembros del
equipo de investigacin Identidad y reproduccin cultural en
los Andes Centromeridionales, reunidos con el objetivo comn
de indagar sobre la reproduccin y transformacin de prcticas
culturales en contextos de estructuras de poder, hemos mantenido
una dinmica de trabajo en la que el desarrollo de las investigaciones individuales de los miembros del equipo, informadas desde
el principio por un marco terico comn, han servido al mismo
tiempo para poner a prueba, precisar, cuestionar y volver a precisar
ese mismo marco.
Las reflexiones recogidas en este volumen son el resultado de
esas discusiones. Publicadas originalmente (en 2001 y 2006) en
sendos documentos de circulacin relativamente restringida, el
eco favorable que han tenido entre colegas investigadores y el enriquecedor intercambio que han suscitado, nos han alentado a aceptar la propuesta de esta reedicin orientada hacia una difusin de
Miembros del Programa: Mara Eugenia Bestani, Lorena Cabrera, Marcela Canelada, Mariana Carls, Jorgelina Chaya, Diego J. Chein (Director de
proyecto), Graciela Colombres Garmendia, Josefina Doz Costa, Ricardo J.
Kaliman (Director del programa y de proyecto), Carla Mora Augier, Denisse
Oliszewski, Mariana Paterlini, Fulvio A. Rivero Sierra, Lisa Scanavino, Julia
Stella, Paula Storni.
1
13
mayor alcance, con la expectativa de extender el dilogo y los debates implcitos hacia un contexto acadmico ms amplio todava.
No entendemos ninguna de las propuestas aqu contenidas como
definitivas, sino como un momento de un transcurso en el que, sobre la base de algunos postulados en los que hace pie la produccin
de conocimiento, los avances y vacilaciones se suceden continuamente, alimentndose de la experiencia de la investigacin propia
y ajena, as como de las observaciones, sugerencias y crticas de
otros investigadores embarcados en inquietudes afines. Entendemos que esta dialctica est en la naturaleza del trabajo intelectual
productivamente comprometido, y que una publicacin como la
presente no es sino un momento en esa continua trayectoria.
En esta introduccin, preparada especialmente para esta edicin,2 damos cuenta de las posiciones epistemolgicas y polticas
que subyacen a nuestra reflexin conceptual. A la vez que cifra algunos de nuestros postulados fundamentales dentro de la compleja gama de las alternativas vigentes en el circuito intelectual,
creemos que tambin aporta a la claridad de la exposicin, en la
medida en que a travs de ella pueden avizorarse los derroteros por
los que han avanzado nuestras reflexiones as como la exposicin
de sus resultados desarrollada a lo largo de este volumen.
Epistemologa y epistemes
La objetividad del conocimiento es, por cierto, filosficamente
dudosa. Por eso, preferimos decir que el conocimiento que producimos aspira a ser intersubjetivamente convalidable, en el sentido
de que se apoya en criterios de verdad y justicia consensuales dentro de la comunidad humana ms amplia posible, o por lo menos
Algunos pasajes han sido retomados de Kaliman, R., La razn transformadora. Reflexiones sobre la posicin de saber de los estudios culturales,
en Tabula Rasa. Revista de Humanidades, Vol. 12, enero-junio, 2010, Bogot,
Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, pg. 53-272. (disponible en:
http://www.revistatabularasa.org/numero_doce/15Kaliman.pdf).
2
14
no la menor de ellas la de que termina abonando una cierta modalidad de racismo a travs de la postulacin de ciertas epistemologas locales, modos de conocimiento tnicamente modulados, en
las que no deja de latir el mito del buen salvaje, cuya funcionalidad colonialista es en verdad mucho ms fcil de argir.3
Cundo fue, se pregunta Alan Sokal, que razn y revolucin,
que haban marchado hermanadamente hasta bien pasada la mitad del siglo xx, comenzaron a considerarse como posiciones antagnicas?4 El argumento postmoderno, en efecto, puede volverse
contra sus propios autores: es casual, acaso, que sus revelaciones, alumbradas por cierto en los mismos espacios geopolticos,
las mismas metrpolis que supuestamente estaban denunciando,
hayan surgido precisamente en el momento histrico en que desde
las posiciones perifricas (coloniales o ex coloniales, pero tambin
de gnero, de clase, de etnia, etc.) estaba comenzando a emerger
trabajo intelectual propio, desafiando as la hegemona occidental,
blanca, burguesa y patriarcal? Por qu, de pronto, se propone que
este debate cada vez ms plural y democrtico deje de apelar al
arbitraje de la razn entendida como una constante antropolgica?
No favorece eso en realidad que bajo la apariencia de una liberada
dispersin de voces, la verdad acabe siendo propiedad de quien
pueda pagar mejor por ella?5 Bajo su ilusoria crtica libertaria, de
slo aparente progresismo, el postmodernismo, con su oferta de
relativismos y multiplicadas epistemologas de validez puramente
local, no parece ser sino una forma sofisticada de neoliberalismo
intelectual.
Qu es entonces, o por lo menos, qu estamos entendiendo
aqu que es, la epistemologa? Entendemos que el conocimiento
cientfico, en principio, no es, o por lo menos no debera ser, sino
Cfr. en Grimson, una argumentacin ms desarrollada sobre estas contradicciones del pensamiento postmoderno. Grimson, A., Los lmites de la
cultura. Crtica de las teoras de la identidad, Buenos Aires, Siglo XXI, 2011.
4
Cfr. Sokal, A., A Physicist Experiments With Cultural Studies, en Lingua Franca, mayo-junio, 1996, pg. 62-64.
5
La frase es de Lyotard, J., La condicin postmoderna, Madrid, Ctedra,
1era. Edicin 1979, 1987.
3
17
una proyeccin de esta capacidad de la razn humana, aprovechada sistemticamente y, tambin en principio, advertida contra
los muchos otros factores de la psique humana que inciden en su
puesta en accin y que afectan sus potencialidades especficas: limitaciones de la percepcin, incoherencias lgicas, interpretaciones parcializadas, prejuicios, condicionamientos ideolgicos, etc.
Una de las funciones fundantes de la disciplina de la epistemologa
es, precisamente, la reflexin sobre la naturaleza de estos lmites de
la razn, as como de las perturbaciones que se presentan a cada
paso en el intercambio dialgico de su ejercicio por distintos individuos y por distintas culturas. Hablamos, por supuesto, de aspiraciones y tendencias. Es claro que la epistemologa es ella misma,
como todos los ejercicios de conocimiento sobre los que echa su
mirada, pasible de los mismos riesgos y limitaciones que estudia.
Pero esto no es necesariamente un crculo vicioso, sino un perentorio llamado a la constante autocrtica de la propia epistemologa.
Es precisamente la reflexin epistemolgica la que ha llegado a
descubrir, por ejemplo, que las comunidades cientficas (que son,
por supuesto, comunidades formadas por seres humanos y que,
por lo tanto, estn sujetas a los mismos condicionamientos que inciden en todo proceso de reproduccin y transformacin social)
tienden a abroquelarse en torno a ciertas convicciones, que a veces
ni siquiera llegan a formularse explcitamente; que perduran en su
seno durante cierto tiempo; y que se dan por sentadas en la forma
de postulados o presuposiciones, a pesar de que son por lo menos discutibles desde un punto de vista rigurosamente cientfico.
La persistencia de estos axiomas puede intentar explicarse porque
los cientficos entienden que por el momento no hay alternativas
ms convincentes, como en algunos ejemplos de los paradigmas de
Kuhn; o por razones ms oscuras, por ejemplo ideolgicas, como
el racismo que legitimara colonialismos; o derivadas de la dinmica regulatoria de las estructuras de poder, como las que Foucault
denominara epistemes, que, segn este autor, definen lo que es
posible pensar en una determinada poca, o para decirlo con ms
18
19
20
mond Williams y Edward Thompson, y por los cuales estos dos autores se asocian indisolublemente con el Centro de Birmingham.
En la historia intelectual de los estudios culturales, es cierto
que bajo la conduccin de Stuart Hall, aunque el mpetu poltico y hasta cierto punto el enfoque metodolgico mantuvo la lnea
original, las negociaciones, por as llamarlas, con el postestructuralismo y el marxismo althusseriano, hoy ya incorporados como
corrientes confluyentes en las descripciones clsicas de la gnesis
de los estudios culturales, contribuyeron a desdibujar las lneas
epistemolgicas de la primera generacin.8 De hecho, es en razn
de esta dispersin epistemolgica de los estudios culturales que
hemos desechado desde hace aos declarar nuestra inscripcin en
ese campo (aunque, claro est, con parte del cual seguimos manteniendo importantes afinidades) y nos hemos inclinado por usar
la ms descriptivamente adecuada referencia a la sociologa de la
cultura.
En nuestra interpretacin, la eficacia epistemolgica y, al mismo tiempo, poltica, de los estudios culturales y la sociologa de la
cultura depende crucialmente de la puesta en relieve y la consideracin detenida de algunos que fueron postulados fundacionales
del Centro de Birmingham.
Un criterio definitorio de esa aproximacin, en el que por eso
nos detenemos aqu, es el materialismo, entendiendo por tal el nfasis en un criterio bsico con el que definieron esta postura filosfica Marx y Engels en La ideologa alemana: la atencin puesta
en los seres humanos concretos y las relaciones concretas establecidas entre ellos,9 para slo sobre esa base sustentar cualquier abstraccin cognoscitivamente operativa, y aun la subordinacin de
Mattelart y Neveu ofrecen una detallada crnica y anlisis de las principales lneas y propuestas del Centro de Estudios Culturales de Birmingham.
Mattelart, A. & Neveu, E., Los Cultural Studies..., Op. Cit.
9
Esta definicin de Marx y Engels fue retomada por Lenin para abonar su
caracterizacin del materialismo histrico, y por eso a menudo se tiende a
vincularla ms con el dirigente sovitico que con sus enunciadores originales.
Como se ver un poco ms abajo, nuestra interpretacin de las consecuencias
de este punto de partida no son equivalentes a la de Lenin, y por eso preferimos reducir la referencia a la de Marx y Engels.
8
21
22
objeto de investigacin precisamente por esa indefinible categorizacin.12 De manera semejante, para simplemente agregar un
ejemplo ms, al estudiar las prcticas de consolidacin identitaria
de los migrantes bolivianos en Lules (a veinte minutos de la capital
de Tucumn), Rivero Sierra acab reconociendo que las expresiones del folklore andino ms arquetpico con las que se los suele
identificar en diversos mbitos pblicos (entre los que se cuentan
algunos estudios acadmicos) no son sino un instrumento al que
recurren precisamente en virtud del estereotipo difundido en la
sociedad local. Mientras tanto, donde verdaderamente alienta una
definicin comunitaria de identidad boliviana e incluso la reedicin de prcticas y concepciones espaciales de sus lugares de origen
es en los campeonatos de ftbol, acompaados siempre de bandas
de sikuris que, a la vez que alientan a sus equipos, realizan sus propias competencias paralelas a los partidos ms importantes.13
La academia es por supuesto tambin una cultura, aunque a
muchos acadmicos nos cueste asumir todas las consecuencias de
esta relativizacin. Como tal, conlleva sus propios valores e interpretaciones, reflejo, eco, amalgama de las de los grupos sociales
que la han dominado y la dominan, de las contradictorias perspectivas ideolgicas que bullen en su seno, y tambin, claro, de
Sigo aqu mis propios anlisis, desarrollados en Ser indio donde no
hay indios. Discursos identitarios en el noroeste argentino. Ver en una lnea
coincidente el anlisis de Isla. En comunicacin electrnica, Isla nos sugiere
remitir, como reflexiones que apuntan en esta misma direccin, a Clifford,
J., The predicament of culture: twentieth-century ethnography, literature, and
art, Cambridge, Harvard University Press, 1988 y Kondo, D., Crafting selves: Power, gender, and discourses of identity in a Japanese workplace, Chicago,
University of Chicago Press, 1990. Kaliman, R., Ser indio donde no hay
indios. Discursos identitarios en el noroeste argentino, en Moraa, M. (ed.)
Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo Polar, Pittsburgh, Estados Unidos, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana,
1998, pg. 285-297; Isla, A., Los usos polticos de la identidad. Criollos, indgenas y Estado, Buenos Aires, Ediciones de la Araucaria, 2009.
13
Rivero Sierra, F., Procesos identitarios y reproduccin cultural en los
migrantes bolivianos del departamento de Lules Tucumn, Tesis de Doctorado, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Tucumn, 2008
publicado en Rivero Sierra, F., Los bolivianos en Tucumn. Migracin, cultura e identidad, Tucumn, 2008b.
12
24
25
26
Los esencialismos
Esto no quiere decir que los propios practicantes de la cultura,
por el solo hecho de serlo, cuenten (contemos) con explicaciones
coherentes y con las categoras ms acertadas para comprender
nuestras propias prcticas. Todos los seres humanos primariamente vivimos nuestras culturas, las diversas culturas de las que participamos, y tenemos una imagen formada de nuestras prcticas
y nuestras identidades, apta para participar en ellas, pero no para
explicarlas, ya que slo ocasionalmente reflexionamos sobre ellas.
Muy pocos, a menudo es casi una labor especializada, lo hacen
de manera regular, y en muchos casos esto es secundario para la
prctica cultural misma. Las reflexiones sistemticas, con afn explicativo y argumentado, que caracterizan la bsqueda acadmica, son para cualquiera de nosotros cuando nos movemos como
simples practicantes de la cultura, ms bien irrelevantes. Salimos
a bailar para divertirnos y compartir esa diversin con amigos o
hacer nuevos amigos. Vamos a un partido de ftbol a disfrutar del
juego o a cinchar por el equipo de nuestras aficiones. Asistimos a
Hoggart, R., The Uses of Literacy, Londres, Chatto & Windus, 1957;
Brundson, C. & Morley, D., Everyday Televisin: Nationwide, Londres, British Film Institute, 1978.
17
27
29
31
32
33
34
volumen. Desde 2006, estamos embarcados en una tarea semejante en relacin con el concepto de poder. Es sorprendente, a pesar
de la importancia poltica y epistemolgica de este concepto, cmo
se usa en una cantidad de sentidos diferentes, pasndose inadvertidamente de uno al otro, muchas veces de manera imprecisa; y
muy espordicamente, slo muy espordicamente, puede decirse
que es posible reconocer sin asomo de duda cules son los hechos
concretos a los que se est refiriendo, y sobre los cuales entonces
est proponiendo generalizaciones.
Es demasiado comn que se pase por alto la importancia de
este tipo de preguntas, as como el problema epistemolgico que
ellas plantean. Cuando se hacen, estas interrogaciones suelen despacharse con un no disimulado apuro, como cumpliendo una
mera formalidad, ya que parece suponerse que no puede ponerse
en duda la instrumentalidad cognoscitiva de las categoras y proposiciones que todo el mundo acepta, o por lo menos todos los
que estn polticamente de acuerdo conmigo. Sin embargo, aun
para las categoras que ms nos convencen, este tipo de examen
las vuelve ms productivas, si se las mira, claro, con el imperativo
materialista en mente. Y hay muchas otras que revelan sus falencias, desde limitaciones hasta presupuestos ideolgicamente sospechosos, pasando por vaguedades o usos impropios, en las cuales
corremos el riesgo de caer sin este tipo de anlisis.
Es muy comn, por ejemplo, en estudios culturales y en otros
campos disciplinarios nutridos o no por el postestructuralismo, la
apelacin a metforas, cuyas connotaciones impropias no se explicitan y que por lo tanto pueden seguir resonando indebidamente
ms all de la mera rotulacin. Seducen ms como hallazgos literarios que como categoras explicativas sustentadas en el estudio
de la realidad.
Tomemos, slo por dar un ejemplo, el caso de la expresin legado colonial. Est claro que no nos referimos a que el perodo
colonial (que no es ni siquiera un sujeto, claro est) ha dejado un
testamento en el que otorga al perodo contemporneo la propiedad de determinada prctica o determinadas relaciones sociales.
36
Legado no se usa en el sentido literal. Es una metfora. Qu queremos decir entonces con esa palabra? La ausencia de explicitacin
(la sensacin de que ni siquiera es necesario hacerla) obstaculiza
cualquier discusin productiva. Parece esperarse que cada uno se
haga cargo de las connotaciones vlidas y de las conclusiones o
sugerencias que de ellas se derivan. Pero no podemos estar seguros
de que estamos todos hablando de lo mismo, ni mucho menos de
si nuestros respectivos grados de precisin y dispersin con respecto a lo que est en juego al usar la expresin coinciden o no con
los de nuestros interlocutores.
Supongamos que queremos decir algo as como que esa prctica o esa estructura de relaciones sociales, existente en el perodo
colonial, y propia de la estructura social e ideolgica de esa poca,
ha seguido reproducindose hasta nuestros das. Se tratara, bsicamente, de una analoga: esto de hoy se parece a lo de ayer. Pero
claro est, entendemos ms que eso. Entendemos, por ejemplo,
que eso no debera haber sucedido as, porque esas estructuras ya
no corresponden a estos tiempos de descolonizacin. Esto implica
una serie de presuposiciones que habra que explicitar, ya que por
cierto no todo lo que es hoy igual que ayer es igualmente criticable. Por otra parte, este concepto subraya la analoga, por lo cual
parecera que si pudiramos encontrar que a lo largo del tiempo
la estructura se ha modificado en algunos aspectos, como seguramente ha ocurrido, la categora ya no sera apropiada, cosa que,
obviamente, no es lo que queremos. Habra que explicitar entonces cules son los rasgos que hacen de determinado fenmeno un
legado colonial y cules, en cambio, no son relevantes para tal
denominacin.
Por otra parte, un problema con esta categora que no es inmediatamente visible tiene que ver con el modo en que se reproducen las estructuras sociales. La metfora del legado sugiere que hay
algo que simplemente nos ha sido otorgado por el pasado (por
quin exactamente?) sin que lo pidamos, claro est. De modo que
bastara entonces con rechazarlo. Pero ocurre que las estructuras
sociales se reproducen de maneras mucho ms complejas que las
37
de simplemente dar y recibir o rechazar, complejidad que es crucial escudriar y tratar de comprender profundamente si es que se
pretende producir transformaciones sociales sustentables, y que,
sin embargo, est ausente en muchas de las ocasiones en que se usa
el trmino. Por cierto, esto no ocurre en todas las ocasiones, pero
s en muchas, y creemos que eso se debe a que tendemos a contentarnos con una metfora y sus sugerencias y no con las preguntas
cruciales sobre cmo esas rotulaciones se vinculan con la realidad
experimentable.
