Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 134
Burma/Myanmar Affairs Vol 134
ကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္ ၾကည္ေအာင္ [သရုပ္ေဖာ္-ေအာင္လတ္]

txl;aqmif;yg;
ကဗ်ာဆရာကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္

ၾကည္ေအာင္ ေအာင္ေ၀း
၇ ႏွစ္ၾကာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခ့ဲရသည့္
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးတင္ဦး ျပန္လြတ္ၿပီ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@
ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?
ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

tvGJoHk;xm;wm/ udk,fvdk&mqGJ+yD; t"dy`g,fzGifhxm;wm
awG@ae&w,f? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pD&Jht"dy`g,fudk
edKifiw
H umu vufcw H Jh 'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;rsm;eJ@
E_dif;,SOf=unfh&rSm jzpfygw,f? edKifiw H umuvufcHxm;wJh
'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;udk rrSD&if ppftm%m&Siaf wGajymwJh
'Drdkua&pD[m 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/
ppftm%m&Sipf epfyJjzpfaerSmygyJ?

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 134
Burma/Myanmar Affairs Vol 134
txl;aqmif;yg;

ၾကည္ေအာင္ ေအာင္ေ၀း
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးတင္ဦး ျပန္လြတ္ၿပီ
အာဏာရွင္မ်ား ႏွင့္ ေက်ာင္းသားေတာ္လွန္ေရး
ထိန္လင္း
ဒီပဲယင္းျဖစ္ရပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ႀကံမႈဟု
ဦးတင္ဦးေျပာၾကား
ျမက္ရိုင္းထဲက ေၾကးရုပ္ တင္မိုး
ဴမန္မာ ၈ ဦးကို သူလ႖ိႂဆိုဴပီး

ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္တပ္ဖၾဲႛက ဖမ္းဆီး

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Tpmtkyfukd A5 size puULt&G,fjzifh yHkESdyf&ef oifhawmfygonf?
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar Current History, Myanmar
Politics, Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students,
Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar
Affairs, Burma Affairs, Democracy and Human Rights in Burma,
Burmese Refugees,
Public Enemies jynfol@&efol

ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
acsr_ef;wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh
vkyfief;jzpfw,f?
jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

tom;ta&mifcGJjcm;r_r&Sd/ udk;uG,&f mbmomt,lcGJjcm;r_r&SdbJ wef;wl&nfwl/
twlwuG yl;aygif;aexdkif=u+yD; jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtusdK;twGuf
aqmif&Guo f Gm;=u&rSmjzpfygw,f?
vlrsdK;t&cGJjcm;r_/ tom;ta&mift&cGJjcm;r_/ bmoma&;t&cGJjcm;r_awGukd
jywfjywfom;om; qef@usifwku d fzsuf oGm;=u&rSmjzpfygw,f?

အႏွစ္ခ်ဳပ္
Digest
ပုဒ္မ ၃ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်ခံရသူ ကိုညီညီေအာင္
(ခ) ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္ကို အင္းစိန္ေထာင္မွ ပဲခူးတုိင္း
ျပည္ေထာင္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႔လုိက္ေၾကာင္း
စစ္အစိုးရက ကုိညီညီေအာင္၏ မိခင္
ေဒၚစန္းစန္းတင္ကိုလည္း ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္
ဒီမိုကေရစီအေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို
ကူညီသည္ဟုဆိုကာ မႏၲေလးတုိင္း မိတၳီလာေထာင္တြင္
ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ အက်ဥ္းခ်ထားသည္။
ညီမဝမ္းကြဲျဖစ္သူ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ
မသက္သက္ေအာင္သည္လည္း ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ျဖင့္
ျမင္းၿခံေထာင္၊ သူမ၏ ခင္ပြန္း ကုိခ်စ္ကုိလင္းက
ပခုကၠဴေထာင္တြင္ ၇ ႏွစ္ အက်ဥ္းက်ေနသည္။ ေနာက္ထပ္
ဝမ္းကြဲညီမ မႏုိးႏုိးသည္လည္း ဧရာဝတီတုိင္း
မအူပင္ေထာင္တြင္ ၇ ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။
လူသတ္မႈ၊ အေပ်ာက္ရွင္းမႈ၊ ကၽြန္ျပဳမႈ၊ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႕မႈ၊

ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ခုိင္းမႈ၊
ကုိယ္စိတ္ႏွစ္ပါး အလြန္အမင္း
ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္မႈ စသည့္အမႈမ်ားကုိ
အရပ္သားအေပၚ၌ က်ဴးလြန္ပါက အေရးယူႏုိင္သည္ဟု
အုိင္စီစီ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ဥပေဒက ဆုိသည္။
ဤျပစ္မႈအားလုံးကုိ က်ဴးလြန္ေနေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ

အေရးယူရန္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရကုိ အတုိက္အခံ Conservative
အမတ္ John Bercow က ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္
တုိက္တြန္းခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္
အုိင္စီစီစာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္မထုိးေသးသျဖင့္
အေရးယူႏုိင္ရန္ အခက္အခဲရွိ၏။
တရားဥပေဒကုိ ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ
ထင္သလုိလုပ္ေသာအမႈမ်ားကုိ စစ္ေဆးအျပစ္ေပးရန္
၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၇) ရက္ေန႔၌ အုိင္စီစီ (ေခၚ)
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးဖြဲ႔စည္းၿပီး
ရာဇ၀တ္ဥပေဒကုိ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္ (၁) ရက္ေန႔၌
စတင္က်င့္သုံးေနသည္။ (၇၇) မ်က္ႏွာ အပုိဒ္ (၁၂၈)
ပုိဒ္ရွိေသာ ဥပေဒျဖစ္သည္။ အပုိဒ္ (၇) စာမ်က္ႏွာ (၉) ၌
Crimes against humanity ကုိ ေဖာ္ျပသည္။
လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ၌ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈဟု
ဘာသာျပန္ရမလုိ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ attack directed
against any civilian population ဟု
ေရးထားသည့္အတြက္ အရပ္သားထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ
ရာဇ၀တ္မႈကုိ ဆုိလုိသည္မွာ ထင္ရွားသည္။

ေနျပည္ေတာ္၊ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးဌာန (စရဖ)

႐ံုးခ်ဳပ္မွ ဝတပ္ဖဲြ႔ထံ ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့ၿပီး ဝတပ္ဖဲြ႔ ဥကၠ႒
ေပါက္ယူခ်န္းအေနျဖင့္ လား႐ိႈးၿမိဳ႕သုိ႔ လာေရာက္ရန္
ကမ္းလွမ္းခဲ့မႈကို ဝတပ္ဖဲြ႔က ပယ္ခ်ခဲ့သည္
“ကိုးကန္႔အဖဲြ႔က ဖုန္က်ားရွင္ မိသားစုကို လား႐ိႈးရဲစခန္းက

ဆင့္ေခၚသလိုမ်ဳိး ဝ ကို သြားလုပ္လို႔မရဘူး။
လား႐ိႈးသြားလိုက္လို႔ တကယ္လို႔ ေပါက္ယူခ်န္းကို
ဖမ္းထားလိုက္ရင္ နအဖ အသာစီးရၿပီ။ အေမရိကန္က
မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥနဲ႔ ဝရမ္းထုတ္ထားတာလည္း ရိွေတာ့
အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးေျပလည္ခ်င္လို႔ ထိုးအပ္လိုက္ရင္
ဘယ္သူေတြက ကန္႔ကြက္ၾကမလဲ။ ဟိုတခ်ိန္
လိုအပ္ေနတုန္းကေတာ့ ဖုန္းက်ားရွင္ကို တိုင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္ဆိုၿပီး ကင္ပြန္းတပ္ထားရာ ကေန
မလိုအပ္ေတာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး တရားခံေျပးဆိုၿပီး
တံဆိပ္ကပ္ခဲ့ေသးတာပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဆိုတာမ်ိဳး နအဖက
မလိုအပ္လို႔လည္း သူတို႔ေအာက္မွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
လာလုပ္ခိုင္းေနတာ”

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
အက်ယ္ခ်ဳပ္က ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ေရႊတိဂုံဘုရားမွာ
အပတ္စဥ္ အဂၤါေန႔တုိင္း သြားေရာက္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတဲ့
အဖြဲ႕မွာ တက္ႂကြစြာ ဦးေဆာင္ ပါ၀င္ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့
ေဒၚေနာ္အုန္းလွနဲ႔ ခ်ဳိခ်ဳိလြင္ရယ္၊ ခ်ဳိခ်ဳိေအး ေခၚ မခ်ဳိရယ္၊
ေနာက္ စန္းစန္းျမင့္ တုိ႔ကုိ အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂
ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
ေတာ္ေတာ္ျပည့္စံုတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။
စာအုပ္အမည္က ‘ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္း’ျဖစ္ၿပီး ျပဳစုသူက ေအာင္ထြန္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာက အခ်ိန္မေရြး ကိုယ့္အိမ္ထဲ
အာဏာပိုင္ လက္မရြံ႕ေတြ ေရာက္လာႏိုင္သလို၊
ပိုင္ဆိုင္တဲ့ပစၥည္းမွန္သမွ် သိမ္းယူႏိုင္တာေတြ၊ အျပစ္မ်ဳိးစံု
ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး ႀကိဳက္သလို ေထာင္ခ်ႏိုင္တာေၾကာင့္
ကိုယ့္ရဲ႕ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းေတာင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ေရးခြင့္မရွိပါဘူး။ ဒီၾကားထဲက အခုလို
သမိုင္းမွတ္တမ္းစာအုပ္ ထြက္ေပၚလာႏုိင္တာဟာ
ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈ ဘယ္ေလာက္ႀကီးမားခဲ့သလဲဆိုတာကို
ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ ဒီသမိုင္းစာအုပ္မွာ ၁၉ဝ၃ ခုႏွစ္ကေန
၁၉၆၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ သမိုင္းမွတ္တမ္း

ေတြကိုသာ ျပဳစုတင္ျပထားတာ ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ရွိ

စစ္အာဏာပိုင္ေတြက ကိုေအာင္ထြန္း အပါအဝင္
စာအုပ္ျပဳစုေရးမွာ ဝိုင္းဝန္း ကူညီခဲ့ၾကသူ စုစုေပါင္း ၂၃
ဦးကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ကိုေအာင္ထြန္းကို ၁၉၉၈
ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ပုဒ္မ
၅(ည)၊ ၁၇/၂ဝ တို႔နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ စုစုေပါင္း ၁၇ ႏွစ္
ခ်မွတ္တယ္၊
ေက်ာင္းသားသပိတ္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ျမင္ကြင္းေတြကို

ဆရာသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ ‘သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသား’၊ ‘အေရွ႕က
ေနဝန္းထြက္သည့္ပမာ’၊ ဆရာဒဂုန္တာရာရဲ႕ ‘ဒို႔ေခတ္ကို
ေရာက္ရမည္မွာမလြဲပါ’၊ ဆရာမင္းေက်ာ္ရဲ႕ ‘ငါတို႔ေခတ္နဲ႔အၿပိဳင္’၊
ဆရာေက်ာ္ေအာင္ရဲ႕ ‘သမဂၢ အလံေတာ္ေအာက္ဝယ္’
စာအုပ္ေတြမွာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆရာသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕
‘သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသား’ နဲ႔ ‘အေရွ႕က ေနဝန္းထြက္သည့္ပမာ’
စာအုပ္ေတြက ရသ ကဲသေလာက္ ျမင္ကြင္းက်ယ္
သရုပ္ေဖာ္ထားတဲ့အတြက္ သပိတ္တိုက္ပြဲထဲ ကိုယ္တိုင္
ေရာက္ေနသလို ခံစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာေအာင္ျပည့္ရဲ႕
‘ၿပိဳမွာေလလား မိုးရဲ႕’ စာအုပ္မွာေတာ့ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ
အာဏာသိမ္းၿပီးတဲ့ေနာက္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ
အေဆာက္အဦး ၿဖိဳခ်လိုက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ကို
ထည့္သြင္းေရးသားထားပါတယ္။

ျမန္မာ့သမိုင္းရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး
လူထုေတာ္လွန္ေရးႀကီးျဖစ္တဲ့ ၈ ေလးလံုး
အေရးေတာ္ပံုအၿပီးမွာ လံုးလံုးလ်ားလ်ား
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေပၚေပါက္လာၿပီး ဆယ္စုႏွစ္ ၂
ခုေက်ာ္လာတဲ့အထိ သက္ဆိုးရွည္ေနျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြအေပၚမွာလည္း
သမိုင္းတေလွ်ာက္ အရက္စက္ဆံုး ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔
ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ၈
ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ လူထုလိုလားတဲ့စနစ္ကို
မေျပာင္းလဲႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲေတြ
ဆက္ရွိေနသလို ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕
ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရး သပိတ္တိုက္ပြဲေတြဟာလည္း
မၾကာခဏ ဆက္လက္ေပၚေပါက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာၾကည္ေအာင္တုိ႔ ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)တုိ႔ ဆုိတာ

မႏၱေလး တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းထြက္ေတြ
ျဖစ္ၾကတ့ဲအေလ်ာက္ ဆရာႀကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မိွဳင္းရဲ႕
မဟာကဗ်ာ ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြကအစ ျမန္မာ ေရွးေဟာင္း
စာေပေတြထဲက ရတု၊ ရကန္၊ အဲ၊ အန္၊ လူးတား စတ့ဲ
ဂႏၳ၀င္လက္ရာေတြကုိ စနစ္တက် ရြတ္ဆုိ ရွင္းျပႏုိင္ၾကတ့ဲ
စာေပ ၀မ္းစာႀကီးသူေတြပါ။သူတုိ႔ႏွစ္ဦး NLD ဌာနခ်ဳပ္မွာ
ႏွစ္စဥ္ ေဟာတာေျပာတာေတြကုိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကအစ NLD က လူငယ္ေတြ
အားလုံး အလြန္ ႏွစ္သက္ အားေပးၾကပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆရာႏွစ္ေယာက္အတြက္
ႏုိင္ငံျခားက ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ မွာၿပီး ဂုဏ္ျပဳလုက္ေဆာင္
ခ်ီးျမွင့္ပါတယ္။
မုိးကုတ္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ လူေန ရပ္ကြက္မ်ားကုိ ဖယ္ရွား၍

စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ေက်ာက္မ်က္
တူးေဖာ္သည့္ စီမံကိန္း စတင္ ေနသည့္အတြက္ ၿမိဳ႕ခံမ်ား
အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္ေနၾကသည္။
မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ အေနာက္ပုိင္း အင္းေကာင္းနယ္ေျမတြင္
ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ၿပီး စတင္ တူးေဖာ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ကုမၸဏီမ်ားသည္ ယခင္က မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ျပင္တြင္သာ
တူးေဖာ္ၾကေသာ္လည္း လူေနရပ္ကြက္အတြင္း
တူးေဖာ္ျခင္းသည္ ပထမဆုံး အႀကိမ္ ျဖစ္ေၾကာင္း
မိုးကုတ္ၿမိဳ႕ခံတဦး ျဖစ္သည့္ ဦးစုိးျမင့္က ဧရာ၀တီသုိ႔
ေျပာသည္။

တရားမ၀င္ေသာအမိန္႔ႏွင့္ စစ္စည္းကမ္းႏွင့္မကုိက္ညီေသာ
အမိန္႔ကုိ နာခံျခင္းသည္ တုိင္းျပည္ကုိေရာ၊ စစ္တပ္ကုိပါ
ပ်က္စီးေစသည္။ တရားဥပေဒ ႐ုိေသေလးစားေသာႏုိင္ငံ၌
ဥပေဒႏွင့္မကုိက္ညီေသာ အမိန္႔ကုိ နာခံစရာမလုိဟု
ယုံၾကည္ၾကသည္။ ယဥ္ေက်းေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၌
စစ္ဗိုလ္သည္ စာတတ္ ေပတတ္ ပညာတတ္ျဖစ္ၿပီး ဥပေဒနဲ႔
ကုိယ္က်င့္တရားကုိ ေလးစားသူျဖစ္သည္။
ေခတ္ပညာတတ္ စစ္ဗိုလ္မ်ား တရားဥပေဒကုိ
႐ုိေသေလးစားၿပီး မတရားေသာအမိန္႔ႏွင့္
ဥပေဒခ်ဳိးဖ်က္ေသာအမိန္႔ကုိ မနာခံပါက
တုိင္းျပည္အတြက္ေရာ၊ စစ္တပ္အတြက္ေရာ
အလားအလာေကာင္းဖြယ္ရာရွိသည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။
တုိင္းျပည္အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာအမိန္႔ကုိ
စစ္မႈထမ္းမ်ားက မွားမွန္းသိေသာ္လည္း
မ်က္စိမွိတ္နာခံသည့္အတြက္ တုိင္းျပည္ပ်က္စီးရသည့္
သာဓကမ်ား ကမာၻ႔သမုိင္း၌ အမ်ားႀကီးရွိသည္။ ဥပမာ
အာဏာရွင္ဟစ္တလာ၏ လမ္းစဥ္သည္ ဂ်ာမဏီကုိ
ပ်က္စီးေစလိမ့္မည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယုံၾကည္ေသာ္လည္း
အမိန္႔နာခံသူက အမ်ားစု၊ တုိင္းျပည္အက်ဳိးကုိၾကည့္ၿပီး
ဟစ္တလာကုိ ဆန္႔က်င္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းသူက
လူနည္းစုျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ အမိန္႔နာခံရင္း ေနာက္ဆုံး
ဂ်ာမဏီတျပည္လုံး ျပာပုုံျဖစ္သြားရပါသည္။

Friday, February 12, 2010
ဆံမၿဖီးမသင္၊ မုတ္ဆိတ္မွင္သူမရိတ္၊
ေဆးလိပ္တိုတဖြာဖြာေပါ့
ေရးသူ- ႏုႏုရည္ အင္း၀
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/2009/08/blog-post.html
ေဟ့ကေလးမ ၾကည့္စမ္း၊ ၀ါဆို၀ါေခါင္ ေတာင္သမန္ရဲ႔အလွ။ ေရျပည့္လွ်ံစ တေမွ်ာ္တေခၚ၊

အင္းေရျပင္ ႀကီးက စိမ္းလို႔၊ ၾကည္လို႔၊ ေအးလို႔။ လထြက္ခါနီးဆိုေတာ့
အင္းေရျပင္မွာေပၚမွာ မလင္းတလင္း။ ေလစိမ္းေတြက လည္း ၾကမ္းၾကမ္းရမ္းရမ္း
တိုက္ေနလိုက္တာ။
ဒီမွာကေလးမ၊ ေလစိမ္းဆိုတာ ဒီလို ေလမ်ိဳးကို ေခၚတာရယ္။
ညည္း သိရဲ႔လား။ ေအး... ၿပီးေတာ့ နားေထာင္ၾကည့္စမ္း။ အင္းလိႈင္းလံုးေတြ
တို႔ေလွ်ာက္ေနတဲ့ တံတားေအာက္ေျခကို လာၿပီးေတာ့ ႐ိုက္ေနတဲ့အသံ။
၀ုန္းခနဲ ၀ုန္းခနဲ။
ဘယ္ေလာက္ ယစ္မူးစရာေကာင္းတဲ့ အ႐ိုင္း ဂီတသံလဲ။
ေသေသခ်ာခ်ာ နားေထာင္ၾကည့္ေနာ္။
ကေလးမေရ ညည္းတို႔ ရန္ကုန္မွာ ဒီလိုအရသာမ်ိဳး ဘယ္ခံစားရမလဲေအ။
ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ မခံစားရပါဘူး။ ေအး ဒါေၾကာင့္ ညည္းတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ
ေတာင္သမန္ လထြက္ခ်ိန္အလွကို ခံစားရေအာင္လို႔ ငါရယ္၊ ေဟာဒီက ဆရာေတာ္
ကိုပညာရယ္၊ ညည္း ေလးေလးႀကီးရယ္ တို႔က တမင္တကာ အခ်ိန္ေ႐ြးၿပီး ေခၚလာခဲ့တာ။
ေဟာ ၾကည့္။ ဟိုမွာ လထြက္ေတာ့မယ္။ အေ႐ွ႔ဘက္ေကာင္းကင္ နီ၀ါေရာင္

မလင္းတလင္းကေန တျဖည္းျဖည္း ၀ါ၀ါၿပီး လင္းလာၿပီ။
ဘယ္ႏွယ့္လဲ မလွဘူးလား။ အ၀ါေရာင္ကေလး လင္းလင္းလာတာကို ၾကည့္ရင္း၊ ၾကည့္ရင္း
ၾကည့္ရင္း.....။
ေဟာ လ၀န္းရဲ႔ အစြန္းေလး ရိပ္ခနဲ အင္းေရျပင္အစပ္မွာ ေပၚလာတာဟာ
ကဗ်ာမဆန္လိုက္ဘူးလားေအ ဟင္။
႐ႊန္းျမျမလေရာင္ဆိုတာ ဒါကို ေခၚတာရယ္။ မၿပံဳးနဲ႔ ကေလးမ ဟုတ္တယ္ရယ္။ ဒါ
႐ႊန္းျမျမလေရာင္။ ၾကည့္စမ္း အင္းေရျပင္ႀကီးတခုလံုး လေရာင္နဲ႔
တလက္လက္ေတာက္လို႔။ ေဟာဟိုက လွမ္းျမင္ေနရတဲ့ လေရာင္ ေအာက္က
ေစတီျဖဴျဖဴေလးဟာ ေဟာဒီ ဦးပိန္တံတားႀကီး အဆံုးမွာ႐ွိတဲ့ ေတာင္သမန္႐ြာေလးရဲ႔
႐ြာဦးေစတီေလး ေပါ့။
ၿပီးေတာ့ ေဟ့ကေလးမ ဟိုမွာေရာ ၾကည့္လိုက္စမ္းပါဦး။ အင္းလိႈင္းေခါင္းျဖဴေတြ
႐ိုက္ခတ္ဦးညြတ္ ႐ွိခိုး ပူေဇာ္ေနတဲ့ မဟာဂႏၶာ႐ံုဆရာေတာ္ အ႐ွင္ဇနကာဘိ၀ံသရဲ႔
အမွတ္တရအထိမ္းအမွတ္ ဗိမာန္ေတာ္ေလ။ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးဟာ ညည္းတို႔ငါတို႔လို
စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြ အတုယူ စံထားေလာက္တဲ့ ၾကည္ညိဳေလးစားဖြယ္
စာေရးဆရာႀကီးလည္း ျဖစ္တာရယ္။ ဟုတ္တယ္၊ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး ေရးသားျပဳစုတဲ့
က်မ္းစာအုပ္ေတြဟာ နည္းတာမွတ္လို႔။
အင္း...၊ ကေလးမ ညည္း ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး စာဘယ္လိုေရးတာေရာ ညည္း သိရဲ႔လား။
ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးဟာ စာေရးရင္ အင္းေရျပင္ကို မ်က္ႏွာမူေနတဲ့ ေက်ာင္းစၾကၤန္မွာ
စာပြဲခံုျမင့္နဲ႔ မတ္တတ္ေရးတာ။ အင္းေရျပင္ကို လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္၊ စာေရးလိုက္
ေနမွာေပါ့။ တို႔ စာေရးဆရာေတြမွာ အက်င့္ေလးေတြ တမ်ိဳးစီေလ။ စာပြဲခံုျမင့္နဲ႔
ေရးတတ္တဲ့သူ၊ စာပြဲခံုနိမ့္နဲ႔ ေရးတတ္တဲ့သူ။ ကဲ စာေရးဆရာမႀကီး ညည္းေကာ
ဘယ္လိုေရးလဲ။ အင္း လူတကိုယ္ အက်င့္တမ်ိဳးစီရယ္ေနာ္။
ဒါေပမယ့္ တို႔ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးနဲ႔ ေရးပံုေရးနည္းခ်င္း သြားတူေနတဲ့
စာေရးဆရာတေယာက္ ႐ွိတယ္။ ဘယ္သူလဲဆိုေတာ့ ကေလးမ ညည္းသိမွာပါ။
ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး အားနက္စ္ဟဲမင္းေ၀း။ သိတယ္ေနာ္။ ေအး၊
စာရာေရးဆရာႀကီး ဟဲမင္းေ၀းကလည္း ပင္လယ္ျပင္ေပၚက သူပိုင္သေဘၤာရဲ႔
ဟိုးအေပၚဆံုးထပ္ရဲ႔ အျမင့္မွာ ပင္လယ္ျပင္ကို ၾကည့္ၿပီး မတ္တတ္ရပ္ ေရးတာရယ္။
ထူးျခားတဲ့ တိုက္ဆိုင္မႈေလးေနာ္ ကေလးမ။
ဘယ့္ႏွယ္လဲ၊ ေတာင္သမန္လထြက္ခ်ိန္ဟာ ညည္းကို ဖမ္းစားထားၿပီ မဟုတ္လား။
ခံစားစမ္း။ ညည္းတို႔ ေမာင္ႏွမ အျပည့္အ၀ ခံစားစမ္း။ အဲ၊ ေဟ့ ကေလးမ တို႔တေတြ
ေတာင္သမန္ လထြက္ခ်ိန္ကို မခံစားတတ္ခင္ အရင္ခံစားေနတဲ့သူ၊ ခုလည္း
ညတိုင္းခံစားေနတဲ့သူ တေယာက္႐ွိတယ္ေအ့။ သိလား။ ဘယ္သူမွတ္လဲ။ ေဟာ ေဟာဒီက
ဆရာေတာ္ ကိုပညာ။ အင္မတန္ ႏွလံုးသားႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔ေတာ္မူတဲ့ ကိုပညာ (အမရပူရ)
ဆိုတဲ့ စာေရးဆရာႀကီးေပါ့။ ဟုတ္တယ္ ေနာ္ ဆရာေတာ္။
ဒီမယ္ေအ့ ကေလးမရဲ႔။ ကိုပညာဆရာေတာ္ကို ငါ သိပ္ခ်စ္တယ္။ ညီအစ္ကိုရင္းလိုကို

ခ်စ္တာ။ သူကလည္း စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ။ အို.... ၊ အႏုပညာသမားဆို အားလံုးကို
ခ်စ္ေနတာပဲေနာ္။ ေတာင္သမန္အေျခက ေတာင္ေလးလံုးေက်ာင္းတိုက္ဆိုတာ
အႏုပညာသမားတို႔ရဲ႔ ၀ိဟာရေလးရယ္။ ေနာ္ ကေလးမ။ ညည္းတို႔လည္း ဆရာေတာ္ကို
ခ်စ္တာပဲ။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ ဟား ဟုတ္တာေပါ့။ ဆရာေတာ္က ညည္း
အစ္ကိုေတာ္ပဲ။ ဒီမယ္ကေလးမ ဆရာေတာ္ရဲ႔ ႏွမအငယ္ဆံုးေလးက ညည္းနဲ႔ အ႐ြယ္ခ်င္း
မတိမ္းမယိမ္းရယ္။ ဆရာေတာ္က သူ႔ႏွမေလး ႐ုတ္တရက္ ဆံုး႐ွာေတာ့
သိပ္စိတ္ထိခိုက္႐ွာတာ။ အဲဒါ ညည္းနဲ႔ သိကၽြမ္းခင္မင္ေတာ့ ၀မ္းသာအားရ ေျပာ႐ွာတယ္။
က်ဳပ္ႏွမေလး အစားျပန္ရသလိုပဲတဲ့ဗ်ာ။ ညည္းက စာေရးဆရာဆိုေတာ့ သူ႔မွာ
သံေယာဇဥ္ေတြကို ပိုႀကီးလို႔။ သူ႔ႏွမအငယ္ဆံုး စာေရးဆရာမေလးေပါ့။
ဟား ဟား ဘာတဲ့၊ ညည္းေယာက္်ားကေတာ့ ဘုန္းႀကီးေယာက္ဖတဲ့။ ဟုတ္လား
ဆရာေတာ္။ ဟား ဟား ၿပံဳးၿပီး ေက်နပ္ေနတယ္ ဟုတ္လား။ အင္း ေပ်ာ္တယ္ေနာ္။ ေဟ့
ကေလးမ ညည္းတို႔လည္း ေပ်ာ္တယ္ေနာ္။ ဆရာေတာ္ တပည့္ေတာ္တို႔ ေဟာဒီ
တံတားအဆံုးအထိ ေလွ်ာက္ၾကမယ္ေနာ္။ လေရာင္ေအာက္မွာ စကားေတြ ေျပာၿပီးေတာ့။
ေဟ့ ကေလးမ ညည္းေလွ်ာက္ႏိုင္တယ္မဟုတ္လားဟင္။ ေအး မေလွ်ာက္ႏိုင္လည္း
ညည္းေမာင္ေတာ္ ထမ္းခိုင္း ေအ။ ဘယ့္ႏွယ္လဲ ကေလးမ။ ထမ္းခိုင္းရဲပါ့မလား။ ဟင္၊
ဟုတ္လား။ ထမ္းခိုင္းရဲသလား။ ေၾသာ္.... ၊ ညည္းကလည္း ငါ့ကို ေနာက္ေနျပန္ၿပီေအ။
ကေလးမ၊ ဒီမွာကေလးမ၊ ဦးေျပာမယ္။ ေဟာ ညည္းရယ္ျပန္ၿပီ။
ဘာလဲ။ ေၾသာ္... ညည္းက ကေလးမဆိုတာကို ရယ္ေနတာကိုး။ မရယ္နဲ႔ ညည္း။
နားေထာင္ကေလးမ။ ငါ မိန္းကေလးတိုင္းကို ေခၚတာမဟုတ္ဘူး။ အဲ ငါ အင္မတန္
ရင္းႏွီးခ်စ္ခင္ၿပီး ေသြးရင္းသားရင္း၊ တူမရင္း၊ ညီမရင္းလို မိန္းကေလးမ်ိဳးကိုမွ ငါ ေခၚတာ။
ၾကားလား ကေလးမ။
ညည္းကို တို႔က ကိုယ့္တူမေလးလို၊ ရဲေဘာ္ရဲဘက္လို၊ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းလို
သေဘာထားၿပီး ငါတို႔က သိတ္ခ်စ္တာ။ ေအး ဒါေပမယ့္ ညည္း စိတ္ေကာက္ခ်င္ေကာက္။
ေဟာဒီလူ ညည္းေမာင္ေတာ္ကိုေတာ့ ငါက ညည္းထက္ ပိုခ်စ္တယ္ဗ် သိလား။ ေဟ့လူ
ဒီမယ္ က်ဳပ္က ကိန္းႀကီးခန္းႀကီး ႏိုင္တဲ့သူဆို သိပ္စိတ္ပ်က္တာဗ် သိလား။ ခင္ဗ်ားကို
က်ဳပ္က သိတ္ခင္တာ။
ဒါေပမယ့္ ေဟ့လူ က်ဳပ္တခုေတာ့ေျပာမယ္။ ခင္ဗ်ား ၾကင္ယာေတာ္ႀကီးေတာ့
မျဖစ္ေစနဲ႔ေနာ္။ ဘုရင္မရဲ႔ ၾကင္ယာေတာ္ႀကီး ဘယ္ေတာ့မွ မျဖစ္ေစနဲ႔ ကိုယ့္လူ။ က်ဳပ္က
ခင္လို႔ေျပာတာ။ ၿပီးေတာ့ ေဟ့လူ ဒီေကာင္မေလးကို ခင္ဗ်ား အလိုမလိုက္နဲ႔ေနာ္။
ေဘးကေန ေကာင္းေကာင္းထိန္းေပး ၾကားလား။ ကေလးမက စတက္ဘြန္းေလးဗ်။
ေခါင္းမာတယ္။ မွန္တယ္ထင္ရင္ ၾကက္ေခါင္းဆိတ္မခံ တကတဲ။ ဟဲ ဟဲ သူ႔ကို က်ဳပ္တို႔က
သူ႔ကြယ္ရာမွာ နာမည္ေပးထားတယ္ဗ်။ တိုက္ၾကက္မတဲ့။ အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီး
ခြပ္လက္ခြပ္ေသြး စံုေနတဲ့ တိုက္ၾကက္မေလးေတြကို ခင္ဗ်ား ျမင္ဖူးတယ္ မဟုတ္လား။
ေခါင္းကေလးေမာ့ေမာ့၊ ရင္အုပ္ကေလးတခ်ီခ်ီ၊ မ်က္လံုးကေလးေတြက နီရဲၿပီး
ေတာင္ပံတဖ်န္းဖ်န္း ခတ္လို႔ သူ တိုက္ပြဲအတြက္ အဆင္သင့္ျပင္၊

ဖ်တ္လတ္တက္ႂကြေနတဲ့ တိုက္ၾကက္မကေလးေတြေလ။ ေဟ့ ကေလးမ ညည္း
အဲဒီနာမည္ကို သေဘာက်ရဲ႔လား။ တကယ္ပါေအ ကေလးမ ေဟာဒီလူကို ငါ
တကယ္ခင္တာ။ ညည္း လင္ေကာင္းသားေကာင္း ရတယ္ေနာ၊ ကေလးမ သိလား။
ညည္းက မရယ္ပါနဲ႔ေအ့။ ဘာလဲ ညည္းနဲ႔ ညည္းေလးေလးႀကီးနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းၿပီး ငါ့ကို
ရယ္ေနၾကတာေပါ့ ဟုတ္လား။ ဒီမွာ ကေလးမ ငါ့ကို မူးေနတယ္လို႔ ညည္း ထင္မေနနဲ႔ေနာ္။
ငါေသာက္တာ နည္းနည္းေလး။ ႏွစ္ပိုင့္ထဲရယ္။ ညည္းေလးေလးႀကီး သိတယ္။ အလကား၊
ညည္းေလးေလး ကဗ်ာဆရာႀကီးက တခါမွ လွ်ာေပၚမွာ အရက္ကို တစက္ေတာင္
တင္ဖူးတာ မဟုတ္ဘူး။ ေဟ့ သူငယ္ခ်င္း ဒီမွာ ေယာက်္ားဆိုတာ ေယာက်္ားအလုပ္
အစံုလုပ္တတ္ရတယ္ကြ။ ဒါမွ ေယာက်္ားပီသတာ။ ေယာက်္ားပီသျခင္းဆိုတာ....။
'ေအးပါကြာ ေအးပါကြာ။ မင္း ေယာက္်ားပီသေတာ္ မူပါတယ္ကြာ။ မင္းမိန့္ခြန္းကို
မင္းဘာသာ ဆက္ေႁခြေတာ္မူပါ။ ကဲ ကေလးမေရ နားေထာင္လိုက္။ ၾကင္ယာေတာ္ႀကီးေရ
လာေဟ့ သီခ်င္းဆိုရေအာင္'
'လုပ္လိုက္ေလ။ ဘာလဲ ဟိုဟာေလးလား။ မမေလးကိုေနာ္ဗ်ာ ေမာင္ကခိုးမယ္လို႔'
'ဟုတ္ပါ့ေမာင္ရာ ဟုတ္ပါ့။ လာၿပီလူေလးေရ'
'..... မမေလးကိုေနာ္ဗ်ာ... ေမာင္ကခိုးမယ္လို႔... လူဆိုးေတြနဲ႔ ေမာင္တိုင္ပင္... ၿမိဳ႔အ၀င္...
ေညာင္ပင္ႀကီးမွာ .... ျမင္းကိုယ္စီျပင္။ လထြက္ကေလးရယ္တဲ့.... ျမင္းေပၚတင္...
လ၀င္ရင္ မန္းေတာင္ေရာက္ ေအာင္... လေလး ၀င္ရင္ေနာ္ဗ်ာ
မန္းေတာင္ေရာက္ေအာင္... ျမင္းေငါက္လို႔ႏွင္...'
'ေကာင္းတယ္ေဟ့ ေကာင္းတယ္'
ေၾသာ္ ဆရာေတာ္ကလည္း သေဘာက်၊ ေကာင္းတယ္တဲ့။ အင္း 'လထြက္ကေလးရယ္တဲ့
ျမင္းေပၚတင္၊ လထြက္ကေလးရယ္တဲ့ ျမင္းေပၚတင္' ဘယ္ေလာက္ လိုက္ဖက္ လွပတဲ့
စကားေလးလဲ။ ဟင္ကေလးမ ညည္းေရာ သေဘာ မက်ဘူးလား။ ဒီမွာ ဆရာေတာ္၊
တပည့္ေတာ္လည္း မမေလး တေယာက္ေလာက္ကို ေဟာဒီလို လထြက္ကေလးမွာ
ျမင္းေပၚတင္ၿပီး ခိုးေျပးၾကည့္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တပည့္ေတာ္မွာ မမေလး မ႐ွိဘူးဘုရား။
တေယာက္ဆို တေယာက္မွ မ႐ွိဘူးဘုရား။ ဆရာေတာ္ဘုရား တပည့္ေတာ္ကို
မသနားေတာ့ဘူး လားဟင္။
'အိုး မ႐ွိေတာ့ ဘာျဖစ္တံုး။ အသက္ႀကီးၿပီ ဆံပင္ျဖဴၿပီ။ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ကဗ်ာပဲေရး'
ရက္စက္လိုက္တာ ဆရာေတာ္ဘုရားရယ္။ သြားပါၿပီ၊ သြားပါၿပီ။ တပည့္ေတာ္
အသက္ႀကီးတာ မဟုတ္ဘူးဘုရား သိရဲ႔လား။ အသက္နဲ႔ မမွ်ေအာင္ ရင့္ေရာ္ျခင္း ဒဏ္ကို
ခံရတာ။ ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္ေတြရဲ႔ ႐ိုက္ပုတ္ ထုေထာင္းမႈေၾကာင့္ တပည့္ေတာ္ ဒီလို
ျဖစ္ရတာ။ တပည့္ေတာ္ အသက္မႀကီးေသးဘူး။ ကေလးမ ညည္း ေလးေလး
အသက္မႀကီးေသးပါဘူးေအ့။
'ဟုတ္တယ္ေဟ့ တိုက္ၾကက္မ။ ငါ့သူငယ္ခ်င္း အသက္မႀကီးေသးဘူး။
အသက္မႀကီးေသးေပါင္ ေမာင္ ရယ္ ထန္း႐ြက္ပုတီးေလး ဆြဲဖို႔ ေ႐ႊစာရံကို
အေရာက္သြားမယ္'

'... ေဟ့ ... အေဖာ္ေတြ ... ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး... ေမာ္ေတာ္ကားနဲ႔ရယ္.... လိုက္ခဲ့ေတာ့
အကုန္လံုး ဖုန္ေတြ မြန္ရင္ကြယ္.... လက္ကိုင္ပု၀ါ.. ေခါင္းစည္းေလးနဲ့ တမ်ိဳးလွလို႔
ခန္႔ညားတယ္.....'
'အသက္မႀကီးေသးေပါင္ ေမာင္ရယ္'
အသက္မႀကီးေသးေပါင္ ေမာင္ရယ္။ ဘာတဲ့၊ ေဟ့လူ က်ဳပ္ဆိုခ်င္တယ္။ အင္း
ထန္း႐ြက္ပုတီးေလးဆြဲဖို႔၊ ထန္း႐ြက္ပုတီးေလးဆြဲဖို႔၊ သိတ္ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့
ထန္း႐ြက္ပုတီးေလးေတြ၊ ကေလးမ ညည္းငယ္ငယ္တုန္းက ဆြဲဖူးတယ္ မဟုတ္လား။
ေရာင္စံုေလးေတြေလ။ အဲဒါေလးေတြဆြဲဖို႔ တို႔တူ၀ရီးတေတြ၊ ေဟ့လူ ဘာ၊ ေ႐ႊစာရံကို
အေရာက္သြားမယ္။ ၿပီးေတာ့ က်န္ေသးလားဟ။ ေဟ့ လူေတြရ လုပ္ပါဦး၊ ဆိုစမ္းပါဦး။
'အို လာစမ္းကြာ။ ကဲ အစ္ကိုေရ ပြဲေတာင္းေနၿပီ။ ေဟ့ လံုမငယ္ ေဖာ္တသင္း ေရခ်ိဳး
ေရခပ္ဆင္းၾကတယ္။ ကၽြဲနဖားေတာင္ေအာက္ ဒုဌ၀တီရစ္ေခြပတ္လည္ ေဟ့ ဟိုမွာကြ
ကၽြဲနဖားေတာင္က လေရာင္ေအာက္မွာ'
ၾကည့္စမ္း ဘယ္ေလာက္လွသလဲ။ ကေလးမ ၾကည့္ ဟိုမွာ။ ဟုတ္တယ္ေနာ္ ဆရာေတာ္၊
အဲဒီ ကၽြဲနဖားေတာင္ကို ဒုဌ၀တီျမစ္ႀကီးက ရစ္ေခြပတ္လည္ စီးဆင္းေနသတဲ့။
သိတ္ေကာင္းတဲ့ သီခ်င္း။ ပီးေတာ့ ဘာတဲ့ လုပ္ပါဟ ဆိုစမ္းပါဦး။
'ဟင္း စကားလံုးမလွ လိုက္တာေနာ္။ ေဟ့ေကာင္ ၿငိမ္ၿငိမ္ နားေထာင္ကြာ။ ဘာသာမျပန္နဲ႔။
ကဲ အေတာေလး လုပ္စမ္းပါဦး ကိုကိုရယ္။ xxx ဒုဌ၀တီရစ္ေခြပတ္လည္ xxx အင္းxx
ျမစ္ကမ္းသာ၀ယ္ ႐ႊင္လန္းျဖာတယ္ အဲဒီအတက္ ေစ်းနား၀ယ္ ထန္း႐ြက္ပုတီေလး xx
ေဆးအလွ xxx ေရာင္စံုျခယ္ xxx အိမ္အျပန္ လက္ေဆာင္ေပးပါရေစxxx
ကေလးႏွမရယ္တဲ့ အျမတ္တႏိုး ဆင္မယ္ xx ေမာင္ရယ္ ကၽြန္မ အသက္ငယ္ေသး တယ္'
ေအး ဟုတ္တယ္။ ဆရာေတာ္ရယ္၊ တပည့္ေတာ္ အသက္ငယ္ေသးတယ္။ ႏုပ်ိဳသစ္လြင္
တက္ႂကြတဲ့ ကဗ်ာမ်ားစြာကို စပ္ဦးမယ္။ ဟား ဟား စပ္မယ္ေနာ္ ဆရာေတာ္။
ေပ်ာ္တယ္ေနာ္ ဆရာေတာ္။ ေဟ့ ကေလးမ ေပ်ာ္တယ္မဟုတ္လား။ ေအး ေပ်ာ္တယ္
ဟုတ္ၿပီ။ ေဟ့လူ ခင္ဗ်ားေရာ ေပ်ာ္တယ္ေနာ္။ သူငယ္ခ်င္း မင္းေရာ ေပ်ာ္တယ္ေနာ္။ ေအး
ငါ့ သူငယ္ခ်င္းႀကီးက အျမဲတမ္း ေပ်ာ္ေနတာဟ ကေလးမရ။ အဲဗားေဂ်ာ္လီ နဲဗားေဆာရီး။
ေဟ့ ကေလးမ ညည္းတခု စဥ္းစားစမ္း။ တို႔ ဒီလထြက္ ညေလးဟာ ေပ်ာ္စရာ၊
ၾကည္ႏူးစရာ၊ ခ်မ္းေျမ့စရာ ေကာင္းသလို၊ လြမ္းစရာလည္း ေကာင္းမေနဘူးလားဟင္။
ေကာင္းတယ္ေနာ ညည္းတို႔ေတာ့ မသိဘူး။ ငါေတာ့ ခံစားေနရတယ္။ တကယ္
ခံစားေနရတယ္။
ခံစားတတ္တဲ့ ႏွလံုးသားဆိုတာ လူတိုင္းမွာမ႐ွိဘူးေနာ။ အင္း အႏုပညာသမားကို
နားလည္ႏိုင္တဲ့ ႏွလံုးသားပိုင္႐ွင္ဆိုတာလည္း သိပ္ကို႐ွားတယ္ ကေလးမေရ။ ကဗ်ာကို
နားလည္ႏိုင္တဲ့၊ ကဗ်ာကို ခ်စ္တတ္တဲ့ ႏွလံုးသားပိုင္႐ွင္မ်ိဳးေလးဟာ
ဘယ္လိုဟာမ်ိဳးေလးပါလိမ့္ဆိုတာ ငါ သိပ္သိခ်င္တာပဲ။ ေဟ့ ကေလးမ စြန္႔ပယ္ျခင္းရဲ႔ဒဏ္၊
အထီးက်န္မႈရဲ႔ဒဏ္၊ ျငင္းပယ္ျခင္းရဲ႔ဒဏ္ အဲဒါေတြရဲ႔ ခါးသီးမႈဒဏ္ကို ညည္းခံစားဖူးသလား
ဟင္။ သိတ္ နာၾကည္း ေၾကကြဲဖို႔ ေကာင္းတာရယ္။ ကေလးမ၊ တကယ္ ညည္း

ၾကားဖူးမွာပါ။ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဗန္ဂိုး။
ကေန႔ ဗန္ဂိုးရဲ႔ပန္းခ်ီကား တကားကို ပိုင္တဲ့လူဟာ သန္းႂကြယ္သူေဌးလို႔ ေျပာခံရတဲ့အခ်ိန္။
ေအး ဗန္ဂိုး သက္႐ွိထင္႐ွား႐ွိစဥ္တုန္းကေတာ့ ဗန္ဂိုးဟာ ပန္းခ်ီကားကေလး
တကားကိုေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္ ေရာင္းခဲ့ရၿပီး ဆင္းဆင္းရဲရဲ ငတ္ငတ္ျပတ္ျပတ္နဲ႔ လူေတြရဲ႔
စြန္႔ပယ္မႈ၊ ျငင္းပယ္မႈဒဏ္ေတြကို အမ်ားႀကီး ခံခဲ့ရ႐ွာတာ။ ဘယ္ေလာက္မ်ား
ခံခဲ့ရသတုန္းဆိုရင္ ဗန္ဂိုးရဲ႔ ေမတၱာကို မိန္းမပ်က္ကေလးကေတာင္မွ မတံု႔ျပန္ႏိုင္႐ံုမက
ဖိုးတာအိုႀကီးရယ္ ႐ွင့္ရဲ႔ ႀကီးမားလွတဲ့ နား႐ြက္ႀကီးေတြကို ျဖတ္ေတာက္ၿပီး
လက္ေဆာင္ေပးပါလားလို႔ ေနာက္ေျပာင္ေျပာလိုက္တာကို အထီးက်န္မႈဒဏ္
မခံႏိုင္လြန္းတဲ့ ဗန္ဂိုးဟာ အဟုတ္ႀကီးမွတ္ၿပီး ခ်စ္သူမိန္းမပ်က္ ေလးဆီ သူ႔နား႐ြက္ကို
ျဖတ္ၿပီး ပို႔ခဲ့႐ွာတယ္။ ဘယ္ေလာက္ရင္နင့္စရာေကာင္းလဲဟင္ ကေလးမ။ ညည္းခံစားလို႔
ရမွာပါ။
ကေလးမေရ ေဟာဒီက လေရာင္နဲ႔ တလက္လက္ေတာက္ပေနတဲ့ အင္းေရျပင္ႀကီးကို
ၾကည့္ၿပီး သတိရေသးေတာ့တယ္။ ဗန္ဂိုးေလာက္မဟုတ္ေပမယ့္ ေဟာဒီလို ေရျပင္ႀကီးကို
ၾကည့္ရင္း အထီးက်န္မႈဒဏ္ကို ဆယ္ႏွစ္ေတာ္ေတာ္မ်ား ငါ ခံစားရဖူးတယ္ေအ့ သိလား။
ၿပီးေတာ့ စြန္႔ပယ္မႈရဲ႔ဒဏ္၊ ျငင္းပယ္မႈရဲ႔ဒဏ္၊ ကေလးမေရ အဲဒီဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္ေတြ
မ်ားစြာထဲမွာ မိန္းကေလးတေယာက္ရဲ႔ ျငင္းပယ္မႈဒဏ္ကိုလည္း ငါ အလူးအလဲ
ခံစားဖူးတယ္ေနာ။ ညည္းမရယ္နဲ႔။ အလူးအလဲဆိုလို႔လည္း ညည္း ငါ့ကို အထင္မေသးနဲ႔ဦး။
ငါအလူးအလဲျဖစ္ေလာက္ေအာင္လည္း ငါ့အျဖစ္က ထူးျခားတယ္ရယ္။ ကေလးမ ညည္း
၀တၳဳျဖစ္ေလာက္ တယ္ေနာ။ တကယ္ ေျပာတာရယ္။
ငါးဆယ့္ခုႏွစ္၊ ငါးဆယ္႐ွစ္။ ေရဇလာ ေ႐ႊၾကာ ေ၀ဆာ ေမႊးသပ။ ေ႐ႊညာေက်းက
မန္းတကၠသိုလ္ကို တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းေတာ္သားႀကီးတေယာက္ အေနနဲ႔ ငါ စေရာက္တဲ့
ႏွစ္ေပါ့ေအ။ ေနဦး ကေလးမ ငါးဆယ္ခုႏွစ္ႏွစ္ဟာ ညည္းေမြးတဲ့ႏွစ္ေနာ္။ အင္းကေလးမေရ
ေနာင္ ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္၊ ဆယ္ခုႏွစ္ႏွစ္ ႐ွိမွ ညည္းေတြ႔ရမယ့္ မန္းတကၠသိုလ္ဟာ
အဲဒီတုန္းကတည္းက သိပ္ကို လွတာ။ တမာ စိမ္း၀ါ၀ါ၊ လယ္ကြင္း စိမ္း၀ါ၀ါ၊ နီလြင္တဲ့
ေရအလ်ဥ္ တသြင္သြင္စီးဆင္းေနတဲ့ ေရနီေျမာင္း ညည္းလည္း သိပါတယ္။
တခ်ိဳ႔က မန္းတကၠသိုလ္ဟာ ေျခာက္ေသြ႔သတဲ့။ ေျခာက္ေသြ႔တဲ့အလွကို သူတို႔
မခံစားတတ္လို႔ပါ။ ငါ့အဖို႔ကေတာ့ ႐ွမ္း႐ိုးမေတာင္ရိပ္ျပာျပာေအာက္က မန္းတကၠသိုလ္ရဲ႔
ေျခာက္ေသြ႔တဲ့ အလွေတြဟာ အင္မတန္ ဖမ္းစားတာပဲ။ အင္မတန္ ရင္ခုန္ေစတာပဲ။ ငါ
ကဗ်ာေတြ အမ်ားႀကီး ေရးျဖစ္ခဲ့တာေပါ့ ေအ။
အဲဒီလိုပဲ မန္းတကၠသိုလ္ရဲ႔ တမာပြင့္၀ါ၀ါေလးေတြလိုပဲ ႏြဲ႔တဲ့၊ လွတဲ့၊ ရင္ခုန္စရာေကာင္းတဲ့
ေကာင္မေလးတေယာက္ကို ငါ သြားေတြ႔တယ္ေအ့ ကေလးမ သိလား။ အင္း အသားေလး
ညိဳစိမ့္စိမ့္ဆိုေတာ့ ေျခာက္ေသြ႔တဲ့ အလွလို႔လဲ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ေျပာႏိုင္တာေပါ့ေလ။
ဒါေပမယ့္ ေျခာက္ေသြ႔တဲ့အလွဟာ အင္မတန္ ရင္ခုန္ေစတာလား။ သူ႔နာမည္က ႏွင္းတဲ့။
မခင္ႏွင္းတဲ့။ သူက ေန႔ေက်ာင္းသူ။ မႏၱေလးၿမိဳ႔ထဲကေန တက္တာ။ မွတ္မွတ္ရရ
သူတို႔အိမ္ေ႐ွ႔မွာ ဗာဒံပင္ပုပု ၀ိုင္း၀ိုင္းေလးႏွစ္ပင္ ႐ွိတယ္။

ငါက အေဆာင္ေနတဲ့သူဆိုေတာ့ ညေန၊ ညေနဘက္က်ရင္ စက္ဘီးတစီးနဲ႔
သူတို႔အိမ္ေ႐ွ႔ကို သြား သြားၿပီး ၾကည့္တယ္။ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ငါ့ကို စက္ဘီးနဲ႔
ေ႐ွ႔ကတင္နင္း။ ငါက နဂါးေဆးလိပ္ေလး တဖြာဖြာနဲ႔။ သူတို႔ အိမ္နားေရာက္တာနဲ႔ သူ႔ကို
မျမင္ရေသးဘူး။ ဗါဒံပင္ေလးႏွစ္ပင္ျမင္တာနဲ႔ ရင္ေတြခုန္ၿပီး ကတုန္ကရင္ျဖစ္လာတာပဲ။
နဂါးေဆးေပါ့လိပ္ကို ခဲၿပီး တအားဖြာပစ္မိေတာ့တာပဲ။ အဲဒီမွာ ငါ့ကို စက္ဘီးတင္နင္း ရတဲ့
ငါ့သူငယ္ခ်င္းက ဘယ္လို စ,သလဲဆိုေတာ့ ေဟ့ေကာင္ လက္စသတ္ေတာ့ မင္း
ဟိုကဗ်ာက စက္ဘီးကို ျမင္းမွတ္၊ နဂါးေဆးေပါ့လိပ္ကို ဓားမွတ္ၿပီး စပ္တာကိုးကြတဲ့။
ဒီိလိုေအ့ ကေလးမရဲ႔။ ငါစပ္ထားတဲ့ ကဗ်ာေလးတပုဒ္႐ွိတယ္။ ေ႐ွးယခင္က
မႏၱေလးနန္းၿမိဳ႔ေတာ္သူေလးကို ေနာက္ပိုးသြားတဲ့ လုလင္ပ်ိဳဟာ ျမင္းႀကီး စီးၿပီး
လက္ထဲမွာလည္း ဓားတ၀င့္၀င့္နဲ႔ ေနမွာေပါ့လို႔ဆိုၿပီး စပ္ထားတဲ့ ကဗ်ာက ႐ွိတာကိုး။ ေၾသာ္
လြမ္းမိပါတယ္ေအ။ အဲဒီသူငယ္ခ်င္း ဆံုးသြား႐ွာၿပီ။ ကဗ်ာစပ္လည္း ေတာ္တယ္။
ယံုၾကည္ခ်က္ကလည္း သိပ္ျပင္းထန္တဲ့ သူငယ္ခ်င္း။
ကဲ ထားပါေလ။ ကေလးမ ငါ့ဇာတ္လမ္းေလးကို ျပန္ဆက္ၾကစို႔။ ငါက မခင္ႏွင္းကို
လိုက္သာ ၾကည့္ၿပီးေတာ့သာ သေဘာက်ေနတာ။ တႏွစ္သာေက်ာ္ေရာ စကားလည္း
တခါမွ လိုက္မေျပာဖူးဘူး။ စာလည္း တေစာင္မွ မေပးဖူးဘူးရယ္။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့
ငါ့ကို သိတာေပါ့။ ငါ သူ႔ကို သေဘာက်ေနမိတယ္။ ခ်စ္ေနမိတယ္။ ငါသူ႔ကို
သေဘာက်ေနမိတယ္၊ ခ်စ္ေနမိတယ္။ သူ႔ေနာက္လိုက္ၾကည့္ေနတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့
သူသိတာေပါ့။ ဘာတဲ့ မိန္းကေလးတို႔ရဲ႔ အလိုလို သိစိတ္နဲ႔ေပါ့ေအ။ ညည္း နားလည္တယ္
မဟုတ္လား။
ငါက သူ႔ကို စာမေပးခ်င္ဘူးေအ့ ကေလးမ သိလား။ ကဗ်ာေပးခ်င္တာ။ ရည္းစားစာ
မေပးခ်င္ဘူး။ ကဗ်ာစာအုပ္ ေပးခ်င္တာ။ ငါ့ရဲ႔အခ်စ္ကို ကဗ်ာေတြကေနတဆင့္ သူ
နားလည္ေစခ်င္တာ။ ငါ အစိုးရိမ္ အပူပန္ဆံုးက သူ ကဗ်ာကို ခ်စ္တတ္ရဲ႔လား၊ ကဗ်ာကို
ျမတ္ႏိုးတဲ့ စိတ္ကေလး ႐ွိရဲ႔လား ဆိုတာကိုပဲ။ ကဗ်ာဆရာရဲ႔ ခ်စ္သူဟာ ကဗ်ာကို ခ်စ္မွ။
ကဗ်ာကို ျမတ္ႏိုးမွ ကဗ်ာဆရာကို နားလည္မွာရယ္။ ဒါ အေရးႀကီးဆံုးပဲ။ ဟုတ္တယ္ေနာ္။
ကေလးမ ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား။ ေအး ဒီေတာ့ကာ သူ႔ကို ငါ ရည္းစားစာမေပးဘူး။
ရည္းစားစကား လိုက္မေျပာဘူး။
ဒီလိုနဲ႔ ေထာင့္ကိုးရာနဲ႔ ေျခာက္ဆယ္ ခုႏွစ္မွာ ( ညည္း သံုးႏွစ္သမီးေပါ့ေနာ္) ငါ့ရဲ႔
ပထမဦးဆံုး ကဗ်ာစာအုပ္ေလးထုတ္တယ္။ ကိုယ့္ရဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြကို တစုတစည္းတည္း
ပထမဆံုးအႀကိမ္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခြင့္ ရတဲ့ စာအုပ္ေလးေပါ့ေအ။ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို
တစိမ့္စိမ့္ၾကည့္ၿပီးရင္း ၾကည့္။ ၾကည့္လို႔ကို မ၀ဘူး။ ဘယ့္ႏွယ္လဲ ညည္းခံစားဖူးမွာေပါ့ေနာ္။
ညည္း ပထမဆံုးလံုးခ်င္း၀တၳဳေလးတုန္းကလည္း ဒီလိုပဲ မဟုတ္လား။ အဲဒီ အရသာက
တမ်ိဳးရယ္၊ ေနာ ကေလးမ။ ခံစားဖူးမွ သိတာရယ္။ အင္း အဲဒီတင္ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို
ၾကည့္ၿပီး ငါ ဘာအၾကံေပါက္လာသလဲ ဆိုေတာ့ ၊ ဟာ ဟုတ္ၿပီ၊ ငါ စာအုပ္ကို သူ႔
သြားေပးမယ္။ မခင္ႏွင္းလက္ထဲ ငါ့လက္နဲ႔ ကိုယ္တိုင္ေပးမယ္။
စာအုပ္ရဲ႔ ပထမစာမ်က္ႏွာမွာ ခ်စ္တဲ့မခင္ႏွင္းသို႔ ဆိုတာေလးပဲ ေရးထည့္လိုက္ၿပီး

ငါ့လက္မွတ္ ထိုးလိုက္မယ္ေပါ့။ တကယ္ပဲ သိတ္ေပ်ာ္သြားတယ္ေအ ကေလးမသိလား။
တကတဲ ဘာေျပာေကာင္းမလဲ။ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြထဲက အသပ္ရပ္ဆံုး၊ အျပန္႔ျပဴးဆံုး၊
အေကာင္းဆံုးလို႔ ထင္ရတဲ့ စာအုပ္ေလးကို ေသခ်ာေ႐ြး၊ စာလံုးအက်အေပါက္ေတြ
ပါမွာစိုးလို႔ တညလံုးပဲ လိုက္စစ္ေဆးၾကည့္ရေသးတယ္။ စိတ္တိုင္းက်ၿပီ ဆိုေတာ့မွ စာေရး၊
ဆိုင္းထိုးၿပီး မခင္ႏွင္းေက်ာင္းအျပန္မွာ ငါလိုက္ေပးတယ္။ ေပးတဲ့ေနရာက ဘယ္ေနရာလဲ
သိလား ကေလးမ။ တို႔ ေက်ာင္း၀င္းထဲက ၿမိဳ႔ထဲေျပးတဲ့ ဘတ္စ္ကားဂိတ္
ကုကၠိဳပင္ႀကီးေအာက္က ထိုင္ခံုေလးမွာ။ စက္ဘီးျပင္ဆိုင္ေလးလည္း ႐ွိတယ္။
သိတယ္မဟုတ္လား။ ေအး သိပါတယ္။ အဲဒီေနရာေလးဟာ မန္းတကၠသိုလ္က
ခ်စ္သူေပါင္းေျမာက္ျမားစြာရဲ႔ ဇာတ္လမ္းအစနဲ႔ အဆံုးမ်ားစြာတို႔ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ေနရာေလးပဲ
ေအ။ ဘယ့္ႏွယ့္လဲ ညည္းတို႔ေရာ အဲဒီေနရာေလးမွာ အမွတ္တရေလးေတြ ႐ွိေသးလား။
ဟား ဟား သိပ္႐ွိတာေပါ့ ဟုတ္လား။ ႐ွိရမွာေပါ့ ကေလးမရယ္ ႐ွိရမွာေပါ့။
ေအး ေနဦး ေျပာဦးမယ္။ အဲဒီေန႔က မခင္ႏွင္း၀တ္ထားတာ အျပာေရာင္ေအ့ ကေလးမ။ ငါ
ေကာင္းေကာင္းမွတ္မိတယ္။ အျပာႏုႏုေလး။ မ်က္စိေအးတဲ့အေရာင္။
ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းတဲ့ အေရာင္ေလးေပါ့။ အေဖာ္တေယာက္လည္း သူနဲ႔ ပါတယ္။
သူတို႔က စက္ဘီးျပင္ဆိုင္ေလးနားက ထိုင္ခံုေလးမွာ ထိုင္ၿပီး ဘတ္စ္ကား
ေစာင့္ေနၾကတယ္။ ငါ အဲဒီေန႔က ဘယ္သူ႔မွ အေဖာ္မေခၚဘူး။ ငါတေယာက္တည္း
ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကိုင္ၿပီး သူ႔နားကပ္သြားေတာ့ မခင္ႏွင္းက မ်က္လံုးေလးေတြ ျပဴးၿပီး
ငါ့ကို လွမ္းၾကည့္တယ္။ ငါလည္း စိတ္သာတင္းထား ရတာ။ တကယ္ေတာ့ သူ႔နားကို
အဲေလာက္နီးနီး တခါမွ မေနဖူးဘူးရယ္။
ဒီမွာ မခင္ႏွင္းအတြက္ ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ ပထမဆံုး ကဗ်ာစာအုပ္ေလးဆိုၿပီး ငါ သူ႔ကို
လွမ္းေပးလိုက္တယ္။ ႐ွင္ တဲ့။ သူ႔မ်က္ႏွာတျပင္လံုး ႐ွက္ေသြးျဖန္းသြားလိုက္ပံုမ်ား ေအ
သနားစရာ၊ အားနာစရာေတာင္ ေကာင္းေသးေတာ့။ အင္း ခ်စ္စရာလည္း
ေကာင္းတယ္ေအ့ သိလား။
ကေလးမ သူကေလ ႐ွက္ေသြးျဖန္းေနတဲ့ မ်က္ႏွာေလးနဲ႔ပဲ ငါ့ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို
ယူတယ္ သိလား။ ၿပီးေတာ့ စာအုပ္ေလးကို ၾကည့္တယ္။ ဟာ ငါ၀မ္းသာလိုက္ပံုမ်ားေအ
ရင္ထဲမွာ ၾကည္ႏူးၿပီး သူ႔နားကေန ငါ ျပန္လွည့္လာခဲ့တယ္။ ဟင့္အင္း ငါ ဘာအပိုေတြမွ
မေျပာခဲ့ေတာ့ဘူး။ ေျပာစရာမလိုေတာ့ဘူးလို႔ ငါထင္တယ္ေလ။ ေသခ်ာပါတယ္
သူကေလးဟာ မုခ် ကဗ်ာကို ခ်စ္တတ္၊ ျမတ္ႏိုးတတ္တဲ့ မိန္းကေလးပါပဲလို႔ ငါ
စြဲမွတ္လိုက္ေတာ့ တယ္။ အဲဒီည ငါ ကဗ်ာေတြ အမ်ားႀကီး ေရးပစ္လိုက္မိတယ္။
စိတ္ကူးယဥ္လို႔လဲ ဘယ္မဆံုးေပါ့ေအ။
ဒါေပမယ့္ ကေလးမေရ မုန္တိုင္းမလာခင္ တိုက္ခတ္ေနတဲ့ ေလေျပေလညႇင္း၊
ေလႏုေအးကေလး တိုက္ခတ္ခ်ိန္က အင္မတန္ တိုေတာင္းေပတာပဲ။ ငါ ေက်ာင္းက
ထြက္ရတယ္။ ငါခ်စ္တဲ့ အမိတကၠသိုလ္က ငါ့ကို စြန္ပစ္လိုက္ၿပီ။ စြန္႔ပယ္လိုက္ၿပီ။ ငါ့ကို
စြဲလန္းဖမ္းစားတဲ့၊ ငါ့ကို ရင္ခုန္ေစတဲ့ ႐ွမ္း႐ိုးမျပာျပာ၊ လယ္ကြင္း စိမ္း၀ါ၀ါ၊ တမာစိမ္း၀ါ၀ါ၊
ေရနီေျမာင္း၊ ၿပီးေတာ့ မခင္ႏွင္း။ သူတို႔ အားလံုးကို ငါ ႏႈတ္ကေလးတခ်က္ေတာင္

မဆက္ခဲ့ရဘူး။ ကေလးမေရ အဲဒီကစၿပီး တကိုယ္ေတာ္ခရီးၾကမ္းကို
စတင္ရေတာ့တာပဲေပါ့။ ငါ့လြယ္အိတ္ထဲမွာ အ၀တ္အစားတစံုရယ္၊
ငါ့ကဗ်ာစာအုပ္ေလးရယ္၊ အေမ့ရဲ႔ ပင္နီအက်ႌအေဟာင္းေလးရယ္၊ ဒါပဲပါတယ္။
ဒီလြယ္အိတ္ေလး တလံုးလြယ္ၿပီး ၿမိဳ႔ျပပတ္၀န္းက်င္၊ ပညာတတ္ အသိုက္အ၀န္း၊
တကၠသိုလ္အသိုက္အ၀န္း၊ ကဗ်ာအသိုက္အ၀န္း၊ စာအသိုက္အ၀န္းေတြနဲ႔ စြန္႔ခြါၿပီး
အထီးက်န္မႈ ေ၀ဒနာကို ခံစားၿပီးေနရတာ နည္းတဲ့ႏွစ္ေတြလား ကေလးမရယ္။
ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္တယ္ရယ္။
ဟိုးအထက္ျမစ္ညာ ေ၀းလံသီေခါင္လွတဲ့ တံငါ႐ြာေလးတ႐ြာမွာ တံငါသည္တပိုင္းဘ၀နဲ႔ ငါ
ေနခဲ့ရတယ္။ ကေလးမ ဘာလဲ ညည္းအံ့ၾသသြားလား။ အင္း ေဟာဒီလို ေရျပင္ႀကီးေပၚမွာ
ေလွကေလးတစင္းနဲ႔ ငါက်င္လည္ခဲ့ဖူးတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေဟ့ ကေလးမေရ၊ အဲဒီတုန္းက
ကဗ်ာဆရာဟာ လေရာင္ကို မုန္းတယ္ေအ့၊ သိရဲ႔လား။ ေဟာဒီလို ေရျပင္မွာ
လေရာင္ျဖာေနရင္ တံငါကဗ်ာဆရာ သိတ္ကိုမုန္း။ ခုခ်ိန္မွာ တို႔တေတြကသာ လေရာင္နဲ႔
ေရျပင္ရဲ႔ အရသာကို တ႐ိႈက္မက္မက္ ခံစားေနၾကတာ။ တံငါ႐ြာက လူေတြကေတာ့
စိတ္ပ်က္ေနၾက႐ွာေရာ့မယ္။ ကေလးမ ညည္း သိရဲ႔လား။ လသာညဟာ ငါးမရတဲ့ ညေလ။
လေရာင္ျဖာရင္ ငါးေတြက မလာဘူးရယ္။ လေရာင္လန္႔ႏိုး၊ ငါးမတိုးလို႔၊ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး၊
သူ ျငင္ၿငိဳကာ၊ လကိုေမာ့ၾကည့္၊ က်ိန္ဆဲမိ။ ကဗ်ာဆရာ၊ တံငါ႐ြာတြင္၊ ကာလညည့္နက္၊
၀မ္းစာခက္ေတာ့၊ ပိုက္ကြက္တေဖာင္၊ ေလွဦးေထာင္နဲ႔၊ လေရာင္မုန္းသူျဖစ္ေနေပါ့တဲ့။ ငါ
ကဗ်ာေလး စပ္ခဲ့တယ္။ ညမွာ မီးခြက္ကေလးတခြက္နဲ႔ ငါ ကဗ်ာေရးတယ္။ ေန႔မွာ
တံငါအလုပ္ကို ၀ိုင္းကူ လုပ္ေပးေပါ့။ အဲဒီမွာ ကေလးမ နားေထာင္၊ သူတို႔ေတြနဲ႔
ေရာေႏွာေနထိုင္ လုပ္ကိုင္ၿပီး ငါ ဘာေတြ သိလာရသလဲဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႔ ေနပံု၊ ထိုင္ပံု၊
ေျပာပံု ဆိုပံုစ႐ိုက္ေတြ၊ လူေနမႈဘ၀ေတြ၊ သူတို႔ရဲ႔ စကားလံုး၊ ေ၀ါဟာရ၊ သံုးပံုသံုးနည္းေတြ။
အဲဒါေတြဟာ သိတ္ကို အဖိုးတန္တာရယ္။ လူ႔အလႊာတခုအေၾကာင္းကို
ေရးေတာ့မယ္ဆိုရင္ အဲဒီအလႊာထဲကို နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း တိုး၀င္ဆင္းသက္ႏိုင္ေလ
ေကာင္းေလပဲေနာ္ ကေလးမ။ ညည္း ၀တၳဳဟာ ပိုၿပီးေတာ့ ပီျပင္မယ္။ ပိုၿပီးေတာ့
သဘာ၀က်မယ္။ အဲဒါ ညည္းအတြက္ စကားလက္ေဆာင္ေပါ့ေနာ္။ ငါ့ အေၾကာင္းကို
ဆက္ၾကဦးစို႔ ဆိုရင္....။
အဲဒီ တံငါ႐ြာေလးမွာ အထီးက်န္မႈဒဏ္ကို ခံစားေနရခ်ိန္မွာ ငါ မခင္ႏွင္းကို
သိပ္သတိရတယ္။ အေမ့ကိုလည္း သိပ္လြမ္းတယ္။ အေမ့ကိုလြမ္းရင္ ငါ့
ေခါင္းအံုးေအာက္က အေမ့ပင္နီအက်ႌေဟာင္းေလးကို အလြမ္းေျပ နမ္း႐ိႈက္ရတယ္။
မခင္ႏွင္းကို သတိရရင္ေတာ့ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို ထုတ္ထုတ္ၿပီး ၾကည့္ရတယ္။ ေၾသာ္ သူ
အခုအခ်ိန္ဆိုရင္ ငါ့ကဗ်ာေလးေတြကို ဖတ္ၾကည့္ၿပီး ေပ်ာက္ခ်င္းမလွ ေပ်ာက္သြားတဲ့
ကဗ်ာဆရာကို ေဒါကေလးမ်ား ပြေနမလား။ ဒါမွမဟုတ္ ပူပင္ေသာကမ်ား ပြါးေနမလားေပါ့။
ကေလးမေလးေရ ကိုယ္လိုရာ ကိုယ္ဆြဲၿပီး ၾကည္ႏူးတဲ့အခါ ၾကည္ႏူးရေပမယ့္
ေသခ်ာစဥ္းစားမိျပန္ ေတာ့လည္း ၀မ္းနည္းရျပန္ေရာ သိလား။ ငါ နဲ႔ ကြဲကြာေနရတဲ့
အခ်ိန္ကာလဟာ သိပ္ကို ၾကာခဲ့ၿပိေလ။ ခုခ်ိန္ဆို သူက ေက်ာင္းၿပီးသြားလို႔

ၾကင္သူသက္ထားေတြ႔ခဲ့ရင္ ကေလးေတြ ဘာေတြေတာင္ ႀကီးေလာက္ေရာေပါ့ဆိုတဲ့
အေတြးကို ေတြးမိျပန္ေတာ့ ၀မ္းနည္းတယ္ေအ့ သိလား။ ဒါေပမယ့္ ငါ သူ႔ကို
ခြင့္လႊတ္ရမွာေပါ့လို႔။ ငါ့အျပစ္ပဲ။ သူ႔အျပစ္မွ မဟုတ္တာေလလို႔ စိတ္ကို ေျဖေတြးေပမယ့္
ဘာတဲ့ ေဟ့လူ။ ခင္ဗ်ားတို႔ ဆိုက္ကိုမွာေခၚတဲ့ မသိစိတ္၊ အဲ မသိစိတ္က
ေမွ်ာ္လင့္ေနေသးတယ္။ သူ ကေလးဟာ ခုခ်ိန္ထိ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးတအုပ္နဲ႔
ငါျပန္လာမယ့္ အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေန႐ွာေရာ့ေလသလား။ အင္း ဒါမွမဟုတ္
အိမ္ေထာင္ရက္သားမ်ား က်ေနခဲ့လို႔ ႐ွိလွ်င္လည္း ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို ထုတ္ၿပီး
သူ႔ကေလးေတြကိုမ်ား ဖတ္ျပေနေလမလား။ ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးကို
ခစခဏထုတ္ၾကည့္တတ္တဲ့ သူ႔ကို သူ႔အိမ္သားကမ်ား မနာလို၀န္တိုေဒါသနဲ႔ ဆူပူတာ
ခံေနရေလမလား။ တျမည့္ျမည့္နဲ႔ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကေလးမေရ ဒီဒဏ္ေလာက္ကိုေတာ့ ငါ
ခံႏိုင္ရမွာေပါ့။ ကဗ်ာနဲ႔ ယံုၾကည္ခ်က္ အတြက္ဆို ငါ အားလံုးကို စြန္႔လႊတ္ႏိုင္ပါတယ္။
အဆိုးဆံုး အေျခအေနေတြအတြက္ ငါ အျမဲတမ္း အဆင္သင့္ ျပင္ထားပါတယ္။
ၿပီးေတာ့ ေဟ့ ကေလးမ ငါ ေျပာျပရဦမယ္။ အထီးက်န္မႈေ၀ဒနာကို ႀကိတ္မွိတ္ခံစာရင္း
တံငါ႐ြာေလးမွာ ငါ ၀မ္းနည္းပက္လက္ ခံစားခဲ့ရတာေလး ႐ွိေသးတယ္။ အဲဒီမွာတုန္းက
တလတခါေလာက္ ငါက တံငါ႐ြာေလးနဲ႔ အနီးဆံုးၿမိဳ႔ကေလးကို သြားသြားၿပီး ဖတ္ခ်င္တဲ့
စာအုပ္ေလးေတြ ၀ယ္တယ္။ စာအုပ္ဆိုင္ေတြက ငါ့ကို မသိၾကပါဘူး။ ေခါင္းေပါင္ႀကီးနဲ႔၊
ပုဆိုးတိုတိုနဲ႔၊ ေနေလာင္ထားတဲ့ အသားအေရ မြဲၾကမ္းၾကမ္းနဲ႔ တံငါသည္ႀကီးဟာ
စာဖတ္ပါလား၊ အဂၤလိပ္စာ တတ္ပါလားဆိုတဲ့ အံ့ၾသမႈ မ်က္လံုးေတြနဲ႔ အထူးအဆန္း
ၾကည့္ခံရတာပဲ ႐ွိတယ္။ အဲဒီမွာ တေန႔ ငါၿမိဳ႔ေပၚကို စာအုပ္၀ယ္ဖို႔အသြား
ညဦးပိုင္းေလးေပါ့။ တို႔႐ြာနဲ႔ ၿမိဳ႔ကေလးနဲ႔က အနီးဆံုးဆိုတာေတာင္ ေန႔ခ်င္းျပန္လို႔ မရဘူး။
တညအိပ္ရတယ္။ အဲ အဲဒီညပိုင္းေလးမွာ ၿမိဳ႔ေပၚကလူေတြ လႈပ္လႈပ္႐ွား႐ွား၊
စည္စည္ကားကား သြားလာေနၾကတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဘာလို႔ဆိုေတာ့ ပြဲ႐ွိတယ္တဲ့။ ပြဲ....။
ပြဲက ျမန္မာျပည္တျပည္လံုး အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဟိုးဟိုးေက်ာ္ နာမည္ႀကီးေနတဲ့ ဇာတ္ပြဲ။
ေရလမ္းပဲ႐ွိတဲ့ ဒီၿမိဳ႔ေလးမွာ အင္မတန္ လာခဲတဲ့ပြဲ။ ၾကည့္ရခဲတဲ့ ပြဲကိုး။
ငါ ပြဲၾကည့္ေလ့ ၾကည့္ထ မ႐ွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တံငါ႐ြာေလးမွာ
ႏွစ္ေပါင္းေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ သီခ်င္း၊ ဂီတ၊ အဆိုအက ဆိုတဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖမႈေတြနဲ႔
ေ၀းေနခဲ့ရေတာ့ ငါ အဲဒီညမွာ ပြဲသြားၾကည့္တယ္။ ငါသြားေတာ့ ပြဲထြက္ေနပါၿပီ။ လူေတြရဲ႔
ဟိုး ေနာက္ဆံုးကေန ငါ ကုပ္ကုပ္ေလး၀င္ၿပီး ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဇာတ္က
ေအာ္ပရာကေနတယ္။ ဘာေအာ္ပရာလဲသိလားကေလးမ။ ငါ့ရဲ႔ ကဗ်ာတပုဒ္ကို
ေအာ္ပရာအျဖစ္ တင္ဆက္ျပေန တာေလ။ ငါ့ရဲ႔ ႏွလံုးသားထဲက ဇာတ္ေကာင္ေလးေတြ
ဇာတ္ခံုေပၚမွာ သက္၀င္လႈပ္႐ွားေနတာကို ၾကည့္ၿပီး ငါ့မယ္ ပီတိျဖစ္လိုက္ရတာေလ။
ပရိသတ္ေတြ သေဘာက်ေနတာ ၾကည့္ၿပီးေတာ့လည္း ရင္ထဲမွာ တလွပ္လွပ္ေနေအာင္
ခံစားရတယ္။ ေအာ္ပရာၿပီးေတာ့ ငါ့နာမည္ကို ေၾကညာသံ ၾကားရတယ္။ ငါ့ ကဗ်ာကို
ေက်ညာသံ ၾကားရတယ္။ ပရိသတ္ေတြ ခ်ီးမြမ္းသံကို ၾကားရတယ္။ ပြဲခင္းရဲ႔
ဟိုးေနာက္ဆံုးမွာ ေခါင္းေပါင္းႀကီး ေပါင္းၿပီး ေျပာင္းဖူးဖက္ ေဆးလိပ္ႀကီးနဲ႔ ထိုင္ေနတဲ့

တံငါသည္ႀကီးတေယာက္ကိုေတာ့ ဘယ္သူမွ သတိမျပဳမိၾကပါဘူး။
ငါေလ ငါ့မိတ္ေဆြ ေအာ္ပရာျပဇာတ္ နာမည္ေက်ာ္ ဒါ႐ိုက္တာႀကီးကိုလည္း သြားေတြ႔
ႏႈတ္ဆက္ခ်င္ လိုက္တာ။ စကားေတြ ေျပာခ်င္လိုက္တာ။ ငါ့ကဗ်ာရဲ႔
ဇာတ္ေကာင္ေတြကိုလည္း သြားၿပီး ခ်ီးမြမ္းေက်းဇူး တင္စကား ေျပာခ်င္လိုက္တာ။
ဒါေပမယ့္ ငါ လုပ္လို႔မရဘူးေလ ေအ ကေလးမရဲ႔။ ၀မ္းနည္းပက္လက္နဲ႔ပဲ တံငါ႐ြာေလးကို
ငါ ျပန္ခဲ့ရတယ္။ ကေလးမေရ ဒီအထီးက်န္ဘ၀ကေန အေမ႐ွိရာ၊ မခင္ႏွင္း႐ွိရာ၊
သူငယ္ခ်င္းေတြ႐ွိရာ၊ စာေတြ ကဗ်ာေတြ႐ွိရာ ငါ့ပတ္၀န္းက်င္ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့ ညည္း
တကၠသိုလ္ေရာက္လို႔ ရည္းစားေတြ ဘာေတြေတာင္ ထားခ်င္ထားေနေတာ့မယ္ဟုတ္လား။
ငါဟာေလ ေတာသားတံငါသည္ႀကီး ၿမိဳ႔တက္လာသလိုပဲ။ သိလား ကေလးမ။ အရာရာဟာ
ငါ့အတြက္ အထူးအဆန္းေတြျဖစ္ၿပီး လူေတြကို ငါေၾကာက္ေနသလိုပဲ။ အဲဒီေတာ့ ငါ
ဘာျဖစ္သလဲဆိုေတာ့ လူေတြကို ငါ ေ႐ွာင္တယ္။ ဒီေတာ့ ငါ့မွာ လူေတာထဲမတိုးသလို၊
လူရာမ၀င္သလို၊ လူမႈေရးနားမလည္တဲ့ လူ႔အျပင္ဘက္က လူလို႔ သတ္မွတ္ခံရတယ္။ ဒါ ငါ့
အျပစ္လားေအ့ ကေလးမ ဟင္။
ကေလးမေရ သူငယ္ခ်င္းေတြဆီကေန ငါ မခင္ႏွင္းသတင္းကို ၾကားခဲ့ရပါတယ္။ သူ
အိမ္ေထာင္က်ေန ၿပီတဲ့။ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာျဖစ္ေနတယ္တဲ့။ မသိစိတ္ရဲ႔
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေၾကာင့္ ရင္ထဲမွာေတာ့ ဟာကနဲ ျဖစ္တာေပါ့ ေအ။ ဒါေပမယ့္ ေတြးၿပီးသားပဲ။
သူ႔အျပစ္မဟုတ္ပါဘူး။ ငါ့ အျပစ္နဲ႔ငါ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ၊ မဟုတ္ဘူးလား။
ေဟ့ ကေလးမ ေနဦး။ ညည္း ငါ့ကို ေမးခြန္းေတြထုတ္ဖို႔ ပါးစပ္ျပင္ မေနနဲ႔ဦး။
ငါ့ဇာတ္လမ္းက မၿပီးေသးပါဘူး။ ညည္း နားေထာင္ပါဦး။
တေန႔၊ ငါ ျပန္ေရာက္ၿပီးမွ လူေတြ သူေတြထဲကို ပထမဆံုးသြားတဲ့ေန႔။ စစ္ကိုင္းေတာင္၊
အႏု႐ုဒၶါေခ်ာင္က စာသမား၊ ကဗ်ာသမားေတြ ဆံုၾကတဲ့ ကထိန္ပြဲကို ငါသြားခဲ့တယ္။
သြားေတာ့ အဲဒီမွာ သစ္ပင္ရိပ္ကေလး တရိပ္ေအာက္မွာ အေပါင္းအသင္းေတြနဲ႔
စကား၀ိုင္းဖြဲ႔ေနၾကတုန္း လူငယ္ေလးတေယာက္ ငါ့ေဘးနားကို ျဖတ္ဆို ေရာက္လာတယ္။
ဆရာ ကၽြန္ေတာ္ ကဗ်ာေရးပါတယ္တဲ့။ ဆရာ့ကဗ်ာေတြကို အင္မတန္ႀကိဳက္တဲ့သူပါတဲ့။
သူ႔နာမည္ေလးလည္း ေျပာတယ္။ ငါက ခင္ခင္မင္မင္ ႏႈတ္ဆက္စကား
ျပန္ေျပာတာေပါ့ေလ။ လူငယ္ေလးက ေခါင္းကေလး တညိတ္ညိတ္ နားေထာင္ေနရာက
႐ုတ္တရက္ သူ႔လြယ္အိတ္ထဲက စာအုပ္ေလးတအုပ္ ထုတ္လိုက္ၿပီး ငါ့ကိုျပတယ္။ ဆရာ
ဒီစာအုပ္ကေလးကို မွတ္မိသလား ဆရာတဲ့။ ငါ့ရဲ႔ ပထမဆံုးကဗ်ာစာအုပ္ေလး ကို ငါ
မမွတ္မိဘဲ ႐ွိပါ့မလား။ ဒါေပမယ့္ သူငယ္ေလးက စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုးေလးကို လွန္ၿပီး
ပထမစာမ်က္ႏွာေလး ကိုလည္း ဒီမွာ ၾကည့္ပါဦးဆရာလို႔လည္း ျပလိုက္ေရာ ကေလးမေရ
ငါ့တကိုယ္လံုး တုန္သြားတယ္။ ငါ့ လက္ေရးနဲ႔ ေရးခဲ့တဲ့ ခ်စ္ရတဲ့ မခင္ႏွင္း ဆိုတဲ့ မႈန္၀ါး၀ါး
စာေၾကာင္းေလးက ငါ့ကို ေလွာင္ေျပာင္ေနသလိုပဲ။
သူငယ္ေလးကို ၿပံဳးၾကည့္ေနရင္း ဒီသူငယ္ေလးက မခင္ႏွင္းနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ား
ေတာ္စပ္ပါလိမ့္မလဲ။ ငါ ႐ွိရာအရပ္ကို ဒီသူငယ္ေလးနဲ႔ ဒီစာအုပ္ေလးကို အေရာက္ပို႔လိုက္
႐ွာတာလားဆိုတဲ့ မေတြးသာ အေတြးေတြနဲ႔ ငါ ရင္တခုလံုး ေျဗာင္းဆန္ေနတာပဲ။