38
prensin ms antropolgica del trmino), los aspectos significantes cobran un relieve sobresaliente (es una prctica, en trminos de
Williams, manifiestamente significante), aunque, por cierto, la
prctica implica otros aspectos (tecnolgicos, econmicos, sociales en general), que no pueden dejar de considerarse en su estudio.
Siguiendo esta lnea de pensamiento, sin embargo, tambin resultan culturales los aspectos significantes de prcticas en las que se
presentan en mayor grado de disolucin dentro de otros aspectos
que cobran mayor importancia. Williams menciona como ejemplo
el sistema monetario, cuyos obvios aspectos significantes quedan
usualmente al margen frente a la preponderancia de su papel como
instrumento de intercambio econmico. Oliszewski, por ejemplo,
al estudiar el curanderismo como prctica cultural, no olvida que
los aspectos significantes que la hacen cultural estn subordinados, incluso tal vez en las propias subjetividades de los actores sociales involucrados, dentro del objetivo de recuperar o mantener
la salud.24
Por ese motivo, preguntarse cmo se reproduce la cultura es
o al menos implica en un nivel ms bsico preguntarse cmo se
reproducen las estructuras sociales. Lo que llamamos cultura ser
resultado de acotaciones operativas sobre esos procesos ms generales, que incluyen otros aspectos, muchos de los cuales, a su vez,
no son irrelevantes para dar cuenta de los procesos que llamamos
especficamente cultura.
Resulta consistente, entonces, que lancemos, sobre la reproduccin de las prcticas sociales, las preguntas materialistas: en qu
realidad concreta podemos poner nuestra mirada para proponer
generalizaciones?
Est claro que ha habido y hay muchas respuestas a lo largo
de la historia de los estudios sobre la sociedad y la cultura. Se ha
apelado muchas veces a las esencias (nacionales, tnicas, de g Oliszewski, D., Los aspectos significantes disueltos en las prcticas
teraputicas de los curanderos, en Bulacio, C. (Comp.). Cruce de Saberes,
Tucumn, Instituto de Estudios Antropolgicos y Filosofa de la Religin de
la Facultad de Filosofa y Letras, UNT, en prensa, 2009a.
24
39
nero, etc.), sobre cuya insostenibilidad material ya hemos elaborado arriba. Ms convincente parecera concentrarse en los objetos
producidos por una cultura, accesibles a la percepcin directa, o,
incluso, los rituales, en el sentido amplio y no nicamente sagrado,
en los que se involucran, jugando papeles establecidos de maneras
ms o menos estandarizadas, los practicantes. Sin embargo, tanto
los objetos como los rituales son subsidiarios de otra realidad material que es la que realmente les da el sentido cultural y que son las
asociaciones entre esa realidad directamente perceptible y elementos psquicos (significados, valores, emociones, etc.), asociaciones
que existen, o funcionan si se quiere, en las subjetividades de los
propios practicantes. Una bandera, por ejemplo, por s misma no
significa nada: slo significa en la subjetividad que la asocia con
una identidad nacional o una identidad tnica o una identidad de
gnero. Una determinada secuencia rtmica reiterada innumerablemente no expresa nada en particular como realidad fsica, sino
en el seno de una subjetividad en la cual est asociada con ciertos
movimientos particulares del cuerpo, y a travs de ello, con determinados contenidos comunitariamente compartidos.
Estas reflexiones argumentan a favor de lo que nosotros consideramos el asiento material de la cultura, as como, en consecuencia, de la reproduccin cultural e, incluso, de la reproduccin
social en general: las subjetividades de los actores sociales que pueden comunicarse entre ellos en virtud de, y en la medida en que,
compartan las respectivas asociaciones. Es un sentido muy restringido de materialidad (vinculado a lo que a menudo se conoce
como gnoseologa positivista, que, ciertamente, a veces parece que
se confunde con el materialismo) el que niega la materialidad (la
existencia concreta) de las subjetividades, por no ser directamente
accesibles a la percepcin. Es cierto que esa inaccesibilidad vuelve
ms difcil su conceptualizacin, ms escurridiza su localizacin,
ms ardua la empresa de conocimiento materialista, pero est claro que las dificultades no se solucionan esquivndolas y tomando
un camino que, si ms fcil, es en realidad errado. Si la realidad
material son las subjetividades, no queda otro camino que buscar
40
42
45
46
veces ha significado precisamente desmontar esquemas tradicionalmente mantenidos que no vean el problema o crean haberlo solucionado; otros son postulados sobre el funcionamiento de la sociedad, que tratan de mantenerse leales al principio materialista como
lo hemos definido arriba; hay, finalmente, los que tienen voluntad
explicativa, aunque, en estos documentos, slo en un nivel general
relativamente abstracto y orientador, atendiendo a nuestra concepcin segn la cual la explicacin de dinmicas culturales concretas
y localizadas, histricamente situadas y, por lo tanto, mltiplemente
sobredeterminadas, los casos que cada uno de nosotros estudia en
sus investigaciones particulares, tienen una especificidad condicionada por sus propias coordenadas sociales, de las que no cabe extraer leyes universales, a riesgo de repetir, precisamente, los errores
del idealismo. Esta concepcin situacional, que tambin se defiende en Grimson,30 puede rastrearse hasta los propios estudiosos de la
Escuela de Birmingham y es probablemente una consistencia ms
con el principio materialista.
De hecho, todas las reflexiones que estn detrs de esta exposicin, en la que no hemos hecho sino tratar de ordenarlas, fundamentarlas e ilustrarlas, han surgido a partir de la consideracin colectiva de las propias investigaciones particulares de los miembros, lo
cual se revela en que a menudo recurramos a ejemplos tomados de
ellas con el fin de no dejar en un nivel tan abstracto las discusiones
tericas y las propuestas conceptuales. La diversidad de casos y de
problemas que cada uno de ellos plantea tiene la virtud de prevenir
la linealidad en el razonamiento conceptual. Lo que en un momento pudo parecer una correlacin necesaria se revela ms inestable
al considerar una situacin histrica o un contexto social diferente
o a veces una perspectiva de sectores sociales distinguibles dentro
de una misma situacin histrica o un mismo contexto social. En
esta dinmica, de la que, por cierto, tambin se beneficia el estudio
del propio caso particular, surgen a cada paso matices, precisiones,
distinciones, que coadyuvan en la formulacin terica y al mismo
tiempo crean un campo propicio para el sealamiento de nuevos
30
Ibdem.
48
En el coloquio sobre el primer documento, llevado a cabo en 2001, participaron Alicia Ugarte, Hctor Caldelari, Victoria Cohen Imach, Pedro Arturo
Gmez, Alejandra Cebrelli, Zulma Palermo y Neil Larsen. En el segundo, en
noviembre de 2006, Alicia Ugarte, Hctor Caldelari, Ana Mara Dupey, Gabriela Karasik, Zulma Palermo, Alejandra Cebrelli, Vctor Arancibia y Silvia
Barey. A riesgo de olvidar otras aportaciones valiosas, agregamos a esta lista
slo los nombres de Flora Losada, quien prepar una medulosa resea del
primer documento para la Revista de investigaciones folklricas, y Martha Blache, con quien mantuvimos una jugosa discusin epistolar electrnica luego
de que nos enviara sus comentarios sobre el segundo documento.
31
49
Segunda parte
Sociologa y cultura
Propuestas conceptuales para el estudio del discurso
y la reproduccin cultural1
Ricardo J. Kaliman
Introduccin
Las discusiones que exponemos en este documento son resultado de un esfuerzo colectivo por desarrollar instrumentos conceptuales capaces de dar cuenta de los procesos de reproduccin y
transformacin de las identidades culturales en un marco de relaciones de poder, tarea que hemos venido desarrollando durante tres
aos en el seno del proyecto Identidad y reproduccin cultural
en los Andes Centromeridionales. Las propuestas que ofrecemos
son, por supuesto, decidida y voluntariamente provisorias. De hecho, son la emergencia parcial de una dialctica inacabada (y quiz
inacabable): el modelo general que estos instrumentos construyen,
y en el que al mismo tiempo cobran sentido, ha sido y es aplicado
por cada uno de los miembros del proyecto en el estudio de casos
empricos puntuales, los cuales, a su vez, generan cuestionamientos que han orientado y orientan el desarrollo, la precisin o la
revisin de los instrumentos y del modelo mismo.
La presente publicacin no constituye sino un movimiento ms
dentro de esta dialctica. En la medida en que entendemos que
Miembros del Proyecto: Andrea Paola Campisi, Jorgelina Chaya, Diego J.
Chein, Leila Gmez, Celina Ibazeta, Virginia Ibazeta, Ricardo J. Kaliman (Director), Luca Reyes de Deu, Fulvio A. Rivero Sierra, Paula Storni.
1
51
el debate que nos ocupa apunta a aspectos centrales para la conceptualizacin de los fenmenos culturales y sociales en general,
pretendemos aqu no slo exponer y fundamentar una primera
parte de nuestras reflexiones, sino tambin, y sobre todo, abrirlas
a la consideracin de otros estudiosos dedicados a problemticas
afines. Nuestra expectativa, en consecuencia, no es slo la de hacer
conocer nuestras perspectivas y ofrecer nuestras aportaciones a la
problemtica, sino, al mismo tiempo, aprovecharnos del dilogo
con otras perspectivas y aportaciones.
Nuestro enfoque presupone ciertas tomas de posicin, la adopcin de determinados postulados epistemolgicos y polticos, algunos de los cuales discutimos en los momentos correspondientes
de la exposicin, cuando tal cosa nos ha parecido pertinente en
beneficio de la claridad o porque las opciones alternativas gozan
de cierto reconocimiento, tcito o explcito en el campo de los estudios de las culturas o las ciencias sociales. Al mismo tiempo, sin
embargo, corresponde subrayar que, en otro nivel de la dialctica
a la que aludamos arriba, nuestras reflexiones se han servido a
menudo de diversos modelos y aproximaciones tericas que, en algunos casos, han inspirado directamente algunos de los conceptos
aqu expuestos. En la medida de lo posible, asimismo, intentamos
dejar sentadas estas fuentes en el curso de la exposicin, lo cual a
menudo, creemos, permitir incluso hacerla ms clara.
En trminos generales, podemos sealar, desde ya, la deuda
con algunas de las propuestas enmarcadas en la teora de la estructuracin de los sistemas sociales de Anthony Giddens as como
con varios conceptos de la sociologa de Pierre Bourdieu; en una
buena medida, nuestra aproximacin comparte inquietudes y algunos postulados con el materialismo cultural de Raymond Williams, cuya expresin sociologa de la cultura encontramos que
sugiere muy adecuadamente el contexto disciplinario al que nos
adscribimos; como el propio Williams, asimismo, hemos aprovechado y retomado propuestas y reflexiones de Karl Marx y Antonio Gramsci; y en el curso de la exposicin, podr apreciarse que
tambin nos hemos beneficiado del estudio de la teora de la accin
52
comunicativa de Jurgen Habermas y la sociologa del conocimiento inspirada en las estructuras de la lebensbelt de Alfred Schutz.
Cabe aclarar, sin embargo, que no creemos que pueda decirse que
el modelo implcito coincide con ninguna de estas aproximaciones
en particular, ni mucho menos que constituye un inimaginable hbrido que las combinara a todas, ya que en realidad algunas de ellas
son, de hecho, mutuamente incompatibles.2
En este primer documento, que consideramos una primera etapa dentro del objetivo general antes apuntado, nos concentramos
en los conceptos de reproduccin cultural y de discurso. En la medida en que entendemos la primera como una especificacin de la
reproduccin social en general, nos ha preocupado la explicitacin
de presupuestos sociolgicos, en formulaciones orientadas hacia la
problemtica especficamente cultural. Desarrollamos estas cuestiones en las secciones uno y tres. La segunda seccin, por su parte,
est consagrada a la discusin de los distintos conceptos de discurso, que resulta clave precisamente para delimitar la especificidad
En este documento hacemos referencia en particular a Giddens, A., Las
nuevas reglas del mtodo sociolgico. Crtica positiva de las sociologas interpretativas, Buenos Aires, Amorrortu, 1993; Giddens, A., El capitalismo y la
moderna teora social, Madrid, Labor, 1994; Giddens, A., La constitucin de
la sociedad, Op. Cit.; Bourdieu, P., Esquisse dune theorie de la pratique, Op.
Cit.; Bourdieu, P., El mercado lingstico, Sociologa y cultura, Mxico, Grijalbo, 1990, pg. 143-158; Bourdieu, P., Disposicin esttica y competencia artstica, en Altamirano, C. y Sarlo, B. (comps.), Literatura y sociedad,
Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1993, pg. 83-100; Bourdieu, P., Cosas dichas, Op. Cit.; Bourdieu, P., La distincin. Criterios y bases
sociales del gusto, Madrid, Taurus, 1999; Bourdieu, P. y Passeron, J. C., La
reproduccin. Elementos para una teora del sistema de enseanza, Barcelona,
Laia, 1981; Williams, R., Marxismo y literatura, Op. Cit. y Williams, R.,
Sociologa de la cultura, Op. Cit.; Marx, K., Manuscritos: Economa y filosofa, Madrid, Alianza, 1968; Marx, K., El Capital. Crtica de la economa
poltica, Tomo I, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1era. Edicin 1867,
1972 y Marx, K. & Engels, F., La ideologa alemana, Op. Cit.; Gramsci, A.,
Antologa; Op. Cit.; Habermas, J., Teora de la accin comunicativa, vols. I y
II, Madrid, Taurus, 1981; Habermas, J., Teora de la accin comunicativa,
Op. Cit.; Schutz, A., El forastero, Estudios sobre teora social, Buenos Aires,
Amorrortu, 1974, pg. 95-107; Luckmann, T. y Schutz, A., Las estructuras
del mundo de la vida, Buenos Aires, Amorrortu, 1973; Berger, P. y Luckmann, T., La construccin social de la realidad, Buenos Aires, Amorrortu, 11a.
reimpresin, 1993.
2
53
obstante, encontramos muy fructfera, en algunos puntos, la discusin comparativa de ambos pares de conceptos con fines argumentativos y de claridad expositiva.
Saber prctico
Por saber prctico entendemos el conjunto de factores psquicos
que subyacen a cualquier accin humana y que explican el curso y
la naturaleza de esa accin. Dado que son las acciones (y particularmente las interacciones, que involucran recprocamente a dos o
ms agentes) las que, al articularse entre s, constituyen las prcticas sociales, el concepto de saber prctico define operativamente el
objeto de estudio: es el componente de las subjetividades humanas
cuya dinmica dar cuenta de la reproduccin y la transformacin
de las prcticas culturales. Desde este punto de vista, podra considerarse que el objetivo general de nuestros esfuerzos es el de representar la dinmica del saber prctico de los agentes culturales.
Como insistiremos antes del fin de esta seccin (al desarrollar ms
abajo el concepto de conciencia), el que hablemos de un saber no
implica que el agente sea necesariamente consciente de los constituyentes del saber prctico ni que la idea que tenga de stos se
corresponda necesariamente con lo que ellos verdaderamente son.
Las preguntas sobre el saber prctico se contestan slo en funcin
de las acciones que suscita, independientemente de lo que el agente
piense o diga con respecto a ellas.5
No pretendemos, por supuesto, dar cuenta exhaustiva de la estructura y la dinmica del saber prctico. Sin embargo, s es posible identificar algunas de sus propiedades, a partir del anlisis
de las conductas que se supone explicamos mediante su postula Naturalmente, cuando usamos la tercera persona para referirnos al agente, no pretendemos excluirnos a nosotros mismos del modelo que estamos
presentando, ni, en particular, negar que el propio trabajo intelectual que realizamos en este momento de escribirlo y el que el lector realiza en el momento
de leerlo son tambin prcticas sociales que el modelo intenta comprehender.
Es slo por claridad expositiva que, sin embargo, reservamos el uso de la primera persona del plural para hacer referencia a nosotros en tanto que enunciadores de este texto y la tercera persona para el agente social que nos representa a todos y que es el principal personaje del modelo que presentamos.
5
56
racin.6 Los primeros son los que daran cuenta, por ejemplo, de
la capacidad de nuestro estudiante para reconocer los papeles que
estn en juego en la clase y las cuotas de poder que se distribuyen
entre ellos, as como la significacin que se le atribuir al movimiento de su brazo y las condiciones ambientales que harn ese
movimiento perceptible para el o los agentes pertinentes para su
voluntad comunicativa. En trminos ms generales, el gesto del estudiante es una funcin del anlisis que realice de ciertas variables
particulares de la situacin concreta dentro de ciertos parmetros
que reconoce como pertinentes. Esta operacin que llamaremos
registro reflexivo7 est guiada entonces por cierto tipo de conocimientos incorporados en el saber prctico y que reunimos bajo el
nombre de esquemas interpretativos. Los esquemas de valoracin,
a su vez, dan cuenta de los factores que este agente ha tenido en
cuenta para decidirse por este curso de accin frente a las diversas alternativas que se le presentaban. En este caso particular, por
ejemplo, los esquemas de valoracin explican por qu nuestro disciplinado estudiante ha encontrado conveniente levantar la mano,
teniendo en cuenta lo que eso significar en ese contexto para los
otros agentes involucrados en la situacin y las consecuencias de
ese gesto.8
La nocin de esquemas interpretativos ha sido elaborada en el marco de
la sociologa de Schutz (Cfr. Luckmann, T. y Schutz, A., Las estructuras del
mundo de la vida, Op. Cit. y en particular sobre este punto Schutz, A., El
forastero, Op. Cit.) para interpretar los procesos de tipificacin y sedimentacin del acervo de conocimientos de los agentes sociales. Proponemos operativamente la categora de esquemas de valoracin para dar cuenta de los
parmetros motivacionales, presentes en la subjetividad e involucrados indisolublemente en la accin, cuya asimilacin a la categora de conocimientos
es discutible.
7
Giddens, A., La constitucin de la sociedad, Op. Cit., pg. 1995:43. Con
este trmino, se traduce en la versin espaola del libro de Giddens la palabra
monitoring del original ingls, lo cual resulta, creemos, un hallazgo feliz por
parte del traductor. En efecto, la palabra monitoreo no resulta ni idiomtica ni
demasiado eficaz en castellano.
8
Muchos de los criterios de evaluacin que incluiramos aqu como parte
de los esquemas de evaluacin del saber prctico suelen definirse en trminos
totalmente ajenos a las consecuencias de determinadas acciones. Un caso paradigmtico es, por supuesto, el valor esttico, que para muchas concepciones
es inmanente al objeto de arte mismo, una finalidad sin fin, para usar la cle6
58
10
60
de estas dimensiones, y que tal propiedad forma parte de la imagen de la situacin que el agente considera en el registro reflexivo
de sus acciones. De este modo, el anlisis de cualquier accin implica la consideracin de la configuracin del espacio y el tiempo
dentro de la cual el agente la sita, tanto en un nivel inmediato (el
aula y una cierta hora del da, en el ejemplo que desarrollbamos
antes) como a niveles ms amplios: la escuela, la ciudad, la regin,
la nacin, etc.;13 y este da, esta semana, este mes, este ao, etc.
Naturalmente, estos niveles ms generales pueden no ser en absoluto pertinentes en muchas situaciones concretas, lo cual no implica que no estn inscriptos de alguna manera en el saber prctico,
aunque ms no sea en el modo de una difusa localizacin de todo
el contexto inmediato dentro del espacio y el tiempo en general.14
Para el anlisis que se realiza en el saber prctico, en suma, no hay
accin que se realice en un limbo atemporal, sino la percepcin de
un aqu y un ahora dentro de un amplio continuo. Para las prcticas culturales, esta observacin resulta particularmente significativa, por ejemplo en relacin con el ltimamente recurrente debate
Chaya desarrolla en el marco de la sociolingstica una nocin de lengua
regional que se diferencia de otros conceptos de esta disciplinas, tales como
el de dialecto, por el hecho de que sta se define a partir de las circunscripciones espaciales que los propios agentes ponen en juego en sus interacciones
lingsticas y no a travs de un recorte objetivo realizado por el investigador.
(Chaya, J., Legitimidad y reproduccin lingstica en la zona de los valles
Calchaques, en Actas de las IV Jornadas de Etnolingstica, Rosario, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Formato CD,
2001.)
14
As, por ejemplo, aunque no es claro de qu manera el espacio de la nacin es pertinente en las prcticas cotidianas de cualquier agente, hay circunstancias en las que esta configuracin espacial cobra particular relevancia,
como puede apreciarse en las prcticas reproductoras de la nacin entre los
habitantes de Tacna (Per), durante la ocupacin chilena que estudia Rivero
Sierra en su tesis. (Rivero Sierra, F., Discurso y prcticas sociales en la
reproduccin de las identidades nacionales. El caso de Tacna, Per (18831929), Tesis de Licenciatura, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad
Nacional de Tucumn, 2000; Cfr. Rivero Sierra, F., Identidad nacional,
subjetividad y fronteras en Tacna y Arica, en Jerez, Teruel y Lacarrieu
(comps.), Fronteras, ciudades y estados II, Crdoba, Alcin, 2003, pg. 131153); o en la presin de la estructura estatal en la conformacin del campo
literario, que Gmez 1999 considera en el caso del novelista jujeo Tizn y
desde la perspectiva de la generacin de poetas salteos del 60.
13
61
62
que puede resultar de fundamental importancia a la hora de considerar todos aquellos fenmenos culturales que en el discurso crtico de los estudios literarios y culturales latinoamericanos se han
tratado bajo rtulos tales como mestizaje, transculturacin, hibridez, diglosia, etc. y, por supuesto, tambin heterogeneidad.16 Es
importante subrayar, en este punto, sin embargo, que, en el marco
que estamos proponiendo, lo que resultara relevante para caracterizar un fenmeno cultural dado, no sera una heterogeneidad
que se reconozca como tal desde afuera de los agentes involucrados, sino aquella que se manifieste en su propia subjetividad, en
la cual muchas oposiciones que un estudioso pudiera identificar
no tienen relevancia, y en cambio s pueden tenerla otras que escapan a las categorizaciones culturales previas.17 As, por ejemplo,
un feligrs de la Virgen del Socavn en Oruro probablemente no
distingue, en el saber prctico que orienta su conducta ritual, entre
la usta precolombina y la Virgen catlica, que un historiador podra fcilmente reconocer como orgenes histricos dismiles que
confluyen en la figura adorada. Y podra ocurrir, en cambio, que
resultaran relevantes para entender la prctica otras distinciones,
tales como las de las identidades de clase involucradas entre las
distintas comparsas que participan de la procesin.18 En nuestro
marco, y con vistas a la explicacin de los procesos de reproduc Para un panorama general de esta problemtica, Cfr. Cornejo Polar,
A., El indigenismo y las literaturas heterogneas. Su doble estatuto sociocultural, en Sobre literatura y crtica literaria latinoamericanas, Caracas,
Facultad de Humanidades y Educacin, Universidad Central de Venezuela,
1982; Cornejo Polar, A., Escribir en el aire, Ensayo sobre la heterogeneidad
socio-cultural en las literaturas andinas, Lima, Horizonte, 1994; Cornejo Polar, A., Mestizaje, transculturacin, heterogeneidad, en Kaliman, Ricardo
J. (Ed.), Memorias de JALLA Tucumn 1995, vol. I, 199, pgs. 267-270.
17
Sobre este punto, ver la argumentacin desarrollada en Kaliman, R.,
Un marco (no global) para el estudio de las regiones culturales, en JILAS
Journal of Iberian and Latin American Studies, Volume 5, N2, Diciembre,
Auckland, Nueva Zelandia, 1999, pg. 11-21.
18
Cfr. el anlisis de Abercrombie y el debate que lo acompaa, en particular la contribucin de Xavier Alb. Abercrombie, T., La fiesta del carnaval
postcolonial en Oruro: Clase, etnicidad y nacionalismo en la danza folklrica, en Revista Andina Ao 10 N2, diciembre, Cusco, Centro Las Casas, 1992,
pg. 279-325.
16
63
64
revela crucial la identificacin de los factores que influyen en tales cambios. Mencionbamos recin que las consecuencias de la
experiencia misma que resulta de la aplicacin de determinadas
hiptesis son uno de tales factores, pero sin duda hay otros igualmente pertinentes. Por ejemplo, fcilmente puede presumirse que
la percepcin e interpretacin de los resultados de las acciones de
otros agentes pueden contribuir al aprendizaje.
Resulta de particular importancia para nuestros intereses tener
en cuenta la incidencia que puedan tener sobre el saber prctico,
por un lado, la reflexin del agente sobre su propia conducta y la de
los otros y, por otro lado, pero, como veremos, en ntima relacin
con la reflexin, el discurso. Consideraremos la primera de estas
cuestiones inmediatamente, al encarar el concepto de conciencia,
mientras que de la cuestin del discurso hablamos en la segunda
seccin de este documento.
Decimos que estos problemas son de particular importancia no
slo porque las interacciones lingsticas constituyen un elemento
omnipresente en todas las sociedades humanas sino tambin porque el propio trabajo intelectual que nosotros realizamos es un esfuerzo de reflexin sobre el saber prctico que adems exponemos
discursivamente y, por lo tanto, el esclarecer la influencia de estos
factores en la transformacin del saber prctico atae a la pregunta sobre la incidencia del trabajo intelectual en general sobre los
procesos sociales. No obstante, las preguntas sobre las relaciones
entre saber prctico, conciencia y discurso son ms empricas que
tericas. Es decir, no podemos esperar una respuesta a priori sino
indagar sobre la realidad misma para barajar y sopesar posibles
respuestas. Lo que intentamos desarrollar aqu son slo algunas
observaciones que podemos ir avanzando, en un nivel terico aunque avalado en parte por investigaciones empricas, para contribuir a tales respuestas.
Conciencia
En cierto sentido, el concepto de saber prctico que hemos
presentado quiere corresponderse con el de conciencia prctica,
65
66
captura lo que tenemos en mente cuando hablamos aqu de conciencia a secas, siempre que convengamos en que cuando decimos
que el agente puede hablar de tales procesos, no queremos decir
que necesariamente lo haya hecho concretamente ni implicamos
que quienes lo escuchen interpreten exactamente lo que est intentando expresar. De este modo, tanto el saber prctico como la
conciencia estn definidos operativamente, es decir por una propiedad necesaria que nos permite reconocer de qu estamos hablando pero no por un conjunto de rasgos necesarios y suficientes
que los caractericen por su propia naturaleza. A su vez, estas respectivas propiedades no tienen una conexin necesaria entre s:
no hay ninguna razn para pensar que un agente est en condiciones de hablar (ser consciente) de todos los factores psquicos que
subyacen a su conducta (su saber prctico). Cada una de estas
definiciones recorta su propio conjunto de fenmenos psquicos,
sin que podamos establecer a priori ningn tipo de relacin entre
estos conjuntos.
Conviene notar que, a pesar de que a menudo hablamos de ella,
es difcil definir la conciencia de un modo que no sea operativo.
Podramos proponer que se trata de una funcin del organismo
humano, cuyas propiedades se ven ms claras en el registro reflexivo del ambiente, ya que, en efecto, usualmente los agentes estn
en condiciones de hablar de los elementos a los que prestan atencin porque les resultan relevantes para guiar sus cursos de accin.
Por qu levantaste la mano tan alta?, le pregunta una compaera de nuestro aplicado estudiante del ejemplo anterior. Y luego de
pensarlo un poco hasta ese momento, no haba cado en la cuenta
de que haba levantado la mano un poco ms alto que lo usual, el
estudiante contesta: Para que el profesor me viera, porque estaba
del otro lado del aula. Esta circunstancia, relevante para llevar a
cabo su accin de manera eficaz, es accesible a su conciencia, ya
que puede hablar de ella (lo cual no quiere decir que sea verdadera,
como veremos un poco ms abajo). Y, en general, pareciera que lo
mismo ocurre con cualquier otro factor que registramos en tales
circunstancias. Ahora bien, si es que en efecto el registro reflexi67
vo est guiado por las instrucciones del saber prctico, la propia conciencia acabara siendo un instrumento que cumple funciones para el adecuado curso de las acciones (metafricamente,
como uno de los rganos con los que cuenta la especie humana),
y aquello de lo que tomemos conciencia en un momento u otro
habra que explicarlo como una accin, o al menos parte de una
accin, orientada en ltima instancia por el saber prctico.
Naturalmente, aquello de lo cual los agentes son capaces de hablar no se reduce a los elementos relevantes para sus cursos de accin. La conciencia puede ser conciencia de muchos otros tipos de
procesos. Sin embargo, podemos presumir, hasta tanto encontremos contraargumentos que nos obliguen a revisar tal presuncin,
que en todos los casos est orientada por la accin del saber prctico, sea en relacin con el registro reflexivo del ambiente exterior,
como en el ejemplo sealado, sea para un registro reflexivo interior, orientado hacia los propios procesos mentales. En efecto,
para ser precisos, la posicin del profesor en el aula y su relevancia
para el movimiento del brazo del estudiante se vuelven conscientes en el estudiante no necesariamente en el momento de levantar
la mano, sino ms bien, o slo podemos asegurarlo al menos, en
relacin con la pregunta de su compaera: es en el proceso de cooperar con esa interaccin comunicativa que se produce el acto de
reflexin sobre su propia conducta, es decir que la conciencia de
esas circunstancias proviene del hecho de que el estudiante registra
reflexivamente su propio proceso psquico como parte de la accin
de contestar a la pregunta. La presuncin que bosquejamos es, entonces, la de que todo lo que accede a la conciencia es resultado de
las operaciones del saber prctico, incluida la reflexin sobre los
propios procesos mentales y motivaciones.
Al registrar reflexivamente nuestros procesos mentales, estamos tomando conciencia de fenmenos que ocurren en nosotros
mismos, y por ese motivo podemos llegar a confundir aquello de
lo que somos conscientes como resultado de este registro reflexivo
68
interior con el saber prctico mismo.24 Pero no hay ninguna garanta de que este conocimiento sea menos hipottico que el que se
refiere al mundo exterior. As como nuestros esquemas interpretativos del mundo exterior pueden estar equivocados con respecto
a las propiedades del mundo exterior pero no se modificarn si eso
no afecta de alguna manera la efectividad de su conducta (el ser
humano pudo vivir y desarrollarse durante millones de aos pensando que el sol giraba alrededor de la tierra), del mismo modo las
interpretaciones de lo que ocurre en los procesos psquicos pueden
ser errneas y lo seguirn siendo mientras eso no afecte el desarrollo habitual de los cursos de accin.25 Puede ocurrir que, en nuestra
conciencia, consideramos como un prejuicio inadmisible el estigma que se le asigna a las personas que hablan mal, por ejemplo
en razn de la arbitrariedad que encontramos en esa asignacin,
y que, sin embargo, en nuestras interacciones cotidianas, sin darnos cuenta de ello, nos predispongamos contra las personas que
sentimos que hablan mal, exactamente como otras personas que
nunca han reflexionado sobre el asunto. O, en el caso de nuestro
estudiante, podra ocurrir que la verdadera razn por la que levant su mano ms alto fue para destacarse, en afn competitivo,
sobre los otros estudiantes, pero sin que esa motivacin accediera
a su conciencia.
Esta confusin esteriliza muchos modelos de funcionamiento social
cuando se los intenta aplicar en el estudio de situaciones concretas. Vase
por ejemplo, la crtica que desarrolla Campisi contra el modelo de agente con
informacin completa que postulan la teora del juego y la teora funcionalista. La autora analiza la incidencia de la conciencia en la accin social,
a partir de la prctica del trueque en las ferias de la puna jujea. Campisi,
P., La prctica social del trueque intergrupal y la Teora de la Convencin
Social. Una aproximacin dialctica, en Potlach, Ao 2, N III, Buenos Aires,
2005, Pg. 61-76.
25
Tmese este modo de poner las cosas slo en beneficio de la exposicin.
Como qued sealado antes, los mecanismos de transformacin del saber
prctico constituyen un objeto de investigacin ms que un conjunto de postulados, y es casi seguro que aunque la eficacia o ineficacia de determinadas
acciones pueden jugar un papel en tal transformacin, no parecen ser un
factor ni necesario ni suficiente de ella. No obstante, sean cuales sean estos
mecanismos, da la impresin de que el paralelo entre los fenmenos externos
e internos, que es el que aqu intentamos subrayar, se mantendra.
24
69
Salta aqu a la vista de qu modo la pareja saber prctico-conciencia que adoptamos en este marco se diferencia de la de conciencia prctica-conciencia discursiva de Giddens. En efecto, en este ltimo modelo existe cierta continuidad entre ambas esferas, hasta el
punto de que se supone que ciertos componentes de la conciencia
prctica pueden eventualmente pasar a la conciencia discursiva,
volverse concientes en el agente.26 Desde este punto de vista, el
esquema de Giddens se asemeja a otros modelos estratificados
de la psique humana, que dan por sentado que lo inconsciente y
lo consciente tienen una misma naturaleza y constituyen niveles
separados por barreras ms o menos franqueables o, en algunos
casos y para ciertos contenidos, directamente infranqueables. Pero
en verdad, no hay razn para aceptar esta metfora edilicia como
modelo del funcionamiento psquico (edilicia no slo por los pisos, sino porque sugiere que los contenidos de conciencia ocupan esos pisos, como si stos fueran una estructura diferente de
los propios procesos psquicos, a los que de alguna manera contendran). La reflexin (consciente) sobre los procesos psquicos
no es sino un intento de representar, con los recursos propios de la
conciencia, todo un conjunto de fenmenos que, desde este punto de vista, son tan complejos como los del mundo natural, y, de
hecho, para lo que aqu nos interesa, son fenmenos del mundo
natural. Y creemos que ya hay suficiente materia en la historia de
las ciencias naturales para dar por sentado que los modelos que
sirven para representar la naturaleza no son la naturaleza misma.
Las relaciones entre saber prctico y conciencia son, en consecuencia, mucho ms complejas que las que pueden establecerse
entre dos estratos en los que pueden estar localizados los distintos
contenidos psquicos. Las relaciones que hemos identificado hasta
ahora dan una idea de esa complejidad. A manera de resumen,
recordemos que, por una parte, el prestar atencin a ciertos elementos del ambiente o de los propios procesos psquicos, es decir
llevar cierta informacin a la conciencia, es una accin, o al menos
parte de una accin, y por lo tanto se explica por la dinmica del
Giddens, A., La constitucin de la sociedad, Op. Cit., pg. 44, 84.
26
70
todos los que nos escuchen y nos atribuyan algn tipo de conocimiento, representaciones de lo que ocurre en el saber prctico.
Adems, la conciencia, como queda dicho, es parte de las acciones
de los agentes, y sin duda una parte nada desdeable. Y, por ltimo, y ciertamente en absoluto no menos importante, la explicacin del papel que el discurso juega en los procesos sociales est
directamente relacionado con la conciencia, ya que, por definicin,
se es consciente precisamente de aquello de lo que se puede hablar.
Y es a todas luces obvio que el discurso juega un papel destacado en la reproduccin y transformacin de las prcticas sociales.
Por lo pronto, se lo utiliza socialmente para ensear, directa o
indirectamente, modos de actuar. Y constituye un aspecto central
de las prcticas a las que en nuestro trabajo prestamos particular
atencin, dada nuestra formacin disciplinaria, esto es las prcticas culturales.
Discurso
El postulado de que cualquier explicacin de los procesos sociales necesita hacer referencia a la subjetividad de los agentes, con
el que inicibamos la seccin anterior, podra incluso parecer obvio a muchos. Sin embargo, hemos optado por presentarlo como
una cuestin de principio porque, por una parte, nos parece conveniente justificar la necesidad de tomar posiciones operativas en
torno al modo de conceptualizar esa subjetividad, una operacin
que, a pesar de su centralidad, no es demasiado frecuente en los
estudios de las culturas. Incluso aquellos que acuerdan en el carcter social de las prcticas culturales, a menudo parecen confiar en
cierta psicologa intuitiva del agente social, o en todo caso asumir
algn modelo de sujeto (por ejemplo, althusseriano o lacaniano)
que no se ocupan siempre de explicitar (si es que es explicitable
en verdad).
Por otra parte, la modalidad alternativa de anlisis trascendental en las ciencias sociales a menudo pasa desapercibida y no slo
en el contexto del idealismo del siglo xix, con sus espritus abso72
lutos o esencias nacionales: en el marco postestructuralista, muchas veces el concepto de lenguaje o de discurso llega a tomar
un cariz semejante, como una fuerza autnoma en cuya naturaleza
y dinmica se apoyara todo el curso de las sociedades humanas.
Uno de nuestros esfuerzos ms sostenidos, por este motivo terico
pero tambin en razn de nuestra especialidad disciplinaria (los
estudios literarios y culturales), ha sido, precisamente, el de discriminar las funciones que cabe asignarle al discurso, en los sentidos
ms influyentes en que este trmino se entiende hoy en da, dentro
de los procesos de reproduccin social.
Por todos estos motivos, el segundo tpico que nos parece importante esclarecer es el del concepto de discurso, lo cual equivale
ms bien a una toma de posicin explcita en relacin con la variedad de sentidos que el trmino ha acabado por cobrar en las
prcticas intelectuales actuales, en la medida en que, al menos desde nuestra aproximacin, esos usos confunden diferentes aspectos
relevantes para la reproduccin social, que, sin embargo, resulta
ms conveniente distinguir analticamente. En efecto, los campos
de fenmenos que cada uno de esos sentidos trata de capturar conceptualmente estn relacionados entre s, de maneras no siempre
claras, sobre todo porque en general la inclinacin por una u otra
de estas circunscripciones est ligada a un modelo general sobre la
concepcin del lenguaje mismo y de su articulacin en una concepcin determinada de los procesos sociales.