ဒီစာအုပ္ေလးကို ကၽြန္ေတာ့္အေဖဆီက ရတာဆရာဆိုတဲ့ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့စကား ကိုလည္း
ငါ ၾကားလိုက္ရေရာဟာ သိတ္လန္႔သြားတာပဲ။ ငါ ဘယ္လို ထင္လိုက္တယ္မွတ္လဲ
ကေလးမ။ မခင္ႏွင္းတေယာက္ လူ႔ေလာကႀကီးမွာ မ႐ွိ႐ွာေတာ့ဘူး။ ဒီသူငယ္ေလးဟာ
မဟုတ္မွလြဲေရာ ဆိုၿပီး ငါ သိပ္ တုန္လႈပ္သြားတယ္။
ဒါေပမယ့္ ကေလးမေရ ငါ ထင္သမွ် အားလံုး လြဲခဲ့ရပါတယ္။ သူငယ္ေလးက
တုန္လႈပ္ေနတဲ့ ငါ့ကို ဘာထပ္ေျပာလိုက္တယ္ ထင္သလဲ။ ဆရာ ကၽြန္ေတာ့္အေဖက
အရင္တုန္းက မႏၱေလးတကၠသိုလ္ ဘတ္စ္ကားဂိတ္နားက စက္ဘီးျပင္သမားႀကီးပါ
ဆရာတဲ့။ ကေလးမေရ စကားေတြ တတြတ္တြတ္ဆက္ေျပာ ေနတဲ့ သူငယ္ေလးကို ငါ
ဘာမွ ျပန္မေျပာႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ အင္း ကေလးမ ညည္း ႐ွင္းသြားေအာင္ ငါေျပာရမယ္
ဆိုလို႔႐ွိရင္ ဟိုးလြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္က မန္းတကၠသိုလ္ ဘတ္စ္ကားဂိတ္အနီးမွာ
စက္ဘီးျပင္သမားႀကီး တေယာက္႐ွိတယ္။ တေန႔မွာ သူ႔ စက္ဘီးျပင္ဆိုင္နားက
ထိုင္ခံုကေလးမွာ ထိုင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသူ မိန္းကေလး တေယာက္ကို
ေက်ာင္းသားေလးတေယာက္က မ၀ံ့မရဲနဲ႔ စာအုပ္ေလးတအုပ္ေပးတာကို သူ
ျမင္လိုက္ရတယ္။ ေက်ာင္းသားေလးက ကသုတ္ကရက္နဲ႔ ျပန္ထြက္သြားတာကိုလည္း သူ
ၾကည့္ေနမိတယ္တဲ့။ အဲဒီအခ်ိန္မွာဘဲ ၿမိဳ႔ထဲသြားမယ့္ ဘတ္စ္ကားက ထိုးဆိုက္လာတယ္။
စာအုပ္ေလးကို ကိုင္ထားတဲ့ ေက်ာင္းသူမိန္းကေလးဆီက ဘာေတြမွန္းလည္း
မသိဘူးဆိုတဲ့ ေလွာင္သံေလးနဲ႔အတူ စာအုပ္ကေလးက စက္ဘီးျပင္သမားႀကီးေ႐ွ႔
ေျမႀကီးေပၚကို ဘုတ္ခနဲ က်လာတယ္။ မိန္းကေလးက စာအုပ္ေလးကို လႊင့္ပစ္ခဲ့ၿပီး
သူ႔အေဖာ္လက္ဆြဲလို႔ ဘတ္စ္ကားေပၚကို အေျပးေလးတက္သြားခဲ့ၿပီ။ အဲဒီအခါမွာ
စက္ဘီးျပင္သမားႀကီးက သူမသိတဲ့ ေက်ာင္းသားေလးကို သနားတဲ့စိတ္နဲ႔ စာအုပ္ေလးကို
ေကာက္ယူၿပီး သိမ္းထားလိုက္တယ္။ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးမွန္း သိေပမယ့္ သူက
၀ါသနာမပါေတာ့ ဖတ္လည္းမၾကည့္ျဖစ္ဘူး။ လွန္လည္း မၾကည့္မိဘူး။ ဒီအတိုင္းပဲ
သိမ္းထားခဲ့သတဲ့။ အဲဒီလိုနဲ႔ သူ႔သားေလး အ႐ြယ္ေရာက္လာတဲ့အခါမွာ ကဗ်ာ၀ါသနာပါၿပီး
ကဗ်ာဆရာျဖစ္ခ်င္ေနတဲ့ သူ႔သားေလးကို အဲဒီစာအုပ္ေလး ထုတ္ေပးသတဲ့။ အဲဒီအခါမွာ
သူ႔သားေလးက ၀မ္းသာအားရျဖစ္ၿပီး ဟိုတခ်ိန္က သူသနားခဲ့ဖူးတဲ့ ေက်ာင္းသားေလးဟာ
အခု သူ႔သားေလး သိပ္ၾကည္ညိဳ ေလးစားတဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီးျဖစ္ေနတာကို ေတြ႔ရသတဲ့။
ကဲ ကေလးမေရ မိန္းကေလးတေယာက္ရဲ႔ ျငင္းပယ္မႈဒဏ္ကို အလူးအလဲ
ခံစားဖူးပါတယ္လို႔ ငါ ဆိုေလာက္ပါတယ္ေနာ္။ ဟင္ ဆရာေတာ္ ဘယ့္ႏွယ္လဲ၊
တပည့္ေတာ္ သူ႔အေပၚ ကဗ်ာကို ခ်စ္သူ၊ ကဗ်ာသမားကို ခ်စ္သူ သစၥာ႐ွင္အျဖစ္နဲ႔
အထင္ႀကီး၊ ေလးစား၊ ျမတ္ႏႈိး တြယ္တာခဲ့တာဟာ ထုနဲ႔ထည္နဲ႔၊
ေက်ာက္သားေက်ာက္ဆိုင္မွာ အျမစ္တြယ္ေနသလို ခိုင္မာေနခဲ့ရတာရယ္။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္၊
အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေတာင္ စြဲျမဲခိုင္မာသမွ်ေတြ တခဏအတြင္း
ေၾကမြေပ်ာက္လြင့္ခဲ့ရတာဟာ ဘယ္ေလာက္ ခံးစားရတယ္ မွတ္လဲ။ ဆရာေတာ္
မခ်ိၿပံဳးၿပံဳးရင္း တပည့္ေတာ္ တခြန္းပဲဆိုႏိုင္တယ္။ ေၾသာ္ သူက ကဗ်ာ မုန္းသူကိုးလို႔။
ေဟ့ ကေလးမ ညည္း ကိုယ္ခ်င္းစာလို႔ ရပါတယ္ေနာ္။ ဘာ ဘာရယ္ကေလးမ။

ေလးေလးေတာ္ေတာ္ ျပန္ၿပီး တည္ေဆာက္ရမွာေပါ့ ဟုတ္လား။ ဟား ဟား ဒီေလာက္
မဟုတ္ပါဘူးေအ။ ညည္း ငါ့ကို အထင္မေသးပါနဲ႔။ တက္ႂကြျပတ္သားတဲ့
စကားလံုးကာရန္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ကဗ်ာေလးေတြက ကဗ်ာဆရာကို အျမဲတမ္း
အသက္႐ွင္ေစပါတယ္။ ကေလးမေရ ကဗ်ာမုန္းသူ၊ စာမုန္းသူေတြ နားမလည္လို႔ပါ။
မင္းတုန္းဘုရင္ရဲ႔ ရာဇ၀င္ဆိုတာ ဦးပုညရဲ႔ ကဗ်ာတပုဒ္၊ စာတပုဒ္ ေနာက္ကြယ္မွာ
ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္ရတာပါ။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ ေနာ္ ဆရာေတာ္။ ေဟ့ သူငယ္ခ်င္း
ဟုတ္တယ္မဟုတ္လားကြ။ ဘာရယ္ ဆရာေတာ္ ေလသိပ္ၾကမ္းလာၿပီ။ အင္း ဟုတ္တယ္၊
ေလသိပ္ၾကမ္းလာၿပီ။ ေၾသာ္ တံငါေတြ မုန္းတဲ့ လေရာင္ကေတာ့ လွလိုက္ပါတဲ့အမ်ိဳး။
ကေလးမ ညည္း ခ်မ္းေနၿပီထင္တယ္၊ ဟုတ္လား။
ကဲ ျပန္ၾကတာေပါ့ေအ။ ေဟ့ ကေလးမေရ ဟိုးအေ႐ွ႔ဆီကို လွမ္းၾကည့္လိုက္စမ္း။ အဲဒီမွာ
မႏၱေလး ႐ွိတယ္။ အင္း အဲဒီမႏၱေလးရဲ႔ တေနရာမွာ ကဗ်ာဆရာခ်စ္တဲ့
ကဗ်ာမုန္းသူတေယာက္ ႐ွိတယ္။ ဟုတ္တယ္၊ ကဗ်ာဆရာ မေမ့ႏိုင္ေသးတဲ့
ကဗ်ာမုန္းသူတေယာက္႐ွိတယ္။
ႏုႏုရည္အင္း၀
{ေ႐ႊအျမဳေတမဂၢဇင္း၊ အမွတ္ ၂၃၆၊ ၂၀၀၉ ဇူလိုင္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}
ျမက္႐ိုင္းထဲက ေၾကး႐ုပ္
ေရးသူ- မိုးခ်ိဳသင္း
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/2010/02/blog-post_5290.html
ဒီေန႔ေတာ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ဆယ္႔ငါးႏွစ္ ၁၉၉၅ က မႏၱေလးမွာ က်င္းပတဲ႔ ဆြံ႔ အ နားမၾကား

ရံပုံေငြ အတြက္ စာေပေဟာေျပာပြဲတခု တက္ခဲ႔ နားေထာင္ခဲ႔တာ သတိရတယ္။
ေဟာေျပာပြဲမွာ ေျပာခဲ႔တဲ႔သူေတြက ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္ႏွင္းယုရယ္၊ အေဖရယ္၊ ဆရာ
ဦးတင္ေမာင္သန္း၊ ဆရာ ေအာ္ပီက်ယ္ နဲ႔ ဆရာမ ဂ်ဴးတို႔ပါ။
အဲဒီတုန္းက စာေပေဟာေျပာပြဲကို ရုံျပည္႔ရုံလွ်ံ အားေပးတဲ႔ မႏၱေလး ပရိသတ္ၾကီးကို

အံ႔ၾသမိတာ အမွန္ေပါ႔။ ခမ္းမၾကီးံနဲ႔ မဆန္႔လို႔ ရုံကို အလာ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ
ကိုယ္႔ထိုင္ခုံေလးေတြနဲ႔ ကိုယ္ ထိုင္ၿပီး နားေထာင္ၾကတာ ေတြ႔ရတယ္။ လမ္းေထာင္႔ေတြမွာ
တီဗီအၾကီးၾကီးေတြ ခ်ေပးထားၿပီး တိုက္ရိုက္ ေဟာေျပာခ်က္ကို နားေထာင္ေစတာ
ေတြ႔ခဲ႔ရတယ္။ ျမင္ရတာ စိတ္ၾကည္ႏူးမိပါတယ္။
အဲဒီတုန္းက အေဖက ေမာ္စကို က ထြက္လာတာ မၾကာေသးဘူး။ ပထမဆုံး
အျပင္ေရာက္ၿပီးမွ လုပ္တဲ႔ စာေပေဟာေျပာပြဲဆိုတာ မွတ္မိေနပါတယ္။ အဖြားလူထု

ေဒၚအမာရဲ႔ ေမြးေန႔ပြဲအၿပီး ေနာက္တေန႔ ႏို၀င္ဘာလ ၃၀ရက္၊ ၁၉၉၅ ခု လို႔ ထင္ပါတယ္။
အဲဒီေဟာေျပာပြဲမွာ အေဖရြတ္ခဲ႔တဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြ မူရင္း လက္ခံ မရွိေတာ႔လို႔

စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတုန္း တေန႔ကေတာ႔ မာယာအြန္လိုင္းမဂၢဇင္းလုပ္တဲ႔ အကို
ကိုေအး၀င္းက ကက္ဆက္ေခြေလးတခု စာတိုက္က ပို႔လာတယ္။ ဒါနဲ႔ ၀မ္းသာအားရ အေဖ႔
ကက္ဆက္ေလးနဲ႔ ဖြင္႔ၿပီး နားေထာင္လိုက္မိတယ္။ ကိုေအး၀င္းကို ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ..။
နားေထာင္မိတဲ႔အထဲက ကဗ်ာေလး တပုဒ္ကို ကိုယ္ခ်စ္ခင္တဲ႔ မိတ္ေဆြေတြကိုလဲ

ျပန္ေ၀မွ်ရင္း ကိုယ္႔ရဲ႔ မွတ္တမ္းေလးထဲမွာလဲ သိမ္းထားခ်င္လို႔ အမွတ္တရ
ေရးလိုက္ပါတယ္။
ကဗ်ာေတြကို ကိုယ္ အခါအားေလ်ာ္စြာ ဖတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ နားလည္တာလဲ ရွိ၊
နားမလည္တာလဲ ရွိ။ ခံစားမွဳေတြ ထပ္တူညီသြားရင္ စိတ္ထဲမွာ ေက်နပ္မိၿပီး ထပ္ခါထပ္ခါ
ဖတ္မိတာမ်ိဳး..။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္လို အေၾကာင္းတရားေတြေၾကာင္႔ ဒီကဗ်ာေလးကို
ေရးျဖစ္ပါလိမ္႔လို႔ ကဗ်ာဆရာရဲ႔ စိတ္ကို ဆန္းစစ္ စူးစမ္း ေတြးေတာသြားမိတတ္တာမ်ိဳး..။
ဒီေဟာေျပာပြဲမွာေတာ႔ အေဖက သူ ဒီကဗ်ာေလးကို ဘယ္လို ေရးမိသြားသလဲ ဆိုတာကို
ေျပာျပထားတယ္။
အေဖက အားရင္ သူ႔မိတ္ေဆြေတြဆီ ေလွ်ာက္သြား၊ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ထိုင္ စကားေျပာ
ေနတတ္တယ္။ တေန႔ အင္းစိန္နားက ေအာင္ဆန္းျမိဳ႔မွာ ေနတဲ႔ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ခိုင္မာ ရဲ႔
အိမ္ကို ပန္းခ်ီဆရာ ဦးယဥ္မင္းပိုက္ နဲ႔ အတူ သြားလည္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဆရာဦးခိုင္မာက
“ဆရာ႔ကို ျပ စရာ ရွိတယ္” ဆိုၿပီး ပန္းျခံတခု ကို ေခၚသြားသတဲ႔။ အဲဒီပန္းျခံက
လမ္းမၾကီးေပၚ လူျမင္ကြင္းမွာေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး၊ လမ္းအေနာက္ဖက္ကေလးမွာပါ။
လိုက္ၾကည္႔ေတာ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေၾကးရုပ္ကို ေတြ႔ရတာပါ။ ပန္းပုဆရာၾကီး
ေတာင္ၾကီး ဦးစံေဖ ရဲ႔ လက္ရာ တဲ႔၊ လက္ရာက ေကာင္းလိုက္တာ..။ မာန္ပါပါနဲ႔
ဗိုလ္ခ်ဳပ္တရားေဟာ ေနပုံကို ထုထားတာကိုး။ ေအာ္.. ေကာင္းလိုက္တာ၊
ေအာင္ဆန္းျမိဳ႔မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေၾကးရုပ္ကို ျမင္ရတာ က်က္သေရ ရွိလိုက္တာ၊
တကယ္႔ပညာရွင္ရဲ႔ လက္ရာပါလား လို႔ ၾကည္ႏူးပီတိ ျဖစ္ေနတုန္း…
ေဘးဘီၾကည္႔လိုက္မိေတာ႔…
ႏြားေတြ..ႏြားေတြ.. တဲ႔။ ပန္းျခံတခုလုံး ျမက္ရုိင္းေတြ တေတာလုံး ထ ေနလို႔ ႏြားစားက်က္
ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္ တဲ႔။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လက္မွာလဲ စာရြက္လိပ္ေလး ကိုင္ထားပုံပါ၊ ဒါေပမဲ႔
စာရြက္လိပ္က ေၾကးနဲ႔လုပ္ထားေတာ႔ အဖိုးတန္ေတာ႔ ျဖဳတ္ယူၾကလို႔ မရွိေတာ႔ဘူး တဲ႔။
ဒါနဲ႔ အေဖ႔စိတ္ထဲမွာ လွပ္ခနဲ ခံစားရတာမို႔ ဒီကဗ်ာေလးကို စပ္မိပါတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။
ကဗ်ာထဲကေန ေခတ္ ကို လွမ္းၾကည္႔လို႔ ရတဲ႔ ကဗ်ာေလးတပုဒ္လို႔ ကိုယ္က ထင္မိတယ္။
ဖတ္ၾကည္႔ၾကပါအုံး။

ျမက္ရိုင္းထဲက ေၾကးရုပ္
ျမက္ရိုင္းထဲတြင္
ထိုင္ဆဲ မလွဳပ္၊ “ဆန္း” ေၾကးရုပ္။
သမိုင္းမ်ားစြာ ျဖတ္သန္းလာေတာ႔
“ငါ” ေတြ ျမက္ရုိင္း၊ ေနရာတိုင္းမို႔
သမိုင္းျပယုဂ္၊ ဆန္း ေၾကးရုပ္ကို
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေမ႔ခဲ႔ၾကၿပီ။
ဆန္း ၏ လမ္းစဥ္၊ တို႔ မျမင္ေတာ႔။

ေက်းဇူးရွင္မွန္း၊ မသိစြမ္းေတာ႔။
ဆန္း ၏ ဂုဏ္ပုဒ္၊ ဆန္း ၏ ရုပ္ကား
တိမ္ျမဳပ္ခဲ႔ၿပီ၊ အတိတ္ဆီ..။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ခင္းေသာလမ္းကား
လြမ္းစရာပင္၊ အလွမ္းကြာ ခဲ႔ၿပီ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လက္တြင္၊ စာရြက္လိပ္ထား
ေၾကး၀ါျပားကို၊ ေရာင္းစားဖို႔ရာ
ခြာခဲ႔ရွာေပါ႔၊ လက္မွာ စာရြက္မဲ႔ခဲ႔ၿပီ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဟာရ၊ ေမာရ

ေသာက အမ်ား၊ ေဟာပါ႔ တရား
ေက်ာက မၾကား ျဖစ္ခဲ႔ၿပီ။
လြတ္လပ္ေရးကို၊ ေသြးႏွင္႔ရင္း၍
အပ္ႏွင္းခဲ႔ရ၊ သူ႔ဘ၀ကို
ေျမခ် သျဂိဳဟ္ ခဲ႔ၾကၿပီ။
သမိုင္းနာလဲ၊ နာမွန္း မသိ

တို႔ မထိ ေတာ႔။
တို႔၏ ကိုယ္က်ိဳး၊ တို႔ ထုပ္ပိုးဖို႔
အမ်ိဳးသားေရး၊ တို႔ မေတြးအား။
အေရးေတာ္ပုံ၊ တို႔ မျဖဳန္အား
တို႔ ယုံသည္ကား၊ တို႔ ေကာင္းစားဖို႔။
အမ်ားအေရး၊ တို႔ မေတြးအား
ကိုယ္ေရး ၾကည္႔ကာ၊ တို႔ လိမ္မာဖို႔
အရာရာတြင္ ကိုယ္က်ိဳးျမင္ကာ
မီးစင္ ၾကည္႔၍၊ က တတ္ဖို႔။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေၾကးရုပ္၊ ျမက္ရိုင္းအုပ္လဲ

မခုတ္ေတာ႔ဘဲ၊ မ်က္ႏွာလႊဲၿပီ
ေနျမဲေနၾကပါေစေတာ႔။ ။
တင္မိုး
၁၉၉၅
အေဖက ဒီကဗ်ာေလးကို မဂၢဇင္းေတြကို ပို႔ဖို႔ စဥ္းစားမိပါေသးတယ္ တဲ႔၊ ဒါေပမဲ႔ ကဗ်ာပါ
ျမက္ထဲ ေရာက္သြားမစိုးလို႔ သူ႔စာအုပ္ေလးထဲမွာပဲ သိမ္းထားခဲ႔ရတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။
အခုေတာ႔ ကိုယ္လဲ ကိုယ္႔မွတ္တမ္းမွာ နာက်င္စြာနဲ႔ ဆက္သိမ္းထားလိုက္ၿပီ။
ျမက္ရိုင္းေတြကို မ်က္ႏွာလႊဲမိေလသလား လို႔လဲ လြတ္လပ္ေရးဗိသုကာၾကီးကို
ရွက္ရြ႔ံအားနာ မိပါေတာ႔တယ္။
မိုးခ်ိဳသင္း
(ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၃ရက္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေမြးေန႔ အမွတ္တရ)
BBC ျမန္မာပုိင္းက ၀က္ဆုိက္အတြက္

Myanmar 3 သုံးၿပီ
မုိးမခ အေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၈
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀
ၾကာသပေတးေန႔က စတင္ျပီး BBC ျမန္မာပုိင္း၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာကုိ Myanmar3

စာလုံးျဖင့္ မြမ္းမံလုိက္သျဖင့္ ကြန္ျပဴတာေရွ႕မွ BBC ပရိသတ္မ်ား
အလုပ္မ်ားသြားၾကသည္။

Myanmar3 စာလုံးရိွမွ ေဖာ္ျပ တင္ဆက္ထားမႈမ်ားကုိ ဖတ္ရႈႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္

အသံလႊင့္ခ်က္ တခ်ဳိ႕ကုိ ျပန္လည္နားဆင္ေရး လြယ္ကူႏုိင္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
Myanmar3 စာလုံးကုိ ကြန္ျပဴတာအတြင္းသုိ႔ စနစ္တက် ေရာက္ရိွေစရန္
လုပ္ေဆာင္ၾကေလသည္။
ပထမဦးစြာ ေဖာင့္ရယူရန္ ဟု ေရးသားထားသည့္ အနီေရာင္ အကြက္ကုိ ႏွိပ္ရသည္။

ေနာက္ပုိင္းတြင္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ အဆင့္မ်ားကုိ ေတြ႔ရသည္။
စာလုံး သြင္းယူနည္း လမ္းညႊန္ စာမ်က္ႏွာ

http://www.bbc.co.uk/burmese/help/2010/02/000000_burmese_keyboard.sht
ml တြင္ မည္သုိ႔ မည္ပုံ လုပ္ေဆာင္ရမည္ကုိ ရွင္းျပထားသည္။
ထုိရွင္းျပခ်က္ကုိ နားမလည္ပါက သုိ႔မဟုတ္ ကိုယ္တုိင္ႀကိဳးစားေသာ္လည္း

အလုပ္မျဖစ္ပါက မိမိထက္ ကြန္ျပဴတာ နည္းပညာ ပုိမုိ ႏွံ႔စပ္သူတဦးဦးကုိ အားကုိးရန္
စီစဥ္ရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
က်ားႏွစ္ကူးတဲ့ ေစ်းပြဲေတာ္
SATURDAY, 13 FEBRUARY 2010 18:29 ေအာင္သက္ဝိုင္း
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2599-2010-02-13-
တရုတ္ႏွစ္ကူး ေရာက္ေတာ့မွာျဖစ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တရုတ္တန္း မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ
တေလွ်ာက္မွာ ႏွစ္ကူးကုိႀကဳိဆိုတဲ့ အနီေရာင္ရင့္ရင့္ ဆုိင္းဘုတ္ အႀကီးအေသးေတြနဲ႔
ျပည့္ႏွက္ ေနပါတယ္။ကုန္တုိက္၊ ေစ်းဆုိင္နဲ႔ ဘီယာဆုိင္ေတြမွာလည္း “ႏွစ္သစ္ကူး အထူး
ေလွ်ာ့ေစ်း” “ႏွစ္ကူး ေစ်း၀ယ္သူတုိင္း ဗလာမပါ ကံစမ္းမဲ ေဖာက္ေပးမည္” “တရုတ္ႏွစ္ကူး
အသုံးအေဆာင္ ပစၥည္းမ်ား ေစ်းႏႈန္းသက္သာစြာျဖင့္ ၀ယ္ယူႏုိင္သည္” စတဲ့ ၀ယ္သူကို
ဆြဲေဆာင္ ေနတဲ့ ဆုိင္းဘုတ္ေတြလည္း လက္ညႈိးထုိး မလြဲေတြ႔ေနရတယ္။
အနီေရာင္ေတြ လြမ္းၿခဳံေနတဲ့ လသာၿမိဳ႕နယ္ တရုတ္တန္းကုိ ဆူညံတဲ့မီးစက္ အသံနဲ႔

မီးခုိးေငြ႔ေတြကလည္း ဖုံးလႊမ္းလို႔ ထားတယ္။ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမေပၚမွာေတာ့ ကား၊
လူေတြနဲ႔ရႈပ္ယွက္ခတ္ေနေလရဲ႕။ ကားလမ္းမႀကီးနဲ႔ လူသြား ပလက္ေဖာင္းကုိ အျဖဴေရာင္
သုတ္ထားတဲ့ သံဆန္ခါႀကီးေတြက ျခားထားေလေတာ့ လူသြားစႀကၤမွာ
လမ္းသြားလမ္းလာနဲ႔ ေစ်းသည္ေတြၿပဳံတုိးေနၾကတယ္။
ညေန ၆ နာရီ ေက်ာ္ေနေပမယ့္ အလင္းေရာင္က ေကာင္းစြာရွိေနေသးတယ္၊

မဟာဗႏၶဳလလမ္းမႀကီးေပၚမွာ ေစ်းဆုိင္ခင္းဖို႔ ေန ရာျပင္ထားတဲ့
လမ္းေဘးေစ်းသည္ေတြက သစ္သားပုံး၊ ပလတ္စတစ္ခုံ၊ ထီး၊ လင္ပန္းနဲ႔လမ္းေပၚခ်

ေစ်းေရာင္းႏုိင္ဖို႔ သူ႔ ထက္ ငါအၿပိဳင္အဆုိင္ ေနရာဦးေနၾကတယ္။
ရန္ကုန္တ႐ုတ္တန္းက က်ားႏွစ္ ကူးေျပာင္းသည့္ ႏွစ္သစ္ကူး မုခ္ဦး (ဓာတ္ပံု -

ေအာင္သက္၀ိုင္း)
အေရာင္လြင့္ေနတဲ့ အျပာေရာင္ယူနီေဖာင္းနဲ႔ စည္ပင္ရဲေတြကလည္း ေစ်းသည္ေတြကို

ေစာင့္ၾကည့္လို႔ ေနတယ္။ လမ္းေဘး ေစ်း သည္ေတြအားလုံးရဲ႕ မ်က္ႏွာမွာ
စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ေနတဲ့ အမူအရာေတြေပၚလြင္ေနတာကို အထင္းသား
ေတြ႕ျမင္ေနရၿပီး အားလုံးလမ္းမႀကီးေပၚမွာ ေစ်းေရာင္းခြင့္ ရဖို႔
ေမွ်ာ္လင့္တႀကီးေစာင့္ဆုိင္းေနၾကတုန္းပါပဲ။ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္မွာ တရုတ္တန္းက
ကိုယ္ပိုင္တုိက္ခန္းနဲ႔ ဆုိင္ခန္းဖြင့္ထားတဲ့ တရုတ္ရုိးရာႏွစ္သစ္ကူး အသုံး အေဆာင္ပစၥည္း
ဆုိင္မွာလည္း ေစ်း၀ယ္သူေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ ရႈပ္ယွက္ခတ္ေနမယ့္အစား
ေစ်း၀ယ္သူအနည္းငယ္မွ်နဲ႔ တိတ္ဆိတ္လို႔ ေနတယ္။ရန္ကုန္တရုတ္တန္းရဲ႕ ဒီႏွစ္
ႏွစ္သစ္ကူးကာလက ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြနဲ႔မတူေျခာက္ကပ္ကပ္ ျဖစ္ေနတယ္။
ႏွစ္စဥ္ တရုတ္ရိုးရာ ႏွစ္သစ္ကူးေျပာင္းမယ့္ရက္ မတုိင္မီ လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ကေန
လသာၿမိဳ႕နယ္အထိ မဟာဗႏၶဳလလမ္းမ တေလွ်ာက္ ဆိုင္ခန္းေတြ သတ္မွတ္ေပးၿပီး
ေန႔ေရာညပါ ၂၄ နာရီ စလုံးေရာင္းခ်ႏုိင္တဲ့ ၃ ရက္ေစ်းပြဲေတာ္ က်င္းပေလ့ရွိပါတယ္။
အဲဒီေစ်းပြဲေတာ္ဟာ ေစ်း၀ယ္သူ၊ေစ်းေရာင္းသူ၊ လည္ပတ္ၾကသူေတြနဲ႔
တုိးမေပါက္ႏုိင္ေအာင္စည္းကားေလ့ရွိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ဒီႏွစ္မွာ
တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကာလဟာ ျပည္ေထာင္စုေန႔နဲ႔ တုိက္ဆုိင္ေနတဲ့ အျပင္
ဗုံးေဖာက္ခြဲမႈေတြနဲ႔ ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစ္ပြားမွာကုိ စိုးရိမ္လို႔ လုံၿခဳံေရးအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ
အာဏာပိုင္ေတြက ႏွစ္သစ္ကူး ေစ်းပြဲေတာ္ကို ျပဳလုပ္ခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္တယ္ လို႔ ရန္ကုန္

ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ ေစ်းမ်ားဌာန အရာရွိတဦးက ေျပာပါတယ္။
“ဒီႏွစ္ သုံးရက္ေစ်းတန္း ခြင့္မျပဳဘူး၊ လုံၿခဳံေရးေၾကာင့္ အထက္က
ေစ်းပြဲေတာ္လုပ္ခြင့္မေပးဘူး”လို႔ လသာၿမိဳ႕နယ္ စည္ပင္ သာယာေရးေကာ္မတီ
၀န္ထမ္းတဦးက ဆိုပါတယ္။
အေရာင္းေအးေနေသာ ႏွစ္သစ္ကူး ပစၥည္းမ်ားကိုေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ေအာင္သက္၀ိုင္း)
ပုံမွန္အားျဖင့္ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူး ေစ်းတန္းကို တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးမယ့္ရက္ မတုိင္မီ

ႏွစ္ရက္အလုိက ျပဳလုပ္ေလ့ရွိၿပီးေတာ့ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးတဲ့ရက္ ေန႔လယ္ပိုင္း အထိ
ေရာင္း၀ယ္ ေဖာက္ကားမႈေတြ လုပ္ေလ့ရွိတာက အစဥ္အလာလိုျဖစ္ေနပါတယ္။
ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္မွာ စီးပြားေရးသမားနဲ႔ ေစ်းသည္ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကား
စီးပြားရွာၾကတာပါ။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ဖြားတရုတ္ လူမ်ဳိးေတြက တရုတ္ရုိးရာ
ႏွစ္သစ္ကူး အထိမ္းအမွတ္ ပစၥည္းေတြ၊ အသီးအႏွံ၊ အသား၊ ငါး အပါအ၀င္ တရုတ္ႏွစ္ကူး
အတြက္ လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြကို ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားၾကတာေၾကာင့္
ေစ်းကြက္ႀကီးျဖစ္တယ္လို႔ သိရတယ္။“ႏွစ္ကူးဖုိ႔လိုအပ္တဲ့ အေမႊးတုိင္၊ အသား၊ ငါးနဲ႔
တျခားတရုတ္ရုိးရာပစၥည္းေတြကို ႏွစ္တုိင္း ဒီေစ်းပြဲ ေတာ္မွာ ေဖာေဖာသီသီ ၀ယ္ၾက
ျခမ္းၾက လုပ္ၾကတယ္၊ ဒီႏွစ္ ေစ်းတန္းခြင့္မျပဳတာ ေဒါသထြက္ဖို႔ ေကာင္းတယ္”လို႔
ရန္ကုန္၂၉ လမ္းမွာေနတဲ့ အသက္ ၅၀ ေက်ာ္ အရြယ္ တရုတ္အမ်ဳိးသားတဦးက
ေျပာပါတယ္။ေစ်းတန္း ခြင့္မျပဳတဲ့အျပင္ မဟာဗႏၶဳလမ္းတေလွ်ာက္ သံပန္းေတြ
ကာရံထားၿပီး ကားလမ္းမႀကီးေပၚ ေစ်းေရာင္းခြင့္ကုိ ညေန ၆ နာရီေက်ာ္မွ ခြင့္ျပဳတဲ့အတြက္
ေစ်းသည္ေတြ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကတယ္လို႔လည္း သိရတယ္။“ဒီတရုတ္ႏွစ္ကူးတဲ့အခ်ိန္ပဲ

စီးပြားရွာလို႔ေကာင္းတာ၊ က်န္တဲ့အခ်ိန္က အေရာင္းအ၀ယ္ ခပ္ေအးေအးရယ္၊
ေစ်းတန္းလည္းခြင့္မျပဳ၊ လမ္းေပၚမွာ ဆုိင္ခင္းခြင့္ကလည္း ညေန ၆ နာရီ ေက်ာ္မွ
ခင္းလုိ႔ရတယ္”လို႔ ေစ်းသည္တဦးက ဆုိပါတယ္။
တရုတ္တန္း ၀န္းက်င္မွာ စည္ပင္ရဲေတြကို လုံၿခံဳေရးခ်ထားၿပီး

လမ္းေပၚဆုိင္ထြက္ခြင့္ကိုညပိုင္းမွ ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့အတြက္ ေစ်းေရာင္းခ်ိန္ နည္းပါးၿပီး
လမ္းေဘးေစ်းသည္ နဲ႔ တရုတ္ႏွစ္ကူးပစၥည္းအေရာင္းဆုိင္ေတြ အလုပ္မျဖစ္ခဲ့ဘူးလို႔
သိရပါတယ္။အခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ ည ၁၂ နာရီမွာ တရုတ္တို႔ရဲ႕ ရိုးရာ
သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ ႏြားႏွစ္ကေန က်ားႏွစ္ ကို ကူးေျပာင္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က တရုတ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးကေတာ့ အခုလို တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူး
ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ခြင့္မျပဳတာဟာ ဘာသာေရးအရ ႏွိပ္ကြပ္မႈတရပ္ အျဖစ္ျမင္ေၾကာင္း
ဆိုပါတယ္။“ဒီေစ်းပြဲေတာ္က ကုမၸဏီေတြက က်င္းပေနတဲ့ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္လို
မဟုတ္ဘူး၊ တရုတ္ လူမ်ဳိးတုိင္းအတြက္ အင္မတန္ အေရးႀကီးတဲ့ ႏွစ္သစ္ကူး ပစၥည္း
အစုံအလင္ ေရာင္းခ်တဲ့ေနရာကို ပိတ္ပင္တာ မတရားဘူး”လို႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။
ႏြားႏွစ္ကေန က်ားႏွစ္ကူးေျပာင္းမယ့္ တရုတ္ႏွစ္ကူးအခ်ိန္အခါက်ေရာက္ဖို႔ အလြန္
နီးကပ္လာၿပီ ျဖစ္ေပမယ့္ အသီးအႏွံမ်ဳိးစုံ ေရာင္းခ်တဲ့ အသက္ ၅၀ ေက်ာ္အရြယ္
ေဒၚတင္ေ၀ တေယာက္ ေစ်းေရာင္းမေကာင္းလို႔ သက္ျပင္း ရွည္ႀကီး ခ်ေနပါတယ္။
“အခုထိ သစ္သီး အရင္း မေက်ေသးဘူး၊ ေစ်း၀ယ္နည္းတယ္၊ ၀ယ္တဲ့သူကလည္း
အရင္လုိ မ်ားမ်ား မ၀ယ္ေတာ့ဘူး၊ စိစိစစ္စစ္ ေခၽြေခၽြတာတာ ၀ယ္တယ္”လုိ႔
သူမကေျပာတယ္။ဆုိင္နားကေန ျဖတ္သန္းသြားတဲ့ လမ္းသြား လမ္းလာတုိင္းကို
လိုက္ေငးၾကည့္ေနၿပီး ေစ်း၀ယ္သူ လာႏိုး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေတြနဲ႔ ေစာင့္ဆုိင္းေနတယ္။
ဒူးရင္း၊ ပ်ားလိေမၼာ္၊ ဖရဲသီးစတဲ့ အသီးအႏွံ မ်ဳိးစုံ ေရာင္းခ် ေနတာျဖစ္လို႔ ဆိုင္ရဲ႕
အရင္းအႏွီးက ေငြ ၈ သိန္းေလာက္ရွိေပမယ့္ ေစ်း ေရာင္းလို႔ရတာက ေငြ ၄
သိန္းေက်ာ္ပဲရွိပါေသးတယ္လို႔ သူမကဆိုပါတယ္။ႏွစ္ကူးမတုိင္မီ ၂ ရက္အတြင္းမွာ အရင္း
ေတာင္ျပန္ရပါ့မလားဆုိတဲ့ စုိးရိမ္စိတ္ေတြနဲ႔ ထိတ္လန္႔ေနရတယ္လုိ႔ ေဒၚတင္ေ၀ က
ေျပာပါတယ္။“မႏွစ္က ေစ်းေရာင္းပြဲမွာ အရင္းေရာ၊ အျမတ္ေရာ စုစုေပါင္း က်ပ္ ၁၇သိန္းဖုိး
ေလာက္ ေရာင္းရတယ္၊ ဒီႏွစ္ေစ်းေရာင္းပြဲ မလုပ္လို႔ အရင္းရဖို႔ေတာင္
မလြယ္ဘူး”လို႔လည္း ေဒၚတင္ေ၀က ဆိုတယ္။ဒီလုိ အေရာင္းအ၀ယ္ မေကာင္းတာက
ေဒၚတင္ေ၀ တေယာက္တည္း ႀကဳံေတြ႕ေနရတာမဟုတ္ဘဲ တရုတ္တန္းက လမ္းေဘး
ေစ်းသည္ေတြနဲ႔ ေစ်းဆုိင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အေရာင္းအ၀ယ္
သိပ္မေကာင္းလွဘူးလို႔လည္း သိရပါတယ္။“ဒီႏွစ္ ႏွစ္ကူးက အေရာင္းအ၀ယ္
မေကာင္းလွဘူး၊ လူေတြကေငြ သိပ္မသုံးႏုိင္ၾကဘူး”လို႔ တရုတ္တန္းမွာ
အထည္ဆုိင္ဖြင့္ထားတဲ့ တရုတ္လူမ်ဳိး ဆုိင္ပုိင္ရွင္တဦးက ေျပာတယ္။
ရုိးရာ အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းေတြ အေရာင္း အ၀ယ္ပုံမွန္ရွိေပမယ့္ ေစ်းႀကီးၿပီး
အရည္အေသြးေကာင္းတဲ့ပစၥည္းေတြ ၀ယ္အား က်တယ္လုိ႔ တရုတ္ရုိးရာ အသုံးအေဆာင္

ပစၥည္းေတြေရာင္းခ်တဲ့ ဆုိင္ပုိင္ရွင္တဦးက ဆိုတယ္။က်ားႏွစ္ကို ကူးေျပာင္းမယ့္အခ်ိန္
ထူးထူးျခားျခား ေရာင္းေကာင္းတာက က်ားရုပ္ပုံေတြျဖစ္ၿပီး ပစၥည္းျပတ္တဲ့အထိ ေရာင္းရ
တယ္လို႔ ေျပာတယ္။“မႏွစ္က ႏြားႏွစ္မွာ ႏြားရုပ္ေတြသိပ္မေရာင္းရဘူး၊ အမ်ားႀကီးပုိတယ္၊
အခုက်ားႏွစ္ကူးမယ့္ အခ်ိန္က်ေတာ့ က်ားရုပ္ေတြ ေတာ္ေတာ္ေရာင္းရတယ္”လုိ႔
သူကဆိုတယ္။
ႏြားဆိုတာက တျခားသူမ်ား ခုိင္းေစတာကို လုိက္လုပ္ရတာမုိ႔ ျမန္မာျပည္ဖြား
တရုတ္လူမ်ဳိးေတြ ႏွစ္သက္မႈမရွိတာေၾကာင့္ မႏွစ္က ႏြားပုံေတြ သိပ္မေရာင္းရတာလုိ႔
သူက ေကာက္ခ်က္ခ်တယ္။တရုတ္တန္း ေရႊဆုိင္တခ်ဳိ႕က ႏွစ္ကူးကာလ
ေရႊအေရာင္းအ၀ယ္ နည္းနည္း ေကာင္းတယ္လုိ႔ ဆုိၾကေပမယ့္ ေရႊဆုိင္ အမ်ားစု ကေတာ့
ေရႊ၀ယ္သူ ပါးတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ဒီႏွစ္ လူေတြစီးပြားေရးမေကာင္း တာရယ္၊
ေစ်းေရာင္းပြဲ လုပ္ခြင့္မရတာေတြေၾကာင့္ ႏွစ္ကူးကာလ တရုတ္တန္းမွာ အလုပ္
သိပ္မေကာင္းတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေစ်းသည္ေတြက ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က တရုတ္အႏြယ္၀င္ မိသားစုတခ်ဳိ႕က ႏွစ္ကူးကို အကုန္အက်သိပ္မခံႏုိင္လုိ႔
အက်ဥ္းခ်ဳံး ရွိခိုးကန္ေတာ့ က်င္းပၾကမယ္ လုိ႔လည္း သိရတယ္။“ေဆြမ်ဳိးေတြစုၿပီး
စားၾကေသာက္ၾကေလာက္ပဲလုပ္မွာပါ၊ စားပြဲေသာက္ပြဲႀကီးေတြ ပါတဲ့
အလွဴႀကီးေတာ့မလုပ္ျဖစ္ဘူး၊ မလုပ္ျဖစ္ တာ ၇ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ”လို႔ အေပါင္ဆုိင္ပုိင္ရွင္
တရုတ္အမ်ဳိးသားႀကီးတဦးကေျပာတယ္။စီးပြားေရး မေကာင္းတာေၾကာင့္ ဒီႏွစ္
တရုတ္ႏွစ္ကူးကာလက ခါတုိင္းႏွစ္ေတြနဲ႔မတူ သိပ္မစည္ကားလွမွာ ေသခ်ာတယ္လို႔
တရုတ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးက သုံးသပ္ပါတယ္။
Thursday, February 11, 2010
ခါးသီးမႈ နာက်ည္းမႈတို႔ ဘယ္ကိုသြားမလဲ

http://fine-leaves.blogspot.com/2010/02/blog-post.html
ဟိုတုန္းက ဆန္းထြန္း (မန္းတကၠသိုလ္) ဆိုတဲ စာေရးဆရာႀကီး တဦးရိွခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာစာေပေလာကမွာ ထင္ရွားခဲ့သူ မ်ားထဲက တဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဆန္းထြန္း
(မန္းတကၠသိုလ္) ဟာ သူ႔ကေလာင္နာမည္ ေနာက္မွာ မန္းတကၠသိုလ္ ဆိုတာကို
တပ္ထားေပမဲ့ ေခတ္ပညာေရးအရ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဘီေအ၊ အမ္ေအ စတဲ့ဘြဲ႔မ်ား
မရရိွခဲ့ပါဘူး။ ေျပာရရင္ ဘုန္းႀကီးလူထြက္ တဦးသာ ျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစာနဲ႔
ပတ္သက္ရင္ အလြန္ထူးခြ်န္သူ တဦးျဖစ္တဲ့ အတြက္ မႏၱေလး တကၠသိုလ္မွာ
ေက်ာင္းသားေတြကို ျမန္မာစာ ပို႔ခ်ေပးဖို႔ တကၠသိုလ္ဆရာ အလုပ္ကို ရရိွခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပုိင္းမွာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ မွာလည္း ျမန္မာစာပို႔ခ် သင္ၾကား ခဲ့ပါတယ္။
စာေရးေတာ့ ဆန္းထြန္း (မန္းတကၠသိုလ္) ဆိုတဲ့ ကေလာင္ အမည္နဲ႔
စာမ်ားေရးသားခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာလည္း လူ႔ဂြစာလို႔ နာမည္ေက်ာ္ပါ ေသးတယ္။
သူကိုယ္တုိင္ေရးတဲ့ သူကိုရင္ဘဝတုန္းက အေၾကာင္းအရာတခုကို မဂၢဇင္း တခုမွာ ၁၉၈၂
ေလာက္တုန္းကလို႔ ထင္ပါ တယ္။ အဲတာကို ဖတ္လုိက္ရပါတယ္။ လူငယ္ လူလတ္
လူႀကီးအားလံုး အတုယူသင့္တယ္ထင္လို႔ မွတ္မိ သေလာက္ ျပန္ၿပီးမွ်ေဝ လုိက္ပါတယ္။
သူငယ္ငယ္တုန္းက ကိုရင္ဘဝမွာ မႏၱေလးကို ေရာက္လာပါတယ္။ မႏၱေလးက
စာသင္တုိက္ တခုမွာ ေနထုိင္ရင္း စာလုိက္ရပါတယ္။ တေန႔ေတာ့ သကၤန္းတစံုေလာက္
ဝယ္ဖို႔ဆိုၿပီး အိမ္ေတာ္ရာဘုရားနဲ႔ ဆက္ေနတဲ့ ဆင္တံတားဆိုတဲ့ ရပ္ကြက္က
သကၤန္းပရိကၡရာ ေရာင္းတဲ့ အတန္းကို သြား ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ သကၤန္းဆုိင္ တဆုိင္ေရွ႔မွာ
မတ္တပ္ရပ္ေနရင္း သကၤန္းဆုိင္ပုိင္ရွင္ အဖြားႀကီးကို သကၤန္း တစံု ေလာက္ ဝယ္ခ်င္လို႔
သကၤန္းေတြ ၾကည့္ပါရေစလို႔ ေျပာလုိက္ပါတယ္။
အဲလို ေျပာလုိက္ေတာ့ သကၤန္းဆုိင္ပိုင္ရွင္ အဖြားႀကီးက သူ႔ကိုတခ်က္ အကဲခတ္လုိက္ၿပီး
"ကိုရင္ ဘယ္စာေမြးပြဲ ေတြ ေအာင္ၿပီးၿပီလဲ" လို႔ ေမးခြန္းထုတ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ ကိုရင္က
"စာလုိက္ေနတုန္းပါ။ ဘယ္စာေမြးပြဲမွ မေအာင္ေသးပါဘူး" လို႔ ျပန္ေျဖပါတယ္။
သူအဲသလိုလဲ ေျပာေရာ ဆုိင္ရွင္အဖြားႀကီးက "ဘယ္စာေမးပြဲမွ မေအာင္ေသးရင္
တပည့္ေတာ္မ ကိုရင့္ကို သကၤန္း မေရာင္းႏုိင္ဘူး" ဆိုၿပီး လုပ္သတဲ့။ ဆန္းထြန္း (မန္း
တကၠသိုလ္) အေလာင္းအလ်ာ ကိုရင္ဟာ ဆိုင္ရွင္အဖြားႀကီးရဲ့ အေျဖေၾကာင့္
ေဒါသျဖစ္လုိက္တာ ဆတ္ဆတ္ကို တုန္သြားတာပါဘဲ။ သကၤန္းကို အလကား
လာအလွဴခံတာလဲမဟုတ္ ပုိက္ဆံေပးၿပီး ဝယ္ပါမယ္လို႔ ေျပာတာ ေတာင္ သူ႔ကိုအဲလို
ေျပာရမလားဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္ ေၾကာင့္ပါ။ ဒါေပမဲ့ ဆုိင္ရွင္အဖြားႀကီးက"ကိုရင္ စာေမးပြဲ
ေအာင္ရင္ တပည့္ေတာ္မ ဆိုင္ကို ျပန္လာခဲ့။ ကိုရင့္ဆီက ပုိက္ဆံမယူဘူး။ ကိုရင့္ကို
တပည့္ေတာ္မ သကၤန္း တစံု လွဴမယ္" လို႔ဆက္ေျပာ လုိက္တယ္။ တျခား သကၤန္းဆုိင္ေတြ
ဆင္တံတားတန္းမွာ အမ်ားအျပား ရိွေပမဲ့ ကိုရင္ဟာ ေဒါသလည္းထြက္
ရွက္လည္းရွက္ေတာ့ ဘယ္သကၤန္းဆုိင္ကိုမွ မဝင္ေတာ့ဘဲ ေက်ာင္းကို
တန္းျပန္လာခဲ့တယ္။ စိတ္ထဲမွာလည္း ဒီမိန္းမႀကီး တေန႔က် ငါ့အေၾကာင္းသိမယ္ဆိုၿပီး
ႀကိမ္းဝါးမိေသးတယ္။ ကိုရင့္အေနနဲ႔ ေဒါသထြက္မယ္ဆိုလည္း ထြက္ထုိက္ပါတယ္။
သကၤန္းဆုိင္ဆိုတာ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းတခုဘဲ။ သကၤန္းကို ပုိက္ဆံနဲ႔ ေရာင္းတာမို႔လား။
စားေမးပြဲ ေအာင္မွေရာင္းေပးမယ္ စားေမးပြဲမေအာင္ေသးရင္ မေရာင္းဘူးလို႔
သတ္မွတ္ထားတာမွ မဟုတ္တာကိုး။
ေနာက္ေျခာက္လဆိုလား ဆယ္လေလာက္ ရိွေတာ့ဆိုလား ကိုရင္ဟာ ပထမဆံုး
သူေျဖရတဲ့ စာေမးပြဲကို ေအာင္သြားခဲ့ တယ္။ ဒါနဲ႔ ဆင္တံတားက အဲဒီသကၤန္းဆုိင္ကို
ျပန္သြားၿပီး ဆုိင္ေရွ႔မွာ မတ္တပ္ရပ္ၿပီး လူလံုးျပလုိက္တယ္။ အဖြားႀကီးက "ဘာလဲ ကိုရင္"
လို႔ ေမးလုိက္ေတာ့ ကိုရင္က "တကာမႀကီး က်ဳပ္စာေမးပြဲ ေအာင္သြားၿပီ။ အဲတာ
လာေျပာတာလို႔" ျပန္ေျဖလုိက္တယ္။ ဆုိင္ရွင္ အဖြားႀကီးက ကိုရင့္ကို မွတ္မိတယ္။
ကိုရင့္ကို ဆုိင္ေပၚက ခံုပုေလးေပၚမွာ အထုိင္ခုိင္းၿပီး ရွိခုိးရင္း သကၤန္းတစံု ကိုရင့္ကို
လွဴလုိက္တယ္။ ဆရာႀကီး ဆန္းထြန္းက သူ႔ေဆာင္းပါးထဲမွာ အဲဒီကိစၥကို အခုလုိျပန္ၿပီး

မွတ္ခ်က္ခ်ပါတယ္။ သကၤန္းဆိုင္ ပုိင္ရွင္ အဖြားႀကီးက အဲသည့္ေခတ္တုန္းက
လတ္ယားလတ္ယား လုပ္ေနတဲ့ ကိုရင္ေတြကိုလည္း ျမင္ဖူးဟန္ရိွေတာ့ သူ႔ကိုလည္း
အဲသလိုမွတ္ၿပီး ပညာစမ္း လိုက္တာလို႔ ထင္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ မခံခ်င္စိတ္နဲ႔
ႀကိဳးစားေတာ့ စာေမးပြဲလည္း ေအာင္ခဲ့ပါတယ္။ သူနဲနဲႀကီးလာေတာ့ ဒီကိစၥကို
သေဘာေပါက္လာ ပါတယ္တဲ့။ အဖြားႀကီးသူ႔ကို ေျပာတဲ့အေျပာက စိန္ေခၚမႈ တမ်ဳိးလို႔
ဆိုႏုိင္ပါတယ္။ အဖြားႀကီး ေျပာလုိက္လို႔ ခံစားရတဲ့ ေဒါသထြက္မႈ ခါးသီးမႈ
စိတ္နာက်ည္းမႈေတြဟာ စာလုိက္ေနတဲ့ ကိုရင္ကို တဖက္မွာ တြန္းအားအျဖစ္
ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ၿပီး စာပိုႀကိဳးစားဖို႔ ျဖစ္လာရတယ္လို႔ ဆိုလိုတာပါ။ တကယ္လို႔
အဖြားႀကီးကို စိတ္နာတဲ့ ခါးသီးမႈသက္သက္ကို စိတ္ထဲမွာ ေမြးထားၿပီး တႏုံ႔ႏုံ႔နဲ႔ခံစားေနရင္
စာႀကိဳးစားဖို႔ တြန္းအားသေဘာမ်ဳိး ျဖစ္မလာေတာ့ဘဲ အဲသည့္ ခါးသီးမႈဟာ ကာယကံ
ရွင္ကိုဘဲ ေနာင္မွာအက်ဳိးယုတ္ ေစတယ္လို႔ ဆိုလိုခ်င္တာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္
သူႀကီးျပင္းလာေတာ့ အဲသည့္ သကၤန္းဆုိင္ပုိင္ရွင္ အဖြားႀကီးကို သူ႔ရဲ့ေက်းဇူးရွင္အျဖစ္
မွတ္ယူတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေနာက္တခုကေတာ့ ဒီဇတ္လမ္းနဲ႔ တုိက္ရုိက္မဟုတ္ေသာ္လည္း ဆင္ဆင္တူတဲ့
အျဖစ္အပ်က္ တခုပါ။ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကီး ၿပီးခါစ ဂ်ပန္ေတြ စစ္ရံႈးသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ
ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဒါကဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ အျဖစ္ အပ်က္ပါ။ မိတၴီလာမွာ စခန္းခ်ေနတဲ့
မဟာမိတ္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ ၿဗိတိသွ် ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဝီလီယမ္ စလင္းကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေအာင္ဆန္း သြားေတြ႔တုန္းက ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္္ဆန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္စလင္းရဲ့
ရံုးထဲကို ဝင္လာတဲ့ အခါမွာ စစ္ၿပီး ခါစေလးပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ဂ်ပန္စစ္ယူနီေဖါင္း
ဝတ္ထားၿပီး ခါးမွာ လည္း ဂ်ပန္ဓါးရွည္ႀကီး ခ်ိတ္ထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ စစ္ၿပီးစဆိုေတာ့
တျခားအစားထိုး ဝတ္ဖို႔ ယူနီေဖါင္း ေတြလည္း မရိွေသးလို႔ မသတ္မွတ္ရ ေသးလို႔
ျဖစ္ပါလိမ့္ မယ္။ အေစာင့္ အဂၤလိပ္စစ္သားေတြက ဂ်ပန္ေတြ လက္နက္ခ်ၿပီးမွ
ဒီဂ်ပန္စစ္ဗိုလ္ ဘယ္ကေန ေပၚလာတာလဲလို႔ ယံုထင္ေၾကာင္ထင္ ျဖစ္ၿပီး
စစ္လားေဆးလား ျဖစ္ပါေသးတယ္။ ထားပါေတာ့။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္စလင္းနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔ ေရွ႔ေရွာက္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကို
ဘယ္လိုဆက္လုပ္ၾကမလဲ ဆိုတာမ်ဳိး ေဆြးေႏြးၾက ပါတယ္တဲ့။ ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ အထဲမွာ
ေနာင္ျမန္မာျပည္ရဲ့ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ စတာေတြလည္း ပါပါလိမ့္မယ္။
ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပံုစံနဲ႔ သြားမဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြလည္း ပါမွာကေတာ့
ေသခ်ာပါတယ္။ တျခားႏုိင္ငံေရး အေၾကာင္း အရာေတြလည္း ပါမွာပါ။ အဲဒီေနရာမွာ
အဲသလိုေျပာဆို ေဆြးေႏြးေနရင္းကေန ဗိုလ္ခ်ဳပ္စလင္းက ဂ်ပန္စစ္ယူနီေဖါင္း ဝတ္ထားဆဲ
ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ၿပီး " Aung San, you can not be a
politician and a General at the same time." လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဆိုလိုတာကေတာ့
ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္နဲ႔ တုိင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္မယ္ဆိုရင္ အရပ္သား
ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရာထူးကို တခ်ိန္တည္း တၿပိဳင္တည္း ယူထားလို႔
မရဘူးဆိုတာကို ေျပာတာပါ။

စိတ္နာက်ည္းမႈ ခါးသီးမႈနဲ႔ တုိင္းတာၿပီး ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အဂၤလိပ္ ဆိုတာ
ရန္သူေဟာင္းပါ။ ရန္သူေဟာင္းမွ လတ္လတ္ ဆတ္ဆတ္ႀကီး ရိွပါေသးတယ္။
အမ်ဳိးခ်စ္စိတ္ကို ေရွ႔ကတည္ထားၿပီး ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ကိုယ့္ တုိင္းျပည္က ဘုရင္ကို
နန္းခ်ၿပီး နယ္ခ်ဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ ခဲ့တာပါ။ တုိင္းျပည္ရဲ့ သယံဇာတေတြကိုလည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ဂုတ္ေသြးစုတ္ အျမတ္ထုတ္ခဲ့ ပါတယ္။ အဲသလို ကိုလိုနီလုပ္ နယ္ခ်ဲ့အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့
အဂၤလိပ္ကို တုိက္ထုတ္ဖို႔ အတြက္ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ နဲ႔ေတာင္ ေပါင္းခဲ့ရေသးတာပဲ။
တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ေနရာမွာ သူတို႔ေျပာတုိင္း လုိက္ လုပ္ရမွာလား။ သူတို႔ အဂၤလန္က
ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္္က ဘာ့ေၾကာင့္ ဘယ္ေလာက္မ်ား ေကာင္းလို႔ ျမန္မာေတြက
အတုယူရမွာလဲ။ ကိုယ္က မၾကာခင္ လြတ္လပ္ေရး ရေတာ့မွာ ဆိုတာကလည္း
ေသခ်ာေပါက္ နီးပါး တြက္လို႔ရေနၿပီ။ ခင္ဗ်ားတို႔ အဂၤလိပ္ေတြ ဝင္မရႈတ္နဲ႔
ကိုယ့္တုိင္းျပည္ကို ကိုယ့္စိတ္ႀကိဳက္ အုပ္ခ်ဳပ္မွာပဲလို႔ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ေျပာလို႔ ရပါတယ္။
ဒါမွမဟုတ္လည္း သင္းတို႔ ငါတို႔ေျမႀကီး ေပၚကေန ထြက္မသြားခင္ အရိွန္အဝါ ရိွေနဆဲမို႔
သူတို႔ေျပာသလို တုိက္တြန္းသလို ခဏေတာ့ လုပ္လုိက္မယ္။ သူတို႔ထြက္သြားတာနဲ႔
ငါတို႔တုိင္းျပည္ကို ငါတို႔ႀကိဳက္တဲ့ စနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မယ္ ဆိုၿပီး ေတးထားလည္း ရတာပါပဲ။
ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အဲသလို မလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီ စနစ္နဲ႔
သြားမယ္ဆိုတာကို ဆံုးျဖတ္ ထားတဲ့ အတြက္ တုိင္းျပဳျပည္ျပဳ လႊတ္ေတာ္ဖြဲ႔စည္းဖို႔
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္တဲ့အခါမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဟာ အရပ္သား ျဖစ္ေနပါၿပီ။ စစ္တပ္ ကေန
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရာထူး ကေန ႏုတ္ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကေန ဦးေအာင္ဆန္း
ျဖစ္ေနပါၿပီ။ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီ နယ္ခ်ဲ႔သူေတြကို စိတ္နာက်ည္းတာနဲ႔ ခါးသီးတာနဲ႔ သူတို႔နဲ႔
မတူၿပီးေရာ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာ လုပ္မယ္ဆုိတဲ့ စိတ္မ်ဳိး ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက
ဦးစားမေပးခဲ့ပါဘူး။ ဒါဟာ ေႏွာင္းလူေတြအတြက္ သင္ခန္းစာယူဖို႔ အလြန္ေကာင္းပါတယ္။
ခါးသီးမႈ နာက်ည္းမႈေတြ ဆိုတာ အိမ္ေထာင္စုအတြင္း၊ ေဆြမ်ဳိးစုအတြင္း၊
အဖြဲ႔အစည္းအတြင္း၊ ေတာ္လွန္ေရး အတြင္း၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတခု အတြင္းမွာ
ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ရိွၾကပါတယ္။ ရိွေနတတ္ပါတယ္။ ဒီခါးသီးမႈ နားက်ည္းမႈေတြဟာ
လံုးလံုးေပ်ာက္ မသြားဘဲ စိတ္ထဲမွာေတာ့ အနဲနဲ႔အမ်ား က်န္ရိွေနတာကလည္း သဘာဝပါ။
သို႔ေသာ္ အဆုိပါ ခါးသီးမႈ နားက်ည္းမႈေတြကို တႏုံ႔ႏံု႔ ခံစားၿပီး ေဒါသအမ်က္
ထြက္ေနတာထက္ အလုပ္တခု လုပ္ႏုိင္ဖို႔ တြန္းအားအျဖစ္ အသြင္ ေျပာင္းလဲ ေစတာက
ပိုလို႔ အက်ဳိးရိွပါတယ္။ ဘာသာေရး သေဘာနဲ႔ ေျပာ ရရင္ေတာ့ ခါးသီးမႈေတြ
နာက်ည္းမႈေတြကို ရိွရင္ ရိွတယ္လို႔ သေဘာထား အဲသည့္ေနာက္ကိုေတာ့ မလုိက္နဲ႔ ဆိုတဲ့
သေဘာပါ။ အဲသည့္ေနာက္ကို လုိက္မိရင္ေတာ့ လုိက္မိတဲ့သူသာ အက်ဳိးယုတ္ေစပါတယ္။
အခုလို တင္ျပတာက အမွားလုပ္ေနတဲ့ သူေတြကို ေထာက္မျပေတာ့ဘူးလား၊
အျပစ္က်ဴးလြန္ခဲ့သူေတြကို အေရးယူ အျပစ္မေပးေတာ့ဘူးလား၊ ေက်ေအးခုိင္းတာလား
ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိးမဟုတ္ပါ။ အမွားလုပ္ခဲ့သူေတြ လုပ္ေနသူေတြလည္း သက္ဆုိင္သလို
အခ်ိန္အခါ အေျခအေနအရ တေန႔ ဒါေတြကို ျပန္လည္ေပးဆပ္ ရမွာပါ။ ဆိုလိုတာက
တခ်ိန္တုန္းက အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ရင္ထဲမွာ စိတ္ထဲမွာ ရလာခဲ့တဲ့ ခါးသီးမႈေတြ

နာက်ည္း မႈေတြ ေနာက္ကိုပဲ ေကာက္ေကာက္ ပါေအာင္ လုိက္ေနရင္ ကာယကံရွင္
အတြက္ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တာေတြ ေရွ႔မွာဆက္မလုပ္ႏုိင္ဘဲ ျဖစ္ေနရင္ အက်ဳိးမရိွ
ႏုိင္ဘူးလို႔ ဆိုလိုခ်င္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ခုဟာ သီးျခားစီ ျဖစ္ တည္ေနတယ္ ဆိုတာကို
ေထာက္ျပလိုရင္းပါ။ အဲတာကို သေဘာေပါက္ရင္ အားလံုးအတြက္ အက်ဳိးရိွ ပါလိမ့္မယ္။
ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္)
၁ဝ ရက္ ေဖဖဝါရီလ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးတင္ဦး
ျပန္လြတ္ၿပီ
AFP သတင္းဌာန
ႏုပ်ဳိစဥ္က ေတြ႔ရသည့္ ဦးတင္ဦး။ ႏုပ်ဳိစဥ္က ေတြ႔ရသည့္ ဦးတင္ဦး။ "တားဆီးမိန္႔

ရုပ္သိမ္းေၾကာင္း အမိန္႔စာ ဖတ္ျပတယ္။ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ မပါဖုိ႔၊ ဆူပူေအာင္
မလႈံ႔ေဆာ္ဖုိ႔ အမိန္႔စာမွာ ပါတယ္။ က်ေနာ္က NLD ရဲ႕ ဒုတိယဥကၠ႒ တာ၀န္နဲ႔
ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ ဆက္လုပ္မွာပါ" ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာဆုိေၾကာင္း Reuters
သတင္းတပုဒ္တြင္ ေရးထားသည္။

ျမန္မာအာဏာပုိင္တုိ႔က ၇ ႏွစ္နီးပါး ထိန္းသိမ္းထားသည့္ ဦးတင္ဦးကုိ ယေန႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္
သက္တမ္းေစ့သျဖင့္ ျပန္လႊတ္ေပးလုိက္သည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးသည္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ထိန္းသိမ္းခံရသည္။ အစုိးရက
ဘက္ေတာ္သား လူအုပ္စုႀကီး တခုက သူတုိ႔၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းကုိ တုိက္ခုိက္မႈအၿပီး
ထုိသုိ႔ ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရျခင္း ျဖစ္သည္။
ဦးတင္ဦးသည္ ယခုအခါ အသက္ ၈၃ ႏွစ္ ရိွၿပီ ျဖစ္သည္။
“တားျမစ္ကန္႔သတ္မိန္႔ ရုပ္သိမ္းလုိက္ၿပီ ဆုိတာကုိ အာဏာပုိင္ေတြက က်ေနာ့္ကုိ

လာအေၾကာင္းၾကားပါတယ္” ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။ ရဲအရာရိွမ်ားက သူ႔အား
တားဆီးမိန္႔ ရုပ္သိမ္းေၾကာင္း သြားေရာက္ေျပာဆုိၿပီး မိနစ္အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ သူက
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ သူ၏ ေနအိမ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ထုိသုိ႔ ရွင္းျပခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။
ျပန္လြတ္လာသည့္ဦးတင္ဦး သတင္းသမားမ်ားကုိ
ယူနီေဖာင္းအျပည့္အစုံျဖင့္ ေတြ႔ဆုံ
ဓာတ္ပုံသတင္း

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး မိနစ္ပုိင္းအတြင္း
သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ဦးတင္ဦးကုိ ရင္ထုိးတံဆိပ္မ်ား
တပ္ဆင္ထားသည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ၀တ္စုံျပည့္ျဖင့္
ေတြ႔ရသည္။ (Reuters photos)

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ၆ ႏွစ္သက္တမ္း ကုန္ဆံုးၿပီး ယေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက

ျပန္လည္လႊတ္ေပးလိုက္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး (၈၀ ႏွစ္)ကို CEC
အဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္ေသာ ဦး၀င္းတင္ႏွင္႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၥ်ိမ

နာေရးကူညီမႈ အသင္းက စာၾကည့္တုိက္ ဖြင့္

မင္းသက္ | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၅၈ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ရန္ကုန္ရွိ နာေရးကူညီမႈ အသင္းက သုခအလင္းအမည္ရွိ
စာၾကည့္တိုက္ကို ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔တြင္ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ
အသင္း႐ံုးအေပၚထပ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
ပထမအဆင့္တြင္ အသင္းမွ လူငယ္မ်ားကိုသာ ငွားရမ္းဖတ္႐ႈခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ၿပီး၊
ေနာက္ပိုင္းတြင္ အမ်ားျပည္သူ ေလ့လာဖတ္႐ႈႏုိင္မည့္ ျပည္သူပိုင္ စာၾကည့္တိုက္အျဖစ္
လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု သိရသည္။
''ဒီမွာ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း လုပ္ေနၾကတဲ့ လူငယ္ေတြ ၂၅ဝ ေက်ာ္ ရွိတယ္။ သူတို႔ေတြဟာ
ကိုယ့္ထမင္း ကိုယ္စားၿပီး ကိုယ့္လမ္းစရိတ္နဲ႔ကိုယ္ နာေရးကိစၥေတြကို လုပ္ေနၾကသူေတြ
ျဖစ္တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အသင္းအေနနဲ႔ သူတို႔ကို ဘယ္လိုမ်ဳိး ျပန္ၿပီး ကူညီမလဲလို႔
ေတြးလိုက္ေတာ့ စာၾကည့္တိုက္တခု ဖြင့္တာဟာ အေကာင္းဆံုးဆိုၿပီး အခုလို ဖြင့္တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာင္မွာဆိုရင္ေတာ့ သီးသန္႔ဖြင့္ဖို႔အထိ ရွိတယ္'' ဟု အသင္းဥကၠ႒
႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ ေက်ာ္သူ၏ ဇနီးသည္ ေဒၚေရႊဇီးကြက္က ေျပာသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔တြင္ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္လွစ္ရသည္မွာ တိုင္းျပည္အတြက္ အဖိုးတန္ေသာ
သားေကာင္းရတနာမ်ား ေပၚေပါက္ေစရန္၊ ဥာဏ္အလင္းရေစရန္၊ စာၾကည့္တိုက္
တံခါးတခ်ပ္ပြင့္လွ်င္ ေထာင္တံခါးတခ်ပ္ ပိတ္သည္ဟူေသာ စကားအရ ျဖစ္ေစရန္ႏွင့္
မသိမႈအဝိဇၨာေပ်ာက္၍ အလင္းေရာင္ ေတာက္ပလာေစရန္ျဖစ္ေၾကာင္း
အသင္းတာဝန္ရွိသူ စာေရးဆရာမ ေဒၚသန္းျမင့္ေအာင္က ေျပာသည္။
စာၾကည့္တုိက္ ဖြင့္လွစ္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာစာအုပ္ေပါင္း ၁၃ဝဝ ေက်ာ္ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေပါင္း
၂ဝဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး၊ တသီးပုဂၢလ အလႉရွင္မ်ားက တသက္တာ သိမ္းဆည္းထားသည့္
စာအုပ္မ်ားကို ေပးပို႔လႉဒါန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
စာၾကည့္တိုက္ဖြင့္ပြဲသို႔ အာဏာပိုင္မ်ား လာေရာက္ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ေၾကာင္း
ဖြင့္ပဲြအခမ္းအနားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သူ စာေပေလာကသားတဦးက ေျပာသည္။
''သုခ အလင္း စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္တာျဖစ္လို႔၊ နာေရးကူညီမႈအသင္းက လုပ္တာျဖစ္လို႔သာ
သြားရတာ။ စသံုးလံုးေတြလည္း လာတယ္။ အဲဒီတြက္ စိတ္ထဲမွာ တမ်ဳိးေတာ့
ျဖစ္တယ္ဗ်ာ'' သူက ေျပာသည္။
နာေရးကူညီမႈ အသင္းၾကီးကုိ ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလတြင္ စာေရးဆရာ၊ ဒါ႐ုိက္တာၾကီး
ဦးသုခ၏ လမ္းၫႊန္မႈျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ ဦးေက်ာ္သူ ဦးစီးတည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၇
ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ သုခကုသုိလ္ျဖစ္ ေဆးခန္းကို ထပ္မံတုိးခ်ဲ႕ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာ
လာေရာက္ကုသသည့္ လူနာေပါင္းမွာ တေန႔လွ်င္ ၂ဝဝ ခန္႔ရွိေနသည္။ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ
အလႉရွင္မ်ား၏ လႉဒါန္းေငြမ်ားျဖင့္ ထုိကဲ့သို႔ အခမဲ့ ကူညီျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဆးခန္းတြင္ မ်က္စိအထူးကု၊ အ႐ုိးအေၾကာ၊ မီးယပ္ႏွင့္သားဖြား၊ ကေလးအထူးကု၊

အေရျပား၊ သြား အထူးကု ဆရာဝန္ႏွင့္ အေထြေထြ အထူးကု ဆရာဝန္ စသည့္
ဆရာဝန္မ်ားရွိၿပီး အေထြေထြ ေရာဂါမ်ားႏွင့္ အေသးစား ခြဲစိတ္ကုသမႈမ်ားကုိပါ
ေဆာင္ရြက္ေပးသည့္အျပင္ ေသြးမ်ားကိုပါ လႉဒါန္းေပးေနသည္။
ဦးေက်ာ္သူႏွင့္ စာေရးဆရာမ ေဒၚသန္းျမင့္ေအာင္က ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္
က်င္းပေသာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ၁၈ ႏွစ္ေျမာက္
၈ ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံ ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း
အသင္း၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ စစ္အစိုးရက ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။
နာေရးကူညီမႈအသင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္
ေဖာ္ျပခြင့္မျပဳဘဲ၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ဦးေက်ာ္သူ၏
ဓာတ္ပံုမ်ား ေဖာ္ျပခြင့္ကိုပါ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ဦးေက်ာ္သူ၏ အႏုပညာ
လႈပ္ရွားမႈကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္မူ
နာေရးကူညီမႈအသင္း သတင္းမ်ားကို ရံဖန္ရံခါ ေတြ႔ရတတ္သည္။
ေသဆံုးသူမ်ား၏ ႐ုပ္အေလာင္းကို သၿဂၤိဳဟ္ရန္ က်န္ရစ္သူ မိသားစုအေနျဖင့္
ေငြေၾကးမတတ္ႏိုင္လွ်င္ ဤအသင္းၾကီးက အခမဲ့ ပို႔ေဆာင္သၿဂၤိဳဟ္ေပးလ်က္ရွိသည္။
(ရဲရင့္ေအာင္ တည္းျဖတ္သည္။)
ညီညီေအာင္ကို ျပည္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕

ဖနိဒါ | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၂၄ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ ပုဒ္မ ၃ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်ခံရသူ ကိုညီညီေအာင္ (ခ)
ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္ကို အင္းစိန္ေထာင္မွ ပဲခူးတုိင္း ျပည္ေထာင္သုိ႔ ယခုလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္
ေျပာင္းေရႊ႔လုိက္ေၾကာင္း အေဒၚျဖစ္သူ ေဒၚစုစုၾကည္က ေျပာသည္။
ယခုလ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား
ကုိညီညီေအာင္ကုိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း၌ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္လုိက္ၿပီး ေနာက္တေန႔
နံနက္တြင္ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။''ဒီေန႔ အင္းစိန္ကို သြားေမးေတာ့ ျပည္ကုိ
ပုိ႔လုိက္ၿပီတဲ့'' ဟု ေဒၚစုစုၾကည္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ကုိညီညီေအာင္ကုိ အျခားသူတဦး၏ မွတ္ပံုတင္တြင္ ဓာတ္ပံု ေျပာင္းလဲကပ္သည္ဟုဆိုကာ
ပုဒ္မ ၄၆၈ အရ ေထာင္ ၃ ႏွစ္၊ ႏုိင္ငံျခားေငြ သတ္မွတ္ထားေသာ အေရအတြက္ထက္
ပိုကိုင္မႈ ပုဒ္မ ၂၄ (၁) ႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ ဥပေဒ ၆ (၃) အရ ၁ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္
တေပါင္းတည္း က်ခံရမည္ဟု တရားသူၾကီးက ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်ခဲ့သည္။
စစ္အစိုးရက ကုိညီညီေအာင္၏ မိခင္ ေဒၚစန္းစန္းတင္ကိုလည္း ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္
ဒီမိုကေရစီအေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ကူညီသည္ဟုဆိုကာ မႏၲေလးတုိင္း
မိတၳီလာေထာင္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ အက်ဥ္းခ်ထားသည္။
ညီမဝမ္းကြဲျဖစ္သူ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ မသက္သက္ေအာင္သည္လည္း ေထာင္ဒဏ္
၆၅ ႏွစ္ျဖင့္ ျမင္းၿခံေထာင္၊ သူမ၏ ခင္ပြန္း ကုိခ်စ္ကုိလင္းက ပခုကၠဴေထာင္တြင္ ၇ ႏွစ္

အက်ဥ္းက်ေနသည္။ ေနာက္ထပ္ ဝမ္းကြဲညီမ မႏုိးႏုိးသည္လည္း ဧရာဝတီတုိင္း
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)
ပုဒ္မ ၃ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်ခံရသူ ကိုညီညီေအာင္

(ခ) ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္ကို အင္းစိန္ေထာင္မွ ပဲခူးတုိင္း
ျပည္ေထာင္သုိ႔ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္
ေျပာင္းေရႊ႔လုိက္ေၾကာင္း
စစ္အစိုးရက ကုိညီညီေအာင္၏ မိခင္
ေဒၚစန္းစန္းတင္ကိုလည္း ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္
ဒီမိုကေရစီအေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို
ကူညီသည္ဟုဆိုကာ မႏၲေလးတုိင္း မိတၳီလာေထာင္တြင္
ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ အက်ဥ္းခ်ထားသည္။
ညီမဝမ္းကြဲျဖစ္သူ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ
မသက္သက္ေအာင္သည္လည္း ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ျဖင့္
ျမင္းၿခံေထာင္၊ သူမ၏ ခင္ပြန္း ကုိခ်စ္ကုိလင္းက
ပခုကၠဴေထာင္တြင္ ၇ ႏွစ္ အက်ဥ္းက်ေနသည္။ ေနာက္ထပ္
ဝမ္းကြဲညီမ မႏုိးႏုိးသည္လည္း ဧရာဝတီတုိင္း

ဦးတင္ဦး ေနအိမ္တြင္းသို႔ အာဏာပိုင္မ်ား ဝင္ေရာက္

မဇၩိမသတင္းဌာန | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၇ မိနစ္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး၏ ေနအိမ္တြင္းသို႔ အာဏာပိုင္မ်ား
ဝင္ေရာက္သြားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
“က်ေနာ္ ကြန္ဖန္း မလုပ္ႏုိင္ေသးဘူး။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ္ေလာက္က အာဏာပုိင္ေတြက
အိမ္ထဲကုိ ဝင္သြားတယ္။ လူေတြကလည္း အိမ္ေရွ႕မွာ ေစာင့္ေနတယ္။ ဒီေလာက္ဘဲ
သိေသးတယ္” ဟု သူက မဇိၩမကို ေျပာသည္။အသက္ ၈၂ ႏွစ္ ဦးတင္ဦးသည္ ယေန႔တြင္
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ ကုန္ဆံုးၿပီ ျဖစ္သျဖင့္ စစ္အစုိးရက
လႊတ္ေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ အန္အယ္ဒီအဖြဲ႔မွ
အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတူ စည္း႐ုံးေရးခရီး ထြက္ေနစဥ္
စစ္ကိုင္းတုိင္း ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕အနီး က်ည္ရြာတြင္ စစ္အစိုးရ လက္ကိုင္ဒုတ္ လူအုပ္စုၾကီး၏
ဝိုင္းဝန္း႐ုိက္ႏွက္ျခင္း ခံခဲ့ရကာ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
အန္အယ္ဒီ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အေျခအေန

မဇၩိမသတင္းဌာန | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၄၁ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္၊ နယူးေဒလီ။ ။ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္
ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ယေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာမည္ ဟူသည့္
ထင္ေၾကးေပးမႈမ်ား ေပၚထြက္ေနသည္။
ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ လတ္တေလာ အေျခအေနကို မဇၥ်ိမက အန္အယ္ဒီ

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ အခ်ဳိ႕ထံ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားသည္မ်ားကို
တင္ျပလိုက္ပါသည္။
''ဗီအိုေအက ညေန ၆ နာရီမွာ လြတ္မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ သူတို႔ ဘယ္က ရလဲေတာ့

မသိဘူး'' ဟု ဦးအုန္းၾကိဳင္က ေျပာသည္။
''က်ေနာ္တို႔ အခုသြားမလို႔။ လြတ္ရင္လည္း ဝင္ေတြ႔မယ္၊ မလြတ္ရင္လည္း က်ေနာ္တို႔
ျပန္ရမွာေပါ့။ သူ႔ၿခံကို သြားမလို႔'' ဟု ေဒါက္တာဝင္းႏုိင္က ေျပာသည္။
“က်ေနာ္ အတည္မျပဳႏုိင္ေသးဘူး။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ္ေလာက္က အာဏာပုိင္ေတြ

အိမ္ထဲကုိ ဝင္သြားတယ္။ လူေတြကလည္း အိမ္ေရွ႕မွာ ေစာင့္ေနတယ္။ ဒီေလာက္ပဲ
သိေသးတယ္” ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
၈၂ ႏွစ္ ဦးတင္ဦးသည္ ယေန႔တြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ျပည့္ၿပီ ျဖစ္သျဖင့္

ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား အန္အယ္ဒီ

ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ေပၚေနသည္။
၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ အန္အယ္ဒီ ပါတီ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အထက္ျမန္မာျပည္ စည္း႐ံုးေရးခရီး ထြက္ေနစဥ္ စစ္ကိုင္းတုိင္း
ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕အနီး က်ည္ရြာတြင္ စစ္အစိုး လက္ကိုင္ဒုတ္ လူအုပ္ၾကီးက
ဝုိင္းဝိုင္း႐ိုက္ႏွက္ၿပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။
စတင္ဖမ္းဆီးစဥ္က အက်ဥ္းခ်ထားခဲ့ေသာ္လည္း ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃

ရက္ေန႔တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႕ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရသည္။
(ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၇ နာရီ ေမးျမန္းခ်က္)
''အိမ္ေရွ႕တည့္တည့္မွာ က်ေနာ္တို႔ ေရာက္ေနတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြလည္း

ေရာက္ေနတယ္။ အခု အခ်ိန္အထိေတာ့ မလႊတ္ေသးဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ဗဟို
ျပန္ၾကားေရးအဖဲြ႔က ဦးတင္ဦး အိမ္ေရွ႕မွာကို ထုိင္ေနၿပီ။ ဘာမွ လႊတ္တယ္လို႔
မၾကားေသးဘူး။ အထဲထဲ ဝင္လို႔ မရေသးဘူး။ ျခံဝမွာ ရဲ ၄ ေယာက္ ခ်ထားတယ္။
လံုၿခံဳေရးကားေတြေတာ့ မရွိဘူး။ က်ေနာ္တို႔ မျမင္ရတဲ့ ဘက္ေတြမွာေတာ့ ရွိမလား
မသိဘူး။ ဒီနားမွာရွိတဲ့ ကားေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ ကားေတြပဲ။
CEC အဖဲြ႔ဝင္ေတြထဲက အဖိုးၾကီးေတြေလာက္ပဲ မလာႏုိင္တာပါ။ ဖ်တ္ဖ်တ္လတ္လတ္
သြားႏုိင္လာႏုိင္တဲ့သူ အားလံုး ရွိေနတယ္'' ဟု ဦးအုန္းၾကိဳင္က ေျပာသည္။
(ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၇ နာရီ ၂၅ မိနစ္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္)
CEC အဖဲြ႔ဝင္ ေဒါက္တာဝင္းႏုိင္ ေျပာဆိုခ်က္
''က်ေနာ္တို႔ အိမ္ေရွ႕မွာ ထိုင္ေနၾကတယ္။ လြတ္ရက္သင့္ေနၿပီဆိုေတာ့ သူတို႔

အခ်ိန္သင့္ရင္ေတာ့ လႊတ္မွာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ CEC ထဲကဆိုရင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊
ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊ ဦးသိန္းညြန္႔၊ ဦးအုန္းၾကိဳင္၊ က်ေနာ္၊ ဦးစိန္လွဦးေပါ့ဗ်ာ။ အားလံုးေပါင္း
၆ ေယာက္ ထိုင္ေနၾကတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြလည္း အစိတ္ (၂၅) ေလာက္ရွိတယ္၊
ေရာက္ေနၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျခင္ကိုက္၊ ျဖဳတ္ကိုက္ခံၿပီး ေမွာင္ၾကီးထဲမွာ
ေစာင့္ေနၾကတယ္။ ဗိုက္ဆာၿပီးေတာ့ ျခင္ကိုက္ေနတာေပါ့ဗ်ာ။ အိမ္ရဲ႕ လမ္းေဒါင့္မွာေတာ့
လူငယ္ေတြကို ေတြ႔တယ္။ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ သံလြင္လမ္း အိမ္နံပါတ္ ၃၀''
''အမိန္႔ဖတ္တယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္လို႔ က်ေနာ္တို႔က လာတာ။ ဒီမွာ ေမွာင္ၿပီးေတာ့

ဘာမွ မေတြ႔ရဘူး။ မီးကလည္း မွိတ္တုတ္ မိွတ္တုတ္ေပါ့ဗ်ာ''

ဦးတင္ဦး လြတ္ၿပီ
မဇၩိမသတင္းဌာန | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၂၇ မိနစ္
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ ခံခဲ့ရေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌ
ဦးတင္ဦးသည္ ယေန႔တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ဦးတင္ဦး
ဦးခင္ေမာင္ေဆြ
အခုဘဲ ၈ နာရီခြဲမွာ လႊတ္ေပးလုိက္ပါၿပီ၊ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္ေတြက ကားႏွစ္စီးနဲ႔
ဝင္လာၿပီးေတာ့ အမိန္႔ေတြ ဖတ္ျပတယ္ထင္ပါတယ္။ ဓါတ္ပံုေတြ ႐ုိက္ၿပီးေတာ့
သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ အန္ကယ္တုိ႔ကို ဝင္ခြင့္ျပဳပါတယ္။ အန္ကယ္တုိ႔လည္း
အိမ္ထဲေရာက္ေနပါၿပီ။ ႏိုင္ငံျခား သတင္းအဖြဲ႔ကေနၿပီးေတာ့ ေမးျမန္းေနပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ စကားမေျပာျဖစ္ေသးဘူ။ အေဝးကေနဘဲ နားေထာင္ေနပါတယ္။
သတင္းေထာက္က ၃၀ ေလာက္ရွိတယ္ဆိုေတာ့၊ အုတ္ေတြ ကာထားေတာ့ အသံဘဲ
ၾကားေနရတယ္။
သူ႔ကုိ ျမင္လုိ္က္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းဘူး။ နည္းနည္းပိန္သြားတယ္။
အသံလည္း မွိန္သြားတယ္။ က်န္းမာေ၇းအတြက္ စိတ္မေကာင္းေပမဲ့ ။
သူ႔စိတ္ဓါတ္ကိုေတာ့ အားတက္မိတယ္။ ဝမ္းသာပါတယ္။
(ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၈ နာရီ ၅၅ မိနစ္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္)
''ခင္ဗ်ား အခုဖုန္းဆက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔ အိမ္ထဲကို ေရာက္ေနပါၿပီ။
သတင္းေထာက္ေတြလည္း ဝင္ေနပါၿပီ။ အိမ္ထဲေရာက္ေနပါၿပီ'' ဟု အန္အယ္ဒီ CEC
အဖဲြ႔ဝင္ ဦးအုန္းၾကိဳင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
(ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၉ နာရီ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္)
''သတင္းေထာက္ေတြ ဝိုင္းေမးေနပါတယ္။ က်န္းမာေရး အေျခအေန ေကာင္းပါတယ္၊
ေကာင္းပါတယ္။ ရႊင္ရႊင္လန္းလန္းပါပဲ။ ပင္နီတိုက္ပံု ဝတ္ထားတယ္။ အန္အယ္ဒီဝတ္စံု
ဝတ္ထားတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြကို အေတြ႔ခံေနတယ္။ အင္တာဗ်ဴး လုပ္ေနတယ္။
လူေတြက အံုခဲေနတယ္'' ဟု ဦးအုန္းၾကိဳင္က ေျပာသည္။

အေမရိကန္မူဝါဒကို ေထာက္ခံေၾကာင္း
ဦးတင္ဦး ေျပာ
မဇၩိမသတင္းဌာန | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၃ နာရီ ၂၁ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္။ ။ ၆ ႏွစ္ၾကာ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံခဲ့ရေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက အေမရိကန္ ဘားရက္ အိုဘားမားအစိုးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ
ထားရွိေသာ မူဝါဒကို ေထာက္ခံ ေျပာဆိုလိုက္သည္။
၈၂ ႏွစ္အရြယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း ဦးတင္ဦးက အေမရိကန္၏ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ
ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး မူဝါဒကို ၾကိဳဆိုေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ား၏ အေမးကို
ေျဖၾကားခဲ့သည္ဟု အတူတကြ ရွိေနခဲ့ေသာ အန္အယ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ႏွင့္
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဒါက္တာဝင္းႏိုင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာျပသည္။
''ဒါ ေကာင္းတဲ့ကိစၥပါ။ လုပ္သင့္တာလည္း ၾကာပါၿပီတဲ့။ အိုဘားမား တက္လာကတည္းက
ဒါကိုလည္း ေျပာေနတယ္တဲ့။ သူအေနနဲ႔ ၾကိဳဆိုတယ္ေပါ့'' ဟု ေဒါက္တာဝင္းႏုိင္က
ထို႔ျပင္ ၁၄ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံေနခဲ့ရေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာလိမ့္မည္ဟု ဦးတင္ဦးက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
''သူလြတ္ၿပီးရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႔ဖို႔ ၾကိဳးစားပါမယ္တဲ့။ အဲဒီအျပင္
သူလြတ္ၿပီးလို႔ရွိရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာခင္ လြတ္တတ္တယ္တဲ့'' ဟု
ေဒါက္တာဝင္းႏိုင္က ျပန္ေျပာသည္။
ကိုယ္တိုင္လြတ္ေျမာက္လာေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းရွိေနျခင္းက ဝမ္းမသာႏိုင္ဘဲျဖစ္ေနသည္။
“ ဘယ္လုိမ်ား ခံစားရလဲဆုိေတာ့ ဝမ္းမသာပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့
လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဘက္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့လူေတြက အခုထက္ထိ အက်ဥ္းက်ေနတာပဲ။” ဟု
ဦးတင္ဦးက မဇ်ိမသို႔ ေျဖၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေခါင္းေဆာင္မႈကို ဆက္လက္ခံယူသြားမွာျဖစ္သလို
ဒီမိုကေရစီရရွိသည့္အထိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားသြားသည္ဟု သိရသည္။
မ်က္စိကုသမႈ ခံယူေနရေသာ ဦးတင္ဦးကို လႊတ္ေပးရန္အတြက္ စေနေန႔ည ၈
နာရီခြဲေက်ာ္တြင္ ရဲမ်ား ေရာက္ရွိလာၿပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကို ႐ုပ္သိမ္းေၾကာင္း
ေၾကညာကာ လံုၿခံဳေရးမ်ား ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းသြားသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ရက္အနည္းငယ္အတြင္းက လြတ္ေျမာက္လိမ့္မည္ဆိုေသာ
ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ယေန႔ညေန ၆ နာရီ မတိုင္ခင္ကပင္ အန္အယ္ဒီ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား အပါအဝင္ ေထာက္ခံသူမ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ားမွာ
စိုးတထိတ္ထိတ္ႏွင့္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကၿပီး ၿခံဝင္းတံခါးပြင့္သည္ႏွင့္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ

ဝင္ေရာက္သြားၾကသည္။
''သူ႔ကုိ ျမင္လုိ္က္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းဘူး။ နည္းနည္းပိန္သြားတယ္။
အသံလည္း မွိန္သြားတယ္။ က်န္းမာေရးအတြက္ စိတ္မေကာင္းေပမယ့္
သူ႔စိတ္ဓာတ္ကိုေတာ့ အားတက္မိတယ္။ ဝမ္းသာပါတယ္'' ဟု အျခားေသာ ပါတီ CEC
တဦးျဖစ္ေသာ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။
ဦးတင္ဦးက မနက္ျဖန္တြင္ ပါတီဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးေအာင္ေရႊထံ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုမည္ဟု
သိရသည္။ ထို႔ျပင္ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ေသာ
ဦးလြန္းတင္ႏွင့္ အတြင္းေရးမႉး ဦးလြင္တို႔ကိုလည္း ႏႈတ္ခြန္းဆက္သေၾကာင္း
သတင္းပါးလိုက္သည္။
သဃၤန္းကြ်န္းေစ်း မီးေလာင္မႈ က်ပ္သိန္း

ေထာင္ခ်ီ ဆံုး႐ႈံး
မင္းသက္ | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၅၅ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ရန္ကုန္ သဃၤန္းကြ်န္းေစ်း မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ က်ပ္သိန္းေပါင္း
ေထာင္ခ်ီ၍ ဆံုး႐ႈံးႏုိင္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္ႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက
ခန္႔မွန္းေျပာဆိုလိုက္သည္။
သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ ေလးေထာင့္ကန္လမ္းေပၚရွိ သဃၤန္းကြ်န္းေစ်းသည္ ယမန္ေန႔ည ၇
နာရီခဲြခန္႔မွ စတင္၍ ၃ နာရီခန္႔ၾကာ မီးေလာင္ခဲ့ရာ ဆုိင္ခန္းေပါင္း ၈ဝဝ နီးပါးအနက္ ၆၅ဝ
ေက်ာ္ ေလာင္ကြ်မ္း ပ်က္စီးခဲ့သည္။
''စည္ပင္အင္ဂ်င္နီယာေတြအေနနဲ႔ ေစ်းေတြကို တည္ေဆာက္တဲ့အခါ အနည္းဆံုး (က်ပ္)
သိန္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ သံုးရတယ္။ ဒီေစ်းက ခန္႔မွန္းေျခ သိန္း ၁ဝဝဝ ေက်ာ္ေလာက္
ကုန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဆိုင္ပိုင္ရွင္ေတြ အတြက္က ဆံုး႐ႈံးမႈေတြ ဒုနဲ႔ေဒးပဲ ေနမွာပါ။
ကုန္ေတြကို ေစ်းသိမ္းရင္ အိမ္ကို ျပန္သယ္ၾကတာမွ မဟုတ္တာေလ'' ဟု ရန္ကုန္
ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးကပါ ထိုကဲ့သို႔ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုေသာ္လည္း ရန္ကုန္တိုင္း
မီးသတ္ဌာနကမူ ဆံုး႐ႈံးမႈ တန္ဖိုးမွာ ၄၇ သိန္းေက်ာ္သာျဖစ္ေၾကာင္း တရားဝင္
ေျပာဆိုသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ကတည္းက တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ သဃၤန္းကြ်န္းေစ်းၾကီးသည္
ရန္ကုန္ စည္ပင္ပိုင္ေစ်း ၁၆၈ ေစ်းအနက္ (ခ) အဆင့္ရွိ ေစ်းအျဖစ္ စည္ပင္က
သတ္မွတ္ထားသည္။
ေစ်းထဲတြင္ ေရႊဆိုင္၊ အထည္ဆိုင္၊ အပ္ခ်ဳပ္ဆိုင္၊ ဂက္စ္အိုး အေသးစား ေရာင္းခ်သည့္
ဆိုင္မ်ား၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ဆုိင္၊ အသားငါးဆိုင္မ်ားႏွင့္ ကုန္ေျခာက္ဆုိင္မ်ား
ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။
စိုးလြင္လြင္ႏွင့္ ကိုလတ္ ကုန္ေျခာက္ဆိုင္ ႏွစ္ဆုိင္ၾကားရွိ လံုၿခံဳေရးမီးတြင္

လွ်ပ္စစ္ဝါယာေရွာ့ခ္ျဖစ္ကာ မီးေလာင္ခဲ့ရာ ေစ်းအနီး ေနအိမ္ႏွစ္လံုးပါ
မီးကူးစက္ေလာင္ကြ်မ္းေၾကာင္းႏွင့္ ေစ်းတာဝန္ခံ ဦးမ်ဳိးသက္ကို ဖမ္းဆီးထားၿပီး
တရားစဲြမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း မီးသတ္တပ္ဖဲြ႔အဆိုအရ သိရသည္။
ရန္ကုန္ ဗဟိုမီးသတ္ အရာရွိတဦးက ''ေစ်းပိတ္ရက္ၾကီးမွာ မီးေလာင္တယ္ဆိုတာ
ေစ်းတာဝန္ခံရဲ႕ ေပါ့ဆမႈပဲ။ ေစ်းတာဝန္ခံဆိုတာ ေစ်းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အရာအားလံုးကို
တာဝန္ယူရတဲ့သူ ျဖစ္တယ္။ ကိုယ္တာဝန္ယူေနရတဲ့ ေစ်းရဲ႕ အေနအထားကိုေပါ့၊ ဥပမာ
လွ်ပ္စစ္ၾကိဳးေတြ အေနအထား စစ္ေဆးသင့္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ပြင့္လင္းရာသီ
ေရာက္လာၿပီျဖစ္လို႔ ေစ်းေတြမွာ မီးေဘးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဘာေတြလိုလဲဆိုတာ
ၾကိဳတင္လုပ္ထားသင့္တယ္'' ဟု ဆုိသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္ အရာထမ္းတဦးကမူ ''ေစ်းက ၾကာေနၿပီေလ။ အဲဒီေတာ့ ျပန္ၿပီး
ေဆာက္ရမွာပါ။ အခု ေစ်းေတြကို အဆင့္ျမႇင့္မယ့္ စီမံကိန္းရွိလ်က္နဲ႔ မျမႇင့္တာက
ေစ်းတာဝန္ခံ အျပစ္လားဗ်ာ။ တကယ္ျဖစ္ေတာ့ ေစ်းတာဝန္ခံက ခံရတာ'' ဟု ေျပာသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္က ''ေစ်းတေစ်းဟာ မီးေဘးကင္းဖို႔ အလိုအေလ်ာက္
မီးၿငိႇမ္းသတ္ႏိုင္တဲ့ စနစ္ မပါရင္ ေနပါေစ။ မီးအႏၲရာယ္ က်ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုရင္
အခ်က္ေပးတဲ့ စနစ္ကို လုပ္ထားသင့္တယ္။ အခု ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ေစ်းေတြက အဲဒီလိုေတြ
မေတြ႔ရဘူး။ ပုဂၢလိကက ျပန္ေဆာက္ခြင္ရတဲ့ ဥပမာ၊ ကမၻာေအး ဂမုန္းပြင့္ကုန္တိုက္ရွိတဲ့
ကမၻာေအးေစ်းလိုမ်ဳိး စည္ပင္နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာက္တာမ်ဳိး ဆိုရင္ေတာ့ ပါတယ္ေလ'' ဟု
အၾကံျပဳေျပာဆုိသည္။
ျပည္တြင္းစစ္သာ ေလာင္ကြ်မ္းခဲ့သည့္
ျပည္ေထာင္စု
ဖနိဒါ | ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၇ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ ေတာင္ေပၚ-ေျမျပန္႔ တိုင္းရင္းသားမ်ားအၾကား တန္းတူ
အခြင့္အေရးရွိသည့္ ျပည္ေထာင္စုတခု တည္ေဆာက္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ေသာ
ပင္လံုစာခ်ဳပ္သက္တမ္းသည္ ယေန႔ဆိုလွ်င္ ၆၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ လြတ္လပ္ေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေမွ်ာ္မွန္းထားသည့္ ျပည္ေထာင္စုၾကီးကို
မတည္ေဆာက္ႏိုင္ေသးဘဲ ျပည္တြင္းစစ္မီးသာ ေလာင္ကၽြမ္းခဲ့သည္မွာလည္း ယေန႔အထိ
ျဖစ္သကဲ့သို႔၊ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ စစ္အစိုးရကလည္း ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ဆုပ္ကိုင္၍ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္
ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိေတာ့မည္ဟု တိုင္းရင္းသားမ်ားကုိ မက္လံုးေပးေနဆဲျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒပါ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၂

ရက္ေန႔တြင္ ပင္လံု စာခ်ဳပ္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမႈမရွိေၾကာင္း

တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕ႏွင့္ အန္အယ္ဒီက ေျပာဆိုသည္။
ဇုိမီး အမ်ဳိးသား ကြန္ဂရက္ ZNC ဥကၠ႒ ဦးပူက်င့္ရွင္းထန္က “ျပည္ေထာင္စုဆုိတာမ်ဳိးဟာ
တုိင္းရင္းသား အားလံုး ခြဲျခားမႈ မရွိဘဲ တန္းတူညီတူ ခံစားခြင့္၊ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုမွာ
တုိင္းရင္းသားေတြကို အကာအကြယ္ေပးတဲ့ ဥပေဒပုဒ္မ တခုမွ မရွိဘူးဆုိေတာ့
ျပည္ေထာင္စုလုိ႔ မေခၚႏုိင္ဘူး” ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမ်ားတြင္မူ ႏိုင္ငံေရးလုပ္လိုသည့္ တပ္မေတာ္သားမ်ားသည္
စစ္ဖက္တာဝန္မ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ေလ့ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္ကိုမူ “ယူနီေဖာင္း”
ျဖင့္ပင္ ႏိုင္ငံေရး၌ ပါဝင္ႏိုင္ရန္ အခြင့္အေရး ေပးထားျခင္းသည္ အဆိုးဆံုး
ျဖစ္သည္ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒပါ အခန္း ၆ အရ “အမ်ဳိသားႏုိင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑”
တြင္ တပ္မေတာ္က ပါဝင္ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ေရးကုိ အစဥ္တစုိက္ ဦးတည္သည္ဆုိသည့္
အခ်က္ကို ေထာက္ျပလိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
ျပည္ပအေျခစိုက္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားေကာင္စီ ENC တြဲဘက္အတြင္းေရးမႉး
ဆလုိင္းေရႊခါးကလည္း တိုင္းရင္းသားမ်ား လိုလားေသာ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ အပိုဒ္ ၅ ႏွင့္ ၇ ပါ
ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္၊ အေျခခံ တန္းတူ အခြင့္အေရးမ်ားသည္ ၂ဝဝ၈ အေျခခံ ဖြဲ႔စည္းပံုႏွင့္
ကုိက္ညီမႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။
အန္အယ္ဒီ ေျပာခြင့္ရ ဦးအုန္းၾကိဳင္ကမူ ဖဆပလေခတ္၊ ပါလီမန္ေခတ္၊ မဆလေခတ္၊
နဝတေခတ္ႏွင့္ နအဖ စစ္အစုိးရ ယေန႔ထိ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ကုိ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္ ဒီမိုကေရစီ
နည္းမက်သည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္ေနသျဖင့္ ျပန္ျပင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ပင္လံုစာခ်ဳပ္မွာက အခ်က္ ၉ ခ်က္ ပါတယ္လုိ႔ သိရတယ္။ အဓိက
တုိင္းရင္းသားေတြအားလံုး တန္းတူညီမႈ ရွိရမယ္။ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ခြင့္၊
ျပည္နယ္/တုိင္းေတြမွာ ကုိယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ပုိင္ခြင့္ ရွိတယ္လုိ႔ အၾကမ္းအားျဖင့္ သိပါတယ္”
ဟု သူက ေျပာသည္။
၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ခ်င္း
တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ျပည္ေထာင္စုၾကီး တည္ေဆာက္ရန္
သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီး ရွမ္းျပည္နယ္ ပင္လံုၿမိဳ႕တြင္ သမုိင္းဝင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္
လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
နအဖ အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊကမူ ျပည္ေထာင္စုေန႔ သဝဏ္လႊာအတြင္း၌
လြတ္လပ္ေရး ၾကိဳးပမ္းခဲ့သည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားကုိ အသိအမွတ္ျပဳ
ေဖာ္ျပျခင္းမရွိဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကို ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပသြားမည့္အေၾကာင္းသာ
အေလးေပး ထည့္သြင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။
မည္သို႔ပင္ဆိုေစ စစ္တပ္ၾကီးစိုးေရး လမ္းစဥ္လည္းျဖစ္ၿပီး တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား၏

တန္းတူ အခြင့္အေရးကုိ ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္စြမ္း မရွိသည့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖဲြ႔စည္းပံု ဥပေဒအတုိင္း

ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပ႐ံုျဖင့္ ျပည္တြင္းစစ္မီး ရပ္စဲမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါ။
တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား အခြင့္အေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကို
လူတန္းစားတရပ္က ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူတစုကေသာ္လည္းေကာင္း
ခ်ဳပ္ကိုင္ေနဦးမည္ဆိုပါက ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံေတာ္ဟု အမည္ခံထားသည့္
ႏိုင္ငံေတာ္ၾကီးတြင္ စစ္မီးလွ်ံမ်ားသာ တဟုန္းဟုန္း ေတာက္ေလာင္ေနလိမ့္မည္
ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔တြင္
တင္ျပလိုက္ရပါသည္။
ဦးတင္ဦး လြတ္ေျမာက္မႈ CRPP အတြင္းေရး

ၾကိဳဆို
ျမင့္ေမာင္ | စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၃ နာရီ ၀၈ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အန္အယ္ဒီ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ
လြတ္ေျမာက္လာသည့္အေပၚ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ (CRPP) အတြင္းေရးမႉး
ဦးေအးသာေအာင္က ဝမ္းပန္းတသာ ၾကိဳဆိုလုိက္သည္။
ထို႔ျပင္ အေရးၾကီးေနေသာ မ်က္ေမွာက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနတြင္
လြတ္ေျမာက္လာျခင္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အန္အယ္ဒီႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး
အင္အားစုအားလံုးအတြက္ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္သြားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း
ေျပာဆုိသည္။
ဦးတင္ဦး လြတ္ေျမာက္လာသည့္အေပၚ CRPP အတြင္းေရးမႉး၏
သံုးသပ္ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို သိရွိႏိုင္ရန္ မဇၥ်ိမသတင္းေထာက္ ျမင့္ေမာင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားသည္ကို တင္ျပလိုက္ပါသည္။
CRPP အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္
ေမး။ ။ အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး လြတ္ေျမာက္လာတဲ့အေပၚမွာ ဘယ္လိုခံစားရပါသလဲခင္ဗ်။
ဝမ္းသာတာေပါ့။ တကယ္ေတာ့ ဦးတင္ဦးတို႔ဟာ ဒီလိုအက်ယ္ခ်ဳပ္ကို က်ခံရမယ့္
ပုဂၢိဳလ္ေတြ မဟုတ္ဘူး။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုလို အခ်ိန္မွာ လြတ္လာတယ္ဆိုေတာ့
အန္အယ္ဒီအတြက္ေရာ၊ အားလံုး ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုေတြအတြက္ေရာ ဝမ္းပမ္းတသာ
ၾကိဳဆိုရမယ့္ အေနအထား ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဦးတင္ဦးကလည္း က်ေနာ္နဲ႔ CRPP မွာ
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္တဲြလာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တေယာက္လည္း ျဖစ္တယ္၊ CRPP
အဖဲြ႔ဝင္တေယာက္လည္း ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ CRPP
အတြင္းေရးမႉးတေယာက္အေနနဲ႔လည္း အထူး လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ဝမ္းသာၾကိဳဆုိပါတယ္။
ေမး။ ။ ဘာေၾကာင့္ ျပန္လႊတ္ေပးတယ္လို႔ ထင္ပါသလဲဗ်။

လႊတ္ေပးတယ္ဆိုတာကေတာ့ သူတို႔ မတရားသျဖင့္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတဲ့

ကာလေတြကလည္းပဲ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ လြန္လာၿပီေလ။ သူတို႔
ဥပေဒပုဒ္မအရပဲၾကည့္ၾကည့္၊ ဘယ္လိုနည္းကပဲၾကည့္ၾကည့္ သူ႔ကို လႊတ္ေပးရမယ့္
အေနအထားေတြ ျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အၾကံအဖန္ လုပ္ၿပီးေတာ့
တရားမစဲြတာကေတာ့ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ ဦးတင္ဦးကို မလိုအပ္ဘူး ထင္ၿပီးေတာ့
လႊတ္ေပးတာလို႔ပဲ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ သံုးသပ္ပါတယ္။
ေမး။ ။ အခုလို လြတ္လာၿပီးေနာက္ အန္ကယ္ဦးတင္ဦးအေနနဲ႔ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ဘာေတြ
လုပ္ႏုိင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလဲ။
ေလာေလာလတ္လတ္ ေရွ႕မွာ ရင္ဆုိင္ရမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြ၊
ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္ကာလ၊ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး အန္အယ္ဒီေရာ
ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြေရာ အမ်ားၾကီး ရင္ဆုိင္ရမယ့္ အေနအထားေတြ ရွိပါတယ္။
ဦးတင္ဦးလို ေခါင္းေဆာင္တေယာက္အေနနဲ႔ ပါဝင္ၿပီးေတာ့ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္လာမွာဟာ
အန္အယ္ဒီအတြက္ေရာ၊ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစု အားလံုးအတြက္ အထူးလိုအပ္ေနတဲ့
ကာလတခုျဖစ္ပါတယ္။ သူလည္း အမ်ားၾကီး ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္လိမ့္မယ္လို႔
က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ဘာမ်ား ျဖည့္စြက္ေျပာခ်င္ပါသလဲခင္ဗ်။
ဦးတင္ဦးကုိ လႊတ္ေပးသလိုပဲ တကယ့္ ႏုိင္ငံေရး ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းတခုကို
ဖန္တီးေပးတဲ့အေနနဲ႔ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ စိုင္းညြန္႔လြင္၊
မင္းကိုႏုိင္၊ ကိုကိုၾကီး အားလံုးကို လႊတ္ေပးဖို႔ လိုမယ္လို႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ထင္ပါတယ္။
သူတေယာက္ထဲကို လႊတ္ေပး႐ံုနဲ႔ေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေန ေကာင္းလာမယ္လို႔ေတာ့
က်ေနာ့္အေနနဲ႔ မေျပာခ်င္ေသးဘူး။ ဒီပုဂၢိဳလ္ေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ လႊတ္ေပးမယ္၊
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးေတြ လုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ တိုင္းျပည္အတြက္၊ ျပည္သူအတြက္
ဝမ္းပန္းတသာ ၾကိဳဆိုရမယ့္ အေနအထားမ်ဳိး ေရာက္လာမယ္လို႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔
ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ေမး။ ။ အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး လြတ္လာၿပီဆိုေတာ့ သူ႔အေပၚကို ဘယ္လိုမ်ဳိး ဆႏၵျပဳခ်င္တာ
ရွိပါသလဲ၊ သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာေတြ ျပင္ဆင္ထားပါသလဲ။
ဦးတင္ဦးဟာ အန္အယ္ဒီ CEC တေယာက္ျဖစ္သလုိ၊ CRPP အဖဲြ႔ဝင္တေယာက္လည္း
ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ အခုျဖစ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနကို ရွင္းျပမယ္၊ သူ
အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ေနခဲ့ရတဲ့ ကာလမွာ မသိေသးတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြ၊
အေၾကာင္းအရာေတြ ဒါေတြကို အန္ကယ္တို႔က ေျပာျပမယ္။ ၿပီးေတာ့ ေရွ႕ဆက္ၿပီးေတာ့
လက္တဲြေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြကိုလည္း ထပ္ၿပီးေတာ့ သူနဲ႔
ေဆြးေႏြးရင္းနဲ႔ သူ႔အေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကိုလည္း
ပိုၿပီးေတာ့ ေျပာျပႏုိင္မယ့္ အေနအထားေတြကို ေျပာျပႏုိင္ဖို႔ အန္ကယ့္အေနနဲ႔
ျပင္ဆင္ထားပါတယ္။

Govt hails release of Myanmar activist

(AFP) – 13.2.2010
LONDON — The government hailed the release of the deputy leader of Aung
San Suu Kyi's Myanmar opposition party Saturday and urged the junta to allow
all political groups to take part in elections this year.
Tin Oo, deputy leader of the National League for Democracy (NLD), talks
to journalists at his residence in Yangon
"I welcome the release of U Tin Oo, who has been under house arrest without
charge since 2003," said Foreign Office minister Ivan Lewis, after the 83-year-
old Tin Oo's current period of detention at his Yangon home expired.
"It is essential that the regime now grant Aung San Suu Kyi's request to meet
with the leadership of the National League for Democracy (NLD) so they can
function as a political party."
Nobel Peace Prize winner Suu Kyi, 64, has been in detention for most of the last
20 years since the ruling junta refused to recognise the NLD's landslide victory
in Myanmar's last elections, in 1990.
The junta has promised the polls in 2010 as part of a so-called roadmap to
democracy, but no date has been set and critics say the plans are simply
designed to entrench the generals' power.
Lewis said that despite Tin Oo's release, "we cannot forget that there remain
over 2,100 political prisoners in Burma", as Myanmar is also known.
"Forthcoming elections will have no credibility without the freedom and
participation of political leaders of all representative groups," he said.
"A political process which excludes them will do nothing to bring about a
sustainable political settlement that could bring peace, stability and prosperity to
Burma."
Suu Kyi official freed from house arrest

in Myanmar
By Aung Hla Tun
Reuters
Saturday, February 13, 2010; 10:27 AM
http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/02/13/AR2010021301350_pf.html
YANGON (Reuters) - Army-ruled Myanmar freed a senior member of the party

of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi on Saturday after his period of
house arrest for a security breach expired.
Tin Oo, 83-year-old vice-chairman of the National League for Democracy

(NLD), was freed after more than six years in detention and said he would
resume political activities even though he was warned to desist.
Tin Oo invited reporters into his residence after the departure of a police officer.
"He read out the order lifting the house arrest on me and the order also said I
should not be engaged in political activities or create political unrest," Tin Oo
said.
But he added: "I'll continue my political activities in my capacity as the vice-

chairman of the NLD party."
Suu Kyi is also under house arrest and a minister said last month that she would
be released when her latest period of detention ended in November. That would
probably be too late for her to play any part in elections scheduled for this year.
She has appealed against her sentence for security breaches but the minister's
comments suggested the appeal would fail.
Tin Oo, a former army general, was jailed in 2003 for breaking a draconian anti-
subversion law and was transferred to house detention in 2004.

The NLD, which won elections in 1990 by a landslide but was never allowed to
rule by the military, has yet to decide whether it will run in the polls due
sometime this year.
It is waiting for the junta to unveil election laws governing who can take part
and is demanding that 2,100 political prisoners be freed, including Nobel Peace
Prize winner Suu Kyi.
The NLD has threatened to boycott the election, the first in 20 years, because it
believes the constitution passed in 2008 grants too much power to the military,
which has ruled the former British colony for almost half a century.
In comments published in Friday's newspapers, reclusive junta supremo Than

Shwe, who has made few public comments about the polls, said a "free and fair
election" would take place soon.
The regime has yet to set a date for the election, which critics say will create a
weak parliament powerless to counter the heavy influence of the military and its
stooges.
(Writing by Martin Petty; Editing by Alan Raybould)

Feb 10, 2010
Myanmar workers on strike
Truckloads of riot police carrying shields are parked on a road leading to Hlaing
Tharyar industrial zone in Myanmar. Myanmar's military government tightened
security at the industrial zone where factory workers were staging a rare strike
for better pay. -- PHOTO: AP
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_4889
28.html
YANGON (Myanmar) - MYANMAR'S military government tightened security

on Wednesday at an industrial zone in Yangon where factory workers
were staging a rare strike for better pay.
Protests of any kind are unusual in Myanmar, where the junta does not
tolerate dissent.
Authorities used barbed wire barricades to block roads leading to the

factories in the Hlaing Tharyar industrial zone in the city's north-east, and
more than 50 truckloads of riot police carrying batons and shields were
deployed and at least six fire engines and five prison vans were parked
near the factories.
Workers at the Taiyee shoe factory and the Opal 2 garment factory began
protests on Monday calling for higher daily wages, overtime payments
and several other demands, said an official from the Myanmar Chamber of
Commerce and Industry. The labour action spread to the Kya Lay
garment factory on Tuesday, said the official, who spoke on condition of
anonymity because he was not authorised to release the information.
The workers, mostly women, staged protests outside the factories and
inside a factory compound, where they sat down and refused to work. The
three factories employ a total of about 3,600 workers.
The official said factory owners and Labour Ministry officials were trying to
settle the dispute, and some factories near those on strike had been
closed to prevent the labour agitation from spreading. – AP
နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္)ရဲ့ သုခအလင္း စာၾကည့္တိုက္ဖြင့္ပြဲ က်င္းပ

မိုးယံမခ၊ ရန္ကုန္
နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္)ရဲ့ သုခအလင္းစာၾကည့္တိုက္ဖြင့္ပြဲကို
အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးေန႔ ျဖစ္တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃
နံနက္ခင္းက ေျမာက္ဒဂုံျမိဳ႔နယ္ရွိ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) တည္ရွိရာ
သုခကုသိုလ္ျဖစ္ေဆးခန္း အေပၚထပ္မွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ “ဒီဖြင့္ပြဲကို
စာအုပ္အလွဴရွင္ေတြကို အဓိကထားျပီး ဖိတ္ျဖစ္တယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့
စာၾကည့္တိုက္မွာ စာအုပ္ေပါင္း ၂ ေထာင္ ေက်ာ္ ေလာက္ ရွိပါတယ္။ အသင္းရဲ့ ရန္ပုံေငြ ၅
သိန္းဖိုးေလာက္ စာအုပ္ေတြ ၀ယ္ျပီး မတည္ခဲ့တာ။ က်န္တာေတြကေတာ့ အသင္းကို
ခ်စ္ခင္တဲ့သူေတြက လွဴၾကတာပါ။ လူမႈေရးအေထာက္အကူျပဳ စာအုပ္ေတြ အပါအ၀င္
သုတ၊ ရသ စာအုပ္ေပါင္းစုံ ရွိပါတယ္။ လူငယ္မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ စာမ်ားမ်ား ဖတ္ေစခ်င္တဲ့
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဒီစာၾကည့္တိုက္ကို ဖြင့္ခဲ့တာပါ”

ဆိုျပီး နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) မွ တာ၀န္ရွိသူတဥိးက ရွင္းျပပါတယ္။



ေတာ္၀င္ႏွင္းဆီ ဦးစိုးညြန္႔ႏွင့္ ဦးစိန္တင္ (ေက်ာ္သူ႔ဖခင္)



စာအုပ္အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ နာေရးကူညီမႈ အသင္းသူ/ သားမ်ား - ပိေတာက္ပြင့္သစ္

မဂၢဇင္းမွ စာအုပ္အလွဴ
- ျမန္မာသစ္ မဂၢဇင္းမွ စာအုပ္အလွဴ - စာအုပ္အလွဴရွင္မ်ား


စာအုပ္အလွဴရွင္မ်ား
ေရႊ႔အျမဳေတ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦး၀င္းျငိမ္း ၾကြေရာက္စဥ္ - ကလ်ာမဂၢဇင္း ပိုင္ရွင္
ေဒၚကလ်ာ ၾကြေရာက္လာစဥ္

ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕တြင္
ျပည္ေထာင္စုေန႕အခမ္းအနား က်င္းပ
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ဆစ္ဒနီ
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္- လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (ၾသစေၾတးလ် ဌာနခြဲ)မွ
ႀကီးမွဴးက်င္းပသည့္ (၆၃) ႏွစ္ ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႕ အခမ္းအနားကို ၂ဝ၁ဝခုႏွစ္၊
ေဖေဖၚဝါရီလ (၁၃)ရက္၊ စေနေန႕၌ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕၊ ''ဟာရစ္ပတ္ခ္''
လူထုခန္းမတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္း (၈) ခု မွ ကိုယ္စားလွယ္စုစုေပါင္း
(၁၆)ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
အခမ္းအနား သဘာပတိအျဖစ္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္-

လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (ၾသစေၾတးလ်ဌာနခြဲ) ၏ ဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ေအး
(ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္) မွ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါ
အခမ္းအနား သို႕ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႕မွ
ျပည္ေထာင္စုေန႕သဝဏ္လႊာတရပ္ ေပးပို႕ခဲ့ၿပီး ျပည္ေထာင္စုေန႕ ဆိုင္ရာ
သမိုင္းအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ျမဝတီဦးရဲေခါင္မွ ၎၊ လက္ရိွ ဗမာ့ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန
သံုးသပ္ခ်က္ကို ဦးတင္ထြဋ္ (ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္)မွ ၎၊ အသီးသီး
တင္ျပခဲ့ၾကေၾကာင္း ၾကားသိရပါသည္။
တက္ေရာက္လာသူ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီး၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက လက္ရိွ

ဗမာ့ႏိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္း အေပၚ ေဆြးေႏြးသံုးသပ္ၾကကာ လက္ရိွ စစ္အစိုးရ၏
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ နိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးကို ရေအာင္ ႀကိဳးပမ္း ေပးခဲ့ၾကေသာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအမွဴးျပဳသည့္ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ၾကသည့္
ဒီမိုကေရစီ စနစ္ႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ျပည္ေထာင္စုတို႕သည့္ အလွမ္းေဝးေနဆဲပင္
ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ရိွ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးအေနျဖင့္ ဗမာျပည္
ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သင့္သည့္ အခ်က္မ်ား ကို
သံုးသပ္ေဖၚထုတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရိွရပါသည္။
ထို႕အျပင္ ၂ဝ၁ဝခုႏွစ္၊ ေမလအတြင္း က်ေရာက္မည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ၁၉၉ဝခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ပြဲ အခမ္းအနား က်င္းပေရးအတြက္
က်င္းပေရးေကာ္မတီကို တက္ေရာက္လာသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားျဖင့္
ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ထပ္မံသိရိွရပါသည္။
NLD ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ႏိုင္ငံေရး

အက်ဥ္းသား လႊတ္ေပးေရး ေမွ်ာ္လင့္
14 February 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-02-14-voa4.cfm
ျမန္မာႏုိင္ငံက အဓိက ႏုိင္ငံေရး ပါတီႀကီး တခုျဖစ္တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္

(NLD) ပါတီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ဖမ္းဆီးခံထားရာက လြတ္ေျမာက္လာၿပီး
ေနာက္တေန႔ျဖစ္တဲ့ ဒီကေန႔မွာပဲ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ အမ်ားျပည္သူေရွ႕ေမွာက္
ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ေရႊတိဂုံဘုရားကုိ သြားေရာက္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလုံး လြတ္ေျမာက္ေရး
ဆုေတာင္းမႈေတြ လုပ္ခဲ့သလုိ ပါတီအႀကီးတန္း ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိပါ
သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးတင္ဦးနဲ႔အတူ လုိက္ပါသြားခဲ့ၾကတဲ့ NLD ပါတီ လူငယ္ေတြထဲက ကုိရာဇာကုိ ဗြီအုိေအ

၀ုိင္းေတာ္သား ကုိေအာင္လြင္ဦးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းတဲ့ အခါမွာေတာ့ ဒီကေန႔
ခရီးစဥ္ကုိ သူက အခုလုိ စေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
“ဒီေန႔ က်ေနာ္တုိ႔ အဘအိမ္ကုိ မနက္ ၅ နာရီခြဲ ၆ နာရီေလာက္ ကတည္းက

ေရာက္ပါတယ္။ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ အကုန္လုံးနီးပါး လာတယ္။ တုိက္ဆုိင္သြားတာက
ဒီေန႔ ဦးႏု ၁၃ ႏွစ္ျပည့္ ဆြမ္းေကၽြးကေနဆုိေတာ့ ပုိၿပီး ဆုံသြားတာေပါ့။
ရန္ကုန္ေရာက္ေနတဲ့ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ၊ နယ္အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ၊ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္
အသီးသီးက အကုန္လာတယ္။ အဲဒီမွာ အဘကို စကားေျပာတယ္၊ ႏႈတ္ဆက္တယ္၊
ကန္ေတာ့ၾကတယ္။
“ကန္ေတာ့ၿပီး ၉ နာရီခြဲ ေက်ာ္ေက်ာ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ အိမ္က စထြက္တယ္။ အဘက

ေရွ႕ကထြက္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ လူငယ္ေတြက ကားနဲ႔ ေနာက္ကလုိက္တယ္။

အာဏာပိုင္ဘက္ကလည္း ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ ၃ စီးနဲ႔ ေမာ္ေတာ္ကားနဲ႔
သတ္သတ္လုိက္တာေတာ့ ရွိတယ္။
NLD ပါတီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ေရႊတိဂုံ ဘုရားတြင္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းေနစဥ္။

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀။
“က်ေနာ္တုိ႔ ဘုရားကိုေရာက္ၿပီး တက္ေတာ့ အဲဒီမွာရွိတဲ့ လူငယ္ေတြက အဘအတြက္

လုံၿခဳံေရးအေနနဲ႔ လုိက္လာေပးတယ္၊ အေယာက္ ၃၀ ေလာက္ရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔ ဘုရားေပၚတက္တယ္။ ဘုရားေပၚတက္ၿပီး ပထမဦးဆုံး အဘက
ေသာၾကာေထာင့္မွာ ပန္းကပ္ၿပီး ေမတၱာပုိ႔တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒုတိယေျမာက္ အေနနဲ႔
အဂၤါေထာင့္ကုိ သြားတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား
အားလုံးအတြက္ေရာ၊ ဗမာျပည္ ၇ ရက္သားသမီးမ်ား အတြက္ေရာ သူ ေမတၱာပို႔တယ္၊
အမွ်အတန္း ေ၀တယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ စသြားေတာ့ လူေတြက သိပ္မသိဘူးဗ်။ ဒါေပမဲ့ အဘ
ဦးတင္ဦးဆိုတဲ့ အသံေလးေတြ ၾကားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အဂၤါေထာင့္ကို
ေရာက္တဲ့အခါၾကေတာ့ အဘြားႀကီးတေယာက္က က်ေနာ္တုိ႔ အဖြဲ႕၀င္
လူငယ္တေယာက္ကို ေမးတယ္၊ ဘယ္သူလဲ၊ ဘာညာေပါ့။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့
ကင္မရာေတြက တဖ်ပ္ဖ်ပ္ ႐ုိက္ေနတာကိုး။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ဒါ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သူရ ဦးတင္ဦးပါလုိ႔ ေျပာလုိက္ေတာ့ အဘြားႀကီးတေယာက္က
ထေအာ္တယ္။ ေအာင္မယ္ေလး၊ သူေတာ္စင္၊ သူေတာ္စင္တဲ့၊ ထုိင္ကန္ေတာ့ၾက၊
ထုိင္ကန္ေတာ့ၾကဆုိေတာ့ အဲဒီမွာ ဘုမသိ ဘမသိနဲ႔ လူ ၅၀၊ ၁၀၀ ေလာက္ အဘကို
၀ုိင္းကန္ေတာ့ၾကတယ္။
“ၿပီးေတာ့မွ အဘရဲ႕ ေမြးနံျဖစ္တဲ့ စေနေထာင့္ကုိ သြားတယ္။ စေနေထာင့္မွာ ပန္းလႉတယ္၊
ေရႊသကၤန္းကပ္တယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ေအာင္ေျမမွာ ေမတၱာပို႔၊ ၀တ္ျပဳ ဆုေတာင္းၿပီး က်ေနာ္တုိ႔
ျပန္ဆင္းလာတယ္။ ျပန္ဆင္းလာေတာ့ ၁၀ နာရီခြဲ ေက်ာ္ေက်ာ္ ျဖစ္ေနၿပီ။ အားလံုးေပါင္း
ေရႊတိဂုံဘုရားမွာ ၾကာခ်ိန္ ၄၅ မိနစ္ ရွိပါတယ္။”တျခားေရာ ဘယ္ေတြ
သြားျဖစ္ေသးလဲခင္ဗ်။“ေရႊတိဂုံဘုရားၿပီးေတာ့ အဘအိမ္ ျပန္လာတယ္။
အိမ္မွာေစာင့္ေနတဲ့ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ေတြကုိ ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့
ခဏနားတယ္၊ ထမင္းစားတယ္။ ထမင္းစားၿပီး ၁ နာရီေလာက္မွာ အဘက
ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ဥကၠ႒ျဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္ေရႊအိမ္ကို သြားတယ္၊ ဂါရ၀ျဖစ္တယ္။
ဦးေအာင္ေရႊအိမ္မွာပဲ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ ဦးစုိးျမင့္တုိ႔
ဦးသန္းထြန္းတို႔ ေတြ႕တယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီကေန ဦးလြင္အိမ္ကုိ သြားတယ္၊ ဂါရ၀ျပဳတယ္။
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ CEC ဦးလြန္းတင္အိမ္ကုိသြားတယ္၊ ဂါရ၀ျပဳတယ္။ ၿပီးေတာ့
မက်န္းမမာျဖစ္ေနတဲ့ ရန္ကင္းက သူ႔ညီအိမ္၀င္ၿပီး ျပန္လာတယ္။ ၃ နာရီခြဲေလာက္မွာ
ျပန္ေရာက္တယ္။”အာဏာပုိင္ေတြဘက္က အေႏွာင့္အယွက္ တစုံတရာ ေပးတဲ့
လကၡဏာမ်ဳိးေတြေရာ ေတြ႕ရပါသလား။“အဲလိုမ်ဳိးေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔
ထုံးစံအတုိင္း အေနာက္ကေန ဆုိင္ကယ္မီးထုိး လုိက္ေနတာတုိ႔၊ ဓာတ္ပုံ တဖ်ပ္ဖ်ပ္
႐ုိက္ေနတာတုိ႔၊ ဒါကေတာ့ ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ဒီႏုိင္ငံရဲ႕စံနဲ႔
အေႏွာင့္အယွက္ေပးတာ မရွိဘူးလုိ႔ဘဲ ေျပာရမွာေပါ့ေလ။”NLD ပါတီ လူငယ္အဖဲြ႕၀င္
တဦးျဖစ္တဲ့ ကုိရာဇာကုိ ကုိေအာင္လြင္ဦးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
လိႈင္သာယာ စက္မႈဇုန္ လံုၿခံဳေရး ႐ုပ္သိမ္း

ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းကစၿပီး လႈိင္သာယာ စက္မႈဇုန္မွာ ဆႏၵျပေနတဲ့

စက္႐ံုအလုပ္သမားေတြထဲက တခ်ဳိ႕ဟာ သူတို႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ ရၿပီးတာမို႔
ဆႏၵျပမႈေတြ ရပ္နားလိုက္သလို တခ်ဳိ႕႐ံုေတြကို ကူးစက္မွာ စိုးတာေၾကာင့္ လုပ္အားခေတြ
တိုးေပးလိုက္တာေတြလည္း ရိွပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က
စေနေန႔ကစၿပီးလံုၿခံဳေရးေတြလည္း ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းသြားၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။လႈိင္သာယာ စက္မႈဇုန္ထဲမွာ ဇုန္ ၇ ခုရိွၿပီး
ဇုန္တခုကို စက္႐ံုေပါင္း ၂၀၀ ထက္မနည္း ရိွတာေၾကာင့္ စက္႐ံုတခုမွာ ဆႏၵျပၿပီဆိုတာနဲ႔
တျခားေနရာေတြအထိ ခ်က္ခ်င္း ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားပါတယ္။ ၂ ရက္ခန္႔ ဆႏၵျပၿပီး
ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြ ရသြားတဲ့ စက္႐ံုကေတာ့ ခင္ခ်ဳိလို႔ေခၚတဲ့ က်ားမင္း အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု
ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္တခ်ဳိ႕ ရသြားတဲ့အေၾကာင္း လႈိင္သာယာက
အလုပ္သမားတဦးက အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

“ဒီေန႔ က်ေနာ္တို႔ အသိတေယာက္၊ ခင္ခ်ဳိကပဲ၊ သူတုိ႔ အဆင္ေျပသြားတယ္တဲ့။ ခင္ခ်ဳိက
သူတုိ႔လစာ ၅,၀၀၀ တုိးေပးလုိက္တယ္တဲ့။ သူတို႔ အဓိကေတာင္းဆုိတာ လစာတုိးေပးဖုိ႔။
ေနာက္တခ်က္က စက္႐ုံမွာ ေရက မေကာင္းဘူး။ ေရက အ၀ီစိတြင္းေရကုိ သုံးရတာ၊ အဲဒါ
က်န္းမာေရးအတြက္ အရမ္းထိခုိက္တယ္ေပါ့။ အဲဒီအတြက္ ေရသန္႔ေအာင္ စီစဥ္ေပးဖို႔
ေတာင္းဆုိတယ္။ အဲဒါလည္း အဆင္ေျပတယ္ ေျပာတယ္။“သူတုိ႔ အေျခခံလစာေတြက
နည္းတယ္၊ ၂၅,၀၀၀၊ ၃၀,၀၀၀ ေလာက္ပဲ ရတာကုိး။ အဲဒီအတြက္ေၾကာင့္
ေတာင္းဆုိတာတဲ့။ သူတုိ႔ အလုပ္သမား ဦးစီးဌာနနဲ႔ ပုိင္ရွင္နဲ႔ေတြ႕တယ္၊ အာဏာပိုင္လည္း
ပါတယ္။ ေတြ႕ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးလုိက္တဲ့ အေနအထားအရ လစာ တုိးေပးမယ္ေပါ့။
ေသာက္သုံးေရ မသန္႔တဲ့ဟာကိုလည္း သူတုိ႔ အားလုံး လုပ္ေပးမယ္ေပါ့။”စက္႐ံုပိုင္ရွင္
အမ်ားစုဟာ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ၾကသူေတြ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ
ခင္ခ်ဳိစက္႐ုံကေတာ့ အင္အား ၇၀၀ ေလာက္ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ဆႏၵျပပံုကိုလည္း အခုလို
ေျပာျပပါတယ္။“၂ ရက္ ဆႏၵျပတယ္တဲ့။ စက္႐ုံထဲမွာပဲ ထမင္းစားခ်ိန္ ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ
သူတုိ႔ အလုပ္ကုိ ျပန္မဆင္းေတာ့ဘူး၊ ခင္ခ်ဳိက။ ၂ ရက္ဆက္တုိက္ေပါ့။ ၂
ရက္ၿပီးသြားေတာ့ အလုပ္သမား ဦးစီးဌာနလည္း လာတယ္။ လာၿပီး ပိုင္ရွင္နဲ႔ေတြ႕တယ္။
ပိုင္ရွင္ ေတာင္ကုိရီးယား၊ တ႐ုတ္နဲ႔ ေဟာင္ေကာင္လည္း ပါတယ္။
ဖက္စပ္ေတြေပါ့။”ေနာက္တခုကေတာ့ သံုးထပ္ႀကီးလို႔ အမည္ရတဲ့ စက္႐ံုကလည္း
ဆႏၵျပေနပါတယ္။ ျပႆနာေတြ ေျပလည္သြားၿပီဆိုတဲ့ သတင္းေတာ့
မထြက္လာေသးဘူးလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။“သုံးထပ္ႀကီးတဲ့၊ သူကလည္း
အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံေပါ့။ အင္အား ၅၀၀ ေက်ာ္၊ ၇၀၀ ေလာက္ရွိတယ္တဲ့။ သူတုိ႔လည္း
ဆႏၵျပတယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့ အက်ဳိးအေၾကာင္း မသိရေသးဘူး။”စက္မႈဇုန္တခုမွာ
စက္႐ံုအနည္းဆံုး ၂၀၀ ထက္မနည္း ရိွတာေၾကာင့္ တျခား႐ံုေတြက စိုးရိမ္ၿပီး
လုပ္အားခေတြ မေတာင္းခင္ တုိးေပးမယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေတြ၊ ေျပာဆိုမႈေတြေတာ့
ရိွလာတယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။“ဇုန္ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ က ဘုရင့္ေနာင္ အဆင္း၊ ဇုန္ ၅ က်ေတာ့
အတြင္းထဲမွာ။ ၆၊ ၇ က်ေတာ့ ေရႊျပည္သာ တံတားေအာက္မွာ။ က်ေနာ္တုိ႔ၾကားတာေတာ့
တခ်ဳိ႕စက္႐ုံေတြက ခုနလို အေနအထား ျဖစ္မွာစုိးလုိ႔ လစာကုိ ႀကိဳတုိးေပးတယ္တဲ့။
အဲဒါကို တခ်ဳိ႕ အလုပ္သမားေတြက ဒီဟာကို မေက်နပ္ႏုိင္ဘူးေပါ့။ သူတို႔လစာကုိ
ႀကိဳတုိးေပးတဲ့ ႏႈန္းထားက နည္းေသးတယ္ေပါ့။ တနလၤာေန႔ေတာ့ အေျဖတခု
ထြက္မယ္ထင္တယ္။”အာဏာပိုင္ေတြ ဘက္ကေတာ့ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္မႈေတြ လံုး၀
မရိွေတာ့တဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း ဆက္ေျပာျပပါတယ္။“လုံၿခဳံေရးကေတာ့ သူတုိ႔ လုံး၀ကို
႐ုပ္သိမ္းသြားၿပီ။ လမ္းမေပၚမွာ ဘာမွမရွိေတာ့ဘူး။ မေန႔ကစၿပီး သူတို႔
႐ုပ္သြားတယ္။”အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ျပႆနာကို ေျပလည္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ့္
အေျခအေနေတြမွာရိွၿပီး အလုပ္သမား ဆႏၵျပမႈေတြ ဆက္မျဖစ္ေရးအတြက္
လုပ္ေဆာင္ေပးမယ့္ အေျခအေနေတြေၾကာင့္ လုံုၿခံဳေရးကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္တယ္လုိ႔
ယူဆရေၾကာင္း၊ တနလၤာေန႔မွာေတာ့ ဆႏၵျပေနတဲ့ စက္႐ံုေတြ

ျပန္ဖြင့္ရေတာ့မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ အေျခအေနေတြကို ပိုသိမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းေတြကိုလည္း
ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
ဦးတင္ဦးလြတ္ေျမာက္မႈ ကုလသမဂၢႀကိဳဆို
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဲန္အယ္လ္ဒီ ဒုဥကၠဌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း

သူရ ဦးတင္ဦး ဟာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္၊
မေန႔က ျပန္လြတ္ေျမာက္လာတာကို ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက
ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ဒီျဖစ္ရပ္ကေန ပိုၿပီးေတာ့ ယံုၾကည္ရတဲ့ ဘက္ေပါင္းစံုပါ၀င္တဲ့
ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ အသက္ ၈၂
ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဦးတင္ဦးဟာ စေနေန႔က ၇ ႏွစ္နီးပါး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန
ျပန္လြတ္ေျမာက္လာတာပါ။ အဲန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာခ်က္စာတမ္းပါ
အခ်က္ေတြနဲ႔ မကိုက္ညီဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူ႔ပါတီက
၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဦးတင္ဦးက ဗြီအိုေအ ျမန္မာဌာနကို ေျပာသြားပါတယ္။
ဒီလို ဦးတင္ဦး လြတ္ေျမာက္လာမႈကို ၿဗိတိသွ် အစိုးရကလည္း ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံျခားေရးရံုး ၀န္ႀကီး အိုင္ဗင္လူး၀စ္က ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း
ေအဖက္ပီသတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီအားလံုး
ပါ၀င္ခြင့္ေပးဖို႔လည္း စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုသြားပါတယ္။ စစ္အစိုးရဟာ ရက္အတိအက်
မေၾကညာဘဲ ဒီႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ္လို႔ ေျပာခဲ့တာပါ။ ဦးတင္ဦးက
ႏုိင္ငံေရးတာ၀န္ေတြကို ျပန္ထမ္းေဆာင္မွာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာလူထုအတြက္ ဆက္ၿပီး
ႀကိဳးပမ္းသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာ-ဘဂၤလားနယ္စပ္ ဆင္ျဖဴရွာပံုေတာ္
ရြာသားမ်ားဒုကၡေရာက္
ေ၀းလံေခါင္သီတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဘက္က ေနရာေတြမွာ လုပ္အားခ

အျပည့္အ၀မရဘဲ အဓမၼ ခိုင္းေစခံရတာေတြ ရွိေနပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာလည္း
ဆင္ျဖဴေတာ္ရွာဖို႔ဆိုၿပီး ရြာသား ၁၀၀ ေက်ာ္ ကိုယ့္ထမင္းထုပ္နဲ႔ကိုယ္
လုပ္ေပးေနရပါတယ္။ လခမရတဲ့အျပင္ အရိုက္ခံရတာသာမက ေသဆံုးတာေတြေတာင္
ရွိတယ္လို႔ ေဒသခံရြာသားေတြက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္စံုကို ဗြီအိုေအ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
နယ္စပ္က သတင္းေထာက္ ဦးေအာင္စံမင္းက သတင္းေပးပို႔ထားပါ တယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-
ျမန္မာ နယ္စပ္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ နယ္ျခား မွတ္တိုင္အမွတ္ (၅၀) က
(၆၀) အတြင္း၊ မိုင္ ၂၀ ေက်ာ္ရွည္တဲ့ ေတာႀကီးမ်က္မည္းထဲ ဆင္ျဖဴေတာ္ ရွာေနၾကတာပါ။
အဲဒီနယ္ေျမက ရြာသားေတြ ေပၚတာဆြဲခံေနၾကရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီ ဆင္ျဖဴရွာတဲ့အလုပ္ကို ဦးစီးၿပီးလုပ္ကိုင္ေနသူကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ကလာတဲ့

တိရစၦာန္ ေဆးကုဆရာ၀န္လည္း ျဖစ္တဲ့၊ ဆင္ဖမ္းရာမွာ အထူးကၽြမ္းက်င္သူ ဦးလွမ်ိဳးရွိန္
ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ သူနဲ႔အတူ အဖြဲ႔၀င္ ၆ ဦးတို႔ဟာ ခမရ တပ္ရင္း (၃၅၄) ကို
အားျဖည့္ၿပီးေတာ့ နစက အမွတ္ (၂) နယ္ေျမ၊ ေအာင္သေျပစခန္းမွာ စခန္းခ်ေနၾကၿပီး
အဲဒီနယ္ေျမက ရြာသား ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ရြာတိုင္းက အလွည့္က် ေပၚတာဆြဲၿပီးေတာ့
ဆင္ျဖဴေတာ္ ရွာေနတာဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ဇန္န၀ါရီ လဆန္း ကတည္းက ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီလုပ္ငန္းမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ဇန္န၀ါရီလ ေနာက္ဆံုးပတ္က ေတာနက္ထဲမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းကို
တက္နင္းမိလို႔ မိုင္းကြဲၿပီး အမွတ္ (၂) နယ္ေျမ ဗႏၶဳလ ရြာက လူတဦးေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္းနဲ႔
ေနာက္ထပ္ သံုးဦးလည္း ဒဏ္ရာ ရသြားေၾကာင္း ေဒသခံ တိုက္နက္ တဦးက အခုလို
ေျပာျပပါတယ္။ "ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း တက္နင္းမိလို႔ က်ေနာ္တို႔
တိုက္နက္လူမ်ိဳး ေအာင္လွေ၀ ေသခဲ့တယ္။ က်န္တဲ့ မိသားစု ကိုလည္း ဘာမွ
မေထာက္ပံ့ၾကဘူး။ က်ေနာ္တို႔လည္း ေၾကာက္လို႔ ထြက္ေျပးေနတာ။" - လို႔ သူက
ေျပာခဲ့တာပါ။ အဲဒီလုိေသရမွာကို ေၾကာက္လို႔ ရြာသားေတြ ေတာနက္ထဲကို
မသြားရဲဘူးလို႔ေျပာရင္ ဘယ္လိုခံရေၾကာင္းကိုလည္း သူက ေျပာျပပါတယ္။ "ေၾကာက္လို႔
ေတာထဲကို မသြား၀ံ့ဘူးလို႔ ေျပာတဲ့သူေတြကို စစ္သားေတြက ၀ါးရင္းတုတ္နဲ႔ ရိုက္တယ္။
ေျခေထာက္နဲ႔ ကန္တယ္။ ေတာထဲ အတင္းသြားခိုင္းတယ္။ ဆင္ျဖဴကိုလည္း မေတြ႔ဘူးဗ်။
မျမင္ရဘူး။ အဲဒီဒုကၡေတြ မခံခ်င္ၾကလို႔ တခ်ိဳ႕ ထြက္ေျပးေနၾကတာ။" - လို႔ တိုက္နက္
ဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာျပပါတယ္။ အဲဒီလို စစ္သားေတြနဲ႔ ရြာသားေတြ ေတာနင္းၿပီး
ဆင္ျဖဴရွာေနၾကတာ လနဲ႔ခ်ီၿပီး ၾကာေနၿပီျဖစ္လို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ဘက္က ဆင္အုပ္ေတြ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကို ၀င္လာၿပီးေတာ့ ေက်းရြာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ငွက္ေပ်ာခင္း၊
သရက္ခင္းေတြကို အမ်ားအျပား ဖ်က္ဆီးခံေနရပံုကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသား၊
နယ္စပ္မွာေနတဲ့ ျမမၼာ တဦးက အခုလို ေျပာပါတယ္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္က ဆင္ေတြ က်ေနာ္တုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ၀င္လာၿပီး ရြာသားေတြရဲ႕

ဥယာဥ္စိုက္ခင္းေတြကို အမ်ားႀကီး ဖ်က္စီးတယ္။ ရြာေပါင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကကို
ဖ်က္စီးတာ။ သိပ္နစ္နာၾကတယ္ဗ်။ က်ေနာ့္ ဦးေလးအရင္းကိုဆုိရင္ ေသေအာင္ထိ
နင္းသတ္သြားတယ္။ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္။" - လို႔
ေျပာျပသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ေမြးျမဴေရးၿခံ
ၾကက္တုပ္ေကြးျဖစ္ပြား
ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ပိုင္ ၾကက္ေမြးျမဴေရး ၿခံတၿခံမွာ ေဖေဖာ္၀ါရီလဆန္းကတည္းက

ၾကက္ေကာင္ေရ အစုလုိက္ အၿပံဳလိုက္ ေသဆံုးၿပီးေတာ့ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါပိုး
ေတြ႔ရွိရတဲ့အတြက္ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ နဲ႔ အနီးတ၀ိုက္မွာ ၾကက္ဘဲေတြကို မေရာင္းဖို႔
အာဏာပိုင္ေတြက တားျမစ္ထားပါတယ္။ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ AH1N1
၀က္တုပ္ေကြးပိုးရွိသူ ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္ကို ေတြ႔ရွိတဲ့အေၾကာင္းကိုလည္း
က်န္းမာေရးဌာနအရာရွိေတြက ေၾကညာခဲ့ ေပမဲ့ ဒီၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ
သတိေပးခ်က္ေတြကိုေတာ့ ေဖေဖာ္၀ါရီလလယ္ပိုင္းအထိ ျမန္မာစစ္အစိုးရ
သတင္းစာေတြမွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာတာ မေတြ႔ရပါဘူး။ အေၾကာင္းစံုကို
ဦးသန္းလြင္ထြန္းက တင္ျပထားပါတယ္။
ရန္ကုန္တိုင္း မရမ္းကုန္း ၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ပိုင္ ၾကက္ေမြးျမဴေရး ၿခံတၿခံမွာ HDAI

လို႔ေခၚတဲ့ အျပင္းစား ၾကက္ ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါပိုး ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း
ေတြ႔ရွိခဲ့ရတဲ့အတြက္ အဲဒီၾကက္ၿခံနဲ႔ ၃ ကီလုိမီတာအတြင္းမွာရွိတဲ့ ေစ်း၊ ကုန္တိုက္နဲ႔
စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ ၾကက္ဥ၊ ၾကက္သား မေရာင္းဖို႔ သီတင္း သံုးပတ္ ယာယီ
တားျမစ္ထားေၾကာင္း ေမြးျမဴေရး သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ နဲ႔ ေျမာက္ဥကၠလာပ ၿမိဳ႕နယ္ေတြအတြင္း ေစ်းေတြမွာ ၾကက္သား၊

ၾကက္ဥ၊ ဘဲသား၊ ဘဲဥ ေတြ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၆ ရက္ေန႔ကေန ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၈
ရက္ေန႔အထိ ေရာင္းခ်ျခင္းမျပဳဖို႔ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့တာပါ။ အရင္က ျပည္နယ္နဲ႔တုိင္း
တခုခုမွာ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါတခုခု ျဖစ္ပြားတာနဲ႔ အဲဒီျပည္နယ္နဲ႔တုိင္း
တခုလံုးအတြင္း ၾကက္ ဘဲ ေရာင္းခ်မႈေတြကို ပိတ္ပင္ေလ့ရွိေပမဲ့ အခုတေခါက္ေတာ့
ရန္ကုန္တိုင္း တတိုင္းလံုး မဟုတ္ဘဲ ေရာဂါျဖစ္ပြားရာ ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ေနရာေတြမွာပဲ
ပိတ္ပင္ထားတဲ့အတြက္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါပိုး ပ်ံ႕ႏွံ႔မွာကို စိုးရိမ္ေနေၾကာင္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ ေတြက ဆိုပါတယ္။
ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ (၅) ရပ္ကြက္

စြယ္ေတာ္ျမတ္ေစတီအနီးမွာရွိတဲ့ ၾကက္ၿခံ ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊေနအိမ္နဲ႔ တျခား
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြရဲ႕ ေနအိမ္ေတြကို လံုၿခံဳေရးယူေပးရတဲ့ စစ္တပ္ပိုင္ ၾကက္ၿခံျဖစ္ၿပီး
အဲဒီၿခံမွာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔က ၾကက္ေတြ ရာနဲ႔ခ်ီ ေသဆံုးခဲ့တာဟာ

ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါပိုး ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို႔ ေမြးျမဴေရး ဦးစီးဌာနက
အတည္ျပဳေျပာၾကားပါတယ္။
မူလက ၾကက္သားေစ်းဟာ တပိႆာ က်ပ္ ၄,၀၀၀ ကေန ၅,၀၀၀ အထိ ရွိခဲ့ရာက

ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ျဖစ္ပြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း အဲဒီၿမိဳ႕နယ္ေတြအတြင္း ၾကက္သားေစ်း
တပိႆာ က်ပ္ ၃,၀၀၀ ေစ်းအထိ က်ဆင္းသြားတဲ့အတြက္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးသူေတြ
ၾကက္သားကို ပံုမွန္စားသံုးေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
"ငါတို႔ ေရာင္းေနတာပဲ။ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး အလကားပါ။ ၾကက္ေတြကို တို႔ေတြလည္း

စားေနတာပဲ။"
ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း တျခားၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာလည္း ၾကက္ဥ၊ ၾကက္သားေတြကို

ပံုမွန္ေရာင္းခ်ေနၾကၿပီး အကင္ဆုိင္၊ ၾကက္သားသုတ္ဆိုင္ေတြလည္း ပံုမွန္အတိုင္း
ေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာရွိတဲ့ ၾကက္ေမြးျမဴေရး ၿခံေတြကို
သတိေပးစာေတြ ေပးပို႔ခဲ့ေပမဲ့ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လူထုကိုေတာ့
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပညာေပးျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း ၾကက္ေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက
ေျပာပါတယ္။
"ဘာမွမရွိဘူး။ အခုေစ်းက ပထမတုန္းက မရမ္းကုန္းမွာ ၈ မုိင္မွာ အဲဒီလို

ေအာ္တယ္ဆိုေတာ့ ပထမ ဒီမွာေတာင္မွ တန္႔သြားတာ။ ဘယ္သူမွ မ၀ယ္ၾကဘူး။
ေနာက္ေတာ့မွ ဘာမွအသံမၾကားေတာ့မွ အခု ျပန္ေရာင္းေနတာ။"
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၾကက္ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းကို စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းေတြက အႀကီးအက်ယ္

လုပ္ကိုင္ေနၾကသလို ေဒသခံ ေတြကလည္း တႏုိင္တပိုင္ ေမြးျမဴေရးေတြ
လုပ္ကိုင္ေနတဲ့အတြက္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ခက္ခဲ ေၾကာင္း၊
ဒါ့အျပင္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါပိုး ေတြ႔ရွိျခင္းသတင္းကို အစိုးရပိုင္ သတင္းစာေတြမွာ
ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိတာဟာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို ထိခိုက္မွာစိုးလို႔
ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ကုသေရး ပညာရွင္တခ်ဳိ႕က ေ၀ဖန္ေျပာဆိုပါတယ္။
အခုတႀကိမ္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္
ေလးႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း သံုးႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ လူတဦး ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါ ကူးစက္ခံခဲ့ရေပမယ့္
ေသဆံုးျခင္းမရွိခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရက တရား၀င္သတင္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကဗဵာ မႎၨေလးမႀာ ဴဖန္ႛေဝ

2010-02-13
http://www.rfa.org/burmese/news/poem_about_General_Aung_San_distribut
ed_in_Mandalay-02132010100647.html/story_main?textonly=1
ဴပည္တၾင္းထုတ္ ဂဵာနယ္တေစာင္ဴဖစ္တဲ့ အပတ္စဥ္ထုတ္ ဘိုင္ဝိကလီး စာေစာင္ထဲက

ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛကို ရည္ႌၿန္း႓ပီး ဖၾဲႛဆိုထားတဲ့ ကဗဵာတပုဒ္ကို
ႎႀစ္သက္သူေတၾက မိတၨႃကူး႓ပီး ဴဖန္ႛေဝေနဳကရာမႀာ မႎၨေလး႓မိႂႛမႀာ အေတာ္ေလး
ပဵံႛႎႀံႛေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ႓မိႂႚေတာ္သစ္ ေနဴပည္ေတာ္အနီးရႀိ ပဵဥ္းမနားတၾင္

စိုက္ထူထားေသာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေဳကး႟ုပ္ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒၝနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ မႎၨေလး႓မိႂႛခံတေယာက္က အခုလုိ ေဴပာဴပပၝတယ္။
မႎၨေလး႓မိႂႛခံ။ ။“ခဵစ္သူမဵားေနႛတဲ့လား’ ဆိုတဲ့ ကဗဵာေလးေပၝ့။ အဲဒီဟာေလးက

ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၄ ဘယ္လင္တိုင္းေဒးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ဟာေလးကို လူေတၾက
သိပ္ေဴပာေနလိုႛ အဲဒီထဲမႀာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၃ ဆိုတာေလးကို ဴပန္႓ပီးေတာ့ မီးေမာင္း
ထိုးဴပထားတဲ့ ကဗဵာေလးပၝ၊၊ မႎၨေလးမႀာ ေတာ္ေတာ္ေလး ပဵံႛသၾားတယ္၊၊ အဲဒီဂဵာနယ္
ဖတ္႓ပီးတဲ့လူ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားက သေဘာကဵ႓ပီးေတာ့ ဒီမႀာ လိုက္႓ပီးေတာ့
ေဝတာေပၝ့ေနာ္။ အမႀန္ေတာ့ ဘယ္လင္းတိုင္းက သိပ္႓ပီးေတာ့ ေဴပာေနဳကလိုႛ
လူငယ္ေတၾကို သတိေပးတဲ့ ကဗဵာေလးဗဵာ”
ကဗဵာေခၝင္းစဥ္က ခဵစ္သူမဵားေနႛတဲ့လား ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကဗဵာေရးသူက ညီမေလး

တေယာက္ကို ေဴပာေနတဲ့ပံုစံနဲႛ ခဵစ္သူမဵားေနႛမႀာ လက္ေဆာင္ေတၾရလိုႛ ေပဵာ္ေနသလား၊
ခဵစ္သူမဵားေနႛေရႀႛက ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၃ ရက္ေနႛကို ေမ့ေနသလား ဆို႓ပီးေတာ့
ေရးဖၾဲႛထားပၝတယ္။ ကဗဵာကို ႎႀစ္သက္လိုႛ လိုက္လံ ဴဖန္ႛေဝေနတဲ့
မႎၨေလးသားတေယာက္က ကဗဵာကို ဖတ္ဴပပၝတယ္။
“ေႎၾအကူး၊ ေလရူးေတၾ ေဝေနတဲ့၊ စေနေနႛမနက္ အရုဏ္တက္လိုႛ၊

မိုးေသာက္ကဵင္းတဲ့အခဵိန္မႀာ၊ ထိန္လင္းဆိုတဲ့ ကေလးငယ္ေလးကို၊ ဟိုး နားက
နတ္ေမာက္႓မိႂႛမႀာ ေမၾးဖၾားခဲ့တယ္တဲ့။ သူဟာ စာေပကို ခဵစ္တယ္၊ အမႀန္တရားကို ခဵစ္တယ္၊
ရင္ေသၾးကိုခဵစ္တယ္၊ အဲဒၝေတၾအားလံုးထက္ ပို႓ပီး တိုႛတိုင္းဴပည္ကို ခဵစ္သတဲ့။
ေယာက္ဵားေကာင္းတိုႛရဲႛ သတၨိ၊ ေယာက္ဵားေကာင္းတိုႛရဲႛ သီလ၊ ေယာကဵ္ားေကာင္းတိုႛရဲႛ စံ၊
ေယာကဵ္ားေကာင္းတိုႛရဲႛ သိကၡာ၊ ေယာကဵ္ားေကာင္းတိုႛရဲႛ ပညာ၊ ေယာကဵ္ားေကာင္းတိုႛရဲႛ
သစၤာ၊ သူႛမႀာ အကုန္ရႀိသတဲ့။ ေနာက္ဆံုး အဲဒၝေတၾ အကုန္လံုး၊ ဘာမႀ ယူမသၾားရႀာေလတဲ့
ခဵစ္သူေကာင္း တေယာက္၊ ေယာကဵ္ားေကာင္း တေယာက္၊ ဖခင္ေကာင္းတေယာက္၊
အေ႐ကၾေစာခဲ့ရတဲ့ ဳကယ္တပၾင့္၊ တိုႛရဲႛ မဵိႂးခဵစ္သူရဲေကာင္းတေယာက္ကိုေတာ့၊ ခဵစ္ဖိုႛ
ေမ့ေနဳကတာ၊ ရင္နာလိုက္တာကၾယ္”
အဲဒီ ‘ခဵစ္သူမဵားေနႛတဲ့လား’ ကဗဵာ ေရးသားသူ အမည္ကေတာ့ ဟယ္ရီလၾင္ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အဲန္အယ္လ္ဒီ ပၝတီ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦး

ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ ဴပန္လၾတ္
2010-02-13
http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_deputy_leader_released_from_house
_arrest-02132010101245.html/story_main?textonly=1
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္နဲႛ

ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ သက္တမ္း ေဴခာက္ႎႀစ္ ဴပည့္သၾား႓ပီ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ စစ္အစိုးရက
စေနေနႛ ညေနပိုင္းမႀာ ဴပန္လၾတ္ေပးလိုက္ပၝတယ္။
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က လၾတ္လာခဲ့ေပမယ့္ သူႛရဲႛ ႎိုင္ငံေရး ေဆာင္ရၾက္ခဵက္ေတၾကိုေတာ့

စစ္အစုိးရက မဵက္ေဴခမဴပတ္ ေစာင့္ဳကည့္ေနမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးတင္ဦးက
အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။ သူႛအေနနဲႛ အဖဲၾႛခဵႂပ္ရဲႛ နိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတၾကို
ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က
လၾတ္ေဴမာက္လာတဲ့အခဵိန္မႀာ ကဵန္းမာေရး ေကာင္းမၾန္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

မေနႛက ည ၈ နာရီ ပတ္ဝန္းကဵင္ေလာက္မႀာ လံုဴခံႂေရး ကားႎႀစ္စီးဟာ ဦးတင္ဦးရဲႛ ေနအိမ္
ဴခံဝင္းအတၾင္းကို ဝင္ေရာက္သၾား႓ပီးေနာက္ ပိတ္ထားတဲ့ ဴခံတံခၝးေတၾကို
ဖၾင့္ေပးလိုက္တယ္လိုႛ ႓ခံေရႀႛမႀာ ေရာက္ေနတဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႛဝင္
ဦးအုန္း႒ကိႂင္က ေဴပာပၝတယ္။
၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၃ ရက္ေနႛတၾင္ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ

ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္လာသည့္ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို
သတင္းေထာက္မဵား ေမးဴမန္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးတင္ဦးကို လၿတ္ေပးေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေဳကာင့္ အဖဲၾႛခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္တခဵႂိႛ

ဦးတင္ဦးနဲႛ ေတၾႛႎိုင္ဖိုႛ ေနအိမ္ေရႀႛမႀာ သၾားေရာက္ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့တယ္လိုႛလည္း ဗဟို
အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႛဝင္ ေဒၝက္တာဝင္းႎိုင္က အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
အဖဲၾႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးဟာ ၁၉၈၉ ခုနႀစ္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ သံုးႎႀစ္ ကဵခံခဲ့ရ႓ပီး ၁၉၉၂
ခုနႀစ္ မႀာ လၾတ္ေဴမာက္ခဲ့ပၝတယ္။ ၂၀၀၃ ခုနႀစ္ ေမလမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛအတူ
အထက္ဴမန္မာဴပည္ စည္းရံုးေရးခရီးစဥ္ သၾားရင္း ဒီပဲယင္းလုပ္ဳကံမႁ အေရးအခင္းနဲႛ
ဳကံႂေတၾႛခဲ့ရ႓ပီး အသက္ေဘးက လက္မတင္ေလး လၾတ္ခဲ့ပၝတယ္။
အဲဒီေနာက္ပိုင္းမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက ဦးတင္ဦးကို ကေလးေထာင္မႀာ ထိန္းသိမ္းထား႓ပီး

၂၀၀၄ ခုနႀစ္မႀာ ရန္ကုန္ေနအိမ္မႀာ အကဵယ္ခဵႂပ္အဴဖစ္ ဆက္လက္ထားရႀိခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဥပေဒအရ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ သက္တမ္းကို ငၝးႎႀစ္အထိသာ ထားရမႀာ
ဴဖစ္ေပမယ့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဦးတင္ဦးကို ေဴခာက္ႎႀစ္အထိ ထိန္းသိမ္းခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ ၈ ဦးကို သူလ႖ိႂဆိုဴပီး

ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္တပ္ဖၾဲႛက ဖမ္းဆီး
2010-02-13
http://www.rfa.org/burmese/news/Bangladesh_detains_suspected_Burmese_
spies-02132010134603.html/story_main?textonly=1
ဴမန္မာႎုိင္ငံနယ္စပ္အနီး ဘဂႆလားေဒ့ရ္ႀပိုင္ ရႀာပၝရီ က႗န္းမႀာ ဆုိက္ကပ္ထားတဲ့

စက္ေလႀတစင္းေပၞ ကေန သူလ႖ိႂလုိႛ ယူဆရတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၈ ဦးကို ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္
ကမ္းေဴခေစာင့္တပ္ဖၾဲႛက ဳကာသပေတးေနႛက ဖမ္းဆီးလုိက္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ေရတပ္သေဘႆာမဵားလည္း ပၝဝင္လႁပ္ရႀားခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ခုႎႀစ္

မတ္လက ပၝကစၤတန္ႎိုင္ငံတၾင္ ဴပႂလုပ္ခဲ့ေသာ ကိုးႎိုင္ငံ ပူးတၾဲ စစ္ေရးေလ့ကဵင့္မႁတၾင္
စစ္သေဘႆာမဵား အုပ္ဖၾဲႚ ခုတ္ေမာင္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒီ ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၈ ဦးနဲႛအတူ သူတိုႛရုိက္ကူးထားတဲ့ ဘဂႆလားေဒ့ရ္ႀ စစ္သေဘႆာ

ဓာတ္ပံုေတၾ အပၝအဝင္ ေလႀေပၞမႀာ တပ္ဆင္ထားတဲ့ လံုဴခံႂေရးစက္ကိရိယာေတၾကို
သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ ဒၝ့ အဴပင္ အေရး႒ကီးတဲ့ စာတေစာင္ကိုလည္း
သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လိုႛ ဘဂႆလားေဒ့ရ္ႀရဲတပ္ဖၾဲႛက ေဴပာပၝတယ္။ ေလာေလာဆယ္မႀာ
အဲဒီလူ ၈ ဦးကို ေထာက္လႀမ္းေရးသူလ႖ိႂလုပ္တဲ့ စၾဲခဵက္နဲႛ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ထား႓ပီး စစ္ေဆး
ေမးဴမန္းေနတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခု ႎႀစ္ကုန္ပိုင္းမႀာ ဘဂႆလားပင္လယ္ေအာ္အတၾင္း ႎႀစ္ႎုိင္ငံ ေရပိုင္နက္

အဴငင္းပၾားမႁဴပႍနာ စတင္ဴဖစ္ပၾားခဲ့႓ပီးေနာက္ပိုင္းမႀာ ဘဂႆလားေဒ့ရ္ႀနဲႛ ဴမန္မာ ဆက္ဆံေရး
တင္းမာခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစုိးရက အဲဒီ အဴငင္းပၾားေနတဲ့ေနရာကို စစ္သေဘႆာေတၾ
ေစလၿတ္ခဲ့သလုိ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္အစိုးရကလည္း နယ္စပ္တေလ႖ာက္မႀာ တပ္ေတၾ တုိး႓ပီး
ခဵထားခဲ့ပၝတယ္။
ဘဂႆလားပင္လယ္ေအာ္အတၾင္း အဲဒီ အဴငင္းပၾားေနတဲ့ ေနရာဟာ ေရနံနဲႛ သဘာ၀ဓာတ္ေငၾႛ
သယံဇာတ အေဴမာက္အဴမား ရႀိေနတယ္လုိႛ ယူဆရတဲ့အတၾက္ ႎႀစ္ႎုိင္ငံလံုးက
သူပုိင္ကုိယ္ပုိင္ ဴငင္းခုန္ေနဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ႎႀစ္ႎိုင္ငံ
ေရပိုင္နက္အဴငင္းပၾားမႁ ဴပႍနာကို အဴပည္ဴပည္ဆုိင္ရာ ပင္လယ္ေရပိုင္နက္ခံုရံုးက
လက္ခံ႓ပီး ဳကားနာစစ္ေဆးဖုိႛအတၾက္ လာမယ့္ မတ္လနဲႛ ဇူလုိင္လေတၾကို
ခဵိန္းဆုိထားပၝတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ (ကေလးမဵားေနႛ)
ဴပည္တၾင္းဴပည္ပမႀာ ကဵင္းပ
2010-02-13
http://www.rfa.org/burmese/news/General_Aung_San_birthday_and_children
_day_commemorated_in_various_place-
02132010144026.html/story_main?textonly=1
ဒီေနႛ ကဵေရာက္တဲ့ ၉၅ ႎႀစ္ေဴမာက္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အေနနဲႛ

ဴမန္မာႎိုင္ငံ ကေလးမဵားေနႛအဴဖစ္ ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္က ဴမန္မာစာသင္ေကဵာင္းေတၾ
ဴဖစ္တဲ့ CDC အထက္တန္းေကဵာင္းနဲႛ SAW အထက္တန္းေကဵာင္းေတၾမႀာ ဒီကေနႛ
ေဖေဖၞဝၝရီလ ၁၃ရက္ေနႛ မနက္ပိုင္းက ဴပႂလုပ္ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
လက္ရႀိ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းမႀာ စီးပၾားေရး ခ႗တ္ဴခံႂကဵမႁေတၾေဳကာင့္ ဴမန္မာကေလးငယ္ေတၾဟာ

ပညာေရးနဲႛ အလႀမ္းေဝးသၾား႓ပီး ကေလးအလုပ္သမား၊ ကေလးစစ္သားဘ၀ေတၾနဲႛ သူတိုႛရဲႛ
ကေလးအခၾင့္အေရးနဲႛ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးေတၾဟာ နည္းမဵိႂးစံုနဲႛ အဖဵက္ဆီးခံေနရသလို
ကေလးမဵားေနႛကိုလည္း ကဵင္းပေပးတာ မရႀိဘူးလိုႛ CDC အထက္တန္းေကဵာင္းရဲႛ
ကေလးမဵားေနႛ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ့ ေဒၝက္တာစင္သီယာေမာင္က
ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၝက္တာ စင္သီယာေမာင္။ ။“ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲႛ ကေလးမဵားရဲႛ အေဴခအေနဟာ

တကမၲာလံုးမႀာ အဆိုးဝၝးဆံုး အေဴခအေနမႀာ ရႀိေနတယ္ဆိုတာကို ကဵမတိုႛ ထပ္႓ပီးေတာ့
ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။ ဴမန္မာဴပည္မႀာ ဒီ ကေလးမဵားေနႛ ဆိုတာကို ေဆာင္ရၾက္ႎိုင္ဖိုႛအတၾက္
ဆက္လက္ ကဵင္းပႎိုင္ဖိုႛအတၾက္နဲႛ ကေလးအခၾင့္အေရးေတၾ တိုးဴမၟင့္
ေဆာင္ရၾက္ဖိုႛအတၾက္ကို ဴမန္မာဴပည္ထဲမႀာ ေရာက္ေနတဲ့ ဒီ ႎုိင္ငံတကာ
အဖၾဲႛအစည္းေတၾက ဒီထက္ ပို႓ပီးေတာ့ ႒ကိႂးစားေဆာင္ရၾက္ဖိုႛ လိုတယ္လိုႛ ကဵမ
ေဴပာခဵင္ပၝတယ္”
ဒီ ကေလးမဵားေနႛ အခမ္းအနားကို ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ေဒသတၾင္း

ဴမန္မာေရၾႛေဴပာင္း စာသင္ေကဵာင္းေတၾက ကေလးငယ္ တေထာင္ေကဵာ္
တက္ေရာက္လာတာ ေတၾႛရပၝတယ္။ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ့
ဴမန္မာလူငယ္တဦးက ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛကို ဴမန္မာကေလးမဵားေနႛအဴဖစ္
သတ္မႀတ္ ကဵင္းပတာမဵိႂး မရႀိေတာ့သလို လၾတ္လပ္ေရးဖခင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကိုလည္း
လူငယ္ေတၾ မသိေတာ့ဘူးလိုႛ သူအဴမင္ကို ေဴပာပၝတယ္။
ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ SAW အထက္တန္းေကဵာင္းတၾင္ ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ

၁၃ ရက္ေနႛက ဴပႂလုပ္သည့္ ၉၅ ႎႀစ္ေဴမာက္
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛအထိမ္းအမႀတ္
ဴမန္မာႎိုင္ငံကေလးမဵားေနႛအခမ္းအနားတၾင္ ကေလးငယ္တဦး ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း
မိန္ႛခၾန္းေကာက္ႎႁတ္ခဵက္ကို ဴပန္လည္ရၾတ္ဆုိ ႓ပိႂင္ပၾဲဝင္ေနပံုဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
RFA)
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛကို ဴမန္မာႎိုင္ငံကေလးမဵားေနႛအဴဖစ္ အထိမ္းအမႀတ္

အခမ္းအနားကို SAW အထက္တန္း ေကဵာင္းမႀာလည္း ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။
ဒီေနႛအခမ္းအနားမႀာ ကေလးငယ္ေတၾအတၾက္ ေပဵာ္ပၾဲရၿင္ပၾဲေတၾ အားကစားပၾဲေတၾနဲႛ ပန္းခဵီ၊
ကဗဵာ စတဲ့႓ပိႂင္ပၾဲေတၾအဴပင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္းေကာက္ႎုတ္ခဵက္ အေဴပာ
႓ပိႂင္ပၾဲကိုလည္း ကဵင္းပ ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။
အဲဒီ ႓ပိႂင္ပၾဲမႀာ တတိယတန္း ေကဵာင္းသားကေလးေတၾက ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ
စတုတၨအ႒ကိမ္ေဴမာက္ ႎိုင္ငံ့ ေခၝင္းေဆာင္ အစည္းအေဝးမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း
ေဴပာဳကားခဲ့တဲ့ မိန္ႛခၾန္းထဲက ေကာက္ႎုတ္ခဵက္ေတၾကို ထုတ္ႎႁတ္ ေဴပာဳကားဳကပၝတယ္၊၊
SAW အထက္တန္းေကဵာင္းမႀာ ဴပႂလုပ္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံကေလးမဵားေနႛ အခမ္းအနားမႀာ

ဆာမူေထာ္၊ ေစတနာ၊ မိုးမခ စတဲ့ ဴမန္မာစာသင္ေကဵာင္းေတၾက ကေလးငယ္ တရာေကဵာ္
ပၝဝင္ တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။ပဲခူး႓မိႂႛမႀာလည္း ၉၅ ႎႀစ္ေဴမာက္
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ကေလးမဵားေနႛပၾဲကို ပဲခူးတိုင္း အန္အယ္လ္ဒီ
လူငယ္ေတၾနဲႛ အမဵိႂးသမီးအဖၾဲႛက ဦးစီး႓ပီး ႓မိႂႛနယ္ စည္းအဖၾဲႛဝင္ ေဒၞခင္ႌၾန္ႛမူ ေနအိမ္မႀာ
ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
ေဒၞခင္ႌၾန္ႛမူ။ ။“ဴမန္မာႎုိင္ငံ ကေလးမဵားေနႛကို တခဵိႂႛကေမ့ေတာင္ ေမ့ေနဳကတာ။

ေကဵာင္းပိတ္လိုႛသာ ပိတ္ဳကတယ္ေပၝ့ေနာ္။ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛ ဘာဴဖစ္လိုႛ ဒီကေလးမဵားေနႛ
မင္းတိုႛကို ပိတ္ရတာလဲ ဆိုတာေတၾ ရႀင္းဴပတာေပၝ့ေနာ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္က ဒိုႛကို
လၾတ္လပ္ေရးရေအာင္ ေပးခဲ့တယ္။ ေနာက္ အဲဒၝေတၾတင္ မဟုတ္ဘူး။ ဗိုလ္ခဵႂပ္က
ရိုးသားတယ္၊ ႒ကိႂးစားတယ္။ ဒၝေတၾကို ကေလးေတၾ အားကဵေစခဵင္တယ္။ အဲဒၝေလးေတၾ
ရည္ရၾယ္ခဵက္နဲႛ ကဵမတိုႛ ေဴပာပၝတယ္”ဒီပၾဲကို ကေလး ၃၀ ေကဵာ္နဲႛ အဖၾဲႛဝင္ ၂၀ ေကဵာ္
တက္ေရာက္ခဲ့႓ပီး သက္ဆိုင္ရာကေတာ့ ေစာင့္ဳကည့္ မႀတ္တမ္းယူတာ လုပ္ခဲ့တယ္လိုႛ
အလားတူ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛပၾဲကို ရန္ကုန္တိုင္း သန္လဵင္႓မိႂႛနယ္၊

အမႁထမ္းရပ္ကၾက္၊ သဲလမ္းမႀာ ရႀိတဲ့ သမဝၝယမ ဒီဂရီေကာလိပ္ေရႀႛက အေအးဆိုင္မႀာ
ရန္ကုန္တိုင္းအတၾင္း တက္႐ကၾစၾာ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ေကဵာင္းသားလူငယ္ေတၾ ဦးစီး႓ပီး
သံဃာေတာ္ေတၾကို ဆၾမ္းကပ္ကာ စတုဒီသာ ေက႗းေမၾးခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အခမ္းအနား တက္ေရာက္တဲ့ လူငယ္ အေတာ္မဵားမဵားဟာ ဗုိလ္ခဵႂပ္ပံုပၝ တီရႀပ္ေတၾ
ဝတ္ဆင္ခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ပန္းပဲတန္းလူငယ္ေတၾကလည္း ႎုိင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားတဲ့
လူငယ္ေတၾကို အေအးဆိုင္တဆိုင္မႀာ စု႓ပီး ရုရႀားစာေရးဆရာ ေတာ္စတၾိႂင္းရဲႛ ေမၾးစားသား
၀တၨႂကို ဖတ္ခိုင္း႓ပီး ဗုိလ္ခဵႂပ္အေဳကာင္း ေဆၾးေႎၾးပၾဲ လုပ္ခဲ့တယ္လိုႛ လူငယ္ ကိုသီဟေဇာ္က
ေဴပာဴပပၝတယ္။
ကိုသီဟေဇာ္။ ။“ႎိုင္ငံေရးနဲႛ မပတ္သက္ဖူးတဲ့ လူငယ္လူရၾယ္ေတၾကို လိုက္ရႀာ။
ရႀာ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛကို ဒီကိစၤေတၾ ေသခဵာ ရႀင္းဴပ႓ပီးေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ကို ဂုဏ္ဴပႂတဲ့
အထိမ္းအမႀတ္ေလးအေနနဲႛ ေတာ္စတၾိႂင္းရဲႛ ၀တၨႂေလးကို ႒ကိႂဖတ္ခိုင္းထားတယ္။
တေယာက္ကို ၅ မိနစ္စီ အခဵိန္ေပး႓ပီးေတာ့ ေဆၾးေႎၾးတယ္။ ေတာ္စတၾိႂင္းရဲႛ
ေမၾးစားသား၀တၨႂကို ေရၾးရတဲ့အေဳကာင္းက ဒီ၀တၨႂထဲမႀာ ညစ္ပတ္ေနတဲ့ စားပၾဲကို
ညစ္ပတ္ေနတဲ့ အဝတ္နဲႛ ထပ္သုတ္လိုႛ သန္ႛရႀင္းမႀာ မဟုတ္ဘူးလုိႛ ဆိုပၝတယ္။
ကဵေနာ္တိုႛတိုင္းဴပည္မႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဒီလို ပုဂၢိႂလ္မဵိႂးဴဖစ္တယ္။ သူဟာ
မေကာင္းမႁကို မေကာင္းမႁနဲႛ မတုိက္ဖဵက္ဘဲနဲႛ မေကာင္းမႁကို ေကာင္းမႁနဲႛ တိုက္ဖဵက္ဖိုႛ
႒ကိႂးစားခဲ့တဲ့ လူတေယာက္ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ ဒီ၀တၨႂေလးဟာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းကို
ဂုဏ္ဴပႂတဲ့အေနနဲႛ ေဆၾးေႎၾးတာဴဖစ္တယ္”
သန္လဵင္က လူငယ္ေတၾ ဴပႂလုပ္တဲ့ပၾဲကို ႓ပီးခၝနီးမႀာ သတင္းတပ္ဖၾဲႛရဲေတၾ ေရာက္လာ႓ပီး
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းပံုပၝ တီရႀပ္ အကဵႈဝတ္တဲ့ လူငယ္ေတၾကို ဓာတ္ပံုရိုက္ယူ႓ပီး
ပၾဲတက္ေရာက္တဲ့သူ နာမည္စာရင္းကို ေကာက္ယူခဲ့ပၝတယ္။ ေမၾးေနႛပၾဲ
နဖူးစီးစာတမ္းကိုလည္ ဴဖႂတ္ယူသၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ရန္ကုန္တိုင္း သံုးခၾ႓မိႂႛနယ္က အဲန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္ေတၾ ဴပႂလုပ္တဲ့
ေမၾးေနႛဆၾမ္းကပ္ပၾဲအတၾက္ သံဃာေတာ္ေတၾကို ပင့္ဖိတ္ထားရာမႀာ ေဒသခံ
အာဏာပိုင္ေတၾက သံဃာေတာ္ေတၾကို ဖိအားေပးတဲ့အတၾက္ မ႐ကၾလာႎုိင္တာေဳကာင့္
ဘုန္းေတာ္႒ကီးေကဵာင္းတိုက္ေတၾကို လုိက္လံ ဆၾမ္းပိုႛရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အိႎိၬယႎိုင္ငံေရာက္ ဴမန္မာဒုကၡသည္ေတၾရဲႛ ကေလးေတၾကို နယူးေဒလီ အေဴခစိုက္
အမဵိႂးသမီး အခၾင့္အေရးနဲႛ အမဵိႂးသမီးေရးရာဌာန (ဴမန္မာႎုိင္ငံ) က စုစည္း႓ပီး ကဗဵာရၾတ္ပၾဲနဲႛ
ပန္းခဵီ႓ပိႂင္ပၾဲ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီပၾဲမႀာ ကေလးငယ္ ၈၀ ေကဵာ္ တက္ေရာက္ ႓ပိႂင္ပၾဲဝင္ခဲ့႓ပီး
အမႀတ္တရ လက္ေဆာင္ပစၤည္းေတၾ ေပးအပ္ခဲ့ဳကပၝတယ္။
ရခိုင္ဴပည္တိုက္ပၾဲ စစ္အစိုးရဘက္က
တဦးေသ
2010-02-14
http://www.rfa.org/burmese/news/battle_between_Rhakhine_Liberation_Arm
y_and_Burmese_Army-02142010104104.html/story_main?textonly=1
ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၁ ရက္ ေနႛခင္းပိုင္းက ရခိုင္ဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးတပ္မေတာ္ တပ္ခၾဲမႀႂႂး