Distinguiremos cuatro usos de la palabra discurso, y, en cada
caso, trataremos de identificar la extraccin terica dentro de la
cual lo encontramos; y analizaremos, por una parte, el campo de
fenmenos que entendemos se pretende circunscribir en ese terreno para, por otra parte, luego de considerar la operatividad de tal
circunscripcin, situar ese campo de fenmenos dentro de nuestro
propio marco de trabajo.
Discurso = accin
Por una parte, est el sentido de la palabra discurso que apunta al nivel de la prctica verbal misma, por ejemplo en oposicin
73
74
En general, nosotros mismos preferiremos usar la palabra discurso para referir a este sentido, y es en l que esperamos se entienda el uso que venimos haciendo del trmino.
Discurso = texto
Un segundo sentido de discurso es el que se refiere al resultado de la accin a la que se hace alusin en el primer sentido (el
enunciado benvenistiano, si se interpreta que su enunciacin
se interseca, en algunos aspectos, con el primer sentido de discurso29), al texto mismo considerado en sus relaciones internas. Este
es probablemente el sentido que ms inmediatamente se tiene en
mente cuando se habla de anlisis del discurso, y constituye una
conceptualizacin que cobra una dimensin particularmente central en el marco estructuralista, no porque ste haya sido el sentido
de discurso preferido por los estructuralistas, sino en cuanto a que
se trata de un modo de concebir los textos que se desentiende de los
aspectos de las subjetividades que, precisamente, la aproximacin
bajtiniana aludida en el prrafo anterior intenta capturar.
No obstante, sin necesidad de heredar esta postura, el concepto
(al que nosotros aludiremos mediante la palabra texto) tiene utilidades operativas, sobre todo en el plano metodolgico, en la medida en que los datos con que trabajamos a menudo se nos presentan
primariamente o al menos los conservamos para su anlisis en
una realidad material de enunciados en s, desgajados de los aspectos subjetivos que participan en su uso concreto, sobre los cuales
slo podemos hacer inferencias o hiptesis a partir de esa realidad
material. En la prctica, en consecuencia, esto implica que lo que
adoptamos aqu constituye una metodologa particular dentro de las
diversas opciones que se manejan bajo el nombre de anlisis del
discurso, metodologa que se caracteriza, en contraste con otras alternativas propuestas, porque incluye (e incluso interroga a los textos en busca de) los aspectos subjetivos de la accin comunicativa
dentro de los cuales el texto cobra su funcionalidad real.
Cfr. Benveniste, E., Problemas de lingstica general, Mxico, Siglo XXI,
1973.
29
75
76
77
da, pre-valorada. De hecho, en ausencia de este postulado, las conductas de los agentes seran totalmente inexplicables. El concepto
antes avanzado de saber prctico, y particularmente lo que hemos
llamado, dentro de ese saber prctico, esquemas interpretativos,
aunque implica un anlisis diferente de la cuestin, no es sino un
modo de poner este mismo postulado en trminos operativos e incluso de situarlo en un punto central de la indagacin sociolgica.
Asimismo, los constituyentes especficos del saber prctico de un
agente dado en determinadas circunstancias concretas no pueden
ser sino una funcin de sus interacciones en el medio particular en
el que se ha socializado. Desde este punto de vista, es en su contexto social que l agente se encuentra con las categoras mediante las
cuales analiza, interpreta e interacta con sus semejantes, lo cual
parece contemporizar con el relativismo cognoscitivo que sustenta
importantes versiones del postestructuralismo.
Sin embargo, aceptados estos razonamientos, hay otros aspectos en los que en nuestra aproximacin tomamos distancia de las
presunciones del postestructuralismo, o al menos en los cuales
preferimos, como queda dicho, dejar fijadas ciertas posiciones.
Hay tres que nos parecen particularmente relevantes y en los que
nos detendremos aqu: los dos primeros son de ndole epistemolgica general, y un tercero, en cambio, apunta ms centralmente a
situar nuestros presupuestos en contraste con la nocin de discurso que surge en aquel contexto epistmico.
Por una parte, parece conveniente aclarar que reconocer que
las especificidades que caracterizan el saber prctico de los agentes son una funcin de su contexto de socializacin no implica un
relativismo cultural absoluto, sino que tenemos siempre presente
que cualquiera sea esa especificacin, lo es dentro del conjunto,
limitado aunque sea innumerable e incluso indescriptible por lo
menos para el estado actual del conocimiento, de configuraciones
disponibles para cualquier ser humano en virtud de las propiedades inherentes a la especie, a las que aqu llamaremos, tomando el
feliz trmino de la fenomenologa, constantes antropolgicas. Nos
interesa dejar en claro, en efecto, que el horizonte de las generali78
80
82
Discurso = explicacin
No tanto en los estudios lingsticos, literarios o culturales
aunque eventualmente tambin en estos campos como en los
de base historiogrfica o politolgica, se encuentra a menudo un
cuarto uso de discurso, que refiere a sistemas de ideas ms o menos articulados, con sus lneas de argumentacin, sus valores, sus
presupuestos e incluso a veces con sus motivos o imgenes caractersticos y que definen una posicin poltica o social particular
reconocible dentro de un espectro social, como cuando se habla
del discurso liberal, conservador, marxista, patriarcal, etc.
Este campo de fenmenos as circunscripto es muy cercano al de
una versin del concepto de ideologa, que puede incluso rastrearse hasta el Marx de La ideologa alemana,34 pero que sobre todo fue
muy difundida entre pensadores marxistas y no marxistas tambin posteriores, por lo menos hasta que empez a cuestionarse
el lazo que una estas versiones racionalizadas y casi doctrinales
de la ideologa con las ideas que mueven a los individuos en su
vida cotidiana y que constituyen el modo concreto de existencia
social, lo cual naturalmente llev la discusin sobre la problemtica ideolgica por otros rumbos. Sin embargo, por ejemplo, cuando
Gramsci empieza a poner de relieve la importancia de este elemento psicolgico en la circulacin de las ideas relevantes para los procesos sociales; o Raymond Williams profundiza tal discusin para
fundamentar su propia interpretacin del concepto de hegemona,
todava presentan esta problemtica como un cuestionamiento
precisamente a ese sentido de la palabra ideologa.35
Este concepto de discurso, de cierto modo, parece reunir rasgos de los tres anteriores que hemos venido discutiendo. Presupone cierta actividad lingstica que se manifiesta en textos, pero
lo que circunscribe a esos textos es la exposicin y defensa de una
Marx, K. & Engels, F., La ideologa alemana, Op. Cit.
Cfr. La ciencia y las ideologas cientficas (Gramsci, A., Antologa;
Op. Cit., pg. 355-362) o Concepto de ideologa (Gramsci, A., Antologa;
Op. Cit., pg. 362-364); Williams, R., Marxismo y literatura, Op. Cit., pg.
130-131.
34
35
83
ticularmente relevante tanto para los casos en que se habla de discurso en este sentido como para el debate en torno a la acepcin
de ideologa con el que le encontramos parentesco, ya que en ambos casos existe la tentacin de considerar a las posiciones que se
sostienen y se argumentan en tales textos como representaciones
transparentes de lo que en verdad mueve a los procesos sociales.
Esta observacin no es sino una reiteracin de tpicos que ya hemos discutido anteriormente.
Lo que s nos parece importante considerar en relacin con el
campo de fenmenos abarcado por este concepto de discurso es
que representan un tipo peculiar de accin, el de la explicacin
consciente de los procesos sociales y/o de los condicionamientos
de la conducta de los agentes sociales. Como tal, esta accin debe
explicarse en trminos de saber prctico y, por cierto, responde a
las mismas motivaciones que en general conducen a la reflexin
sobre la propia conducta, la cual, como ya lo sealbamos, constituye una operacin mediante la cual el saber prctico es capaz de
transformarse a s mismo. Caracterstico de este tipo de accin es
el de intentar reunir todo un conjunto de experiencias vividas y de
categoras y valores previamente aceptados y convalidados (conscientemente) en un todo convincentemente coherente. En ltima
instancia, estamos aqu en presencia del mismo impulso que, sistematizado y sujeto a su propia meta-reflexin, ha dado lugar al
complejo y variado campo de actividades que llamamos ciencias
sociales y en el que nuestros propios esfuerzos estn incluidos.
Ahora bien, el impulso de explicacin no es exclusivo de los
idelogos y/o cientficos sociales (no siempre es fcil distinguir entre unos y otros), ni se manifiesta nicamente en los ambiciosos
sistemas doctrinales o modelos tericos que stos se ocupan de
construir y fundamentar, sino que forma parte de la conducta de
cualquier agente social. En su forma ms elemental y hasta cotidiana, est en la respuesta que nuestro ya famoso estudiante le da a
su compaera, en la medida en que en ella intenta explicar y explicarse su propia conducta, es decir articularla dentro de un sistema
coherente de conductas aceptables. Entre este nivel, que interroga
85
87
prctico, como lo hemos definido en la primera seccin. En consecuencia, podemos explorar este saber prctico ms a fondo preguntndonos qu propiedades presenta que expliquen los procesos de reproduccin y transformacin social. Este mismo anlisis,
que en realidad proponemos aqu como una conceptualizacin de
la reproduccin y la transformacin social misma, nos permitir
analizar luego dos rasgos de estos procesos en los que nos hemos
concentrado particularmente, por diversas razones: por un lado,
sus propiedades estructurales, que son el instrumento terico para
producir generalizaciones sobre cualquier conjunto social; y, por
el otro lado, lo que llamamos las posiciones de saber, que articulan
recurrentes y determinantes mecanismos de poder y constituyen,
por lo mismo, un componente crucial de la dinmica social.
de esas hiptesis, precisando los parmetros de otras, corrigiendo otras. Toda esta nueva informacin fue absorbida en el saber
prctico, que, entonces, en la siguiente oportunidad, formul sus
hiptesis teniendo en cuenta los datos que recordaba de la primera
ocasin, de modo que esta vez fueron ms acertados que la primera, y muy probablemente hubo mucho menos que corregir. Con el
correr de las ocasiones en que el agente volvi a abrir esa misma
puerta, las hiptesis respectivas se fueron afinando hasta el punto
de corresponderse exactamente con la realidad relevante para que
la accin se realice con xito. Estas convicciones no dejan de ser
hiptesis, en la medida en que, como todos seguramente sabemos,
algunas de las condiciones pueden variar y la accin deber ajustarse de manera correspondiente: la cerradura puede malograrse,
por ejemplo, o los cambios de temperatura pueden modificar la
resistencia de la puerta o su ajuste dentro de su marco, obligando
a un esfuerzo mayor para abrirla. No obstante, en esos casos, el
agente actuar con la conviccin que le proviene de sus experiencias anteriores y slo cuando se enfrente a uno de estos problemas,
cambiar el curso de accin, en funcin de la interpretacin que
haga de la nueva situacin.37
El mecanismo de aprendizaje del saber prctico manifiesta, por
lo tanto, una tendencia a dotar a las hiptesis de esta calidad de
conviccin, de modo que los cursos de accin cuenten con el mayor grado de confianza posible en los resultados previstos. Esto no
es diferente, sino que debe trasladarse, a los niveles ms generales
que hacen posible el proceso descrito en el prrafo precedente. Nos
referimos al hecho de que el mismo presupone, por ejemplo, el
concepto de puerta con todos sus elementos concomitantes (funcin, trabas, cerradura, etc.), que orienta incluso la primersima
hiptesis formulada sobre esta puerta en particular, y que encuentra su sustento, por supuesto, en experiencias anteriores del agente.
La formacin de la propia categora puerta ha estado ella misma
guiada por su efectividad en la formulacin de hiptesis que pue Luckmann, T. y Schutz, A., Las estructuras del mundo de la vida, Op.
Cit., pgs. 29 y ss.
37
90
92
precisas a este respecto, su aprendizaje de las categoras y proposiciones que lo facultan para desarrollar con eficiencia las interacciones estrictamente sociales no dejara de responder al mismo principio general por el cual el saber prctico opera para transformar
las hiptesis en convicciones. En efecto, los cdigos y expectativas
con que los agentes se manejan en las interacciones comunicativas son un factor de la realidad que debe tenerse en cuenta para
decidir los cursos de accin. El hecho de que constituyan factores
radicados en la subjetividad de los agentes sociales no los hace menos reales y, por decirlo as, autnomos, desde el punto de vista
relevante para orientar los cursos de accin correspondientes, que
el peso de una puerta o la temperatura del fuego. Por este motivo, cuando hablamos de un agente socializado, lo que queremos
decir es que ha incorporado un conjunto de conocimientos que
le permiten desempearse competentemente en un buen nmero
de interacciones sociales, que no son sino las que conforman las
prcticas del ambiente social en el que se ha criado. De este modo,
estas prcticas persisten a travs del tiempo, es decir se reproducen
incorporando permanentemente nuevos agentes dotados de los
conocimientos necesarios para actuar en ellas, y a su vez condicionados en consecuencia para repetir la prctica tal como la han
aprendido.
Como ocurre con el concepto de rutinizacin de la teora de
la estructuracin de Giddens y el de habitus de la teora de la
prctica de Pierre Bourdieu, este cuadro de las cosas permite explicar los factores fundamentales del proceso de reproduccin social
en trminos de la subjetividad de los agentes, en lugar de darla por
sentado como un hecho que no necesita explicacin o, lo que desde un punto de vista terico puede ser casi equivalente, entenderla
como resultado de una fuerza ajena a los propios participantes del
hecho social, opciones entre las cuales oscilan distintas versiones
estrictamente funcionalistas y/o estructuralistas. Creemos que este
anlisis de las propiedades y el funcionamiento del saber prctico
permite dar cuenta tambin de los fenmenos de transformacin
social, segn lo desarrollaremos en el prximo apartado. Pero antes
93
queremos agregar algunos conceptos relacionados con este funcionamiento del saber prctico en relacin con la reproduccin.
Por una parte, est la sugestiva propuesta de Giddens de la seguridad ontolgica, que podramos entender aqu como la sensacin
que tiene un agente de que sabe a qu atenerse en las distintas circunstancias que debe atravesar.41 Sin entrar a considerar todas las
complejidades que subyacen a este concepto, en el que por lo pronto parecen estar involucradas cuestiones como las de la identidad
individual y de las necesidades del agente, as como el equilibrio
de stas en relacin a lo que se concibe como posible, nos interesa
sealar que luce promisorio explorarlo como un posible principio
rector de la dinmica del saber prctico, que se traducira tanto en
el impulso por convertir las hiptesis en convicciones como en el
hecho de que estas convicciones, aunque pudieran ser todava sujetas a nuevas revisiones, constituyan el lmite de su bsqueda, en
la medida en que permitan al agente desarrollar sus interacciones
de una manera satisfactoria dentro del horizonte de posibilidades
que se avizora en la concepcin de las cosas inscripta como conocimiento en el propio saber prctico.
Por otra parte, la dinmica del saber prctico que hemos esbozado en este apartado permite avizorar un cierto grado de inercia
en lo que respecta a sus posibles modificaciones. En efecto, la tendencia a arribar a convicciones y fijar el lmite de su accin en el
logro de stas conducen al afianzamiento de algunas de las categoras y proposiciones como verdades indiscutibles que difcilmente
podrn luego ser modificadas, en la medida en que acaban transformndose ya no en una interpretacin activa de las cosas, sino
ms bien en una realidad interna que el agente vive como parte de
s mismo. Gramsci menciona en uno de sus apuntes la poca capacidad persuasiva que tienen los razonamientos ms slidos y mejor
construidos, si no es que el pblico al que se dirige est de antemano predispuesto a aceptar sus conclusiones.42 En los trminos
Giddens, A., La constitucin de la sociedad, Op. Cit., pg. 86 y ss.
Gramsci, A., Antologa, Op. Cit., pg. 378 (en Relaciones entre ciencia-religin-sentido comn, Gramsci, A., Antologa, Op. Cit., pg. 367-381).
41
42
94
96
ocasiones se hace necesario cierto grado de conciencia que usualmente toman forma discursiva. Aunque, como ya sealbamos,
no hay ninguna garanta de que las interpretaciones conscientes
correspondan a la realidad del saber prctico, sin duda estos esfuerzos particulares son indicativos tanto para estudiar la reaccin
y la direccin de los cambios frente a esa situacin particular como
para intentar rastrear la lgica de la inercia de las categoras activas
antes de ingresar a esa situacin. 45
Estructura
Toda interaccin social es posible porque, o ms precisamente
en la medida en que, los saberes prcticos de los agentes que participan en ella estn sintonizados, y el curso de la interaccin ser
una funcin de la medida en que estn sintonizados. Por este motivo, es posible describir un conjunto de interacciones dado como
una estructura, en la que cada una de las partes distinguibles (en
este caso, los agentes) cobra su sentido en trminos de su relacin
con las otras partes. Esta es una de las lneas de razonamiento que
dan pie a las diversas aproximaciones estructuralistas o sistmicas
que se han propuesto como modelos del funcionamiento sociolgico. Sin embargo, concebir a las estructuras como algo ms que
un instrumento descriptivo, como si fuera una parte de la realidad
con su lgica propia, conduce a diversas inadecuaciones, por lo
cual conviene que revisemos con un poco de detalle en qu sentido puede hablarse de estructuras en relacin con los procesos
sociales.
Segn nuestro anlisis, el carcter estructural de las prcticas
sociales resulta del hecho de que los agentes han adquirido en su
Rivero Sierra en Discurso y prcticas sociales en la reproduccin de las
identidades nacionales... reformula los conceptos de seguridad ontolgica y
situacin crtica para convertirlos en instrumentos adecuados para el anlisis del funcionamiento de la identidad nacional en el periodo de ocupacin
chilena de las ciudades de Tacna y Arica (1883-1929), en el que los agentes se
ven privados de toda relacin con la nacin. (Rivero Sierra, F., Discurso
y prcticas sociales en la reproduccin de las identidades nacionales, Op.
Cit.) (Cfr. Rivero Sierra, F., Identidad nacional, subjetividad y fronteras en
Tacna y Arica, Op. Cit.).
45
97
46
98
99
supuesto, otras posibilidades: en todo caso, el curso de accin depender sobre todo del modo en que reaccionen los respectivos
saberes prcticos de los participantes. Puede ocurrir, por ejemplo,
que el conflicto suscite reacciones violentas, o sencillamente que la
interaccin se interrumpa, o tome un giro que se adecue a las respectivas intepretaciones, sin que ninguna de ellas sea modificada.