ခိုင္ေကဵာ္မိုးထၾန္းနဲႛ ဒု-တပ္ခၾဲမႀႃး ခိုင္ေအာင္သူရ ဦးေဆာင္တဲ့ တပ္ခၾဲတခၾဲနဲႛ
ဘူးသီးေတာင္အေဴခစိုက္ ခမရ ၂၆၃ တပ္ရင္းက ဗိုလ္မႀႃးစိုးေအာင္၊ ဒု-ဗိုလ္ ဇာနည္ထၾန္း
ဦးေဆာင္တဲ့ တပ္ခၾဲတိုႛ ပလက္၀႓မိႂႛနယ္ ပိုင္ေဇာ္ရၾာအနီးမႀာ မိနစ္ ၅၀ ဳကာ တိုက္ပၾဲ
ဴဖစ္ပၾားခဲ့ပၝတယ္။
တိုက္ပၾဲမႀာ ခမရ ၂၆၃ ဘက္က စစ္အစိုးရတပ္က တဦးေသ၊ ၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရႀိသၾား႓ပီး

ရခိုင္ဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးတပ္မေတာ္က တစံုတရာ ထိခိုက္မႁ မရႀိဘူးလုိႛ ရခိုင္ဴပည္
လၾတ္ေဴမာက္ေရးပၝတီ ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ ခုိင္ထၾန္းလင္းက အာအက္ဖ္ေအကို
ေဴပာပၝတယ္။ခဵင္းဴပည္နယ္နႛဲ ရခိုင္ဴပည္နယ္အစပ္က ရၾာေတၾမႀာ ေကဵးရၾာလူထုကို
စစ္အစိုးရတပ္က ေငၾေဳကးနဲႛ ရိကၡာ အဓမၳ ေကာက္ခံတာေတၾ၊ ေပၞတာ
ခိုင္းေစေနတာေတၾေဳကာင့္ လူထုကို ကာကၾယ္ဖိုႛ သူတိုႛမႀာ တာဝန္ရႀိတယ္လိုႛလည္း
ခိုင္ထၾန္းလင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ခုိင္ထၾန္းလင္း။ ။“ေကဵာက္ေတာ္႓မိႂႛနယ္၊ ပလက္၀႓မိႂႛနယ္ အေပၞပိုင္းေတၾမႀာဆိုရင္
သူတိုႛက အုပ္ခဵႂပ္ေရးအတၾက္ တအိမ္ေထာင္ကို ၁၅၀၀ ေပးရတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ဆန္
၅ ႓ပီ ေပးရတယ္။ မေပးရင္ ဝၝးခုတ္ခိုင္း႓ပီး ေပးရတယ္။ စားနပ္ရိကၡာအတၾက္ ေရၿဖရံုသီး
ေကဵာက္ဖရံုသီးကအစ ေပးရတယ္။ ဆားက စ႓ပီး ေပးရတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့
သူတိုႛလာရင္ မူးယစ္ရမ္းကား႓ပီးေတာ့ အကုန္လံုး ေသာင္းကဵန္းတာကို လူႛအခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾက နအဖ အစိုးရ တက္လာကတည္းကိုက ေတာ္ေတာ့္ကို ဆိုးရၾားေနတယ္။
အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛ ကဵေနာ္တိုႛက ရခိုင္ ဴပည္သူလူထုကို ကာကၾယ္ဖိုႛအတၾက္ ကဵေနာ္တိုႛ
ရခိုင္ဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးပၝတီက အဴမဲတမ္း ေစာင့္ဳကည့္ေနတာ ရႀိပၝတယ္”

အခုဆိုရင္ ပလက္၀နဲႛ ေကဵာက္ေတာ္႓မိႂႛနယ္ေတၾမႀာ တရၾာကို ငၝးေယာက္ မတက္မေနရ
ဴပည္သူႛစစ္အဴဖစ္ သင္တန္း တက္ရေဳကာင္းလည္း သူက ေဴပာပၝတယ္။
စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက နယ္ဴခားကို ေစာင့္တဲ့ တပ္ေတၾ ၄ လ တ႒ကိမ္ ေဴပာင္းရင္
ရိကၡာေပးရတဲ့အဴပင္ ေပၞတာအဴဖစ္ လိုက္ရတာေတၾ၊ တပ္စခန္း
ေဆာက္ေပးရတာေတၾေဳကာင့္ ေဒသခံ ရၾာသားေတၾ မေကဵမနပ္ ဴဖစ္ေနဳကတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အခမ္းအနားမဵား
2010-02-14
http://www.rfa.org/burmese/news/activities_commemorating_Gen-Aung-
San_birthday_held_in_Mandalay_and_Yangon%20-
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္ မေနႛက မႎၨေလးတိုင္း အမဵိႂးသား

ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ တိုင္း-စည္းမႀာ လႁပ္ရႀားမႁေတၾ ေဆာင္ရၾက္ခဲ့သလို ရန္ကုန္တိုင္း
ေဴမာက္ဒဂံုနဲႛ ေတာင္ဒဂံု ႓မိႂႛနယ္ေတၾမႀာလည္း အထိမ္းအမႀတ္ အခမ္းအနားေတၾ
ကဵင္းပခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
မႎၨေလးအမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ တိုင္းစည္းအဖၾဲႛဝင္ ဦးမဵိႂးနိုင္က အာအက္ဖ္ေအကုိ

အခုလုိ ေဴပာပၝတယ္။
ဦးမဵႂိးႎိုင္။ ။“ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိကဆီမႀာ သၾား႓ပီးေတာ့ သံဃာေတာ္ ၅ ပၝးကို

ဆၾမ္းကပ္တယ္၊ ကဵေနာ္တိုႛက။ ႓ပီးရင္ မိဘမဲ့ေကဵာင္းက ကေလးေတၾကို
စာအုပ္သၾားလႀႃမႀာပၝ။ အဲဒီ အစီအစဥ္ေလး လုပ္ထားတယ္။ ကေလး ၁၁၀ ေလာက္
ရႀိတယ္ဗဵာ အဲဒီမႀာ။ ဗလာစာအုပ္ အလၾတ္ေတၾ သၾားလႀႃမႀာပၝ”
ရန္ကုန္တုိင္း ေဴမာက္ဒဂံု႓မိႂႛနယ္ အမႀတ္ ၄၄ ရပ္ကၾက္က ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ

ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အဂႆၝမိသားစု
ဘုရား ဝတ္ဴပႂဆုေတာင္း အဖၾဲႛဝင္ ေဒၞခင္ဝင္းခိုင္အိမ္မႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း
ေမၾးေနႛအမႀတ္တရ ကဵင္းပခဲ့ပံုကုိ ေဒၞခင္ဝင္းခုိင္က အခုလုိ ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞခင္ဝင္းခိုင္။ ။“ကေလးေလးေတၾကို တိုင္းရင္းသား ဝတ္စံုေလးေတၾနဲႛ

ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း အသက္အတိုင္း ၉၅ ႎႀစ္ကို ငႀက္ ၉၅ ေကာင္ လၿတ္႓ပီးေတာ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းပံုေရႀႛမႀာ အခမ္းအနား ဖၾင့္လႀစ္ပၝတယ္။ ကေလးေတၾကို ၅ ေထာင္
တန္ကေန ၅ ရာအထိ အရုပ္ ၅ ရာေကဵာ္ကို ဗလာမပၝ မဲႎႁိက္ ေပးပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့
စတုဒီသာ ေက႗းပၝတယ္”
ဒီ အခမ္းအနားမႀာ ကေလး ၅ ရာေကဵာ္နဲႛ ဧည့္သည္ လူ႒ကီး တရာေလာက္ တက္ေရာက္႓ပီး

ကေလးေတၾကို ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဟာေဴပာဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အလားတူ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အမႀတ္တရ အခမ္းနားေတၾကို ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႛနယ္
အမႀတ္ ၇၀ ရပ္ကၾက္က အင္န္အယ္လ္ဒီ အဖၾဲႛဝင္ ကိုေလးလၾင္ေနအိမ္မႀာ နံနက္စာ
ေက႗းေမၾး႓ပီး ကဵင္းပခဲ့ရာမႀာ တရပ္ကၾက္လံုးက လူ႒ကီး၊ ကေလး စုစုေပၝင္း ၈
ရာေကဵာ္ေလာက္ တက္ေရာက္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အဂႆၝမိသားစု ဝတ္ဴပႂဆုေတာင္း အဖၾဲႛဝင္ေတၾဴဖစ္တဲ့ ေတာင္ဒဂံု႓မိႂႛနယ္ ရပ္ကၾက္ ၅၅ က

ေဒၞခင္ေအးအိမ္နဲႛ ရပ္ကၾက္ ၅၄ က ေဒၞခဵိႂခဵိႂေအးတိုႛ အိမ္မႀာလည္း မေနႛက
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အခမ္းအနားေတၾ ကဵင္းပခဲ့ဳကပၝတယ္။ အဲဒီအခမ္းနားေတၾမႀာ
ကေလးနဲႛလူ႒ကီး ၅ ရာေလာက္စီ တက္ေရာက္ခဲ့ဳက႓ပီး နံနက္စာ ထမင္းေက႗းတဲ့အဴပင္
ကေလးမဵားအတၾက္ ကဗဵာ႓ပိႂင္ပၾဲမႀာ ဗလာစာအုပ္၊ ခဲတံ၊ ဦးထုပ္ စသဴဖင့္ ေဝငႀ
ေပးခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အမဵိႂးသားဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးအတၾက္
ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ဦးတင္ဦး တိုက္တၾန္း
2010-02-14
http://www.rfa.org/burmese/news/recently_released_NLD_vice_Chariman_sa
ys_national_reconciliation_and_dialogue_a_priority-
အမဵိႂးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးဟာ ႓ငိမ္းခဵမ္းတဲ့ နည္းလမ္းဴဖစ္တဲ့အတၾက္

စစ္အစိုးရအေနနဲႛ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္
သက္ဆိုင္သူအားလံုးနဲႛ ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾး အေဴဖရႀာဖိုႛ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က
လၾတ္ေဴမာက္လာတဲ့ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးက ဒီကေနႛ
ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။
လက္ရႀိ ဴဖစ္ေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာေတၾကို အတိုက္အခံ အင္အားစုေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံု

ေဆၾးေႎၾးမႀသာ အေဴဖမႀန္ ထၾက္ႎိုင္တယ္လိုႛ ဦးတင္ဦးက အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးတင္ဦး။ ။“အမႀန္ကေတာ့ အမဵႂိးသား သင့္ဴမတ္တာကေတာ့ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း

ေအးေအးခဵမ္းခဵမ္းနဲႛ ႎႀစ္ဖက္ေတၾႛဆုိ႓ပီးေတာ့ အခု ေတၾႛဆံုဖုိႛ ေတာင္းထားတာပဲေလ။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကိုယ္တုိင္ကလည္းပဲ ဒီ ႎုိင္ငံနဲႛပတ္သက္လုိႛ စီးပၾားေရးကိစၤ
ဘာကိစၤေတၾ အေပၞမႀာလည္းပဲ ေတၾႛဆံု႓ပီးေတာ့ ညၟိႎႁိင္းခဵင္ပၝတယ္လုိႛ ေဴပာထားတာပဲ။
အဲဒီေတာ့ ေဴပာဖုိႛဆုိဖိုႛ ဟုိဘက္က လာေရာက္႓ပီးေတာ့ ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆုိလုိႛရႀိရင္ေတာ့
အေဴဖက ေပၞသၾားမႀာေပၝ့ဗဵာ။ အဲဒီလုိပဲ ကဵေနာ္တုိႛက တၾက္တာေပၝ့။ ဒီဘက္ကေတာ့
႒ကိႂးစားတာပဲေလ”

သူႛအေနနဲႛလည္း အမဵႃိးသားဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးအတၾက္ ႒ကိႂးစား ေဆာင္ရၾက္သၾားမႀာ
ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးတင္ဦးက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ရဲႛ ေရၿဂံုတိုင္
ေဳကညာစာတမ္းအတိုင္း ႎိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾကို ေဆာင္ရၾက္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္လာသည့္
အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦး ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၄
ရက္ေနႛက ေရၿတိဂံုဘုရားသုိႛ သၾားေရာက္ဖူးေမ႖ာ္ေနသည့္ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က လၾတ္ေဴမာက္လာတဲ့ ဦးတင္ဦးဟာ ဒီကေနႛ မနက္ပိုင္းမႀာ

ေရၿတိဂံုဘုရားကို အရင္ဦးဆံုး သၾားေရာက္ ဖူးေမ႖ာ္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီေနာက္ အဖဲၾႛခဵႂပ္ ဥကၠႉ
ဦးေအာင္ေရၿရဲႛ ေနအိမ္အပၝအဝင္ တဲၾဘက္အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးလၾင္နဲႛ ဦးလၾန္းတင္တိုႛ
ေနအိမ္ကို သၾားေရာက္ ေတၾႛဆံုခဲ့သလို ကဵန္းမာေရးမေကာင္း ဴဖစ္ေနတဲ့ ညီဴဖစ္သူဆီလည္း
သၾားေရာက္ ႎႁတ္ဆက္ခဲ့ပၝတယ္။ ဦးတင္ဦး သၾားလာရာေနာက္ကို
ေထာက္လႀမ္းေရးအဖဲၾႛဝင္ေတၾက ေတာက္ေလ႖ာက္ လိုက္ေနေပမယ့္ တစံုတရာ
အေႎႀာင့္အယႀက္ မေပးခဲ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။
မနက္ဴဖန္မႀာေတာ့ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ရံုးကို သၾားေရာက္မႀာဴဖစ္႓ပီး ပံုမႀန္

ကဵင္းပေနတဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖဲၾႛ အစည္းအေဝးကို တက္ေရာက္မယ္လိုႛလည္း
ဦးတင္ဦးက ေဴပာပၝတယ္။

ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က လၾတ္ေဴမာက္လာတာ၊ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္အမိန္ႛ၊ စစ္အစိုးရ

ေရၾးေကာက္ပၾဲ စတာေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲၾႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ
ဦးတင္ဦးကို မအင္ဳကင္းႎိုင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း႓ပီး စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။
Tin Oo Released
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=17807
By BA KAUNG Saturday, February 13, 2010
Tin Oo, the detained deputy leader of Aung San Suu Kyi's opposition
party, was released on Saturday as the term of his house arrest expired.
The 82-year-old vice chairman of the National Leagues for Democracy

(NLD) and former military commander-in-chief had been held under
house arrest without trial for the past six years. He has been suffering
from osteoporosis and has to wear a neck brace.
National League for Democracy (NLD) Vice Chairman

Tin Oo speaks to reporters in his Rangoon residence,
February 13, 2010. (Photo: Reuters)
“He has some health problems, but we believe that he can resume his
party activities,” said NLD spokesman Khin Maung Swe.

He was arrested along with Suu Kyi in 2003 after a government-backed
mob attacked their motorcade during a political tour in Upper Burma.
He was initially held in prison in Kalay in northwestern Burma, but was
brought back to Rangoon in February 2004 and placed under house
arrest. His detention has been extended every year since then.Activists
and politicians in Burma said he was probably released because the
regime believes his age and relative lack of popularity make him less of a
threat to the upcoming polls than Suu Kyi.“He is a good leader for the
NLD, but he's not as influential as Aung San Suu Kyi, so the military
generals thought that he won't be able to obstruct the upcoming
elections,” said Aye Thar Aung, an Arakan ethnic leader. Often seen
together with Suu Kyi during political tours, Tin Oo is reputed to be a
reliable political colleague of the detained Nobel laureate. But some
activists say the party leadership is unable to make bold decisions
without Suu Kyi's release. In 1976, Tin Oo was forced to retire from his
position as commander-in-chief of the Burmese armed forces after he
was accused of withholding information concerning a failed coup d'état
against then dictator Gen Ne Win. He was tried on charges of
committing high treason and sentenced to seven years with hard labor in
1977, but was released in a general amnesty in 1980.He was later
detained again, from 1989 to 1995, after becoming one of the founding
members of the NLD in 1988. He has been denied access to visitors and
fellow party leaders since his arrest in 2003.
Fire Destroys Rangoon Market

By BA KAUNG Saturday, February 13, 2010
One of the largest markets in Rangoon was engulfed in flames on Friday

night, leaving more than 600 shops destroyed but causing no casualties,
according to local officials.
The fire started at 7:15 pm and continued for more than two and a half
hours, destroying around 650 shops, according to a Rangoon municipal
official. The market, in Rangoon's Thingangyun Township, had more than
700 shops before the fire broke out. “We still don't know how the fire
started. Since yesterday was a national holiday day, the market was closed,”
the official said.
More than 48 fire engines from different townships in Rangoon came to stop
the fire. According to local residents, police are still deployed around the
market.

Local residents gather to see what's left of Rangoon's

Thingangyun Market after it was gutted by a fire on Friday
night. (Photo: The Irrawaddy)
One local resident said that the fire may have started because of an electrical
short at a bakery near the market.
However, Rangoon fire department officials contacted by The Irrawaddy

declined to comment on possible causes of the fire or the extent of the
damage it caused.
There were 89 reported outbreaks of fire in the whole country last month,
many of them in Rangoon Division.
Security Concerns Dampen

Chinese New Year Festivities in
Rangoon
By AUNG THET WINE Saturday, February 13, 2010
RANGOON—As the Chinese New Year approaches, Rangoon's

Chinatown and Maha Bandoola Rd are full of dark red signs welcoming
the coming Year of the Tiger.

In almost every department store, mini-mart and beer store, more signs
offers special discounts and lotteries to mark the most important
occasion on the traditional Chinese lunar calendar.
Despite the crowds in Rangoon's Chinatown, this year's

New Year's festivities have done little to boost sales.
(Photo: Aung Thet Wine)
Full of people and smoke from noisy diesel-powered generators,
Chinatown, in Rangoon's Latha Township, is almost awash in a sea of
red, the most auspicious color in Chinese culture.
But at the same time, there is a streak of white running down the street—
painted iron barriers to separate pedestrians and sidewalk vendors from
the flow of traffic along the busy road.
It is past 6 pm, and on Maha Bandoola Rd, vendors are trying to position
themselves for what they hope will be a night of brisk sales, using
wooden boxes, plastic chairs and umbrellas to stake their claim to the
best spots on the sidewalk.
At the same time, municipal policemen in their faded blue uniforms are
watching them closely. The vendors, who have been waiting all year for
this opportunity to make a quick profit during the New Year's festivities,
look disappointed by the heavy security presence.
Normally, shops and vendors selling traditional Chinese goods would

have many customers right now. But this year, the mood is very
different, because the authorities have banned the three-day festival that
usually takes place the week before the Chinese New Year due to
concerns that Union Day, which happened to fall in the same week this
year, could spark protests and even bombings.
Many shops selling traditional Chinese New Year's items

are in the red this year because of poor sales. (Photo:
Aung Thet Wine)

The festival, which is held on Maha Bandoola Rd from Latha Township
to Lanmadaw Rd, features numerous stalls that remain open 24 hours a
day. It is especially popular with Burmese of Chinese descent, who come
here to buy everything they need to celebrate the New Year. “We always
purchase incense, meat, fish and traditional Chinese goods at this
festival,” said one 50-year-old Chinese man living on Rangoon's 29th
Street. “It's very disappointing that we can't do that this year.”Street
vendors also feel frustrated by the festival ban, because they are only
allowed to sell goods along the sidewalks on Maha Bandoola Rd only
after 6 pm. A Rangoon-based Chinese businessman told The Irrawaddy
that the ban on the Chinese New Year festival was religious persecution.
“This festival is not like a promotional event organized by companies. It

is a place for selling various Chinese New Year-related items and is thus
important for every Chinese. It's unfair that it has been banned.”Daw Tin
Wai, a fruit seller in her 50s, sighs as she complains that she has not
been able to recoup the money she spent setting up a stall to sell to New
Year's shoppers.
“The New Year is just two days away, but I still haven't recovered my
capital. There have been fewer customers than usual, and they just aren't
buying as much,” she said.
She said she invested around 800,000 kyat (US $800) for her stall,
where she sells a variety of fruits, including durian, oranges and
watermelons. So far, she said, has made just over half that amount and
was worried that she would end up losing money.
“During the New Year's festival last year, I sold 1,700,000 kyat ($1,700)
worth of fruit in three days. But since there has been no festival this year,
I doubt I will be able to break even,” she said.She was not alone. Many
street vendors and shop owners in Chinatown had the same
experience.“Sales are not very good this year,” said a Chinese garment
shop owner. “People can't spend much money.” Another shop owner
selling traditional Chinese souvenirs said that although sales have been
steady, he hasn't been able to sell many high-quality items.
Gold shop owners also said that although they have seen some increase
in sales over the holiday season, it was less than they would normally get
at this time of year.
Some Chinese families said they would not be having any big
celebrations this year because they couldn't afford it.
“We will only get together with our relatives for food and drinks. We
can't organize a big ceremony. We have been like this for about seven
years,” said a Chinese man who owns a pawnshop.

Timor-Leste: Choosing Between

Asean and Burmese Reform?
By SIMON ROUGHNEEN Saturday, February 13, 2010
BANGKOK — Despite rumors that its United Nations ambassador was

sacked for voting to support a Dec. 23 General Assembly resolution
condemning human rights abuses in Burma, the tiny Southeast Asian
country of Timor-Leste says it continues to back reform in
Burma.Speaking to The Irrawaddy on Friday, Timor-Lester Foreign
Minister Zacarias da Costa said: “We remain committed to promoting
democracy and human rights in Myanmar [Burma] and internationally.”
Denying reports that former UN Ambassador Nelson Santos was

removed due to a disagreement on Burma policy, da Costa said that the
diplomat returned to Timor-Leste because he had completed his term in
office. Just before Christmas, da Costa told the UN that he had removed
Santos from his post. Santos had just voted in favor of a UN General
Assembly resolution on human rights in Burma, which passed 86-23
with 39 abstentions. Santos was continuing Timor-Leste's previous
policy of supporting these resolutions.
Santos' sudden dismissal sparked speculation that he was removed

because the current multiparty coalition governing in Dili wants to align
its Burma policy more closely with the approach taken by members of
the Association of Southeast Asian Nations (Asean). Asean member-
states Brunei Darussalam, Laos, Malaysia and Vietnam all joined the
junta representative in voting against the Dec. 23 resolution, while
Thailand, Singapore, Indonesia and Cambodia abstained. The Philippine
representative was marked absent.
“It sounds like our government is giving up on human rights and

democratization in Burma. This is sending a negative signal to the
international community,” said Jose Teixeira, a spokesman for the
opposition Fretilin party.Timor-Leste is hoping to join Asean by 2012.
President Jose Ramos-Horta has long been a critic of the Burmese junta,
and it is thought that his condemnations so rankled the generals in
Napyidaw that they have held up Dili's membership application.Under
the former Fretilin government that held power until 2007, Ramos-
Horta, then serving as foreign minister, insisted that Timor-Leste would
vote in favor of resolutions condemning the internal situation in Burma.
Teixeira said that he believes that a rift has opened up between Ramos-
Horta and the foreign minister on this issue.
“As I understand it, the president's position is to vote in favor of these

resolutions, and Nelson Santos did so to continue a long-established
policy. It appears the foreign minster wants to change this,” he said.
Santos was appointed under the Fretilin government, and Timor-Leste's
constitution states that only the president can remove ambassadors.
Teixeira noted that some Asean member-states were changing tack, now
abstaining from the vote condemning abuses in Burma, instead of voting
against the resolution.
“We are going the other way compared with Indonesia and Singapore,”
he said.So far, Ramos-Horta has not commented on this issue. On Feb. 5,
receiving the credentials of incoming Burmese ambassador Dr U Nyan
Lynn, he called for “free and fair elections” in Burma, as well as the
release of opposition leader Aung San Suu Kyi. The Timorese president
added, however, that he fully “understands the challenges” faced by the
Burmese government in addressing the “armed ethnic groups problems”
in the country. He went on to “hail bilateral relations with Myanmar
[Burma]” and added that Timor-Leste wants “to become a full member
in Asean.”
It is, however, open to question whether the half-island nation, which is

one of the poorest countries in Asia, has at present the technical and
human resources to fulfill the requirements of Asean membership.
Government ministries are staffed by well-paid foreign advisers, while
the country has had a UN mission in place throughout the decade since
gaining independence from Indonesia in 1999.Indonesian rule was
bitterly resisted by Timorese fighters, and it is thought that up to a third
of the country's population perished during Jakarta's harsh quarter-
century occupation of the former Portuguese colony. International
lobbying and advocacy, particularly after the notorious Santa Cruz
cemetery massacre in 1991, when Indonesian soldiers killed hundreds of
Timorese protesters, helped to set in motion Timor-Leste's eventual
liberation. “International support for the freedom of Timor-Leste was
essential to the country's eventual independence. Timor-Leste's
constitution requires it to be in solidarity with oppressed people around
the world,” said Charles Scheiner of La'o Hamutuk, a Dili-based NGO
that monitors the activities of international institutions in Timor-
Leste.This solidarity was on full display in September 2007, when
ordinary Timorese and various NGOs organized numerous solidarity
demonstrations in Dili to show support for monk-led pro-democracy
protests in Burma.Meanwhile, Timor-Leste has gone without a UN
representative since Nelson Santos' departure, despite a looming UN
Security Council decision on whether to extend the mandate of UNMIT,
the United Nations mission in Timor-Leste. However, both the foreign
minister and the opposition spokesman said they are confident that the
mission will be extended, noting a successful recent visit by a delegation
representing UN Secretary General Ban Ki-moon.“We don't see any
major complications,” said Foreign Minister da Costa, adding that Dr
Sofia Borges has been appointed as Timor-Leste's new UN ambassador.
NLD Prepares for Expansion of

Party Leadership
By BA KAUNG Friday, February 12, 2010
Senior representatives of Burma's opposition National League for

Democracy (NLD) have begun to arrive in Rangoon from all over the
country to participate in next week's expansion of the party's leadership.
Candidates have already been selected by secret ballot at state and

division level—with the exception of Shan State and Sagaing Division—
and their names have been forwarded to the party headquarters in
Rangoon, according to NLD spokesman Khin Maung Swe.Khin Maung
Swe said the list will be discussed by members of the NLD's central
executive committee (CEC) and the state and divisional representatives
at meetings on Feb. 16 and 17, and about 90 members will be endorsed
for the reconstituted central committee. The committee was abolished by
the regime in 1991.In December 2009, NLD leader Aung San Suu Kyi
announced that she wanted a reorganization of the party's aging
leadership. The following month, the CEC chose nine new members—all
in their 60s and 70s—expanding its total membership to 20.
At next week's meeting, seven central committee members will be
selected from each big state or division, such as Rangoon and Mandalay,
and five from small states such as Mon State. Last month, the CEC sent
a list of instructions to party leaders in various states and divisions for
the nomination of candidates for the central committee. According to the
instructions, a qualified candidate must share the views of party's
policies, must not be someone who is currently suspended for violations
of party regulations and must also be able to carry out the party's
activities.
The process of selecting candidates for the central committee has come
in for criticism from some members. “The CEC is just dictating who
should be nominated,” said Myint Myint Aye, a party organizer from
Meiktila township in Upper Burma. Khin Maung Swe conceded there are
some discrepancies in the selection process at the local levels, and that
some members do not accept the decision of their regional
representatives.Another party official, Ohn Kyaing, said the expansion of
the party leadership was unrelated to the upcoming election and was
being carried out at the suggestion of Suu Kyi.Although Suu Kyi and the
NLD have not yet decided whether to participate in the 2010 election, a
growing number of party officials are voicing support for the planned
poll, according to party sources. Suu Kyi told her lawyer on Tuesday that
“this is not the time to make the decision,” and that the election would be
lacking in substance without freedom of information and expression.

EDITORIAL
Broken Promises and a Broken
Nation
Sixty-three years ago, Burma's independence leader Gen Aung San and
leaders from the country's main ethnic groups gathered at the city of
Panglong in southern Shan State to sign an historic agreement,
determining their future by achieving absolute independence from the
British.The representatives from the central government, known as the
Executive Council of the Governor of Burma at that time, met with
leaders from the Shan, Chin and Kachin minorities and signed an
agreement to guarantee equal rights for ethnic people. They were
assured that Burma would be a federal union with power sharing, and
were even granted the right to secede.Ever since then, this event has
been commemorated annually on Burma's Union Day, an occasion for
recalling the “Panglong spirit,” which emphasizes the shared benefits of
mutual trust between the Burman majority and ethnic
minorities.However, this historic agreement has been largely ignored
since Burma gained its independence in 1948. The government in
Rangoon assumed power at the central, state and local levels, leaving
non-Burman ethnic groups with no power at all.
To mark Union Day, the leader of Burma's ruling military regime, Snr-
Gen Than Shwe, called on all of Burma's ethnic groups to renew their
“sense of Union Spirit” wherever they live in across the nation, “to
ensure perpetuation of the motherland, and independence and
sovereignty will not be lost again.”Burma's successive military regimes
have long acted on the assumption that the federal system promised in
the Panglong Agreement was a formula for disintegration. In fact,
Burma's era of military rule began when Gen Ne Win seized power in
1962 to prevent ethnic leaders and members of Parliament from carrying
out constitutional reforms to create a genuine federal union.
According to Than Shwe, the national and regional parliaments that will
be formed after this year's election, to be held in accord with the 2008
Constitution and the “road map” to democracy, will satisfactorily address
all the legitimate needs of Burma's ethnic minorities. That is why he has
repeated his promise to go ahead with the election while continuing to
call on ethnic cease-fire groups to disarm or join a national border guard
force under Burmese military control.Most of the ethnic armed groups
have refused to accept the plan, however, saying that they have nothing
to gain from it. Several ethnic leaders have also said that they don't have
any faith in the new Constitution, which was approved by a farcical

referendum in 2008. They point out that real power under the
Constitution resides in the national parliament, where the Burmese
military will take 25 percent of all seats. At the same time, Burmese
military authorities have kept several key ethnic figures in notorious
prisons, including Sao Hso Ten, the president of the Shan State Peace
Council, and Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin, the chairman and
secretary, respectively, of the Shan Nationalities League for Democracy.
The three Shan leaders are serving prison terms of between 75 and 106
years on charges that included defamation and high treason.
Even worse, the Burmese junta has not relented in its persecution of
civilians in ethnic minority areas. Some 140,000 ethnic refugees live in
official camps along the Thai-Burmese border, according to the United
Nations refugee agency, while many more cling to survival as internally
displaced persons. Last August, another 37,000 refugees fled into China
after Burmese regime forces routed an ethnic army in the Kokang region.
The potential for a further exodus remains amid the constant threat of
conflict in many areas around the country.This is why Union Day is not
an occasion to celebrate, but rather a time to reflect on the legacy of
decades of broken promises. What we find when we look at Burma today
is not unity or strength, but the misery of a country constantly at war
with itself. Only when all ethnic nationalities enjoy genuine equality and
self-determination can Burma hope to build a stable and united nation.
The Nation - Published on February 13, 2010
Opinion
World must not be misled by Burma's
sham elections
THIS WEEK in 1947, our ethnic leaders signed the historic Panglong
Agreement, which envisioned a free Burma in which our people could live
together in peace. Within a year, Burma gained its independence from the
British. Yet, half a century later, Burma is still not free. Successive military
regimes have, over the past 50 years, attempted to achieve "unity", not through
dialogue, but with the barrel of a gun. This year, while preparing for the 2010
elections, the junta is trying to achieve a sham democracy through force.
There are those in the international community who believe the elections will
provide an opportunity for change. Even if there was the chance for "free and
fair" elections, the regime has guaranteed its hold on power through its self-
crafted 2008 constitution. The constitution, to be enacted through the elections,
will create a new parliament with a civilian facade, while entrenching the
current structure where the non-elected commander-in- chief is the most
powerful person in the country. Any hope for change is made impossible with
the military's approval needed for constitutional amendments.
Most critically, the constitution and elections will provide no respite from
suffering for our people. While preparing for the first elections in 20 years, the
junta has shown no desire to resolve conflicts through peaceful means. Instead,
it is taking extreme measures to destroy the opposition - adding to the more than
2,100 political leaders and activists already in prison and stepping up attacks to
wrest power from ethnic armed and unarmed groups. The new constitution will
only further systemise this discrimination against ethnic people.
These elections, the last step in the military's sham "roadmap to democracy", are
the biggest threat yet to the vision of Panglong. People may ask, why can't we
go along with the regime's plan and participate in these elections? This is
because they deny the things we have been fighting for all these years - equality
and federalism.
In the half century of military rule, it is our people who have paid the highest
price. This is why we cannot accept a false democracy that legitimises the
military's control and subjugation of the Burmese people. Since independence,
our myriad ethnic groups - which make up over 40 per cent of Burma's
population - have never enjoyed political or economic equality with the
majority. Since the first military coup in 1962, the junta has systematically
implemented a policy of "Burmanisation" , inundating our culture with the
mainstream Burmese culture, and tightly restricting the freedom to teach our
languages in schools and practice our traditions.
As leaders of Burma's ethnic resistance, we have seen the devastating

consequences of the regime's tactics against our people. Now, it is only
hastening efforts to wipe out any remaining resistance prior to the 2010
elections. Just last year, military offensives in eastern Burma forced more than
43,800 ethnic people to flee the country, just the latest wave of refugees
streaming over Burma's borders. Some of these attacks were part and parcel of
the regime's ongoing policy of targeting ethnic civilians in order to undermine
its opposition. The junta's tactic, often referred to as "draining the ocean so the
fish cannot swim", has destroyed more than 3,500 villages in eastern Burma in
the last 10 years.
The regime has also increased hostility against ethnic ceasefire groups, to
further consolidate control before the elections. It wants to force them to join a
new Border Guard Force under the command of the SPDC army. Its strategy? A
continuation of its divide-and-rule policy, which mobilises proxy ethnic forces
to help the military regime attack and commit crimes against their own ethnic
people.
Already, preparations for the elections have only served to aggravate the

explosive situation in Burma and the racist constitution will only foment further
chaos. Much like the 1983 apartheid constitution of South Africa, the Burmese
constitution aims to legitimise majority rule through the token participation of
ethnic people in a new parliament. Like its apartheid South African counterpart,
Burma's new constitution deprives ethnic people of fundamental rights, and
makes it virtually impossible for them to have any real political representation.
Instead of recognising our demands for equality and federalism, the regime is
trying to cement its control over ethnic areas, to guarantee its continued profit
from the rich natural resources in these areas. And by providing the regime
blanket immunity for past war crimes and crimes against humanity, the
constitution sanctions the continuation of these atrocities.
As leaders of the ethnic resistance movement, we know that this election is not a
solution to the crises faced by our people. More than ever, we are working
closely together with our pro-democracy brothers and sisters on the path to true
national reconciliation. We believe that to even begin to hope for democratic
progress, three essential benchmarks must be met:
l The release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, who still
commands deep respect and admiration from ethnic groups;
l The cessation of attacks against ethnic communities; and
l Dialogue with all stakeholders, including a review of the 2008 constitution.
These demands are in line with Suu Kyi, the NLD and other pro-democratic
forces inside and in exile and were echoed by the UN General Assembly in a
Christmas Eve resolution.
If the regime refuses to meet these benchmarks, we need world leaders to take
their efforts one step further, as they did when South Africa held its apartheid
elections in 1984. Back then, the UN Security Council rallied to the cause of
black South Africans, by declaring its racist constitution "null and void", and
calling on governments not to recognise the result of the elections.
South Africa's road to freedom was a long and tortuous one, but a people's
movement, supported by the world, was able to bring the racist regime to an
end. Our struggle for equality and freedom in Burma has been long, but we are
more united than ever before. Instead of calling for "free and fair" elections,
which simply buys into the regime's plan, the international community should
call on the junta to meet the benchmarks, and if they do not, denounce the
elections and not recognise the results.
February 13, 2010 06:18 pm (Thai local time)

www.nationmultimedi a.com
February 11, 2010

U.N. Rights Envoy Asks Myanmar to

Allow Suu Kyi Visit
By REUTERS February 11, 2010
http://www.nytimes.com/reuters/2010/02/11/world/international-uk-
myanmar-un-rights.html?_r=1&pagewanted=print
Filed at 10:00 a.m. ET
GENEVA (Reuters) - The United Nations human rights investigator for

Myanmar called on the ruling junta on Thursday to let him meet pro-
democracy opposition leader Aung San Suu Kyi during his third visit to
the country next week.
Myanmar, once known as Burma, is preparing for its first elections in 20
years, the final step in a democratic "road map" it says will end almost
half a century of unbroken army rule.
"I hope that my request to the government to meet with Daw Aung San
Suu Kyi will be granted this time. It would be important for me to meet
with political party leaders in the context of this year's landmark
elections," Tomas Ojea Quintana said in a statement.
Nobel Peace Prize winner Suu Kyi is one of more than 2,100 political
prisoners in Myanmar.
She has been detained for 15 of the past 21 years and was sentenced to a
further 18 months of house arrest last August for harbouring an
American who swam uninvited to her lakeside home.
The guilty verdict sparked an international outcry, and was dismissed by
critics as a way of keeping her in detention for the elections, which many
observers expect in October.
The approach of elections makes this year a critical time for the people of
Myanmar, according to Ojea Quintana, U.N. special rapporteur on the
human rights situation in Myanmar.
The Argentine lawyer and human rights expert, who has served in the
independent post since May 2008, is making his third visit to Myanmar
from February 15-19 at government invitation. He was denied
permission to visit Suu Kyi during previous visits.
Ojea Quintana plans to meet senior government officials and press his
earlier recommendations, including the need to release political
prisoners and revise domestic laws to comply with international human
rights standards, the statement said.
He also plans to travel to Northern Rakhine state, home to hundreds of
thousands of Rohingya, a Muslim ethnic group, to evaluate the human
rights situation there.
He will report his findings to the U.N. Human Rights Council during its
next regular session in Geneva in March.
(Reporting by Stephanie Nebehay, editing by Tim Pearce)
Photo OD;ydefwHwm;




Myanmar Offshore Oil Field

Discovered
2010-02-02 12:53:10 Xinhua Web Editor: Qin Mei
An assessing oil well in Myanmar's Mottama offshore oil field is

estimated to be able to start commercial production in the dry season
this year after test-fire of gas was successfully done on Monday,
according to Tuesday's official newspaper New Light of Myanmar.
The Zawtika-9 oil well project in block M-9 of the Mottama offshore oil
field is being implemented with the cooperation of the PTTEP of
Thailand.
Test-fire of gas was also conducted on another Jawtika-9 assessing

well, the report said.
Since 2005, a total of 18 exploring and assessing oil wells have been
drilled at the block and according to the drilled structure, the average
covering amount of natural gas is 5.4 trillion cubic-feet (TCF) or 152.9
million cubic-meters (MCM).
Experts estimated that the well could yield at least 1.7 to 10. 7 TCF of
gas, adding that the Zawtika-9 well may become next commercial project
of Mottama offshore oil field.
In June 2008, Myanmar's state-run Oil and Gas Enterprise signed a gas
deal in Nay Pyi Taw with two Thai oil companies -- PTTEP International
Ltd and the PTT Public Co Ltd -- on sale of natural gas produced from
the block M-9.
The PTTEP has been engaged in gas exploration at the offshore block
as the sole operator and has so far found large and commercial gas
deposits at seven test wells since 2005.
With a total estimated gas reserve of more than 8 TCF and a production
rate of about 300 million cubic-feet(MCF) per day, the M-9 field is
expected to be able to produce gas and export to Thailand by late 2012.
The seven test wells where gas deposit was discovered are Zawtika-1,
Gawthaka-1, Karkonna-1, Zawtika-2, Zawtika-3, Zawtika-4 and Zawtika-
5. Of them, the last Zawtika-5 was found in July 2007.
The authorities described the gas deposit discovery as being similar to
that in three other huge gas fields of Yadana, Yetagun and Shwe
previously explored and developed.
The PTTEP had also been engaged in four other gas projects in
Myanmar at blocks M-7, M-3, M-4 and M-11 in the same Mottama
offshore area since 2003.
Meanwhile, a Malaysian and a Singaporean companies reached

contracts with Myanmar last month on exploitation and production of
petroleum and natural gas at some three blocks in the same Mottama
offshore oil field.
The two companies -- Petronas Carigali Overseas of Malaysia and

UNOG Pte Ltd of Singapore will carry out the undertakings at blocks
MD-4, MD-5 and MD-6 in the area under production sharing contracts.
Myanmar has abundance of natural gas resources especially in the

offshore areas. With three main large offshore oil and gas fields and 19
onshore ones, Myanmar has proven recoverable reserve of 18.012 TCF
out of 89.722 TCF's estimated reserve of offshore and onshore gas,
experts said.
The country is also estimated to have 3.2 billion barrels of recoverable

crude oil reserve, official statistics indicate.
According to official statistics, foreign oil companies engaged in oil and

gas exploration and production in Myanmar include Australia, Britain,
Canada, China, Indonesia, India, South Korea, Malaysia, Russia,
Singapore, Thailand and Vietnam.
The statistics reveal that foreign investment in Myanmar's oil and gas
sector had reached 3.398 billion U.S. dollars in 89 projects as of the end
of May 2009, standing the second in the country's foreign investment
sectorally after electric power.
According to the Central Statistical Organization, in the fiscal year 2008-

09, Myanmar produced 6.89 million barrels of crude oil and 401.9 BCF of
gas.
More statistics show that during the year, Myanmar gained 2.384 billion
dollars for exporting 376.94 BCF of gas.

jrefrm xdkif;e,fpyf wHwm; r,fqkid f


wmcsDvdwf
Visa on arrival can be arranged at the immigration office. Most visitors only
apply for a 1 day visa for a day trip to Tachileik. Since I was going further
inland for a couple of days, I had no choice but to apply for a 14-day visa. My
passport was kept at this office, meaning in order to leave Myanmar I MUST
come back to this very same office in Tachileik *sigh* Travel is very restricted
in Shan state. To go to Kengtung, they need 3 copies of my passport which are
necessary for papers to show at each police post along the way to Kengtung.
အေရးေတာ္ပုံ ရင္ခုန္သူမ်ား အပုိင္း ၁၇

ၾကည္ေအာင္
ေအာင္ေ၀း
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊ ၂၀၁၀
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူမ ဖခင္

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလုိပဲ ျမန္မာစာေပ အႏုပညာနဲ႔ ကင္းကြာတ့ဲသူတစ္ေယာက္
မဟုတ္ပါဘူး။ တုိင္းတစ္ပါးမွာ အေျခအေနအရ အေနၾကာခ့ဲေပမ့ဲ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျမန္မာစာေပ၊ ျမန္မာ အႏုပညာေတြကုိ မျပတ္ ေလ့လာ

ဆည္းပူးႏုိင္ခ့ဲတ့ဲသူပါ။ ႏုိင္ငံျခားေရာက္ေနေပမ့ဲ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးနဲ႔
ဘယ္တုန္းကမွ မ်က္ျခည္မျပတ္ခ့ဲတ့ဲသူပါပဲ။
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ NLD ကုိ တည္ေထာင္ၾကတ့ဲ အခါမွာေတာ့ စာေပနဲ႔

အႏုပညာရွင္ေတြဟာ မ်ဳိးခ်စ္ရဲေဘာ္ေဟာင္း တပ္မွဴးေဟာင္းေတြနဲ႔အတူ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၀န္းရံခ့ဲတ့ဲအခါက အင္အားစုႀကီး တစ္ခု အျဖစ္ ရပ္တည္
ပါ၀င္ခ့ဲတာပဲ မဟုတ္လား။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း စာေပနဲ႔ အႏုပညာရွင္ေတြ အေပၚမွာ တန္ဖုိးထား၊
ေလးစား၊ အားကုိးခ့ဲတာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ သမုိင္းတစ္ေကြ႔မွာ
ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္တုိ႔၊ ဆရာဗန္းေမာ္ညိဳႏဲြ႔တုိ႔လုိ ကဗ်ာဆရာႀကီးေတြကအစ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ NLD ဘက္က ၀င္ေရာက္ အေရြးခံ ရပ္တည္ေပးခ့ဲၾကတာလည္း
မဟုတ္ပါလား။
ကဗ်ာဆရာကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္ ၾကည္ေအာင္ [သရုပ္ေဖာ္-

ေအာင္လတ္]
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ျမန္မာစာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ သတင္းစာဆရာေတြဟာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္လာမွ ရင္းႏွီးၾက ကြ်မ္း၀င္ၾကတာေတာ့

မဟုတ္ပါဘူး။ ဥပမာ - ဆရာတင္မုိး ဆုိရင္ ဟုိအရင္ ေရွးဦးမဆြ ရွစ္ေလးလုံး
အေရးေတာ္ပုံႀကီး မတုိင္ခင္ကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပုဂၢဳိလ္ေရး အင္မတန္
ရင္းႏွီးခင္မင္ေနၾကၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ တုိက္ပဲြထဲ ေျခစုံပစ္ ၀င္ေရာက္လာတ့ဲ

အခ်ိန္မွာေတာ့ ဆရာဦးတင္မုိးတုိ႔ အထက္အညာက ဆင္းလာတ့ဲ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္၊
ဆရာေမာင္သာႏုိး၊ ဆရာေမာင္မုိးသူ၊ မုံရြာဦးတင္ေရႊ၊ ဒါရုိက္တာ၀င္းေဖ၊
ပန္းခ်ီေပၚဦးသက္တုိ႔ဟာ ရန္ကုန္က ဆရာဦး၀င္းတင္၊ ဆရာေမာင္ေသာ္က၊
ဆရာေမာင္၀ံသ စတ့ဲ စာေပအႏုပညာရွင္ေတြနဲ႔အတူပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အနားမွာ
ရပ္တည္ ၀န္းရံေပးခ့ဲၾကတာပဲ မဟုတ္ပါလား။
အေရးေတာ္ပုံကာလ အေရးအႀကီးဆုံး အခ်ိန္ေတြမွာ အဲဒီလုိ မႏၱေလးသား

စာေရးဆရာမ်ားလု႔ိ ဆုိၾကတ့ဲ ဆရာဦးတင္မုိးတုိ႔၊ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္တုိ႔ ေရးေဖာ္ေရးဖက္
တစ္သုိက္ဟာ အျခား တက္ၾကြတ့ဲ စာေပသမားေတြနဲ႔အတူ ရန္ကုန္မွာ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊
ဆရာမင္းသု၀ဏ္တုိ႔ကုိ အႀကီးအမွဴးထားၿပီး ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ၊ ဗကသ၊ တကသ
ေက်ာင္းသား အင္အားစုေတြရဲ႕ အနီးကပ္မွာ တုိင္ပင္ေဖာ္ တုိင္ပင္ဖက္ေတြအျဖစ္
ရိွေနခ့ဲၾကတာပါ။
ဒါေပမ့ဲ ဆရာၾကည္ေအာင္နဲ႔ ဆရာ ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)တုိ႔ ႏွစ္ဦးကေတာ့

အထက္အညာ အင္း၀မွာပဲ ေနၾကသူေတြ ျဖစ္တာမုိ႔ အေရးေတာ္ပုံကာလထဲ ဆရာဂ်မ္းတုိ႔
ဆရာစြမ္းတုိ႔နဲ႔ အတူ ရန္ကုန္မွာ မႏဲႊႏုိင္ေပမ့ဲ ဦးၾကည္ေအာင္တုိ႔ ဦးကုိေလးတုိ႔က
မႏၱေလးမွာ အေမလူထုေဒၚအမာကုိ နာယကထားၿပီး ဒီမုိကေရစီ တုိက္ပဲြ ၀င္ခ့ဲၾကတာပါ။
ဆရာၾကည္ေအာင္တုိ႔ ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)တုိ႔ဟာ ရန္ကုန္မွာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အနီးကပ္ ၀န္းရံမေပးႏုိင္ၾကေပမ့ဲ မႏၱေလးကေန အေ၀းေရာက္
ေထာက္ခံ အားေပးခ့ဲၾကတာပါ။
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ႀကီး တည္ေထာင္ၿပီးတ့ဲေနာက္မွာ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိမွာ

အခါအားေလ်ာ္စြာ ေန႔ႀကီးရက္ႀကီးေတြမွာ ပဲြလမ္း အခမ္းအနားေတြ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေလ့
ရိွပါတယ္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ NLD သႀကၤန္မွာ သံခ်ပ္ၿပိဳင္ပဲြေတြ စည္ကား သုိက္ၿမိဳက္စြာ
က်င္းပခ့ဲတာမ်ဳိးေပါ့။ ၿပီးေတာ့ NLD ဗဟုိက ျပင္ပ စာေရးဆရာေတြကုိ ဖိတ္ေခၚၿပီး
ေဟာေျပာပဲြေတြလည္း လုပ္ေလ့ ရိွပါေသးတယ္။ ဆရာဦးခင္ေမာင္လတ္နဲ႔ ဆရာမႀကီး
ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္တုိ႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ ဆုိရင္ NLD ရဲ႕ အမာခံ ေဟာေျပာသူေတြေပါ့။
အဲဒီလုိ ေန႔ထူး ေန႔ျမတ္ အထိမ္းအမွတ္ ေဟာေျပာပဲြေတြထဲက တစ္ခု ျဖစ္တ့ဲ အမ်ဳိးသားေန႔

ေဟာေျပာပဲြ ဆုိရင္ေတာ့ ကြာျခားခ်က္က ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ေဟာေျပာတ့ဲသူ
မေျပာင္းတာပါပဲ။ အမ်ဳိးသားေန႔ ေရာက္တုိင္း NLD ဌာနခ်ဳပ္ဟာ မႏၱေလး အင္း၀မွာ

ေနထုိင္ၾကတ့ဲ ဆရာဦးၾကည္ေအာင္နဲ႔ ဦးကုိေလးတုိ႔ကုိ ဖိတ္တာပါပဲ။ ဖိတ္တ့ဲသူကလည္း
ႏွစ္စဥ္ မပ်က္မကြက္ ဖိတ္သလုိ ေဟာေျပာတ့ဲ သူေတြကလည္း ႏွစ္စဥ္ မပ်က္မကြက္
လာေရာက္ ေဟာေျပာခ့ဲတာပါပဲ။
ဆရာၾကည္ေအာင္တုိ႔ ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)တုိ႔ ဆုိတာ မႏၱေလး တကၠသုိလ္

ေက်ာင္းထြက္ေတြ ျဖစ္ၾကတ့ဲအေလ်ာက္ ဆရာႀကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မိွဳင္းရဲ႕ မဟာကဗ်ာ
ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြကအစ ျမန္မာ ေရွးေဟာင္း စာေပေတြထဲက ရတု၊ ရကန္၊ အဲ၊ အန္၊
လူးတား စတ့ဲ ဂႏၳ၀င္လက္ရာေတြကုိ စနစ္တက် ရြတ္ဆုိ ရွင္းျပႏုိင္ၾကတ့ဲ စာေပ
၀မ္းစာႀကီးသူေတြပါ။
သူတုိ႔ႏွစ္ဦး NLD ဌာနခ်ဳပ္မွာ ႏွစ္စဥ္ ေဟာတာေျပာတာေတြကုိ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကအစ NLD က လူငယ္ေတြ အားလုံး အလြန္ ႏွစ္သက္
အားေပးၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆရာႏွစ္ေယာက္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားက
ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ မွာၿပီး ဂုဏ္ျပဳလုက္ေဆာင္ ခ်ီးျမွင့္ပါတယ္။
ႏွစ္စဥ္ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္ အမ်ဳိးသားေန႔ နီးၿပီ ဆုိရင္

ဆရာၾကည္ေအာင္နဲ႔ ဆရာ ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) တုိ႔ ရဲႏွစ္ေဖာ္ မႏၱေလးကေန
ရန္ကုန္ကုိ ဆင္းခ်လာပါၿပီ။ ရန္ကုန္ေရာက္ရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စာေပသမားေတြ စုေ၀းရာ
၃၃ လမ္းထဲက ေလထန္ကုန္း လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ကုိ ဒီဆရာသမား ႏွစ္ေယာက္ အၿမဲ
ေရာက္လာေနက်၊ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လူငယ္ေတြနဲ႔ အၿမဲ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႔ဆုံေနက်ပါ။
ဒါေပမ့ဲ ေနာက္ပုိင္းႏွစ္ေတြမွာေတာ့ နအဖ အာဏာပုိင္ေတြ၊ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြက

ဆရာတုိ႔ရဲ႕ ခရီးသြားလာမႈ၊ တည္းခုိေနထုိင္မႈတုိ႔မွာ ေႏွာင့္ယွက္ ဟန္႔တားတာမ်ဳိး
ကန္႔သတ္၊ ပိတ္ပင္ တာမ်ဳိးေတြ လုပ္လာပါတယ္။ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက စီစဥ္
သတ္မွတ္ေပးတ့ဲ ေနရာမွာပဲ တည္းခုိရမယ္တုိ႔ ဘယ္မသြားရ ဘာမလုပ္ရ ဆုိတ့ဲ
မလုိလားအပ္တ့ဲ အမိန္႔မ်ဳိးေတြ ထုတ္လာတ့ဲအထိ နအဖက ယုတ္မာလာပါတယ္။
ဆရာဦးၾ ကည္ေအာင္တုိ႔ ဆရာဦးကုိေလးတုိ႔ကုိ နအဖက ဖမ္းေတာ့ မဖမ္းရဲပါဘူး။ အခုလုိ

စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေအာင္ေတာ့ အၿမဲ လုပ္ပါတယ္။
“ဖိတ္တ့ဲသူက ဖိတ္ရဲမွေတာ့ အဖိတ္ခံရတ့ဲသူက ဘာ့ေၾကာင့္ မေဟာရဲရမွာလဲ” ဆုိတ့ဲ

မႏၱေလးတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ခ့ဲတ့ဲ
ဆရာၾကည္ေအာင္ရဲ႕ တုံ႔ျပန္ခ်က္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ အၿမဲ အမွတ္ရေနဆဲပါ။
အခုေတာ့ ဆရာၾကည္ေအာင္ ကြယ္လြန္ခ့ဲပါၿပီ။

မၿပီးဆုံးေသးတ့ဲ ဒီမုိကေရစီ တုိက္ပဲြအတြက္ ကဗ်ာဆရာႀကီးေတြ
တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ေပးဆပ္ခ့ဲၾကပါၿပီ။ ေပးဆပ္သူေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားကုိ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဂုဏ္ယူ ျမတ္ႏုိး တန္ဖုိးထား ေလးစားၾကပါစုိ႔။
[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ၊ ျမန္မာဌာန - RFA.org/Burmese]
လြတ္ေျမာက္လာသည့္အင္န္အယ္ဒီေခါင္းေဆာင္
ဦးတင္ဦးကို ပါတီ၀င္မ်ားသြားေရာက္ႏႈတ္ဆက္ၾက
မိုးမခဓာတ္ပုံသတင္း
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၅၊ ၂၀၁၀
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ က အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္းေစ့ျပီး လြတ္ေျမာက္လာသူ
အင္န္အယ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးကို ပါတီ၀င္မ်ားက ေနအိမ္သိ႔ု
သြားေရာက္ျပီး ႏႈတ္ဆက္ဂါရ၀ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ဦးတင္ဦးသည္ ေနာက္တေန႔တြင္ ရန္ကုန္၊
ေရႊတိဂုံဘုရားသို႔ သြားေရာက္ ဖူးျမင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ပါတီ၏
သက္ၾကီးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လည္း ေနအိမ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၅၄)
အာဏာရွင္မ်ား ႏွင့္
ေက်ာင္းသားေတာ္လွန္ေရး
ထိန္လင္း

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5881&Ite
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ႀကီးမားတဲ့ေတာ္လွန္ေရးေတြ ေပၚေပါက္ဖို႔

ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြက အစျပဳတယ္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ၁၃ဝဝ ျပည့္
အေရးေတာ္ပံုႀကီး မေပၚေပါက္ခင္မွာ ၁၉၂ဝ ေက်ာင္းသားသပိတ္နဲ႔ ၁၉၃၆ ဒုတိယ
ေက်ာင္းသားသပိတ္ေတြ ေပၚေပါက္ခဲ့သလို ၈ ေလးလံုး လူထုေတာ္လွန္ေရး
မေပၚေပါက္ခင္မွာလည္း ေက်ာင္းသားသပိတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီသာဓကေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ ေတာ္လွန္ေရးေတြ သပိတ္တိုက္ပြဲေတြ ဆင္ႏႊဲၿပီးမွသာ

ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေပၚေပါက္တယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း
ကံဆိုးတဲ့အခ်က္က ျမန္မာ့သမိုင္းရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး လူထုေတာ္လွန္ေရးႀကီးျဖစ္တဲ့ ၈
ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုအၿပီးမွာ လံုးလံုးလ်ားလ်ား စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေပၚေပါက္လာၿပီး
ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုေက်ာ္လာတဲ့အထိ သက္ဆိုးရွည္ေနျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာရွင္
ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြအေပၚမွာလည္း သမိုင္းတေလွ်ာက္ အရက္စက္ဆံုး
ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ၈ ေလးလံုး
အေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ လူထုလိုလားတဲ့စနစ္ကို မေျပာင္းလဲႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္
ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲေတြ ဆက္ရွိေနသလို ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရး
သပိတ္တိုက္ပြဲေတြဟာလည္း မၾကာခဏ ဆက္လက္ေပၚေပါက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာ့ စာေပနယ္မွာ ပထမ နဲ႔ ဒုတိယ ေက်ာင္းသားသပိတ္၊ ၁၃ဝဝ

ျပည့္အေရးေတာ္ပံု စတဲ့ ကိုလိုနီေခတ္ အေရးေတာ္ပံုမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
မွတ္တမ္းမွတ္ရာေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းသားသပိတ္မ်ားနဲ႔
ပတ္သက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ျမင္ကြင္းေတြကို ဆရာသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ ‘သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသား’၊
‘အေရွ႕က ေနဝန္းထြက္သည့္ပမာ’၊ ဆရာဒဂုန္တာရာရဲ႕ ‘ဒို႔ေခတ္ကို
ေရာက္ရမည္မွာမလြဲပါ’၊ ဆရာမင္းေက်ာ္ရဲ႕ ‘ငါတို႔ေခတ္နဲ႔အၿပိဳင္’၊ ဆရာေက်ာ္ေအာင္ရဲ႕
‘သမဂၢ အလံေတာ္ေအာက္ဝယ္’ စာအုပ္ေတြမွာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္
ဆရာသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ ‘သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသား’ နဲ႔ ‘အေရွ႕က ေနဝန္းထြက္သည့္ပမာ’
စာအုပ္ေတြက ရသ ကဲသေလာက္ ျမင္ကြင္းက်ယ္ သရုပ္ေဖာ္ထားတဲ့အတြက္
သပိတ္တိုက္ပြဲထဲ ကိုယ္တိုင္ ေရာက္ေနသလို ခံစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာေအာင္ျပည့္ရဲ႕
‘ၿပိဳမွာေလလား မိုးရဲ႕’ စာအုပ္မွာေတာ့ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ အာဏာသိမ္းၿပီးတဲ့ေနာက္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အေဆာက္အဦး ၿဖိဳခ်လိုက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ကို
ထည့္သြင္းေရးသားထားပါတယ္။
ပထမ ေက်ာင္းသားသပိတ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မဆလ လက္ထက္မွာ ပါတီဌာနခ်ဳပ္ကေန

‘အမ်ဳိးသားေန႔ႏွင့္ အမ်ဳိးသားပညာေရးလႈပ္ရွားမႈ သမိုင္းအက်ဥ္း’ဆိုတဲ့ စာအုပ္
ထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ကိုလိုနီေခတ္က အျဖစ္အပ်က္မို႔ အဲဒီလို ထြက္ရွိခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္
မဆလ လက္ထက္မွာ ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ ဦးသန္႔အေရးအခင္း၊ မႈိင္းရာျပည့္အေရးေတာ္ပံု၊
ကြၽန္းဆြယ္အေရးအခင္း စတဲ့အျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမွတ္တမ္းမွတ္ရာမွ
မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒီအေရးအခင္းေတြရဲ႕ ပံုရိပ္ကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ တကၠသိုလ္
ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းေတြေတာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပည့္စံုတဲ့ မွတ္တမ္းစာအုပ္ မရွိခဲ့ပါဘူး။
ဒီလို ျဖစ္ရတာဟာ အာဏာရွင္ေတြက ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔

လူထုၾကား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မသိေစခ်င္တာထက္ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြ
မက်ယ္ျပန္႔ေအာင္၊ ဆက္တိုက္ မျဖစ္ေပၚေအာင္ အညြန္႔ခ်ဳိးတဲ့သေဘာ လုပ္ေဆာင္တာ
ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ျဖစ္လာတဲ့ အေရးကိစၥမွာလည္း အင္အားသံုး ေျဖရွင္းမႈေတြ၊
တည္ဆဲဥပေဒ ဆိုတာေတြနဲ႔ အေရးယူမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္
ဦးသန္႔အေရးအခင္းမွာ ေက်ာင္းသားအမ်ားအျပားကို ႏွစ္ရွည္ေထာင္ခ်ခဲ့သလို၊
တခ်ဳိ႔ကိုလည္း ရာသက္ပန္ ေက်ာင္းက ထုတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း

ရာျပည့္အထိမ္းအမွတ္ နဲ႔ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပ္ရွားမႈမွာလည္း
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုတင္ေမာင္ဦး ကို ႀကိဳးေပးကြပ္မ်က္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီလို ႏွိမ္နင္းလိုက္တာနဲ႔ အေရးေတာ္ပံုေတြ ထပ္မျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ အာဏာပိုင္ေတြက

ယူဆထားပံုရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မ်ဳိးဆက္ေဟာင္းက အေၾကြးကို မ်ဳိးဆက္သစ္က
ဆပ္တဲ့သေဘာမ်ဳိး အာဏာရွင္ေတာ္လွန္ေရး ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြက
ေခတ္အဆက္ဆက္ ေပၚေပါက္ ရွင္သန္ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာရွင္ေတြကေတာ့
ေက်ာင္းသားေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ဖို႔မေျပာနဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးသမိုင္း ျပဳစုတာကိုေတာင္
ခြင့္မျပဳပါဘူး။
အခုေတာ့ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေတာ္ေတာ္ျပည့္စံုတဲ့

စာအုပ္တစ္အုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။ စာအုပ္အမည္က ‘ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈသမိုင္း’ျဖစ္ၿပီး ျပဳစုသူက ေအာင္ထြန္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာက
အခ်ိန္မေရြး ကိုယ့္အိမ္ထဲ အာဏာပိုင္ လက္မရြံ႕ေတြ ေရာက္လာႏိုင္သလို၊
ပိုင္ဆိုင္တဲ့ပစၥည္းမွန္သမွ် သိမ္းယူႏိုင္တာေတြ၊ အျပစ္မ်ဳိးစံု ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး ႀကိဳက္သလို
ေထာင္ခ်ႏိုင္တာေၾကာင့္ ကိုယ့္ရဲ႕ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းေတာင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ေရးခြင့္မရွိပါဘူး။ ဒီၾကားထဲက အခုလို သမိုင္းမွတ္တမ္းစာအုပ္ ထြက္ေပၚလာႏုိင္တာဟာ
ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈ ဘယ္ေလာက္ႀကီးမားခဲ့သလဲဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ကို မူရင္း ျဖန္႔ခ်ိခဲ့တာက ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ျဖစ္ၿပီး လက္ႏွိပ္စက္နဲ႔

ရိုက္ထားတဲ့စာမူနဲ႔ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းေတြကို မိတၱဴပြား ျဖန္႔ခ်ိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝခြင့္ မလြတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေလွ်ာက္လႊာဆိုဒ္ စာရြက္ေတြနဲ႔ မိတၱဴကူးၿပီး
ျဖန္႔ခဲ့ရတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မျဖန္႔ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွာေတာ့
ပံုႏွိပ္စာမူအျဖစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာေကာ္မတီက
ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။
ဒီသမိုင္းစာအုပ္မွာ ၁၉ဝ၃ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၆၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့

သမိုင္းမွတ္တမ္းေတြကိုသာ ျပဳစုတင္ျပထားတာ ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ရွိ စစ္အာဏာပိုင္ေတြက
ကိုေအာင္ထြန္း အပါအဝင္ စာအုပ္ျပဳစုေရးမွာ ဝိုင္းဝန္း ကူညီခဲ့ၾကသူ စုစုေပါင္း ၂၃ ဦးကို
ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ကိုေအာင္ထြန္းကို ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ
ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ပုဒ္မ ၅(ည)၊ ၁၇/၂ဝ တို႔နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ စုစုေပါင္း ၁၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားတယ္၊
အခုခ်ိန္ထိ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေအေအပီပီလို႔ အတိုေကာက္ေခၚတဲ့
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း
(ျမန္မာႏိုင္ငံ)ရဲ႕ မွတ္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ကိုေအာင္ထြန္းနဲ႔ အတူ တရားစြဲ ေထာင္ခ်ခံရသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေပမယ့္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ရသူ၊ ေထာင္မွလြတ္ၿပီး
မၾကာခင္မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ရသူေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိကာလ သမိုင္းအျဖစ္အပ်က္ေတြကို
ေရးတာမဟုတ္ဘဲ အတိတ္က သမိုင္းကို ျပဳစုတာေတာင္ ဒီေလာက္အထိ
အေရးယူခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြကို အာဏာပိုင္ေတြ ဘယ္ေလာက္
ေၾကာက္လန္႔တယ္ဆိုတာ ခန္႔မွန္းႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္
ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕လႈပ္ရွားမႈက လူထုရဲ႕ဆႏၵနဲ႔အညီ အၿမဲတမ္း ရွင္သန္ေနမွာ ျဖစ္သလို
သမိုင္းဆိုတာလည္း ဘယ္လိုမွ ေဖ်ာက္ဖ်က္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။ ။
ထိန္လင္း (၁၅၊ ၉၊ ၂ဝဝ၉)
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၈ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္

ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။
၀င္းေဖလြယ္အိတ္ ၁၅
ဘီဘီစီ အပတ္စဥ္အစီအစဥ္
၀င္းေဖ
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5882&It
ေသာတရွင္မ်ား ခင္ဗ်ား …
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ပတ္က လူထုေဒၚအမာနဲ ့ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္နဲ႔

ေပၚဦးသက္ ကာတြန္းေတြ ပန္းခ်ီေတြ ေရးၾကတဲ့အေၾကာင္း
စထားမိပါတယ္။ အေသးစိပ္ကေလးေတြ နည္းနည္းဆက္ၿပီး
တင္ျပပါအံုးမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ လူထုတုိက္ကုိ
မေရာက္ခင္ ကာတြန္းေတြ ႐ုပ္ျပဇာတ္လမ္းေတြပါတဲ့
“ဂလိ”လုိ႔ ေခၚတဲ့ ဟာသ အပတ္စဥ္စာေစာင္ကေလးတခု
ထုတ္ေဝ ခဲ့ဖူးပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္က အ႐ုပ္ေတြ ကာတြန္းေတြ ဒီဇုိင္းေတြ

ကုိယ္တုိင္ဆဲြတတ္တာဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ စာေစာင္မွာ ေၾကာ္ျငာတည့္သူေတြကုိ ဒီဇုိင္း
အလကားဆဲြေပးတဲ့နည္းနဲ႔ စည္း႐ံုးေတာ့ ေၾကာ္ျငာေတြ အမ်ားႀကီးရပါတယ္။ အမွတ္စဥ္
၁၆ အထိေရာက္ၿပီး ေအာင္ျမင္ခဲ့ေပမယ့္ အေႂကြးေတာင္းတဲ့ပညာကုိ အဓိကအားျဖင့္
မတတ္တဲ့အတြက္ အျမတ္ေငြေတြ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး အေႂကြးေတြျဖစ္ေနလုိ႔
ျပဳတ္သြားပါတယ္။
အဲဒီလုပ္ငန္းရဲ ့ရလာဒ္ကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ပန္းခ်ီ

ကာတြန္းလက္ရာေတြကုိ လူေတြသိသြားၾကတဲ့အတြက္ ေပၚဦးသက္က လူထုတုိက္ကုိ
ေရာက္သြားပါ တယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ အသစ္စထုတ္တဲ့ ေခတ္ဂ်ာနယ္ကုိ
ေရာက္သြားပါတယ္။ ဦးေဆာင္ၿပီး လုပ္ကုိင္သူေတြကေတာ့ ယခု နာမည္ႀကီး
စာေပပညာရွင္ ဦးသာႏုိးတုိ႔၊ ဘႀကီးမုိးလုိ႔ လူသိမ်ားတဲ့ ဦးမုိးသူ ေခၚ ဦးစိန္ျမင့္တုိ ့မႏၱေလး
ေအလမ္းက စာပံုႏွိပ္စက္ပုိင္ရွင္ ဦးေမာင္ကုိတုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေအာင္ျမင္ေပမယ့္
ႏုိင္ငံေရးပုဒ္မနဲ ့ အဖမ္းခံၾကရလုိ႔ ခဏနဲ႔ ျပဳတ္သြားပါတယ္။ အဖမ္းခံၾကရတဲ့ထဲ
က်ေနာ္ေတာ့ မပါပါဘူး။ ေနာက္ ဦးသာႏုိးနဲ႔ ဦးမုိးသူတုိ ့လြတ္လာၾကေတာ့ သူတုိ႔က
မန္းေခတ္ သတင္းစာ ဆုိၿပီး ဆက္လုပ္ၾကပါတယ္။
က်ေနာ့္ကုိက်ေတာ့ လူထုသတင္းစာတုိက္ကပဲ ေခၚထားလုိက္ပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔

ေပၚဦးသက္က လူထုသတင္းစာအတြက္ ေန႔စဥ္ ကာတြန္းေတြ ေရးၾကရပါတယ္။
သတင္းစာ အထူးထုတ္ေတြနဲ႔ ၾကားျဖတ္ လုိအပ္တတ္တဲ့ သ႐ုပ္ေဖၚပံုေတြလည္း
ဆဲြၾကရပါတယ္။ ေနာက္ လူထုတုိက္ကထုတ္တဲ့ စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုး ဒီဇုိင္း ေတြကုိလည္း
ဆဲြၾကရပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ေရွ႕က လူထုတုိက္မွာ ပန္းခ်ီသ႐ုပ္ေဖာ္ပံုေတြ ေရးဆဲြသြားသူကေတာ့

ပန္းခ်ီ ဆရာႀကီး ဦးဘရင္ကေလး ျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္က အလြန္နာမည္ႀကီးတဲ့ ပန္းခ်ီ
ကုိညိဳဝင္းရဲ ့ဖခင္ျဖစ္ပါတယ္။ ပန္းခ်ီ ဆရာႀကီး ဦးဘရင္ကေလးဟာ
သ႐ုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီေတြကုိ အလြန္ ရဲရဲရင့္ရင့္၊ ခြန္နဲ႔အားနဲ႔ ေရးဆဲြတတ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။
ေခတ္ၿပိဳင္ ကမၻာ့ပန္းခ်ီလက္ရာေတြနဲ႔ အလြန္နီးစပ္သူျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔
လူထုတုိက္ကုိ မေရာက္ခင္ကတည္းက ဆရာႀကီး ဦးဘရင္ကေလးဟာ ရန္ကုန္ ႐ုပ္ရွင္႐ံု
ပုိစတာ ဒီဇုိင္းႀကီးေတြဆဲြဖုိ႔ ေအာက္ျပည ္ေအာက္ရြာကုိ ဆင္းသြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
လူထုတုိက္က ဆရာႀကီး ဦးဘရင္ကေလးကုိ စိတ္ႀကိဳက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္

ေရးဆဲြခြင့္ေပးခဲ့သလုိ က်ေနာ္နဲ႔ ေပၚဦးသက္ကုိလည္း လြတ္လပ္ခြင့္ အျပည့္ေပးပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ရတဲ့အခြင့္အေရးကုိ အျပည့္အဝ အသံုးျပဳၾကတဲ့အတြက္
က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ စာအုပ္ အဖံုးဒီဇုိင္းေတြ၊ သ႐ုပ္ေဖာ္ပံုေတြဟာ
သမ႐ုိးက်မဟုတ္တဲ့ တသီးတျခား စတုိင္တမ်ဳိးနဲ႔ ထြက္လာပါတယ္။ အဲဒီအရွိန္နဲ႔
ရန္ကုန္က စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုး ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က်ေနာ္တုိ႔ဆီ လာအပ္တာေတြ
ရွိလာပါတယ္။
ဦးေလးတုိ႔ ေဒၚေဒၚတုိ႔က ကာတြန္းေတြကုိ သတင္းစာမွာ ေန႔စဥ္ မျဖစ္မေန

ပါခ်င္ၾက တယ္။ ေန႔စဥ္ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနေတြဟာ ကာတြန္းဆဲြဖို႔
ျဖစ္ပ်က္ေနတာမဟုတ္ေတာ့ ေရးစရာမရွိတဲ့အခါေတြမွာ အေတာ္ႀကီးကုိ
ဦးေႏွာက္ေျခာက္စရာျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ ေပၚဦးက ေန႔စဥ္ ကာတြန္းေရးဖုိ႔
ညေနေလးနာရီေလာက္ကုိ သတင္းစာတုိက္ အေရာက္သြားၾကရပါတယ္။ တမနက္ခင္းလံုး
စဥ္စားၿပီးရထားတဲ့ အုိင္ဒီယာကေလးေတြကုိ စကၠဴၾကမ္း ေပၚမွာ ပံုၾကမ္းျခစ္ၿပီး ေဒၚေဒၚ့ကုိ
သြားျပၾကရပါတယ္။ ေဒၚေဒၚ့ဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီဆုိရင္ အေခ်ာဆဲြ ဘေလာက္ဌာနပုိ႔၊
အိမ္ျပန္႐ံုပဲ။ အလြန္ၾကာလွရင္ နာရီဝက္ပဲ။ ပုိက္ဆံရွာရတာတယ္ လြယ္တာပဲလုိ႔ အမ်ားက
ထင္ၾကတယ္။ ဒါက အဆင္ေျပတဲ့ေန႔ ေျပာတာေနာ၊ အဆင္မေျပတဲ့ေန႔ေတြက်ရင္
အုိင္ဒီယာက မရ၊ ရတဲ့အုိင္ဒီယာကုိလည္း ေဒၚေဒၚက မႀကိဳက္ဆုိေတာ့ တညေနလံုး
ေခြၽးစီးေတြျပန္ၿပီး ည ၉ နာရီ ဘေလာက္ခန္းပိတ္တဲ့ထိ အႀကီးအက်ယ္ ဦးေႏွာက္ေျခာက္
ရပါတယ္၊

ေန႔ခ်င္းသတင္း လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ရဖုိ႔ဆုိတာ ေလယာဥ္နဲ႔လာတဲ့ သတင္းစာရမွ
ျဖစ္တာပါ။ ေလယာဥ္ ပ်ံပ်က္ကြက္တဲ့ေန႔ဆုိရင္ က်ေနာ္ ဒုကၡေရာက္ပါတယ္။
အဲဒီလုိေန႔တေန႔မွာ က်ေနာ္လည္း စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔ လူတေယာက္က
ႂကြက္စုတ္တေကာင္ကုိ အားရပါးရ ပစ္ကန္ေနတဲ့ပံုဆဲြၿပီး “ေလယာဥ္ပ်ံက မဆုိက္လုိ႔၊
သတင္းစာ မလာလုိ႔ သတင္းမရွိရတဲ့ ထဲမွာ ဒီႂကြက္စုတ္က ႐ႈပ္ေနျပန္ၿပီ ကဲကြာ” ဆုိတဲ့
စကားကုိ ထည့္လုိက္ပါတယ္။ ဒါက တကယ္သံုးဖုိ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔
ေရးလုိက္တာပါ၊ အဲဒီ Sketch ကုိ ေဒၚေဒၚကေတြ႔သြားေတာ့ ရယ္လုိက္တာ၊
ဦးေလးလွကုိလည္း သြားျပတယ္၊ ၿပီးေတာ့မွ အဲဒီေန႔အတြက္ အဲဒီကာတြန္းကုိ
သတင္းစာမွာ သံုးပါတယ္။ “ကာတြန္းဆရာ ဒုကၡေရာက္တာ လည္း
လူေတြသိသင့္တာပဲကြ” လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
တခါကလည္း ကာတြန္း အုိင္ဒီယာမရလုိ ့ေခြၽးစီးေတြျပန္ၿပီး စိတ္ညစ္ေနလုိ႔

“ပန္းခ်ီေရးစားရတာ မလြယ္ပါလား” ဆုိတဲ့ စာသားနဲ ့ ပန္းခ်ီဆရာက ပန္းခ်ီကားကုိ
ကုိက္စားေနတဲ့ပံု သစ္သားေဘာင္ကုိ ကုိက္ရတာမုိ႔ သြားေတြ က်ဳိးကုန္တဲ့ပံုကုိ
ေရးမိပါတယ္၊ ဒါလည္း ေဒၚေဒၚက ေတြ႔သြားၿပီး သတင္းစာ မွာ သံုးျပန္ပါတယ္။
“ကာတြန္းဆရာရဲ ့ ညည္းခ်င္းေပါ့ကြာ” တဲ့။ က်ေနာ္တုိ ့လူထုတုိက္မွာ
သိပ္ေပ်ာ္ၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ၁၉၆၂ ခု စစ္အစုိးရလည္းတက္ေရာ က်ေနာ္တုိ႔ ကာတြန္းေရးတဲ့သူေတြ

အရင္ဆံုး အလုပ္ျပဳတ္ေတာ့တာပါပဲ။ သူတုိ႔က ေဝဖန္တာကုိ သိပ္ေၾကာက္ၾကတယ္ေလ၊
ဆက္လက္ တင္ျပပါ့မယ္။ က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ၊ က်ေနာ္ ဝင္းေဖပါ။
(ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ - မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)

အင္န္အယ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦး
ပါတီတာ၀န္မ်ားျပန္လည္ထမ္းေဆာင္ျပီ
မိုးမခဓာတ္ပုံသတင္း
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၆၊ ၂၀၁၀
ျပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ မွ အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္ေျမာက္လာသူ
အင္န္အယ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္၊ ဒုကၠ႒ ဦးတင္ဦးသည္ ယမန္ေန႔ကစျပီး ပါတီရုးံခ်ဳပ္တြင္
မူလထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ပါတီတာ၀န္မ်ားကို ျပန္လည္ထမ္းေဆာင္ေနျပီ ျဖစ္သည္ဟု
သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ၂၀၀၃ ေမလ
ဒီပဲယင္းလုပ္ၾကံမႈၾကီးတြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ စစ္အစုိးရ၏
ဖမ္းဆီးအက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ခံခဲ့ရသူ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးမွ
က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္လ်က္ ရွိျပီး ပါတီ၀င္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူလူထု၏
အထူးခ်စ္ခင္ၾကည္ညိဳျခင္း ခံထားရသူ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းတဦးလည္း
ျဖစ္သည္။
နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ - ၁၂
ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၆၊ ၂၀၁၀

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5884&Ite
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တံခါး ေပါက္တခုျဖစ္တဲ့ စံခလဘူရီ-ဘုရားသံုးဆူေဒဟာ

ျမန္မာ့အဖိုးတန္ ကြၽန္း၊ ပ်ဥ္း ကတိုးသစ္ေတြကို ပရိေဘာဂပစၥည္းမ်ဳိးစံု၊
ပန္းပုရုပ္မ်ဳိးစံုထုတ္လုပ္ၿပီး တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားေနတဲ့ ေဒသတခုပါ။

သစ္ကုန္သည္ေတြ ေျခခ်င္းလိမ္ေနတဲ့ ဘုရားသံုးဆူ-စံခလေဒသမွာ
သစ္ၾကမ္းထည္ေတြကေန ပရိေဘာဂပစၥည္းမ်ဳိးစံု၊ ပန္းပုရုပ္မ်ဳိးစံု ထုတ္လုပ္ေနတဲ့
ပရိေဘာဂစက္ရံုအလုပ္ရံု (၁ဝဝ)ေက်ာ္ရွိပါတယ္။
ဟိုဘက္ျခမ္း၊ ဒီဘက္ျခမ္းက အဲဒီစက္ရံုအလုပ္ရံုေတြမွာ လႊထိုး၊ ေရေဘာ္တိုက္၊

ေဆာက္တြင္း၊ ကႏုတ္ေဖာ္၊ ေကာ္ ပတ္စား၊ ေပၚလစ္တင္စတဲ့ အလုပ္ေတြကို ေန႔စား၊
လစား လုပ္ကိုင္ေနၾကတာက မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ပဲခူးတိုင္းနဲ႔
တနသၤာရီတိုင္းေတြကေန အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ေရာက္လာၾကတဲ့
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ပရိေဘာဂအလုပ္သမားေတြဟာ ကုန္သည္၊ ဝယ္လက္ေတြလိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြ၊

ပန္းပုရုပ္ေတြကို အေရးႀကီးရင္ ႀကီးသလို အလွ်င္လိုရင္ လိုသလို မိုးလင္းကေန
မိုးခ်ဳပ္အထိ လုပ္ကိုင္ၾကရတာမို႔ သူတို႔ရဲ႔ လုပ္ခ၊ လစာကလည္း ကြၽမ္းက်င္မႈ၊
ပစၥည္းေသသပ္မႈ၊ လုပ္သက္ၾကာျမင့္မႈအေပၚမူတည္ၿပီး တေန႔ ဘတ္ ၁ဝဝ၊ ၁၅ဝ၊ ၂ဝဝ
တလကို ဘတ္ ၄ဝဝဝ ကေန ၈ဝဝဝ၊ ၁ဝဝဝဝ အထိရၾကတယ္လို႔
ပရိေဘာဂလုပ္သားေတြက ဆိုပါတယ္။
ပရိေဘာဂစက္ရံု၊ အလုပ္ရံုေတြမွာ လက္ခံအပ္ထည္မ်ားၿပီး ေန႔မအား၊ ညမအား

အလုပ္လုပ္ရရင္ အလုပ္သမား အမ်ားစု ဝင္ေငြရြင္ၾကၿပီး သူတို႔ရဲ႔ မိသားစုဝင္ေတြလည္း
စားဝတ္ေနေရး အဆင္ေျပတယ္ၾကလို႔ ဆိုပါတယ္။
“ က်ေနာ္တို႔အလုပ္က အလုပ္ပံုမွန္ရွိရင္ (၇)ေယာက္ရွိတဲ့ မိသားတစုမွာ ၂-၃

ေယာက္ေလာက္ပဲ အလုပ္လုပ္ စားလို႔ေသာက္လို႔ စုလို႔ေဆာင္းလို႔ရတယ္၊
အေရးႀကီးတာက အပ္ထည္ေတြနဲ႔ သစ္ၾကမ္းထည္ေတြ ပံုမွန္ရွိေနဖို႔ပဲ။ သစ္ၾကမ္း
ထည္ေတြရွိေနလို႔ကေတာ့ ပရိေဘာဂအလုပ္သမားေတြ ဘယ္ေတာ့မွ ထမင္းမငတ္ဘူး”
လို႔ ပရိေဘာဂ အလုပ္သမားတဦး ျဖစ္တဲ့ ကိုေမာင္ေက်ာ္က ေျပာပါတယ္။
သစ္ၾကမ္းထည္ေတြဟာ ပရိေဘာဂအလုပ္သမားေတြ ထမင္းမငတ္ဖို႔အေရးႀကီးသလို

ပရိေဘာဂ စက္ရံုအလုပ္ရံုေတြ လည္ပတ္ေနဖို႔ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းေတြ ရပ္ဆိုင္းမသြားဖို႔
အေရးႀကီးပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ သစ္ၾကမ္းထည္ေတြဟာ ပရိ ေဘာလုပ္ငန္းနဲ႔
စီးပြားျဖစ္ေနၾကတဲ့ ကုန္သည္ေတြ၊ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ ေသေရးရွင္ေရးတမွ်ကို
အေရးႀကီးတာပါ။
“ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းရဲ႔ အသက္က အဓိက သစ္ပဲေလ။ သစ္မရွိရင္

စက္ရံုေတြလည္းပိတ္၊ လုပ္ငန္းရွင္မေကာင္းရင္ အလုပ္သမားေတြလည္း
ငုတ္တုတ္ထိုင္ငတ္ပဲ”

လို႔ ပရိေဘာဂ လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာပါတယ္။
စံခလဘူရီ-ဘုရားသံုးဆူေဒသက ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းဟာ ျမန္မာျပည္ထြက္သစ္နဲ႔

ျမန္မာျပည္သားအလုပ္သမား ေတြကို အဓိကထား လည္ပတ္ေနရတာပါ။ ဒါေပမယ့္
တကယ္တမ္း ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းမွာ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေနတာက ထိုင္းကုန္ သည္ေတြပါ။
“ ဒီလုပ္ငန္းမွာ အမ်ားဆံုး အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းတာကေတာ့ ထိုင္းကုန္သည္ေတြပဲ။

သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ဆီက ထြက္သမွ် ပစၥည္းအကုန္ယူတယ္။ ထိုင္းေစ်းကြက္ တင္မကဘူး။
ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ဝင္ေအာင္ ဝယ္လက္ေတြကို ထိုးေဖာက္ႏိုင္ေတာ့ သူတို႔က
အက်ဳိးအျမတ္ ပိုျဖစ္တယ္”
လို႔ ဘုရားသံုးဆူက ပရိေဘာဂ အလုပ္ရံုပိုင္ရွင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးၫြန္႔ေမာင္က

ဦးၫြန္႔ေမာင္ဟာ ဘုရားသံုးဆူေဒသက ဝါရင့္ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းရွင္တဦးပါ။

မြန္ျပည္နယ္ သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႔နယ္ ရြာေလး တရြာကေန ဘုရားသံုးဆူေဒသကို ေရာက္လာတဲ့
ဦးၫြန္႔ေမာင္ဟာ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းကို သားေတြ၊ သမီးေတြနဲ႔ တႏိုင္တပိုင္
အစပ်ဳိးခဲ့တာပါ။ အခုေတာ့ မြန္၊ ကရင္၊ ဘိတ္၊ ထားဝယ္၊ ျမန္မာ၊ အလုပ္သမား(၁ဝဝ)
နီးပါးရွိတဲ့ ပရိေဘာဂ အလုပ္ရံုတခုကို သူတို႔မိသားစုေတြ ပိုင္ဆိုင္ေနပါၿပီ။
ဦးၫြန္႔ေမာင္ဟာ သူ႔ရဲ႔ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းေလးကို သစ္ၾကမ္းထည္ေတြကို

သစ္ေမွာင္ခိုေတြဆီကေန ေငြတဝက္ေခ်၊ တဝက္က်န္ စနစ္နဲ႔ အစျပဳခဲ့ရတာပါ။
သစ္ၾကမ္းထည္ေတြကို ကိုယ္တိုင္ဝယ္ၿပီးလုပ္တာဟာ ထုတ္လုပ္တဲ့ ပစၥည္းအားလံုး
သူပိုင္ပစၥည္း ျဖစ္တာမို႔ ႀကိဳက္ေစ်းေခၚ အခ်ိန္ဆြဲ ေရာင္းလို႔ရတဲ့အတြက္
ပိုၿပီးတြက္ေခ်ကိုက္တယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။
“အခုေနာက္ပိုင္းမွာ ကုန္သည္ေတြက သစ္ၾကမ္းထည္ေတြေပးၿပီး သူတို႔လိုခ်င္တဲ့

ပစၥည္း၊ ပံုစံ၊ အရြယ္အစားကို က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ အပ္တာမ်ားတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
လုပ္သားအင္အားသံုးၿပီး ေအာ္ဒါလက္ခံတဲ့အလုပ္ပဲ လုပ္ေတာ့တယ္”
လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။
ဒီလိုျဖစ္လာတာကလည္း ထိုင္းပရိေဘာဂကုန္သည္ေတြက
သစ္ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္အထိကို ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္ လာၾကလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ထိုင္းကုန္သည္ေတြဟာ (၂)ႏိုင္ငံနုယ္စပ္က ဂိတ္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေငြကိုလမ္းခင္းၿပီး
အလြယ္တကူ ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရံုမက ကရင္ျပည္နယ္ထဲက သစ္ထုတ္လုပ္ေနတဲ့
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေပါင္းစံုနဲ႔ေပါင္းၿပီးေတာ့ သစ္ဝယ္ေရာင္း အလုပ္ကိုပါ
လုပ္ကိုင္ေနၾကတာပါ။
“သူတို႔အတြက္ကေတာ့ သစ္ၾကမ္းထည္ေတြမွာလည္း အျမတ္ရွိတယ္။
ပစၥည္းအပ္ေတာ့လည္း သူတို႔သစ္နဲ႔ သူတို႔ လိုခ်င္တဲ့ပံုစံ၊ ထြက္တဲ့ပစၥည္းကို
ေစ်းကြက္တင္ေတာ့လည္း သူတို႔ေစ်းကြက္နဲ႔ သူတို႔ေခၚေစ်းဆိုေတာ့ အက်ဳိးအျမတ္ ၇ဝ
ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ထိုင္းေတြရဲ႔ အိတ္ထဲပဲ ေရာက္ကုန္တယ္”
လို႔ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာ ပါတယ္။
“အခုေတာ့ သစ္ေတြလည္းပါးလာၿပီး။ သစ္အဝင္နည္းေတာ့ လုပ္ငန္းလည္း အရင္လို

မသြက္ေတာ့ဘူး။ တခ်ဳိ႔ အလုပ္ရံုေတြလည္း ပိတ္ကုန္ၿပီ။ သစ္မဝင္လို႔ အလုပ္မျဖစ္ရင္
အရင္ဆံုး ဒုကၡေရာက္ၾကတာက အလုပ္သမားေတြပဲ”
လို႔ အဆို ပါလုပ္ငန္းရွင္က ဆိုပါတယ္။
သစ္ၾကမ္းထည္ေတြ အဝင္နည္းလို႔ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းတခ်ဳိ႔ ရပ္ဆိုင္းသြားၾကေပမယ့္

အဲ့ဒီအလုပ္နဲ႔ လက္ဖ်ားေငြရြင္ ခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားတခ်ဳိ႔က ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းေတြ
တေန႔ျပန္ေကာင္းလာမလားႏိုးႏိုးနဲ႔ ဇြဲေကာင္းေကာင္းေန ေစာင့္ေနၾက သလို တခ်ဳိ႔လည္း
ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္အေၾကြး ေတြတင္၊ စိတ္ဓာတ္ေတြက်ၿပီး မိသားစုဘဝေတြ
ဖရိုဖရဲျဖစ္သြားၾကတဲ့ ပရိေဘာဂလုပ္သားေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။

ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ဆ႒သံဂါယနာ
ပဓါနသာသနာ့ ဒါယကာၾကီး ဦးႏု ကြယ္လြန္ျခင္း ၁၅
ႏွစ္ျပည့္ ဆြမ္းေကၽြးတရားနာ က်င္းပ
မိုးယံမခ၊ ရန္ကုန္
ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ဆ႒သံဂါယနာ ပဓါနသာသနာ့ ဒါယကာၾကီး ဦးႏု (၁၉၀၇ -
၁၉၉၅) ကြယ္လြန္ျခင္း ၁၅ ႏွစ္ျပည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ဆြမ္းေကၽြး တရားေတာ္နာကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔
သံလြင္လမ္း အမွတ္ ၈၀ - က မွာ ရွိတဲ့ ပဏၰိတာရာမ ေရႊေတာင္ကုန္း သာသနာ့ရိပ္သာမွာ
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊ တနဂၤေႏြေန႔ နံနက္ပိုင္းက က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ဆြမ္းေကၽြးတရားေတာ္နာကို သမီး ေဒၚစန္းစန္းႏုန႔ဲ ဦးႏုရဲ့ တပည့္သားေျမးမ်ားက
ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာပါ။ သံဃာေတာ္မ်ားကို အာရုံဆြမ္း ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျပီး ကြယ္လြန္သူကို
ရည္စူး အမွ်ေပးေ၀ခဲ့ၾကပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ရဲ့ ထင္ရွားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦးႏုဟာ ၁၉၃၆
ေက်ာင္းသားသပိတ္ ေခါင္းေဆာင္၊ ဒို႔ဗမာအစည္းအရုံး၀င္ သခင္ႏု၊ တိုးတက္တဲ့
ႏိုင္ငံေရးအျမင္ေတြကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တဲ့ နဂါးနီ စာအိုက္တိုက္တည္ေထာင္ရာမွာ
ပါ၀င္ခဲ့သူ၊ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႏု - အက္တလီ စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထ္ိုးခဲ့သူ၊
ဖဆပလ - ပထစ အစုိးရအဖြဲ႔ရဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၊ ဆ႒သံဂါယနာ ပဓါနသာသနာ့
ဒါယကာၾကီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာသာျပန္စာေပအသင္းဥကၠ႒၊ နဂါးနီသတင္းစဥ္တြင္
ေခတ္မီျပဇာတ္မ်ား ေရးခဲ့သူ၊ “ရက္စက္ပါေပ့ကြယ္”၊ “၅ ႏွစ္ ရာသီ ဗမာျပည္”၊
“တာေတစေနသား”၊ “ကာမတဏွာ”၊ “လူမြဲတို႔၏ ထြက္ရပ္လမ္း”၊
“လူေပၚလူေဇာ္လုပ္နည္း” စတဲ့ စာအုပ္မ်ား ေရးသားခဲ့သူ စာေရးဆရာၾကီး၊ ျပီးေတာ့ ၁၉၈၈
စက္တင္ဘာမွာ စင္ျပိဳင္အစိုးရကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။
“သခင္ႏုဟာ ဗမာျပည္ကို ဒီမိုကေရစီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္နဲ႔ သြားတဲ့ အစုိးရတရပ္ကို
ဦးေဆာင္ခဲ့သူပါ။ စစ္အစုိး၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ထက္ အမ်ားၾကီး ေကာင္းမြန္တဲ့
ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီစနစ္ ကို ျမန္မာျပည္မွာ လက္ေတြ႔ေအာင္ျမင္ေအာင္
က်င့္သုံးႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူရဲ့ ႏိုင္ငံေရးျဖတ္သန္းမႈဘ၀က ဆရာဒဂုန္တာရာရဲ့ ရုပ္ပုံလႊာမွာ
ေရးသလို “သခင္ႏု (သို႔မဟုတ္) မုန္တိုင္းထဲက သစ္ရြက္တရြက္” လို႔ ေျပာရမွာပါပဲ” လို႔
ဆြမ္းေကၽြးပြဲလာ ႏိုင္ငံေရးသမားေဟာင္းတဦးက ဦးႏုရဲ့ ဘ၀ကို အကဲျဖတ္
ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ဆြမ္းေကၽြးအလွဴကို ဆရာဒဂုန္တာရာ၊ ဆရာဦး၀င္းတင္ အစရွိတဲ့ စာေရးဆရာ၊

သတင္းစာဆရာ၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားနဲ႔ ဦးႏုကို ေလးစားခ်စ္ခင္ၾကတဲ့ ပုဂၢဳိလ္မ်ား လူ ၃၀၀
ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။

ဆရာ ဒဂုန္တာရာႏွင့္ ဆရာဦး၀င္းတင္

ဆရာ ဒဂုန္တာရာႏွင့္ ဆရာဦး၀င္းတင္
ဦးအုန္းေမာင္ (ဘဏ္)၊ ဆရာဦးအံ့ေမာင္နဲ႔ ဧည့္ပရိသတ္မ်ား

ဆရာဒဂုန္တာရာႏွင့္ ေဒၚစန္းစန္းႏု (ဦးႏုသမီးၾကီး)
ဆရာဒဂုန္တာရာႏွင့္ ေဒၚသန္းသန္းႏု (ဦးႏုသမီးအငယ္)

ဦးတင္ဦး ျပန္လည္လႈပ္ရွားၿပီ
MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 19:54 ဧရာဝတီ
စေနေန႔က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
(NLD) ဒု ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးသည္ မူလလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ရန္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးသုိ႔
ယေန႔ ေရာက္ရိွလာသည္။
NLD ရုံးသုိ႔ ယေန႔ ေရာက္လာေသာ ဦးတင္ဦး (ဓာတ္ပုံ - AP)
နံနက္ ၁၁ နာရီတြင္ ဗဟန္း ၿမိဳ႕နယ္ရိွ NLD ရုံးသို႔ ေရာက္လာေသာ ဦးတင္ဦးကို အဖြဲ႔၀င္

၁၀၀ ေက်ာ္က “ဘဘ ဦးတင္ဦး က်န္းမာပါေစ” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ကာ ပန္းကုံးစြပ္ၿပီး
ႀကိဳဆိုၾကသည္။
ဦးတင္ဦး ရုံးတက္မည္ ဆုိေသာ သတင္း ရသျဖင့္ NLD ရုံးသုိ႔ သံတမန္မ်ား၊
သတင္းေထာက္မ်ား ေရာက္လာ သည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။ က်န္းမာေရး ခၽြတ္ယြင္းေနေသာ
ဦးလြန္းတင္လည္း ေရာက္ရိွလာသည္။
ထိန္းသိမ္းခံရၿပီး ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာေသာ ဦးတင္ဦးကုိ လြန္ခ့ဲသည့္ ၇ ႏွစ္ခန္႔က
က့ဲသုိ႔ပင္ အားမာန္ အျပည့္ျဖင့္ NLD ရုံးတြင္ ျပန္လည္ ေတြ႔ျမင္ရျခင္း ျဖစ္သည္။
“ေရွ႕ကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ပါမယ့္၊ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားကလည္း
၀ိုင္း၀န္းေဆာင္ရြက္ေပးၾကပါလို႔ တိုက္တြန္း ေျပာဆိုခ်င္ပါတယ္” ဟု ဦးတင္ဦးက ဆုိသည္။
ဦးတင္ဦးသည္ သူ၏ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ မၾကာခဏ ထိန္းသိမ္းခံရသူ ျဖစ္သည္။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ သူႏွင့္အတူ တရက္တည္း ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရသည့္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာေတာ့မည္ဟု ယူဆေၾကာင္း
သူက ေျပာသည္။
“အစဥ္အလာ အားျဖင့္ေတာ့ က်ေနာ္ လြတ္ၿပီးၿပီဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း
ဆက္လြတ္လာတာပါပဲ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကလည္း ေကာင္းမြန္စြာ ေနထိုင္ရင္
လြတ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ ကတိ ရွိတာပါပဲ” ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။
ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ကာလတေလွ်ာက္လုံး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦး အပါအ၀င္ အားလုံးကုိ
ထိန္းသိမ္းထားရာမွ လြတ္ေျမာက္ေစရန္ ဘုရားရွိခိုးၿပီးတုိင္း အာရုံျပဳ
ဆုေတာင္းေပးသည္ဟု ဆုိသည္။ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ေနာက္တေန႔တြင္
ဦးတင္ဦးသည္ ေရႊတိဂုံဘုရားသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
“ရုံးကို ေရာက္တဲ့ အခါမွာ အခက္အခဲ အတိုက္အခိုက္ေတြၾကားထဲက သက္စြန္႔ ဆံဖ်ား
ေဆာင္ရြက္ေနရတာကို ၾကားရ၊ သိရတဲ့ အတြက္၊ ၈၈ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
အျခား ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္သူေတြကို ေထာင္ဒဏ္ နွစ္ရွည္လမ်ား ခ်ထားတာ ၾကားရ
သိရတဲ့အတြက္လည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတယ္” ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။
NLD ျပန္ၾကားေရး အဖြဲ၀င္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က “ဦးတင္ဦးဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
လြတ္မလာခင္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ဦးေဆာင္မႈ ေပးမယ့္ သူတေယာက္ပဲ၊
ျပန္လည္ထမ္းေဆာင္တဲ့ အတြက္ ပါတီ၀င္ေတြကေရာ ျပည္သူလူထုကေရာ အရမ္း
အားတက္ၾကမွာပါ” ဟု ဆိုသည္။
NLDလူငယ္တဦးျဖစ္သူ ကိုရာဇာက “ေပ်ာ္တာေပါ့၊ အားကိုးျပန္ရလာတာေပါ့၊ ပုိၿပီးေတာ့
အားရွိလာတာေပါ့၊ လုပ္ခ်င္ ကိုင္ခ်င္စိတ္လည္း ရွိလာတာေပါ့၊ လူငယ္ေတြ အတြက္လည္း
သူ အၿမဲတမ္း စဥ္းစားေလ့ရွိတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ဦးတင္ဦးသည္ NLD ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ၀င္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး ညေန
၃နာရီတြင္ ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားသည္။
ဦးတင္ဦးသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ေန႔မွာပင္ စစ္အစိုးရကို
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ရန္ တုိက္တြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဦးတင္ဦးသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၃၀ ရက္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္း လူသတ္ပြဲအၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းျဖစ္သည္။
စစ္အစုိးရက ဦးတင္ဦးကုိ စတင္ ဖမ္းဆီးစဥ္က ပုဒ္မ ၁၀ (က) ျဖင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္း
ကေလးၿမိဳ႕နယ္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၌ ပုဒ္မ
၁၀ (ခ) ျဖင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္သို႔ ေျပာင္းလဲ၍ ႏွစ္စဥ္ သက္တမ္းတိုးၿပီး ဆက္လက္
ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။
ဤသတင္းကုိ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ဧရာ၀တီ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ကိုေထြး ပူးတဲြ

ေရးသားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အေရးယူသည့္
ဥပေဒ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဆင့္အတန္းႏွင့္
မညီဟု ကင္တာနာေျပာ
MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 19:47 ကိုေထြး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2610-2010-02-15-12-
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္စ္
အိုေဟး ကင္တာနာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚတြင္ အေရးယူထားေသာ
ဥပေဒသည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဆင့္အတန္းႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမရိပ္ညိဳ ဟိုတယ္၌ ယေန႔ ညေန ၃ နာရီမွ ၄ နာရီ အထိ မစၥတာ

ကင္တာနာႏွင့္ လက္ေထာက္ ၂ ဦးတို႔သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ား
ျဖစ္ေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးဉာဏ္၀င္း၊ ဦးလွမ်ိဳးျမင့္၊ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ တို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္
ယင္းသို႔ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။
“ျမန္မာ ျပည္တြင္ က်င့္သုံးေနေသာ တရားစီရင္ေရး စနစ္ကို က်င့္သုံးတဲ့ သူေတြ
အေနနဲ႔က လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ရွိတယ္၊ တရားစီရင္ရာမွာ အျမင့္ဆုံး
ျပစ္ဒဏ္ေတြပဲ ေပးေနတယ္၊ တရားရုံး အမိန္႔မရွိဘဲနဲ႔ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးခံ ခ်ဳပ္တဲ့
ရက္အားလုံး ခံစားခြင့္ေတြ မရဘူးဆိုတာ က်ေနာ္တို႔က ေျပာတယ္” ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈတြင္ အေရးႀကီးဆုံးျဖစ္သည့္ ဥပေဒျပႆနာကို
ေျပာဆိုေၾကာင္း၊ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္
ေတာင္းထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ခြင့္ျပဳခ်က္မရေသးေၾကာင္း၊ အင္းစိန္ ေထာင္တြင္
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံကာ ရခုိင္ျပည္နယ္သို႔ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ
ကင္တာနာ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ဦးၾကည္ဝင္းက ျပန္ေျပာျပသည္။
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ လူအခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈကို စိတ္၀င္တစား အခ်က္အလက္
စုေဆာင္းသည့္ မစၥတာကင္တာနာအား ႀကိဳဆိုေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား
ရပ္တန္႔သြားမည္ဟုလည္း ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ သေဘာက မၾကာခဏကို လာေစခ်င္ပါတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
မစၥတာကင္တာနာသည္ ယေန႔ နံနက္ ၉ နာရီတြင္ ျမန္မာျပည္သို႔
ေရာက္ရိွလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ၅ ရက္ၾကာ
ေနထုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး ယခုခရီးစဥ္သည္ သူ၏ တတိယေျမာက္ ခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ၾသဂုတ္လ၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလတုိ႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက “မစၥတာ ကင္တာနာကို
ႀကိဳဆိုတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေခ်ေခ် ျမစ္ျမစ္ ခိုင္ခိုင္မာမာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ ေပးပါ” ဟု
ယေန႔ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP)
၏ အတြင္းေရးမႉး ကိုဘိုၾကည္က “ဒီထဲကို အခုလိ္ုမ်ိဳးရက္ ၅ ရက္ေလာက္သြားရုံနဲ႔
ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနနဲ႔ ေနာက္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲက အေျခ
အေနေတြ တိုးတက္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။
မစၥတာ ကင္တာနာ ခရီးစဥ္ မတိုင္မီတြင္ ထိန္းသိမ္းထားသူ တခ်ိဳ႕ကို အမိန္႔
ခ်မွတ္ေနေၾကာင္းလည္း ၎က ဆိုသည္။
ေရႊတိဂုံေစတီတြင္ အဂၤါေန႔တိုင္း ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းသည့္ ေဒၚေနာ္အုန္းလွကို ႏိုင္ငံေတာ္
အသေရ ဖ်က္မႈ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ)ျဖင့္ ယေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္အထိ
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ေၾကာင္း အင္းစိန္ေထာင္ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။
“ထိန္းသိမ္းထားတဲ့သူေတြကိုလည္း ရပ္ေ၀း ေထာင္ေတြကို ပို႔ေနတာကို ေတြ႔ရတယ္၊

အဲဒီလို ေရႊ႕လိုက္တဲ့ အခါမွာ တခ်ိဳ႕ လူေတြ က မစၥတာ ကင္တာနာနဲ႔ ေတြ႔သင့္
ေတြ႔ထိုက္တဲ့ လူမ်ိဳးေတြျဖစ္တယ္၊ ဒီလိုလူမ်ိဳးေတြကို ေတြ႔ခြင့္မရေအာင္လို႔ နယ္ေထာင္
ေတြကိုေရႊ႕ေနတာျဖစ္တယ္” ဟု ကိုဘုိၾကည္က ေျပာသည္။
ညီညီေအာင္ကို ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၁ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္မွ ျပည္ၿမိဳ႕ ေထာင္သို႔
ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း ၎၏ အေဒၚ ျဖစ္သူ ေဒၚခင္ခင္ေဆြက ေျပာသည္။
ေ႐ႊဝါေရာင္ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈ ႏွစ္ပတ္လည္ ကာလအတြင္း မႏၱေလးတိုင္း ျမင္းၿခံၿမိဳ႕မွ

ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းကာ ေတာင္ႀကီး အက်ဥ္းေထာင္တြင္ အက်ဥ္းက်ခံေနေသာ
ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ကိုမ်ိဳးဟန္ကိုလည္း က်ိဳင္းတုံ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔
ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း ဇနီးျဖစ္သူ မသူဇာက ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၂၁၉၅
ဦးရွိေၾကာင္း AAPP စာရင္းအရ သိရသည္။

ပစ္သတ္ခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာ ၈ ဦးကို မီးသၿဂႋဳဟ္

MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 16:32 ဘေစာတင္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2602-2010-02-15-09-3
ထိုင္း - ျမန္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ခရိုင္ ဖုတ္ဖရၿမိဳ ့နယ္ အနီး ေတာထဲတြင္ ပစ္သတ္ ခံခဲ့ရေသာ
ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၉ ဦးထဲမွ ၈ ဦး၏ ရုပ္အေလာင္းမ်ားကို မဲေဆာက္ ၿမိဳ႕တြင္
စေနေန႔က သၿဂႋဳဟ္ လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
ပစ္သတ္ခံရသည့္ ျမန္မာ ၈ ဦး၏ စ်ာပနကို မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ေန ျမန္မာမ်ား လိုက္လံပို႔ေဆာင္စဥ္

(ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသတ္ တရားခံမ်ားကို အျမန္ဆံုး ေဖာ္ထုတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို

ထားသည္ဟု ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အေရးကိစၥမ်ား ေဆာင္ရြက္ ေပးေနသည့္
Thai Labour Law Clinic အဖြဲ႕မွ ကိုဂ်မ္းဘိက ေျပာသည္။
ဇန္နဝါရီ ၂၄ ရက္ေန႔က မဲေဆာက္မွ ဘန္ေကာက္သို႔ အလုပ္လုပ္ရန္ သြားခဲ့ၾကေသာ

ျမန္မာ အလုပ္သမား ၉ ဦးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူပြဲစားမ်ားႏွင့္ ေငြေၾကးကိစၥ ညႇိႏႈိင္းရာတြင္
အဆင္မေျပ ျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ထိုင္းရဲ အရာခံဗိုလ္ Somchai Pinkaew အပါအဝင္ ၆
ဦးတို႔က ပစ္သတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
ေသဆံုးသူမ်ားထဲမွ ကရင္ျပည္နယ္ လႈိင္းဘြဲ ့ၿမိဳ ့နယ္ က်ိဳက္ေပါက္ ေက်းရြာမွ ေစာဒီးဒံု

(၂၈ႏွစ္)၊ ေစာတူးေအာင္ (၃၃ႏွစ္)။ ေနာ္တင္ခ်ိဳေအး (၂၈ႏွစ္)၊ မမူးခ်ဲခ်ဲ၊ ကိုေစာေက်ာ္ဦး၊
ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ ့နယ္ ေထာက္ကလပ္ ေက်းရြာမွ နန္႔ကၽြန္ေအး (၃၂ႏွစ္)၊
နန္႔ေအးခ်ိဳ (၂၃ႏွစ္)၊ ေစာအကံု (၂၈ႏွစ္) တို႔ကို မီးသၿဂႋဳဟ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
“ဒီျဖစ္ရပ္က ေတာ္ေတာ္ကို တုန္လႈပ္ ေျခာက္ျခားစရာ၊ ေတာ္ေတာ္ကို လူသားမဆန္တဲ့
ကိစၥလို ့က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ ထိုင္းမွာ ဒီလို ျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြ ျဖစ္ေနတာ မ်ားၿပီဗ်၊
လြန္ခဲ့တဲ့ သံုးေလးႏွစ္ ကလည္း လူေတြကို အရွင္ လတ္လတ္ မီးရႈိ႕ သတ္တာ ေတြေတာင္
ရွိခဲ့တယ္။ အခုကိစၥမွာ သာမာန္ ျပည္သူတင္ မကဘဲ အာဏာပိုင္ေတြ ပါေနတာ
ေတြ႔ရတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ရႈတ္ခ်တယ္ဗ်ာ” ဟု အလုပ္သမားမ်ား ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး
အဖြဲ႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ (BLSO) မွ တာ၀န္ခံ ကိုသံဒုတ္က ေျပာသည္။
ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အေနႏွင့္ မဲေဆာက္မွ ဘန္ေကာက္သို႔ အလုပ္လုပ္ရန္
သြားရာတြင္ လူေမွာင္ခို ကုန္ကူးသူမ်ားက ေတာလမ္း ခရီးမ်ားမွ ၄၊ ၅ ရက္ခရီး
အကြာအေဝးကို လမ္းေလွ်ာက္ ခိုင္းျခင္း၊ လူမ်ားကို ကားထဲတြင္ တိရစၦာန္မ်ား သဖြယ္
ေလွာင္ပိတ္၍ သယ္ယူျခင္း မ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးမႈမ်ား၊ ေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ား မၾကာခဏ
ရွိခဲ့ေသာ္လည္း လက္သည္ မေပၚဘဲ တိမ္ျမဳပ္ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားသည္က မ်ားေၾကာင္း
ကိုသံဒုတ္က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။အဆိုပါ ၉ ေလာင္းၿပိဳင္ လူသတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၄ ရက္ေန႔က မဲေဆာက္ ရဲနယ္ေျမ အမွတ္ ၆ တပ္မႉး ရဲ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
Surasri Sunthonsar- saratun က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ “ဒီအမႈကို
ထိုင္း ရဲအရာခံဗိုလ္ Somchai Pinkaew နဲ႔ ျမန္မာ ႏို္င္ငံသား တဦးအပါအ၀င္ လူ ၆
ေယာက္က က်ဴးလြန္ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ Somchai Pinkaew ကေတာ့ သူျပစ္မႈ
က်ဴးလြန္ခဲ့တာကို ၀န္ခံၿပီး သူ႔အိမ္မွာ သူ႔ကိုယ္သူ ဆြဲႀကိဳးခ် သတ္ေသသြားၿပီ ျဖစ္တယ္။
က်န္တဲ့သူေတြ ကေတာ့ ျမန္မာ ႏိုင္ငံဘက္ကို ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ ေနၾကတယ္။
ဒီအေလာင္း ေတြကို ရင္ခြဲ စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာ Somchai Pinkaew ကိုင္ေဆာင္တဲ့ ဒသမ
၂၂ နဲ႔ ဒသမ ၃၈ ေသနတ္ေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္ခဲ့တာကို ေတြ႕ရတယ္” ဟု ထည့္သြင္း
ေျပာဆိုသြားသည္။လူေမွာင္ခိုမႈေၾကာင့္ ျမန္မာမ်ား ေသဆံုးမႈမ်ား၊ အဓမၼ ျပဳခံရမႈမ်ား
မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေလ့ ရွိေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။ အထင္ရွားဆံုးမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က
ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ဖူးခက္ၿမိဳ႕သို႔ အသြား လမ္းတြင္ အလံုပိတ္ ကားေပၚ၌ ေသဆံုးသြား
ခဲ့ၾကေသာ ၅၄ ဦး အမႈ ျဖစ္သည္။
ေငြလဲႏႈန္း
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၅၊ ၂၀၁၀
၁ ေဒၚလာ = ၁၀၁၁ က်ပ္
၁ ဘတ္ = ၃၀ က်ပ္

မုိးကုတ္ၿမိဳ႕လယ္ကုိ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား သိမ္းပုိက္

MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 19:05 ရန္ပိုင္
မုိးကုတ္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ လူေန ရပ္ကြက္မ်ားကုိ ဖယ္ရွား၍ စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္
ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ေက်ာက္မ်က္ တူးေဖာ္သည့္ စီမံကိန္း စတင္ ေနသည့္အတြက္ ၿမိဳ႕ခံမ်ား
အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္ေနၾကသည္။
မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ အေနာက္ပုိင္း အင္းေကာင္းနယ္ေျမတြင္ ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ၿပီး စတင္
တူးေဖာ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ယခင္က မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ျပင္တြင္သာ
တူးေဖာ္ၾကေသာ္လည္း လူေနရပ္ကြက္အတြင္း တူးေဖာ္ျခင္းသည္ ပထမဆုံး အႀကိမ္
ျဖစ္ေၾကာင္း မိုးကုတ္ၿမိဳ႕ခံတဦး ျဖစ္သည့္ ဦးစုိးျမင့္က ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
“ေျမသယ္ကားေတြ၊ ေျမေကာ္တဲ့ ကားေတြနဲ႔ စ တူးေနၿပီ၊ လုပ္ငန္းေတာ့
အေတာ္ႀကီးတယ္ အိမ္ေတြ ေရႊ႕ရမယ္လုိ႔ ေျပာေနတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ တပတ္ခန္႔က ေရႊဘုံသာအင္းရပ္ကြက္၊ ပိတ္စြယ္ရပ္ကြက္တုိ႔တြင္ ကုမၸဏီမွ
တာ၀န္ခံမ်ား၊ နယ္ေျမခံ အာဏာပုိင္မ်ား၊ ေျမစာရင္းဦးစီး ဌာန၊
ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ေရးဌာနမွ တုိင္းတာေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ ေျမတုိင္း ထြာမႈမ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဦးစုိးျမင့္က ေျပာသည္။
ေက်ာက္မ်က္ လုပ္ကြက္မ်ား လုပ္ပုိင္ခြင့္ ရရိွသည့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားထဲတြင္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီး
ဦးေတဇ၏ ထူးကုမၸဏီ၊ ပအုိ၀္းအမ်ိဳးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(PNO) ၏ ပတၱျမား နဂါးကုမၸဏီတုိ႔
ပါ၀င္သည္ဟု မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ခံတခ်ဳိ႕က ေျပာသည္။
ေက်ာက္မ်က္ ေရာင္း၀ယ္ေရးကုိသာ အဓိကထား၍ လုပ္ကုိင္ေနရသည့္ ေဒသခံမ်ား
ေနရာသစ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရလွ်င္ စား၀တ္ေနေရး ပုိမုိခက္ခဲမည္ဟု မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ အမ်ိဳးသား
ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးလွဦးက ေျပာသည္။
“ေက်ာက္တူးတာ တႏုိင္တပုိင္ လုပ္မရေတာ့တဲ့ အျပင္ အခုထပ္ၿပီး ေနရာပါ ေျပာင္းရမယ္
ဆုိေတာ့ စား၀တ္ေနေရး လုပ္ဖုိ႔ မလြယ္ ေတာ့ဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
စစ္အစုိးရအေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေက်ာက္မ်က္ရတနာတင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္မႈ
ဥပေဒ ထြက္ ေပၚၿပီး ေနာက္တြင္ အေရာင္း အ၀ယ္ က်ဆင္းသြားျခင္း၊ တႏုိင္တပုိင္
တူးေဖာ္ခြင့္ မရရွိျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ခံ အမ်ားအျပားသည္ စုိက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ငန္းကုိ
ေျပာင္းလဲ လုပ္ကုိင္ၾကေၾကာင္း၊ အျခားေဒသမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခခ်သူလည္း ပုိမုိ
မ်ားျပားလာေၾကာင္း ဦးလွဦးက ဆုိသည္။
ယခင္အစုိးရမ်ား လက္ထက္က အရပ္သားမ်ား တႏုိင္တပုိင္ ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ခြင့္
ရခ့ဲေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ လက္ထက္တြင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသာ တူးေဖာ္ခြင့္ ရေနသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ စစ္အစုိးရက ၎တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားကုိ
စီးပြားေရးလုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ား ေပးေနျခင္းမွာ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
မဲဆြယ္စည္းရုံးသည့္ လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္သည့္ ေသာက္သုံးေရ ရရွိေရး၊ ေဆးရုံ၊ ေက်ာင္း၊

လမ္း တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ ေငြေၾကးကုိ သုံးစြဲေနသည့္
အတြက္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ား ခ်ေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
ျပည္တြင္းအေျခစုိက္ စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက သုံးသပ္သည္။
မၾကာေသးမီကလည္း စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံပုိင္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္သည့္
ေရအားလွ်ပ္စစ္၊ ေလာင္စာဆီ တင္သြင္း ေရာင္းခ်မႈ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဆိပ္ကမ္းႀကီးမ်ား
စသည္တုိ႔ကုိ ၎တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကုိ လႊဲေျပာင္း၍ လုပ္ကုိင္ခြင့္
ေပးခဲ့သည္။မိုးကုတ္နယ္ေျမမွ ပတၱျမား၊ နီလာႏွင့္ ေျပာင္ေခါင္းစိမ္း စသည့္ အဖုိးတန္
ေက်ာက္မ်က္ ရတနာမ်ား ထြက္ရွိၿပီး၊ မုိးကုတ္ပတၱျမားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အရည္အေသြး
အေကာင္းဆုံးျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကာလ မေလးရွားတြင္
အဖမ္းအဆီးၾကမ္း
မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူ ၿမိဳ႕တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၃ ရက္ႏွင့္ ၁၄ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံျခား
အလုပ္သမား ၃၀၀ ေက်ာ္ကို မေလးရွား အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း
ၾကားသိရသည္။ျမန္မာအမ်ားစု အလုပ္ လုပ္ကုိင္သည့္ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊
ကုန္တိုက္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီး ေသာေၾကာင့္ အဖမ္းအဆီး ခံရသူမ်ားထဲတြင္ ျမန္မာ
အမ်ားစု ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)
မေလးရွား ဌာနခြဲ၏ ဥကၠ႒ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္က ဧရာ၀တီသို ့ေျပာသည္။
ယခု သီတင္းပတ္သည္ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူး ကာလႏွင့္ ႀကံဳသျဖင့္ လုပ္ငန္း အမ်ားစု
ပိတ္ေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား အလုပ္သမားမ်ား အျပင္ ထြက္လည္ေလ့ ရွိေၾကာင္း၊
ထိုသူမ်ားထဲမွ တရားမ၀င္ အလုပ္သမား မ်ားသည္ ကားမွတ္တိုင္မ်ား၊ လူစည္ကားရာ
ကုန္တိုက္မ်ား၊ စားေသာက္ ဆိုင္မ်ားတြင္ အဖမ္းဆီး ခံၾကရေၾကာင္း ကိုေက်ာ္ေက်ာ္က
ဆက္ေျပာသည္။ မေလးရွား အေျခစိုက္ ျပည္ေထာင္စု သတင္းစာ ထုတ္ေ၀သူ
ကိုေအာင္ထြန္းဦးက “FASAFINI ကားဂိတ္ ရယ္၊ ျမန္မာေတြ အမ်ားႀကီးရွိတဲ့
ကိုတရယရယ္မွာ ဖမ္းတယ္၊ U.O ကုန္တိုက္မွာလည္း ဖမ္းသြားတယ္၊
တရုတ္တန္းထိပ္မွာနဲ႔ My Din ကုန္တိုက္နားမွာလည္း ေလာ္ရီကား တစီးစာ ဆြဲသြားတယ္”
ဟုဆိုသည္။ ယင္းသို ့ဖမ္းဆီးရာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းမိသူမ်ားကို လမ္းေဘးတြင္
အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ထိုင္ခိုင္း ထားၿပီးေနာက္ ေလာ္ရီကားေပၚသို႔ ဆြဲတင္ကာ ထိန္းသိမ္းေရး
စခန္းမ်ားသို ့ ေခၚေဆာင္ သြားသည္ဟု သိရသည္။ မေလးရွားအစိုးရ လူ၀င္မႈ
ႀကီးၾကပ္ေရးဌာန အရာရွိႀကီးတဦးက ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ တရားမ၀င္
ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားကို အေရးယူ ဖမ္းဆီးေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း
မေလးရွား သတင္းစာ The Star တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ယင္းသို ့ေၾကညာၿပီးေနာက္ သတ္မွတ္ကာလ မေရာက္မီ မေလးရွားတြင္
ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ တရားမ၀င္ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ား
အဖမ္းအဆီးခံခဲ့ၾကရသည္ဟု သိရသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ေတာင္အာရွ
ႏိုင္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမား အမ်ားအျပား တရားမဝင္ ေနထိုင္ၿပီး အလုပ္
လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။
သဃၤန္းကြ်န္းေစ်းမီးက ရႈိ႕မီးလား
MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 14:38 ဧရာဝတီ
ေသာၾကာေန႔ညက ဆုိင္ခန္း ၆၀၀ ေက်ာ္ ျပာက်ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ သဃၤန္းကြ်န္းေစ်း
မီးေလာင္ကြ်မ္းမႈသည္ ရႈိ႕မီး ျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ ရိွသည္ဟု ေစ်းသူ ေစ်းသားမ်ားက သံသယ
ျဖစ္ေနၾကသည္။ေစ်းအတြင္း မည္သူမွ် ၀င္ေရာက္ခြင့္ မရွိသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေလာင္ကြ်မ္း
ခ့ဲသည္ဟူေသာ အခ်က္က ရႈိ႕မီးျဖစ္ႏုိင္သည္ ဟူေသာ သံသယကုိ ႀကီးထြား ေစသည္ဟု
ေစ်းသူ ေစ်းသားတဦးက ေျပာသည္။
“အဲဒီေန႔က တေနကုန္ ေစ်းပိတ္တဲ့ေန႔။ ေစ်းပိတ္တဲ့ေန႔ ညက်မွ မီးေလာင္တာ” ဟု ေစ်းသူ

ေစ်းသားတဦးက ဆုိသည္။သဃၤန္းကြ်န္း ေစ်းမီးသည္ ၀ါယာေရွာ့ခ္ ျဖစ္ပြားရာမွ စတင္
ေလာင္ကြ်မ္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္း မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕မွ အရာရွိ တဦးက ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ေစ်းသူ ေစ်းသား မ်ားကမူ ၀ါယာေရွာ့ခ္ ျဖစ္ခဲ့သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ
အယုံအၾကည္ မရွိၾကေပ။၅ ေပ ပတ္လည္ ဆုိင္ခန္းေပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ရိွသည့္ သဃၤန္းကြ်န္း
ေစ်းသည္ အ၀တ္ အထည္၊ ေရႊေငြ ရတနာ၊ လွ်ပ္စစ္ ပစၥည္း၊ အသားငါး၊ အသီးအႏွံ
အပါအ၀င္ ကုန္စည္မ်ဳိးစုံ ေရာင္းခ်ခ့ဲေသာ ရန္ကုန္မွ နာမည္ေက်ာ္ ေစ်းႀကီးတခု ျဖစ္သည္။

မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ပစၥည္းမ်ား ဆုံးရွဳံးသြားသည့္ ဆုိင္ခန္း ပုိင္ရွင္မ်ားသည္ ေလ်ာ္ေၾကး
ရႏုိင္သည့္ အေျခ အေနလည္း မရိွေၾကာင္း သိရသည္။“အဲဒီေနရာမွာ ေစ်းျပန္
ေဆာက္မယ္၊ မေဆာက္ဘူး ဆိုတာက တိတိက်က် မသိရေသးပါဘူး။ မူလ
ဆုိင္ပုိင္ရွင္ေတြကို ေနရာအစား ျပန္ေပးဖုိ႔ မရွိပါဘူး” ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္ အရာရွိ တဦးက
ဆုိသည္။ဆုိင္ခန္း ပုိင္ရွင္မ်ားသည္ မီးအာမခံ ျပဳလုပ္ထားျခင္း မရိွဟု သိရသည္။
“ဘယ္ဆုိင္ခန္းမွ မီးအာမခံ မရွိပါဘူး။ ေလွ်ာ္ေၾကးေပးဖုိ႔ မရွိပါဘူး” ဟု ျမန္မာ့ အာမခံ
လုပ္ငန္းမွ အငယ္တန္း အရာရွိ တဦးက ဆုိသည္။မီးေလာင္ကြ်မ္းမႈ မျဖစ္ခင္ကပင္
သဃၤန္းကြ်န္း ေစ်းသာမက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရိွ ေစ်းမ်ားကုိ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္
သာယာေရး ေကာ္မတီ (ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္) က ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္မည္ ဟူေသာ
သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ ရိွသည္။“ေစ်းတခုလုံး ျပာက်သြားေတာ့ သူတုိ႔ (ၿမိဳ႕ေတာ္
စည္ပင္) လုပ္ခ်င္တာ လုပ္လုိ႔ ရၿပီေပါ့” ဟု အထည္ဆုိင္ ပုိင္ရွင္တဦးက ဆုိသည္။
အာဏာပုိင္တုိ႔က သဃၤန္းကြ်န္းေစ်း မီးေလာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တစုံတရာ ထုတ္ေဖာ္
ေျပာဆုိျခင္း မျပဳေသးေပ။
ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္

ေဆးကုသမႈခံယူ
MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 17:16 သန္းထိုက္ဦး
ကရင္ျပည္နယ္မွ ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္ ဦးသုဇနသည္ က်န္းမာေရး ဆုိးရြားသျဖင့္
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ Bumrungrad ေဆးရုံတြင္ ၿပီးခ့ဲသည့္ အပတ္ အဂၤါေန႔က စတင္၍
ေဆးကုသမႈ ခံယူေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္ ဦးသုဇန

ဆရာေတာ္သည္ အဆုတ္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု သိရေၾကာင္း ေဆးရုံသုိ႔ သြားေရာက္
ခ့ဲသူမ်ားက ေျပာသည္။ “ဆရာေတာ္က စကား မေျပာႏုိင္ဘူးတ့ဲ၊ သူ႔ကို ၾကည့္တဲ့ လူေတြ
ေျပာတာေပါ့ေနာ္၊ ေနေကာင္းတဲ့ အခ်ိန္မွ ျပန္လာေတြ႔ဖို႔ ေျပာတယ္” ဟု ဆရာေတာ္ကို
ေဆးရုံတြင္ သြားေရာက္ ဖူးေျမာ္ခဲ့ သူတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ ဆရာေတာ္၏
က်န္းမာေရး အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ မသိရွိရေသး ေသာ္လည္း
ေဆးရုံတြင္ တလခန္႔ ကုသမႈ ခံယူရဖြယ္ ရိွသည္ဟု ၾကားသိရေၾကာင္း ၎က
ေျပာျပသည္။ ေဆးရုံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့သူ ျမန္မာျပည္သား တဦးကလည္း “ဆရာေတာ္က
စကား မေျပာႏုိင္ေတာ့ အျပင္ကေနပဲ ဖူးၿပီးေတာ့ ျပန္လာခဲ့တယ္” ဟု ဆိုသည္။
လိႈင္းဘဲြ႔ၿမိဳ႕၊ ၿမိဳင္ႀကီးငူေဒသတြင္ သီတင္းသုံးေသာ ဆရာေတာ္ ဦးသုဇနသည္
တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶ ဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) ကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့သူ
တဦး အျဖစ္ ထင္ရွားသည္။ ဦးသုဇနသည္ သက္ေတာ္ ၆၀ ေက်ာ္ ရိွၿပီဟု သိရသည္။
DKBA သည္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး(KNU)မွ ခြဲထြက္ခ့ဲသူမ်ားႏွင့္
ဖဲြ႔စည္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္ DKBA သည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္
မဟာမိတ္ဖဲြ႔ခဲ့သည္။
ဦးေကာသလႅ၏ မဲေဆာက္တရားပြဲ ပရိသတ္

ေသာင္းေက်ာ္
ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ႏိုင္ငံေက်ာ္ ဓမၼကထိက ဓမၼေစတီ ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲ
ေကာသလႅ တရားဓမၼ ေဟာၾကား သြားခဲ့ရာ ပထမေန႔ ျဖစ္ေသာ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄
ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာတရားနာ ပရိသတ္ ၁ ေသာင္းေက်ာ္ လာေရာက္ နာၾကားသည္ဟု
သိရသည္။“ဒါေတာင္ လာခ်င္တဲ့ လူတုိင္းကို သြားမႀကိဳႏို္င္ဘူးေလ။ ဆရာေတာ္က
လူငယ္ေတြ၊ အလုပ္သမားေတြ အတြက္ ေထရ၀ါဒ ဗုဒၶဘာသာေကာင္း တေယာက္ပီပီ
ေနတတ္ထိုင္တတ္ဖို႔၊ တိုးတက္ရာ တိုးတက္ေၾကာင္း ဗဟုသုတေတြကို
အသားေပးေဟာသြားပါတယ္” ဟု တရားနာ တရားပြဲစီစဥ္ရာတြင္ ပါဝင္သူ တဦးက
ဆိုသည္။သူတပါး တိုင္းျပည္တြင္ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ လူငယ္၊
လူရြယ္မ်ား ဘာသာေရး ဗဟုသုတ ရရွိေစရန္ ရည္ရြယ္၍ အဆိုပါ တရားပြဲကို က်င္းပ
ေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စီစဥ္သူမ်ားထဲမွ တဦး ျဖစ္သူ ဆရာပုက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ဆရာပုသည္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူ
တဦးလည္း ျဖစ္သည္။

ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲ ေကာသလႅသည္ ျမန္မာႏို္င္ငံအႏွံ ့အျပားႏွင့္ ႏို္င္ငံတကာသို

့လွည့္လည္ကာ တရား ေဟာေျပာသည့္ ဓမၼကထိက တဦးျဖစ္သည္။ ယခုတရားပြဲကို
ျမ၀တီၿမိဳ႕မွတဆင့္ လာေရာက္ ေဟာေျပာ ျခင္းျဖစ္သည္။ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေန႔လယ္ပိုင္း၌
တရားေဟာၿပီး ျမ၀တီ သို႔ ျပန္ႂကြကာ က်ိန္းစက္သည္ဟု သိရသည္။
ဆရာေတာ္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘက္ျခမ္းမွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက မယ္ေတာ္ကမ္းနဖူးသို
့ဓမၼစၾကာကား၂ စီးျဖင့္ သြားေရာက္ ပင့္ေဆာင္ကာ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕အႏွံ ့လွည့္လည္
အပူေဇာ္ခံခဲ့သည္ဟုလည္း သိရသည္။
“ရန္သူမ်ိဳး ငါးပါးထဲမွာ မီးေဘး မင္းေဘး ဆိုတာ ပါပါတယ္။ ဒီမွာေတာ့ မီးမျပတ္လို႔
မီးေဘးက လြတ္တယ္လို႔ ေျပာရင္ ရပါတယ္” ဟု ဆရာေတာ္က ထည့္သြင္း
ေဟာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။တရားပြဲအတြက္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားကိုပါ
တရား၀င္အေၾကာင္းၾကားၿပီး က်င္းပခဲ့ေသာေၾကာင့္ အဖမ္းအဆီး မရွိဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ
တရားနာခြင့္ ရၾကသည္ဟု သိရသည္။ ဆရာေတာ္သည္ ယေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းတြင္လည္း
ဒုတိယေန႔အျဖစ္ ဆက္လက္ေဟာေျပာမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ တရားပြဲသည္
“မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ေစ်းမိသားစုႏွင့္ ကုသိုလ္ေတာ္ ဆန္လႉအသင္း” ၏ ပထမအႀကိမ္
က်င္းပေသာ တရားပြဲျဖစ္သည္။ ပထမေန ့တရားပြဲတြင္ ေရစက္ခ် အလႉေငြ ထိုင္းဘတ္ ၇
ေသာင္းေက်ာ္ (က်ပ္ ၂၁ သိန္းေက်ာ္) နွင့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၈ေသာင္းေက်ာ္ ရသည္ဟု
ဆရာပုက ေျပာသည္။
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ သိန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား
အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို သတိရပါ
MONDAY, 15 FEBRUARY 2010 19:31 ဘိုဘိုလန္းစင္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2609-2010-02-15-
(၁)
“ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၃ ဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေမြးေန႔ပါ” ဆုိသည့္ ဘယ္သူေရးမွန္း မသိေသာ ကဗ်ာကုိ

တတိယတန္းတြင္ က်က္ခဲ့ရ ေသာ္လည္း ထုိေန႔သည္ ကေလးမ်ားေန႔ဟု ထူးတေထြ
က်င္းပသည္ကုိ ငယ္စဥ္ ေတာင္ေက်းက ဘာမွ မေတြ႔ခဲ့ဘူး၊ မၾကားဘူးခဲ့ရုိး အမွန္ပါ။
အိုးေဝမဂၢဇင္းအယ္ဒီတာအျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ဤသို႔ေတြ႕ရသည္

အရာရာတြင္ အႀကီးအမႉးကုိ ဦးညႊတ္ရသည့္ လူႀကီးဝါဒ တုိင္းျပည္တြင္ ကေလးမ်ား၊
မိန္းမမ်ား၊ တုိင္းရင္းသားမ်ား ႏုိင္ငံျခားသား စသည့္ ေဝါဟာရမ်ားမွာ အလုပ္သမား၊
လယ္သမားႏွင့္ တပ္မေတာ္ စသည့္ ဆုိရွယ္လစ္ ဒီမုိကေရစီ၏ အဓိက မ႑ိဳင္ မ်ားေလာက္
ဂုဏ္မေျမာက္ သလုိ ေအာက္ေမ့ ခဲ့မိသည္။
ကေလးေတြကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လုိ အာဇာနည္ သူရဲေကာင္းေတြကုိ အားက် တတ္ေစရန္ ထုိေန႔ကုိ

ကေလးမ်ားေန႔ဟု ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ေသာ္လည္း အာဇာနည္ ဆုိလွ်င္ ဒုကၡနိဂုံးႏွင့္သာ
အဆုံးသတ္သည့္ တုိင္းျပည္ ၾကမၼာက ကေလးေတြကုိ အေၾကာက္တရား ရုိက္သြင္းေပးေန
သလုိ ရွိလွသည္။
သခင္ေအာင္ဆန္း၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ဦးေအာင္ဆန္း သုံးမည္ရ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးကုိ

မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေမ့ကုန္ၿပီဟု ႏုိင္ငံေရး စိတ္သန္သူမ်ားက မခ်င့္မရဲ ျဖစ္တတ္ၾကသည္။
အမွန္ေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိ ေမ့ၾကသည္မွာ ယခုကာလမွ မဟုတ္၊ လြတ္လပ္ေရးရစ
ႏုိင္ငံေရးေခတ္ ကတည္းကဟု ဆုိရလိမ့္မည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ … ဗုိလ္ခ်ဳပ္ … ေဒၚစု … ေဒၚစု ... ဆုိသည့္ အသံေတြကုိ ၾကားရတုိင္း ၁၉၆၀

ေက်ာ္ ရႈမဝ မဂၢဇင္းေဟာင္း တအုပ္ထဲက သခင္ဘေသာင္း လက္ရာ
ျပဇာတ္တိုကေလးတပုဒ္ကုိ သတိရမိၿပီး ၿပံဳးရတတ္သည္။ စားပြဲေပၚတြင္ “ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိ
သတိရပါ” ဆုိသည့္ စာကုိေတြ႔ၿပီး လုပ္ႀကံခံရမွာစုိး၍ အေၾကာက္လြန္သြားသည့္
ဝန္ႀကီးတေယာက္ အေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။
တုိ႔ဗမာအစည္းအရုံးကုိ တည္ေထာင္ခဲ့သျဖင့္ သခင္တုိ႔ကုိ ဖန္ဆင္းသည့္ ဘုရားသခင္ဟု

ဆရာႀကီးမိႈင္းက က်ီစယ္ခဲ့သည့္ သခင္ဘေသာင္းမွာ လက္ယာအစြန္းေရာက္
အမ်ိဳးသားေရးဝါဒီပီပီ ႏု၊ ေအာင္ဆန္း၊ စုိး၊ သန္းထြန္းစသည့္ နဂါးနီ စာေပကလပ္၏ ပင္မ
ဝုိင္းေတာ္သားမ်ားႏွင့္ တယ္ၿပီး အလြမ္းမသင့္လွပါ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ တုိင္းျပည္ဖခင္ အာဇာနည္
အျဖစ္ ဖဆပလ၊ ပထစ စသည့္ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္ကပါ ပလႅင္ေဆာက္ကာ
ဂုဏ္ေျမာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ၾကသည္ကုိ သေရာ္လုိဟန္ ရွိပါသည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္က တုိင္းျပည္အတြက္ ဘာေတြ ခ်န္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာျပည္သူေတြက သူ႔ကုိ

ဘယ္လုိအမွတ္ရၾကသလဲ ဆုိသည္ကုိ သူ အႏွစ္တရာ မျပည့္ခင္ ခုကတည္းက
ေဝဖန္ေသာ စိတ္ျဖင့္ ႀကိဳစဥ္းစားသင့္လွသည္။ သုိ႔မဟုတ္ပါက ျမန္မာထုံးစံ ခ်စ္လွ်င္
အက်ိဳး ျမတ္ႏုိးသဒၶါဆုိသလုိ အလြန္အကၽြံ ခ်စ္ျပေနၾကသျဖင့္ နတ္ကုိးကြယ္သည့္ႏွယ္
မ်က္စိမွိတ္ယုံၾကည္မႈမ်ိဳး ေပၚလာသလုိ တဘက္တြင္လည္း စတာလင္ပုံစံ
ယုတၱိမဲ့ဝါဒျဖန္႔မႈမ်ိဳးကုိ အယုံအၾကည္မဲ့ၿပီး စိတ္ဝင္စားမႈ ကုန္ခမ္းသြားသည့္ အစြန္းက
ရွိေနသည္။

(၂)
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ထားခဲ့သည့္ အေမြထဲတြင္ အခုိင္မာဆုံး သက္ေသက ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ

(ဝါ) ဘားမား ဆုိသည့္ တုိင္းျပည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ ေက်ာင္းသားႏွင့္ စစ္ဗုိလ္ဆုိသည့္
ကမၻာမေၾက၊ ငါမေၾက ႏုိင္ငံေရးသမား ႏွစ္မ်ိဳးကုိလည္း ထားရစ္ခဲ့ ပါေသးသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္သမီး စုစုေခၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ တြမ္ႏွင့္ ဂ်ယ္ရီရန္ပြဲကုိ ဝင္ဖ်ဥ္ရင္း (ဝါ)
ေလွကြဲႀကီးကုိ ဆယ္ရင္းနစ္သည့္ ေမခလာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။
မ႑လအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခၚ မင္းေနျပည္မွ ေဝးရာတြင္ အာဏာစက္ ေလ်ာ့သြားတတ္သည့္

ပေဒသရာဇ္ တုိင္းျပည္တခုႏွင့္ နီးပါး ဝန္းက်င္က ေတာင္ေပၚ လူမ်ိဳးစုတုိ႔ကုိ
စီးပြားေရးအျမတ္အတြက္ အေၾကာင္းရွာ ကၽြန္ျပဳရာတြင္ ဘားမားေခၚ အိႏၵိယႏွင့္ ၿဗိတိသွ်
အင္ပါယာဝင္ ဆန္ႏွင့္သစ္ တင္ပုိ႔ရာ ကုိလုိနီတခုေပၚလာပါသည္။ ၎ကုိလည္း
တုိက္ရုိက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သုံးရာ ျပည္မႏွင့္ ေစာ္ဘြားဒူးဝါး၊ ေတာင္အုပ္တုိ႔မွတဆင့္
အခြန္ေကာက္စရာ နယ္ျခားေဒသဟု ခြဲျခားထားလုိက္ရာ ႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ထုိအကြဲႀကီးကုိ
လပုိင္းအတြင္း ရေအာင္ေစ့စပ္ၿပီး ျပည္ေထာင္စု အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ ထူေထာင္ရန္
ငန္းသတ္ေပးခဲ့သူကုိ ျပည္ေထာင္စု ဗိသုကာ ေခၚသည္ထက္ ပႏၷက္ခ်သူဟုသာ
သုံးစြဲသင့္ပါသည္။
အေၾကာင္းမေတာ့ ထိုဘလူးပရင့္ေကာင္းသည့္ ျပည္ေထာင္စု တုိက္အိမ္ႀကီးမွာ

မေဆာက္တတ္သည့္ ေတာပန္းရံတုိ႔ လက္ထဲဝယ္ စစ္ဘားတုိက္ႀကီး ျဖစ္သြားခဲ့ပါ၏။
သုိ႔တေစ၊ အမ်ိဳးသားေရး မာန္တက္ေနၾကသည့္ စစ္ၿပီးစ လက္နက္အလွ်ံအပယ္ႏွင့္ လူမ်ိဳး
အစုံကုိ သူ႔ၾသဇာ၊ ေစတနာႏွင့္ စကားနည္း၊ ရန္စဲ လြတ္လပ္ေရးျမန္ျမန္ႏွင့္
အတူတူရၾကေအာင္ စည္းရုံးသြားခဲ့သည့္ ေက်းဇူးကား ႀကီးပါသည္။
ဦးေအာင္ဆန္း၏ ႏုိင္ငံေရးက႑တြင္ ၁၉၃၆ သပိတ္ေမွာက္ေခါင္းေဆာင္၊

ေကာလိပ္ေက်ာင္းထြက္ ဒုိ႔ဗမာ အစည္းအရုံး ေခါင္းေဆာင္ ဆုိသည့္ ဂုဏ္ပုဒ္ႏွင့္
ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ ေခါင္းေဆာင္ တပ္မေတာ္ဖခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဆုိသည့္
ဝိေသသႏွစ္ခုက လက္လက္ပေန၏။
ဥပေဒတြင္း တုိက္ပြဲႏွင့္ လက္နက္ကုိ အခ်ိန္အခါအလုိက္ အသုံးခ်ခဲ့ေသာ္လည္း သူ႔ကုိ

ဆက္ခံသည့္ ႏုိင္ငံေရး မ်ိဳးဆက္မ်ား လက္ထက္တြင္ ဤအင္အားစု ႏွစ္ခုမွာ
ပတ္တုပ္မရေအာင္ အကြဲႀကီးကြဲၿပီး လြဲခ်က္ကနာလွေပသည္။ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္စ
တပ္မေတာ္မခ်ဲ႕ထြင္ ရေသးခင္က စစ္ဘက္ႏွင့္ အာဏာရႏုိင္ငံေရးေလာကမွာ တပူးတြဲတြဲ
ရွိလွေသာ္လည္း ေနာက္ ဆယ္ႏွစ္ အတြင္းမွာပင္ ထုိႏုိင္ငံေရးသမား အမ်ားစု
ေထာင္ထဲေရာက္သြားခဲ့သည္။

ဆဲဗင္းဂ်ဴလုိင္ေခတ္မွစ၍ အဆက္ဆက္ေသာ ေက်ာင္းသား မ်ိဳးဆက္မ်ားမွာ တပ္မေတာ္၏

တုိင္းျပည္သစ္ကုိ အဖ်က္အေမွာင့္ လုပ္မည့္ ႏုိင္ငံေရး အေလွးအမႊားမ်ားအျဖစ္
အၿငိဳးႀကီးႏွင့္ ေခ်မႈန္းခံရေလသည္။ ကြန္ျမဴနစ္တေစၦႏွင့္ တရုတ္နီေျခာက္အိပ္မက္္၊
ၿပီးေတာ့ နယ္ခ်ဲ႕လက္သစ္ အႏၱရာယ္စသျဖင့္ ေခါင္းတပ္စရာ အေၾကာင္းျပမ်ားက
ေကာင္းလွသည္ မဟုတ္ပါလား။
ဖိႏွိပ္သူေရာ အဖိႏွိပ္ခံကပါ ဗုိလ္ခ်ဳပ္အေမြခံ ျမန္မာျပည္ကုိ ကယ္တင္မည့္

မ်ိဳးခ်စ္မ်ားအျဖစ္ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ ရႈျမင္ သိဒၶိတင္ကာ အျပန္အလွန္ အခဲမေက်ဘဲ
ေလာင္စာရန္ၿငိဳး မီးဆက္ကာ ပ်ိဳးၾကေတာ့သည္။ တဖန္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္
တပ္မေတာ္ ဖခင္ႀကီး၏သား ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ အဓမၼ အင္အားသုံးဖိႏွိပ္မႈကုိ
ဖခင္ႀကီးသမီးက ေဝဖန္ရႈတ္ခ်ကာ လက္နက္မဲ့ ေက်ာင္းသား ျပည္သူမ်ားဘက္က
ရပ္တည္သည့္အခါ အႏွစ္ ေလးဆယ္ၾကာ ဖန္တီးထားရသည့္ “ဆုိရွယ္လစ္ မုခ္ဦးဆီသုိ႔
ခ်ီေနေသာ ေအာင္ဆန္း တုိင္းျပည္” ဆုိသည့္ ဝါဒျဖန္႔ ပူစီေပါင္းမ်ား တေဖာင္းေဖာင္း
ေပါက္ကြဲၿပီး လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈေပၚ အေျချပဳသည့္ စစ္ဝါဒီႏုိင္ငံေတာ္ပုံရိပ္က
မလွမပေပၚလာခဲ့သည္။
စင္စစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္၏ ဆုိရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ကုိ ခ်ီတက္မည္ဟု ဖဆပလေရာ မဆလပါ

ေႂကြးေၾကာ္ခဲ့ေသာ္ျငား တဖြဲ႔မွ အေျပာႏွင့္အလုပ္ မညီလွပါ။ တတိယကမၻာထုံးစံ
ျမန္မာအစုိးရအဆက္ဆက္မွာ ဒုိင္အာခီမွသည္ ေနျပည္ေတာ္ေခတ္အထိ
အက်င့္ပ်က္ျခစား၊ ကုိယ္က်ိဳးငဲ့ လူယုံေမြးသည့္ ပေဒသရာဇ္ပုံစံမွ မထြက္ႏုိင္ေသး။
ျပည္တြင္းစစ္ အျပဳတ္တုိက္ေရးဘက္ မဲေနရသျဖင့္ တုိင္းျပည္ မဖြံ႔ၿဖိဳးႏုိင္ျခင္းအတြက္

လူထုေထာက္ခံမႈ မေလ်ာ့ေစေရးအလုိ႔ငွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္းစဥ္ကုိ လုိက္နာေနပါသည္ဟု
တြင္တြင္ႀကီးေျပာေပး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း ပ်ဥ္းမနား လမ္း
တေနရာတြင္ ရုိက္ထားေသာပုံကုိ ထုတ္ထုတ္ျပေပး ရသည္ကုိ မဆလေခတ္မီသူမ်ား
မွတ္မိပါလိမ့္မည္။
တခါတခါလည္း အႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ႏုိင္ငံေရးမတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ လူမႈစီးပြား

နိမ့္က်မႈအစ ပေယာဂအျဖစ္ ဘယ္အခါမွ မညီခဲ့ေသာ လက္ဝဲအုပ္စုမ်ားႏွင့္တကြ
တုိင္းျပည္ျပဳလႊတ္ေတာ္တြင္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံအေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳဖုိ႔ လက္ညႇိဳး
ေထာင္တတ္သူပဲ လုိခ်င္တယ္ဆုိၿပီး အသက္ ၂၀ ေက်ာ္ စစ္ျပန္ ရဲေဘာ္
အမတ္ကေလးမ်ား (အမ်ားစု ေတာခုိသြား) ကုိ ဆြဲသြင္းခဲ့ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း
ဦးေအာင္ဆန္းကုိပဲ အျပစ္ဆုိရမလား၊ သူႏွင့္လက္တြဲလုပ္ဖုိ႔ ဆႏၵမရွိၾကသည့္ ကုိလုိနီ
သခင္ႀကီးမ်ားကုိ သံေယာဇဥ္မျပတ္ႏုိင္ေသာ စစ္မတုိင္ခင္က အာဏာရ ဘိလပ္ျပန္

လက္ယာ ပညာတတ္ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကုိပဲ လက္ညႇိဳးထုိးရမည္လား မသိေတာ့ပါ။
အႏုိင္ႏုိင္ငံမွ သူႏွင့္ေခတ္ၿပိဳင္ ဆုိရွယ္လစ္ ေခါင္းေဆာင္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ၿပီး

သူသာမက်ဆုံးခဲ့ပါက ယခုေလာက္ ဂႏၳဝင္ တြင္ပါ့မလားဟု သံသယ ပြားမိျပန္ေသးသည္။
ဦးႏုႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းမွာ သူ႔ေလာက္ အရည္အခ်င္းမရွိ ေပၚျပဴလာ မျဖစ္ခဲ့ေသာ္ျငား
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဆုိလွ်င္ေကာ စစ္ေအးအရွိန္တက္ခ်ိန္ ဝဲ၊ ယာအင္အားႀကီးမ်ား
ဝုိင္းေဘးတီးေပးၾကေသာ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္ လူမ်ိဳးစုလက္နက္ကုိင္ လႈပ္ရွားမႈေတြ
ေပၚမလာေအာင္ ႏုိင္ငံေရးနည္းႏွင့္ တားဆီးႏုိင္ပါမည္လား။
သူ႔လုိပင္ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ အင္ဒုိနီးရွားဖခင္ ဆူကာႏုိမွာ ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္

စစ္တပ္ဆုိသည့္ ဗာလီႏွင့္ သုက်ိပ္ တုိ႔အၾကား (တရုတ္နီႏွင့္ အေမရိကန္ၾသဇာခံ
အင္အားစုမ်ားအလယ္) ဟန္ခ်က္ပ်က္ၿပီး နန္းက်ခဲ့ရသည္။ စစ္ႀကီးအတြင္းက
နာမည္ေက်ာ္ ေျပာက္က်ားေခါင္းေဆာင္ မာရွယ္တီးတုိး မရွိသည့္ေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္၏
စံနမူ ယူဂုိတုိ႔ျပည္ မည္သုိ႔ ၿပိဳလဲ ခဲ့သည္ကုိ ဋီကာခ်ဲ႕စရာမလုိေတာ့။
အာရပ္ ဆုိရွယ္လစ္ဝါဒီ နာဆာ၏ အီဂ်စ္ျပည္တြင္လည္း ၁၉၆၇ က ထုတ္ထားသည့္

အေရးေပၚဥပေဒကုိ ဆက္ကာ ဆက္ကာ သက္တမ္းတုိး ေနဆဲ၊ သက္ေတာ္ရွည္
မူဘာရက္၏ ေရြးေကာက္ခံ အာဏာရွင္စနစ္က သူ႔သားလက္ အာဏာလႊဲမသြားေအာင္
တုိက္ပြဲဝင္ေနရဆဲ။
ဘက္မလုိက္ ဆုိရွယ္လစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ရင့္က်က္ေသာ ႏုိင္ငံေရး

ယဥ္ေက်းမႈေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ တုိင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးတုိ႔တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာေတြ
ေဖာေဖာသုံးႏုိင္ေသာ ထုိင္း၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ထုိင္ဝမ္တုိ႔က အာဏာရွင္မ်ားေလာက္
အစြမ္းအစမရွိဟု ေျပာလွ်င္ ခံရမည္မွာ မလြဲ။
(၃)
ျမန္မာတုိ႔၏ ေတာ္လွန္ေရး အသြင္ေဆာင္သည့္ အမ်ိဳးသားလႈပ္ရွားမႈ လကၡဏာမွာ

ကုိလုိနီေခတ္မွ ယေန႔တုိင္ေအာင္ အဓြန္႔ရွည္ခဲ့ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားႏွင့္
ျပည္သူလူထုမွာ ဘယ္အခါမွ ေစ့စပ္ေျပၿငိမ္းမႈကုိ မရခဲ့ေသးပါ။ အမွန္ေတာ့ စစ္ျဖစ္စကေန
လြတ္လပ္ေရးရခါနီး ၆ ႏွစ္အတြင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ေအာင္ျမင္ေသာ
ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္မႈ က႑ကုိ လြတ္လပ္ေရးအလြန္ ၿပိဳကြဲက်ဆုံးမႈမ်ား၏ လက္သည္
အစုိးရအဆက္ဆက္ႏွင့္ ယွဥ္ၿပီး လူထုက လြမ္းမေျပျဖစ္ၾကသည္။
ထုိ႔ေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္သမီး၏ ႏုိင္ငံေရး စီမံပုိင္ခြင့္ကုိ

မင္းေလာင္းေမွ်ာ္ ေမွ်ာ္ၾကသည္ဟု ေအာက္ေမ့ပါသည္။ ဤအညႇာကုိ ေနာေက်သည့္
အတုိက္အခံ ေရနည္းငါးမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ေဒၚစု အေရးေတာ္ပုံနိပါတ္စုံကုိ
အခါခါေက်ာ့ျပရုံသာျပၿပီး လူထုႏွင့္ တုိက္ရုိက္သက္ဆုိင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး လမ္းေၾကာင္းကုိ
ခ်မျပႏုိင္သည့္အခါမွ စ၍ “ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိေတာ့ ေမ့ပါၿပီ” ဆုိေသာ အျမင္မ်ား ေပၚလာသည္ဟု
ျမင္ပါ၏။
တကယ္တမ္းသာျဖင့္ ဘားမားေရႊျပည္တြင္ လူမြဲေတြ ထမင္းငတ္ေနေသးသေရြ႕

ညီမွ်လြတ္လပ္ေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး စေပ့စ္ ဆုိသည္မ်ား လူတုိင္းအတြက္
ေပၚမလာေသးသေရြ႕၊ နယ္ပယ္စုံတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လုိ လူမ်ိဳးေတြ မ်ားမ်ားႀကီး ထပ္ထြက္လာဖုိ႔
ျပည္သူေတြက ဆုေတာင္းေနၾကရပါဦးမည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္၏ သားဦး တပ္မေတာ္ကလည္း တပ္ႏွင့္ႏုိင္ငံေရးခြဲျခားခဲ့သည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္စံနမူကုိ

လုိက္နာႏုိင္ၿပီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိယ္ပြား လူငယ္မ်ိဳးဆက္မ်ားကလည္း ႏုိင္ငံ့အေရး
ကုိယ့္အေရးမွတ္သည့္ ပညာတတ္ လူ႔အဖုိးတန္မ်ားအျဖစ္ တုိင္းျပည္ကုိ လမ္းေၾကာင္း
မွန္ေပၚ ျပန္တည့္မတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိ တကယ္ခ်စ္ေၾကာင္း ျပႏုိင္ၾကပါေစ။
စာေရးသူသည္ ဧရာဝတီတြင္ ပံုမွန္ေရးသားေနေသာ ျပင္ပေဆာင္းပါးရွင္ တဦးျဖစ္သည္။
ဘ၀မတင့္တယ္သည့္ ႏွင္းဆီၿခံမွ
ဥယ်ာဥ္မႉးမ်ား
ရဲရင့္
၁၃/ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၁၀
http://www.khitpyaing.org/articles/2010/february/13210.php
“ခ်စ္သူမ်ားေန႔ နီးလာၿပီးဆုိရင္ သာမန္အခ်ိန္မွာ ေရာင္းတဲ့ (၁) ဘတ္တန္

ႏွင္းဆီတပြင့္ဟာ (၁၅) ဘတ္ကေန (၂၀) အထိ ေစ်းျမင့္တက္လာေပမယ့္ ႏွင္းဆီၿခံက
က်မတုိ႔ အလုပ္သမားေတြရဲ႕ လုပ္အားခကေတာ့ တေန႔ဘတ္ (၈၀) ထက္ ပိုမရဘူး၊ က်မ
အလုပ္လုပ္လာတာ (၅) ႏွစ္ရွိၿပီ” ဟု ဆုိလာသူမွာ ပဲခူးတုိင္းအတြင္းရွိ ေက်းရြာတရြာမွ
အလုပ္သမတဦး ျဖစ္ပါတယ္။သူမဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ုိင္အတြင္းက ႏွင္းဆီၿမိဳ႕နယ္လုိ႔
အမ်ားသိထားတဲ့ ဖုိ႔ဖၿမဳိ႕နယ္အတြင္း ဧကေထာင္ခ်ီတဲ့ ႏွင္းဆီၿခံေတြမွာ
အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား (၂) ေသာင္းေလာက္ထဲက
တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။

“ဖုိ႔ဖၿမဳိ႕နယ္မွာ က်မတုိ႔ တၿခံတည္းမွာပဲ တေန႔
အပြင့္ေရ (၁) သိန္းေက်ာ္ထြက္တယ္။ က်မတုိ႔
လုပ္ေနတဲ့ၿခံမ်ဳိး ဒီၿမိဳ႕နယ္ထဲမွာ ဧက
ေထာင္ခ်ီၿပီးရွိတယ္။ ခ်စ္သူမ်ားေန႔
နီးလာၿပီဆိုရင္ ခါေတာ္မီၿပီး သူေဌးကေတာ့
ႏွစ္စဥ္ လုပ္ငန္းတုိးခ်ဲ႕ႏုိင္၊ ကားအသစ္
၀ယ္စီးႏုိင္တယ္ေလ။ က်မတုိ႔
အလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဘ၀ကေတာ့
လက္ရွိဘ၀ထက္ သာတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး
လုံး၀မရွိခဲ့ဘူး” လုိ႔ သူမက
ေျပာျပပါတယ္။ဒီနယ္တ၀ုိက္က ၿခံတုိင္းမွာ ေယာက်္ား ဘတ္ (၈၀)၊ မိန္းမ ဘတ္ (၇၀)
ႏႈန္းပဲရၾကေပမယ့္လည္း ေသာင္းခ်ီတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြကေတာ့
ျမန္မာျပည္ထက္စာရင္ လုပ္ငန္းခြင္ ပုံမွန္ရွိတဲ့အတြက္ ဒီေနရာမွာပဲ
႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ပဲခူးတိုင္းမွ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့
အလုပ္သမတဦးက “အခု က်မရတဲ့ တေန႔ဘတ္ (၇၀) ဟာ ျမန္မာေငြနဲ႔တြက္ရင္ က်ပ္ (၂)
ေထာင္ပဲရိွပါတယ္။ ေအာက္မွာလည္း ေန႔စားလိုက္ရင္ တေန႔က်ပ္ (၂) ေထာင္ေတာ့
ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အလုပ္က ေန႔တိုင္းမရိွဘူး။ ကုန္ေစ်းႏႈန္းကလည္း ရတာနဲ႔
ဘယ္လိုမွမကာမိဘူး။ ဒီမွာက ရတာနည္းေပမယ့္ ပံုမွန္အလုပ္ရိွေတာ့ က်မတို႔လင္မယား
(၂) ေယာက္လုပ္တာ ကေလး (၄) ေယာက္ကို ေက်ာင္းထားႏိုင္တဲ့ စရိတ္ရတယ္။
က်မတို႔လင္မယားက အခ်ိန္ပိုပါဆင္းေတာ့ တေယာက္ကို တေန႔ (၉၅)
ဘတ္ေလာက္ရပါတယ္။ မိသားစုနဲ႔ေတာ့ ခဲြေနရတာေပါ့ေလ။ ကိုယ့္ဆီမွာသာ
ဒီလိုအလုပ္ရိွရင္ အိုးပစ္အိမ္ပစ္နဲ႔ ဘယ္သူလာမွာလဲ” ဆိုၿပီး
ေျပာပါတယ္။ႏွင္းဆီၿခံအလုပ္သမားေတြဟာ နံနက္ (၇) နာရီကေန ညေန (၅) နာရီအထိ
ေန႔စဥ္ လုပ္ငန္းခြင္၀င္ရၿပီး အမ်ဳိးသမီးေတြက ႏွင္းဆီအထြက္ေကာင္းဖုိ႔
ေပါင္းသင္ျမက္ရွင္းတာ၊ ပန္းေတြခူးတာ၊ ထုတ္ပိုးတာေတြ လုပ္ၾကရၿပီး အမ်ဳိးသားေတြက
ပန္းခင္း ေဆးျဖန္းတဲ့အလုပ္ကို အဓိကထား လုပ္ကိုင္ၾကရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ တေန႔တာ
ထြက္တဲ့ပန္းေတြကို မြန္းလဲြပိုင္း သတ္မွတ္ခ်ိန္အမီ ဘန္ေကာက္တင္ပို႔ဖုိ႔လည္း
လုပ္ၾကရပါတယ္။ဒီလိုလုပ္ေဆာင္ၾကရာမွာ ႏွင္းဆီၿခံအလုပ္သမား အမ်ားစု
ရင္ဆုိင္ၾကရတာကေတာ့ ပိုးသတ္ေဆးျပႆနာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီပိုးသတ္ေဆး ျဖန္းတာက
ႏွင္းဆီၿခံရဲ႕ အဓိက လုပ္ငန္းျဖစ္ၿပီး တကယ္လည္း အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ အလုပ္ျဖစ္တဲ့အတြက္
အခန္႔မသင့္ရင္ ေဆးမူးၿပီး အလုပ္မဆင္းႏုိင္တဲ့အထိ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထ ရွိပါတယ္။ဒါေၾကာင့္
ႏွင္းဆီၿခံလုပ္သားေတြရဲ႕ လုပ္ငန္းခြင္အေျခအေနေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ

ဆယ္တန္းေအာင္ျမင္ခဲ့ေပမယ့္ အေျခအေနအရ
ဖခင္ျဖစ္သူနဲ႔အတူ ႏွင္းဆီၿခံမွာလာေရာက္
လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ မႏၲလာသူ မသန္းသန္းက
အခုလို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။“လုိအပ္ရင္
က်မတုိ႔လည္း ေဆးျဖန္းရတာေတြရွိတယ္။
ေဆးျဖန္းတဲ့အခ်ိန္မွာ ပိုးသတ္ေဆးကာကြယ္တဲ့
၀တ္စုံနဲ႔ လုိအပ္တာေတြကို သူေဌးက
မေပးပါဘူး၊ ေခါင္းစြပ္နဲ႔ ပုဆုိးကိုပဲသုံးၿပီး
အဆင္ေျပသလုိ ေဆးျဖန္းရေတာ့ တခ်ဳိ႕ဆို
ေဆးမူးၿပီး အလုပ္ဆက္မလုပ္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ အဲလုိျဖစ္ရင္ ျပစရာ ေဆးခန္းလည္း မရွိ၊
အလုပ္ရွင္ကလည္း တာ၀န္မယူေတာ့ ကိုယ္၀ယ္ထားတဲ့ သၾကားနဲ႔ သံပုရာသီးေဖ်ာ္ၿပီး
ေဆးမူးေျပေအာင္ ေသာက္ရတယ္။ တခ်ဳိ႕ မိသားစုမ်ားတဲ့သူေတြက်ေတာ့ သၾကားမရွိ
သံပုရာသီး မ၀ယ္ႏုိင္တာနဲ႔ တရက္ အလုပ္နားလုိက္ရတာမ်ဳိးလည္း ရိွတယ္။ ေဆးမူးလုိ႔
အလုပ္မဆင္းႏုိင္ရင္ သူေဌးက ေန႔တြက္ လုပ္အားခ မေပးဘူး” လုိ႔ု
အေသးစိတ္ေျပာျပပါတယ္။ဒီလို အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ ပိုးသတ္ေဆးနဲ႔
ေန႔စဥ္လုံးေထြးေနရေပမယ့္လည္း ႏွင္းဆီၿခံမွာ လုပ္ကိုင္ေနသူေတြဟာ
နည္းမသြားတဲ့အျပင္ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် မ်ားသထက္မ်ားလာတယ္ဆိုတာ
အလုပ္သမားေတြထံက သိရပါတယ္။စိုက္ပ်ိဳးေရးခြင္မွာ ျမန္မာအလုပ္သမား အေရအတြက္
မ်ားျပားရတာဟာ မဲေဆာက္လုိ ၿမိဳ႕ျပအေနအထားမရိွဘဲ အိမ္လခ၊ မီးဖိုး၊ ေရဖိုး၊
ေပးဖုိ႔မလိုတဲ့အျပင္ ပုလိပ္ေၾကာက္ရမယ့္ေဘးက သက္သာၿပီး
အလုပ္သမားလက္မွတ္ျပဳလုပ္ဖို႔ မလုိဘဲ အလုပ္မရခင္ ကာလအၾကား အလြယ္တကူ
ရပ္တည္ႏိုင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ စိုက္ပ်ဳိးေရးခြင္မွ
ထိုင္းတိုက္နယ္သူႀကီးတဦးက ေျပာပါတယ္။
၎က “ဗမာေတြကို တေန႔ဘတ္ (၇၀-၈၀) နဲ႔ ခိုင္းလို႔ရတယ္။ လုပ္အားခလည္း

အျပည့္အ၀ေပးဖို႔ မလိုသလို အလုပ္သမား ခံစားခြင့္ေတြလည္း ေပးဖို႔မလိုဘူး။ ဒီႏႈန္းမ်ဳိးနဲ႔
ဘယ္ထိုင္းမွ မလုပ္ဘူး။ အခုေပးတဲ့ႏႈန္းနဲ႔ ဗမာအလုပ္သမားေတြကို ႀကိဳက္သေလာက္
ေခၚခိုင္းလို႔ရတယ္။ ဒီနယ္မွာကေတာ့ ဗမာေတြမရိွရင္ လုပ္ငန္းခြင္ေတြအားလံုး
ရပ္ဆိုင္းရမွာ ေသခ်ာတယ္” လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ႏွင္းဆီၿခံမွာ (၁၀) ႏွစ္သက္တမ္းရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့
အလုပ္ၾကပ္ ကိုစိန္ရဲ႕အဆုိအရ ႏွင္းဆီၿခံ တည္ေထာင္စဥ္ကာလက သူ႔အလုပ္ရွင္ဟာ
ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္တစီးသာရွိၿပီး အလုပ္သမားေတြနဲ႔ အတူေန အတူစားခဲ့ရာက
ဆယ္ႏွစ္အတြင္းမွာ မဲေဆာက္ ခ်င္းမုိင္နဲ႔ ဘန္ေကာက္မွာ ကိုယ္ပိုင္တိုက္ေတြ ကားေတြနဲ႔
ျဖစ္လာတဲ့အျပင္ လုပ္ငန္းခြင္မွာဆိုလည္း လုပ္ငန္းသုံး ေျခာက္ဘီးကားေတြသုံးၿပီး
တိုးတက္ႀကီးပြား ခ်မ္းသာလာခဲ့ပါတယ္။ဒီလိုမ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ သူ႔အလုပ္ရွင္
ႀကီးပြားလာတာကို ကိုစိန္က “ထုိင္းလူမ်ဳိးေတြဟာ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြထက္ ကံတရား

ပိုေကာင္းၾကၿပီး လုပ္ငန္းထူေထာင္စမွာ အစုိးရနဲ႔ပုဂၢလိက ဘဏ္ေတြကေန
အတုိးႏႈန္းသက္သက္သာသာနဲ႔ ေငြေခ်းခြင့္ရွိတယ္။ ဒီအခြင့္အေရးေတြေၾကာင့္
လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ ႀကီးပြားခ်မ္းသာသြားၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာလည္း အလားတူ
အခြင့္အေရး ရရွိခဲ့မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာေတြလည္း အမ်ားနည္းတူ တုိးတက္လာႏုိင္တယ္” လုိ႔
ထိုင္းအလုပ္ရွင္ကို အားက် ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
စိုက္ပ်ဳိးေရးခြင္မွာ ျမန္မာအလုပ္သမားအေရး လိုက္လံကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့

(JACBA) အဖြဲ႔ရဲ႕ ဥကၠ႒ ဦးမိုးႀကိဳးကေတာ့ ျမန္မာအလုပ္သမား (၂) ေသာင္းေက်ာ္ဟာ
လုပ္အားခနည္းတဲ့ၾကားထဲက ဘာအကာအကြယ္မွမရိွဘဲ ပိုးသတ္ေဆးနဲ႔အတူ
အႏၲရာယ္ၾကားမွာ ဘ၀ကို ႐ုန္းကန္ေနၾကရတာဟာ ျမန္မာစစ္အုပ္စုရဲ႕ တာ၀န္မဲ့မႈကို
ထင္ရွားေစတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေထာက္ျပေျပာဆိုပါတယ္။“ပိုးသတ္ေဆးအႏၲရာယ္က
အခန္႔မသင့္ရင္ မ်က္စိ၊ နား၊ ႏွာေခါင္း၊ ဦးေခါင္း၊ လက္ေတြကို ခ်ဳိ႕ယြင္းပ်က္စီးႏိုင္မွန္း
သိရဲ႕သားနဲ႔ တေန႔ဘတ္ (၇၀-၈၀) နဲ႔ လုပ္ေနၾကရတာက ဗိုက္ျပႆနာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။
ဗိုက္ျပႆနာနဲ႔ ၀မ္းေခါင္းေအာ္သံက တဆင့္ ဒီလိုအေနအထားကို တြန္းပို႔လိုက္တာပဲ” လို႔
ကိုမိုးႀကိဳးက ေျပာပါတယ္။ဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ ဖုိ႔ဖၿမိဳ႕နယ္ရဲ႕ အဓိကလုပ္ငန္းျဖစ္တဲ့
စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းက စားကုန္သီးႏွံစုိက္ပ်ဳိးေရးနဲ႔ ပန္းစုိက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ
ျမန္မာအလုပ္သမား (၆) ေသာင္းေလာက္ရွိၿပီး (၂) ေသာင္းေလာက္ဟာ ႏွင္းဆီနဲ႔ အျခား
ပန္းစိုက္ပ်ဳိးၿခံေတြမွာ လုပ္ကိုင္ေနၾကတာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ပန္းေတြထဲမွာ
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကုိ အမ်ားဆုံးတင္ပို႔ေနတဲ့ ႏွင္းဆီအျပင္ ေရႊဒဂၤါးပန္းကိုလည္း ေရေမႊးနဲ႔
ဆပ္ျပာ ထုတ္လုပ္ရာမွာ ကုန္ၾကမ္းအျဖစ္ အသုံးျပဳဖုိ႔ ျပည္ပကေန ၀ယ္ယူမႈေတြ
ရွိတယ္လုိ႔လည္း ဘန္ေကာက္ကုိ ပန္းတင္ပို႔တဲ့ ပဲြစားတဦးက ေျပာျပပါတယ္။လြန္ခဲ့တဲ့
(၁၀) ႏွစ္ကစၿပီး ႏုိင္ငံျခားကုိ ႏွင္းဆီပန္းတင္ပို႔ဖုိ႔ အေျခအေနေပးလာလုိ႔ ၿခံပိုင္ရွင္ေတြဟာ
စံခ်ိန္မီပန္းေတြ စုိက္ပ်ဳိးလာၾကၿပီး ၿခံအသီးသီးက တေန႔ထြက္ရွိတဲ့ ႏွင္းဆီပန္း
အပြင့္ေရဟာ (၁၅) သိန္းခန္႔ ပုံမွန္ရွိေၾကာင္း၊ ပန္းေတြကို ဘန္ေကာက္ကုိ ပြဲ႐ုံကတဆင့္
တင္ပို႔သူေတြ ရွိသလုိ မိမိအစီအစဥ္နဲ႔ တင္ပို႔သူေတြလည္း ရွိေၾကာင္း၊ ပုံမွန္ကာလမွာ
တပြင့္ (၁) ဘတ္ခန္႔သာ ရွိတဲ့ ႏွင္းဆီပန္းေတြဟာ အနီေရာင္၊ ပန္းေရာင္၊ အျဖဴေရာင္ စတဲ့
ပန္းအမ်ဳိးအစားေပၚမူတည္ၿပီး ခ်စ္သူမ်ားေန႔မွာ ၿခံေပါက္ေစ်း တပြင့္ (၁၅) ဘတ္ကေန
(၂၀) အထိ ရွိေၾကာင္း ႏွင္းဆီၿခံပိုင္ရွင္တဦးက ေျပာပါတယ္။ႏုိင္ငံျခားပို႔မယ့္ပန္းေတြဟာ
အရည္အေသြးေကာင္းမြန္ၿပီး သတ္မွတ္စံႏႈန္းရွိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ မဲေဆာက္အပါအ၀င္
တာ့ခ္ခ႐ုိင္အတြင္း ေရာင္းေနတဲ့ ႏွင္းဆီပန္းေတြဟာ စံႏႈန္းမမီလို႔ ပယ္ထားတဲ့
ပန္းေတြျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္ေန႔ က်ေရာက္မယ့္
ခ်စ္သူမ်ားေန႔မွာ ေရာင္းဖုိ႔အတြက္ စုိက္ခင္းထဲရွိ ႏွင္းဆီအငုံေတြကို တပတ္ေလာက္
ကတည္းက ႀကိဳတင္ၿပီး အစြမ္းကုန္ မပြင့္ႏုိင္ေအာင္ ေဖာ့စြပ္နဲ႔ အပြင့္တုိင္းကို စြပ္ေပးရၿပီး
ခ်စ္သူမ်ားေန႔ မတုိင္မီ (၃) ရက္ခန္႔ အလုိက်မွ ေဖာ့စြပ္ထားတဲ့ ပန္းေတြကို
အပြင့္ႀကီးေအာင္ အပြင့္ႀကီးေဆးေတြ ပက္ျဖန္းေပးရပါတယ္။ေဖာ့စြပ္ထားတဲ့ ပန္းေတြရဲ႕