No resulta inusual que los participantes no alcancen a identificar
el motivo del desentendido (si la conviccin es muy fuerte, resulta inconcebible que alguien entienda las cosas de otra manera),
y generen, en consecuencia, nuevas hiptesis para interpretar el
problema que se les presenta que sean compatibles con esa conviccin. Tambin es bastante factible que este tipo de situaciones ocurra cuando uno de los participantes est (y se admita a s mismo
como que est) en proceso de socializacin, en cuyo caso incluso
l mismo puede aceptar que estaba equivocado, y hasta interpretarlo inmediatamente as, sin que medie aclaracin explcita. Pero
en muchas prcticas sociales, las diferencias pueden ponerse de
manifiesto entre agentes que se consideran suficientemente socializados como para mantenerse firmes en sus respectivas convicciones. Sea como sea, en cualquiera de todas estas opciones, estamos
frente a hiptesis fallidas del saber prctico, que en consecuencia
deber modificarse en alguna direccin, aunque ms no sea para
producir una descalificacin de cierto tipo de gente que no sabe
cmo actuar, categora en la que incluir a su interlocutor.
La sintona entre los saberes prcticos es una resultante de este
tipo de esfuerzos cognoscitivos que los agentes realizan y est al
mismo tiempo limitada por la direccin de estos esfuerzos. Por eso,
no puede presumirse que en algn momento se alcance una total
sintona entre todos los agentes sociales. Por el contrario, la reproduccin social se realiza sobre un permanente movimiento de los
saberes prcticos, constantemente ajustndose y constantemente
experimentando nuevas direcciones y nuevas hiptesis. Como estos ajustes, a su vez, pueden llegar a producir modificaciones en las
previos, Op. Cit., pg. 392.
100
48
101
102
posible, precisar las reglas y expectativas que las rigen. Por supuesto, esto no se refleja necesariamente en lo que los propios agentes
digan, es decir de lo que sean conscientes, si no que, en un sentido
estricto, se debera desprender de un anlisis del saber prctico.
Muchas veces, los agentes pueden tener la idea consciente de que la
prctica tiene una consistencia generalizada entre todos los practicantes, aunque eso no implique usualmente que puedan formular
los principios de esa consistencia. Pero aun sin analizar a fondo
los saberes prcticos involucrados se puede detectar la naturaleza
difusa de las estructuras porque, como decamos arriba, la diversidad de interpretaciones de los agentes se pone de manifiesto de
diversas maneras, que pueden tener varios modos de resolucin.
La actividad potica proporciona muchos ejemplos pertinentes.
En ese campo, los debates en torno a la comprensin del oficio son
corrientes y endmicos, y son muy comunes, por otra parte, las escisiones motivadas en modos diversos de comprender la prctica,
as como la descalificacin de los agentes que entienden las cosas
de otra manera que la propia, tanto mutuamente entre diversos
grupos de poetas como de parte de los poetas ilustrados hacia los
que ellos consideran que no lo son, y, por cierto, tambin a la inversa, aunque la academia usualmente tome el lado de los ilustrados.
En verdad, la mayor parte de las prcticas sociales son en alguna medida estructuras difusas. Quiz incluso lo son todas, como
puede intuirse de lo que dijimos en relacin con el mercado capitalista. Podra razonarse que, dado que las estructuras difusas se
diluyen en las diferencias de los saberes prcticos, se vuelve impracticable o al menos sumamente frgil cualquier generalizacin
que se pretenda sobre ellas. Y, sobre la base de este razonamiento,
parecera justificarse el escepticismo que prima y ha primado bajo
diversas formas en torno a la posibilidad de producir conocimiento de base cientfica sobre las sociedades humanas. Sin embargo,
el razonamiento es en s mismo engaoso. Porque no se trata de
producir generalizaciones sobre las estructuras difusas, sino que
las estructuras difusas mismas son generalizaciones. Por cierto,
no tienen ningn carcter explicativo, sino solamente descripti105
vo: cuando identificamos una estructura, nos limitamos a observar que se dan ciertas regularidades en las interacciones sociales o
que los agentes en cierto conjunto social coinciden en reunir bajo
cierta categora un conjunto de acciones o interacciones rutinarias.
En cualquier caso, son generalizaciones sobre epifenmenos de la
dinmica de los saberes prcticos. Segn el anlisis que venimos
realizando, en cambio, las explicaciones deben buscarse en el nivel
de los saberes prcticos, y son entonces las generalizaciones sobre
los saberes prcticos las que constituyen el verdadero desafo de las
ciencias sociales.
Ciertamente, esto no nos da ninguna receta para producir tales
generalizaciones, lo cual no es particularmente llamativo, ya que
no existen recetas de ese tipo en ninguna empresa cognoscitiva,
excepto en un terreno estrictamente metodolgico. El provecho
que podemos extraer de haber identificado el alcance de las generalizaciones se traduce en otros aspectos. Por un lado, invalida o al
menos obliga a interpretaciones ms precisas de un gran conjunto
de generalizaciones que aludan a conductas o productos humanos
sin referencia a las dinmicas de los saberes prcticos pertinentes.
Por ejemplo, la dificultad de encontrar los rasgos comunes a todas
las formas que ha adoptado el gnero novela se debe, segn este
anlisis, no a una propiedad intrnseca del objeto de estudio sino
al modo en que se ha construido este objeto en primer lugar, es
decir a la presuposicin de que el hecho de que muchos agentes
hayan usado la misma palabra implica que todos la entienden de la
misma manera. O, para tomar un ejemplo ms complejo, consideremos la categora de legados coloniales que se usa a veces para
designar ciertas prcticas o relaciones sociales. Este concepto subraya la analoga entre tales prcticas o relaciones y otras vigentes
en perodos anteriores, caracterizados estos a su vez por un rgimen colonial, circunstancia que da a la prctica, presumiblemente,
ciertos rasgos particulares. La metfora de legado sugiere que
esta analoga se debe a que estamos en la sociedad contempornea
frente a los mismos fenmenos que encontrbamos en la sociedad
colonial, en un proceso de transmisin directa que nada dice sobre
106
107
Posiciones de saber
En cierto sentido, la sensacin de externidad de la estructura
que los agentes suelen percibir es menos ilusoria, paradjicamente,
que la sensacin de que la propia estructura existe. En efecto, aunque no es cierto que las conductas de los agentes se expliquen por
una sintona absoluta y acabada de sus respectivos saberes prcticos (i.e., no es cierto que exista una estructura fija y permanente
en la que los agentes se limiten althusseraniamente51 a ocupar su
posicin), de todos modos, sin embargo los esfuerzos mutuos por
interactuar y, concomitantemente, por sintonizarse, producen necesariamente un grado de estructuracin (que es lo que permite
precisamente que podamos producir generalizaciones) a la que, en
consecuencia, los agentes deben amoldar sus cursos de accin y
las hiptesis que les subyacen y que no dependen nicamente de
su propia voluntad (i.e., es cierto que las propiedades estructurales
de las prcticas sociales son en buena parte ajenas al propio agente,
externas a l). Esto se pone particularmente de manifiesto en los
procesos de socializacin primaria, cuando los agentes se encuentran en la situacin de aprender desde cero cdigos y sobreentendidos que en el conjunto social ya constituyen hbitos internalizados. En otras palabras, los agentes sociales no pueden inventar
las reglas de las prcticas en las que pretenden involucrarse, sino
que las encuentran en una buena medida ya establecidas y cualquier posterior creatividad en relacin con ellas no puede sino
amoldarse a esa historia anterior impresa en las subjetividades de
sus copracticantes.52
Segn una caracterstica lectura de Althusser, L., Ideologa y aparatos
ideolgicos del estado, en Ideologa y aparatos ideolgicos del estado. Freud y
Lacan, Buenos Aires, Nueva Visin, 1988.
52
Parece importante subrayar que estamos aqu intentando precisar la
dialctica entre agencia y externidad, concebida en trminos semejantes a
los que Engels formulara en carta a Bloch: Somos nosotros mismos quienes
producimos nuestra historia, aunque lo hacemos, en primera instancia, bajo
condiciones y supuestos muy definidos, (citado en Williams, R., Marxismo y
literatura, Op. Cit., pg. 104) y que constituye, sin duda, un problema central
de cualquier modelo sociolgico.
51
108
112
esos agentes, con la cual las perspectivas que desde esas posiciones
se ofrezcan entran en relacin y, si bien pueden entrar fuertemente
en conflicto con ella, nunca pueden sencillamente sustituirla.
De todos modos, el acceso a esas posiciones de saber institucionalizadas es, a su vez, un recurso que no est parejamente distribuido en el conjunto social, sino que est ligado intrnsecamente a
la posesin de otros recursos. Desde el momento en que las perspectivas que se difundan desde esas posiciones tienen garantizada
una amplia difusin, ya que ellas no podrn ser desatendidas por
ningn agente, corren con amplia ventaja sobre perspectivas alternativas en la incidencia sobre los saberes prcticos. Es a travs de
estos mecanismos que analizamos aqu los procesos ideolgicos
por los cuales el conjunto de la sociedad es influido por las perspectivas de los sectores dominantes, en la medida en que entendamos por tales sectores dominantes precisamente a aquellos que,
por determinados motivos, entre los que se cuentan los recursos
materiales, tienen mayor capacidad de acceso a las posiciones de
saber institucionalizadas. Desde este punto de vista, nuestro anlisis confluye con la hiptesis general implicada en el concepto
mismo de ideologa, en sus sentidos neomarxistas,54 segn la cual
las ideas que subyacen a la conducta de todo un conjunto social
tienden a favorecer a los sectores dominantes de esa sociedad, pero
al mismo tiempo seala los modos en los que esa hegemona se ve
constantemente amenazada por perspectivas contrapuestas.55
Al mismo tiempo, corresponde sealar que estas posiciones
de saber institucionalizadas no agotan en absoluto la gama de in Cfr. Eagleton, T., Ideologa. Una introduccin, Op. Cit.
Esto quiere decir, como revela el anlisis de cualquier caso puntual, que
usualmente las posiciones de saber institucionalizadas constituyen espacios
de lucha entre diferentes perspectivas. Kaliman, por ejemplo, estudiando las
letras de zamba en el folklore argentino, encuentra que las mismas constituyen el vehculo para distintas perspectivas de la colectividad nacional, correspondientes, respectivamente, a los modos en que la construyen distintos
sectores sociales, a veces de intereses contrapuestos entre s. Kaliman, R.,
El provinciano cantor. Definiciones del pueblo en las letras del folklore argentino moderno, en Sociocriticism, Vol. XVII N1-2, Centre dtudes et de
recherches sociocritiques, Montpellier, Francia, 2002, pg. 169-177.
54
55
113
En los hechos, los casos reales son a menudo ms complejos, o ms particulares que lo que podemos alcanzar a sintetizar en esta presentacin. Considrese, por ejemplo, el caso de la comunidad de Quilmes (Tucumn), estudiado por Luca Reyes de Deu, en el que la identidad india ha cobrado cuerpo
en el curso de las ltimas dos dcadas en estrecha relacin con los reclamos
por la tenencia de la tierra que los habitantes de la zona esgrimen desde varias generaciones atrs. Sin embargo, dada la relativa novedad de la vigencia
de esta identidad, son los propios dirigentes del movimiento los que ocupan
posiciones de saber con respecto a la definicin de la misma, mientras que
el grueso de la comunidad slo tiene una claridad muy relativa al respecto.
Reyes de Deu, L., Identidad y discurso en la Comunidad India Quilmes, en
Hiperfeira 0, 2001, Disponible en http://www.sinc.stonybrook.edu/Publish/
hiper/num0/issue0, primavera.
56
114
Tercera parte
Identidad
Propuestas conceptuales en el marco de una
sociologa de la cultura1
Presentacin
Las reflexiones y propuestas conceptuales recogidas en este artculo son el resultado del trabajo colectivo de los miembros del
Proyecto de Investigacin Identidad y reproduccin cultural en
los Andes Centromeridionales, que desarrolla sus actividades desde 1998 en el Instituto de Historia y Pensamiento Argentinos de la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional de Tucumn, con el apoyo de subsidios otorgados por el CIUNT, Consejo
de Investigaciones de esta misma Universidad.2
El marco que aqu presentamos es el producto de una dinmica de trabajo desarrollada a lo largo de los aos, mediante la cual
ponemos en relacin de mutua alimentacin las discusiones gru Miembros del proyecto: Lorena Cabrera, Andrea Paola Campisi, Mariana
Carls, Jorgelina Chaya, Diego J. Chein, Ricardo J. Kaliman (Director), Denisse Oliszewski, Lisa Scanavino, Fulvio A. Rivero Sierra, Paula Storni.
2
Dos de los miembros (Ricardo J. Kaliman y Diego J. Chein) son investigadores de carrera del Conicet. Varios de los integrantes del grupo han sido
beneficiados, a lo largo de los aos, con becas de distintas instituciones: del
Conicet, Andrea Paola Campisi, Diego Chein y Fulvio A. Rivero Sierra; del
CIUNT, Lorena Cabrera y Denisse Oliszewski; de la SECYT, Lorena Cabrera; y del programa de intercambio Linneaus-Palme, a travs de un convenio
con el Instituto Iberoamericano de la Universidad de Gotemburgo, Suecia,
Mariana Carls.
1
115
Introduccin
El inters por el concepto de identidad cultural ha cundido en
los ltimos aos tanto en el terreno poltico como en el de las Ciencias Sociales, alrededor de tpicos recurrentes como los de la globalizacin, la multiculturalidad, los nacionalismos y los regionalismos o lo que a veces se da en llamar los nuevos sujetos sociales.
Aunque muchas veces replantea o resucita discusiones de cierta
117
119
120
nuestra perspectiva, si los propios agentes no conciben ellos mismos la existencia de un colectivo y se inscriben a s mismos en ese
colectivo, entonces no cabe hablar de identidad. Nuestro enfoque
descarta las identidades reconocidas desde afuera, que dicen ms
sobre las categoras vigentes entre los estudiosos que sobre las que
subyacen realmente a las conductas sociales estudiadas.
Presentada esta definicin inicial de identidad, conviene adelantar algunas precisiones, comentar algunas consecuencias y contestar algunos interrogantes que la misma puede suscitar. Varias de
estas acotaciones exigen, sin embargo, un desarrollo ms amplio, al
que destinamos precisamente el cuerpo de este documento, por lo
que aqu nos limitaremos a algunas observaciones introductorias,
que nos permitirn redondear esta presentacin.
Las identidades pueden visualizarse empricamente, por ejemplo, en las expectativas y cdigos que los actores ponen en funcionamiento cuando se embarcan en acciones comunicativas.8 Existe
una relacin de implicacin entre accin comunicativa e identidad,
puesto que aquella necesariamente presupone no slo la existencia
de cdigos compartidos sino tambin que los agentes mismos suponen que los comparten. As, toda accin comunicativa involucra
el supuesto de una identidad compartida, aunque slo sea por el
simple hecho de que los interlocutores tienen cdigos en comn.
Las acciones comunicativas son, en efecto, interacciones en las que
los mismos agentes se autoadscriben y adscriben a sus interlocutores en una comunidad; y, a partir de ello, ponen en juego
cdigos comunes y reconocen este conocimiento compartido. Por
cierto, la accin comunicativa, aunque siempre pone de manifiesto
una cierta identidad subyacente, puede, al mismo tiempo, poner
en juego diferencias o alteridades. Una coplera de los Valles Calchaques, por ejemplo, que acta en un contexto urbano, probablemente modifica en cierta medida su desempeo, para ajustarse a
las expectativas de su pblico,9 apuntando hasta cierto punto a algn modo de identidad. Sin embargo, esta misma estrategia revela
que subyaciendo a esta interaccin se encuentra la conviccin de
que ejecutante y pblico se inscriben en colectivos diferentes, tanto
en la subjetividad de una como en las de los otros.
Pero las identidades tambin se ponen de manifiesto en prcticas y conductas que no son acciones comunicativas de este tipo
o, incluso, en acciones en las que no hay ningn agente con quien
interactuar. Cuando, por ejemplo, un telespectador en Argentina
toma partido por la seleccin de ftbol de un equipo africano contra la de uno europeo (o a la inversa), lo hace movido por cierta
simpata aparentemente espontnea, pero que puede explicarse a
menudo por cierta sensacin de afinidad con los habitantes de un
El concepto en el sentido de Habermas, J., Teora de la accin comunicativa, Op. Cit.
9
El ejemplo est tomado de casos analizados en Campisi, P., Poesa vallista
y poder. Articulacin de los sistemas de la copla en el Festival, en Revista de
Investigaciones Folclricas 16, nov-dic. Buenos Aires, 2001, pg. 68-76.
8
123
pas del Tercer Mundo (o, alternativamente, de la cultura occidental). Claro est, si este fenmeno se registra en un solo telespectador, no podramos todava hablar de una identidad. Sin embargo,
si notamos que se generaliza en un conjunto amplio de actores sociales, la hiptesis cobrara cuerpo. As, una concepcin identitaria
se pone de manifiesto en una conducta que no implica una accin
comunicativa directa con otro miembro del mismo grupo.
Muchos otros ejemplos seran imaginables: una accin de las
as llamadas colectivas; el uso sistemtico de ciertos signos; en fin,
una variedad de conductas de distintos tipos pueden dar la pauta
a un investigador de la existencia de un conjunto de autoadscripciones compartidas, a partir de la cual aventurar la generalizacin
de una identidad. Por cierto, una fuente importante de datos es lo
que los propios agentes sociales pueden decir al respecto. Sin embargo, esta fuente no es absolutamente confiable, ya que los agentes
sociales no somos necesariamente conscientes de todas las identidades que pueden estar vigentes en nuestras subjetividades y aun
de aquellas de las que tenemos conciencia, esa conciencia no es
necesariamente una representacin adecuada de lo que realmente
est funcionando en nuestras subjetividades. La relacin entre la
conciencia y la identidad, de hecho, como nos ha mostrado la experiencia, plantea una serie de problemas conceptuales y metodolgicos sobre los que adelantaremos algo un poco ms abajo y nos
detendremos en varios momentos a lo largo de este documento.
heterogneas, sin subordinarse a una jerarqua unificadora ni derivarse deductivamente de variables pretendidamente universales.
As, por ejemplo, un mismo agente social puede asumir toda una
serie de identidades heterogneas, en tanto puede autoadscribirse
a un grupo familiar, a un colectivo religioso, a un grupo tnico o
nacional, etc., as como a toda una serie de posibles colectivos cuyo
carcter ms difuso y menos generalizable no les resta significacin social y valor explicativo para los procesos de reproduccin
cultural.
Conviene observar, sin embargo, que nuestra definicin sigue
incluyendo ciertos procesos sociales que rara vez si alguna, y no
sin razn atraern el inters de los estudiosos de los procesos sociales. En efecto, el criterio de una autoadscripcin compartida en
las subjetividades de los miembros de un grupo social puede conducirnos a llamar identidad a grupos sociolgicamente intrascendentes. Por ejemplo, determinados actores sociales pueden tomar en cuenta que comparten con otros el usar anteojos, e incluso
pueden llegar a tenerlo presente como motivacin de su conducta en un momento dado. Aunque la comprobacin de este hecho
podra legitimar la generalizacin de una identidad en el sentido
en que la estamos definiendo, cuesta imaginar un contexto en el
que esta concepcin grupal tendr relevancia para el estudio de
conductas sociales generalizables e histricamente significativas,
en el que, por ejemplo, los miembros del grupo acten sistemtica
y regularmente en funcin de los intereses y las perspectivas de
tal grupo. Entendemos, sin embargo, que nuestra definicin no se
invalida porque incluya estos casos. Simplemente, se trata de fenmenos que no estudiaremos porque no nos resultan interesantes.
Pinsese que, sin embargo, podran resultar eventualmente relevantes para otros estudiosos. En un sentido estrictamente terico,
por qu no puede pensarse que un da los usuarios de anteojos se
unirn en un gran colectivo con sus propios intereses y emblemas?
En ese momento, incluso puedan volverse terica e histricamente
relevantes para todos.
125
Fantasas aparte, para no dejar esta discusin librada a los malentendidos que surgen de las aparentes obviedades, dedicamos
abajo un apartado a los criterios por los que entendemos que puede decirse cules son las identidades terica y socialmente relevantes, para mostrar que, al fin y al cabo, las identidades que nos
interesan para nuestras investigaciones son bastante aproximadas
a las que interesan a la mayora de los estudiosos del tema y que
la amplitud de nuestra definicin no aspira a incorporar una mirada de agrupaciones triviales, sino a consolidar conceptualmente nuestras reflexiones sobre procesos en cuya importancia social
concordamos con la mayor parte de los estudiosos.
de las que no siempre tomamos conciencia). Un posible contraejemplo seran ciertas situaciones en que un grupo de actores sociales acta colectivamente como impelidos por una fuerza ciega.
No nos referimos a prcticas sociales en las que cada actor adopta
un determinado papel y tiene en cuenta las expectativas que los
otros actores tienen sobre su conducta y al mismo tiempo pone en
juego sus propias expectativas con respecto a la conducta de los
otros. Estas prcticas pueden fcilmente explicarse en trminos de
subjetividades individuales. Pensamos, ms bien, en acciones tales
como un linchamiento, en el que los actores llegan a realizar o colaborar en acciones en las que no se hubiera embarcado sino dentro
de la vorgine emocional del grupo. Sin embargo, ni siquiera en
estos casos cabe la explicacin de una especie de psique colectiva.
Ms bien, corresponde preguntarse por la naturaleza de los impulsos subjetivos, radicados en cada uno de los actores involucrados,
que puede dar cuenta de estas conductas. Lo mismo cabe decir de
la metfora de la memoria colectiva. Si un grupo acta hoy de
maneras que pueden interpretarse como heredadas de prcticas o
creencias que sus antepasados sostuvieron siglos atrs, la explicacin de este fenmeno ha de realizarse, otra vez, en trminos de
procesos crebles de transmisin de esas creencias de una subjetividad a otra y no asumiendo la existencia de una especie de alma
colectiva y atemporal que recuerda a travs del tiempo.
En algunos casos, se han propuesto ciertas relaciones entre
las identidades individuales y las colectivas. Por ejemplo, que la
identidad individual es el resultado de la sumatoria de las identidades colectivas en las que se inscribe un determinado individuo.
No entraremos en estas discusiones aqu. Nos basta con subrayar
que la propuesta que aqu estamos desarrollando apunta a la identidad colectiva, sin que eso entrae ninguna consecuencia ni relacin necesaria con los problemas relacionados con la identidad
individual. Para nosotros, se trata simplemente de dos conceptos
distintos que coinciden en la denominacin, pero que pueden perfectamente considerarse por separado, incluso si se intentara desentraar las relaciones que se establecen entre ambos.
127
Socializacin e identidad
Esto no quiere decir, por cierto, que el concepto de identidad
que estamos considerando no implique consideraciones psicolgicas. De hecho, nuestra definicin, al establecer que las subjetividades son el asiento material sobre el que predicamos la existencia de una identidad, nos lleva necesariamente a tener en cuenta
algunos aspectos del funcionamiento de esas subjetividades, que
aunque ms no sea en trminos operativos permitan analizar la
reproduccin y funcionamiento de las identidades. Adelantaremos
aqu algunas de esas nociones, que sern tratadas con un poco ms
de detenimiento en el cuerpo del trabajo.
Las identidades son al mismo tiempo subjetivas y sociales. Entenderlas como realidades subjetivas no implica definirlas como
fenmenos individuales o idiosincrsicos, as como asumir su naturaleza social no significa concebirlas como estructuras externas
o anteriores a la constitucin de la subjetividad de los agentes sociales concretos. Las identidades, como cualquier contenido cultural de las subjetividades humanas, son desarrolladas e incorporadas en las subjetividades de los agentes sociales en los procesos
de socializacin a lo largo de los cuales procesando los datos que
les llegan a travs de la experiencia, por una parte, y del discurso,
por otra, los actores intentan coordinar su accin con las de otros
y participar de un modo aceptable en la realizacin de prcticas
sociales ya existentes.10 Precisamente esta tendencia del saber prctico a sintonizarse con lo que percibe como una regularidad externa y preestablecida de las interacciones sociales constituye el nudo
central de los procesos de reproduccin.11 La efectiva presencia de
nociones identitarias relativamente homogneas en una pluralidad
de agentes es un resultado de los esfuerzos de sintonizacin de los
Exploramos ciertas consecuencias conceptuales de este modo de incorporacin de las identidades en las subjetividades en el apartado en el que trazamos la distincin operativa entre el discurso y la experiencia como factores en
la reproduccin de las identidades.
11
Cfr. La tercera seccin del documento Sociologa y cultura, reproducido
en la segunda parte de este volumen, en particular el apartado Las convicciones del saber prctico y la reproduccin social.
10
128
ms orgnicos y explcitos, otros se reducen a meros rtulos denominativos de un cierto colectivo. En otros casos, la referencia a la
generalizacin de un colectivo puede incluso revelarse de manera
ms indirecta. Estos discursos identitarios, como queda dicho, en
la medida en que expresan lo que es accesible a la conciencia de
los agentes sociales, no representan necesariamente la naturaleza
y rasgos verdaderamente activos en las subjetividades e, incluso,
pueden llegar a agregar una coherencia o una esencialidad all
donde en verdad no la hay. Sin embargo, al mismo tiempo, s pueden influir efectivamente en las autoadscripciones de los agentes,
en tanto forman parte de las ofertas de su socializacin. Los discursos identitarios, en consecuencia, tienen una importancia terica y
metodolgica que justifica que nos detengamos en algunas de sus
propiedades en el contexto de la exposicin.
Entre la gran variedad de colectivos que nuestra definicin de
identidad comprende, nos ha interesado particularmente una distincin que, aunque operativa, arroja importantes consecuencias
empricas y conceptuales. Se trata de la distincin entre identidades
concretas aquellas que se refieren a grupos cuyos miembros se conocen entre s e identidades imaginadas que incluyen miembros
que nunca se conocern mutuamente. Las identidades concretas
la familia, los amigos, los compaeros de trabajo tienen una incidencia mucho ms directa en los cursos de accin cotidianos de los
actores sociales, a pesar de lo cual los estudios tienden a concentrarse en las identidades imaginadas nacionales, tnicas, de clase.
En la reproduccin de las identidades imaginadas, los discursos
identitarios constituyen una pieza fundamental. A menudo los
estudiosos del tema confunden los discursos identitarios con las
identidades socialmente vigentes en las subjetividades pertinentes.
Pero esos discursos, no est de ms insistir, no siempre representan fielmente a las subjetividades. Muchos de ellos no son sino el
esfuerzo ideolgico que ciertos sectores de la sociedad empean
con el fin de conseguir un consenso favorable entre los otros sectores. Estos esfuerzos pueden tener mayor o menor xito, pero, como
insistimos a partir de nuestra definicin inicial, la historia de las
130
131
132
mismo, y, por cierto, a la difusin social de las nociones identitarias correspondientes. La expresin aborgenes argentinos, por
ejemplo, se usa a menudo para referirse a los habitantes del territorio que acab quedando bajo el control del estado nacional en
perodos prehispnicos, lo cual resulta en un recorte arbitrario de
la dinmica histrica de esas culturas, dictado por la presuncin de
una cierta homogeneidad esencial a lo largo del territorio nacional.
Este tipo de prcticas responden, segn entendemos, a la persistencia de una nocin de identidad como una realidad metafsica
que no se deriva de la comprobacin de fenmenos concretos sino
que la presupone antes de cualquier anlisis efectivo.
En casos como ste, la perspectiva esencialista se aproxima
decididamente a una concepcin metafsica casi platnica, postulando una francamente insostenible dimensin de eternidad para
nociones tan evidentemente histricas como la identidad nacional.
Un extremo casi ridculo de esta presuncin se alcanza cuando se
deja esbozar o simplemente se siente calladamente un cierto orgullo por el hecho de que los dinosaurios ms grandes de los que
se tenga noticia fueron hallados en territorio argentino. En otros
casos, sin embargo, se reconoce la historicidad de la esencia, como
en el Blasn de plata de Ricardo Rojas, que traza su conformacin a
partir de las distintas vertientes que, segn la interpretacin de este
autor, dieron lugar a la formacin del Estado.15 Esta versin sigue,
sin embargo, presuponiendo el carcter metafsico de la esencia
nacional, ya no eterna pero sin embargo siempre inaccesible a la
percepcin material y dotada de una fuerza y una dinmica independiente, anterior a los fenmenos y prcticas sociales concretos
y comprobables.
La nocin de identidad nacional ha llegado a constituirse para
los estudios sociales, tanto para las lneas que la critican como para
las que la asumen como tal, en una especie de paradigma de la idea
de identidad esencialista. Es preciso, sin embargo, tomar en cuenta
que muchos otros tipos de identidad (identidad tnica, identidad
Cfr. Rojas, R., Blasn de plata, Buenos Aires, Hyspamrica, 1era. Edicin
1910, 1986.
15
133
esencialismo resulta, en consecuencia, en un criterio metodolgico de suma importancia, que supone la revisin permanente de las
identidades que proponemos y su contraste con la realidad social
que estamos estudiando.
135
137
138
tuye una desventaja, frente a las ventajas conceptuales y metodolgicas que nos ofrece?
Como podr apreciarse en el desarrollo de esta publicacin,
hemos elaborado una serie de categoras que, tomando como punto de partida nuestra definicin general, permiten articular un
modelo analtico para explicar los procesos identitarios a partir
de la identificacin de algunas de las variables que consideramos
fundamentales en su dinmica. Todas las categoras relacionadas
con la identidad que aqu proponemos han sido elaboradas colectivamente en relacin directa con las variadas investigaciones
de caso que hemos venido desarrollando. Desde luego, tanto en la
elaboracin como en la aplicacin de este modelo en relacin con
estas investigaciones concretas nos hemos enfocado en fenmenos identitarios que consideramos de cierto inters para los estudios sociales. No hemos estudiado, por cierto, ni la identidad de
quienes comparten un sistema de medicin del tiempo ni la de
quienes usan anteojos. Lo que es preciso admitir, en este punto, es
que la distincin entre fenmenos identitarios relevantes para los
estudios sociales y aquellos que no lo son no se deduce mecnicamente de unos criterios ntidos ni objetivos. Podramos afirmar, en
principio, que la significacin social de un cierto tipo de identidad
guarda una estrecha relacin con el valor explicativo que pueda tener para dar cuenta de ciertos procesos sociales. En el ejemplo que
proponamos ms arriba, la deteccin de una identidad como la
que supone el compartir un cdigo lingstico y unos criterios de
medicin temporal en esta interaccin efmera resultara escasamente relevante para los estudios sociales por el hecho de que de la
misma no podran extraerse mayores consecuencias ms all de la
posibilidad de producir este tipo de interaccin u otras similares.
Ahora bien, el valor explicativo y, en consecuencia, la relevancia social de las mltiples identidades que podemos reconocer no
se sigue de cierto tipo de propiedades inherentes que puedan establecerse en abstracto, sino que se define puntualmente en relacin
con el curso y las necesidades del desarrollo de una investigacin
concreta, y sta, a su vez, en el contexto de una realidad espec140
141
142
jando este grupo de investigacin, y a partir de la cual han surgido propuestas como la que presentamos en esta publicacin.
En efecto, concebimos al estudio emprico de casos puntuales y
a la produccin y revisin de modelos tericos como dos aspectos inseparables del proceso de investigacin. En este sentido, la
eleccin de temas de investigacin en funcin de las problemticas
especficas del medio social en que estamos insertos, y no a partir
de criterios de definicin de lo interesante que se derivan de las
propuestas conceptuales dominantes, ha permitido movilizar permanentemente la reflexin dirigida hacia la produccin de modelos tericos ms adecuados. Entendemos que una autntica actitud
cientfica es la que se desarrolla en la bsqueda de los modelos ms
adecuados para dar cuenta de la realidad, y no de la realidad ms
adecuada para aplicar los modelos. En este sentido, los casos abordados desde las investigaciones individuales de cada uno de los
miembros del proyecto colectivo no han sido elegidos en funcin
de la aplicacin de alguna tipologa o modelo general de la identidad, sino que, por el contrario, los conceptos tericos acerca de los
fenmenos identitarios que aqu presentamos son el resultado del
esfuerzo por adecuar la teora en relacin con las exigencias y las
especificidades de las realidades concretas que estudiamos.
Una breve referencia a un ejemplo tomado de nuestra experiencia concreta en estos procesos de investigacin puede ilustrar
y aclarar esta posicin.21 Como muchas otras categoras que, con
una prolongada historia en el campo acadmico, han llegado a imponerse desde la mirada de los investigadores en ciencias sociales
como entidades cuasi-naturales, la categora indio remite a una
construccin conceptual, muchas veces no reconocida como tal,
que define un paradigma, un conjunto de rasgos pretendidamente
objetivo, en relacin con el cual no encuadra adecuadamente la
mayor parte de los actuales grupos de poblaciones andinas de la
regin del noroeste argentino. Al menos tres modos de proceder,
Para un desarrollo ms detallado del anlisis de esta problemtica que
resumimos a continuacin, ver Kaliman, R., Ser indio donde no hay indios, Op. Cit.
21
143
que consideramos inadecuados, han sido corrientemente actualizados frente a este desajuste de las realidades socioculturales ms
inmediatas con el paradigma de lo indio: desestimar su estudio
en relacin con la problemtica identitaria, acentuar los rasgos que
cuadran con la nocin paradigmtica e incluso deformar o sobreinterpretar otros para que as sea, o celebrar la dispersin presuntamente inclasificable como meras estrategias a travs las cuales los
agentes manipulan y utilizan (entran y salen de) las identidades establecidas.22 Un procedimiento alternativo, que consideramos ms
adecuado, es el de estudiarlas y atender a sus especificidades, no
slo porque es poltica y socialmente relevante hacerlo, sino tambin porque constituyen una ocasin ideal para la revisin de las
categoras y los modelos vigentes, ya que revelan la insuficiencia de
los estereotipos incluidos en ellos.
As, a partir del estudio de estas realidades concretas y de los
contenidos especficos de las subjetividades de los agentes involucrados, hemos podido llegar a reconstruir formas especficas de
identidad, que no pueden reducirse a los paradigmas vigentes en
la academia acerca de la identidad india. Por ejemplo, en la zona
de los Valles Calchaques, resulta conveniente postular la vigencia de una identidad a la que podemos llamar vallista, no porque
este rtulo sea en s mismo ms apropiado para referir a sus especificidades, sino para contrastarlo con las ofertas de identidades
indias y criollas que se les ofrecen desde afuera, y as poder
dar cuenta de esa misma especificidad. En efecto, esa identidad
vallista articula esas ofertas de una manera peculiar, junto con
otros elementos propios de su historia, constituyendo un fenmeno singular y no reducible a ninguno de esos factores, ni que pueda
tampoco representarse adecuadamente como un conjunto de estrategias a partir de las cuales los agentes se inscriben y se excluyen
144
de esta identidad india paradigmtica.23 No son sino formas particulares de identidad inscriptas en las subjetividades que no podan
ser previstas antes de la investigacin concreta.
145
147
148
151
152
slo que algunos, los del piso inferior, seran inconscientes, y los
otros, los del piso superior, habran pasado a la conciencia.30 Esta
metfora edilicia (o alternativamente, la de cajas en las que se
distribuyen los contenidos), con su correlato de que consciente
e inconsciente son estados diferentes de un mismo tipo de entidades, conduce a perspectivas errneas, tales como las de que el
esfuerzo cognoscitivo o autocognoscitivo consiste en convertir
en consciente lo inconsciente, de una manera semejante al alma
platnica recordando lo que haba visto en el topus uranus antes
de encarnar en el cuerpo.
La imagen que adoptamos aqu, mucho menos metafrica, y tal
vez ni siquiera metafrica en absoluto, compara la relacin entre lo
consciente y lo inconsciente con la relacin entre la conciencia y el
mundo fsico. En efecto, los seres humanos interpretamos los datos
que llegan a nuestra conciencia desde el mundo exterior a travs de
los sentidos, apelando para ello a categoras de anlisis y relaciones
entre esas categoras que hemos incorporado en aprendizajes anteriores. Sobre esta base, podemos producir nuevas interpretaciones
y quiz nuevas generalizaciones que pondremos eventualmente a
prueba o no. Todos estos contenidos de conciencia son representaciones del mundo exterior y no, por supuesto, la incorporacin
del mundo mismo en nuestra mente, una verdad perogrullesca que
est cifrada en frases como el concepto de cuchillo no corta o
el concepto de lluvia no moja. Cuando decimos representacin,
estamos implicando precisamente que los conceptos con los que
analizamos, interpretamos, y, en general, tomamos conciencia del
mundo, son de una naturaleza diferente del mundo al que se refieren. Lo mismo puede decirse de cualquier generalizacin que
manejemos en relacin con el mundo fsico exterior: la teora de la
relatividad o el conocimiento de que el fuego quema no existen en
153
154
155
blar de todas ellas con la misma soltura, a algunas a veces ni siquiera las hemos identificado conscientemente, y podemos tener incluso una idea muy equivocada y hasta internamente contradictoria
sobre esas identidades prcticas. En los trminos recin definidos,
esto podra expresarse diciendo que las identidades conscientes de
los actores sociales no coinciden necesariamente con sus identidades prcticas, o, aun con ms precisin, que no las representan
adecuadamente.