ၿခံထြက္ေစ်းက တပြင့္ (၁၅) ဘတ္ကေန (၂၀) အထိ ျဖစ္ၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံအတြင္း
ပန္းအလွျပင္ဆိုင္ေတြမွာ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ ေရာင္းခ်တဲ့ ေစ်းႏႈန္းက တပြင့္ဘတ္ (၃၀) ကေန
ဘတ္ (၅၀) အထိရိွပါတယ္။မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့ခ္ခ႐ုိင္မွာ
ထုိင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက အလုပ္သမားေတြအတြက္ တရား၀င္ သတ္မွတ္ထားတဲ့
အနိမ့္ဆုံး တေန႔တာ လုပ္အားခက (၁၅၃) ဘတ္ျဖစ္ေပမယ့္ ေဒသအတြင္း
သတ္မွတ္လုပ္အားခ အျပည့္အ၀ေပးတဲ့ လုပ္ငန္းခြင္ မရွိသေလာက္ရွားပါးတယ္လုိ႔
အလုပ္သမားအေရးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အဖဲြ႔ေတြက
ေထာက္ျပေျပာဆိုၾကပါတယ္။တကယ္ေတာ့ ႏွင္းဆီၿခံက အလုပ္သမားေတြဟာ
နားရက္မရွိတဲ့အျပင္ အခါႀကီး ရက္ႀကီးေတြနဲ႔ ကမာၻ႔အလုပ္သမားေန႔လို ရက္မ်ဳိးမွာေတာင္
အလုပ္နားခြင့္မရွိဘဲ ေန႔စဥ္ပြင့္တဲ့ပန္းေတြကို ခူးၿပီး ထုပ္ပိုးၾကရတယ္လုိ႔
အလုပ္ၾကပ္တဦးက ေျပာပါတယ္။ခ်စ္သူမ်ားေန႔လို ခါေတာ္မီၿပီး ႏွင္းဆီပန္းေတြ
ေစ်းျမႇင့္ေရာင္းၾကတဲ့ ပန္းၿခံပိုင္ရွင္နဲ႔ ပန္းပဲြစားေတြ၊ လက္လီလက္ကား ေရာင္းခ်သူေတြဟာ
သိန္းသန္းခ်ီၿပီး အက်ဳိးအျမတ္ ရရွိၾကေပမယ့္လည္း ဒီပန္းေတြကို လွပတင့္တယ္ေစဖုိ႔
အဓိက ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေပးသူ ဥယ်ာဥ္မႉးေတြရဲ႕ဘ၀ကေတာ့ အျဖည့္ခံသက္သက္မွ်သာ
ဆက္လက္ တည္ရွိေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အမိန္႔နာခံမႈႏွင့္ တရားဥပေဒေလးစားမႈ
NEJ /၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၁၀
ရာထူးႀကီးစဥ္ငယ္လုိက္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ စစ္တပ္၌ အမိန္႔နာခံမႈသည္

အေရးအႀကီးဆုံးျဖစ္သည္ဟု ယူဆၾက၏။ လူသတ္လက္နက္ ကုိင္ေဆာင္၍
အၾကမ္းဖက္ရန္ ေလ့က်င့္ထားေသာ လက္နက္ကုိင္မ်ားသည္ အမိန္႔ကုိ မနာခံဘဲ
တေယာက္တမ်ဳိး ျဖစ္ေနပါက တရားဥပေဒထိန္းသိမ္းေရးတြင္ အခက္အခဲရွိႏုိင္သည္ဟု
ယူဆၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း တရားဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ထားသည့္အမိန္႔ကုိ
နာခံသင့္သေလာဆုိသည္ကုိ အေရးတႀကီးစဥ္းစားရန္ လုိအပ္လာပါသည္။
အထက္ကလာသည့္အမိန္႔ကုိ နာခံသည့္အတြက္ အျပစ္မရွိဟု စစ္မႈထမ္းအမ်ားစုက
ယူဆၾကသည္။ အမိန္႔နာခံပါက လိပ္ျပာမသန္႔ ျဖစ္စရာမလုိဟု စစ္မႈထမ္းတုိ႔က
ယူဆၾကသည္။
စစ္တပ္၏ တာ၀န္မ်ားထဲတြင္ အမိန္႔နာခံမႈသည္ အလြန္အေရးႀကီးေၾကာင္း

စစ္ပညာစာေပ၌ မၾကာခဏေတြ႔ႏုိင္ေသာ္လည္း မည္သုိ႔ေသာအမိန္႔မ်ဳိးကုိ နာခံမည္နည္း၊
အမိန္႔ဟူသမွ် မွားမွားမွန္မွန္ နာခံမည္လားဆုိသည္ကုိ ဆန္းစစ္ဖုိ႔ လုိေပသည္။
နာဇီဖက္ဆစ္အာဏာ႐ူးမ်ား၏ အမိန္႔ကုိ နာခံခဲ့သျဖင့္ ဂ်ပန္ႏွင့္ဂ်ာမဏီ ျပာပုံျဖစ္သြားခဲ့ပုံကုိ
သမုိင္းသင္ခန္းစာအျဖစ္ ေထာက္ျပၾကသူမ်ား ရွိ၏။ အမိန္႔ေပးသူသည္
စစ္စည္းကမ္းဥပေဒအရ တရား၀င္အမိန္႔ေပးပုိင္ခြင့္ရွိသေလာ၊ တရားဥပေဒနဲ႔အညီ

ဖြဲ႔စည္းသည့္အစုိးရ ျဖစ္သေလာ ဆုိသည္ကုိ စစ္မႈထမ္းက စဥ္းစားဖုိ႔လုိေၾကာင္း
ေထာက္ျပၾကသူမ်ားလည္းရွိသည္။ မွားသည္၊ မွန္သည္ကုိ မစဥ္းစာဘဲ ခုိင္းသမွ်လုပ္ေသာ
စနစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ပ်က္စီးၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ရသည္ဟု
ေ၀ဖန္ၾကသည့္အတြက္ ဤကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးသင့္ေပသည္။
လူသတ္မႈ၊ အေပ်ာက္ရွင္းမႈ၊ ကၽြန္ျပဳမႈ၊ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႕မႈ၊

ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ခုိင္းမႈ၊
ကုိယ္စိတ္ႏွစ္ပါး အလြန္အမင္း
ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္မႈ စသည့္အမႈမ်ားကုိ
အရပ္သားအေပၚ၌ က်ဴးလြန္ပါက အေရးယူႏုိင္သည္ဟု
အုိင္စီစီ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ဥပေဒက ဆုိသည္။
ဤျပစ္မႈအားလုံးကုိ က်ဴးလြန္ေနေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ
အေရးယူရန္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရကုိ အတုိက္အခံ Conservative
အမတ္ John Bercow က ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္
တုိက္တြန္းခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္
အုိင္စီစီစာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္မထုိးေသးသျဖင့္
အေရးယူႏုိင္ရန္ အခက္အခဲရွိ၏။
ထုိ႔ေၾကာင့္ မည္သည့္အတုိင္းအတာအထိ အမိန္႔နာခံသင့္သနည္း ဆုိသည္ကုိ ေဆြးေႏြးရန္
လုိအပ္လာသည္။ ဒီကိစၥသည္ အရာရွိ၏ ကုိယ္က်င့္တရား၊ အသိဉာဏ္ပညာ၊
အမ်ဳိးသားစိတ္ဓာတ္ စသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္။ စစ္ေရးနဲ႔မဆုိင္ေသာကိစၥ၌
အထက္က အမိန္႔ေပးသည့္အတုိင္း အမွားအမွန္ကုိ ေ၀ဖန္ပုိင္းျခားျခင္းမျပဳဘဲ မ်က္စိမွိတ္၍
နာခံသင့္ မသင့္ဟူေသာ ေမးခြန္းသည္ စစ္မႈထမ္းမ်ားအတြက္ အလြန္အေရးႀကီးပါသည္။
တနည္းဆုိပါမူ အထက္ကခုိင္း၍ လုပ္သျဖင့္ မိမိ၌ အျပစ္မရွိဟု ခံယူထားျခင္းသည္
စစ္မႈထမ္း၀တၱရားကုိ ထိခုိက္ၿပီး လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတခုလုံးကုိ အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစ၏။
တရားဥပေဒကုိ ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ ထင္သလုိလုပ္ေသာအမႈမ်ားကုိ စစ္ေဆးအျပစ္ေပးရန္ ၁၉၉၈

ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၇) ရက္ေန႔၌ အုိင္စီစီ (ေခၚ) အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးဖြဲ႔စည္းၿပီး
ရာဇ၀တ္ဥပေဒကုိ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္ (၁) ရက္ေန႔၌ စတင္က်င့္သုံးေနသည္။ (၇၇)
မ်က္ႏွာ အပုိဒ္ (၁၂၈) ပုိဒ္ရွိေသာ ဥပေဒျဖစ္သည္။ အပုိဒ္ (၇) စာမ်က္ႏွာ (၉) ၌ Crimes
against humanity ကုိ ေဖာ္ျပသည္။ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ၌ က်ဴးလြန္ေသာ
ရာဇ၀တ္မႈဟု ဘာသာျပန္ရမလုိ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ attack directed against any
civilian population ဟု ေရးထားသည့္အတြက္ အရပ္သားထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ
ရာဇ၀တ္မႈကုိ ဆုိလုိသည္မွာ ထင္ရွားသည္။ စစ္သားအခ်င္းခ်င္း ခြက္ေစာင္းခုတ္၍
သတ္ျဖတ္မႈ ဤဥေပဒ၌ အက်ဳံးမ၀င္ပါ။
လူသတ္မႈ၊ အေပ်ာက္ရွင္းမႈ၊ ကၽြန္ျပဳမႈ၊ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႕မႈ၊ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊

ျပည့္တန္ဆာလုပ္ခုိင္းမႈ၊ ကုိယ္စိတ္ႏွစ္ပါး အလြန္အမင္း ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္မႈ
စသည့္အမႈမ်ားကုိ အရပ္သားအေပၚ၌ က်ဴးလြန္ပါက အေရးယူႏုိင္သည္ဟု အုိင္စီစီ
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ဥပေဒက ဆုိသည္။ ဤျပစ္မႈအားလုံးကုိ က်ဴးလြန္ေနေသာ
ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ အေရးယူရန္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရကုိ အတုိက္အခံ Conservative အမတ္
John Bercow က ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ တုိက္တြန္းခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း
ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ အုိင္စီစီစာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္မထုိးေသးသျဖင့္ အေရးယူႏုိင္ရန္
အခက္အခဲရွိ၏။
အမိန္႔နာခံပါက အျပစ္မရွိဟု ျမန္မာျပည္၌ ယူဆေသာ္လည္း အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာဥပေဒက

ယင္းသုိ႔မျမင္ပါ။ အမိန္႔နာခံၿပီး အရပ္သားကုိ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းပါက ႏွိပ္စက္သူ၌
တာ၀န္ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ၿပီး၍ ဟစ္တလာ ေသသြားေသာ္လည္း
သူ႔အမိန္႔နာခံ၍ မတရားလုပ္ခဲ့ေသာ ဂ်ာမန္အရာရွိမ်ားကုိ Nuremberg စစ္ခုံ႐ုံးမွာ
စစ္ေဆး၏။ တျဖည္းျဖည္း စစ္ေဆးအျပစ္ေပးသည့္အတြက္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ေရာက္မွ
ဂ်ာမန္အရာရွိ (၃,၅၀၀) နဲ႔ ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္ (၂,၈၀၀) ေက်ာ္ကုိ အျပစ္ေပးႏုိင္၏။
စစ္ဗိုလ္မ်ား၏ မတရားလုပ္မႈကုိ အေရးယူသည့္ Nuremberg စီရင္ထုံးမ်ားသည္

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာဥပေဒျဖစ္လာသည္။ အေမရိကန္စစ္ဥပေဒ၌လည္း ဒီစီရင္ထုံးမ်ားကုိ
အသုံးျပဳ၏။ အရပ္သားကုိ သတ္ခုိင္းေသာ အာဏာရွင္၏ တရားမ၀င္ေသာအမိန္႔ကုိ
တရား၀င္စစ္မိန္႔အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေပးေသာ ဦးစီးအရာရွိ (staff officer) သည္လည္း
အျပစ္ရွိ၏။ တရားမ၀င္ေသာ အမိန္႔ကုိ လက္ေအာက္ငယ္သားဆီ မေရာက္ေအာင္
ထိန္ခ်န္ထားေသာ ဦးစီးအရာရွိကုိမူ အျပစ္မရွိဟု Nuremberg စီရင္ထုံးကဆုိ၏။
စစ္တုိက္ေသာအခါ အရပ္သားကုိ ဒုကၡမေပးရဟု ဒုတိယကမာၻစစ္မတုိင္မီကတည္းက

နားလည္ခဲ့ၾကသည္။ အရပ္သားကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က အႏုိင္က်င့္ပုံမ်ဳိးကုိ ၁၉၄၉
ဂ်နီဗာသေဘာတူခ်က္က ပိတ္ပင္ထား၏။ တခ်ိန္က အလြန္အာဏာရွိၿပီး
ေမာက္မာခဲ့ၾကေသာ နာဇီႏွင့္ဖက္ဆစ္အရာရွိမ်ားသည္ အမိန္႔နာခံမႈေၾကာင့္ တေန႔တြင္
စစ္ေဆးအျပစ္ေပးခံရလိမ့္မည္ဆုိသည္ကုိ ႀကိဳတင္သိရွိခဲ့ပါက အမိန္႔နာခံဖုိ႔သာ
စဥ္းစားမည္မဟုတ္ပါ။ ယခုအခါတြင္ တရားဥပေဒမေလးစားဘဲ ထင္ရာလုပ္ေသာ

စစ္မႈထမ္းကုိ အခြင့္အခါသင့္သည္ႏွင့္ စစ္ေဆးအျပစ္ေပးျခင္းသည္ ကမာၻ႔ထုံးတမ္းစဥ္လာ
ျဖစ္လာပါသည္။
တရားဥပေဒကုိ ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ
ထင္သလုိလုပ္ေသာအမႈမ်ားကုိ စစ္ေဆးအျပစ္ေပးရန္
၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၇) ရက္ေန႔၌ အုိင္စီစီ (ေခၚ)
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးဖြဲ႔စည္းၿပီး
ရာဇ၀တ္ဥပေဒကုိ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္ (၁) ရက္ေန႔၌
စတင္က်င့္သုံးေနသည္။ (၇၇) မ်က္ႏွာ အပုိဒ္ (၁၂၈)
ပုိဒ္ရွိေသာ ဥပေဒျဖစ္သည္။ အပုိဒ္ (၇) စာမ်က္ႏွာ (၉) ၌
Crimes against humanity ကုိ ေဖာ္ျပသည္။
လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ၌ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈဟု
ဘာသာျပန္ရမလုိ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ attack directed
against any civilian population ဟု
ေရးထားသည့္အတြက္ အရပ္သားထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ
ရာဇ၀တ္မႈကုိ ဆုိလုိသည္မွာ ထင္ရွားသည္။
တရားမ၀င္ေသာအမိန္႔ႏွင့္ စစ္စည္းကမ္းႏွင့္မကုိက္ညီေသာအမိန္႔ကုိ နာခံျခင္းသည္
တုိင္းျပည္ကုိေရာ၊ စစ္တပ္ကုိပါ ပ်က္စီးေစသည္။ တရားဥပေဒ ႐ုိေသေလးစားေသာႏုိင္ငံ၌
ဥပေဒႏွင့္မကုိက္ညီေသာ အမိန္႔ကုိ နာခံစရာမလုိဟု ယုံၾကည္ၾကသည္။ ယဥ္ေက်းေသာ
လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၌ စစ္ဗိုလ္သည္ စာတတ္ ေပတတ္ ပညာတတ္ျဖစ္ၿပီး ဥပေဒနဲ႔
ကုိယ္က်င့္တရားကုိ ေလးစားသူျဖစ္သည္။ ေခတ္ပညာတတ္ စစ္ဗိုလ္မ်ား တရားဥပေဒကုိ
႐ုိေသေလးစားၿပီး မတရားေသာအမိန္႔ႏွင့္ ဥပေဒခ်ဳိးဖ်က္ေသာအမိန္႔ကုိ မနာခံပါက
တုိင္းျပည္အတြက္ေရာ၊ စစ္တပ္အတြက္ေရာ အလားအလာေကာင္းဖြယ္ရာရွိသည္ဟု
သုံးသပ္ၾကသည္။
အစုိးရအမိန္႔ေၾကာင့္ တုိင္းျပည္၌ ထိခုိက္နစ္နာဆုံး႐ႈံးမည္ကုိ

အရာရွိမ်ားေကာင္းစြာသိရွိပါက ယင္းအမိန္႔ကုိ နာခံသင့္သေလာ သုိ႔မဟုတ္
တရားဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အထက္အမိန္႔ကုိ နာခံမည္ေလာ

သုိ႔မဟုတ္ အမ်ားလက္ခံထားေသာ ကုိယ္က်င့္တရားကုိ ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္သည့္
အမိန္႔ကုိ နာခံသင့္သေလာ စသည့္ေမးခြန္းမ်ားကို စစ္ဗိုလ္မ်ား ေျဖရွင္းရပါလိမ့္မည္။
စစ္ႏုိင္ရာေဒသ၌ တုိင္းရင္းသားမ်ား မ်ဳိးျပဳတ္ေအာင္ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္သတ္ပစ္ရန္
အထက္က အမိန္႔ေပးပါက စစ္မႈထမ္းအရာရွိက နာခံမည္ေလာဆုိေသာ ကိစၥသည္
ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ယေန႔ရင္ဆုိင္ေနရေသာ ျပႆနာတခုပင္ျဖစ္၏။
တုိင္းျပည္အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာအမိန္႔ကုိ စစ္မႈထမ္းမ်ားက မွားမွန္းသိေသာ္လည္း

မ်က္စိမွိတ္နာခံသည့္အတြက္ တုိင္းျပည္ပ်က္စီးရသည့္ သာဓကမ်ား ကမာၻ႔သမုိင္း၌
အမ်ားႀကီးရွိသည္။ ဥပမာ အာဏာရွင္ဟစ္တလာ၏ လမ္းစဥ္သည္ ဂ်ာမဏီကုိ
ပ်က္စီးေစလိမ့္မည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယုံၾကည္ေသာ္လည္း အမိန္႔နာခံသူက အမ်ားစု၊
တုိင္းျပည္အက်ဳိးကုိၾကည့္ၿပီး ဟစ္တလာကုိ ဆန္႔က်င္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းသူက
လူနည္းစုျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ အမိန္႔နာခံရင္း ေနာက္ဆုံး ဂ်ာမဏီတျပည္လုံး
ျပာပုုံျဖစ္သြားရပါသည္။ ဂ်ာမန္စစ္တပ္သည္ စစ္မႈထမ္းစိတ္ျပင္းထန္ေသာ
တပ္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဆင္ျခင္တုံတရား ေရွ႕မထားဘဲ မ်က္စိမွိတ္ၿပီး
အမိန္႔နာခံသည့္အတြက္ တန္ဖုိးရွိေသာ စစ္မႈထမ္းဘ၀ ဆုံး႐ႈံးသြားေပသည္။
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး စုေပါင္းခ်ီတက္မည္
စိုးမိုး/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210g.php
ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္သည့္

အန္ဂ်ီအိုမ်ား ပူးေပါင္းၿပီး ေရႊ႕ေျပာင္းဆိုင္ရာ မူ၀ါဒမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ကို
မနက္ျဖန္တြင္ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးသို႔ ခ်ီတက္တင္သြင္းမည္ ျဖစ္သည္။ယခု
ေဖေဖာ္၀ါရီလကုန္တြင္ ႏိုင္ငံသားစိစစ္မႈ မလုပ္ႏိုင္သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ၊ လာအို၊
ကေမာၻဒီးယား ႏိုင္ငံသား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းအစိုးရက
ေနရပ္ျပန္ပို႔မည့္အစီအစဥ္ကို ကန္႔ကြက္ၿပီး ယင္းအစီအစဥ္ကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးရန္
ေတာင္းဆိုသည့္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာကို တင္သြင္းမည္ျဖစ္သည္။“မနက္ျဖန္ (၉) နာရီမွာ UN
႐ံုးတို႔၊ ILO ႐ံုးတို႔၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးတို႔ကို NGOs ေတြရယ္၊ အလုပ္သမား အနည္းဆံုး (၁၅၀)
ေလာက္နဲ႔ ခ်ီတက္စာတင္မယ္။ အဓိက Migrant working group (MWG)၊ Action
Network for Migrant (ANM)၊ Thai Labour Unions တို႔ စသျဖင့္ ထိုင္းေရာ
ျမန္မာအဖြဲ႔ေတြေရာ ပါမယ္။ အစုအဖြဲ႔ (၃၀) ေက်ာ္ေလာက္ ပါမယ္” ဟု အန္စီဂ်ီယူဘီ
ဒုကၡသည္ႏွင့္ေရႊ႕ေျပာင္းေရးရာ တာ၀န္ခံ ဦးသက္ခိုင္က
ေျပာသည္။ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ႏိုင္ငံသားလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး

မူ၀ါဒဆိုင္ရာ အႀကံျပဳခ်က္ (၅) ခ်က္၊ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားအျဖစ္ တရား၀င္မွတ္ပံုတင္
ျပဳလုပ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ျပန္ဖြင့္ေပးေရး၊ အလုပ္သမားမ်ားကို လုပ္အားေခါင္းပံုျဖတ္
ခိုင္းေစမႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ အလုပ္သမားမ်ားအား လြတ္လပ္စြာ
အလုပ္ရွင္ေရြးခ်ယ္ခြင့္ ေပးေရးတို႔ ပါ၀င္ေတာင္းဆို ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ထိုင္းအစိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီလ (၁၉) ရက္ေန႔က တရား၀င္ အလုပ္သမားလက္မွတ္ရွိ

ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို ေနာက္ထပ္ (၂) ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ တရား၀င္ အလုပ္သမား လက္မွတ္မရွိဘဲ ႏိုင္ငံသား အသိအမွတ္ျပဳ လက္မွတ္
မျပဳလုပ္ႏိုင္ေသာ တရားမ၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား (၂) သန္းခန္႔ကိုမူ ယခုလကုန္တြင္
ေနရပ္ျပန္ပို႔ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား
(၂) သန္းခန္႔တြင္ အလုပ္သမား (၁) သန္းေက်ာ္သာ တရား၀င္ အလုပ္သမား လက္မွတ္
ရရွိထားသည္။ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးလက္မွတ္
လုပ္ေဆာင္ရန္အတြက္ ေငြေၾကးအခက္အခဲအျပင္ အျခား လူမႈေရးအခက္အခဲမ်ားလည္း
ရွိေနေၾကာင္း အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။“တရား၀င္
အလုပ္သမားကတ္ လုပ္ၿပီးသားသူေတြ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး လုပ္ေနတာေတာင္
ကုမၸဏီေတြနဲ႔ မလုပ္ရင္ မရသူေတြ ရွိေနတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးလုပ္ဖို႔က
ခက္တာေပါ့။ တခ်ဳိ႕ေတြက စစ္ေၾကာင့္ေျပးလာရတာ၊ တခ်ဳိ႕က ေတာထဲကေန လာတာ
ၿမိဳ႕နယ္ေတာင္မသိဘူး၊ မွတ္ပံုတင္ဆိုတာေ၀းေရာ။ တခ်ဳိ႕က စစ္ေျပး ရဲေျပးေတြ၊ တခ်ဳိ႕က
လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ မပတ္သက္ခ်င္တာ အဲဒါမ်ိဳးေတြ” ဟု ဦးသက္ခိုင္က
ေျပာသည္။အဆိုပါ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈ မူ၀ါဒ
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေပးေရး ေတာင္းဆိုခ်က္စာကို အလုပ္သမားအခြင့္အေရး
ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္း (၅) ခု
လက္မွတ္ေရးထိုးထားသည္။ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးသို႔
တင္သြင္းမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းအစိုးရ အလုပ္သမားေရးရာ တာ၀န္ရွိ
အႀကီးအကဲမ်ားထံသုိ႔လည္း မိတၱဴေပးပို႔ ေတာင္းဆိုမည္ျဖစ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္ ဆိုင္ကယ္ကယ္ရီ
ဒဏ္ေၾကးျမႇင့္
တက္လူ/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210f.php
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆိုင္ကယ္ကယ္ရီမ်ားကို စည္းကမ္းပိုမိုတင္းက်ပ္၍ ဒဏ္ေၾကးေငြ

တိုးျမႇင့္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ အေျခစိုက္ ယာဥ္ထိန္း႐ံုးမွ သိရသည္။

“ဒီမွာ ကယ္ရီဆြဲရင္ ယာဥ္ထိန္းကဖမ္းတာ အေသၾကမ္းတယ္။ ဦးထုတ္မေဆာင္းရင္
(၂၁,၅၀၀) က်ပ္၊ ေမာင္းသူအပါအ၀င္ (၃) ေယာက္စီးရင္ (၅၅,၀၀၀) က်ပ္ေပးရတယ္။
အဲဒီထက္ပိုၿပီးေတာ့ ဒဏ္ေၾကးျမင့္လာရင္ေတာ့ ဆိုင္ကယ္ကယ္ရီဆြဲတာ တြက္ေျခ
မကိုက္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။ ဒီမွာ အရင္လို မဟုတ္ဘူး၊ ကယ္ရီေတြ မ်ားလာတယ္”
ဟုေနျပည္ေတာ္မွ ဆိုင္ကယ္ ကယ္ရီသမားတဦးက ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္
ဆိုင္ကယ္ မေတာ္တဆမႈေပါင္း (၂၅၀) ခန္႔ရွိခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာရသူ (၄၀၀) ခန္႔၊ ေသဆံုးသူ
(၈၀) ေက်ာ္ ခန္႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ဆုိင္ကယ္ကယ္ရီေၾကာင့္
ျဖစ္သည့္အမႈက ပိုမ်ားေၾကာင္း အဆိုပါ႐ုံးမွ ယာဥ္ထိန္းတပ္ဖြဲ႔ အရာရွိႀကီးတဦးက
ေျပာၾကားသည္။ယခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ အမႈေပါင္း (၃၀) ခန္႔ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊
ေသဆံုးသူ (၁၅) ဦးခန္႔ရွိေၾကာင္းလည္း အဆိုပါ ေနျပည္ေတာ္ယာဥ္ထိန္း႐ုံးမွ
တရား၀င္ထုတ္ျပန္သည္။ဆိုင္ကယ္မေတာ္တဆမႈမ်ားတြင္ ဆိုင္ကယ္ကယ္ရီေၾကာင့္
ျဖစ္ေသာအမႈမွာ (၄၅) ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ ယင္းအတြက္ ကယ္ရီသမားမ်ားကို
ဒဏ္ေၾကးတိုးျမႇင့္ျခင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊
စည္းကမ္းပိုမိုးတင္းက်ပ္ျခင္းေသာ္လည္းေကာင္း ျပဳလုပ္မည္ဟု အဆိုပါအရာရွိႀကီးက
ေျပာသည္။၎က “ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ရမယ္ဆိုတာ
မသိရေသးဘူး။ မၾကာခင္ေတာ့ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အဲဒီနည္းနဲ႔မွ မထိန္းခ်ဳပ္ရင္ မရေတာ့ဘူး၊
စည္းကမ္းပ်က္လာၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္
ဆိုင္ကယ္ေနာက္တြင္ လိုက္ပါစီးနင္းသူ ဒဏ္ရာရျခင္း၊ ေသဆံုးျခင္းျဖစ္ပါက
ျပစ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒပုဒ္မ ၂၇၉/ ၃၃၇/ ၃၃၈/ ၃၀၄-က တို႔အရ
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္အေရးယူေၾကာင္း သိရသည္။ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆိုင္ကယ္အစီးေရ
ေထာင္ႏွင့္ခ်ီရွိေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာရွိ ဆိုင္ကယ္ဂိတ္ (၃) ခုတြင္
စီးေရ (၈၀) ခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ အျခားဂိတ္ေပါင္းမ်ားစြာရွိေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ေဒသခံတဦးက
ေျပာသည္။ဆိုင္ကယ္တစီးလွ်င္ တေန ့ငွားရမ္းေမာင္းႏွင္ခ (၃,၀၀၀) က်ပ္ေပးရၿပီး
ဂိတ္တခုတြင္၀င္ပါက (၂၀၀) က်ပ္ ေပးသြင္းရေၾကာင္း သိရသည္။
သကၤန္းကၽြန္းေစ်း မီးေလာင္က်န္ပစၥည္း
စည္ပင္သိမ္း
ထြန္းသစ္ေက်ာ္/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210d.php
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ သကၤန္းကၽြန္းေစ်းႀကီး မီးေလာင္ခဲ့ၿပီး က်န္ရွိသည့္ပစၥည္းမ်ားကုိ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီမွ ၀န္ထမ္းမ်ား ၀င္ေရာက္
ယူငင္ခဲ့ၾကသည္ဟု ေစ်းသူေစ်းသားမ်ားထံမွ သိရွိရသည္။

“မီးေလာင္ၿပီးေနာက္ေန႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၃) ပဲ။ စည္ပင္ကား (၂) စီး ကားဖင္ထိုးၿပီး
ေစ်းထဲ၀င္ေကာက္တာ။ တခ်ိဳ႕ မီးမကၽြမ္းတဲ့ သြပ္ျပားေတြကုိ ခါၿပီးယူၾကတယ္။
ေတာ္ေတာ္ပါသြားတယ္။ စိတ္ႀကိဳက္ကုိ ေကာက္သြားတာ။ ေစ်းသူေစ်းသားေတြက်ေတာ့
လုံး၀အ၀င္မခံေသးဘူး” ဟု မ်က္ျမင္ကုိယ္ေတြ႔ ေစ်းသည္တဦးက
ေျပာသည္။ေစ်းပိတ္ရက္ျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုေန႔၊ ည (၇) နာရီခြဲတြင္
မီးစတင္ေလာင္ကၽြမ္းခဲ့သည့္ သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ အဆုိပါေစ်းႀကီးႏွင့္ မနီးမေ၀း
ေတာင္ဥကၠလာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ ပစၥည္းေဟာင္းမ်ား ေရာင္း၀ယ္ေသာဆုိင္အခ်ိဳ႕တြင္
စည္ပင္၀န္ထမ္းအခ်ိဳ႕ မီးေလာင္က်န္ပစၥည္းမ်ား လာေရာင္းသြားသည္ကုိ
ေတြ႔ျမင္ရေၾကာင္း ေတာင္ဥကၠလာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရိွ ပစၥည္းအေဟာင္းဆုိင္အနီး
ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။“မုိေတြ (ေရႊပန္းတိမ္လုပ္ငန္းတြင္သုံးေသာ ပုံသြင္းခြက္မ်ား)
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတြ႔တယ္။ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတန္တာ။ (ေလး၊ ငါး၊ ေျခာက္) ရာေလာက္နဲ႔
ေရာင္းသြားတာ။ သံထည္ေတြမ်ားတယ္။ မီးမေလာင္ဘဲ က်န္ခဲ့တာေတြ” ဟု ၎က
ဆုိသည္။ေစ်းသူေစ်းသားအခ်ိဳ႕၏အဆုိအရ ေစ်းႀကီးမီးေလာင္ၿပီး (၂) ရက္အၾကာ
ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္က်မွသာ ေစ်းဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ားအား ေစ်းအတြင္း
၀င္ေရာက္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဆုိင္ပုိင္ဆိုင္မႈစာအုပ္ျပသမွသာ ၀င္ေရာက္ခြင့္
ျပဳျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မီးေလာင္ေျမမွ ပစၥည္းမ်ားကုိ စည္ပင္၀န္ထမ္းမ်ား
၀င္ေရာက္ေကာက္ယူသြားၿပီျဖစ္သျဖင့္ အက်ဳိးမထူးေတာ့ေၾကာင္း ေစ်းသည္မ်ားက
ေျပာသည္။အဆုိပါေစ်းႀကီးတြင္ ဆုိင္ခန္းေပါင္း (၇၀၀) ေက်ာ္ရွိၿပီး အားလုံးနီးပါး
မီးေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ကာ ေစ်းႀကီး၏တည္ေနရာမွာ ဂ်န္းရွင္းဇ၀န စူပါစင္တာအနီးတြင္
တည္ရွိသျဖင့္ စီးပြားေရးအကြက္အကြင္းေကာင္းေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့သည့္ (၆) ႏွစ္ေလာက္
ကတည္းကပင္ အဆိုပါေစ်းကုိဖ်က္၍ အဆင့္ျမင့္ ေစ်း၀ယ္စင္တာတည္ေဆာက္ရန္
စစ္အစုိးရႏွင့္နီးစပ္ေသာ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားက အႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကေၾကာင္း၊
ေစ်းသူေစ်းသားမ်ားက ညီၫြတ္သျဖင့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္း ေစ်းသူေစ်းသားအခ်ိဳ႕က
ေျပာဆုိသည္။
ေက်ာက္မီးေသြးသုံး လွ်ပ္စစ္လုပ္ငန္း ဦးေတဇ ရရွိ

စိုးမိုး/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210e.php
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္တည္ေဆာက္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယေျမာက္ ေက်ာက္မီးေသြးအသံုးျပဳ

လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု စီမံကိန္းကို ဦးေတဇပိုင္ ထူးကုမၸဏီအုပ္စုက
တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ ရရွိသြားသည္။အမွတ္ (၁)
လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန၊ ထူးကုမၸဏီအုပ္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ Huaneng Lancang River
Hydropower Co., Ltd တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ရန္ကုန္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု
စီမံကိန္းေဆာင္ရြက္ေရး နားလည္မႈ စာခြ်န္လႊာကို ယခု ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၁) ရက္တြင္

လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္သည္။“ေက်ာက္မီးေသြးသံုးၿပီး တာဘိုင္ေတြကို လည္ေစၿပီး
လွ်ပ္စစ္ထုတ္တာပါ။ ပင္ေလာင္း (ၿမိဳ႕နယ္) တီက်စ္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုဆိုၿပီး ရွိတယ္” ဟု ျမန္မာ ဘူမိပညာရွင္တဦးက
ေျပာသည္။ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္မႈမွာ ကုန္က်စရိတ္
သက္သာေသာ္လည္း ေက်ာက္မီးေသြး ကုန္ၾကမ္းရရွိမႈေပၚ မူတည္ေနရာ ႏွစ္ေပါင္း (၃၀)
ခန္႔သာ စက္႐ံုသက္တမ္းကို ခန္႔မွန္းႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။ယခုစက္႐ံု တည္ေဆာက္ပါက
ထူးကုမၸဏီအုပ္စုအေနျဖင့္ ဧဒင္အုပ္စုကဲ့သို႔ အစိုးရ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုသို႔
ေက်ာက္မီးေသြး တူးေဖာ္ ျဖည့္တင္းေပးေရး တာ၀န္ယူရမည္ျဖစ္သည္။ဦးေတဇပိုင္
ထူးကုမၸဏီအုပ္စုအေနျဖင့္ အထက္ဆည္ေတာ္ႀကီးႏွင့္ ထာခ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံု (၂)
႐ံုကိုလည္း တည္ေဆာက္ ေမာင္းႏွင္ လႊဲေျပာင္းစနစ္ျဖင့္ တည္ေဆာက္ခြင့္
ရရွိထားသည္။၂၀၀၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ရွမ္းျပည္နယ္ ပင္ေလာင္းၿမိဳ႕ တီက်စ္ေက်းရြာရွိ
ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ဧဒင္ လုပ္ငန္းစုက
လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိထားသည္။တီက်စ္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုက
ေန႔စဥ္ ေက်ာက္မီးေသြးတန္ခ်ိန္ (၂,၀၀၀) အသံုးျပဳၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မဂၢါ၀ပ္ (၁၂၀)
ထုတ္လုပ္ေပးေနသည္။ထူးကုမၸဏီက တ႐ုတ္ထိပ္တန္း လွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီ Huaneng
Lancang River Hydropower Co.,Ltd. ႏွင့္ ၿပီးခဲ႔သည့္ႏွစ္ ကတည္းက သံလြင္ျမစ္
ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္
အရင္းအျမစ္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ေရးတို႔ကို ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္လ်က္ရိွသည္။
ဦးတင္ဦး ေရႊတိဂံုဘုရား တက္ေရာက္ၾကည္ညိဳ

ေအာင္ထက္/၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210c.php
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းေစ့၍ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အန္အယ္လ္ဒီ ဒုတိယဥကၠ႒

ဦးတင္ဦးသည္ ယမန္ေန႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ၇က္ နံနက္ (၁၀) နာရီခန္႔တြင္
ေရႊတိဂံုဘုရားသို႔ တက္ေရာက္ဖူးေျမာ္ကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္း ခဲ့သည္။
ဦးတင္ဦးႏွင့္အတူ ဇနီးႏွင့္ မိသားစု (၅) ဦးတို႔သည္ ဘုရား၀တ္ျပဳ ဆုေတာင္းျခင္း၊

ေရသပၸာယ္ျခင္း၊ ေအာင္ေျမနင္းျခင္းတို႔ျဖင့္ ေရႊတိဂံုဘုရား ရင္ျပင္ေတာ္၌ (၄၅) မိနစ္ခန္႔
ၾကာျမင့္ခဲ့သည္ဟု အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္ (စည္း႐ံုးေရး) မွ မျဖဴျဖဴသင္းက ေျပာသည္။
“ဘဘ ေရႊတိဂံုဘုရားဖူးမယ္ဆိုတာ၊ ဘဘ ေရႊတိဂံုတက္သြားၿပီဆိုတာ သိတာနဲ႔

ဖုန္းေတြဆက္ၾကရင္း ေျမာက္ဘက္မုခ္ကို လိုက္သြားၾကတယ္။ ဘဘက မလိုက္နဲ႔တဲ့။
႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲနဲ႔ ဘုရားဖူးေတြ စိတ္အေႏွာင့္ အယွက္ျဖစ္မယ္တဲ့။ သူ႔ဘာသာသူ
သြားမယ္ေျပာေပမယ့္ က်မ အပါအ၀င္ အန္အယ္လ္ဒီ (၂၀) ခန္႔က ေရႊတိဂံုဘုရားက
သြားေစာင့္ေနတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေရႊတိဂုံရင္ျပင္ေတာ္ေပၚ
၀တ္ျပဳဆုေတာင္းရာတြင္
ေသာၾကာေထာင့္၊ အဂၤါေထာင့္ႏွင့္
စေနေထာင့္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ကာ
၀တ္ျပဳဆုေတာင္း
ေမတၱာပုိ႔သခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဘုရားဖူးျပည္သူအခ်ဳိ႕သည္
ဦးတင္ဦးကို ျမင္ေတြ႕ၾကေသာအခါ
ဘဘဦးတင္ဦး ျပန္လြတ္လာၿပီ၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျပန္လြတ္လာၿပီႏွင့္
လူငယ္အခ်ဳိ႕ ဦးတင္ဦးေနာက္က
လိုက္လာၾကေသးသည္ဟု
အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္တဦးက
ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္ေန႔သည္

တနဂၤေႏြ ႐ံုးပိတ္ရက္ျဖစ္ေနျခင္း၊ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကာလျဖစ္ေနျခင္း၊ Valentine
(ခ်စ္သူမ်ားေန႔) ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ယခင္ရက္မ်ားထက္
ေရႊတိဂံုဘုရားရင္ျပင္ေတာ္၌ ဘုရားဖူးမ်ား စည္ကားခဲ့သည္။
ဦးတင္ဦးသည္ ယမန္ေန႔က အန္အယ္လ္ဒီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမႉး ဦးလြင္ႏွင့္

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ ဦးလြန္းတင္တို႔ ေနအိမ္မ်ားသို႔လည္း
သြားေရာက္ဂါရ၀ျပဳခဲ့သည္။
ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ပါတီတာ၀န္

စတင္ထမ္းေဆာင္
NEJ/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
အန္အယ္လ္ဒီပါတီက ယေန႔ျပဳလုပ္သည့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ

အစည္းအေ၀းတြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠ႒
ဦးတင္ဦး တက္ေရာက္ကာ အစည္းအေ၀း သဘာပတိအျဖစ္ စတင္ေဆာင္ရြက္သည္ဟု

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
(အန္အယ္လ္ဒီ) ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္
တဦးျဖစ္သူ ဦးအုန္းႀကိဳင္က
“စီအီးစီအစည္းေ၀းကေတာ့ ပုံမွန္ပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ ဒုတိယဥကၠ႒ႀကီး ဦးတင္ဦး
တက္ေရာက္လာၿပီး သူ႔မူလတာ၀န္ စီအီးစီ
အစည္းအေ၀း သဘာပတိအျဖစ္
ျပန္လည္ေဆာင္ရြက္ပါတယ္” ဟု
ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးသည္
ဗဟိုဥပေဒအေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔တြင္လည္း
ဦးေဆာင္သူတဦးျဖစ္ၿပီး
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ၎တို႔
မိသားစုမ်ားအား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေနသည့္ ဗဟိုလူမႈ အေထာက္အကူအဖြဲ႔တြင္လည္း ဥကၠ႒တာ၀န္ယူၿပီး
အဆိုပါတာ၀န္မ်ားကို ယေန႔စတင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။
ယေန႔တြင္ စီအီးစီအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆုံကာ ဦးတင္ဦးက ၾသ၀ါဒစကားေျပာၾကားၿပီး

အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္မ်ားအား ေတြ႔ဆုံႏႈတ္ဆက္ကာ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္လည္း
ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဦးတင္ဦးက အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္မ်ားအား ၎ ထိန္းသိမ္းခံေနရစဥ္ကာလအတြင္း

ႀကံ့ႀကံ့ခိုင္ ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔အနစ္နာခံၿပီး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီး ဆက္လက္ရပ္တည္ေရးအတြက္
လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က
“ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတန္းမွာ ေၾကညာထားတဲ့အထိ
ေတာက္ေလွ်ာက္သယ္ေဆာင္လာခဲ့တဲ့ သမိုင္းကို သူေလးစား ဂုဏ္ယူတဲ့အေၾကာင္း၊
သူလည္း ဆက္လက္ၿပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သြားမယ့္ အေၾကာင္းေတြ ေျပာပါတယ္” ဟု
၎က ဆက္လက္ေျပာသည္။
အန္အယ္လ္ဒီ႐ုံးခ်ဳပ္၌ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၆) ရက္ႏွင့္ (၁၇) ရက္တို႔တြင္ ဗဟိုေကာ္မတီ (စီစီ)

ေရြးခ်ယ္ေရး စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ရန္ အတြက္ အစည္းအေ၀းလုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ႏွင့္ ျပည္နယ္တိုင္း တခုခ်င္းအလုိက္
သက္ဆိုင္ရာကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု သိရသည္။

ဒီပဲယင္းျဖစ္ရပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ႀကံမႈဟု
ဦးတင္ဦးေျပာၾကား
NEJ / ၁၄ ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၀၁၀
ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၃) ရက္ေန႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-

ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ည (၁၀) ခန္႔တြင္ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံ စကားေျပာဆိုခဲ့သည့္
အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္အား ေခတ္ၿပိဳင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းကာ ဦး၀င္းတင္၏ ျပန္လည္ေျပာၾကားခ်က္မ်ားကို တင္ျပထားပါသည္။
ပထမဆုံး က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာကေတာ့ သူ႔က်န္းမာေရးအေျခအေနေကာင္းပါတယ္တဲ့။

သူ႔မွာ မ်က္စိထဲကေန ေသြးယိုတာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါရိွတာက အပ သူ႔က်န္းမာေရး
ေကာင္းပါတယ္တဲ့။ က်ေနာ္လည္း ၀မ္းသာရတာေပါ့ဗ်ာ။
ေနာက္တခုက သူျပင္ပႏိုင္ငံေရးေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး in touch ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔အိမ္မွာ စေလာင္းတို႔ဘာတို႔ ရိွေနတဲ့အခါက်ေတာ့ ျပည္သူလူထုက
လႊင့္တဲ့ဟာေတြေရာ၊ အာအက္ဖ္ေအတို႔ ဗြီအိုေအတို႔ ဘာတို႔က လႊင့္တာေတြေရာ
မျပတ္နားေထာင္ေနၿပိီးေတာ့ ျပည္ပႏိုင္ငံေရးကို သိရိွေနပါတယ္တဲ့။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ေတြကိုလည္း သူေကာင္းေကာင္းသေဘာေပါက္တယ္လို႔
ေျပာသြားပါတယ္။ ဦးတင္ဦးဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ မျပတ္မလပ္ မကင္းမကြာ ရိွေနတယ္ ဆိုတာ
သိရပါတယ္။
ေနာက္တခုက သူ ဒီပဲယင္းကိစၥကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေျပာပါတယ္။ ဒီပဲယင္းမွာ

သူပုန္သတ္ျဖတ္မႈႀကီးကို ေက်ာ္လႊားတဲ့ ေနရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူနဲ႔
ႏွစ္ေယာက္ ရိွတာကိုး။ သူ႔ရဲ႕သုံးသပ္ခ်က္က ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီ ဒီပဲယင္းျဖစ္ရပ္ဟာ
အမွန္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ႀကံမႈပဲတဲ့။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ မုံရြာတို႔ကို
ေက်ာ္ျဖတ္လိုက္တဲ့အခါက်ေတာ့ ဘာသြားေတြ႔သလဲဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ဆန္႔က်င္တဲ့ စာတမ္းေတြ၊ နယ္ခ်ဲ႕လက္ကိုင္တုတ္တို႔ ပုဆိန္႐ုိးတို႔ ဆုိတဲ့
ေႂကြးေၾကာ္သံေတြ၊ ေဆာင္ပုဒ္ေတြ၊ စာတမ္းေတြ ကိုင္ေဆာင္ၿပီးေတာ့ ႀကံ့ဖြ႔ံေတြက
ကန္႔ကြက္ၾကတယ္ေပါ့။ ကန္႔ကြက္ေပမယ့္လို႔ ဒီၿမိဳ႕သုံးၿမိဳ႕ကုိ
ေက်ာ္ျဖတ္လိုက္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူဘာသြားသတိထားမိလည္းဆိုေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီလို အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတိုင္း
အဲဒီအဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ေနာက္မွာ တေယာက္မွ မရိွေလာက္ေအာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္ ပါလာတယ္တဲ့၊ ေနာက္တခါ အဖြဲ႔ထဲက
အဖြဲ႔၀င္မ်ားကိုယ္တိုင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနာက္ကို လုိက္လာတယ္။

လူငယ္ေတြ ေက်ာင္းသားေတြဆိုတာကို သူတို႔ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ စည္း႐ုံးၿပီး
ခိုင္းေစထားေသာ္ျငားလည္း အဲဒီ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ထဲမွာ ပါေနတဲ့ လူငယ္ေတြကိုက
လိုက္လာၾကတယ္ဆိုတာ သူေတြ႔တယ္ေပါ့၊ ဒါက သူရဲ႕ သုံးသပ္ခ်က္ေပါ့။
အဲဒီအခ်ိ္န္ကစၿပီး ႀကံ့ဖြံ႔ဆိုတဲ့ စစ္အစိုးရက ခိုင္းေစထားတဲ့ လက္ကိုင္တုတ္မ်ားျဖစ္တဲ့

အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအေရာင္ျပမ်ား၊ လူမႈေရးအေရာင္ျပ အဖြဲ႔အစည္းရဲ႕
အင္အားေတြဟာ အကုန္လုံးၿပိဳဆင္းသြားတယ္လို႔ သူက သတ္မွတ္ပါတယ္။ ဒါက
အေရးႀကီးတဲ့ သုံးသပ္ခ်က္လို႔ က်ေနာ္ သေဘာထားတယ္။
ဒီလို ၿပိဳဆင္းသြားတာကို သူတို႔ျမင္သြားတဲ့အခါမွာ ဒီပဲယင္းလိုေနရာမ်ဳိး

ညျဖတ္ရမယ့္ေနရာမ်ဳိးမွာ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ႀကံမႈ၊ အၾကမ္းဖက္မႈကို လုပ္ေတာ့မယ္လို႔
ဆုံးျဖတ္တယ္လို႔ သူထင္ျမင္ယူဆတယ္ေပါ့။ ဒါကတခုေပါ့၊ ဒီပဲယင္းရဲ႕
အေၾကာင္းရင္းခံေပါ့။
ေနာက္တခ်က္က ဒီပဲယင္းမွာ အကုန္လုံး၀ိုင္း႐ိုက္ၾကတယ္။

လမ္းတေလွ်ာက္လုံးၾကားလာခဲ့ရတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံေတြကိုပဲ ေမွာင္ထဲမည္းထဲမွာ
ၾကားရတယ္။ ၾကားၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ကားကိုလည္း ႐ိုက္တယ္။
သူ႔ကားကိုလည္း ႐ိုက္တယ္။ အဲဒီအခါမွာ သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တိုက္တြန္းတယ္။
လြတ္ရာကၽြတ္ရာကို သြားပါလို႔ ဆိုတာကို မသြားဘူးလို႔ ေျပာတယ္တဲ့။ က်မရဲ႕
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးအ႐ိုက္ခံရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္အခါမ်ဳိးမွာ
က်မထြက္မသြားႏိုင္ဘူး ဆုိၿပီး အႀကိမ္ႀကိမ္ျငင္းတယ္။ အဲလို ျငင္းေနတုန္းမွာပဲ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကားေဘးမွာ မတ္တတ္ရပ္ေနတဲ့ လူငယ္ေတြလည္း
အ႐ိုက္ခံရတယ္။ အကုန္လုံး ၀႐ုန္းသုံးကားျဖစ္သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲဒီမွာ သူ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လုံၿခံဳေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကားေမာင္းတဲ့
ကေလးေတြကေန ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အသက္ကို ကယ္လိုက္တာပဲတဲ့။
အတင္းျဖစ္တဲ့နည္းနဲ႔ ျဖတ္သန္းေမာင္းသြားရတယ္ေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးသတၱိ၊ ဓမၼသတၱိကိုလည္း သူခ်ီးမြမ္းတယ္တဲ့။
ဒါေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ တရားဓမၼဘက္မွာ ရပ္တည္ေနတဲ့
စိတ္ဓာတ္ေၾကာင့္လည္း ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္တာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း သူသုံးသပ္ပါတယ္။
ေနာက္သူကိုယ္တိုင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ လြတ္သြားၿပီဆိုတဲ့အခါက်မွ

သူ႔ကားလည္း ေမာင္းသြားရတယ္။ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ သတ္ျဖတ္သူေတြနဲ႔
သူကိုယ္တိုင္ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတယ္။
အဓိကအေရးႀကီးဆုံးကေတာ့ ဒီပဲယင္းကို သူက (၁) ႀကံ့ဖြံ႔လိုဟာမ်ဳိးေတြ ဆိုး၀ါးတဲ့ဟာ၊

(၂) ကေတာ့ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေရး အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္တယ္လို႔ သူက သုံးသပ္ပါတယ္။
ကာယကံရွင္ကိုယ္တိုင္ ပါးစပ္က ေျပာတာ ၾကားရပါတယ္။
ေနာက္တခုက ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပါတီရဲ႕မူ၀ါဒျဖစ္တယ္၊
ပါတီရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္လုိ႔ သူသတ္မွတ္တယ္။ ဒါကို တစုံတရာ
အေၾကာင္းျပန္ျခင္း မရိွသေရြ႕ကာလပတ္လုံး ဒီမူေပၚမွာ စြဲစြဲၿမဲၿမဲ ရပ္တည္သြားမယ္လို႔
ေနာက္တခု အေရးႀကီးတဲ့တခ်က္က လူငယ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

သူ႔စကားထဲမွာပါလာတဲ့ကိစၥက က်ေနာ္ အမွန္အတိုင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ မင္းကိုႏိုင္တုိ႔၊
ကိုကိုႀကီးတို႔ဆိုတဲ့ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ ေထာင္ထဲမွာ ရိွေနတာ မႀကိဳက္ဘူးတဲ့။
အျမန္ဆုံး သူတို႔လြတ္ေျမာက္ေရးကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ ေဖာ္ထုတ္ေဆာင္ရြက္ေပးရမွာပဲတဲ့။
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ လူငယ္ေတြဟာ ရွစ္ေလးလုံးကာလ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီးကို
ဦးေဆာင္ခဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို က်ေနာ္အသိအမွတ္ျပဳတယ္တဲ့။ သူကိုယ္တိုင္က
အၿငိမ္းစားယူၿပီး အိမ္မွာထိုင္ေနတဲ့အခ်ိန္၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္
လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ လူထုႀကီးကေနၿပီးေတာ့ သူ႔ကိုခ်ဥ္းကပ္လာၿပီးေတာ့ သူ႔ကို
ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲ ျပန္ေခၚသြားတယ္၊ ႏိုင္ငံေရးစင္ျမင့္ေပၚ ျပန္တင္ေပးတယ္ဆိုတဲ့
အေနအထားရိွတယ္တဲ့။ ဆိုေတာ့ ဒီလူငယ္ေတြရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြ လူငယ္ေတြရဲ႕
အားထုတ္မႈေတြ၊ ဒီမိုကေရစီ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြကို က်ေနာ္တို႔ အသိအမွတ္ျပဳရမွာပဲတဲ့။
သူတို႔ခံစားေနရတဲ့ ဒုကၡ သုကၡေတြကိုလည္း အျမန္ဆုံးေျပၿငိမ္းေအာင္ လုပ္ရမွာပဲလို႔ သူက
အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း က်ေနာ္ကလည္း သူ႔ကို ေျပာပါတယ္။ ဥကၠ႒ႀကီး က်ေနာ္လည္း

ဒီအတုိင္းပဲ သေဘာထားပါတယ္။ က်ေနာ့္ကိုယ္ က်ေနာ္လည္း
အေရးေတာ္ပုံတပ္သားဆိုၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ခံယူၿပီးေတာ့ လုပ္ေနပါတယ္။
အေရးေတာ္ပုံကို က်ေနာ္တန္ဖိုးထားတဲ့အတြက္ ေဒၚစုနဲ႔က်ေနာ္ ေျပာဖူးတဲ့စကားရိွပါတယ္။
အဲဒါဘာလဲဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ပါတီဟာ အေရးေတာ္ပုံကေန ေပါက္ဖြားလာတဲ့ပါတီ
ျဖစ္တယ္။ ေဒၚစုကိုယ္တိုင္၊ ဦးတင္ဦးကိုယ္တိုင္၊ က်ေနာ္တို႔ကုိယ္တိုင္ဟာ
အေရးေတာ္ပုံႀကီးကေန ေပါက္ဖြားလာတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ဳိးဆက္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ဘာေတြမ်ား၀င္ၾကမယ္။ ေနာက္တခါ
လူထုက တင္ေျမႇာက္တဲ့အတြက္ အစုိးရအဖြဲ႔လိုမ်ဳိးျဖစ္မယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ စဥ္းစားရမွာ
(၃) မ်ဳိးရိွပါတယ္။ ပထမက ဘာလဲဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ အာဏာပိုင္အဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့
စီအီးစီအဖြဲ႔လိုမ်ဳိး သုိ႔မဟုတ္ စီစီအဖြဲ႔လိုဟာမ်ဳိးဟာ က်ေနာ္တို႔အေရးေတာ္ပုံမွာ
ပါ၀င္တဲ့ပုဂၢိဳလ္မ်ားနဲ႔ အေျခခံၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔ရလိမ့္မယ္။ အကယ္၍ အေရးေတာ္ပုံမွာ
ေရွ႕တန္းကေန ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ပါ၀င္တာမဟုတ္ေတာင္မွ တစုံတရာပါ၀င္မႈ
ဒီလႈပ္ရွားမႈမွာပါ၀င္တဲ့ အဖြဲ႔၀င္မ်ားနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းရမယ္။ အနည္းဆုံး ဒီအေရးေတာ္ပုံ
ေထာက္ခံတဲ့သူေတြ ဒီအေရးေတာ္ပုံရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို လက္ခံတဲ့သူေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔
ဖြဲ႔စည္းရမယ္။ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔လိုဟာမ်ဳိးက အေရးေတာ္ပုံတပ္သားေတြနဲ႔သာ

ဖြဲ႔စည္းရမယ္။ အေရးေတာ္ပုံမွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့သူေတြနဲ႔သာ ဖြဲ႔စည္းရမယ္၊
အေရးေတာ္ပုံ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို လက္ခံတဲ့သူမ်ားနဲ႔သာ ဖြဲ႔စည္းရမယ္။
ဒုတိယ အခ်က္ကေတာ့ လႊတ္ေတာ္လိုဟာမ်ဳိး၊ ေရြးေကာက္ပြဲလိုဟာမ်ဳိး

လုပ္တဲ့အခါမွာလည္း ဘာပဲေျပာေျပာ အေရးေတာ္ပုံမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့သူေတြ၊
ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့သူေတြနဲ႔သာ က်ေနာ္တို႔ က်င္းပဖို႔လိုမယ္။ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့
က်ေနာ္တို႔ အာဏာတုိ႔ ဘာတို႔ရခ့ဲေသာ္ သုိ႔မဟုတ္ ျပည္သူကလႊဲအပ္လို႔ က်ေနာ္တို႔
အစိုးရအဖြဲ႔လုပ္ငန္းတာ၀န္ေတြကို ထမ္းရြက္ရမယ္ ဆိုရင္လည္း အဲဒီအစိုးရလိုဟာမ်ဳိးဟာ
အေရးေတာ္ပုံကက္ဘိနက္ပဲ ျဖစ္ရလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးတဲ့အေၾကာင္း
သူ႔ကိုလည္း ေျပာျပပါတယ္။
ေနာက္ဆုံးအခ်က္အေနနဲ႔ သူေျပာတဲ့ဟာကေတာ့ သူရဲ႕ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ

သေဘာထားေပါ့။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အရိပ္ကို ခိုၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ေနတာပဲ
ဆိုတဲ့စကားကို၊ ဒါလည္း သူအလြန္ ႏွိမ့္ႏွိမ့္ခ်ခ်နဲ႔ ေျပာတာတခုျဖစ္တယ္။
ေနာက္တခုကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈကုိ လုံး၀ဥႆုံ
ခံယူတယ္ဆိုတဲ့ဟာကို ကမာၻသိကို ေၾကညာလိုက္တာပဲ။ ဒါက
သူဘီဘီစီမွာေျပာတဲ့စကားလည္း ပါတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္က ဥကၠ႒ရဲ႕
ေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေရး႐ိုးသားမႈရိွတယ္၊ ႏိုင္ငံေရးအေျမာ္အျမင္ရိွတယ္၊
ေခါင္းေဆာင္တင္ရမယ့္လူကို ေခါင္းေဆာင္တင္ရမွာပဲဆိုတဲ့၊
ေခါင္းေဆာင္သြားတဲ့ေနာက္ကို လိုက္ရမွာပဲဆိုတာကို ထြန္းလင္းျပတဲ့
သေဘာေဆာင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ယူဆပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို ေခါင္းေဆာင္မ်ဳိးရထားတာဟာ

ဗုဒၶဘာသာစကားနဲ႔ေျပာရင္ ဗုဒၶဘာသာ ေဒသနာက်မ္းေတြမွာ သုံးေလ့သုံးထရိွတဲ့စကားနဲ႔
ေျပာရင္ အေတာ္ကို အရေတာ္တယ္လုိ႔ ငါတို႔ဘ၀မွာ အရေတာ္ေလစြလုိ႔ပဲ ေျပာရမွာပဲလို႔
က်ေနာ္ေျပာခဲ့ပါတယ္။
နအဖ၏ ထပ္မံကမ္းလွမ္းခ်က္
ဝေခါင္းေဆာင္ ပယ္ခ်ျပန္
ေပါက္ေပါက္/၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210b.php
ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ေခၚ ဝတပ္ဖဲြ႔ ဥကၠ႒ ေပါက္ယူခ်န္းအား

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၊ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးအရာရိွခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ ယခုလ

(၁၄) ရက္တြင္ လား႐ိႈးၿမိဳ႕၌္ ေတြ႔ဆံုရန္ ကမ္းလွမ္းမႈအား ဝတပ္ဖဲြ႔က
ထပ္မံပယ္ခ်လိုက္သည္။
ယခုလ (၁၁) ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္၊ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးဌာန (စရဖ) ႐ံုးခ်ဳပ္မွ

ဝတပ္ဖဲြ႔ထံ ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့ၿပီး ယခုလ (၁၄) ရက္တြင္ ဝတပ္ဖဲြ႔ ဥကၠ႒
ေပါက္ယူခ်န္းအေနျဖင့္ လား႐ိႈးၿမိဳ႕သုိ႔ လာေရာက္ရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့မႈကို ဝတပ္ဖဲြ႔က
ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဝတပ္ဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
၎က “သူတို႔ေျပာတဲ့ေန႔ဟာ တ႐ုတ္ ႏွစ္သစ္ကူးေန႔လည္း ျဖစ္တယ္၊ ေနာက္တခုက

ဥကၠ႒က က်န္းမာေရးလည္း မေကာင္းဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ အခုလ (၂ဝ) ရက္ေန႔ ပန္ဆန္းကို
ဗိုလ္ရဲျမင့္ ကိုယ္တိုင္လာဖို႔၊ တကယ္လို႔ ပန္ဆန္းလာမယ္ဆိုရင္ အဆင္သင့္ ျပင္ထားမယ္၊
အစစအရာရာ တာဝန္ယူမယ္ဆိုၿပီး အေၾကာင္းျပန္လိုက္တယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
သူတို႔ဘက္ကေတာ့ ဘာမွ အေၾကာင္းမျပန္လာေသးဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ ဝတပ္ဖဲြ႔က ျငင္းဆိုမႈအေပၚ ေနျပည္ေတာ္၊ စရဖ႐ံုးခ်ဳပ္မွ

မေက်မနပ္ျဖစ္သြားခဲ့သည္ဟု အဆိုပါ ဝတပ္ဖဲြ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူက
၎က “တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးက ျမန္မာျပည္က ဝေတြနဲ႔ ဘာဆိုင္လို႔လဲ။ ေပါက္ယူခ်န္းက

လား႐ိႈးကိုေတာ့ မလာႏိုင္ဘူး။ တ႐ုတ္ျပည္၊ ကူမင္းေတာ့ သြားႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး
စကားနာထိုးသြားတယ္တဲ့။ အမွန္ကေတာ့ဗ်ာ တ႐ုတ္နယ္စပ္မွာရိွေနတဲ့
အဖဲြ႔အစည္းဆိုေတာ့ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးအရ ဟိုဘက္ ဒီဘက္ ကူးလူးဆက္ဆံရတာ
ရိွတယ္။ ႏွစ္သစ္ကူးကာလမွာ အျပန္အလွန္ လည္ပတ္ စားေသာက္ၾကတာရိွတယ္။
ဒါေၾကာင့္ လာမယ့္ (၂ဝ) ရက္ေန႔မွ လာဖို႔
ခ်ိန္းလိုက္တာ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥ
ေဆြးေႏြးခ်င္တယ္ဆိုရင္ သူကိုယ္တိုင္ လာေတြ႔လို႔
ရတာပဲ။ ဗိုလ္ရဲျမင့္ ပန္ဆန္းကို လာဖူးေသးတာပဲ။
(၃) ည လာအိပ္သြားေသး တာပဲဲ” ဟု ေျပာသည္။
ဇန္နဝါရီ (၅) ရက္ႏွင့္ ယခုလ (၆) ရက္ကလည္း

လား႐ိႈးၿမိဳ႕သို႔ လာေရာက္ရန္ ဝတပ္ဖဲြ႔ဥကၠ႒
ေပါက္ယူခ်န္းအား ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး ဝတပ္ဖဲြ႔ကမူ
ေပါက္ယူခ်န္း က်န္းမာေရးမေကာင္းသျဖင့္
မလာေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ဥကၠ႒ ေပါက္ယူခ်န္းအား ဆက္တိုက္ဆိုသလို

လာေရာက္ရန္ ကမ္းလွမ္းေနမႈမွာ

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲြ႔စည္းေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္မ်ဳိး မဟုတ္ေတာ့ဘဲ
အျခားအေၾကာင္းမ်ားလည္း ရိွႏိုင္ေၾကာင္း စစ္ေရးအကဲခတ္တဦးက ခန္႔မွန္းသည္။
ေနျပည္ေတာ္၊ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးဌာန (စရဖ)

႐ံုးခ်ဳပ္မွ ဝတပ္ဖဲြ႔ထံ ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့ၿပီး ဝတပ္ဖဲြ႔ ဥကၠ႒
ေပါက္ယူခ်န္းအေနျဖင့္ လား႐ိႈးၿမိဳ႕သုိ႔ လာေရာက္ရန္
ကမ္းလွမ္းခဲ့မႈကို ဝတပ္ဖဲြ႔က ပယ္ခ်ခဲ့သည္
“ကိုးကန္႔အဖဲြ႔က ဖုန္က်ားရွင္ မိသားစုကို လား႐ိႈးရဲစခန္းက

ဆင့္ေခၚသလိုမ်ဳိး ဝ ကို သြားလုပ္လို႔မရဘူး။
လား႐ိႈးသြားလိုက္လို႔ တကယ္လို႔ ေပါက္ယူခ်န္းကို
ဖမ္းထားလိုက္ရင္ နအဖ အသာစီးရၿပီ။ အေမရိကန္က
မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥနဲ႔ ဝရမ္းထုတ္ထားတာလည္း ရိွေတာ့
အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးေျပလည္ခ်င္လို႔ ထိုးအပ္လိုက္ရင္
ဘယ္သူေတြက ကန္႔ကြက္ၾကမလဲ။ ဟိုတခ်ိန္
လိုအပ္ေနတုန္းကေတာ့ ဖုန္းက်ားရွင္ကို တိုင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္ဆိုၿပီး ကင္ပြန္းတပ္ထားရာ ကေန
မလိုအပ္ေတာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး တရားခံေျပးဆိုၿပီး
တံဆိပ္ကပ္ခဲ့ေသးတာပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဆိုတာမ်ိဳး နအဖက
မလိုအပ္လို႔လည္း သူတို႔ေအာက္မွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
လာလုပ္ခိုင္းေနတာ”
၎က “ကိုးကန္႔အဖဲြ႔က ဖုန္က်ားရွင္ မိသားစုကို လား႐ိႈးရဲစခန္းက ဆင့္ေခၚသလိုမ်ဳိး ဝ ကို
သြားလုပ္လို႔မရဘူး။ လား႐ိႈးသြားလိုက္လို႔ တကယ္လို႔ ေပါက္ယူခ်န္းကို ဖမ္းထားလိုက္ရင္
နအဖ အသာစီးရၿပီ။ အေမရိကန္က မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥနဲ႔ ဝရမ္းထုတ္ထားတာလည္း

ရိွေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးေျပလည္ခ်င္လို႔ ထိုးအပ္လိုက္ရင္ ဘယ္သူေတြက
ကန္႔ကြက္ၾကမလဲ။ ဟိုတခ်ိန္ လိုအပ္ေနတုန္းကေတာ့ ဖုန္းက်ားရွင္ကို တိုင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္ဆိုၿပီး ကင္ပြန္းတပ္ထားရာ ကေန မလိုအပ္ေတာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး
တရားခံေျပးဆိုၿပီး တံဆိပ္ကပ္ခဲ့ေသးတာပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္
ဆိုတာမ်ိဳး နအဖက မလိုအပ္လို႔လည္း သူတို႔ေအာက္မွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
လာလုပ္ခိုင္းေနတာ” ဟု ေျပာသည္။
ဝတပ္ဖဲြ႔ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ နအဖက ဖိအားေပးေျပာဆိုေနၿပီး ဝတပ္ဖဲြ႔

ဒု-ဥကၠ႒ ဦးေရွာက္မီလွ်ံ ဦးေဆာင္သည့္ ဝကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
နအဖကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ အႀကိမ္ႀကိမ္ရိွခဲ့ေသာ္လည္း
အဆင္မေျပႏိုင္ဘဲ ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဝေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်န္းအား
ဆက္တိုက္ဆိုသလို ကမ္းလွမ္းေနျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္
ကင္တားနား ေတြ႔ဆုံ
ဝီရ/ ၁၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/February%2010/15210a.php
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ယေန႔ေရာက္ရွိလာေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးကုိယ္စားလွယ္

မစၥတာ ေသာမတ္စ္ ကင္တားနားသည္ ၎၏ ပထမေန႔ခရီးစဥ္အျဖစ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ ယေန႔ညေနပုိင္းတြင္ (၁) နာရီၾကာ
ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကသည္။အန္အယ္လ္ဒီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းက “အဓိက
အခ်က္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔တင္ျပခဲ့တာကေတာ့ အခု က်င့္သုံးေနတဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္မွာ
open court (အမ်ားၾကားနားႏုိင္တဲ့တရားစီရင္ေရး) မျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းရယ္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အမႈအေျခအေနေတြရယ္၊ ေနာက္ တရားစီရင္ေရးလြတ္လပ္မႈ
မွ်တမႈေတြ ဒီထက္ပိုရိွဖို႔ လိုတယ္၊ ဒါမွသာ တရားဥပေဒရဲ႕ ခံစားခြင့္ေတြ ရမယ္ဆိုၿပီးေတာ့
က်ေနာ္တို႔ ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမရိပ္ညိဳ႐ြဳိင္ရယ္ဟုိတယ္၌ မစၥတာ ကင္တားနားႏွင့္ ယေန႔ ညေန (၃) နာရီတြင္

ေတြ႔ဆုံခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားမွာ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္ဝင္း၊
ဦးဉာဏ္ဝင္း၊ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္ႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္တုိ႔ (၄) ဦး ျဖစ္သည္။
ဦးဉာဏ္ဝင္းက “မစၥတာ ကင္တားနားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဖို႔

ေတာင္းဆိုထားတယ္။ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရင္ ေတြ႔မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္” ဟု ဆက္လက္
ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တရားစီရင္ရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာဥပေဒႏွင့္
ဆန္႔က်င္ေနသည့္ အေၾကာင္းကုိလည္း မစၥတာ ကင္တာနားက ၎၏ အစီရင္ခံစာတြင္
ေဖာ္ျပသြားမည္ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ရွင္းျပသည္။
၎က “မစၥတာ ကင္တားနားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမႈ ျဖစ္တဲ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

ႏိုင္ငံေတာ္အား ေနွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္တဲ့ဥပေဒဟာ
တရား႐ုံးရဲ႕ စီရင္မႈ မပါဘဲနဲ႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္း၊ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ဟာက
ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒနဲ႔ မကုိက္ညီဘူး၊ ဆန္႔က်င္တယ္၊ ဒီကိစၥေတြကို အစီရင္ခံစာထဲမွာ သူ
ထည့္သြင္းေဖာ္ျပဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္လုိ႔ ေျပာသြားပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ကုလအထူးကုိယ္စားလွယ္သည္ ယေန႔ နံနက္ (၉) နာရီခန္႔တြင္ မဂၤလာဒုံ

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္ (ရန္ကုန္) သုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး နံနက္ပုိင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ရွိ
UNDP ကုလသမဂၢ႐ုံးမွ တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕တုိ႔ႏွင့္ သံတမန္တုိ႔အား ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။
မစၥတာ ကင္တားနားသည္ ႏုိင္ငံတကာ စံၫႊန္းႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနသည့္ ဥပေဒမ်ားကုိ

ျပင္ဆင္ေပးေရး၊ စစ္တပ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အသိပညာေပး၍
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲသင့္သည္မ်ားကုိ လုပ္ေဆာင္ေရး၊ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မီ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္လာေရး၊ တရားစီရင္ေရးဆုိင္ရာ လြတ္လပ္မွ်တမႈ ရွိေရး
စသည့္ အခ်က္ (၄) ခ်က္ကုိ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ေတာင္းဆုိထားသည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္

ပတ္သက္၍ “ယခုႏွစ္ဟာ ျမန္မာျပည္သူတုိ႔ အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ႏွစ္ (၁) ႏွစ္
ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မစၥတာ ကင္တာနား၏ ခရီးစဥ္အတြင္း လာမည့္ၾကာသပေတးေန႔တြင္

အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းသုိ႔ သြားေရာက္ႏုိင္ရန္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕ႏွင့္
ေတြ႔ဆုံႏုိင္ရန္ စစ္အစုိးရအား ေတာင္းဆုိထားသည္။ ၎၏ ခရီးစဥ္ ေနာက္ဆုံးရက္
ေသာၾကာေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔သြားေရာက္ကာ စစ္အစုိးရ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး
ဦးဉာဏ္ဝင္းအပါအဝင္ ဝန္ႀကီးအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစုိက္
UNDP ႐ုံးမွ ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာၾကားသည္။
ယခုခရီးစဥ္သည္ ကင္တားနားအေနျဖင့္ လာမည့္ မတ္လ ကုလသမဂၢ အစည္းအေဝးတြင္

အျပဳသေဘာေဆာင္မည့္ အခ်က္အလက္မ်ား တင္ျပႏုိင္ေရးအတြက္
ျမန္မာစစ္အစုိးရကလည္း လုိက္ေလ်ာမႈအခ်ဳိ႕ လုပ္ေဆာင္လာလိမ့္မည္ဟု ႏုိင္ငံေရး
အကဲခတ္တုိ႔က ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

ေနာ္အုန္းလွကို အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ စီရင္

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အက်ယ္ခ်ဳပ္က

ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ေရႊတိဂုံဘုရားမွာ အပတ္စဥ္ အဂၤါေန႔တုိင္း သြားေရာက္
၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတဲ့ အဖြဲ႕မွာ တက္ႂကြစြာ ဦးေဆာင္ ပါ၀င္ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ ေဒၚေနာ္အုန္းလွနဲ႔
တျခား ၃ ဦးတုိ႔ကုိ ဒီေန႔ အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတုိ႔ရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေန ဦးေက်ာ္ဟုိးကုိ
ဗြီအုိေအ ၀ုိင္းေတာ္သား ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာမွာ ဦးေက်ာ္ဟုိးက
အခုလုိ စေျပာပါတယ္။
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
အက်ယ္ခ်ဳပ္က ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔အတြက္ ေရႊတိဂုံဘုရားမွာ
အပတ္စဥ္ အဂၤါေန႔တုိင္း သြားေရာက္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတဲ့
အဖြဲ႕မွာ တက္ႂကြစြာ ဦးေဆာင္ ပါ၀င္ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့
ေဒၚေနာ္အုန္းလွနဲ႔ ခ်ဳိခ်ဳိလြင္ရယ္၊ ခ်ဳိခ်ဳိေအး ေခၚ မခ်ဳိရယ္၊
ေနာက္ စန္းစန္းျမင့္ တုိ႔ကုိ အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂
ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
“ဒီေန႔ ၂ နာရီနဲ႔ ၂၅ မိနစ္မွာ ရန္ကုန္ အေရွ႕ပုိင္းခ႐ုိင္ တရား႐ုံးက တရားသူႀကီး
ဦးေအာင္သိန္းက အမိန္႔ခ်လုိက္ပါတယ္။ သူတုိ႔ကုိ ျပစ္မႈ ဥပေဒပုဒ္မ ၅၀၅(ခ) အရ
ျပစ္မႈထင္ရွားတယ္ဆုိၿပီး အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ေပါ့၊ အမ်ားဆုံး ျပစ္ဒဏ္ကို
ခ်လုိက္ပါတယ္။”
ေဒၚေနာ္အုန္းလွနဲ႔အတူ စီရင္ခ်က္ အခ်ခံရတဲ့အထဲမွာ ဘယ္သူေတြ ပါပါေသးလဲ။
“အားလုံးေပါင္း ၄ ေယာက္၊ ေဒၚေနာ္အုန္းလွရယ္၊ ခ်ဳိခ်ဳိလြင္ရယ္၊ ခ်ဳိခ်ဳိေအး ေခၚ မခ်ဳိရယ္၊

ေနာက္ စန္းစန္းျမင့္ရယ္။”
အခု စီရင္ခ်က္ခ်တာက အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာလား၊ အျပင္တရား႐ုံးမွာလား။
“အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာပါ။”

ေဒၚေနာ္အုန္းလွတုိ႔ကုိ သူတုိ႔ ဖမ္းထားတာေတာ့ ၾကာပါၿပီ။
“ဟုတ္ကဲ့၊ ၁၀ လပိုင္း ၃ ရက္ေန႔ကတည္းက။”
၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ၁၀ လပုိင္းေပါ့ေနာ္။
“ဟုတ္ကဲ့။”
သူတုိ႔ကုိ စဖမ္းတုန္းက ဘယ္လုိဖမ္းတာလဲခင္ဗ်။ ေနာက္ေၾကာင္းေလး နည္းနည္း

ျပန္ေကာက္ေပးပါလား။
“ဖမ္းတဲ့ေန႔က လျပည့္ေန႔ေလ။ လျပည့္ေန႔ဆုိေတာ့ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတုိ႔က

ေတာင္ဒဂုံၿမိဳ႕နယ္မွာ ရွိတဲ့ မေကြး ပရိယတၱိ စာသင္တုိက္က ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္
ဦးပါေမာကၡထံမွာ သြားၿပီးေတာ့ ဆြမ္းခ်ဳိင့္ ကပ္လႉတယ္။ ကပ္လႉၿပီး ျပန္ထြက္လာတယ္။
ျပန္ထြက္လာၿပီးေတာ့ ေတာင္ဒဂုံကေန သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္က စံျပေစ်းကို
ျပန္ေရာက္တယ္။ စံျပေစ်းကေန ျပန္အထြက္မွာ ရဲေတြက ဖမ္းၿပီး ရွာတယ္။ ရွာတဲ့အခါ
ကမၼ၀ါစာေတြ ေတြ႕တယ္ဆိုၿပီး ဖမ္းသြားတယ္။
“ဖမ္းသြားၿပီး တရားစြဲတဲ့ အခါက်ေတာ့ မေကြးေက်ာင္းတုိက္က ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္

ဦးပါေမာကၡကို ကမၼ၀ါစာ ၄၂ ေစာင္ကုိ ဆြမ္းခ်ဳိင့္နဲ႔အတူ ကပ္လႉခဲ့တယ္လုိ႔ စြပ္စြဲၿပီး
တရားစြဲတာေပါ့။ အဲဒီလို တရားစြဲ၊ အမႈစစ္ၿပီး အမိန္႔ခ်လုိက္တာေပါ့။ အမိန္႔ခ်တဲ့
ေနရာမွာလည္း ဒီဆရာေတာ္ကို ႏုိင္ငံေတာ္ ဆန္႔က်င္တဲ့ ကမၼ၀ါစာ ကပ္လႉတယ္ဆုိတာ
ေပၚေပါက္တယ္၊ ျပစ္မႈ ထင္ရွားတယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ ျပစ္ဒဏ္ ခ်လိုက္တာပဲ။
“ဒီလုိ ခ်လုိက္တဲ့အေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔က မေက်နပ္ဘူး။ မေက်နပ္တဲ့ အေၾကာင္းက

တရား႐ုံးရဲ႕ စီရင္ခ်က္မွာ ဒီလုိ ကပ္လႉ တယ္ ဆုိတာ မ်က္ျမင္သက္ေသလည္း
မတင္ျပႏုိင္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ကပ္လႉခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ကမၼ၀ါစာ ၄၂ ေစာင္ကိုလည္း တရား႐ုံးကို
သက္ေသခံအျဖစ္ တင္မျပႏုိင္ဘူး။ ေနာက္ ကပ္လႉျခင္းခံရတဲ့ ဆရာေတာ္
ဦးပါေမာကၡကိုလည္း တရားလိုျပ သက္ေသအေနနဲ႔ တင္ျပႏုိင္ျခင္း မရွိဘူး။
“ဒါေၾကာင့္ ဒီလုိ မ်က္ျမင္သက္ေသ မရွိဘူး၊ စာရြက္စာတမ္း အေထာက္အထား မရွိဘူး၊

သက္ေသျပရမယ့္လူေတြ မျပဘဲနဲ႔ ဒီလိုျပစ္ဒဏ္ခ်တာဟာ ခုိင္လုံမႈ မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အယူခံတက္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။”
ကမၼ၀ါစာဆုိတာ တကယ္ေတာ့ တရားစာ၊ ဘုရားစာ မဟုတ္ဘူးလားခင္ဗ်။
“ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အျမင္မွာလည္း ဒီလုိပါပဲ။ ကမၼ၀ါစာကို ဆရာေတာ္ကုိ

ကပ္တယ္ဆုိတာလည္း ဘာသာေရးအရ ျပစ္မႈေျမာက္တယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ မယူဆပါဘူး။

ကမၼ၀ါစာကလည္း ပါဠိလုိ ေရးထားတာ။ ေတာ္႐ုံတန္႐ုံ ပါဠိနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ကၽြမ္းက်င္တဲ့လူ
မဟုတ္ရင္လည္း နားလည္မွာ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ တရားစြဲတဲ့ သတင္းတပ္ဖြဲ႕ ရဲအရာရွိ
ကုိယ္တုိင္ကလည္း ဒါဖတ္ၿပီး သူတို႔လည္း အဓိပၸာယ္ မသိႏုိင္ဘူး။
“ဒါ အမ်ားျပည္သူကို လႈံ႔ေဆာ္တယ္၊ တဦးတေယာက္ကို လႈံ႔ေဆာ္တယ္ ဆုိတာလည္း

မျဖစ္ႏုိင္ဘူးေပါ့ေလ။ ဒါ အဓိက မက်ပါဘူး။ အဓိက က်ေနာ္တုိ႔က ဥပေဒေၾကာင္းအရ
စဥ္းစားတာက ဒီလို တကယ္ကပ္တယ္၊ မကပ္ဘူးဆုိတာေတာင္မွ သက္ေသ အခုိင္အလုံ
မျပႏုိင္ဘဲနဲ႔ အျပစ္ေပးထားတာ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ေတာ့ လက္မခံႏုိင္ဘူးေပါ့ေလ။”
NLD ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ဌာနခ်ဳပ္မွာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပ

NLD ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားေနစဥ္။

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၅၊ ၂၀၁၀။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းအၿပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔
ထိန္းသိမ္းခံထားရာက စေနေန႔မွာ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ NLD
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးဟာ ဒီေန႔ NLD ဌာနခ်ဳပ္မွာ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္
အဖြဲ႕၀င္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ NLD
တာ၀န္ေတြကို ဆက္လက္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ သူ
အက်ဥ္းက်ေနစဥ္အတြင္း သူ႔ရဲ႕ အဖြဲ႕၀င္ေတြ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္း ခံရမႈေတြကုိ ဘာမွ
လုပ္မေပးႏုိင္တဲ့အတြက္ စိတ္မခ်မ္းသာတဲ့အေၾကာင္း မေအးေအးမာက စုစည္းၿပီး
သတင္းေပးပုိ႔ထားပါတယ္။ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တဲ့
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးဟာ ဒီေန႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ုံးကို
လာတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ သူဟာ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ တာ၀န္ေတြကုိ ဆက္လက္ ထမ္းေဆာင္သြားမွာ
ျဖစ္ေၾကာင္း အခုလို စတင္ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
“ဒီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ က်ေနာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လုိက္ပါေဆာင္ရြက္သြားတဲ့

အခ်ိန္ကစၿပီး အက်ဥ္းေထာင္နဲ႔ အိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္ေျမာက္လာၿပီမို႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွာ
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ သတင္းပို႔ေၾကာင္း၊ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အလံေတာ္ကို အေလးျပဳၿပီး ျပန္လည္
ေရာက္ရွိလာၿပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ၿပီ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း က်ေနာ္ ကတိျပဳ
ေၾကညာပါတယ္။”ဒီေန႔မွာပဲ ႏုိင္ငံျခား သတင္းဌာနေတြက သတင္းစာ ဆရာေတြကို
ေခၚယူၿပီး သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္တဲ့အခါမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ က်ေနာ္နဲ႔က သမုိင္းရွိတယ္၊ အစဥ္အလာရွိတယ္။

က်ေနာ္လြတ္ၿပီးရင္ တလ ႏွစ္လမွာ သူ လြတ္တယ္။ အခုလည္းပဲ ဗုိလ္သန္းေရႊက
ေျပာထားတာပဲ၊ သူေလွ်ာ့လိုက္လို႔ တႏွစ္ခြဲ အိမ္မွာ အခု အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ ကိစၥမွာ သူ
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေနရင္ ဒါကို စဥ္းစားၿပီး လႊတ္မယ္ဆိုတဲ့သေဘာ
ေျပာထားတဲ့ဟာရွိတယ္။ အဲဒီကတိအတုိင္း တည္ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ဘာလုပ္လို႔လဲ၊ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ပဲ ေနတဲ့ သေဘာ ရွိတဲ့အတြက္ ဒီဟာကို
ေထာက္ထားၿပီး ျမန္ျမန္စဥ္းစားဖို႔ က်ေနာ္ ေျပာလို႔ရတယ္။”ဒါ့အျပင္ သူ
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွာ ေနထုိင္ေနရစဥ္အတြင္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတဲ့
အေၾကာင္းအခ်က္ေတြကိုလည္း ေျပာသြားေၾကာင္း အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕
လူငယ္အဖြဲ႕၀င္ တဦးကလည္း အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။
“မလြတ္မလပ္ ေနရတဲ့ ဘ၀မွာ သူ မေပ်ာ္ပုိက္ဘူးဆိုတဲ့ ဟာမ်ဳိးေပ့ါ။ ေနာက္ ဒီမွာ

သတင္းေတြ ၾကားတုိင္း ၾကားတုိင္း သူ စိတ္မေကာင္းဘူးေပါ့။ ဟုိလူ႔ ဖမ္းျပန္ၿပီ၊ ဒီလူ႔
ခ်ဳပ္ျပန္ၿပီ၊ ေထာင္ခ်ျပန္ၿပီဆုိတာ။ စိတ္မေကာင္းဘူးေပါ့ေလ။ ၿပီးေတာ့ ဟိုလူ႔
လုိင္စင္ျဖဳတ္တယ္၊ ဒီလူ႔ လိုင္စင္ ႐ုပ္တယ္၊ ဟုိလူ႔စီးပြားေရး ဒုကၡေပး၊ ဒီလူ႔စီးပြားေရး
ဒုကၡေပးဆုိတာ သူ ၾကားသာၾကားေနရတယ္၊ လက္ေတြ႕မွာ ဘာမွ
မလုပ္ေပးႏုိင္တဲ့အတြက္ သူ ေတာ္ေတာ္ေလး အခ်ဳပ္အေႏွာင္ ခံရတာထက္ကုိ ပိုၿပီး
စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းေတြေပ့ါ။“အခုေတာ့ သူ ျပန္လြတ္လာၿပီ။
ျပန္လြတ္လာတဲ့အတြက္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိ ၀ုိင္းရံၾကပါေပါ့။ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို သူကလည္း ၀ုိင္းရံမယ္။
သတင္းဌာနေတြ အေနနဲ႔ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျပည္ပေရာက္ မိတ္ေဆြမ်ား၊ ျပည္တြင္းမွာ
ရွိေနတဲ့ ဒီမုိကေရစီ လိုလားသူမ်ား အားလုံး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ၀ုိင္းရံၾကပါဆုိၿပီးေတာ့
အဲလုိေျပာတယ္။”ဦးတင္ဦး ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာတဲ့အတြက္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ရန္ကုန္တုိင္းက ၿမိဳ႕နယ္ ၁၀ ၿမိဳ႕နယ္ေလာက္က ဦးတင္ဦးကုိ ဒီေန႔မွာပဲ
သြားေရာက္ ဂါရ၀ ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ဂါရ၀ျပဳခဲ့သူ လူငယ္အမ်ဳိးသမီးတဦး
ေျပာျပတာကေတာ့ …
“က်မတုိ႔ လူငယ္ေတြ အားလုံးအေပၚမွာ အားထားစရာေကာင္းတဲ့၊ တကယ့္

ေခါင္းေဆာင္ေကာင္း တေယာက္ပါ။ အဘလြတ္လာတဲ့အခါ က်မတို႔ လူငယ္ေတြအေနနဲ႔
အရမ္းအားတက္တယ္။ အဘကိုလည္း အားထားတယ္။ အဘရဲ႕ စိတ္ဓာတ္၊ အဘရဲ႕
ခံယူခ်က္ အေပၚမွာလည္း အရမ္းယုံၾကည္ ေလးစားတယ္။ အဲေတာ့ အဘကို သြားၿပီးေတာ့
အားေပးတဲ့ အေနနဲ႔လည္း ပါတယ္။ အဘကို ႀကိဳဆုိတဲ့ အေနနဲ႔လည္း ပါတယ္။ က်မတုိ႔
လူငယ္ေတြ အေနနဲ႔က ႀကိဳဆိုတယ္ဆုိတဲ့ ပုံစံနဲ႔ သြားကန္ေတာ့တာပါ။“အဘက အၿမဲတမ္း
သူ႔ရဲ႕စိတ္ဓာတ္က NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ သေဘာထား အေပၚမွာေရာ၊
ျပည္သူလူထုရဲ႕ သေဘာဆႏၵ အေပၚမွာေရာ အၿမဲတမ္း ရပ္တည္ေနတယ္ဆုိတာ
ထုတ္ေျပာတယ္ေလ။”
ဦးတင္ဦး အေနနဲ႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေရႊဂုံတုိင္ ရပ္တည္ခ်က္ သေဘာထား