El inters sociolgico apunta al reconocimiento y estudio de
las identidades prcticas, porque, por definicin, ellas son las que
explican el curso de accin de los actores sociales. Su objetivo es,
en consecuencia, intentar una representacin consciente de ellas.
La actividad cientfica no es sino un modo ms sistemtico, regular
y riguroso de practicar el mismo esfuerzo de conciencia que ejercitan todos los seres humanos. Es por este motivo que la advertencia
sobre el hecho de que las identidades conscientes no necesariamente constituyen una representacin adecuada de las identidades prcticas alcanza particular significacin metodolgica, dado
que, por cierto, toda aproximacin inicial a un caso concreto se
topar en primer lugar con las identidades conscientes que estn
en funcionamiento en el conjunto social que se intenta estudiar y
sobre las cuales, en consecuencia, sus miembros puedan hablarnos, pero que, como queda dicho, no han de confundirse con las
identidades prcticas mismas. Otro riesgo metodolgico, que suele
pasar todava ms desapercibido, es la influencia de las identidades
conscientes y, para el caso, tambin las identidades prcticas que
el propio estudioso trae consigo mismo y que puede confundir entonces con un dato de la realidad cuando en verdad provienen de
su propia subjetividad.33
Al mismo tiempo, el estudio de las identidades conscientes es
insoslayable aun cuando el objetivo final sean las identidades prc En este caso, por supuesto, las precauciones deben tomarse tambin contra la influencia de las alteridades incorporadas en la subjetividad del estudioso. Al concepto de alteridades nos referimos ms adelante en este mismo
documento.
33
156
ticas, y ya no slo para evitar la influencia de las primeras en el intento de reconocer y caracterizar las segundas, sino porque adems
entre unas y otras existen relaciones de diversa ndole, que, de hecho, se siguen de las que se dan entre saber prctico y conciencia.34
En efecto, las identidades conscientes resultan de los esfuerzos de
los actores sociales por conceptualizar identidades prcticas, aun
cuando no se confundan con ellas. Por una parte, son entonces
una va fundamental de acceso a las subjetividades mismas donde
radican esas identidades prcticas. Aunque metodolgicamente
obligado a tratar de contrastar por vas indirectas (que no sean las
de su propio discurso) lo que el actor social dice de su identidad,
es parte del estudio tambin conjeturar sobre las razones de las
posibles inadecuaciones o imprecisiones de la representacin, que
pueden deberse a razones ideolgicas o a que para un actor social
es innecesario mayor refinamiento en funcin de sus necesidades
cotidianas de comunicacin e interaccin, etc. Por otra parte, as
como la reflexin sobre la propia conducta en general tiene la capacidad de afectar y modificar el saber prctico (en maneras de las
cuales, conviene subrayarlo, estamos lejos de poder dar cuenta de
manera explcita y homognea para todos los casos), las identidades conscientes son tambin seguramente un factor en la constitucin, modificacin e historia de las identidades prcticas.
La advertencia sobre las oscuridades en torno a este tipo de
procesos es en realidad una advertencia contra un anlisis apresurado que pretenda deducir las propiedades de las identidades
prcticas de afirmaciones explcitas de los actores sociales o que
suponga que la generalizacin y la difusin explcita de determinadas categoras puede eximirnos de la necesidad de escudriar los
fenmenos que estn ocurriendo en las subjetividades a los cuales,
naturalmente, el acceso es mucho menos expuesto y est sujeto a
un continuo proceso de hiptesis e indagacin. Una perspectiva
ms clara de esta problemtica puede obtenerse incorporando al Ver la ltima parte de la primera seccin del documento incluido en la
segunda parte de este volumen.
34
157
la identidad prctica. Tomemos de nuevo los dos ejemplos anteriores. El hecho de que la identidad nacional requiera necesariamente
del discurso para ser incorporada por los actores sociales no quiere
decir que la identidad nacional sea slo una identidad consciente.
El curso de accin de los actores sociales siempre depender del
modo en que la identidad nacional se haya incorporado en el saber
prctico, ms all de lo que el propio actor diga o piense conscientemente al respecto. En todo caso, lo que s puede afirmarse es que,
de no haber mediado el discurso, es decir la actividad consciente
en relacin con esa identidad, esta identidad prctica nunca hubiera sido incorporada en su subjetividad, pero esas manifestaciones discursivas nunca dejarn de ser un intento de representacin,
no necesariamente perfecto, del modo en que la identidad se ha
elaborado en el saber prctico mismo. En muchos casos, los actores sociales aprenden a reproducir, incluso de buena fe, ciertos
conceptos que se les han enseado discursivamente sin que estos
hayan llegado a incorporarse propiamente en su saber prctico, lo
cual puede llevar a contradicciones de diverso grado entre el decir
y el hacer. Con respecto a la identidad familiar, por su parte, el
hecho de que pueda en teora incorporrsela sin mediacin discursiva, no niega la posibilidad de que se genere un discurso sobre
ella, es decir una identidad consciente, que de hecho usualmente se
genera, tanto en el seno mismo del grupo familiar, como en prcticas discursivas desde otros puntos de la sociedad que proponen
marcos interpretativos de la categora familia. No obstante, es
bastante probable que esas formas discursivas, y conscientes, no
capturen toda una serie de rasgos que los actores han adquirido
en la experiencia y que, por una razn u otra no tienen acceso a la
conciencia y, en consecuencia, no emergen en el discurso ni en la
identidad consciente.
Por otra parte, cuando ponemos de relieve que el discurso es
uno de los factores que incide en la reproduccin de las identidades, estamos hablando de un modo en el que las identidades
conscientes (que son las que se transmiten en el discurso) pueden
afectar el desarrollo de las identidades prcticas (las que estn efec160
Discursos identitarios
Este parece un punto oportuno en nuestra exposicin para desarrollar algunas consideraciones sobre el concepto de discurso,
un trmino que se ha empleado y emplea en acepciones muy variadas, que muchas veces se confunden entre s, lo cual se vuelve ms complicado porque algunas de esas acepciones estn a su
vez acopladas a diferentes marcos epistemolgicos y conceptuales.
Corresponde, entonces, aclarar nuestra comprensin del trmino,
161
adems de introducir un concepto que nos ha resultado muy funcional en el estudio de las identidades, el de discurso identitario.
En el curso de esta exposicin, cuando hablamos de discurso, nos referimos primariamente a la puesta en uso del lenguaje.35
Conviene distinguir esta acepcin de la que interpreta al discurso
como el texto resultante de esta prctica, abstrado del contexto en
que se lo produce o de las subjetividades que estn ponindose en
relacin en ese contexto, concepto para el cual preferimos sencillamente la palabra texto; as como del sentido, mucho ms vago
y general, que la palabra discurso ha alcanzado en el seno del
postestructuralismo, el cual parece que sobrepasa los lmites de lo
estrictamente verbal para incluir virtualmente todos los fenmenos de la subjetividad humana.36
Hay un cuarto sentido de la palabra discurso para el cual, sin
embargo, en algunos casos preferimos mantener la palabra, en la
medida en que no parece que implicara concepciones del lenguaje contradictorias con la que nosotros estamos asumiendo aqu.
Nos referimos al sentido que alude a ciertos textos que articulan,
de manera consciente y explcita, intentos de explicacin de los
procesos sociales, como cuando hablamos de un discurso conservador o un discurso ambientalista. En este caso, la palabra puede usarse, en plural, para hacer referencia al hecho de que ciertos
textos concretos son vehculo de una perspectiva poltica o social
especfica (un discurso), que intentan organizar de manera consistente. Los ejemplos ms tpicos de estos discursos son los que
quedan de manifiesto en los textos de los que podramos llamar
idelogos,37 cuyos textos no son en realidad sino un desarrollo
Ver nuestra discusin y toma de posicin sobre las distintas acepciones
de la palabra discurso en la segunda seccin del documento incluido en la
segunda parte de este volumen.
36
Cfr. Castro, E., El Vocabulario de Michel Foucault. Un recorrido alfabtico por sus temas, conceptos y autores, Buenos Aires, Universidad Nacional de
Quilmes, 2004.
37
En uno de los sentidos en que aparece, por ejemplo, en La ideologa alemana de Marx y Engels (Marx, K. & Engels, F., La ideologa alemana, Op.
Cit.) y que se difundi a lo largo de buena parte del marxismo posterior, para
hacer referencia a autores de doctrinas explcitas, argumentadas y de preten35
162
164
sobre los rasgos que las constituyen como grupo y, por supuesto, la
idea de que existen otros miembros del grupo adems de aquellos
a los que conoce personalmente. Las identidades nacionales, o las
tnicas, son un ejemplo de identidades de este tipo. Un agente social dado puede saber que es argentino, por ejemplo, o indio, y sin
duda conoce a otros individuos que son argentinos e indios y con
los cuales comparte la adscripcin correspondiente. Pero, al mismo tiempo, sabe imagina que existen muchos otros individuos
que tambin pertenecen a estos grupos aunque no los conoce personalmente y sabe imagina que comparten los rasgos propios
de los miembros de esos grupos. De hecho, esa propiedad, la de
que hay otros miembros del grupo a los que tal vez nunca llegue a
conocer, es incluso parte del conocimiento que tiene de esa identidad, o sea que el carcter de imaginada que le estamos dando
es parte del conocimiento incorporado en el saber prctico de los
actores sociales.
Como adelantbamos, esta tipologa no debe confundirse con
la distincin, desarrollada en el apartado anterior, entre el discurso
y la experiencia como fuentes de la formacin de las identidades.
Es cierto que las identidades concretas, por su misma naturaleza,
tienden a formarse a travs de la experiencia directa, mientras que
las identidades imaginadas requieren inevitablemente de la informacin proveniente del discurso, ya que, por definicin, no conocemos por experiencia propia a todos sus miembros, de modo que
slo podemos imaginar su existencia en funcin de lo que otras
personas nos cuenten. En realidad, hasta podra postularse que la
propuesta discursiva de que el grupo existe es una condicin de posibilidad para que empecemos siquiera a imaginarlo. Sin embargo,
esto slo se refiere a grados de incidencia de las fuentes de formacin: como ocurre en relacin con cualquier identidad, tambin en
el proceso de formacin tanto de las identidades concretas como
las imaginadas, experiencia y discurso se alimentan mutuamente.39
A pesar de lo que pueda pensarse, hay identidades concretas que se forman inicialmente a partir del discurso. Por ejemplo, un grupo musical puede
formarse porque uno de sus miembros convoca a los dems, que no se cono39
165
Sin duda, podemos encontrar muchos casos en los que los lmites entre estas categoras de identidades concretas e imaginadas se
vuelven borrosos. En realidad, podran postularse diversos grados
de concrecin entre estos dos extremos que hemos opuesto de manera tan taxativa en nuestra definicin. Tomemos, por ejemplo, el
caso de los estudiantes de una carrera universitaria en la que ingresan anualmente entre 80 y 100 alumnos, como es el de la carrera
de Letras en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
Nacional de Tucumn. Es probable que muchos de ellos lleguen a
conocerse entre s, pero sin duda eso slo puede garantizarse para
ciertos subgrupos, por ejemplo los formados por estudiantes que
ingresaron juntos y que comparten el cursado de las materias ao
por ao. La identidad de los estudiantes de toda la carrera, es concreta o imaginada? No parece fcil responder esta pregunta, y eso
seguramente tiene que ver con un cierto grado de indefinicin en
la aplicabilidad de estas categoras, y revela su carcter ms operativo que explicativo.
A pesar de ello, la distincin sigue siendo muy importante,
sobre todo porque la rutina cotidiana de los agentes sociales se
desarrolla siempre y necesariamente en relacin directa con los
compaeros de grupo de las identidades concretas. En los hechos,
sus cursos de accin estn predominantemente condicionados en
trminos de su articulacin en esos grupos, cuya composicin y
naturaleza, a su vez, estn permanentemente retroalimentndose
de esa experiencia. Despus de todo, entre los distintos factores
que pueden ser pertinentes para las decisiones relacionadas con
esos cursos de accin, ocupan un lugar central aquellos que tienen
que ver con las reacciones, expectativas, juicios e incluso cursos
de accin de los individuos con los que se involucra en acciones
comunicativas concretas, y en una medida mucho menor con lo
que tiene que ver con aquellos individuos o grupos abstractos cuya
existencia imagina.
Es importante observar aqu que la incidencia de las autoadscripciones en las identidades imaginadas sobre la conducta, de
todos modos se actualiza siempre en las interacciones con indivi167
duos concretos. Y muchas veces, esa actualizacin se produce precisamente a travs de la mediacin de una identidad concreta. Por
ejemplo, un miembro de un partido poltico de nivel nacional o
internacional puede actuar en funcin de los intereses y prospectivas de ese colectivo imaginado al que pertenece, pero en sus cursos
de accin concretos pesarn ms directamente las interacciones y
expectativas de los miembros de la representacin de ese grupo (la
filial partidaria local) con los que tiene contacto directo y comparte ciertos espacios y ciertas experiencias, en su ambiente cotidiano.
Podramos decir, en trminos generales, que estamos en este caso
en presencia de identidades concretas que se articulan, de diversas
maneras, en identidades mayores, imaginadas. De hecho, a veces
esta articulacin puede realizarse en diversos niveles, cada uno con
un menor grado de concrecin. En el caso antes citado de los estudiantes universitarios, por ejemplo, las identidades concretas de
los estudiantes de primer ao de Letras, los de segundo, etc. participan al mismo tiempo de la identidad de todos los estudiantes de
Letras de esa Facultad, y as sucesivamente, hasta alcanzar, eventualmente, la identidad de los estudiantes universitarios de todo el
pas, esta s, definitivamente, una identidad imaginada. Por cierto,
en determinadas ocasiones los cursos de accin pueden explicarse
en trminos de su relacin con este ltimo archi-nivel identitario. Y, sin embargo, en ltima instancia, esa incidencia se concretar en trminos de la relacin cotidiana y directa con los miembros
de los grupos ms concretos y la interpretacin predominante en
ese grupo de la macroidentidad imaginada tendr mucho ms
efecto que cualquier perspectiva general que pueda enunciarse en
los trminos globales de esa macroidentidad.
En consecuencia, el anlisis y la generalizacin de cualquier
proceso social que nos interese estudiar, si quiere alcanzar un nivel
aceptable de capacidad explicativa debe incluir necesariamente a
las identidades concretas en las que los agentes sociales relevantes
se sitan y en funcin de las cuales organizan su conducta, incluso
si el foco del inters del estudio apunta a las identidades imaginadas dentro de las cuales, a veces, esas identidades concretas se ar168
Alteridad
Como hemos visto, el concepto de identidad implica un nosotros en el cual se incluyen determinados actores sociales. Qu
pasa con el ellos respecto de ese nosotros, con la alteridad de
esa identidad, o, en general, con los otros respecto de esos actores
sociales? En principio, no parecera estrictamente necesario que
nos ocupramos de este punto, ya que, por definicin, los otros
no pertenecen al grupo articulado en una identidad, y por lo tanto
no son el tema que estamos aqu desarrollando. Sin embargo, en
169
los estudios acerca de la identidad de las ltimas dcadas se manifiesta una tendencia bastante generalizada a plantear la cuestin de
la identidad como una problemtica inseparable y hasta derivada
de la cuestin de la alteridad. Por otra parte, referencias a la identidad abundan en otro terreno de estudios, el de las construcciones
imaginarias del otro, que han sido y son una sostenida preocupacin poltica y acadmica y sobre todo, objeto de usualmente bien
intencionada crtica ideolgica. En esta seccin no nos proponemos definir y establecer un concepto propio de alteridad, sino sencillamente plantear las reservas y distanciamientos pertinentes en
relacin con nociones de alteridad actualmente muy difundidas,
as como sealar nuestro punto de vista acerca de los aspectos que
en el marco del heterogneo y desigual campo de fenmenos que
se estudian bajo el rubro de alteridad resultan ms relevantes y
significativos para la comprensin de los fenmenos identitarios.
En lneas generales, como trataremos de mostrar, entendemos que,
en efecto, algunos aspectos de lo que suele entenderse bajo el nombre de alteridad son pertinentes para el estudio de las identidades, pero no de la manera ni en el grado en que se presupone en
muchas aproximaciones.
Como hemos sealado en ms de una ocasin a lo largo de esta
publicacin, entendemos que toda afirmacin vlida acerca de las
acciones y los procesos sociales debe fundarse en generalizaciones
adecuadas acerca de los contenidos efectivos de las subjetividades de los agentes sociales concretos, que constituyen la realidad
emprica fundamental en los fenmenos que estamos tratando de
explicar. En consecuencia, desde nuestra perspectiva, slo tendra
sentido hablar de alguna forma de alteridad si con ello se hiciera
referencia a alguna categora efectivamente presente en el saber
prctico de los agentes sociales. En este sentido, la cuestin de los
fenmenos a los que usualmente se hace referencia mediante el
trmino alteridad se inscribira en una problemtica ms general, la de la existencia de categoras en el saber prctico, si entendemos la alteridad como el conjunto de las categoras mediante las
170
Tal parece ser, por ejemplo, el principio que propone Landowski tanto
para las identidades colectivas como las individuales. Landowski, ., Prsence de lautre, Essais de socio-smiotique II, Paris, Presses Universitaires de
France, 1997.
40
171
do en una sociedad occidental moderna un agente, que efectivamente posee una identidad familiar, desarrolla actividades como
las relacionadas con el mbito laboral, generalmente se relaciona
con otros que no pertenecen a su familia. Pero probablemente
resultara inadecuado interpretar estas acciones como si en ellas
estuviera involucrada permanentemente una nocin de alteridad
en relacin con la propia identidad familiar (una especie de grupo
no-mi-familia), como si el agente al interactuar estuviera activamente reconociendo esta exclusin y la actualizara en estas interacciones. En realidad, es ms adecuado interpretar sencillamente
que la identidad familiar, como una de las tantas identidades que el
agente actualiza segn los contextos, no tiene, desde la perspectiva
del mismo, ninguna relevancia en relacin con este mbito de interacciones, y, en este sentido, tampoco tendra ninguna relevancia
la postulacin de una alteridad familiar para explicar las mismas.
Es cierto que hay contextos diferentes en los cuales la exclusin cobra relieve. Por ejemplo, cuando el mismo agente se halla
involucrado en una cuestin que considera que debe ser resuelta
en familia, y decide no hablar del tema porque se encuentra presente alguien que no pertenece a ese colectivo. En ese momento, el
reconocimiento de la alteridad de ese otro actor con respecto a la
identidad familiar resulta significativo, como un elemento efectivamente actualizado en la interaccin. Sin embargo, esto muestra
que la activacin de una identidad est condicionada por factores
contextuales y no que la identidad familiar se ha definido en relacin con una supuesta alteridad no-mi-familia ni mucho menos
que esa alteridad no-mi-familia tenga alguna existencia en absoluto.41
Emplear, en el marco de nuestro modelo, el trmino alteridad
para hacer referencia a este tipo de casos no puede sino remitir a un
Como sealamos en el apartado Saber prctico de la primera seccin
del documento incluido como segunda parte en este volumen, el saber prctico es internamente heterogneo en muchos aspectos e incluso es posible, y
corriente, que las categoras que ponga en funcionamiento en un contexto
dado sean contradictorias con las que pone en juego en otro contexto. El caso
que estamos analizando sera slo un ejemplo ms de esto.
41
173
175
est teniendo particularmente en cuenta las propiedades del propio grupo al que s se pertenece.
Entre las categoras que se integran en el saber prctico de los
agentes sociales existen innumerables (e impredecibles) clasificaciones de los colectivos humanos. Y, en efecto, adems de las
identidades, los agentes clasifican a los otros como miembros de
diversos grupos a los cuales ellos no pertenecen, aunque no necesariamente conciban a estos colectivos en relacin de exclusin o
contraste con alguna identidad propia. Muchos estereotipos sociales, como el del caso mencionado, constituyen categoras de este
tipo, que, sin duda, cobran una importancia fundamental para la
explicacin de las interacciones sociales en general, ya que constituyen la base a partir de la cual los agentes suelen atribuir a priori
ciertas propiedades a los otros y actuar en consecuencia. La estigmatizacin y la discriminacin son parte de esas conductas y, por
lo tanto, no puede desmerecerse la importancia social y poltica de
su estudio. Lo que queremos subrayar aqu, y precisamente para
desembarazar a ese estudio de presupuestos arbitrarios, es que no
hay una relacin directa y necesaria entre esas alteridades (prcticas y conscientes) y las identidades prcticas y conscientes de los
agentes involucrados. En el ejemplo arriba esbozado, diramos que
no resulta en absoluto pertinente involucrar la problemtica de la
identidad nacional de los agentes discriminadores para explicar
sus conductas.
Sin embargo, es posible sealar un tipo de relacin indirecta
(y no, por ello, poco relevante) que este conjunto de casos puede
tener con la problemtica de las identidades. Esta relacin se hace
visible si consideramos, en el ejemplo propuesto, la dinmica de
las identidades de quienes son vctimas de esta discriminacin. En
efecto, la poblacin de origen boliviano que habita en la localidad
de Lules se reconoce como parte de un grupo minoritario de esta
sociedad a partir de su origen. No podemos subestimar los efectos
que el conocimiento y el padecimiento de estos estereotipos acerca
de su grupo tienen sobre los modos en que elaboran, reproducen y
transforman su identidad. Como en el caso de muchas otras iden176
43
Discursos alteritarios
Una prctica muy difundida en los estudios culturales de las
ltimas dcadas, pero por supuesto tambin en otros mbitos disciplinarios, como las ciencias polticas o la sociologa misma, es
la denuncia de ciertas construcciones discursivas perpetradas por
instancias de poder sobre grupos que domina o aspira a dominar.
La crtica de estos discursos intenta mostrar que, a travs de esas
construcciones, se busca legitimar la hegemona real o pretendida,
denigrando al colectivo subordinado para justificar, por ejemplo, la
accin civilizadora de los conquistadores, o para achacar el estado
presente de cosas de la poblacin dominada, en verdad provocado
179
por el sojuzgamiento a que han sido sometidos, a sus propias limitaciones innatas o culturales.44 Objetos paradigmticos de esta
crtica son los diversos discursos sobre el indio que legitimaron la
conquista espaola, luego retomados y reformulados con intenciones semejantes durante el perodo republicano en Hispanoamrica, o las construcciones de las poblaciones nativas del imperio
ingls, sobre la que echan sus dardos los crticos postcoloniales,
como en Orientalismo, de Edward Said.45 En analoga con los discursos identitarios de los que hemos hablado arriba, podramos
llamar a estos textos discursos alteritarios, en la medida en que
construyen una imagen de un colectivo ajeno al del autor del texto,
pero que, como los discursos identitarios, aspiran a difundir en las
subjetividades, desde posiciones influyentes, esa imagen del otro.
Sin embargo, la cuestin merece un anlisis ms detenido, para
el cual conviene comenzar situando estos discursos en una perspectiva un poco ms amplia. Los discursos sobre el otro no son
necesariamente denigratorios. Podramos recordar, por ejemplo,
la imagen que Maritegui da de los indios del Per, cuya organizacin social considera superior a la que predominaba en las sociedades capitalistas europeas,46 y eso a pesar de que el intelectual
peruano nunca viaj a la sierra ni contaba con estudios antropolgicos serios y detenidos en los cuales fundar sus generalizaciones
etnogrficas. De la misma manera, podramos traer a colacin
los textos de muchos intelectuales insatisfechos con la cultura occidental que insisten en encontrar en otras culturas las virtudes de
la que la supuesta modernidad los ha privado, comenzando por el
bon sauvage de los Romnticos, siguiendo por el primitivismo de
algunos Surrealistas, hasta llegar al Ecologismo que algunos encuentran prefigurado y todava vigente en las culturas indgenas
Un panorama general de diversas modalidades que adopta esta actitud en
el discurso crtico latinoamericano y latinoamericanista puede consultarse en
Palermo, Z., Desde la otra orilla. Pensamiento crtico y polticas culturales en
Amrica Latina, Crdoba, Alcin, 2005.
45
Said, E., Orientalism, Op. Cit.
46
Maritegui, J., 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Lima,
Biblioteca Amauta, 1976.
44
180
182
183
Colofn1
Diego Chein
185
186
El conjunto de categoras propuestas para dar cuenta de los fenmenos de identidad no representa un modelo que intente explicar los mismos de un modo abstracto y a priori, sino que pretende
constituirse en una herramienta terica capaz de echar luz sobre
las dinmicas especficas de los diversos casos concretos y orientar
la mirada sobre los factores que, segn nuestras indagaciones, se
revelan como ms pertinentes para ello. Ms que explicar de antemano en abstracto cmo funciona siempre la identidad, nuestras
distinciones conceptuales buscan llamar la atencin sobre las especificidades de las distintas formas de identidad, evitando los preconceptos que no hacen sino reducir y pasar por alto la diversidad
real y la complejidad caracterstica de los fenmenos identitarios.
En este sentido, el marco terico que proponemos tiende a evitar
toda una serie de reduccionismos y confusiones frecuentes en los
estudios de las identidades: la confusin de ciertos rtulos externos aplicados a determinados grupos con las identidades reales de
esos mismos grupos, la reduccin de las identidades a discursos
identitarios, la confusin entre la comunidad de rasgos culturales
en un grupo y la existencia efectiva de una identidad en tanto nocin de pertenencia a dicho grupo, la reduccin de las identidades
a ideologas o ficciones hegemnicas y totalizantes, el carcter desapercibido de las identidades concretas, etc.
Asimismo, las categoras que hemos presentado a lo largo de
esta publicacin, si bien no ofrecen una explicacin anticipada y
abstracta para aplicar a casos concretos, tienden a orientar la mirada del investigador para dar cuenta de los mismos. As como la
sencillez de nuestra definicin de identidad busca poner en primer
plano el componente crucial de la produccin y reproduccin de
todo fenmeno social (los contenidos de las subjetividades de los
agentes sociales), tambin la formulacin y el desarrollo de categoras analticas ms especficas, como identidad prctica e identidad consciente, identidad imaginada e identidad concreta, etc.,
pretende sealar los tipos de factores que desempean un papel
fundamental en la dinmica de las diversas formas de identidad.
187
A modo de cierre, retomaremos algunas de las nociones fundamentales que hemos desarrollado en esta publicacin para facilitar
una visin de conjunto y para ilustrar a partir de investigaciones
concretas algunas de las direcciones en que las mismas pueden
orientar la bsqueda de explicacin de los fenmenos identitarios.4
La distincin entre identidad prctica e identidad consciente,
ms que una clasificacin de tipos de identidad, constituye una herramienta analtica que permite discernir, a partir de su recproca
relacin con recortes diferentes de la subjetividad social humana
(el saber prctico y la consciencia, en trminos de nuestro modelo del agente), los modos diversos en que las identidades pueden
vincularse con la produccin de las prcticas sociales en general.
Mientras el concepto de identidad prctica remite a las nociones
de pertenencia a colectivos directamente involucradas en la produccin de las conductas de los agentes sociales, a las categoras
de un saber actuar que no deben confundirse con las del discurso y la consciencia, el de identidad consciente remite a las representaciones conscientes a travs de las cuales los agentes sociales
intentan dar cuenta de sus identidades prcticas. En definitiva,
cualquier indagacin que busque explicar los procesos sociales de
produccin y reproduccin de las prcticas tendr como objetivo
central reconstruir las identidades prcticas, pero ello no quiere
decir que las identidades conscientes constituyan una especie de
residuo superestructural e innecesario para la investigacin. Por el
contrario, no slo adquieren una importante significacin desde
un punto de vista metodolgico por el hecho de ser ms directamente accesibles, sino que, por un lado, la reflexin consciente
acerca de nuestras identidades constituye uno de los factores que
pueden conducir a la modificacin de las identidades prcticas y,
por otro, la existencia misma de una identidad consciente puede
indicar ciertas articulaciones especficas de los procesos sociales
Desde luego, como revela la lectura de esta publicacin, las cuatro categoras retomadas a continuacin no son las nicas que proponemos, sino que
se articulan con un marco ms amplio de conceptos y posiciones tericas. Sin
embargo, consideramos que son representativas de los aspectos ms novedosos y nucleares de nuestro modelo acerca de las identidades.
4
188
189
190
formas distintas de reproduccin y funcionamiento social. Decimos de una identidad que es imaginada cuando el colectivo al que
se adscribe rebasa los lmites de la experiencia posible de cualquier
agente social, cuando la extensin en el espacio y en el tiempo de la
comunidad de pertenencia impide la posibilidad del conocimiento
por trato directo de sus miembros. Sostener una identidad imaginada implica tener la nocin de un colectivo que no hemos podido experimentar, la nocin de un grupo en el que necesariamente
imaginamos la pertenencia de otros integrantes que no conocemos
ni llegaremos a conocer. En contraste con esta nocin, una identidad concreta es aquella que involucra la nocin de pertenencia
a un colectivo que resulta accesible a la experiencia de sus miembros, cuya extensin incluye a miembros que tienen experiencia
los unos de los otros por trato directo. Incluso, la dinmica social
de una identidad concreta suele involucrar situaciones tpicas en
las que la experiencia del grupo mismo como totalidad es accesible, reiteradas situaciones en las que los miembros del colectivo se
renen como tal.
La constatacin de una identidad imaginada orienta nuestra
indagacin hacia ciertos factores especficos y pertinentes porque
supone un modo particular de articulacin social: dado que la nocin de un colectivo de este alcance no puede adquirirse a partir
de la experiencia, la misma implica la existencia de un discurso
identitario cuya difusin estara en la base de la socializacin de
los agentes en este tipo de identidad. Ilustraremos el modo en que
el concepto de identidad imaginada orienta la investigacin a partir de un ejemplo real. En nuestro pas, el estudio de las letras del
folklore moderno (entendiendo por tal, operativamente, el vinculado a los medios masivos), en su mayora elaboradas por autores
de origen urbano y consumida por pblicos urbanos, revela una
insistente y regular referencia a espacios, tipos y costumbres caractersticos del mbito rural. No podramos dar cuenta de esta regularidad sin considerar una identidad imaginada que se reproduce a
travs de ellas y que est en la base de la definicin y la legitimidad
social de la prctica cultural misma: la identidad nacional. Tanto
191
192
193
miembros constituye un caso de identidad concreta. La constatacin de una identidad concreta indica un modo de articulacin
social diferente del que es caracterstico de una identidad imaginada, y orienta la mirada del investigador hacia otros factores que resultan ms significativos en relacin con ella: la experiencia de las
relaciones concretas como fuente central (aunque no excluyente)
de la emergencia, la reproduccin y la transformacin de la identidad. De all que resulte de central importancia preguntarse por
las experiencias que generan, transforman y reproducen la nocin
misma de la existencia del grupo y el modo en que se lo concibe.
En efecto, en el caso de este ejemplo, antes de que llegaran a concebirse a s mismos como indios, los campesinos de la localidad
debieron enfrentar la expoliacin del pago de un arriendo a un
propietario comn externo a la comunidad. Hace unas pocas dcadas, los quilmeos coordinaron una estrategia de resistencia frente
a esta expoliacin negndose en conjunto a pagar el arriendo. La
cercana en el espacio, la reproduccin cotidiana de complejas redes de relaciones e interacciones que los vinculaban y, sobre todo,
la percepcin de una problemtica compartida y el consecuente
desarrollo de estrategias colectivas hicieron emerger y fortalecer
una identidad concreta referida a la comunidad. Incluso ms all
de la problemtica del arriendo, antes de concebirse a s mismos
como indios los quilmeos reconocan en la prctica toda una serie de caractersticas como propias de la poblacin de la localidad.
La introduccin del discurso identitario indio y la construccin de
una identidad imaginada a partir del mismo encontraron un campo frtil en estas condiciones previas, dado que en buena medida
legitimaba y legalizaba su justo reclamo por la propiedad de las
tierras.9 Toda una serie de nuevos rasgos se incorporaron a su autopercepcin consciente a partir de esta identidad imaginada, pero
Cabe sealar que en nuestro pas, en los ltimos aos, se han multiplicado
los casos de poblaciones locales cuyo reclamo por la propiedad de la tierra se
articula con la reivindicacin de su origen indgena a partir de la reciente presencia de un nuevo marco legal que los contempla. La comunidad de Quilmes
tal vez sea una de las pioneras en la articulacin de este tipo de estrategias en
la actualidad.
9
194
imaginadas, veraces e ideolgicas, inciden directamente en la produccin y reproduccin las proximidades y distancias, las inclusiones y exclusiones que, desde dentro de la trama material de las
acciones e interacciones, articulan la objetividad histrica de los
colectivos humanos.
196
Bibliografa
200
criticism, Vol. XVII N1-2, Centre dtudes et de recherches sociocritiques, Montpellier, Francia, 2002, pg. 169-177.
Kaliman, Ricardo J., Un gualicho mejor. Las letras de amor de
la zamba argentina, en Revista de Investigaciones Folklricas 18,
Buenos Aires, 2003, pg.167-178.
Kaliman, Ricardo J., Alhajita es tu canto. El capital simblico
de Atahualpa Yupanqui, 2 edicin, Comunic-Arte, Crdoba,
2004.
Kaliman, Ricardo J., Discurso y saber prctico. Aproximacin
desde una sociologa de la cultura, en Actas del IV Coloquio
de Investigadores en Estudios del Discurso, Asociacin Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Crdoba, 2009,
Disponible en http://www.lenguas.unc.edu.ar/aledar/hosted/
actas2009/panelistas/Kaliman,%20Ricardo.pdf
Kaliman, Ricardo J., La razn transformadora. Reflexiones
sobre la posicin de saber de los estudios culturales, en Tabula
Rasa. Revista de Humanidades 12, enero-junio, 2010, pg. 53272, Bogot, Colombia, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca. Disponible en: http://www.revistatabularasa.org/
numero_doce/15Kaliman.pdf.
Kant, Emmanuel, Crtica del juicio esttico, Crtica del juicio,
Madrid, Espasa-Calpe, 1977, pg.101-145.
Kant, Emmanuel, Crtica de la razn pura, Madrid, Alfaguara,
1978.
Kessler, Gabriel, Sociologa del delito amateur, Buenos Aires,
Paids, 2004.
Kondo, Dorinne K., Crafting selves: Power, gender, and discourses of identity in a Japanese workplace, Chicago, University of
Chicago Press, 1990.
Kuhn, Thomas S., La estructura de las revoluciones cientficas,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1971.
Kuusinen, Otto V. et al, Manual de marxismo-leninismo, Grijalbo, Mxico, 1960.
Landowski, ric, Prsence de lautre, Essais de socio-smiotique II, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.
203
Lienhard, Martn, La voz y su huella. Escritura y conflicto tnico-social en Amrica Latina 1492-1988, Lima, Horizonte, 1992.
Lomnitz, Claudio, Identidad, en Altamirano, Carlos (Director), Trminos crticos de sociologa de la cultura. Buenos Aires, Paids, 2002, pg. 129-134.
Luckmann, Thomas y Schutz, Alfred, Las estructuras del
mundo de la vida, Buenos Aires, Amorrortu, 1973.
Lkacs, Gorge, Historia y conciencia de clase, Mxico, Grijalbo,
1969.
Lyotard, Jean Francois, La condicin postmoderna, Madrid,
Ctedra, 1era. Edicin 1979, 1987.
Margulis, Mario, Sociologa de la cultura. Conceptos y problemas, Buenos Aires, Biblos, 2009.
Maritegui, Jos Carlos, 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Lima, Biblioteca Amauta, 1976.
Marx, Karl, Manuscritos: Economa y filosofa, Madrid, Alianza, 1968.
Marx, Karl, El Capital. Crtica de la economa poltica, Tomo
I, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1era. Edicin 1867,
1972.
Marx, Karl & Engels, Frederic, La ideologa alemana, Grijalbo, Barcelona, 1era. Edicin 1845, 1974.
Mattelart, Armand & Neveu, Erik, Los Cultural Studies. Hacia una domesticacin del pensamiento salvaje, La Plata, Facultad de Periodismo y Comunicacin Social, Universidad Nacional de La Plata, 2002.
Menndez, Eduardo, La enfermedad y la curacin qu es
medicina tradicional?, en Alteridades 4 (7), 1994, pg. 71-83.
Mguez, Daniel, Delito y cultura. Los cdigos de la ilegalidad en
la juventud marginal urbana, Buenos Aires, Biblos, 2008.
Miranda Villagra, Jos, Folklore con mayscula. Mapa
folklrico musical de la provincia de Tucumn, El Graduado,
Tucumn, 1996.
204
Williams, Raymond, Marxismo y literatura, Barcelona, Pennsula, 1era. Edicin 1977, 1980.
Williams, Raymond, Sociologa de la cultura, Barcelona, Paids, 1era. Edicin 1981, 1994.
Wilson, William A., Herder, Folklore and Romantic Nationalism, en Journal of Popular Culture Vol.6 No.4, 1973, pg.
818-835.
207