အေပၚမွာပဲ ဆက္လက္ၿပီး ရပ္တည္သြားမယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိလည္း
ေျပာဆုိသြားတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။တဆက္တည္းမွာပဲ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ေဒါက္တာ၀င္းႏုိင္ကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး ဒီေန႔ ႐ုံးတက္တဲ့
အေျခအေနေလး ဆရာ နည္းနည္းေျပာျပလို႔ ရမလား။
“အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးက ႐ုံးကုိ ဒီေန႔ ၁၁ နာရီခြဲေလာက္ ေရာက္ပါတယ္။ ေရာက္ၿပီးေတာ့

အေပၚမွာ ခဏနားၿပီး လူႀကီးေတြကို ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္။ လူႀကီးေတြကေတာ့ အန္ကယ္
ဦးလြန္းတင္တုိ႔၊ အန္ကယ္ ဦး၀င္းတင္တို႔၊ CEC အားလုံးေပါ့၊ သူ ႏႈတ္ဆက္တယ္။
ႏႈတ္ဆက္စကား ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ေျပာၿပီး ေအာက္မွာ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ အားလုံးကို
ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား ေျပာတယ္။ ေျပာၿပီးတဲ့အခါ သတင္းစာ ဆရာေတြေမးတဲ့
ေမးခြန္းေတြကို သူေျဖတယ္။ ေျဖၿပီးေတာ့ ၁ နာရီခြဲမွာ CEC အစည္းအေ၀း လုပ္တယ္။
ၿပီးတာနဲ႔ ခဏနားၿပီး ၃ နာရီေလာက္မွာ သူ အိမ္ျပန္သြားပါတယ္။”

CEC ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးဆီက အႀကံဉာဏ္ ထူးထူးျခားျခား
ေပးတာမ်ား ရွိပါသလား။
“ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူ ဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဘာမွ မေျပာပါဘူး။ CEC ေတြ

တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႕စည္းတယ္၊ လူႀကီးေတြ အသက္ႀကီးသြားတဲ့ အတြက္ လုပ္ႏုိင္ကုိင္ႏုိင္စြမ္း၊
သူတို႔မွာ လႈပ္ရွားႏုိင္စြမ္း နည္းတဲ့အခ်ိန္မွာ အခုလို CEC တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႕စည္းတာကုိ သူ႔အေနနဲ႔
ႀကိဳဆုိတယ္၊ ေထာက္လည္း ေထာက္ခံတယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းကိုေတာ့ သူ ေျပာပါတယ္။
က်န္တာေတာ့ သူ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြ သူ သိတာေတြလည္းရွိတယ္။
အဆက္မျပတ္ပါဘူးတဲ့။ သူ နားေထာင္ေနရတယ္၊ ၾကားေနရတယ္။ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြေတာ့
သူ ေလ့လာရဦးမွာေပါ့။
“သူ အဓိကကုိင္တာေတာ့ ဒီမွာ ဗဟုိလူမႈ အေထာက္အကူ ဥကၠ႒နဲ႔ ဗဟုိဥပေဒအဖြဲ႕

ဥကၠ႒ဆုိေတာ့ ဒီဥစၥာအတြက္ သူ ဆက္ၿပီးေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းေတြ ျပန္ၿပီး တာ၀န္ယူႏုိင္ဖို႔
အဲဒီက ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ထိၿပီး၊ လုပ္ငန္းေတြအေၾကာင္း ေလ့လာၿပီး ဆက္ၿပီးေတာ့
ဒီလုပ္ငန္းေတြ သူ ဦးေဆာင္သြားမယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။”
NLD အဖြဲ႕ကေနၿပီးေတာ့ ခ်ထားတဲ့လမ္းစဥ္၊ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာစာတမ္းအတုိင္း

ဆုပ္ကုိင္သြားမယ္ဆုိေတာ့ အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးကလည္း အဲဒီလုိပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီ
ေရွ႕လမ္းစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး ထူးထူးျခားျခား ေျပာသြားတာမ်ား
ရွိပါသလား။
“အဲဒီမွာေတာ့ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာစာတမ္းမွာ က်ေနာ္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္၊

မ၀င္ဘူး၊ စသျဖင့္ ဘာမွ ဆုံးျဖတ္ထားတာ မဟုတ္ဘူးေလ။ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ နအဖနဲ႔
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိထားတာ အဓိကေပါ့။ တကယ္လို႔
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး၊ ပထမအခ်က္ ေရႊဂုံတုိင္မွာ ပါတဲ့အတိုင္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား
လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမွ တဆင့္ ရလဒ္ေတြအတုိင္း
တုိင္းျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္ လမ္းေၾကာင္းကို သြားေရး။
“အဲလိုမွ မလုပ္ႏုိင္ရင္လည္း ေရႊဂုံတုိင္မွာ ပါတဲ့အတုိင္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ

လႊတ္ေပးေရး၊ အေျခခံဥပေဒပါ အခ်က္ေတြ ျပင္ဆင္ေရးကို ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္၊ ၿပီးေတာ့
လြတ္လပ္၊ သန္႔ရွင္း၊ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေရွ႕ေမွာက္မွာ
လုပ္ေပးမယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔က ေျပာထားတာကိုး။ ဒီမွာကေတာ့ ၀င္ေရး၊ မ၀င္ေရး
မပါဘူး။ အဲဒီအခ်က္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာထားတာကို
သေဘာတူပါတယ္တဲ့။ ဒီမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒတုိ႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒတုိ႔၊ ေကာ္မရွင္ ဥပေဒတုိ႔ မထြက္ေသးတဲ့အခါမွာ ဒီဟာကို က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔
အဆုံးအျဖတ္ ဘယ္လိုမွ မေပးႏုိင္ပါဘူးတဲ့။ ဒါကိုလည္း သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕
သေဘာထား ရပ္တည္ခ်က္ အတုိင္းပါပဲတဲ့။
“ေရွ႕မွာ အဓိကကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေရွ႕ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို တုိင္းျပည္နဲ႔
လူမ်ဳိးအက်ဳိးကို ေရွး႐ႈၿပီး ခ်ႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ကေတာ့ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ
စုံစုံညီညီ ေတြ႕ဖုိ႔က အဓိက ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီကိစၥကုိလည္း သူ႔အေနနဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ခြင့္ရဖုိ႔၊ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စုံညီ ေတြ႕ခြင့္ရဖုိ႔လည္း နအဖကို ေမတၱာရပ္ခံ
ေတာင္းဆုိမယ့္အေၾကာင္း၊ အဲဒီကမွတဆင့္ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ
ဆက္သြားမယ့္အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။”
အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးကုိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားတာ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္း

ၿပီးမွဆုိေတာ့ ဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေရာ အန္ကယ္ ဘာေတြ ေျပာပါေသးလဲ၊ သတင္းစာ
ရွင္းလင္းပြဲမွာ။
“ဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အန္ကယ္ ဘာမွမေျပာဘူး။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း

သတင္းေထာက္မ်ားက ေမးတာ ျမန္းတာ မရွိပါဘူး။ သတင္းေထာက္ေတြ အေနနဲ႔ ဒီေန႔
အဓိက ေမးၾကတာေတြက ေဒၚစုနဲ႔ေတြ႕ဖုိ႔ Request လုပ္မယ္လို႔ သူေျပာတာ ၾကားရတယ္၊
အဲဒါ ဘယ္လို ဆက္လုပ္မလဲဆုိတဲ့ ကိစၥကို ေမးပါတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ CEC ေတြ
စံုညီေတြ႕ဖုိ႔ ခြင့္ေတာင္းထားတာ၊ အဲဒါကိုလည္း ဘယ္လိုဆက္လုပ္မလဲ၊ ေတြ႕ခြင့္ရမရ
အဲဒါေတြကို သူတုိ႔ေမးတယ္။ ေနာက္တခုက ကင္တားနား (Quintana) လာတဲ့ ကိစၥနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ ဘယ္လုိသေဘာထားလဲ။ အဓိက အဲဒါေတြ ေမးပါတယ္။”
မစၥတာကင္တားနား လာတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အန္ကယ္ ဦးတင္ဦးရဲ႕ သေဘာထား

ဘာေျပာသြားပါလဲ။
“ကင္တာနား လာတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းတရပ္က လာတာကို

ႀကိဳဆုိရမယ္တဲ့။ ႀကဳိလည္း ႀကိဳဆုိပါတယ္တဲ့။ ခဏခဏလာလို႔ရွိရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္တဲ့။
အက်ဳိးရွိပါတယ္တဲ့။ တကယ္ကို ေျခေျချမစ္ျမစ္ ေတြ႕ရမယ့္ အဖြဲ႕ေတြလည္း
ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူနဲ႔ ဒီေန႔ ေတြ႕မွာ မဟုတ္ဘူး။
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ အဓိက သူေတာင္းထားတာကေတာ့ ေရွ႕ေန ၄ ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ဖုိ႔။
သူ႔အေနနဲ႔ေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ဟုိက ေတြ႕မယ္ဆုိရင္လည္း သူ မေတြ႕ဘူးတဲ့။
ဟိုကလည္း ေတြ႕ဖို႔ေတာင္းထားတာ ေရွ႕ေန ၄ ေယာက္ဆုိေတာ့ သူနဲ႔ေတြ႕ဖုိ႔
အေၾကာင္းမရွိဘူးေပါ့။ အဲေလာက္ပဲ သူေျပာပါတယ္။”
အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဖုိ႔ေရာ တင္ထားတာမ်ဳိး

ရွိပါသလား။ ဘာေျပာသြားပါလဲ။
“အဲဒါကုိေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ သူလြတ္ၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ သူနဲ႔ေတြ႕ဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္လည္း CEC

စုံညီေတြ႕ဖို႔ကုိ ဥကၠ႒ကတဆင့္ ေတာင္းဆုိေပးပါမယ္တဲ့။ နအဖ ဥကၠ႒ဆီကုိ NLD

ဥကၠ႒ႀကီးက ေနၿပီးေတာ့ ေတာင္းဆိုေပးမယ္ဆုိၿပီး ေျပာပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ သူတို႔
မေန႔က အန္ကယ္ ဦးေအာင္ေရႊနဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါမွာ ဒီကိစၥကို သူတုိ႔ တုိင္ပင္ၿပီးပါၿပီ။
သူလြတ္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူက ေတြ႕ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတယ္။ ေတာင္းဆုိတာကုိ
ဥကၠ႒ႀကီးကတဆင့္ ေတာင္းဆုိေပးမယ့္ သေဘာပါပဲ။ ဥကၠ႒က လက္မွတ္ထုိးၿပီး
ေတာင္းဆုိေပးမယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူနဲ႔က သမုိင္းရွိတယ္တဲ့။ သူလြတ္ၿပီး တလႏွစ္လၾကာရင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္တတ္တယ္တဲ့။ အရင္ ၉၅ တုန္းကထင္တယ္၊
အဲဒီတုန္းကလည္း ဒီလိုပဲ၊ သူလြတ္ၿပီး သိပ္မၾကာခင္ ေဒၚစု လြတ္တယ္ေပါ့။
ေဒၚစုအေနနဲ႔လည္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ေနေနတဲ့အတြက္ မၾကာခင္ ျပန္လြတ္မယ္လို႔
သူေမွ်ာ္လင့္တယ္တဲ့။”ဒီကေန႔ NLD ဌာနခ်ဳပ္မွာ က်င္းပတဲ့ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးရဲ႕
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ေဒါက္တာ၀င္းႏုိင္ကုိ
ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ILO ကို တိုင္ၾကားတဲ့ ကေလးစစ္သားအမႈ

၂၀၁၀ မွာ ၇ မႈရိွၿပီ
ၿပီးခဲ့တဲ့ လပိုင္းကပဲ ရန္ကုန္တိုင္း လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ နဘဲပင္ေက်းရြာမွာ ေနထိုင္ေနတဲ့

အဘ ဦးေအာင္ကိုဦး၊ အမိ ေဒၚျမင့္ျမင့္ရီတုိ႔ရဲ႕ သား ေမာင္သူဇင္ဦး၊ အသက္ ၁၇ ႏွစ္ဟာ
ရန္ကုန္မွာ အလုပ္လုပ္ရင္းကေန ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ရာ ေနာက္ပိုင္းမွာ ပဲခူးတိုင္း
ေရတာရွည္ၿမိဳ႕နယ္ ေရနီက စစ္ေလ့က်င့္ေရးစခန္း ၅ ကို ေရာက္ေနတာ လြန္ခဲ့တဲ့
ရက္ပိုင္းကပဲ သိရိွခဲ့ရေၾကာင္း၊ ဒီအတြက္ မိသားစုက ILO ကို တိုင္ၾကားၿပီး ေရနီစခန္းမွာ
သြားေခၚခဲ့ေပမဲ့ ျပန္လည္မရရိွေသးေၾကာင္း မိသားစုက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ကေလးကို စစ္ထဲကေန
ျပန္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဖခင္ျဖစ္သူနဲ႔ ဦးေလးေတြ သြားေရာက္ေခၚတဲ့ အခါမွာ
ေလ့က်င့္ေရးစခန္း ၅ မွာ အရာရိွ အဆင့္ဆင့္ကို ေစာင့္ေနရတာေၾကာင့္ ညေနထိ
ကေလးနဲ႔ မေတြ႕ရေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ၁၃ ရက္ေန႔က ေရာက္သြားခဲ့ပံုကို
မိသားစု၀င္တဦးက အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“သူ႔ရဲ႕အရာရွိ၊ ဗုိလ္ႀကီးေပါ့၊ ဒီဘက္မွာ မိဘေပါ့၊ အဲဒီႏွစ္ဘက္ၾကားမွာ သူ႔ခမ်ာ

ေက်ာက္႐ုပ္ႀကီးလို၊ ေဟ့ေကာင္ မင္းသေဘာနဲ႔ မင္း စစ္ထဲ၀င္တာလားလို႔ လွမ္းေမးေတာ့
ဟုတ္ပါတယ္တဲ့၊ က်ေနာ့္သေဘာနဲ႔ က်ေနာ္ ၀င္တာပါတဲ့။ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကုိလည္း

ၾကည့္တယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ့္ ေက်ာက္႐ုပ္ႀကီးလို၊ အသက္မရွိတဲ့ ပုံစံႀကီးလို အဲဒီအခ်ိန္မွာ
သူက သတိထားေနရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးေပါ့။
“အဲဒီအခ်ိန္မွာ က်ေနာ့္ကေလးကို အသက္မျပည့္ေသးလုိ႔ ျပန္ေခၚမယ္ဆုိေတာ့ အဲဒါဆုိရင္

သူ႔အသက္က ဘယ္ေလာက္လဲတဲ့။ ခင္ဗ်ားမွာ အေထာက္အထားပါလားတဲ့။
က်ေနာ္ကလည္း ပါတယ္လုိ႔။ ပါတယ္ဆုိ ျပဆုိေတာ့ က်ေနာ္က ခ်က္ခ်င္း
ထုတ္ျပလုိက္တယ္။ ျပလုိက္ေတာ့ သူ ငုိင္သြားေရာ။ ေအးပါဗ်ာတဲ့၊ အဲဒါဆုိရင္ စိတ္ခ်ပါတဲ့။
ရက္ပုိင္းအတြင္း နည္းနည္းေတာ့ ၾကာမွာေပါ့ဗ်ာတဲ့။”ဗိုလ္ႀကီးရာဇာမုိးက ကေလးကုိ
ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ အျပဳအမူေတြနဲ႔ ေမးျမန္းခဲ့တာေၾကာင့္ သူတုိ႔အေနနဲ႔
စိုးရိမ္ပူပန္ရတယ္ဆုိၿပီး ေနာက္ထပ္ ဦးေလးေတာ္စပ္သူ တဦးကလည္း အခုလို
ေျပာျပပါတယ္။“က်ေနာ္တုိ႔ေရွ႕မွာေတာင္မွာ ကေလးကုိ ေမးတာ၊ ေဟ့ေကာင္၊
မင္းသေဘာနဲ႔ မင္း ၀င္တာလား၊ တုိ႔က သြင္းတာလားဆုိေတာ့ သားသေဘာနဲ႔
သား၀င္တာပါတဲ့၊ ကေလးက အဲဒီေလာက္ထိ ေျပာသြားတယ္။ သူတုိ႔က ဘယ္ေလာက္
ၿခိမ္းေျခာက္ထားလဲ ဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္ မသိဘူး။ ကေလးက ေက်ာက္႐ုပ္ႀကီးလို
ျဖစ္ၿပီးေတာ့ စကားလည္း မေျပာဘဲနဲ႔ ေတာင့္ေတာင့္ႀကီး ျဖစ္ၿပီးေတာ့ မ်က္ရည္ေတြပဲ
ေတြေတြက်ေနတယ္။ သူ႔အေမကလည္း ဒီကေလးမွ မရရင္ ေသမွာပဲ။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္
က်ေနာ္တုိ႔ကို ကူညီေပးပါဗ်ာ၊ ၀ုိင္းၿပီးေတာ့။ ကေလးျပန္ရရင္ က်ေနာ္တုိ႔က ေတာ္ပါၿပီ၊
ေက်နပ္ပါတယ္။”ညပိုင္းမွာ ကေလးကုိ ခဏတာေတြ႕ရၿပီး ေနာက္ေန႔မနက္ ေရာက္တဲ့အခါ
သားျဖစ္သူကို ျပန္မထည့္ေပးလိုက္တဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေၾကာင္း
ဖခင္ျဖစ္သူကလည္း အခုလို ေျပာပါတယ္။“လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မေတြ႕ရဘူး။ သူတုိ႔လည္း
ေဘးမွာ ေလးငါး ဆယ္ေယာက္ေလာက္ ၀ုိင္းေနပါတယ္။ ၀ုိင္းေနေတာ့ က်ေနာ္
မတ္တပ္ရပ္ ေျပာၿပီး၊ ႏႈတ္ဆက္ၿပီးပဲ အေဖတေယာက္အေနနဲ႔ ငုိၿပီး
ျပန္လာခဲ့ရပါတယ္။”ILO နဲ႔ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ပဲခူးၿမိဳ႕က ေရွ႕ေနႀကီး
ဦးေအးျမင့္ကေတာ့ မၾကာခင္မွာ မိဘထံကို ကေလး ျပန္လည္ေရာက္ရိွလာဖုိ႔အတြက္
ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ ကေလးကို ႏိွပ္စက္မႈေတြ၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ လုပ္မွာကိုေတာ့
စိုးရိမ္ေၾကာင္းေတြကို ဆက္ေျပာပါတယ္။“မိဘက အသက္ အေထာက္အထားနဲ႔
ေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူတုိ႔က ျပန္ထည့္ေပးလုိက္ဖုိ႔ တာ၀န္ရွိတယ္။ သို႔ေသာ္
ဗမာျပည္ရဲ႕ စနစ္အရ က်ေနာ္တို႔တုိင္တာ ILO ႐ုံးကို ၁၁ ရက္ေန႔ကမွ တရား၀င္
စာေရာက္တယ္။ ဒီေန႔မွ ၁၄ ရက္၊ ဆုိတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔က ဒါေတာ့ ခြင့္လႊတ္ပါတယ္။
ဘာခြင့္လႊတ္လဲဆိုေတာ့ ILO ကေန လူႀကီးဆီပို႔၊ ဗမာျပည္ စာသြားတဲ့စနစ္က တၿမိဳ႕တည္း
စာထည့္တာေတာင္ တလေလာက္ ၾကာတဲ့ေခတ္။ အဲဒါကို က်ေနာ္တုိ႔က ျမန္ေအာင္ ILO
ကုိ အက်ဳိးအေၾကာင္းေျပာရ။”ေမာင္သူဇင္ဦးဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ILO ကို
တိုင္ၾကားတဲ့ ၇ ေယာက္ေျမာက္ ကေလးစစ္သားျဖစ္ၿပီး ကေလးတခ်ဳိ႕ကေတာ့
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကိုလည္း ျပန္လည္ လႊတ္ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔
မိသားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။

လူ႔အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚစုေရွ႕ေန

၄ ဦးနဲ႔ ရန္ကုန္မွာ ေတြ႕ဆုံ
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး စုံစမ္း စစ္ေဆးေရးမႉး မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး

ကင္တားနား (Tomas Ojea Quintana) ဟာ ဒီေန႔မနက္ ၉ နာရီမွာ မဂၤလာဒုံ
ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ကုိ ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၅ ရက္ၾကာခရီးစဥ္နဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ သတင္းနဲ႔ ျပန္ၾကားေရးဌာန တာ၀န္ခံ
ဦးေအး၀င္းကို ဗီြအိုေအက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းတဲ့အခါ အခုလိုေျပာပါတယ္။“မစၥတာ
ကင္တားနား ေရာက္ကတည္းက ကုလသမဂၢ ဒီမွာရွိတဲ့ အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ေတြ႕တယ္။
ေတြ႕ၿပီးေတာ့ ေစာေစာက ေရွ႕ေန ဦးၾကည္၀င္းရယ္၊ ဦးဉာဏ္၀င္းရယ္ အဖြဲ႕ အားလုံး ၄
ေယာက္၊ သူတုိ႔နဲ႔ ေတြ႕တယ္။ ေနာက္ တရားသူႀကီး ဦးေသာင္းၫြန္႔၊ ဦးညီညီစုိးတို႔နဲ႔ပါ
တခါတည္း ေတြ႕သြားတယ္။”
မစၥတာ ကင္တားနားဟာ ဒီေန႔ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသံ႐ုံးေတြက သံတမန္ေတြနဲ႔လည္း

ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ကို မနက္ျဖန္ အဂၤါေန႔
မနက္ေစာေစာမွာ သြားေရာက္မွာျဖစ္ၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔မွာေတာ့ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕ကို
သြားေရာက္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ၾကာသပေတးေန႔မွာ ျပန္လည္ေရာက္ရွိဖို႔
ရွိတယ္လို႔ ဦးေအး၀င္းက ဗြီအိုေအကုိ ေျပာျပပါတယ္။မစၥတာ ကင္တားနားဟာ
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းနဲ႔ ေတြ႕ဆုံႏုိင္ဖို႔အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ကို
သြားေရာက္ဖို႔လည္း စီစဥ္ထားတဲ့အေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖို႔ စစ္အစိုးရကုိ ေမတၱာရပ္ခံထားေၾကာင္း၊ ေတြ႕ခြင့္ရမရ
မသိရေသးတဲ့အေၾကာင္း၊ ေသာၾကာေန႔မွာ ျပန္လည္ထြက္ခြာဖို႔ စီစဥ္ထားေၾကာင္းနဲ႔
မျပန္ခင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပမယ္လို႔ ကုလသမဂၢ ျပန္ၾကားေရးဌာန တာ၀န္ခံ
ဦးေအး၀င္းက ဗြီအုိေအကုိ ေျပာျပပါတယ္။တဆက္တည္းမွာပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕
ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ အဖဲြ႕ကေန ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လက္ရွိ တရားစီရင္ေရး စနစ္ရယ္၊
ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ဥပေဒေၾကာင္းအရ သုံးသပ္ခ်က္ေတြကုိ မစၥတာ ကင္တားနားကို
ဒီေန႔ ရွင္းလင္း ေျပာဆုိခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဥပေဒ
အက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕ထဲက တဦးလည္းျဖစ္၊ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ တဦးလည္းျဖစ္တဲ့
ဦးဉာဏ္၀င္းကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါတယ္။“ဒီေန႔ ညေန ၃
နာရီကေန ၄ နာရီအထိ ျမရိပ္ညိဳဟုိတယ္မွာ ေတြ႕ပါတယ္။ မစၥတာ ကင္တားနားနဲ႔ သူ႕ရဲ႕
လက္ေထာက္ ၂ ေယာက္၊ ဒီဘက္က ဦးၾကည္၀င္း၊ က်ေနာ္၊ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္၊
ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ပါ။ က်ေနာ္တို႔ အဓိက ဒီေန႔ေျပာခဲ့တာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕

အမႈ၊ မၿပီးျပတ္ေသးတဲ့ ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒ အယူအဆေတြကို က်ေနာ္တုိ႔
ေျပာခဲ့တယ္။“ေနာက္တခုက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိ က်င့္သုံးေနတဲ့ တရားစီရင္ေရး
စနစ္က ေကာင္းတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း လက္ေတြ႕ က်င့္သံုးတဲ့ေနရာမွာ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြ ရွိေနတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာခဲ့တာက Open Court
မဟုတ္ဘူး၊ အမ်ားျပည္သူ ၾကားနာခြင့္ မရတဲ့ တရား႐ုံးေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ေဆြမ်ဳိး၊
မိသားစုေတာင္ လုံး၀ နားေထာင္ခြင့္ မရဘူး။ အဲဒီအေျခအေနကို က်ေနာ္
ေျပာျပခဲ့တယ္။“ေနာက္တခုက ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အမႈေတြမွာ
ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၿပီး ရဲလက္မအပ္မီမွာ တခ်ဳိ႕ ရက္နဲ႔၊ တခ်ဳိ႕က လနဲ႔ကို ၾကာတယ္။
အဲဒီကာလေတြကို အခ်ဳပ္အျဖစ္ မသတ္မွတ္ဘူး။ အဲဒီလို မသတ္မွတ္တဲ့
ကာလေတြအတြက္ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္ေတြ အေနနဲ႔ အဲဒီလို ေခၚယူ
ဖမ္းဆီးထားခြင့္ကလည္း ဘယ္ဥပေဒမွာမွ မေပးဘဲနဲ႔ ဒါဟာ အေလ့အက်င့္လို
ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာ ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒါေတြပါပဲ၊ ဒီေန႔က။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေရာ မစၥတာ ကင္တားနား ဘက္က ဘာေတြ တင္ျပသြားတာမ်ဳိး
ရွိပါသလဲ။“မစၥတာ ကင္တားနားက ေျပာပါတယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာ
အေရးယူခဲ့တဲ့ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးလုိသူမ်ား
ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္တဲ့ ဥပေဒဟာ ႏုိင္ငံတကာ အဆင့္အတန္းနဲ႔ မကုိက္ညီဘူးတဲ့။
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ဥပေဒနဲ႔လည္း မညီၫြတ္ဘူးတဲ့။ အဓိက အေၾကာင္းကေတာ့
တရား႐ုံးရဲ႕ အမိန္႔၊ တရား႐ုံးရဲ႕ စစ္ေဆးမႈ မပါဘဲနဲ႔ လူေတြကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခြင့္ကို အဲဒီ
ဥပေဒက ေပးလုိ႔ပါလုိ႔ သူ အဲဒီလို ေျပာျပသြားပါတယ္။”အခု ေနာက္ဆုံး
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္ခ်ထားတဲ့ အမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေရာ။
“သီးျခားေတာ့ အဲဒီလုိ မေျပာဘူး။ ဒီ ၁၈ လ ဆုိတာလည္း အဲဒီအမႈက

ေပါက္ဖြားလာတာပဲေလ။ အဲဒီဥပေဒအရ အေရးယူလို႔ ေပါက္ဖြားလာတာပဲ။
အဲဒီဥပေဒကိုက ႏုိင္ငံတကာ အဆင့္အတန္း မရွိဘူး၊ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒနဲ႔လည္း
မကုိက္ညီဘူး။ ေနာက္ Without Trial တရား႐ုံးရဲ႕ စစ္ေဆး စီရင္မႈ မရွိဘဲနဲ႔ လူေတြကို
ခ်ဳပ္ေႏွာင္တာ လုံး၀ မွန္ကန္မႈ မရွိဘူးလုိ႔ အဲဒီလုိ ေျပာတာပါ။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
မစၥတာ ကင္တားနားက ေတြ႕ဆုံမယ္လို႔ အန္ကယ္တို႔ကုိ ေျပာသြားပါလား။“ဟုတ္ကဲ့၊
ေျပာပါတယ္။ သူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖို႔ သူ႔အစီအစဥ္ထဲမွာ ပါပါတယ္တဲ့။
ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရင္ေတာ့ သူ ေတြ႕ရမွာပဲတဲ့။ အဲေတာ့ သူ႔အစီအစဥ္ကေတာ့ ၁၈
ရက္ေန႔မွာေတြ႕ဖုိ႔ အစီအစဥ္ ဆြဲထားပါတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။”ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး အန္ကယ္တို႔နဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာေတြမ်ား ေျပာသြားတာ
ရွိပါသလဲ။“ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ ေမးခြန္းတခု ေမးပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲေပၚမွာ ဘယ္လိုသေဘာထားလဲတဲ့။ ဆုိေတာ့ က်ေနာ္ သူ႕ကုိေျပာျပတယ္။
၂၀၁၀၊ ၂ လပိုင္းေရာက္ၿပီ။ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အစီအစဥ္၊ ဥပေဒ ဘာညာ
အခုထိ မသိဘူး၊ ဘယ္သူမွလည္း မသိဘူး။ အကယ္၍ ၂၀၁၀ ႏွစ္ထဲမွာပဲ ေရြးေကာက္ပြဲ

က်င္းပမယ္ဆုိရင္ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရားမွ်တမႈ၊ လြတ္လပ္မႈ၊ လုံး၀ မရွိႏုိင္ဘူးလို႔
ယူဆတယ္လို႔ က်ေနာ္ အဲလိုေျပာခဲ့တယ္။”ေရြးေကာက္ပြဲအျပင္ အန္ကယ္တို႔ တျခား
ေဆြးေႏြးတာမ်ဳိးေရာ ရွိပါသလား။“မရွိပါဘူး။ က်န္တာကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ တရား႐ံုးဆုိင္ရာ
ကိစၥေတြကုိပဲ ေဆြးေႏြးပါတယ္။”အခု မစၥတာ ကင္တားနားနဲ႔ အန္ကယ္တို႔ ေရွ႕ေန ၄ ဦးနဲ႔
ေတြ႕ခြင့္ေပးတဲ့ အေပၚမွာ အန္ကယ့္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုအျမင္ ရွိပါသလဲ။“မစၥတာ
ကင္တားနား အေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕ေနမ်ားဟာ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ
ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို နီးနီးစပ္စပ္ ေတြ႕ႏုိင္တယ္ ဆုိတဲ့ အယူအဆနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ
ေတြ႕တာလုိ႔ပဲ မွတ္ယူပါတယ္။”
Myanmar releases deputy leader of

opposition party
Officials don’t say if participation in elections allowed
By Associated Press | February 14, 2010
YANGON, Myanmar - Myanmar’s ruling junta released the deputy leader of

the country’s prodemocracy party from nearly seven years in detention, but
offered no indication that he or still-detained party leader Aung San Suu Kyi
would be allowed to take part in this year’s elections.

The release of the 82-year-old Tin Oo, who helped found the National League
for Democracy with Suu Kyi, comes shortly before a UN envoy visits
Myanmar, also known as Burma, to evaluate the regime’s progress on human
rights.
“The release of Tin Oo is very welcome, but we should not attach any political
significance to the release,’’ said Mark Farmaner, director of the rights group
Burma Campaign UK. “Burmese democracy activists are regularly released
when the generals want to score points with the international community, and
are then arrested again later.’’
Speaking after police officers entered his house and announced his release, a
defiant Tin Oo told reporters, “I will continue to work for democracy.’’
Tin Oo, whose latest term of detention expired yesterday, had spent nearly
seven years in prison and under house arrest. The junta renewed his detention
on an annual basis since his arrest in 2003.
Wearing the peach-colored traditional jacket of the league, Tin Oo said he was
“very hopeful’’ Suu Kyi would also soon be released, noting that in 1995 he
was released from an earlier stint in prison not long before Suu Kyi herself was
set free.
Tin Oo said he would ask authorities to allow him to visit Suu Kyi, and thanked
the United Nations, European Union, and others for pressing for his release.
In a statement, UN Secretary General Ban Ki-moon welcomed Tin Oo’s release

and hoped it would promote “substantive dialogue’’ between the National
League for Democracy and the government. He also urged the lifting of
restrictions on Suu Kyi “without further delay’’ and the release of other political
prisoners.
The UN special envoy to Myanmar, Tomas Ojea Quintana, is to arrive in

Myanmar tomorrow. Human rights groups say the junta still holds about 2,100
political prisoners, including Nobel Peace laureate Suu Kyi.
Suu Kyi has been detained for 14 of the past 20 years. Her house arrest was
extended in August by an additional 18 months, which would prevent her from
taking part in the first national elections in 20 years that the government says
will be held in 2010. Junta chief Senior General Than Shwe reiterated Friday
the vote would be held “soon’’ but gave no date.
The regime still needs to pass necessary election laws to pave the way for the
vote.
Suu Kyi’s party won the last elections in 1990 by a landslide, but the military,
which has ruled Myanmar since 1962, refused to cede power and has constantly
obstructed her party’s operations in the past two decades.
A highly decorated commander, Tin Oo rose to the rank of general and served
as defense minister during the 26-year socialist regime of deceased dictator Ne
Win. He was forced into retirement in 1976 and imprisoned for three years for
alleged involvement in a plot to kill Ne Win. But it is widely believed that Ne
Win wanted to eliminate the highly popular Tin Oo as a potential rival.
Tin Oo spent another three years in prison after the founding of Suu Kyi’s
league.
His latest detention began after Tin Oo was arrested along with Suu Kyi on May
30, 2003, when a progovernment mob attacked their motorcade as they were
making a political tour of northern Myanmar.
Four people were killed and 50 injured, according to official figures, but
dissidents say the death toll was much higher.
ဒုကၡသည္မ်ား ဒုကၡသစ္မရွာၾကပါနဲ႔
DR. တင့္ေဆြ | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၁၆ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4813-sexually-transmitted-
diseases.html
လိင္ကတဆင့္ ကူးစက္တဲ့ေရာဂါေတြကို ေဆးပညာမွာ Sexually Transmitted Diseases
(STDs) လို႔ အခုေခၚပါတယ္။ အရင္ကေတာ့ Venereal Diseases (VD) လို႔ ေခၚခဲ့တယ္။
က်ေနာ္တို႔ဆီမွာလည္း အရင္က “ကာလသားေရာဂါ” လို႔ ေခၚခဲ့ၿပီး၊
ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးဌာနေတာင္ ဒီနာမည္နဲ႔ လုပ္ခဲ့ပါေသးတာ။ “ကာလသား” ဆိုတာ
လူပ်ိဳေပါက္ထက္ ၾကီးၿပီး၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ အိမ္ေထာင္လည္း မက်ေသးတဲ့
ေယာက္်ားသား လူရြယ္ေတြကို ေခၚတာပါ။ ေတာရြာေတြမွာ “ကာလသားေခါင္း” ဆိုတာ
ရပ္ေရးရြာေရး၊ လူမႈေရးကိစၥေတြမွာ ေစတနာနဲ႔ (ေဗာ္လန္တီယာ) လုပ္ေနသူေတြရဲ႕
ေခါင္းေဆာင္ကို ေခၚတယ္။ အမိန္႔နာခံသူကို ေရြးတာ၊ အထက္လူၾကီးကို လာဘ္ထိုးႏိုင္လို႔
ခန္႔တာမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ ရြာသားေတြက ႏွစ္လိုသေဘာက်သူကိုသာ ေရြးတာ။ အင္မတန္
ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေပါ့။ ကာလသားေတြသာ မဟုတ္ဘူး၊ STDs ေတြက
အရြယ္မေရြး ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေမြးစကေလးေတြေတာင္ ကူးတာ။ အမ်ဳိးသားေတြေရာ၊
အမ်ဳိးသမီးမ်ားေတြမွာပါ ျဖစ္တယ္။ ျဖစ္မွာေပါ့၊ လိင္ဆက္ဆံၾကရာမွာ မဆင္ျခင္ၾကလို႔
တေယာက္ကေန ေနာက္တေယာက္ကို ကူးတာကိုး။ ဒါ့ေၾကာင့္ STIs လို႔ ေျပာတာက
ပိုမွန္တယ္။ “I” ဆိုတာ Infection “ကူးစက္ေရာဂါ” လို႔ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း
ေခၚလိုက္တာပါဘဲ။ Venereal လို႔ ေခၚတာကလဲ Venus ဗီးနပ္စ္ကေန လာတာပါ။
ေက်ာင္းသားေတြက ေသာၾကာၿဂိဳဟ္လို႔ သင္ၾကရမယ္။ စာဖတ္သူမ်ားကေတာ့ ဗီးနပ္စ္ကုိ
အခ်စ္နဲ႔ အလွကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ေရာမနတ္သမီးလို႔ သိၾကမယ္။ ေရာမ သာမကပါ၊
ဂရိနတ္သမီး (အဖ႐ိုဒိုက္) နဲ႔ပါ ဆက္စပ္မႈ ရွိေသးတယ္။ လွလြန္းတယ္လို႔ နာမည္ၾကီးတဲ့

လက္ႏွစ္ဖက္ျပတ္ ေက်ာက္ဆစ္႐ုပ္ထု Aphrodite of Milos ကို Venus de Milo လို႔
ပိုသိၾကတယ္ မဟုတ္လား။ “လွတာမက္ေတာ့ ညစာခက္” ဆိုသလို ေရာဂါက အေတာ္ကို
ေၾကာက္ဖို႔ ေကာင္းတယ္။
ေဆးေတြ မေပၚခင္ကဆို ကုရာနတၴိေရာဂါေတြလို႔ ထင္မွတ္ခဲ့ရေသးတယ္။
ဒီလိုေရာဂါေတြကုဖို႔ ပ႒မဆံုးေဆး႐ံုကို ၁၇၄၆ က်မွ လန္ဒန္မွာ စဖြင့္တယ္။
စပိန္ျပည္တြင္းစစ္ (၁၈၂ဝ-၂၃) ေခတ္ကေတာင္ “ရန္သူ႔က်ည္ဆံလို ေၾကာက္ဖို႔
ေကာင္းတယ္” လို႔ ပိုစတာေတြ ကပ္ခဲ့ၾကေသးတယ္။ လိင္ဆက္ဆံရာ ေနရာမွန္သမွ်မွာ
ေရာဂါရတယ္။ လိင္အဂၤါ၊ ပါးစပ္၊ စအို။ ေနာက္ၿပီး မေအကေန ကေလး။ မူးယစ္ေဆး
ေသြးျပန္ေၾကာ ထိုးနည္းေတြကေနလည္း ကူးႏိုင္တယ္။ လိင္အဂၤါေတြမွာသာ မဟုတ္ဘဲ
တျခားတျခား ေနရာေတြမွာပါ ေရာဂါရတတ္တယ္။ အဲလိုျဖစ္တာေတြက ပိုဆိုးတယ္။
Systemic STDs လို႔ေခၚတာေတြက HIV, Hepatitis B, Hepatitis C နဲ႔ Human Herpes
Virus ေတြ ျဖစ္တယ္။ေရာဂါပိုးေတြကလည္း အမ်ဳိးမ်ဳိး။ ဗက္တီးရီးယား၊ ဗိုင္းရပ္စ္၊
ဖန္းဂတ္စ္၊ ပ႐ိုဇိုးဝါးနဲ႔ ပါရာဆိုက္၊ အေကာင္စံုပါပဲ။ ဆစ္ဖလစ္ကို VD ေခၚကတည္းက
ေရာဂါ ရွိ-မရွိစမ္းတာကို Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) tests လို႔
ေခၚတာ အခုအထိပဲ။ ဒီစမ္းသပ္နည္းက ရာႏႈန္းျပည့္ ဒီေရာဂါရွိတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္တာေတာ့
မဟုတ္ပါ။
Chlamydia trachomatis ပိုးေတြေၾကာင့္က အျဖစ္အမ်ားဆံုးလို႔ ေျပာႏိုင္တယ္။ က်ား-မ

လိင္အဂၤါေတြမွာ အနာျဖစ္တာပါ။ အနာ ဆိုေပမယ့္ မနာဘူး။ ေပါင္ၿခံမွာ တက္ေစ့ေတြ
ေရာင္လာမယ္။ တက္ေစ့ကေန အနာလည္း ျဖစ္လာတတ္တယ္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ား
သားအိမ္အဝမွာ အျဖစ္မ်ားတယ္။ အျဖဴဆင္းတယ္။ ဆင္းတာက ျပည္လိုေနတယ္။
နည္းနည္းဝါမယ္။ မီးခိုးေရာင္၊ ခပ္စိမ္းစိမ္းအေရာင္လည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ အျမႇဳပ္လိုလည္း
ရွိတတ္တယ္။ အနံ႔ဆိုးတယ္။ ယားမယ္။ ေသြးနည္းနည္းလည္း စြန္းႏိုင္တယ္။ ဆီး
ခဏခဏ သြားခ်င္ၿပီး ဆီးေအာင့္တယ္။ အတြင္းအဂၤါေတြအထိ ေရာက္ႏိုင္တယ္္။
ဒီအခ်ိန္မွာ လိင္ဆက္ဆံရင္ နာမယ္။ စအိုလိင္ဆက္ဆံသူမ်ားဆိုရင္ အစာေဟာင္းအိမ္ကို
ေရာဂါရလို႔ ဝမ္းသြားရင္ နာမယ္။ ဒုတိယအမ်ားဆံုးျဖစ္တာက Gonorrhea ဂႏိုရီးယား။
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၅ဝဝဝ က တ႐ုတ္မွာ ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ သမိုင္းဆရာေတြက ေျပာတယ္။
ပိုးရွိေပမယ့္ ဘာမွမျဖစ္သလိုလည္း ေနတတ္တယ္။ ပိုးရွိေနသူနဲ႔ ဆက္ဆံၿပီး၊ ၄-၅ ရက္မွာ
စတယ္။ ေယာက္်ားေတြမွာ ဆီးေအာင့္တာ၊ ဆီးလမ္းကေန အျဖဴရည္၊ အဝါရည္ က်တာ။
ဆက္ျဖစ္ရင္ အေၾကာနာ၊ အေစ့နာတာ ျဖစ္မယ္။ ဗမာေတြက “ဆီးပူး-ေညာင္းက်” လို႔
အရပ္ထဲမွာ ေျပာတာေပါ့။ ပုဆိုးကို မ-ပင့္ၿပီး လမ္းသြားရတယ္။ (ေဂး) ေတြမွာ စအို
ေရာင္ႏိုင္မယ္။ လမ္းေလွ်ာက္ပံု တမ်ဳိးေပါ့။ အမ်ဳိးသမီးဆိုရင္ အျဖဴဆင္းမယ္။ ဆီးက
ပန္းထြက္သလို သြားတယ္။ ၾကားရက္ ေသြးဆင္းတာ ျဖစ္တတ္ေသးတယ္။
ဆက္ဆံရင္လည္း နာမယ္။ အထဲကို ေရာဂါျပန္႔ရင္ သားအိမ္ေဘးက အဂၤါမွန္သမွ်
ေရာင္ႏိုင္တယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ ေဆးမကုရင္ ေယာက္်ားေရာ၊ မိန္းမပါ ကေလးမရတာ

ျဖစ္သြားတတ္တယ္။ Chancroid (ရွန္ကာ) ဆိုတာျဖစ္ရင္ လိင္အဂၤါမွာ အနာ၊ အၾကိတ္
ေပၚလာမယ္။ ေပါင္ၿခံက အၾကိတ္ေတြ ေရာင္လာတယ္။ ေရယံုဆိုတာ ကုိယ္ခႏၶာမွာ
ျဖစ္တာတမ်ဳိး၊ ပါးစပ္တဝိုက္ ျဖစ္တာတမ်ိဳး။ လိင္လမ္းမွာလည္း ျဖစ္ေသးတယ္။ Genital
Herpes ေခၚတယ္။ (HSV-2) ဗိုင္းရပ္စ္ ကေနျဖစ္တာ။ အရည္ၾကည္ဖုေတြ ျဖစ္တယ္၊
နာတယ္၊ ယားတယ္။ ေမြးလာမယ့္ ကေလးကို ကူးႏိုင္တယ္။ Human Papillomavirus
(HPV) လိင္လမ္းေၾကာင္း ႂကြက္ႏို႔ကလည္း ဒီအုပ္စုဝင္ေရာဂါ ျဖစ္တယ္။
Lymphogranuloma Venereum (LGV) ဆိုတာက တက္ေစ့ေတြ ေရာင္တာပါ။
လိင္အဂၤါမယ္ မနာတဲ့ အနာျဖစ္လို႔ ဆစ္ဖလစ္နဲ႔ မွားတတ္တယ္။ ဆစ္ဖလစ္
ေရာဂါသမိုင္းက ၁၅ ရာစုကတည္းကတဲ့။ ကြန္ျမဴနစ္ကမၻာရဲ႕ ဆရာၾကီး ႏွစ္ဆူျဖစ္ၾကတဲ့
လီနင္နဲ႔ ေတာ္လ္စထြိဳင္းတို႔လည္း ဒီေရာဂါနဲ႔ မကင္းဘူးတဲ့။ အာဏာရွင္ကမၻာကဆိုရင္
ဂ်ာမဏီက ဟစ္တလာ၊ အီတလီက မူဆိုလီနီ၊ ႐ုရွားက လူဆိုးဘုရင္ အိုင္ဗင္ စသူေတြ
ပါတယ္။ “နာမည္ဆိုးရွိသူမ်ား သတိထားၾကပါ။”
ေဆးစာေတြကို ဗမာလိုျပန္ရင္ အေတာ့္ကို အဆီအေငၚမတည့္တာ ဒီေရာဂါပဲ။ ဗမာေတြက
Chickenpox ကို ေရေက်ာက္ ေခၚၿပီး၊ ခုေခတ္မွာ မ်ဳိးတံုးသြားၿပီျဖစ္တဲ့ Smallpox ကို
“ေက်ာက္ၾကီး” လို႔ ေခၚၾကတယ္။ အဂၤလိပ္လို The Great Pox ဆိုတာကို တိတိက်က်
ဘာသာျပန္ရင္ “မဟာေက်ာက္ေရာဂါ” ေပါ့။ အဲဒါ Syphilis “ဆစ္ဖလစ္” ကို ေခၚတာပါ။
အာလူးအေခ်ာင္းေၾကာ္ကို French fries လို႔ေခၚမွ ေခတ္မီတယ္။ French kiss
ဆိုတာလည္း လုပ္တတ္ၾကတယ္။ French disease ဆိုတာကိုပါ သိဖို႔လိုတယ္။
ဆစ္ဖလစ္ကို အီတာလ်န္ နဲ႔ ဂ်ာမန္ေတြက အဲလို ေခၚတာ။ ဒတ္ခ်္ေတြကေတာ့ စပိန္ကို
လႊဲခ်တယ္၊ ႐ုရွားေတြက ပိုလန္ကို လက္ညႇိဳးထိုးၿပီး၊ တူရကီေတြက နည္းနည္းပိုဆိုးတယ္။
"Christian disease" တဲ့။ အမွန္က သူတို႔ဆီကို ဒီလူေတြဆီကေန ကူးလာတာလို႔
ေျပာခ်င္ၾကတာပါ။ ဆစ္ဖလစ္ကို အဆင့္ေတြခြဲ ေလ့လာရတယ္။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄။ Treponema
pallidum ဗက္တီးရီးယား ပိုးဝင္ၿပီး၊ ၂၁ ရက္အၾကာ၊ လိင္ဆက္ဆံရာေနရာ မွန္သမွ်မယ္
မနာတဲ့ အနာေလးေတြ စျဖစ္တယ္။ ၁ လ၊ ၁ လခြဲေနရင္ ေပ်ာက္သြားမယ္။ ေနာက္အဆင့္
ျဖစ္လာရင္ မယားတဲ့ အနီျပင္ေတြ ေျခသလံုး၊ လက္၊ ေက်ာတို႔မွာ ေပၚမယ္။ ဒီအဆင့္က
ပိုၿပီး ကူးစက္ေစႏိုင္တယ္။ ကိုယ္ပူတာ၊ လည္ေခ်ာင္းနာ၊ အစားပ်က္၊ အေလးခ်ိန္ေလ်ာ့၊
တက္ေစ့ေရာင္တာေတြ ျဖစ္မယ္။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမဆို ေရာဂါျပန္႔မယ္။
အဆစ္၊ အသည္း၊ ေက်ာက္ကပ္။ မေပ်ာက္ေသးတဲ့ သူေတြ ၂ % ေလာက္က တတိယ
အဆင့္ ေရာက္သြားမယ္။ ေသြးေၾကာၾကီးေတြ ေဖာင္းမယ္၊ Gummas တက္ေစ့ေတြ
ေရာင္မယ္၊ Neuro-syphilis ဦးေႏွာက္ဆစ္ဖလစ္ျဖစ္မယ္၊ မ်က္စိ၊ နားကို
ကူးစက္ေတာ့မယ္။ ၂ ႏွစ္ ၾကာရင္ တတိယအဆင့္ဆိုတာ ျဖစ္လာတယ္။
ေနာက္ဆံုးအဆင့္ဆိုတာ ေရာဂါကူးခ်ိန္ကေန ၁ ႏွစ္ကေန ၁ဝ ႏွစ္အတြင္းျဖစ္တယ္။
ဒီထက္လည္း ၾကာႏိုင္ေသးတယ္။ အ႐ိုး၊ အဆစ္နဲ႔ အာ႐ံုေၾကာေတြမွာ Gummas (ဂါမာ)
ဆိုတာေတြ ျဖစ္လာမယ္။ အာ႐ံုေၾကာ ဆစ္ဖလစ္ျဖစ္ရင္ ေရာဂါလကၡဏာ
မေပၚတဲ့အဆင့္ကေန စိတ္မေကာင္းသူလို ျဖစ္သြားတဲ့အဆင့္ထိ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

ႏွလံုးကေနထြက္တဲ့ အၾကီးဆံုး ေသြးလႊတ္ေၾကာၾကီးမွာ ေရာဂါရလာတတ္တယ္။
သိပ္ေတာ့ အစိုးရိမ္မၾကီးပါနဲ႔ ပဋိဇီဝေဆးေတြ မေပၚခင္ကသာ ၂၅-၃၅ % ျဖစ္တာပါ။ အဲ ႕႕႕
ခုေခတ္မွာေတာ့ Neurosyphilis ဟာ HIV ရွိသူေတြမွာသာ မ်ားေနပါတယ္။ ဒီလို
လကၡဏာေတြရွိတိုင္း နာေခါင္းမရံႈ႔ပါနဲ႔။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာျဖစ္တဲ့ Vaginal Infections
ေမြးလမ္းေၾကာင္း ေရာင္တာက သန္႔ရွင္းေရး နည္းလို႔လည္း ျဖစ္တတ္တယ္။
Trichomoniasis ပိုးက လိင္နဲ႔မဆိုင္တဲ့ အဝတ္စိုလိုမ်ဳိးမွာ ၁ နာရီေလာက္ ရွင္ေနႏိုင္လို႔
အတူသံုးမိရင္ ကူးႏိုင္တယ္။ ဒါ့အျပင္ ဖိုဆိုရင္ ယင္ဖိုေတာင္ မသန္းဖူးတဲ့
အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာေတာင္မွ ဗက္တီးရီးယား အေရအတြက္ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္
ျဖစ္ရတတ္တယ္။ သန္႔ရွင္းေရး လုပ္တဲ့အခါ ေရွ႕ကေန ေနာက္ဖက္ဆီ လုပ္ရတာကို မွတ္ပါ၊
လုပ္ပါ။ ပဋိဇီဝေဆးေတြေၾကာင့္လည္း ဖန္းဂတ္စ္ (ရိစ္) ပိုးဝင္ႏိုင္တယ္။ ဒီေရာဂါေတြကို
ကာကြယ္ဘို႔ တခ်ဳိ႕က လိင္ကိစၥမွန္သမွ် ေဝရမဏိ လုပ္ခိုင္းတယ္။
သီလမေစာင့္ႏုိင္ရင္ေတာ့ “ကြန္ဒြန္” က အလြန္မတန္ အသံုးဝင္ပါတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာ
ရင္းႏွီးရသူေတြကို ပညာေပးတာ ထိေရာက္ေအာင္လုပ္ဖို႔ အလြန္႔အလြန္ကို
အေရးၾကီးပါတယ္။ ကိုယ့္အိမ္ေထာင္ဘက္၊ ကိုယ့္အေဖာ္ကို လူစိတ္ထားၿပီး
ဆက္ဆံသင့္တယ္။ ျဖစ္လာရင္ HIV နဲ႔ B, C ပိုးေတြကလြဲရင္ ေဆးေတြက အေတာ္ကို
ႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ဆို တခါေသာက္နဲ႔ ေပ်ာက္တယ္။ ေဆးပါတ္ လည္ေအာင္ေတာ့
ကုဖို႔လိုတယ္။ အတူေနေဖာ္ ႏွစ္ေယာက္လံုး တၿပိဳင္တည္း ေဆးကုရပါမယ္။
ဆစ္ဖလစ္ဟာ အေမရိကားကို ကိုလန္ဘတ္စ္ မေတြ႔ခင္ကတည္းက ရွိတယ္လို႔
ေနာက္မွေရာက္တဲ့ ဥေရာပသားေတြက ေျပာတယ္။ ဒီေနာက္ ေရာက္လာၾကမယ့္ ဗမာေတြ
အပါအဝင္ အာဖရိကနဲ႔ အာရွက လူမွန္သမွ်ကို မလာခင္ ေဆးစစ္တဲ့အခါ ဒီေရာဂါကိုပါ
စစ္တယ္။ ပိုးေတြ႔ရင္လည္း ၁ ပတ္ ၁လံုး၊ ၃ ပတ္ ေဆးထိုးခိုင္းၿပီး၊ ေဆးေအာင္
လုပ္ေပးလိုက္ပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ဆီမယ္ ၁ ႏွစ္မွာ လူ ၁၇ သန္းေလာက္ ဒီေရာဂါသည္
အသစ္ေတြ ရွိေနတယ္။ ေဆးစစ္ေအာင္လို႔ ေရာက္သြားၾကမယ့္ ဒုကၡသည္မ်ား၊
ဟိုေရာက္ရင္ ဒုကၡသစ္မရွာၾကဖို႔ သတိေပးပါတယ္ခင္ဗ်ား။
မဲေဆာက္စက္႐ုံ ျမင္ကြင္းစုံ (၂)

သီဟဟိန္း | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၂၀ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4814-2010-02-15-07-07-13
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွာ စက္ခ်ဳပ္အလုပ္႐ံုေတြဟာ သိုးေမႊးစက္႐ံုေတြထက္ ပိုမ်ားပါတယ္။
သိုးေမႊးစက္႐ံုေတြမွာ အလုပ္ျပတ္တာေတြ ရွိေပမယ့္ စက္ခ်ဳပ္အလုပ္႐ံုေတြမွာေတာ့
အလုပ္ျပတ္တယ္လို႔ သိပ္မရွိၾကပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သိုးေမႊး စက္႐ံုေတြမွာ
အလုပ္ေကာင္းတဲ့လေတြနဲ႔ စက္ခ်ဳပ္႐ံုေတြက အလုပ္ေကာင္းတဲ့လေတြမွာ ဝင္ေငြကို
ယွဥ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သိုးေမႊးစက္႐ုံေတြက ဝင္ေငြပိုေကာင္းပါတယ္။သိုးေမႊးစက္႐ံုေတြက
အလုပ္ျပတ္တဲ့လေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္သာ တႏွစ္ပတ္လံုး ဝင္ေငြအရဆိုရင္ေတာ့
စက္ခ်ဳပ္တဲ့ သူေတြက ဝင္ေငြပိုေကာင္းသြားၾကတာပါ။ အဲဒါေတြေၾကာင့္

တခ်ဳိ႕သိုးေမႊးအလုပ္သမားေတြလည္း စက္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းဘက္ကို
ေျပာင္းလုပ္ေနၾကပါတယ္။ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုေတြရွိပါတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ တ႐ုတ္နဲ႔ ကိုးရီးယားႏုိင္ငံေတြက လာဖြင့္ထားၾကတာပါ။
စက္႐ံုၾကီးေတြမွာဆို အလုပ္သမား တေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ ရွိၾကၿပီး၊ စက္႐ံုေသးရင္ေတာ့
အလုပ္သမား ၂ဝဝ ကေန ၃ဝဝ ေက်ာ္အထိပဲ ရွိပါတယ္။
မဲေဆာက္ရဲ႕ စက္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းေတြအေၾကာင္း
တခ်ဳိ႕စက္႐ံုငယ္ေလးေတြကိုေတာ့ ျမန္မာေတြ ပိုင္ၾကပါတယ္။၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္မတိုင္ခင္

ကာလေတြက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းလ်ားလမ္းမွာရွိတဲ့ ေတာ္ဝင္သဇင္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု
ငယ္ေလးမွာ လုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ စက္ခ်ဳပ္အလုပ္သမတဦးရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရဆိုရင္ “က်မတို႔
စက္႐ံုကေတာ့ ေန႔စဥ္ မနက္ ၇ နာရီခဲြကေန ညေန ၄ နာရီခဲြအထိ ပံုမွန္ဆင္းရတယ္။
အလုပ္ကေတာ့ ေဒးေၾကး (Daily Wages) လို႔ေခၚတဲ့ ေန႔စားေပါ့။
စက္ခ်ဳပ္တဲ့သူတေယာက္ဟာ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက တေန႔မွ ျမန္မာေငြ ၁၇ဝ၊ ၁၈ဝ
ေေလာက္ပဲ ရၾကပါတယ္။ ပံုမွန္ ၄ နာရီခဲြထိဆိုေပမယ့္ ေန႔တိုင္းလိုလို ၆ နာရီခဲြအထိ
ဆင္းေပးရပါတယ္။ အခ်ိန္ပိုေၾကးလည္း မရဘူး။
သူေ႒းက အလုပ္ အေရးၾကီးလို႔ ည ၇ နာရီေက်ာ္ ၁၂ နာရီထိ ဆင္းေပးရတာမ်ဳိးလည္း

ရွိတယ္။ အဲသလုိ အခ်ိန္ပုိ ဆင္းေပးရရင္ေတာ့ ေကာ္ဖီတိုက္တယ္။ မာမား ေခါက္ဆြဲထုပ္
ေကြ်းတယ္။ တခါတေလ ထမင္းေၾကာ္ေတြဘာေတြ ေကြ်းပါတယ္။ အလုပ္လာေတာ့
ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ကိုယ္ လာရတယ္။ ၄ နာရီခဲြေက်ာ္ သြားရင္ေတာ့ သူေ႒းက သူ႔ကားနဲ႔
လိုက္ပို႔ေပးတယ္။ တလကို ျမန္မာေငြ ၇ဝဝဝ၊ ၈ဝဝဝ ေလာက္ ရၾကပါတယ္။ အခုေတာ့
႐ံုပ်က္သြားၿပီ။ ႐ံုပ်က္ေတာ့ သူေ႒းက အလုပ္သမားေတြကို ေဒးေၾကးနဲ႔တြက္ၿပီး ၃ လစာ
ေလ်ာ္ေၾကးေပးတယ္ေလ” လို႔ ေျပာျပပါတယ္။ အဲဒီကာလေတြမွာ လိုင္းစူပါလို႔ေခၚတဲ့
တလိုင္းခ်င္း ၾကီးၾကပ္ရတဲ့ သူေတြဆိုရင္ တေန႔ကို ၄၅ဝ ေလာက္ ရေၾကာင္းလည္း
ဆက္ၿပီး ေျပာျပပါတယ္။မဲေဆာက္က အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ံုေတြကေတာ့ အထက္မွာ
ေျပာခဲ့သလိုပဲ ေတာ္ေတာ္ကို မ်ားပါတယ္။ ခန္႔မွန္းေျခဆိုရင္ ၂ဝဝ ေက်ာ္ေလာက္ ရွိပါမယ္။
မဲေဆာက္မွာေတာ့ အထည္ခ်ဳပ္အလုပ္ကို စဝင္,ဝင္ခ်င္း ဘတ္ ၇ဝ ရပါတယ္။ မနက္ ၈
နာရီကေန ညေန ၅ နာရီအထိ ပံုမွန္အလုပ္ဆင္းရတယ္။ တခ်ဳိ႕စက္႐ံုေတြမွာကေတာ့
ညေန ၅ နာရီက ေက်ာ္သြားရင္ အခ်ိန္ပိုေၾကးအျဖစ္ တနာရီကို ၁ဝ ဘတ္ႏႈန္း ေပးပါတယ္။

စေန၊ တနဂၤေႏြနဲ႔ တရားဝင္ အလုပ္ပိတ္ရက္ေတြမွာ အလုပ္ဆင္းရလည္း ဒီလိုပါပဲ။
ပိတ္ရက္မရွိပါဘူး။ လစာထုတ္ၿပီး ေနာက္တေန႔ တရက္ေတာ့ ပိတ္ေပးပါတယ္။
တလလံုးမွာ တရက္တည္း ပိတ္ေပးတဲ့သေဘာပါ။ အလုပ္သမား ၂ဝဝ ေလာက္ရွိတဲ့
စက္႐ံုမွာ အလုပ္လုပ္ဖူးတဲ့ စက္ခ်ဳပ္သမတေယာက္ကေတာ့ “က်မတို႔ စက္႐ံုက
အလုပ္စဝင္မယ္ဆိုရင္ ကၽြမ္းက်င္မႈအေပၚ မူတည္ၿပီး ဘတ္ ၆ဝ၊ ၇ဝ ေလာက္ ေပးပါတယ္။
ေန႔စားေပါ့။ အထည္ခ်ဳပ္ေတြက အမ်ားအားျဖင့္ ေန႔စားေခၚတာ မ်ားပါတယ္။ ဒါဇင္စား၊
အထည္ေကာက္ခ်ဳပ္ရတာ နည္းပါတယ္။ အလုပ္႐ံုထဲမွာေတာ့ ခ်ည္ဆင္ေပးတယ္။
ခ်ဳပ္တဲ့သူကခ်ဳပ္၊ ဓားစက္လိုက္သူလိုက္၊ ကင္းစက္ဆိုတာလည္း ရွိေသးတယ္။
အဲဒါေတြၿပီးရင္ေတာ့ ၾကယ္သီးေဖာက္ေပါ့။ ေန႔စားျဖစ္တဲ့အတြက္
သိုးေမႊးစက္ဆဲြတဲ့သူေတြလို ဒါဇင္မအပ္ရပါဘူး။ အရည္အခ်င္းေပၚလိုက္ၿပီး တခ်ဳိ႕လည္း
၈ဝ၊ ၉ဝ ရၾကပါတယ္။ အလုပ္ခ်ိန္ကေတာ့ ည ၉ နာရီအထိဟာ ပံုမွန္ပါပဲ။
တခ်ဳိ႕စက္႐ံုၾကီးေတြမွာ စက္႐ံုထဲမွာ ေနရေပမယ့္ တခ်ဳိ႕လည္း အျပင္မွာ
ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ေန,ေနၾကရတာပဲ။ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ခ်က္စားရတယ္။
တခ်ဳိ႕သူေ႒းေတြကေတာ့ ထမင္းေပးတယ္ေလ။ ဒါေပမဲ့ အလကား မဟုတ္ဘူး။
အိုတီေၾကးထဲက ျဖတ္တယ္။ ဒီလိုပါပဲ၊ တလကို ျမန္မာေငြ ၅ ေသာင္းေလာက္
အိမ္ကိုျပန္ပို႔ႏိုင္ဖို႔ ၿခိဳးၿခံေခြ်တာစားရတာေပါ့။ တလကို ၄၊ ၅ ရာေလာက္နဲ႔ ျဖစ္ေအာင္
စားရတယ္” လုိ႔ ေျပာျပသြားပါတယ္။
ေငြငါးေသာင္းပို႔ဖို႔ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အလုပ္သမတဦးက သူတို႔စက္႐ံုေတြမွာ

ေခတ္စားေနတဲ့ ျမန္မာျပည္က အေမေရးလိုက္တဲ့ စာေလးကို ရယ္စရာ
ဟာသေလးတခုအျဖစ္ အခုလို ေျပာျပပါတယ္။ “သမီး ေနေကာင္း…. အေမ ဆုေတာင္း…
ပို႔လိုက္ပါေလ…. ေငြငါးေသာင္း” ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။မဲေဆာက္က
တခ်ဳိ႕အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုၾကီးေတြမွာ ညကို ၂ နာရီအထိ အလုပ္ဆင္းေပးၾကရပါတယ္။
အဲဒီလို ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ အလုပ္ဆင္းထားရေပမဲ့ ေနာက္တေန႔မနက္ က်ေတာ့လည္း
ပံုမွန္ ၈ နာရီ ျပန္ဆင္းၾကရတာပါ။ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ အဲဒီလိုလုပ္ေနတဲ့အတြက္ ဝÀ
လို႔ေခၚတဲ့ အလုပ္သမားေတြကို ၾကီးၾကပ္ရတဲ့သူေတြနဲ႔ အဆင္ေျပတဲ့ သူေတြကေတာ့
ပိြဳင့္ေကာင္းေကာင္းေတြ ခ်ဳပ္ရၿပီး တလကို ဘတ္ ၄-၅ ေထာင္ေလာက္ေတာ့ ရၾကပါတယ္။
ပိြဳင့္ေကာင္းေကာင္း ဆိုတာကေတာ့ စက္ခ်ဳပ္ရတာ နည္းနည္းခက္တဲ့ အပိုင္းပါ။ ဥပမာ
လည္ပင္းေပါက္လို ေနရာမ်ဳိးေပါ့။ အဲဒီလိုေနရာမ်ဳိးမွာ လုပ္ရတဲ့သူေတြကေတာ့
လုပ္သက္ရွိၿပီး၊ စက္ခ်ဳပ္ကၽြမ္းက်င္ရပါမယ္။ လုပ္သက္လည္း ရွိတယ္။ စက္ခ်ဳပ္လည္း
ကၽြမ္းက်င္တာခ်င္း တူရင္ေတာင္မွ မန္ေနဂ်ာေတြ၊ လိုင္းစူပါလို႔ေခၚတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြနဲ႔
အဆင္ေျပတဲ့ သူေတြကိုသာ ခုိင္းေလ့ရွိပါတယ္။ ပိုက္ဆံပိုရတဲ့ ေနရာဆိုရင္လည္း
မမွားပါဘူး။ကိုယ့္ကိုယ္ကို လူသားတေယာက္ပါလား ဆိုတာေတာင္ ေမ့ေနၾကပါၿပီ။
ပိုက္ဆံရေရး၊ ျမန္မာျပည္ကို မ်ားမ်ား ပို႔ႏိုင္ေရး ဆိုတဲ့ စိတ္ေတြနဲ႔ လုပ္ေနၾကတာပါ။
ငါတို႔ျမန္မာျပည္မွာ အဲဒီလိုလုပ္ခ်င္လို႔ေတာင္ လုပ္စရာအလုပ္ကမရွိ။ လုပ္ရျပန္ေတာ့လည္း

လုပ္အားခေတြက ဒီမွာထက္ အဆမတန္နည္း။ ဒီတႏွစ္ကုန္ရင္ေတာ့ ျပန္ႏိုင္ပါၿပီ။
ေနာက္တႏွစ္ ဆိုရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ကိုင္စားဖို႔ အရင္းအႏွီးေလး
ရေလာက္ပါၿပီဆိုၿပီး အားခဲကာ လုပ္ၾကေပမယ့္ အခ်ိန္တန္ေတာ့
အိမ္မျပန္ႏိုင္ၾကေသးပါဘူး။ ႏွစ္ေတြလည္း
အေတာ္ၾကာေနၾကပါၿပီ။တခ်ဳိ႕အလုပ္သမားေတြကေတာ့ မဲေဆာက္မွာထက္
ပိုၿပီးအလုပ္ေကာင္းတဲ့၊ ဝင္ေငြေကာင္းတဲ့ ဘန္ေကာက္လို ေနရာမ်ဳိးကို
သြားၿပီးအလုပ္လုပ္ၾကပါတယ္။ ဘန္ေကာက္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
စက္ခ်ဳပ္အလုပ္သမတဦးရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရဆိုရင္ “ဘန္ေကာက္မွာ ေဒေၾကး တေန႔ကို
ဘတ္ ၂၂ဝ ေလာက္ရတယ္။ အလုပ္လဲေကာင္းပါတယ္။ အလုပ္ျပတ္တာ သိပ္မရွိပါဘူး။
ဘန္ေကာက္သြားတဲ့ပဲြစားခကေတာ့ ၁၅ဝဝဝ (ဘတ္တေသာင္းခဲြ) ေပးရတယ္။
တခ်ိဳ႕လည္း ၁၆ဝဝဝ ေလာက္ ေပးရတာေတြလည္း ရွိတာေပါ့။ အဲေလာက္ေပးရလည္း
သြားေနၾကတာပဲေလ။ ဟိုမွာက ေဒးေၾကးအျပင္ အိုတီေၾကး (Overtime wages)
ကလည္း တနာရီကို ဘတ္ ၃ဝ ေလာက္ရတာ” လုိ႔ ေျပာျပပါတယ္။ ဘန္ေကာက္မွာ
ဘယ္ေလာက္ပဲ ဝင္ေငြေတြ ေကာင္းေနပါေစ၊ အလုပ္သမားလက္မွတ္ မရွိလို႔ ရဲက
ဖမ္းမိသြားၿပီဆိုရင္ေတာ့ မဲေဆာက္ကေနတဆင့္ ျမဝတီကို ျပန္ပို႔ပါတယ္။ အဲဒီမွာ
ျမဝတီကေန မဲေဆာက္ကို ျပန္ေရာက္လာတာပါပဲ။ မဲေဆာက္နဲ႔ ဘန္ေကာက္
ဘယ္ေနရာမွာပဲလုပ္လုပ္၊ တခ်ဳိ႕အလုပ္သမားေတြကို သူေ႒းက ဘတ္လို႔ေခၚတဲ့
အလုပ္သမားလက္မွတ္ လုပ္ေပးထားေပမယ့္လည္း မရွိတဲ့လူက ပိုမ်ားပါတယ္။
လုပ္ေပးထားတဲ့ အလုပ္သမားေတြအတြက္ ကုန္က်တဲ့ စရိတ္ကို တလခ်င္းစီ
ျပန္ျဖတ္ပါတယ္။ မဲေဆာက္မွာေတာ့ သိုးေမႊးစက္႐ံုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ံုပဲျဖစ္ျဖစ္
ဘတ္ (အလုပ္သမားလက္မွတ္) မရွိတဲ့လူကို တလ ဘတ္ ၁၅ဝ ေကာက္ပါတယ္။
သူတို႔အေျပာကေတာ့ ရဲမဖမ္းေအာင္ ရဲေၾကးေပးရတဲ့ သေဘာမ်ဳိးပါ။ ဒါေပမဲ့
တကယ့္တကယ္ စီမံခ်က္ရွိတယ္၊ ဘန္ေကာက္က ရဲေတြ လာဖမ္းေတာ့မယ္ဆိုရင္
လက္မွတ္မရွိတဲ့ အလုပ္သမားေတြအားလံုး ပုန္းၾက၊ ေရွာင္ၾကရတာပါပဲ။
ဘယ္လိုပဲ ဘာေတြျဖစ္ေနပါေစ၊ ရဲပဲ ဖမ္းဖမ္း၊ ေထာင္ပဲ က်က်၊ အမိျမန္မာျပည္နဲ႔စာရင္
ဝင္ေငြေလး ေကာင္းေနေတာ့ ေန႔စဥ္လိုလို မဲေဆာက္မွာ အလုပ္လုပ္ရေအာင္ လာတဲ့
ျမန္မာျပည္သားေတြ ဒုနဲ႔ေဒးပါ။ တခ်ဳိ႕အလုပ္သမားေတြဆိုရင္ မဲေဆာက္မွာ
အလုပ္မေကာင္းလို႔ အလုပ္ေကာင္းတဲ့ ဘန္ေကာက္လိုေနရာမ်ဳိးကို စြန္႔စြန္႔စားစား
ေတာလမ္း ခရီးကေန သြားၾကရပါတယ္။ အဲဒီလိုသြားတဲ့ေနရာမွာ အဆင္ေျပေျပနဲ႔
ေရာက္သြားတဲ့သူေတြ ရွိသလို၊ လမ္းခရီးမွာတင္ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းမိၿပီး
ေထာင္ထဲေရာက္သြားရတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ဟိုတေလာက ၾကားသိရတဲ့
သတင္းေတြအရေတာ့ မဲေဆာက္ကေန ဘန္ေကာက္သြားတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား ၉
ေယာက္ေလာက္ လမ္းမွာ ပစ္သတ္ခံရပါတယ္။ ဟိုးအရင္ႏွစ္ေတြကလည္း
ရေနာင္းဘက္ကေန ကြန္တိန္နာကားနဲ႔ အလုပ္သမားေတြ ဘန္ေကာက္အသြား
လမ္းမွာအသက္ရႉက်ပ္ၿပီး အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ ေသဆံုးၾကရပါေသးတယ္။

သယံဇာတေတြ ေပါၾကြယ္ဝပါတယ္ဆိုတဲ့ က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ေတြ
ဘာမွမခံစား၊ မစံစားရဘဲ အမ်ားစုဟာ သူတပါးႏိုင္ငံေတြမွာ မ်က္ႏွာငယ္ငယ္နဲ႔ အခုလို
အလုပ္လုပ္ေနၾကရတာေတြ၊ အႏွိမ္ခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံရ႐ုံတင္ မကဘဲ မထင္ရင္မထင္သလို
ပစ္သတ္ခံေနရတာေတြကုိ ေတြးမိတုိင္း တခုခုေတာ့ လုိေနသလုိ ခံစားေနရပါတယ္။
ALA ႏွင့္ နအဖတပ္မ်ား တိုက္ပြဲျဖစ္

ၿငိမ္းခ်မ္း | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၅၃ မိနစ္
ဒါကာ (မဇၩိမ)။ ။ ရခိုင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ ALA ႏွင့္
စစ္အစိုးရတပ္အၾကား ရခုိင္ျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမိဳ႕နယ္အတြင္း တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ
စစ္သားတဦး ေသဆံုးေၾကာင္း ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ALP ပါတီ ေၾကညာခ်က္အရ
သိရသည္။ALA ဘက္မွ တပ္ခြဲမႉး ဗိုလ္ခိုင္ေက်ာ္မိုးထြန္း ဦးေဆာင္ေသာ တပ္သား ၁၅
ဦးႏွင့္ ေျခလ်င္တပ္ ခလရ ၂၆၃ ဒုတပ္ရင္းမႉး ဗိုလ္မႉးစိုးေအာင္၏ စစ္ေၾကာင္း ၂
လက္ေအာက္မွ ဒုဗုိလ္ဇာနည္ထြန္း ဦးေဆာင္ေသာ စစ္သား ၂ဝ ခန္႔ ပါရွိေသာ တပ္ခြဲတို႔
ပလက္ဝၿမိဳ႕နယ္ ၿပိဳင္စိုးရြာအနီး၌ ယခုလ ၁၁ ရက္ေန႔ ေန႔လည္တြင္ တနာရီခန္႔
တိုက္ပဲြျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္။ “ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႔ေတြ ရင္ဆိုင္ေတြ႔ၿပီး ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားတာပါ။
တနာရီနီးပါးေလာက္ ၾကာတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီက တပ္ဖြဲ႔ ၂ ဖြဲ႔ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္ထဲ
လႈပ္ရွားထြက္ေနတာ ရွိပါတယ္” ဟု ALA ၏ မိခင္ပါတီ ျဖစ္သည့္ ရခုိင္ျပည္
လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ ALP မွ စည္း႐ံုးေရးႏွင့္ ျပန္ၾကားေရးဌာန တာဝန္ခံ ခိုင္ထြန္းလင္းက
မဇၩိမကို ေျပာသည္။ထိုတုိက္ပဲြတြင္ စစ္တပ္ဘက္မွ တဦးေသဆံုးၿပီး၊
ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရွိေၾကာင္း ၾကားျဖတ္ ဆက္သြယ္ေရးစက္မ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ား အေျပာအရ
သိရသည္ဟု သူက ဆုိသည္။
ယခုႏွစ္ထဲတြင္ ALA ႏွင့္ စစ္အစိုးရတပ္အၾကား ပထမဆံုးအၾကိမ္ ျဖစ္ပြားေသာ
တုိက္ပဲြျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္း ၉ ၾကိမ္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္အတြင္း ၇ ၾကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။ ခလရ ၂၆၃ မွ စစ္ဆင္ေရးစခန္းကို ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ ခဝဲေက်းရြာ၌
အေျခစိုက္ကာ ေဒသတြင္း လႈပ္ရွားေနသည့္ တပ္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ALA သည္ အိႏၵိယ-
ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ခ်္နယ္စပ္တြင္ စစ္သည္ ၄ဝဝ နီးပါးျဖင့္ ဌာနခ်ဳပ္ အေျခစိုက္ထားၿပီး၊
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ အင္အား ၂ဝဝ ေက်ာ္ျဖင့္ ရပ္တည္လႈပ္ရွားေနေၾကာင္း
ခိုင္ထြန္းလင္းက ေျပာသည္။ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သာ ALP သည္ ရခုိင္ျပည္
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အာဏာရွင္ အစိုးရ အဆက္ဆက္ကို လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လွန္လာသည့္ အဖဲြ႔ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ စစ္အစိုးရ
အေျမာက္တပ္ရင္း တရင္းႏွင့္ အမွတ္ ၁ စစ္ဆင္ေရး ဗ်ဴဟာဌာနခ်ဳပ္ (စဗဟ ၁) ကို
ပလက္ဝၿမိဳ႕တြင္လည္းေကာင္း၊ (စဗဟ ၃) ကို ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ ေပေခ်ာင္းရြာတြင္
လည္းေကာင္း၊ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာ-ဘဂၤလား နယ္စပ္တေလွ်ာက္၌
အေျမာက္တပ္ရင္းႏွင့္ (စဗဟ ၂) ကိုလည္းေကာင္း တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားခဲ့ေၾကာင္း
ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ရွိ စစ္ေရးေလ့လာသူမ်ားက ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ ေမာင္ေတာခ႐ိုင္

ေတာင္ၿပိဳၿမိဳ႕အနီးတြင္ စစ္အေျခစိုက္ စခန္းတခု ေဆာက္လုပ္ရန္လည္း စီစဥ္ေနေၾကာင္း
သိရသည္။ ေတာင္ၿပိဳၿမိဳ႕နယ္မွ ေက်းရြာေကာင္စီ ဥကၠ႒ တဦးက “ေတာင္ၿပိဳနားမွာ
ေတာင္ဂမုေတြကို ေျမထုိးစက္ေတြနဲ႔ ေျမညိႇေနတာ တလေလာက္ရွိၿပီ။ အဲ့ဒီေနရာမွာ
ဗ်ဴဟာဌာနခ်ဳပ္ အသစ္တခု ဖြင့္မယ္လို႔ေတာ့ သိရတယ္။ ဒါေပမဲ့ နစက
ဗ်ဴဟာဌာနခ်ဳပ္လား၊ ေျခလ်င္-ေျချမန္ေတြအတြက္ ဌာနခ်ဳပ္လားဆိုတာ အတိအက်
မသိရေသးဘူး” ဟု မဇၩိမကို ေျပာသည္။ပလက္ဝၿမိဳ႕႔နယ္သည္ ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း
ပါဝင္ေသာ္လည္း စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈမ်ားကို ရခိုင္ျပည္နယ္ အမ္းအေျခစိုက္
အေနာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ တိုက္႐ိုက္ကြပ္ကဲေနေၾကာင္း အမ္းရွိ အေနာက္ပိုင္းတုိင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ နပခ႐ံုးမွ ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။ခဲြထြက္ေရး လက္နက္ကိုင္ အင္အားစု
အားနည္းသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္နယ္စပ္တြင္ စစ္အစိုးရက စစ္အင္အား
တိုးခ်ဲ႕လာျခင္းသည္ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ႏွင့္ နယ္စပ္ျပႆနာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္သလို၊ အိႏၵိယကို
ေတာ္လွန္ေနသည့္ လက္နက္ကိုင္မ်ားကို အျမစ္ျပတ္ ေခ်မႈန္းရန္အတြက္လည္း
ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ခိုင္ထြန္းလင္းက သံုးသပ္သည္။ျမန္မာ-ဘဂၤလား-အိႏၵိယ နယ္စပ္မ်ား
ဆံုဆည္းရာ ေဒသအတြင္း စစ္အစိုးရကို လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေနသည့္
ရခိုင္လူမ်ဳိးမ်ား၏ ALA ၊ DPA ၊ ခ်င္းလက္နက္ကိုင္တပ္ CNF ၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ARNO ၊
RSO ႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံမွ ခြဲထြက္ေရး ေတာင္းဆိုေနေသာ ULFA ၊ NSCN အစရွိသည့္
လူမ်ဳိးစု လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား သြားလာလႈပ္ရွားေနသည္။
ကုလအထူးသံ ကြင္တားနား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔

ေရာက္ရွိ
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၁ နာရီ ၄၄ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးသံတမန္
မစၥတာ ေသာမတ္စ္ ကြင္တားနားသည္ ယေန႔နံနက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိၿပီဟု
ရန္ကုန္ ကုလသမဂၢ႐ုံးမွ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။မစၥတာ ကြင္တားနားသည္
ယေန႔နံနက္ ၉ နာရီတြင္ မဂၤလာဒံု အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ရန္ကုန္
ကုလသမဂၢ႐ုံးမွ တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕က သြားေရာက္ ၾကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။
ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ UNDP ႐ုံးတြင္
ကုလသမဂၢဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ လတ္တေလာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ႐ုံး၊
ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။မစၥတာကြင္တားနား၏ ခရီးစဥ္သည္ ၁၉
ရက္ေန႔အထိျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုလိုေၾကာင္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္
ေျမာက္ပိုင္းသို႔ သြားေရာက္လိုေၾကာင္း ေျပာဆိုထားသည္။

ေဒၚေနာ္အံုးလွတို႔ကို ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္

ျမင့္ေမာင္ | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၃၃ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာက္ခံသည့္ ေဒၚေနာ္အုန္းလွ
အပါအဝင္ အမ်ဳိးသမီး ၄ ဦးကို အင္းစိန္ေထာင္ ခ႐ိုင္တရား႐ံုးက အသင္းအဖြဲ႔ပုဒ္မ ၅ဝ၅
(ခ) ျဖင့္ ယေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။အေရွ႕ပိုင္းခ႐ိုင္
တရား႐ံုးက ၎တို႔ကို အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္စီ က်ခံရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖင့္
၄ လခဲြမွ် ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ဆြမ္းကပ္အျပန္ အဖမ္းခံခဲ့ရသူမ်ား၏
အမႈ အေျဖထြက္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ “၄ ေယာက္ စလံုးကို အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂
ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္တယ္။ အေရွ႕ပိုင္းခ႐ိုင္ တရားသူၾကီး ဦးေအာင္သိန္း၊ ဥပေဒ အရာရွိ
ေဒၚတင္တင္ဝင္းတို႔က အမိန္႔ခ်မွတ္လိုက္တာ” ဟု အမႈကို လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနသူ
ေရွ႕ေန ဦးေက်ာ္ဟိုးက ေျပာသည္။ေဒၚေနာ္အုန္းလွ (ေမွာ္ဘီ)၊ မျမင့္ျမင့္စန္း (ဒလၿမိဳ႕နယ္)၊
မခ်ဳိခ်ဳိလြင္ (သဃၤန္းကြ်န္း) ႏွင့္ ခ်ဳိခ်ဳိေအး ေခၚ မခ်ဳိ (ေတာင္ဒဂံု) တို႔ကို တရား႐ံုးက
ယခုလို စီရင္ခ်က္ခ်ျခင္းအေပၚ ဦးေက်ာ္ဟိုးက ေက်နပ္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။
“အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မေက်နပ္ဘူး။ သက္ေသ မခိုင္လံုဘူး။ မ်က္ျမင္သက္ေသလည္း

မရွိဘူး။ သက္ေသခံ စာရြက္စာတမ္း မျပႏိုင္ဘူး။ သက္ေသခံ စာရြက္စာတမ္းျဖစ္တဲ့
ကမၼဝါစာရြက္ ကပ္လႉခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အေထာက္အထား မျပႏိုင္ဘူး။ ကမၼဝါစာရြက္
သိမ္းဆည္းထားတဲ့ သက္ေသခံအျဖစ္ မျပႏိုင္ဘူး။ အကပ္ခံရတဲ့ ဆရာေတာ္ကိုလည္း
႐ံုးစာအေနျဖင့္ မျပႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အခုလို အမိန္႔ခ်လိုက္တာ ဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ညီဘူး”
ဟု သူက ဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတို႔ ၄
ဦးသည္ ရန္ကုန္တုိင္း ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ မေကြးပရိယတၱိ စာသင္တုိက္မွ ဆြမ္းကပ္ၿပီးအျပန္
ရဲမ်ား၏ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရကာ၊ ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ ဦးပါေမာကၡကို ကမၼဝါစာရြက္ ၄၂
ခုကို ကပ္လႉခဲ့သည္ဟုဆိုကာ ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖဲြ႔၏ တရားစဲြဆုိမႈကို ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
၎တို႔ ၄ ဦးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အပတ္စဥ္

အဂၤါေန႔တုိင္း ေရႊတိဂံုဘုရားသို႔ သြားေရာက္ကာ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းေလ့ရွိသူမ်ား ျဖစ္သည္။
ဖမ္းဆီးသည့္ သီတင္းကြ်တ္ လျပည့္ေန႔တြင္ ျပည္တြင္းရွိ လွ်ဳိ႕ဝွက္ဖဲြ႔စည္းထားေသာ
သံဃာ့အဖဲြ႔အစည္း အခ်ဳိ႕က စစ္အစိုးရကို ပတၱနိကုဇၨန ကံေဆာင္ပဲြဟူသည့္
စစ္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ အဆက္အဆံမျပဳရန္ ႏုိင္ငံတဝွမ္းရွိ သံဃာေတာ္မ်ားကို
တိုက္တြန္းထားခဲ့ၾကသည္။ သံဃာအဖဲြ႔မ်ားက မတရား ဖမ္းဆီးထားေသာ သံဃာမ်ားကို
ျပန္လႊတ္မေပးပါက ထိုကဲ့သို႔ ကံေဆာင္သြားမည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။
၎တို႔အမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အယူခံဝင္သြားမည္ဟု ဦးေက်ာ္ဟိုးက ေျပာသည္။

မႏၲေလး ကုန္သည္အသင္း ႏိုင္ငံေရး

လုပ္ဖို႔ျပင္
ဖနိဒါ | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္
မဇိၥ်မ (ခ်င္းမုိင္) ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ျပင္ဆင္သည့္အေနျဖင့္ မႏၲေလးတုိင္း
ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း MDCCI က အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအေနျဖင့္
ႏုိင္ငံေရးကင္းရွင္းရမည္ဆုိသည့္ စည္းကမ္းခ်က္ကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္သည္။
စစ္အစိုးရက စီးပြားေရးသမားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေစလိုသည့္ ေျခလွမ္းကို
အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည့္အေနျဖင့္ ယခုလ ၇ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္
ႏွစ္ပတ္လည္အစည္းအေဝးတြင္ သေဘာတူ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္သည္ၾကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) ၏

တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ အသင္းခြဲမ်ားတြင္ ဒုတိယအင္အားအၾကီးဆံုးျဖစ္ေသာ Mandalay
Division Chambers of Commerce and Industry (MDCCI) တြင္ အသင္းသားေပါင္း
၁၂၄ဝ ေက်ာ္ရွိသည္။“၂၃ ပုဒ္မတခု ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မွာ အတည္ျပဳ ျဖဳတ္လုိက္တယ္။
အရင္တုန္းကေတာ့ အမႈေဆာင္ ေတြကုိ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ကင္းရွင္းမွ ခန္႔မယ္လုိ႔ ေျပာတယ္ေလ။
အခုဟာ ျပန္ဖြင့္ေပးတဲ့ သေဘာ” ဟု MDCCI မွ အဖြဲ႔ဝင္တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ UMFCCI အသင္းခ်ဳပ္ကလည္း ယခင္ႏွစ္ ၁၈ ၾကိမ္ေျမာက္
ႏွစ္ပတ္လည္အစည္း အေဝးမွ ပါတီႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ခဲ့လွ်င္ အသင္းဝင္အျဖစ္မွ
အလုိအေလ်ာက္ ႏႈတ္ထြက္ရမည္ဆုိသည့္ အခ်က္မ်ားပါဝင္ေသာ စည္းကမ္းခ်က္ အပုိဒ္
၂၈/ဇ ႏွင့္ အပုိဒ္ ၃ဝ/စ် တို႔ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
UMFCCI အသင္းဝင္တဦးက “အမတ္ေတြ အေရြးခံမယ္ဆုိရင္လည္း ရတယ္ဆုိတာေပါ့။

အဲဒီ လမ္းေၾကာင္းအတြက္ကို ျဖဳတ္တယ္လုိ႔ ထင္တာေပါ့ေနာ္” ဟု မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ က်င္းပမည့္ေန႔ရက္ကို
ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း စစ္အစိုးရဘက္က ဝင္အေရြးခံမည့္ လက္ရွိဝန္ၾကီးမ်ား၊
အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသင္းအဖြဲ႔မ်ား၊ လူပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
ျပင္ဆင္လႈပ္ရွားခြင့္ရထားၾကသည္။သို႔ေသာ္ အဓိက အတိုက္အခံပါတီၾကီးျဖစ္ေသာ
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္မႈျပဳျပီး ႏို္င္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးမွသာလ်ွင္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ျပိဳင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားျပီး
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး
သန္းေရႊတို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။UMFCCI ဥကၠ႒ ဦးဝင္းျမင့္သည္္
ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူ၏ဇာတိျဖစ္ေသာ စစ္ကိုင္းတိုင္း
တန္႔ဆည္ၿမိဳ႕နယ္မွ ဝင္ၿပိဳင္ရန္ အလားအလာရွိသည္ဟု အသင္းဝင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း

ရွင္တဦးက မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။မႏၲေလးကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း MDCCI ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကုမၸဏီမ်ား အက္ဥပေဒပုဒ္မ ၂၆ အရ
၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အသင္း၌ စည္းမ်ဥ္းေပါင္း ၃၉ ခု ရွိ သည္ဟု
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္)
ကုလအထူးသံ ခရီးစဥ္အေပၚ သတိႏွင့္ ၾကိဳဆို

ခုိင္စု | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၃ နာရီ ၄၈ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္စ္
ကြင္တားနား၏ ရခုိင္ျပည္နယ္ ခရီးစဥ္အေပၚ အတိုက္အခံမ်ားက ၾကဳိဆိုလိုက္ေသာ္လည္း
အျခားေသာ ေဒသမ်ားကိုပါ သြားေရာက္သင့္သည္ဟု ေျပာသည္။
႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ေနထိုင္ရာ ေဒသမ်ားႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ေထာင္သို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား
စံုစမ္းရန္အတြက္ မစၥတာကြင္တားနားသည္ မနက္ျဖန္တြင္ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္ဟု
ရန္ကုန္ သံတမန္ သတင္းရပ္ကြက္အရ သိရသည္။“အန္ကယ္တို႔က ႐ိုဟင္ဂ်ာလို႔
အမည္ခံထားသူေတြအေပၚမွာ တိုင္းရင္းမ်ဳိးႏြယ္စုအျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳေပမယ့္
သူတို႔ေတြ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတာကို ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး
အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ကြင္တားနား သြားေရာက္စံုစမ္းမွာကို ၾကိဳဆိုပါတယ္” ဟု
ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ ရခိုင္ဒီမိုကေရစီအဖဲြခ်ဳပ္ ယာယီဥကၠ႒ ဦးသာဘန္းက မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။ဘဂၤလားေဒ့ခ်္တြင္ အေျခစိုက္ထားၾကသည့္ ရခိုင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား
အစည္းအ႐ံုးမွ ဥကၠ႒ ေဒၚျမရာဇာလင္းက ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး
ခုိင္းေစသည့္ ေဒသမ်ားကိုလည္း ေလ့လာသင့္သည္ဟု ေျပာသည္။“ေက်ာက္ျဖဴနဲ႔
အမ္းမွာဆိုရင္ သဘာဝပိုက္လိုင္း ေဖာက္လုပ္မႈအတြက္ လုပ္အားေပးခိုင္းတာေတြ၊ မတရား
လယ္သိမ္းခံရတာေတြ ရွိတယ္။ ေလ်ာ္ေၾကးမရတာေတြ ရွိတယ္။
မျဖစ္စေလာက္ရတာမ်ဳိးေတြ ရွိတယ္။ ေက်ာက္ေတာ္ဆိုရင္လည္း ၿခံစည္း႐ိုးကာဖို႔အတြက္
လုပ္အားေပးခိုင္းတယ္။ ဒီလိုေနရာေတြ သြားေလ့လာသင့္တယ္္” ဟု ေဒၚျမရာဇာလင္းက
ေျပာသည္။ေဒၚျမရာဇာလင္းကမူ “႐ိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုရွိတဲ့ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာမွာ
UNDP (ကုလဖံြ႔ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္) က ဖြင့္ေပးတဲ့ ေဆးေပးခန္းေတြ၊ ေရစက္ေတြ
အမ်ားၾကီး ရွိတယ္။ တျခားေနရာေတြမွာ မရွိဘူး။ လူ႔အခြင့္အေရးကို အဓိက လုပ္ေနတဲ့
UN လို အဖြဲ႔အစည္းေတာင္မွ မွ်တမႈေတြ မရွိဘူး။ ဘာသာေရး၊ လူမ်ဳိးေရးကို တိုက္ခိုက္ၿပီး
ေျပာလိုတာ မရွိပါဘူး။ ရခိုင္ျပည္မွာ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာအျပင္
တျခားေနရာေတြမွာလည္း လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ထို႔ျပင္ ေဒသတြင္းရွိ စစ္သားမ်ားက အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို အဓမၼျပဳက်င့္မႈ၊
ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္းမႈ၊ အတင္းအဓမၼ ထိမ္းျမားမႈ၊ သားမယားအျဖစ္ စြန္႔ပစ္မႈမ်ား
ရွိေနေၾကာင္း သူက ေထာက္ျပသည္။ဦးသာဘန္းက “ရခိုင္မွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြတင္
မကပါဘူး၊ ကမန္လူမ်ဳိးေတြ၊ ရခိုင္လို႔ ခံယူထားၿပီး အစၥလာမ္ဘာသာ

ကိုးကြယ္ေနသူေတြလည္း ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရပါတယ္။ ရခိုင္လူမ်ဳိးနဲ႔ တျခား ခမီး၊ သက္၊
ဒိုင္နက္တို႔လည္း ခံေနရပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။
ရခိုင္ျပည္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၁ ဒႆမ ၅ သန္း ရွိသည့္အနက္ အမ်ားစုမွာ ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္
ေမာင္ေတာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၿပီး ယင္းေဒသတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ
အမ်ားဆံုး ေတြ႔ရေၾကာင္းႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ရခိုင္ျပည္ရွိ အျခား လူမ်ဳိးမ်ားထက္ ပို၍ပင္
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရေၾကာင္း ကုလားတန္သတင္းဌာန အယ္ဒီတာ ကိုတင္စိုးက
ေျပာဆိုသည္။“ဘာသာေရးမွာဆိုရင္ ဗလီေက်ာင္းေဆာက္ခြင့္ မရွိဘူး။ ေက်ာင္းကို
ျပဳျပင္ခြင့္ မရွိဘူး။ တေန႔ကို ဘုရား ၅ ၾကိမ္ ရွိခိုးတဲ့အနက္ မနက္နဲ႔ ညပိုင္း ရွိခိုးၿပီး
ျပန္လာရင္ ေခၚစစ္ခံရတာေတြ ရွိတယ္။ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရတာေတြ
မရွိဘူး။ မွတ္ပံုတင္ မရွိဘူး။ တေနရာကေန တေနရာ လြတ္လပ္စြာ သြားလို႔ မရဘူး။
ခရီးသြား ေထာက္ခံစာေတြ လုပ္ရတယ္။ အခြန္ေတြ အမ်ားၾကီး ေကာက္ခံရတယ္” ဟု
သူက ဆက္ေျပာသည္။ယေန႔မွစတင္၍ ၅ ရက္ၾကာ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္အျဖစ္
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ယေန႔နံနက္တြင္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ေန႔လည္ပိုင္းတြင္
အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသည့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းၾကည္၏
ေရွ႕ေန ၄ ဦးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။
သတင္းစာဆရာ …..
မင္းေဆြသစ္ | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၁၁ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/yatha-bank/bookshelf/4821-2010-02-15-12-

စာအုပ္အမည္ ဗမာ့ေခတ္မွေၾကးမုံသို႔
စာေရးသူအမည္ ေၾကးမံုဦးေသာင္း
ထုတ္ေဝသူ ေမာင္ကိုဦး (ဝ၂၄၃/ဝ၇၃၆)
ပံုႏွိပ္ ပုဂံစာအုပ္တုိက္၊ ကုမာရပံုႏွိပ္တိုက္ (၁၉၇၁ခုႏွစ္)
အုပ္ေရ ၃ဝဝဝ (ပထမအၾကိမ္)
(၁)
ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာအား က်ေနာ္မမီ…၊ မေတြ႔၊ မျမင္၊ မဖတ္ဖူးခဲ့….။
ေၾကးမံုသတင္းစာကိုမူ မီခဲ့၏။ သို႔ေသာ္…. အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေသာင္း ထုတ္ေဝခဲ့သည့္
ေၾကးမုံကား မဟုတ္…။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေနဝင္း အာဏာသိမ္းၿပီး၊ ေၾကးမံုအား
ျပည္သူပိုင္သိမ္း၍ ဗိုလ္ေနဝင္းထုတ္ေဝသည့္ ေၾကးမံုအား မွီခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
မလြတ္လပ္သည့္ စာနယ္ဇင္းေခတ္ ေၾကးမံုသတင္းစာအား ထိေတြ႔၊ သိမီခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။
က်ေနာ္က … ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေနဝင္း၏ စစ္အာဏာရွင္ေခတ္တြင္ ေမြး….၊

ထုိေခတ္ၾကီးထဲတြင္ပင္ ၾကီးျပင္း၍ …. ထိုေခတ္ဆိုးၾကီးအတြင္း၌ပင္ လူလားေျမာက္ခဲ့ရ၏။
ဤအတြက္ …. လြတ္လပ္သည့္ စာနယ္ဇင္းေခတ္အား က်ေနာ္တို႔ မျဖတ္သန္းခဲ့ၾကရ….။
ထားေတာ့…။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း၏ ‘ဗမာ့ေခတ္မွ ေၾကးမံုသို႔’က …. ျမန္မာႏုိင္ငံ၏
လြတ္လပ္သည့္ စာနယ္ဇင္းကာလတခု၏ သမုိင္းမွန္ကူးကြက္မ်ားဟု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။
(၂)
ဗမာ့ေခတ္မွ ေၾကးမံုသို႔တြင္ ကာလအပိုင္းအျခားပါ၏။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၇
ရက္ေန႔မွ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂ဝ ရက္ေန႔အတြင္း ျဖစ္သည္။ ၁၇ ႏွစ္ႏွင့္ ၆
လတာကာလအတြင္း ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ျဖတ္သန္းေက်ာ္လႊားခဲ့ရသည့္
သတင္းစာဆရာဘဝ၏ အေတြ႔အၾကံဳမ်ား ျဖစ္သည္။ တနည္းဆုိေသာ္….
ဆရာေၾကးမုံဦးေသာင္း၏ သတင္းစာဆရာ ႐ုပ္ပံုလႊာျဖစ္သည္။
ဗမာ့ေခတ္မွ ေၾကးမံုသို႔အား ေရးရာတြင္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ ကိုယ္တုိင္ေရးသည့္

အတၳဳပတၱိစာေပ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကိုယ္ပြားဇာတ္ေကာင္ (တင္ေမာင္) အား ဖန္တီးၿပီး
Third Person အေနျဖင့္ ေရးထား၏။ အတၳဳပတၱိ္ဆန္သည့္ စာေပျဖစ္ေသာ္လည္း
ဒုိင္ယာရီကဲ့သို႔ ရက္စြဲအစဥ္ႏွင့္ ျဖစ္စဥ္အား မေရးဖြဲ႔…. အေၾကာင္းအရာကိုလုိက္၍
ေရးသည္။ ဤအတြက္ တခါတရံတြင္ အခ်ိန္ကာလသည္ ေရွ႕ေနာက္
ေက်ာ္ေနသည္မ်ားလည္း ရွိသည္။ ‘အေၾကာင္းတူစု’ ေရးသားျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္….
အခ်ဳိ႕ေသာ အေၾကာင္းအရာတို႔က ‘ထပ္’ေနသည္မ်ားလည္း ရွိ၏။
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည့္ သတင္းစာဆရာဘဝ ၁၇ ႏွစ္ႏွင့္ ၆

လတာကာလက …. ျမန္မာ့သတင္းစာ သမုိင္းတြင္ ….‘တုိင္းတုန္သတင္းမ်ား’၊ ‘ထူးဦး’
သတင္းမ်ားႏွင့္ ျပည့္သိပ္ေနသည့္ ကာလဟု ဆိုရမည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္ဝန္ၾကီးမ်ား လုပ္ၾကံခံရ၏။ ရန္ကုန္အစုိးရ

ႏိုင္ငံေရးအကြဲအၿပဲမ်ား၊ ဗိုလ္ေနဝင္းအာဏာသိမ္းမႈ….စသျဖင့္ …စသျဖင့္
တုိင္းတုန္သတင္းၾကီးမ်ားႏွင့္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ သတင္းစာဆရာဘဝအား
ျဖတ္သန္းခဲ့ရ၏။
ဆရာသည္ ‘ဗမာ့ေခတ္မွ ေၾကးမံုသို႔’ တြင္ သူ၏ သတင္းစာဆရာ၊ အယ္ဒီတာဘဝ

အေတြ႔အၾကံဳမ်ားအား ေရးသားရင္း…. သတင္းစာပညာကိုလည္း မ်ဳိးဆက္သစ္
စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားအတြက္ သင္ျပေပးခဲ့ေလသည္။
(၃)
ဆရာေၾကးမံႈဦးေသာင္း၏ အမည္ရင္းက (ဦး) တင္ေမာင္ ျဖစ္သည္။ ဇာတိက ေညာင္ဦး။
မိဘမ်ားက ကုန္သည္ၾကီးမ်ား ျဖစ္သည္။ ဤအတြက္ (ဦး) တင္ေမာင္သည္
ကုန္သည္မ်ဳိး႐ုိးမွ ဆင္းသက္လာသည္ဟု ဆုိရမည္။ သို႔ေသာ္ .... (ဦး) တင္ေမာင္၏
ဘဝတေလွ်ာက္လံုးကား ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာ၊ အယ္ဒီတာ၊
အယ္ဒီတာခ်ဳပ္။ စာေပ၊ အႏုပညာႏွင့္ သတင္းစာနယ္ဇင္း နယ္ပယ္အတြင္း တဘဝလံုး
ရင္းခဲ့သူ...။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း… တဘဝလံုး ရင္းခဲ့သည့္ စာ၊ နယ္၊ ဇင္း နယ္ပယ္သို႔
ဝင္ေရာက္ခဲ့ပုံက စိတ္ဝင္စားစရာ….။
“သတင္းေထာက္အလိုရွိသည္”
ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာတုိက္အတြက္ သတင္းေထာက္ အလိုရွိသည္။ အဂၤလိပ္၊
ျမန္မာႏွစ္ဘာသာ တတ္ေျမာက္ရမည္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာစာကို ေကာင္းစြာ
ေရးတတ္ရမည္။ လစာအား ၁၅ဝိ/ မွ ၂ဝဝိ/ အထိ အရည္အခ်င္းအလုိက္ ေပးမည္။
ဗမာ့ေခတ္သုိ႔ လူကိုယ္တုိင္ လာေရာက္ေလွ်ာက္ထားပါ။ (ေၾကးမံုဦးေသာင္း၏ ဗမာ့ေခတ္မွ
ေၾကးမံုသို႔…. စာမ်က္ႏွာ ၃၁ မွ)
၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာမွ ေၾကာ္ျငာအား

ဆရာေၾကးမံႈဦးေသာင္း ေတြ႔၏။ ထုိစဥ္က သူသည္ တကၠသိုလ္ဝင္စာေမးပြဲ ေျဖရန္
ရန္ကုန္သို႔ ေရာက္ေန၏။ ေၾကာ္ျငာပါသည့္ ေန႔တြင္ပင္ ေလွ်ာက္လႊာတင္လုိက္၏။
မၾကာ...။ ဗမာ့ေခတ္မွ စာျဖင့္ အေၾကာင္းျပန္၏။ စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္ ရက္ခ်ိန္းသည့္

စာျဖစ္သည္။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ဗမာ့ေခတ္တုိက္သို႔ သြားသည့္ေန႔၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ
ဘတ္စ္ကားမ်ား သပိတ္ေမွာက္ၾကသျဖင့္ ဗမာ့ေခတ္တုိက္ရွိရာ ေရႊဂံုတုိင္သို႔
လမ္းေလွ်ာက္၍ သြားခဲ့ရ၏။ ဗမာ့ေခတ္တုိက္သို႔ ေရာက္ေတာ့ ေခၽြးျပန္ေနၿပီ...။ အယ္ဒီတာ

ဦးအုန္းျမင့္၏ စားပြဲေရွ႕တြင္ ထုိင္၏။ ဦးအုန္းျမင့္က စစ္ေေဆးေမးျမန္းမည့္သူ ျဖစ္သည္။
“ပညာအရည္အခ်င္း”
ဆရာေၾကးမံႈဦးေသာင္း ေျဖ၏။
“သတင္းေထာက္လုပ္ဖူးသလား”
“သူရိယနဲ႔ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မွာ နယ္သတင္း ေရးဖူးပါတယ္”
“အခုတေလာ ဗမာ့ေခတ္မွာ ဘာသတင္းထူးလဲ”

“ဗိုလ္ခ်ဳပ္တုိ႔ ဘိလတ္သြားမယ့္အထဲမွာ ဘၾကီးဘေဘ ပါမယ္ဆုိတဲ့ သတင္းကို
သတင္းစာတုိင္းက ေရးေပမယ့္... ဘၾကီးဘေဘ မလိုက္ျဖစ္မယ့္ သတင္းကို ဗမာ့ေခတ္က
အခ်ပ္ပိုထည့္ၿပီး ေဖာ္ျပတဲ့ သတင္းထူးပါတယ္...”
“ဘာေၾကာင့္ဗမာ့ေခတ္ကိုဖတ္တာလဲ”
“ၾကိဳက္လို႔ပါ”
“ဘာကိုၾကိဳက္တာလဲ”
“သတင္းထူး၊ သတင္းဦး ပါတာရယ္၊ ေခါင္းစဥ္တပ္တာ ျပတ္သား ထိမိတာရယ္”
“ဗမာ့ေခတ္ရဲ႕ မူဝါဒကိုေရာ”
“ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ေရးဝံ့တာကို ၾကိဳက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ တယူသန္ လက္ဝဲဝါဒ ဆန္႔က်င္ေရးကို
မၾကိဳက္ဘူး”
လူေတြ႔စစ္ေဆးမႈက ၿပီးၿပီ...။ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာတုိက္မွ ဆရာေၾကးမံႈဦးေသာင္းထံသို႔

အေၾကာင္းၾကားစာပို႔၏။
“လူၾကီးမင္းအား ေရြးခ်ယ္ျခင္းမျပဳ၍ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း”… ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း

စာကိုဖတ္ၿပီး အေတာ္စိတ္ထိခိုက္သြားသည္။ နံနက္စာ၊ ညစာပင္ စား၍ မဝင္ႏုိင္ေအာင္
ျဖစ္ရသည္။ မည္သုိ႔လုပ္မည္နည္း။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းက... ကိစၥတခုခုအား
လြယ္လြယ္ႏွင့္ အရႈံးမေပးခ်င္။ ဤဥာဥ္ေလးက ရွိ၏။
ဤတြင္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ ဗမာ့ေခတ္အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးအုန္းခင္ထံသို႔

စာရွည္ၾကီးတေစာင္ ေရးပို႔၏။ စာရွည္ၾကီးႏွင့္အတူ ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာအား
ဆန္းစစ္ထားသည့္ စာတမ္းတေစာင္အားလည္း ေရးပို႔၏။ (၂) ရက္ခန္႔ အၾကာ၌
ဦးအုန္းခင္က သူ႔အား ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာတုိက္သို႔ ေခၚယူ၍ ေတြ႔၏။
“မင္းက ေတာ္ေတာ္လာတဲ့ ေကာင္ေလးပဲကြ” ဟု ေတြ႔ေတြ႔ခ်င္း ဦးအုန္းခင္က

ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအား ဆီးၾကိဳ၍ ရယ္ေမာကာေျပာသည္။
“ကဲ...မင္းကို ငါတုိ႔ စမ္းၾကည့္မယ္ကြာ... လခအေနနဲ႔ မဟုတ္ေပမယ့္လည္း

ခရီးစရိတ္ေတာ့ ယူေပါ့ကြာ... မင္းအလုပ္ဆင္းတဲ့ေန႔တိုင္း တေန႔ ႏွစ္က်ပ္ ထုတ္ယူကြာ...
မနက္ျဖန္ကစၿပီး အလုပ္ဆင္းေပေတာ့...”
ထိုေန႔က... ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔။
(၄)
၁၉၄၇ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္။
ထုိစဥ္က ဆရာေၾကးမံႈဦးေသာင္းသည္ ဗမာ့ေခတ္တြင္ အေထြေထြသတင္းေထာက္တဦး
ျဖစ္၍ေနေလၿပီ။ သတင္းေထာက္သက္ကမူ ၅ လပင္ မျပည့္တတ္ေသး။ သမိုင္း၌
အၾကီးက်ယ္ဆံုးေသာ သတင္းအား လုိက္ခဲ့ရသည္။ ႏုိင္ငံေတာ္လုပ္ၾကံမႈ
သတင္းၾကီးျဖစ္သည္။ ဇူလုိင္လအတြင္း၌ သူသည္ သတင္းထူးမ်ားစြာအား ပင္ပင္ပန္းပန္း
လိုက္ခဲ့ရ၏။
BOC က ဝါဆုိလျပည့္ေန႔ ႐ုံးပိတ္မေပးသည့္သတင္း ...

တ႐ုတ္ျပည္မွ ျပန္လာသည့္ ဗမာစစ္ေျပးမ်ားသတင္း ....
ပုလိပ္သပိတ္သတင္း ....
လစာႏႈန္းသစ္သတင္း ....
ဝန္ထမ္းတုိ႔၏ အပိုေၾကးျပႆနာ
သခင္ႏု၏ ဘိလပ္ေဆြးေႏြးပြဲသတင္း
ဘရင္းဂန္း ၂ဝဝ ေပ်ာက္ဆံုးမႈ... ။
သတင္းမ်ားက ထူးသလုိ ေနာက္ကြယ္မွ သတင္းမ်ားကိုလည္း လိုက္ရေသး၏။ ဇူလိုင္လ

၁၈ ရက္ေန႔ ည၌ နံနက္ ၂းဝဝ နာရီခန္႔မွပင္ သူအိပ္ယာဝင္ခဲ့ရသည္။ အိပ္ခ်ိန္
ေနာက္က်ေသာ္လည္း နံနက္တြင္မူ ေစာေစာပင္ႏုိး၏။ အက်င့္ျဖစ္ေန၍ ႏိုးလာေသာ္လည္း
အိပ္ေရးက မဝ။ သုိ႔ေသာ္ ေန႔စဥ္တာဝန္အရ ေကာ္ဖီတခြက္ေသာက္ၿပီး စက္ဘီးႏွင့္ အိမ္မွ
ထြက္ခဲ့၏။
ပထမ ေညာင္ပင္ေလးဆိပ္၊ ထုိမွ ၂၇ လမ္းရွိ ပုလိပ္အသင္းတုိက္။ ပုလိပ္အသင္းတုိက္သို႔

ေရာက္ေတာ့ နံနက္ ၉ နာရီခန္႔ ရွိၿပီ။ ပုလိပ္အသင္းမွပင္ တယ္လီဖုန္းႏွင့္ တုိက္သုိ႔ ဆက္၏။
ကံဘဲ့သို႔ သြားၿပီး “သံမဏိသပိတ္” သတင္းယူရန္ အေၾကာင္းၾကားသည္။ တုိက္က
ခြင့္မျပဳ။ အတြင္းဝန္႐ုံးသို႔ သြားရန္ ၫႊန္ၾကားသည္။ ဓနိေတာမွ အလုပ္သမား
ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ အတြင္းဝန္႐ုံးတြင္ ေတြ႔မည္၊ ဤသတင္းအား ယူရန္ခိုင္း၏။

ဆရာေၾကးမံႈံဦးေသာင္း... အတြင္းဝန္႐ုံးရွိ သတင္းေထာက္မ်ား ႐ုံးခန္းသို႔

ေရာက္သည့္အခိ်န္၌ မည္သူမွ် မရိွၾက။ အခ်ိန္ကား ၉ နာရီ ၂ဝ မိနစ္ခန္႔ရွိၿပီ။
သတင္းေထာက္မ်ား ႐ုံးခန္းက အတြင္းဝန္႐ုံးရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ ႐ုံးခန္းႏွင့္
ကပ္လ်က္အခန္းျဖစ္သည္။
“ေဟ့လူ ေစာလွခ်ည္လားဗ်”
ဝန္ၾကီး ဦးရာဇတ္၏ သက္ေတာ္ေစာင့္ ရဲေဘာ္ကိုေထြးက ႏႈတ္ဆက္၏။ အခန္းထဲ၌မူ

ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းတဦးတည္း။ ၾကာေတာ့ ပ်င္းလာ၏။ သတင္းေထာက္မ်ား႐ုံးခန္းမွ
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ျပန္ထြက္လာၿပီး ပုလိပ္႐ုံးၾကီးသို႔ “ဟာၾကဴလီ”
စက္ဘီးစုတ္ေလးႏွင့္ သြား၏။ ပုလိပ္႐ုံးၾကီးသို႔ ေရာက္သည္ႏွင့္ ပုလိပ္ကားမ်ား တစီးၿပီး
တစီး အျပင္းေမာင္း၍ ထြက္သြားၾက၏။ ထူးၿပီ။ ဘာလဲ...။ စဥ္းစားေနစဥ္ ဗမာ့ေခတ္မွ
မႈခင္းသတင္းေထာက္ ပုလိပ္႐ုံးေပၚမွ ဆင္းလာၿပီး …
“ေဟ့...ေဟ့ ...တခုခုေတာ့ တခုခုပဲ။ ဘာျဖစ္မွန္းေတာ့ မသိဘူး... လုိက္ရေအာင္”
မႈခင္းသတင္းေထာက္သည္ ေျပာရင္းဆုိရင္းႏွင့္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း၏ စက္ဘီးေပၚသို႔

တက္၏။ သူတို႔ စက္ဘီးႏွင့္ ထြက္ခဲ့ၾကသည္။
“ဘယ္လုိက္မလဲဗ်”
“အတြင္းဝန္႐ံုးမွာတဲ့... အတြင္းဝန္႐ုံးကိုလိုက္”
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းတုိ႔ အတြင္းဝန္႐ံုးသို႔ ေရာက္သည္။ အလယ္ေပါက္မွ သူနာျပဳ

ကားတစီး ထြက္လာသည္။ လူအုပ္ၾကီးသည္ အတြင္းဝန္႐ံုး အလယ္ေပါက္ဝ၌
ျပည့္က်ပ္ေန၏။
“ဗိုလ္ခ်ဳပ္တုိ႔ အသတ္ခံရၿပီ”
ထုိ႔ထက္ ဘာမွ်မသိရေသး...။
အတြင္းဝန္႐ံုးအတြင္းသို႔ တုိးဝင္၍ ေျမာက္ဘက္ေလွကားမွ အတြင္းဝန္႐ံုးေပၚသို႔ တက္ခဲ့၏။

အတြင္းဝန္႐ံုး အလယ္ေလွကားမၾကီး၏ ထိပ္ဝရံတာသို႔ ေေရာက္သြားသည္။
အေလာင္းမ်ားအား အတြင္းမွ သယ္ထုတ္၍ေနၾကသည္။
အဝတ္ျဖဴႏွင့္ အုပ္ထားေသာ အေလာင္းတေလာင္းအား သယ္ထုတ္လာသည္ကို

ေတြ႔ရသည္။
အဝတ္ျဖဴေအာက္မွ ေရႊဖလားေရာင္ လံုခ်ည္အား ျမင္ရ၏။ သားေရရႉးဖိနပ္ စီးထားေသာ
ေျခေထာက္မ်ားသည္ တုန္ေနသည္။ အေၾကာအျမင္မ်ား ႐ုန္းေနသည့္ပမာ။
“ဒါ...ဒါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မဟုတ္လား...။ မေသေသးဘူး။ မေသေသးဘူး...”
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ကေယာင္ကတန္းေအာ္မိသည္။
“ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို သယ္သြားၿပီဗ်...။ ဒါ ဦးဘခ်ဳ္ိပါဗ်ာ...”
ထို႔ေနာက္… တဦးအား သယ္လာျပန္၏။ ရွမ္းေဘာင္းဘီ နံ႔သာေရာင္ႏွင့္

မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားၾကီး။ အတြင္းဝန္႐ံုးမွ ေဆး႐ုံၾကီးသို႔ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ေျပးျပန္သည္။
ေဆး႐ံုၾကီးတြင္ အတြင္းခန္းသို႔ မည္သူ႔မွ် အဝင္မခံ။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းက…
ေဆး႐ုံဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးၿပီးျဖစ္၍ ဝင္ခြင့္ရ၏။ ေဆး႐ုံအတြင္းခန္း၌
မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားၾကီးသည္ ကုတင္တခုေပၚ၌ တုန္တုန္ရီရီႏွင့္ ရွိေနသည္။
ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိမွာမူ ကြယ္လြန္၍ သြားၿပီ။ အေလာင္းကိုမူ ရင္ခြဲတုိက္သို႔ မပို႔ရေသး။

ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ကပ်ာကယာပင္ အခန္းတြင္းမွ ထြက္ခဲ့ၿပီး အျပင္၌ရွိေနသည့္
ဗမာ့ေခတ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးအုန္းခင္ထံမွ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ရန္ ကင္မရာအား ေတာင္း၏။
ဦးအုန္းခင္က မေပး...။
“မ႐ိုက္ပါနဲ႔ေတာ့ကြာ...”
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း အံ့ၾသသြား၏။ သတင္းထူး၊ သတင္းဆန္းမွန္သမွ် အပင္ပန္းခံ၊
ေငြကုန္ေၾကးက်ခံ၍ ဗမာ့ေခတ္တြင္ ေဖာ္ျပတတ္သည့္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္သည္ ယခုမူ...
“လူေတြ ပူေဆြးေသာက ေရာက္ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒို႔က သတင္းေလာက္ၾကည့္ၿပီး ဟိုေမး၊
ဒီေမးနဲ႔ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ေနဖုိ႔ မသင့္ပါဘူးကြာ...”
(၅)
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာအျဖစ္မွ
ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၿပီး၊ ေၾကးမံုဂ်ာနယ္အား ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္
စတင္ထုတ္ေဝ၏။ အပတ္စဥ္ထုတ္သည့္ ဂ်ာနယ္ျဖစ္သည္။ ဂ်ာနယ္က အပတ္စဥ္ေစာင္ေရ
၄,၅ဝဝ ခန္႔သာ ကုန္သည္။ မျမတ္သည့္အျပင္ အနည္းငယ္ပင္ ႐ႈံးေသးသည္။ ထိုစဥ္က
ဂ်ာနယ္မ်ားသည္ မဂၢဇင္းႏွင့္ သတင္းစာမ်ားအၾကား၌ ညႇပ္ေန၏။ ၅ လခန္႔ ထုတ္ၿပီးေနာက္
ေၾကးမံုဂ်ာနယ္အား ရပ္၍ ေၾကးမံုသတင္းစာ အျဖစ္ထုတ္ရန္ သူ ဆံုးျဖတ္လုိက္ရ၏။
ေၾကးမံုသတင္းစာက တဦးတည္းပိုင္ သတင္းစာမဟုတ္။ အစုစပ္ပိုင္ သတင္းစာအျဖစ္

ထုတ္ေဝ၏။ ဦးပြင့္ေကာင္း၊ မြန္စံလႈိင္တုိ႔လည္း အစုရွယ္ယာပါဝင္ၾက၏။ (ဦး) ခင္ေမာင္ရီ၊
ဦးေသာ္၊ ဆရာ ဇဝနတုိ႔က ေၾကးမံုတြင္ ကိုယ္တုိင္လည္း လုပ္ၾကၿပီး ရွယ္ယာလည္း
ပါဝင္ၾကသည္။ ပင္တုိင္ေဆာင္းပါးရွင္မ်ားအျဖစ္ ေဒါက္တာေအးေမာင္၊ ေရႊဥေဒါင္း၊ ဇဝန၊
ေမာင္ထင္၊ သိန္းေဖျမင့္၊ တက္တိုး၊ တင့္တယ္၊ မာလာ၊ သန္းေဆြ၊ သာဂဒိုးတုိ႔ ေရးၾက၏။
ဆရာသုခက အပတ္စဥ္ ဝတၱဳတုိ ေရး၏။ ကာတြန္း႐ုပ္ေျပာင္မ်ားအား
ကာတြန္းဦးေဖသိန္းႏွင့္ ဦးသန္းႂကြယ္တုိ႔က ဆြဲ၏။
၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကးမံုသတင္းစာအား ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ဦးစီး၍

စတင္ထုတ္၏။
(၆)
၁၉၆၁ ခုႏွစ္တြင္… ဧရာဝတီ ေရတပ္စခန္းတြင္ တပ္မႉးမ်ား ညီလာခံအား က်င္းပ၏။
ညီလာခံက အရင္ညီလာခံမ်ားႏွင့္မတူ။ သိုသိုသိပ္သိပ္ ရွိလွ၏။ ဤသည္ကို
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း သတိထားမိ၏။ အရင္က ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း၏
သတင္းလမ္းေၾကာင္းမ်ားသည္လည္း ႏႈတ္ဆိတ္၍ ေန…ေနၾက၏။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္
သတင္းသည္ ထူးမည္။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းက လွ်ဳိ႕ဝွက္ေလ၊ ဖိလုိက္ေလ
ေနာက္ဆံုးတြင္ သတင္းတပုဒ္လံုးအား ရလာခဲ့၏။ သတင္းမွာ တတုိင္းတျပည္လံုး
တုန္လႈပ္ေစသည့္ “တုိင္းတုန္” သတင္းမ်ဳိး။ ဤသတင္းအား ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း
တဦးတည္းသာ ရထား၏။ ေၾကးမံုတေစာင္တည္း၌သာ ေဖာ္ျပႏုိင္မည့္ “ထူးဦး” ၊
“တုိင္းတုန္” သတင္း။
အခ်ိန္ကား ည ၁ဝ နာရီသာ ရွိေသး၍ ေနာက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံုတြင္ ေဖာ္ျပႏုိင္ရန္

အခ်ိန္မီေသး၏။ ေၾကးမံု သတင္းစာတုိက္သို႔ ျပန္ေရာက္သည္ႏွင့္ သတင္းအား အယ္ဒီတာ
(ဦး) ခင္ေမာင္ရီ တဦးတည္းကိုသာ အသိေပးလုိက္၏။
“တည ေစာင့္ၾကည့္ပါဦးစို႔လားဗ်ာ...”
(ဦး) ခင္ေမာင္ရီက တုန္တုန္ရီရီႏွင့္ ေျပာသည္။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦး စဥ္းစားၾကသည္။ ေနာက္ဆံုး

ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းရလာသည့္ သတင္းအား တည ဆိုင္းထားရန္
ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကသည္။ ေနာက္ေန႔တြင္ ေၾကးမံု၏ ဓာတ္ပံုသတင္းေထာက္ (ကို)
ေရႊေမာင္အား၊ လုိခ်င္သည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကို ရွာခိုင္း၏။ ညေနတြင္ ဓာတ္ပံု “ဘေလာက္”
အားလံုး လုပ္၍ၿပီးၿပီ။ (ကို) ေရႊေမာင္ကိုမူ သတင္းအေၾကာင္း အသိမေပး ။ သတင္းကမူ
မေန႔ညကတည္းက ေရးၿပီးျဖစ္၏။ ည ၁၂ နာရီတြင္မူ ေၾကးမံုသတင္းစာ၌ “တုိင္းတုန္”
သတင္းၾကီးအား ပံုႏွိပ္ၿပီးျဖစ္ေလၿပီ။ သို႔ေသာ္ ....။

အကယ္၍မ်ား အျခားသတင္းစာမ်ားမွလည္း သူတုိ႔ကဲ့သို႔ပင္ ဤသတင္းအား ရ၍
ပံုႏွိပ္ၿပီးျဖစ္ခဲ့လွ်င္...။
“ေနးရွင္းနဲ႔ အေထာက္ေတာ္က ရႏုိင္တယ္ဗ်... သူတုိ႔ရမရ သိခ်င္တယ္ဗ်ာ”
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းက (ဦး) ခင္ေမာင္ရီအား ေျပာ၏။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းတုိ႔

ႏွစ္ေယာက္ လမ္း ၄ဝ ရွိ ေနးရွင္းသတင္းစာတုိက္သို႔ သြားၾက၏။ မသိမသာ
ေနးရွင္းသတင္းစာမ်က္ႏွာဖံုးအား ခိုးၾကည့္ၾက၏။ မေတြ႔ရ...။ ၃၉ လမ္းရွိ အေထာက္ေတာ္
သတင္းစာတုိက္သို႔ သြားၾကျပန္၏။ အေထာက္ေတာ္ သတင္းစာတြင္လည္း
ထုိသတင္းမပါ။ စိတ္ေအးရၿပီ။ ေၾကးမံုတေစာင္တည္းမွ ေဖာ္ျပပါရွိမည့္ “တုိင္းတုန္”
သတင္းၾကီး...။
“တပ္မေတာ္မွ ထိပ္သီး အရာရွိၾကီး ၁၃ ေယာက္အား တပ္မွ ႏုတ္ထြက္ေစသည့္

သတင္း...”
(၇)
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း၏ သတင္းစာဆရာ ဘဝမ်ားအတြင္း၌ အင္းစိန္ေတာရ၏
ေက်ာင္းႏႈတ္ခမ္းဝသို႔ ေရာက္ခဲ့ရသည္မ်ားက အၾကိမ္ၾကိမ္ပင္။ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ ၇ တန္း
ေမးခြန္းေပါက္ၾကားမႈသတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီး ဦးထြန္းဝင္းက
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအား အစုိးရလွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ ေပါက္ၾကားမႈ ဥပေဒႏွင့္ ဖမ္းဆီးရန္ၾကံ၏။
အာမခံရ၍သာ ေထာင္အတြင္း မေရာက္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၅၉ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္မူ ေၾကးမံုသတင္းစာအား ခ်ိပ္ပိတ္၏။ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာ

ဦးၾကည္ျမင့္အား ဖမ္း၏။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအားလည္း ဖမ္းရန္ရွာ၏။
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းက အဖမ္းမခံဘဲ ဝရမ္းေျပးေနခဲ့သည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဗိုလ္ေနဝင္း
အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ေတာ္လွန္ေရး အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္
ကမ္းလွမ္းသည္။ အလံနီ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ဗိုလ္ေနဝင္းတုိ႔ အဖြဲ႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္
ရန္ကုန္သို႔လာ၏။ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ရဲနီေက်ာ္ဝင္းက
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းႏွင့္ မိတ္ေဟာင္း ေဆြေဟာင္း၊ ရဲေဘာ္ ရဲဘက္ေဟာင္း။ သို႔ႏွင့္
ရန္ကုန္တြင္ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းႏွင့္ ရဲနီ ေက်ာ္ဝင္းတုိ႔ မၾကာမၾကာ ေတြ႔ဆံုၾက၏။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲပ်က္သည့္အခါ၌ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအား ဗိုလ္ေနဝင္းမွ

ထိန္းသိမ္းရန္ ရွာ၏။ သူကား အဖမ္းမခံ။ ေရွာင္ပုန္း၍ ေနခဲ့သည္။ ၆ လခန္႔
ဝရမ္းေျပးဘဝႏွင့္။ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂ဝ ရက္ေန႔… ေန႔စဥ္ နံနက္ ၅ နာရီခန္႔
ႏိုးေနၾက။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ ဤေန႔ နံနက္တြင္မူ ေစာစီးစြာမႏုိး။ အိမ္မွ

ထမင္းခ်က္သည့္သူက.. အခန္းတံခါးအား လာေခါက္၍ ႏႈိးမွ ႏုိးေတာ့၏။ ဧည့္ခန္းတြင္
ဧည့္သည္မ်ား ေစာင့္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သိလိုက္ၿပီ။ ဖမ္းဖို႔လာတာပဲ။ သို႔ေသာ္...
မတတ္ႏုိင္။ ယခင္အၾကိမ္မ်ားကဲ့သို႔ ေရွာင္ခ်ိန္တိမ္းခ်ိန္မရေတာ့။
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအား စံုေထာက္မ်ားက ဖမ္းလုိက္ၾက၏။ ပထမ ေဘာင္ဒရီ လမ္းသို႔
ပို႔သည္။ ထုိမွတဆင့္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ေရာက္သည္။ ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္းအရင္
ေစာစီးစြာေရာက္ႏွင့္ၾကသည့္ ဒဂုန္တာရာ၊ အေထာက္ေတာ္လွေအာင္၊ (ကို)
ခင္ေမာင္ရီတုိ႔က သံတုိင္အၾကားမွ ၿပံဳး၍ ႏႈတ္ဆက္ၾက၏။ ေထာင္စာရင္းသြင္းရန္
ေထာင္႐ုံးခန္းအတြင္း ထုိင္ေနရ၏။ ေထာင္စာရင္းသြင္းရန္အတြက္ ေစာင့္ရျပန္၏။
အခ်ိန္တို႔က ၾကာသည္။ စားပြဲေပၚရွိ လုပ္သားျပည္သူ႔ေန႔စဥ္ သတင္းစာအား ဆြဲယူ၍
ဖတ္ၾကည့္မိသည္။
“ေဟ့လူ...ဒါ ေထာင္ဗ်၊ ေထာင္။ ဒီသတင္းစာကို ခြင့္မရွိဘဲ မဖတ္ရဘူး။ ေထာင္ထဲမွာ
ခြင့္မရွိဘဲ ဘာမွ မလုပ္ရဘူး။ နားလည္လား”
ေထာင္မႉးဆိုသူက ၾကိမ္း၏။
ဆရာေၾကးမံုဦးေသာင္း ...နားလည္လိုက္၏။ လြတ္လပ္မႈဟူသမွ် မရွိေတာ့ၿပီကိုး...။
မစၥတာကြင္တားနား တုိင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေတြ႔ဆံုသင့္
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | တနလၤာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၄ မိနစ္
(ဦးေအးသာေအာင္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္)
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးသံ မစၥတာ

ကြင္တားနားအေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရသည့္ ျပည္နယ္မ်ားမွ
တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္း ေတြ႔ဆံုသင့္ေၾကာင္း ရခိုင္အမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲခ်ဳပ္ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံေရးအရ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းႏုိင္မွသာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား

ေျပေလ်ာ့သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မစၥတာကြင္တားနားအေနျဖင့္လည္း ႏုိင္ငံေရးအရ
ေတြ႔သင့္ေတြ႔ထိုက္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ၿပီး ကုလသမဂၢမွတဆင့္ တြန္းအားေပးမည္ဆိုလွ်င္ ယခု
ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
သူက ဆုိသည္။
မစၥတာကြင္နားတား ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အေပၚ ထင္ျမင္ခ်က္၊ ခရီးစဥ္ေနာက္ပိုင္း

ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည့္ ထင္ျမင္ခ်က္၊ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား
စသျဖင့္ အဆိုပါ ကိစၥရပ္မ်ားကိုပါ သိရွိႏုိင္ေစရန္ မဇၥ်ိမ သတင္းေထာက္ စိုင္းဇြမ္ဆိုင္းက

ဦးေအးသာေအာင္ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါသည္။
အခု မစၥတာကြင္တားနား လာတဲ့ကိစၥမွာ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေတြ႔ဖို႔

အေၾကာင္းၾကားထားတာမ်ဳိး ရွိလား။
အေၾကာင္းၾကားထားတာမ်ဳိးေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေတြ႔တာကေတာ့

ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ အျခားတိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုလည္းပဲ ေတြ႔မယ္လို႔
အေၾကာင္းၾကားတာမ်ိဳး ဒီေန႔အထိေတာ့ မၾကားေသးပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ မသိဘူးေပါ့။
ဘာေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔လည္း ေတြ႔သင့္တယ္လို႔ ယူဆတာလဲ ခင္ဗ်ာ။
အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြျဖစ္တဲ့ ကရင္၊ ရွမ္း၊ KNPP ၊ အစရွိတဲ့

စစ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ဒီတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေတြရဲ႕
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရမႈေတြဟာ ပိုၿပီးေတာ့ ၾကီးမားေနတယ္။ အဲဒီေဒသေတြမွာ
ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ရြာေျပာင္း၊ ရြာေရွာင္ စသည္အားျဖင့္ေပါ့ေလ။ ဒီလိုကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
ေျပာႏိုင္ဆိုႏိုင္မယ့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ပိုၿပီးေတာ့ ေတြ႔သင့္တယ္လို႔
က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ျမင္ပါတယ္။
မစၥတာကြင္တားနားနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြ ဒီေန႔ ေတြ႔မယ္လို႔

သိရပါတယ္။ သူတို႔ေတြ ဘာကိစၥကို အဓိက ထားေဆြးေႏြးၾကမယ္လို႔ ထင္လဲ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ မတရားဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံရတယ္။ ဒါဟာလည္းပဲ

ကမာၻသိ၊ တိုင္းျပည္သိ ပုဂၢိဳလ္ တေယာက္ေတာင္ သူ႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ
ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရတယ္၊ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံရတယ္။ ဒါေတြကိုလည္းပဲ
ေျပာမွာပါပဲ။ ၿပီးေတာ့ ေယဘုယ်အေနနဲ႔ တိုင္းျပည္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ မတရားတရားစြဲခံရတဲ့၊
မတရားေထာင္ခ်ခံရတဲ့၊ ေထာင္ထဲမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကိစၥေတြကို
ေျပာေကာင္းေျပာႏိုင္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြမွာ ဆိုးဆုိးဝါးဝါး ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့
အေျခအေန ေတြကို ပိုၿပီးေတာ့ ေျပာႏိုင္မယ့္ ဆိုႏိုင္မယ့္လူေတြနဲ႔ ထပ္ေတြ႔ဖို႔ေျပာခ်င္
ပါတယ္။ ဒီေရွ႕ေနေတြကလည္းပဲ သူတို႔သိသင့္သိထိုက္တာေတြကို သိထားပါတယ္။
သူတို႔လဲ ေျပာမွာပါ။
ကြင္တားနားရဲ႕ ခရီးစဥ္ထဲမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္သြားဖို႔ ပါေနတာလို႔ ယူဆလဲ။
ရခိုင္ျပည္ကို သြားတာကေတာ့ ရခိုင္ျပည္မွာ အထူးသျဖင့္ မြတ္စလင္ေတြ

ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ကိစၥေတြကို ေလ့လာဖို႔ စံုစမ္းဖို႔ သြားတာလို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီေတာ့

က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တာက ဒီ မြတ္စလင္ေတြေလာက္ပဲ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရတာ၊ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပးေနရတာ၊ မေတာ္မတရား လုပ္ခံေနရတာ
အျခားအျခား ဖိႏွိပ္ခံေနရတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ရခိုင္ျပည္တခုလံုးအႏွံ႔ ရခိုင္ေတြလည္းပဲ
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ခံေနရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ေလ့လာတဲ့ေနရာမွာ
ဒါေလးတခုကိုပဲ ကြက္ၿပီးေတာ့ စံုစမ္းေပးတာမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ရခိုင္ျပည္သူတခုလံုးရဲ႕
အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတာကို အာ႐ံုစိုက္ၿပီးေတာ့ ေလ့လာေပးေစခ်င္တယ္။
အခုေလာေလာဆယ္ ရခိုင္ျပည္နယ္က ဘယ္ေနရာေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ

ရွိေနတာလဲ။
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတာကေတာ့ ရခိုင္ျပည္အႏွံ႔ပါပဲ။ ရခိုင္ျပည္

ေျမာက္ပိုင္းေရာ၊ ေတာင္ပိုင္းေရာ၊ အလယ္ပိုင္းမွာပါ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြ
ရွိေနပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းမွာ ပိုက္လိုင္းလုပ္တဲ့ ကိစၥေၾကာင့္
ေျမယာသိမ္းတာေတြ၊ အတင္းအဓၶမ လုပ္အားေပးခိုင္းေစတာေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနပါတယ္။
အဲဒါကေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ သိသာထင္ရွားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြလို႔
ေျပာလို႔ရပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ကို ေရာက္ရင္ေရာ ကြင္တားနားအေနနဲ႔ အမွန္အတိုင္း သိႏိုင္၊ ျမင္ႏိုင္မယ္လို႔

ယူဆပါသလား။
ဥာဏ္အေျမာ္အျမင္ၾကီးရင္ေတာ့ ဘယ္လိုပဲ ပံုဖ်က္ထား ပံုဖ်က္ထား၊ ဘယ္လိုပဲ

ဟန္ျပေဖာ္ေဆာင္ထား ေဖာ္ေဆာင္ထား၊ အတြင္းကို ေဖာက္ၿပီးေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္မွာပါ။ ဥပမာ
ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္ေတြ အင္းစိန္ေထာင္ကိုလာတဲ့အခါမွာ အင္းစိန္ေထာင္မွာ
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲထားတာေတြ ရွိပါတယ္။ အက်ဥ္းသားေတြကို နယ္ေတြပို႔ထားတာ၊
ေျခက်င္းခတ္ထားတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြကို ေျခက်င္းျဖဳတ္ ေပးထားတာ၊ ထမင္းေတြ
ဟင္းေတြ ေကာင္းေအာင္ ခ်က္ေပးထားတာ စသည္အားျဖင့္ အေပၚယံ
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲထားတာေတြ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္ပါတယ္။ ေတြ႔ရေကာင္း ေတြ႔ရႏိုင္ပါတယ္။
ဒီအေပၚမွာ ေတြ႔သင့္ေတြ႔ထုိက္တဲ့ လူေတြနဲ႔ ေတြ႔ၿပီးေတာ့ အတြင္းကို ျမင္ေအာင္ၾကည့္၊
ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေျခအေနကို ထိုးေဖာက္ၿပီး ျမင္တတ္ဖို႔ လိုပါတယ္။
အခုလို မစၥတာ ကြင္တားနား ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားတဲ့အေပၚမွာေရာ ဘယ္လိုထင္ျမင္သလဲ။
ဒီလိုလာတာကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ အက်ဥ္းေထာင္ေတြကိုလည္း သြားသင့္ပါတယ္။

ၿပီးေတာ့ နယ္စပ္ေဒသေတြကို သြားသင့္ပါတယ္။ သူတို႔ဘက္က ျပဳျပင္တာ၊
ေျပာင္းလဲတာက တက႑ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနကို ကမာၻက

သိေအာင္ ကုလသမဂၢသိေအာင္ တင္ျပဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔
အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ အက်ဥ္းသားေတြဟာ ေဝးလံတဲ့ ေဒသေတြကို အပို႔ခံေနရတယ္။
ၿပီးေတာ့ အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ အက်ဥ္းသားေတြကို စိတ္ပိုင္းအရေရာ၊ ႐ုပ္ပိုင္းအရပါ
ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေတြကိုသိေအာင္ အက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ ေတြ႔ဖို႔လည္း
လိုပါလိမ့္မယ္။
မစၥတာကြင္တားနား ျပန္သြားရင္ေရာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘာေတြျဖစ္ၿပီး က်န္ခဲ့မယ္လို႔

ခန္႔မွန္းထားလဲ။
အရင္တုန္းကလည္း လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာခဲ့ဖူးပါတယ္။

အဲလို ကိုယ္စားလွယ္ေတြ လာၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္းပဲ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြ၊ အတင္းအဓမၼ ခိုင္းေစတာေတြ၊ လယ္သိမ္း၊ ယာသိမ္း၊ ေျမသိမ္းတဲ့
ကိစၥေတြေပါ့၊ အဲလို မတရားခံရတာေတြဟာ အမ်ားၾကီး
ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနတယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ေနရပါတယ္။ ကြင္တားနားလာၿပီး
ျပန္သြားရင္လည္းပဲ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို အမည္ခံ႐ံု သက္သက္နဲ႔ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက
လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာေတြဟာ ၿပီးဆံုးမသြားဘူး။ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပႆနာေတြကို
ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းႏုိင္မွသာ ဒီ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥေတြ အပါအဝင္ ျပႆနာေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေျပေလ်ာ့သြားမယ္လို႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ျမင္ပါတယ္။
မစၥတာကြင္တားနား အေနနဲ႔လည္း ႏုိင္ငံေရးအရ ေတြ႔သင့္ေတြ႔ထိုက္တဲ့ လူေတြနဲ႔
ေတြ႔ၿပီးေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုး UN ကေနတဆင့္ တြန္းအားေပးမယ္ဆိုရင္ေတာ့
အေထာက္အကူ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈဆိုတာ ဘာေတြကို ေျပာခ်င္တာလဲ။
ဆိုလိုတာကေတာ့ ဥပမာ လုပ္ခမရဘဲနဲ႔ လမ္းေတြ၊ တံတားေတြ စစ္တပ္အတြက္

အလုပ္ေတြ စသည္အားျဖင့္ေပါ့ ဒီလိုေနရာမ်ဳိးေတြကို လုပ္ေပးရတာမ်ဳိး။
တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာလည္း တေန႔မွာ ေငြ ၂ဝဝဝ ေတာင္မွ မေလာက္မင ျဖစ္ေနတဲ့
ေနရာမ်ဳိးေတြမွာ လုပ္ခ ၅ဝဝ ေလာက္ေပးၿပီး ခိုင္းတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးေတြေပါ့။ မေတာ္မတရား
ခိုင္းေစတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တအိမ္တေယာက္ ထြက္ၿပီးေတာ့
လမ္းေဘးဝဲယာေတြမွာ သစ္ပင္စိုက္ခိုင္းတာမ်ဳိး အခုထိ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒါေတြက
ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရက လုပ္ေပးရမွာေတြပါ။ ေနာက္ ေမာ္ေတာ္ေတြ၊ ေလွေတြကို
အခေၾကးေငြမေပးဘဲနဲ႔ ေခ်ာဆြဲတာမ်ဳိးေတြေပါ့။ အမ်ားၾကီးပါ။

ကေလးစစ္သားနဲႛ လုပ္အားေပး
ပညာေပးစာေပ ILO ထုတ္ေဝမည္
2010-02-14 http://www.rfa.org/burmese/news/ILO_to_publish_anti-
forced_labor_and_child_soldier_literature_in_Burma-
ဴမန္မာႎုိင္ငံအတၾင္း အတင္းအဓမၳ လုပ္အားေပးခိုင္းေစမႁနဲႛ အရၾယ္မေရာက္ေသးတဲ့

ကေလးသူငယ္ေတၾကို တပ္သားစုေဆာင္းမႁဴပႍနာ ေဴဖရႀင္းႎုိင္ေရးမႀာ အေထာက္အကူ
ဴဖစ္ေစဖိုႛ ပညာေပးစာရၾက္စာတမ္းေတၾ ပံုႎႀိပ္ ဴဖန္ႛခဵိႎုိင္ဖိုႛ ILO အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ
အလုပ္သမားအဖၾဲႛ ရန္ကုန္ရံုးက စီစဥ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီ ပညာေပးစာအုပ္ငယ္ကို ဴမန္မာနဲႛ အဂႆလိပ္ဘာသာေတၾအဴပင္

တုိင္းရင္းသားဘာသာေတၾနဲႛလည္း ထုတ္ေဝဖိုႛ ရႀိတယ္လိုႛ ILO ဌာေနကိုယ္စားလႀယ္
မစၤတာ စတိဗ္ မာရႀယ္က အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
ILOအေနနဲႛ ဒီ ပညာေပးစာေပေတၾကို ဴပည္သူအမဵား နားလည္သေဘာေပၝက္ဖိုႛ ရိုးစင္းတဲ့
အဂႆလိပ္စာ ဴမန္မာစာေတၾနဲႛ ထုတ္ေဝဖိုႛ ဴပင္ဆင္ေနပၝတယ္။ ဒီအထဲမႀာ အဓမၳလုပ္အားေပး
ခိုင္းေစမႁ၊ အရၾယ္မေရာက္ေသးဘဲ တပ္သားစုေဆာင္းမႁေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ
ဴမန္မာအစိုးရက ဴပႉာန္းထားတဲ့ ဥပေဒေတၾကို ေဖာ္ဴပထားမႀာ ဴဖစ္သလို ဒီလို
အမႁအခင္းေတၾ ဴဖစ္လာရင္ ILO အဖၾဲႛ႒ကီးကို ဘယ္လို ခဵဥ္းကပ္ ေဆာင္ရၾက္ရမယ္
ဆိုတာလည္း ေဖာ္ဴပထားမယ္လိုႛ မစၤတာမာရႀယ္က ေဴပာပၝတယ္။
ဒီလို ပညာေပးစာရၾက္စာတမ္းေတၾ ထုတ္ေဝဴဖန္ႛခဵိခၾင့္ ဴပႂဖိုႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့လက ILO
အလုပ္အမႁေဆာင္ အရာရႀိ မစၤတာကယ္ရီ တပီယိုလာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ လာေရာက္စဥ္
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾနဲႛ ေဆၾးေႎၾးခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး ထုတ္ေဝဖိုႛ သေဘာတူထား႓ပီး
ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။ဒီ ပံုႎႀိပ္ထုတ္ေဝမယ့္ မူဳကမ္းကို အစိုးရထံ
တင္ဴပထားတယ္လိုႛ မစၤတာစတိမာရႀယ္က ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ေတာ့
မရေသးဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ILO အဖၾဲႛ႒ကီးဟာ ဴမန္မာအာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ
ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႁနဲႛ အဓမၳလုပ္ အားေပးခိုင္းေစမႁေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ
ကုလသမဂၢက တာဝန္ေပးခံထားရတဲ့ တခုတည္းေသာ
ႎုိင္ငံတကာအဖၾဲႛစည္းတခုဴဖစ္ပၝတယ္။

ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္းဦးႎု ကၾယ္လၾန္ဴခင္း ၁၅
ႎႀစ္ဴပည့္
2010-02-14
http://www.rfa.org/burmese/news/15th_year_memorial_of_Burma_first_PM_
U-Nu-02142010152422.html/story_main?textonly=1
ဒီကေနႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၄ ရက္ေနႛဟာ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရးသမိုင္းမႀာ အထင္ကရ

ေခၝင္းေဆာင္ တဦးလည္းဴဖစ္၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႛ ပထမဆံုး ဝန္႒ကီးခဵႂပ္လည္းဴဖစ္တဲ့ ဦးႎု
ကၾယ္လၾန္ဴခင္း ၁၅ ႎႀစ္ဴပည့္ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ကဵန္ရစ္တဲ့ မိသားစုနဲႛ ဦးႎုရဲႛ ဒီမုိကေရစီနဲႛ
႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ပၝတီဝင္ေတၾက ဆၾမ္းသၾတ္အမ႖ေဝပၾဲကို ေရၿေတာင္ဳကားလမ္းမႀာရႀိတဲ့
ပၸိတာရာမ ေရၿေတာင္ကုန္းရိပ္သာမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။
ဒီကေနႛ လုပ္ခဲ့တဲ့ ဆၾမ္းသၾတ္အမႀဵေဝပၾဲအေ႒ကာင္းကို ဦးႎုရဲႛ သမီးတဦးဴဖစ္တဲ့

ေဒၞစန္းစန္းႎုက အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာဴပပၝတယ္။
ေဒၞစန္းစန္းႎု။ ။“သံဃာကုန္ ေယာဂီကုန္ ေက႗းပၝတယ္။ ေနာက္ မိတ္ေဆၾသဂႆဟေတၾ
ဖိတ္႓ပီးေတာ့ ဒီေနႛ ဆၾမ္းကပ္႓ပီးေတာ့ အလႀႃလုပ္တာပၝ။ တေယာက္တည္း
လုပ္တာမႀမဟုတ္ပဲ။ အရင္အဖၾဲႛက လူေတၾေရာ ဘာေတၾေရာ ေရာ႓ပီး လုပ္ဳကတာေလ။
သူတိုႛမိတ္ေဆၾ ကိုယ့္မိတ္ေဆၾ အကုန္ ဖိတ္ဳကတာပၝပဲ။ ဖိတ္မႀရယ္ မဟုတ္ဘူး။
ဖိတ္တဲ့သူလည္း လာပၝတယ္။ ဖိတ္ဖိတ္ မဖိတ္ဖိတ္ မဖိတ္ပဲနဲႛလည္း သူတိုႛ ဒီေနႛကို
မႀတ္မိတယ္ဆို႓ပီး လာဳကတဲ့ လူေတၾလည္းရႀိပၝတယ္။ လူ႒ကီးပိုင္းကဆို အန္ကယ္ဦးဝင္းတင္
လာတယ္။ ေဖေဖ့သူငယ္ခဵင္းေပၝ့ ဦးေလးဦးေဌး႓မိႂင္၊ ဒဂံုတာရာ လာပၝတယ္။ ဦးေဌးဴမင့္တိုႛ
ကိုသုေဝတိုႛလည္း ေတၾႛပၝတယ္”ဒီကေနႛ ဆၾမ္းသၾတ္အမ႖ေဝပၾဲကို ဧည့္ပရိသတ္ ၃၀၀ ေကဵာ္
တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ ကၾယ္လၾန္တာ ၁၅ ႎႀစ္ ရႀိ႓ပီဴဖစ္ေပမယ့္
မိသားစုနဲႛအတူ ဦးႎုကို ခဵစ္တဲ့သူေတၾက ေလးစားဴမဲ သတိရဴမဲ ရႀိေနတယ္လိုႛ
ေဒၞစန္းစန္းႎုက ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞစန္းစန္းႎု။ ။“ဒၝကေတာ့ ကိုယ့္အေဖဆိုေတာ့လည္း ခုထက္ထိ ရင္ထဲမႀာ
ေအာက္ေမ့ေနတာပၝပဲ။ ကဵမ ပန္းဴခင္းေတၾဘာေတၾ သၾားပိုႛ႓ပီး ကန္ေတာ့ပၝတယ္။
ဒီအခဵိန္ဆိုရင္ေတာ့ သူ ဘုရားနဲႛတရားနဲႛပဲ ေနမယ္ ထင္တာပၝပဲ ကဵမကေတာ့။
ေဖေဖကေတာ့ လူထုေတၾႛရင္ ခင္တယ္ေပၝ့ေနာ္။ ခင္ခင္မင္မင္နဲႛ ဆင္း႓ပီးေတာ့
လမ္းေလ႖ာက္တာတိုႛ ႎႁတ္ဆက္တာတိုႛ လုပ္ေလ့ရႀိပၝတယ္။ ဓာတ္ပံုဴမင္ရင္ေတာင္
ထိုင္ကန္ေတာ့တာပၝ။ အခုလည္း ဖိတ္စာကို ကဵမက ဓာတ္ပံုေလးနဲႛ အဲလိုမဵိႂး ဖိတ္တယ္။
ဖိတ္ေတာ့ အဲဒီဖိတ္စာကိုပဲ မရမက လိုက္႓ပီးေတာ့ ေတာင္းေနဳကတာ။ တခဵိႂႛ
မလာႎိုင္တဲ့သူလည္း ရႀိတယ္။ မလာေပမယ့္ သူတိုႛက ဖိတ္စာေလးေတၾ
သိမ္းတတ္ဳကတယ္”ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္းဦးႎုကို ဝၝးခယ္မ႓မိႂႛမႀာ အဖဦးစံထၾန္း၊
အမိေဒၞေစာခင္ တိုႛကေန ၁၉၀၇ ခုႎႀစ္ ေမလ ၂၅ ရက္ေနႛမႀာ ေမၾးဖၾားခဲ့ပၝတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛအတူ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရး ႒ကိႂးပမ္းမႁမႀာ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့႓ပီး

၁၉၄၈ ခုႎႀစ္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲႛ ပထမဆံုး ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဴဖစ္လာခဲ့ပၝတယ္။ ဦးႎုဟာ ၁၉၉၅ ခုႎႀစ္
ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၄ ရက္ေနႛမႀာ လူ႒ကီးေရာဂၝနဲႛ ကၾယ္လၾန္ခဲ့ပၝတယ္။
ကုလ လူႛအခၾင့္အေရးကိုယ္စားလႀယ္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀႛေနေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံု
2010-02-15
http://www.rfa.org/burmese/news/UN_envoy_meets_NLD_lawyers-
ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ စစ္အစိုးရ ကဵင္းပဖိုႛ ဴပင္ဆင္ေနတဲ့ ေရၾးေကာက္ပၾဲမတိုင္ခင္ လူႛအခၾင့္အေရး

ခဵိႂးေဖာက္မႁ အေဴခအေနေတၾကို ေလ့လာဖိုႛ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး
အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာေထာမတ္ ကင္တားနားဟာ ဒီကေနႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို
ေရာက္ရႀိလာပၝတယ္။
အခုခရီးစဥ္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဆံုခၾင့္ေတာင္းထားေပမယ့္ ဒီကေနႛ

ရန္ကုန္႓မိႂႛကို ေရာက္ရႀိခဵိန္အထိ ဴမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾဖက္က ေတၾႛခၾင့္ ဴပႂမဴပႂ
အေဳကာင္းမဴပန္ေသးဘူးလိုႛ ရန္ကုန္ ကုလသမဂၢရံုး ဴပန္ဳကားေရးအရာရႀိ ဦးေအးဝင္းက
အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေအးဝင္း။ ။“ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ ေရႀႚေနေတၾဴဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္၀င္းတုိႚ

ဦးဳကည္ဝင္းတုိႛနဲႛ လာေတၾႚပၝတယ္။ ေတၾႚခၾင့္ေတာင္းထားပၝတယ္။ ဒီဟာနဲႚပတ္သက္လုိႛ
ကဵေနာ္တုိႚဘာမႀ အတိအကဵ မသိေသးပၝဘူး”
မစၤတာကင္တာနားအေနနဲႛ သူႛရဲႛခရီးစဥ္အတၾင္း ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵေနတဲ့

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဖိုႛ ေတာင္းဆိုထားေဳကာင္း၊ ေတၾႛခၾင့္ရမယ္လိုႛလည္း
ေမ႖ာ္လင့္ေဳကာင္း ဆၾစ္ဇာလန္ ႎုိင္ငံ ဂဵီနီဗာ႓မိႂႛအေဴခစိုက္ မစၤတာကင္တာနားရဲႛ
လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီရံုးက ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၁ ရက္ေနႛက ေဳကညာခဵက္
ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။
ဒီကေနႛ ရန္ကုန္႓မိႂႛကို ေရာက္ေရာက္ခဵင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အဖၾဲႛအစည္းေတၾ၊

စစ္အစိုးရ တရားသူ႒ကီးေတၾနဲႛလည္း တံခၝးပိတ္ ေတၾႛဆံု ေဆၾးေႎၾးခဲ့သလို ႎိုင္ငံတကာ
သံတမန္ေတၾနဲႛလည္း သီးသန္ႛ ေတၾႛဆံုခဲ့တယ္လိုႛ ဦးေအးဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေအးဝင္း။ ။“မစၤတာကင္တားနားက မနက္ကေတာ့ ကုလသမဂၢ အဖၾဲႛေတၾနဲႛ ေတၾႛတယ္။
ေတၾႛ႓ပီးေတာ့ သံတမန္ေတၾနဲႛ ေတၾႛပၝတယ္။ ႓ပီးေတာ့ တခၝ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ
ေရႀႚေနေတၾဴဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ဦးဳကည္ဝင္းတုိႛနဲႛ ေတၾႛပၝတယ္။ ႓ပီးေတာ့ တရားသူ႒ကီး
ဦးေသာင္းႌၾန္ႛနဲႛ ေတၾႛပၝတယ္။ ေလာေေလာဆယ္ေတာ့ ဒၝပၝပဲခင္ဗဵ။
ေလာေေလာဆယ္ေတာ့ သူႛခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္လုိႛေပၝ့၊ မနက္ဴဖန္ ကဵေနာ္တုိႛ စစ္ေတၾ
သၾားမယ္ဗဵ၊ စစ္ေတၾရယ္ ဘူးသီးေတာင္ရယ္ သၾားမယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့
ကဵန္တဲ့ဟာေတၾ ဘာမႀ ထပ္႓ပီး ေဴပာလုိႛ မရေသးပၝဘူး”ငၝးရက္ဳကာ ဒီ ခရီးစဥ္အတၾင္း
မစၤတာကင္တာနားဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းကို ေတၾႛဆံုဖိုႛ
ရႀိေပမယ့္ စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေရၿနဲႛေတာ့ ေတၾႛခၾင့္မရႎုိင္ဘူးလိုႛ
ရန္ကုန္က လာတဲ့ သတင္းေတၾမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္မစၤတာကင္တားနားဟာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀႛေနေတၾ ဴဖစ္ဳကတဲ့ ဦးဳကည္ဝင္း၊ ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ဦးလႀမဵိႂးဴမင့္၊
ေဒၞခင္ေဌး႐ကၾယ္တိုႛနဲႛ ဒီကေနႛ ညေနသံုးနာရီကေန ေလးနာရီအထိ ဴမရိပ္ညိႂဟိုတယ္မႀာ
ေတၾႛဆံုခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီလိုေတၾႛဆံုရာမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း လူႛအခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္မႁဆိုင္ရာ ကိစၤေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး မစၤတာကင္တားနားက ေမးဴမန္းရာမႀာ
ဴမန္မာဴပည္ တရားစီရင္ေရး နယ္ပယ္က လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ကိစၤေတၾကို
ရႀင္းလင္းေဴပာဆိုခဲ့တယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။
။“ဆရာဦးဳကည္၀င္းက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁ စစ္ေဆးခဲ့တဲ့ အေဴခအေနကို
အကဵဥ္းရံုး႓ပီးေတာ့ သူႛကို ရႀင္းဴပတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ္က အခုလက္ရႀိ ကဵင့္သံုးေနတဲဲ့
တရားစီရင္ေရးစနစ္နဲႛ လက္ေတၾႛ ကဵင့္သံုးပံုေတၾမႀာ အဲဒီ လူႛအခၾင့္အေရးဆုိင္ရာ
ကိစၤေတၾကို ကဵေနာ္ ရႀင္းဴပပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ ဒီ တရားစီရင္ေရးမႀာ တရားရံုးရဲႚ
ခၾင့္ဴပႂခဵက္ မရႀိဘဲနဲႛ ဖမ္းဆီးေမးဴမန္းတာေတၾကို အခဵိန္ကာလေတၾကို စၾပ္စၾဲခံရသူေတၾက
ခံစားခၾင့္ မရႀိတဲ့အေဳကာင္း၊ ဒၝကိုလည္း ကဵေနာ္ ရႀင္းဴပခဲ့ပၝတယ္”ဴမန္မာဴပည္
ငၝးရက္တာခရီးစဥ္အတၾင္း ရခိုင္ဴပည္နယ္ စစ္ေတၾ႓မိႂႛကို သၾားေရာက္႓ပီး စစ္ေတၾ
အကဵဥ္းေထာင္ကို ဳကည့္ရႁဖိုႛ စီစဥ္ထားပၝတယ္။ အဲဒီက အဴပန္မႀာ အင္းစိန္ေထာင္ကို
သၾားေရာက္ ဳကည့္ရႁမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေသာဳကာေနႛမႀာ ေနဴပည္ေတာ္ကိုသၾားေရာက္႓ပီး
အေရး႒ကီးတဲ့ ဝန္႒ကီးဌာနေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံုဖၾယ္ရႀိတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ယခင္
ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အာဂဵင္တီးနား သံအမတ္ မစၤတာကင္တားနားဟာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္
ေမလမႀာ ဴမန္မာဴပည္ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္
ခန္ႛအပ္ခံခဲ့ရပၝတယ္။ အခု ဴမန္မာဴပည္ခရီးစဥ္ဟာ မစၤတာကင္တားနားရဲႛ
တတိယအ႒ကိမ္ေဴမာက္ ခရီးစဥ္ဴဖစ္ပၝတယ္။ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
ေရႀႛေနဦးဥာဏ္ဝင္းကို အာအက္ဖ္ေအ အဖၾဲႛသား ဦးသစ္ဆင္းက ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ တာဝန္မဵား

ဦးတင္ဦး စတင္ ထမ္းေဆာင္
2010-02-15
http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_CEC_holds_first_meeting_with_U-Tin-
Oo_after_his_release-02152010131855.html/story_main?textonly=1
မဳကာေသးခင္ ရက္ပိုင္းက ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္က ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္လာတဲ့

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု- ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးဟာ အဖၾဲႛခဵႂပ္ လုပ္ငန္းတာဝန္ေတၾကို

စတင္ ထမ္းေဆာင္႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၅ ရက္ ဒီကေနႛ ေဳကညာ
ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ဦးတင္ဦးဟာ ဒီကေနႛ မၾန္းတည့္ ၁၂ နာရီေလာက္က အဖဲၾႛခဵႂပ္ ရံံုးခဵႂပ္ကို

ေရာက္ရႀိလာခဲ့ပၝတယ္။ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾ၊ အဖဲၾႛခဵႂပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾနဲႛ
ေတၾႛဆံု႓ပီး ႎႁတ္ခၾန္းဆက္စကား ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီလို ေဴပာဆိုရာမႀာ မိမိအေနနဲႛ မူလ
လုပ္ငန္းေတၾကို စတင္ထမ္းေဆာင္႓ပီလိုႛ ထည့္သၾင္း ေဴပာဆိုခဲ့ေဳကာင္း အဖၾဲႛခဵႂပ္
ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက ေဴပာပၝတယ္။ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။“သူ ဴပန္လာ႓ပီး
ဥကၠႉနဲႛလည္း ေတၾႛ႓ပီး႓ပီ၊ အတၾင္းေရးမႀႃးေတၾနဲႛလည္း ေတၾႛ႓ပီး႓ပီဆုိေတာ့ အခု အဖၾဲႛခဵႂပ္
စီအီးစီေတၾနဲႛ လာေတၾႛ႓ပီးေတာ့ကာ သူဟာ မူလ ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဒု-ဥကၠႉတာဝန္ကို
ဴပန္လည္ထမ္းေဆာင္႓ပီ ဆုိ႓ပီးေတာ့ ေဴပာဳကားသၾားတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဒု-ဥကၠႉတာဝန္ထဲမႀာ
တၾဲဖက္႓ပီး ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ဗဟုိဥပေဒအဖၾဲႛ ဥကၠႉအေနနဲႛ ေနာက္
လူမႁအေထာက္အကူအဖၾဲႛ ဥကၠႉ ေနရာလည္း ဴပန္ကိုင္တၾယ္႓ပီး
ဆက္လက္ေဆာင္ရၾက္သၾားမယ္ ဆုိ႓ပီးေတာ့ မိန္ႛခၾန္းထဲဲမႀာ ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္”
၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၃ ရက္ေနႛတၾင္ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ

ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္လာသည့္ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို
သတင္းေထာက္မဵား ေမးဴမန္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးတင္ဦးဟာ အဲဲန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႛ တိုးခဵဲ့ဖၾဲႛစည္းတာ၊ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႛ
ဴပန္လည္ ဖၾဲႛစည္းတာေတၾအေပၞ အဴပႂသေဘာဴမင္ေဳကာင္းလည္း ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက
ေဴပာပၝတယ္။ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။“စီအီးစီတုိးခဵဲႛတာကိုလည္း သူ သေဘာတူညီ႓ပီးေတာ့
အားရဝမ္းသာ ဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း၊ အသက္ ၈၀ ေကဵာ္ ပုဂၢိႂလ္ေတၾဟာ စိတ္ပဲ ရႀိ႓ပီးေတာ့
ခႎၭာကိုယ္အရ စၾမ္းေဆာင္ႎုိင္မႁေတၾ ကဵဆင္းကုန္တဲ့ အတၾက္ သူတုိႛထက္ အသက္ငယ္တဲ့
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊ ေခၝင္းေဆာင္မႁအပိုင္းကို တာဝန္ယူမယ့္ စီအီးစီေတၾ ေရာက္ရႀိလာတာကို
သူ ႒ကိႂဆုိလက္ခံတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႛေတၾကို
ဆက္႓ပီးဖၾဲႛတဲ့အေပၞမႀာလည္း သေဘာထားက အေကာင္းဘက္မႀာ ဴမင္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛ
နက္ဴဖန္ခၝ ၁၆၊ ၁၇မႀာ တုိင္းနဲႛဴပည္နယ္ေတၾက ေရာက္ရႀိေနတဲ့ လဵာထားတဲ့စာရင္းေတၾကို
လာ႓ပီးေတာ့ ေဆၾးေႎၾး ညၟိႎိႁင္း အတည္ဴပႂတဲ့အခၝမႀာ သူကိုယ္တုိင္ တက္ေရာက္႓ပီးေတာ့
သဘာပတိ ေနရာယူ႓ပီးေတာ့ သူကိုယ္တုိင္ ဦးစီးမယ္လိုႛ ဒီကေနႛ ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္”
ေရၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ သေဘာထားအတိုင္းပဲ
ဴဖစ္ေဳကာင္းလည္း ဦးတင္ဦးက ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားလၾတ္ေဴမာက္ေရး
ဝတ္ဴပႂဆုေတာင္းသူမဵား ေထာင္ဒဏ္ခဵမႀတ္ခံရ
2010-02-15
http://www.rfa.org/burmese/news/Naw_Ohn_Hla_leading_figure_of_prayer_c
ampaign_sentenced_to_two_years-
အပတ္စဥ္ အဂႆၝေနႛတိုင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား

လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ဝတ္ဴပႂ ဆုေတာင္းခဲ့ဳကတဲ့ ရန္ကုန္တိုင္း ေမႀာ္ဘီ႓မိႂႛနယ္က
ေဒၞေနာ္အံုးလႀ အပၝအဝင္ ၄ ဦးကို အစိုးရ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေစမႁပုဒ္မနဲႛ ရန္ကုန္
အေရႀႛပိုင္းခရိုင္ တရားရံုးက ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၅ ရက္ ဒီကေနႛ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္စီ
ခဵမႀတ္လိုက္ပၝတယ္။
ကဵန္တဲ့သံုးေယာက္ကေတာ့ သကႆန္းက႗န္းက ေဒၞခဵိႂခဵိႂလၾင္၊ ေတာင္ဒဂံုက ေဒၞခဵိႂ ၊

ဒလ႓မိႂႛက ေဒၞစန္းစန္းဴမင့္ တုိႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အေထာက္အထား ခုိင္ခိုင္လံုလံု မရႀိဘဲ အခုလို
ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ခဵမႀတ္လိုက္တာဟာ မသင့္ေလဵာ္ဘူးလိုႛ ယူဆေဳကာင္း သူတိုႛရဲႛ
ေရႀႛေနဴဖစ္သူ ဦးေကဵာ္ဟိုးက အာအက္္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။ဦးေကဵာ္ဟိုး။ ။“ေထာင္ ၂
ႎႀစ္စီ ခဵလိုက္တယ္ေလ။ ၅၀၅ (ခ)။ တရားရံုးရဲႛ စီရင္ခဵက္က ကဵေနာ္တိုႛအဴမင္မႀာ ခိုင္လံုမႁ
မရႀိဘူး။ ကမၳဝၝစာ ကပ္တယ္ဆိုတာ တရားရံုးက သံုးသပ္တယ္ေလ။ ဒၝေပမယ့္ ကပ္တဲ့
ကမၳဝၝစာကုိ သက္ေသခံပစၤည္း မရႀိဘူး၊ မဵက္ဴမင္သက္ေသ မရႀိဘူး။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ သူတိုႛ
စီရင္ခဵက္က ခိုင္လံုတယ္လိုႛ မယူဆဘူး။ ကဵေနာ္တိုႛက ခုဟာ အယူခံတက္ဖိုႛ
စီစဥ္ေနတယ္ေပၝ့”ေဒၞေနာ္အံုးလႀဟာ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေန မေကာင္းတဲ့အတၾက္
လမ္းေကာင္းေကာင္း မေလ႖ာက္ႎုိင္ ဴဖစ္ေန႓ပီး ေထာင္ထဲမႀာ သူတိုႛကို ထားတဲ့ေနရာဟာ
ေလေကာင္းေလသန္ႛမရလိုႛ ကဵန္းမာေရး ထိခိုက္ေနရေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။
ဦးေကဵာ္ဟိုး။ ။“ကဵန္တဲ့ ၃ေယာက္ကေတာ့ သန္သန္မာမာပၝပဲ။ ေနာ္အံုးလႀကေတာ့
အဆစ္အဴမစ္ေတၾ ကိုက္႓ပီး ေယာင္ေနတယ္။ လမ္းေကာင္းေကာင္း မေလ႖ာက္ႎုိင္ဘူး။
သူတိုႛကို ေထာင္ထဲမႀာ ထားတဲ့ေနရာက ဴပာေတၾ လၿင့္တယ္ေပၝ့။ ေလက မသန္ႛဘူး။
မသန္ႛေတာ့ ရႀႃေနရတယ္ေပၝ့။ မနက္ကဵေတာ့ ေခဵာင္း ဟန္ႛလိုက္ရင္ အမဲေရာင္ေတၾ
ထၾက္လာေတာ့ ကဵန္းမာေရးကို ထိခိုက္တယ္ေပၝ့။ သူတိုႛ ေနရာေဴပာင္းေပးဖိုႛ ေဴပာတယ္
ေဴပာင္းမေပးဘူးတဲ့”ေဒၞေနာ္အံုးလႀတိုႛကို သီတင္းက႗တ္ လဴပည့္ေနႛမနက္ပိုင္းက ဒဂံု႓မိႂႛသစ္
အေရႀႛပိုင္း မေကၾး ပရိယတၨိ စာသင္တိုက္ကေန အရုဏ္ဆၾမ္း ကပ္႓ပီးအဴပန္ ပတၨနိကုဇၦန
ကံေဆာင္တဲ့ ကမၳဝၝစာ ကိုင္ေဆာင္တဲ့အတၾက္ ဆို႓ပီး အေရးယူခံခဲ့ရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

Tin Oo Back at Work

By SAW YAN NAING Monday, February 15, 2010
Wearing a traditional terracotta-colored Burmese shirt and a black

longyi, Vice Chairman of the National League for Democracy (NLD) Tin
Oo arrived at the Burmese opposition party's headquarters in Rangoon
at about 11 a.m. On Monday morning, two days after his release from
seven years under house arrest.
NLD Vice Chairman Tin Oo talks to reporters at his home

in Rangoon on Saturday after his release from house
arrest. (PHOTO: AP)
Fixed on his chest was the emblem of a peacock, the symbol of the NLD,
and a badge with a portrait of Aung San, Burma's independence hero.
About 100 party members had assembled outside the office to greet Tin
Oo and he was met with warm smiles and a round of applause. Members
also hung a wreath of flower around his neck, a mark of respect in
Burmese culture.
Tin Oo addressed his supporters who were joined by local journalists

outside the NLD headquarters.
“I will continue my duties as vice chairman of the party,” he said. “I want

to urge all democracy supporters to work successfully together.”
Tin Oo said that the release of detained NLD leader Aung San Suu Kyi
would be a “good sign” and that junta chief Snr-Gen Than Shwe had
promised she will be released under the terms of her house arrest “if she
behaves well.”
Tin Oo is greeted by supporters on his arrival at the NLD

headquarters in Rangoon on Monday. (PHOTO: AP)
Responding to a reporter's question, Tin Oo said that he welcomed the

visit on Monday of the UN's Human Rights Envoy to Burma Tomás Ojea
Quintana, but that tangible results must be made during his trip.
Tin Oo was greeted not only by women and young members, but also by
members of the NLD's central executive committee, including some
colleagues who are in poor health, such as Lun Tin, NLD sources in
Rangoon said.
“Many supporters came and greeted him. Journalists also came to cover
his speech. Today was like a festival,” said one NLD member.
In 1976, Tin Oo, a former commander of the Burmese armed forces, was
forced to retire from his position as commander-in-chief after he was
accused of withholding information concerning a failed coup d' état
against then dictator Gen Ne Win.
He was tried on charges of committing high treason and sentenced to

seven years with hard labor in 1977, but was released in a general
amnesty in 1980. He was later detained again, from 1989 to 1995, after
becoming one of the founding members of the NLD in 1988.
Ohn Kyaing, a leading member of the NLD, said, “Tin Oo is one of the
members who will lead the party effectively before the release of Aung
San Suu Kyi. All party members and democracy supporters are very
happy. This is very encouraging.”
A youth member of the party, Yazar, said, “I am very happy. I feel that I
have got new strength and energy. I want to actively serve in my work.
Tin Oo constantly considers the role of youngsters in Burma.”

After addressing the rally, Tin Oo held a meeting with NLD leaders in the
party office for several hours before returning to his home at about 3
p.m.
Rangoon-based correspondents also contributed to this report.
UN Envoy Condemns Suu Kyi

Detention
By ZARNI MANN Monday, February 15, 2010
UN Human Rights Envoy to Burma Tomás Ojea Quintana on Monday

condemned the ruling military government for detaining Nobel Peace
Prize laureate Aung San Suu Kyi under a 1975 law that is now obsolete.
He made the comment during a one-hour meeting with Suu Kyi's
lawyers on Monday afternoon, according to lawyer Nyan Win who is also
an NLD spokesman."He told us that the law of 1975 was obsolete and
that the use of it to keep Daw Aung San Suu Kyi under house arrest is
outwith international law,” Nyan Win said after emerging from the
meeting with Quintana.
Quintana also requested that the military government meet with Suu Kyi
on Feb. 18, Nyan Win told The Irrawaddy. The UN envoy was not
allowed to meet with her during previous visits."This is a short visit, but I
hope it will at least help to stop the human rights violations in Burma,”
Nyan Win said. “I would like him to come [to Burma] frequently,” he
added.
Nyan Win said the UN envoy held discussions with him and Suu Kyi's
other lawyers, Kyi Win, Kin Win Kyi and Hla Myo Myint, about the
justice system in Burma under military rule.
The NLD's deputy leader, Tin Oo, who was released from house arrest on
Saturday, said on Monday that the UN envoy's visit should produce some
tangible results.
Meanwhile, more than 2,100 political prisoners remain behind bars in

Burma and observers say that human rights abuses are continuing,
especially in ethnic areas.
On Monday, veteran activist Naw Ohn Hla and four other dissidents
were sentenced to two years in prison, accused of “inciting activities to
undermine public order.”
On Feb. 10, Burmese-American activist Nyi Nyi Aung was sentenced to

three years with hard labor and sent to Prome Prison, northeast of the
former capital, Rangoon. No notice of his transfer was given to his family
and he was not allowed to meet with them before he was transferred, a
family member said.
He was sentenced for illegally copying an identity card, violating an
immigration law and failing to declare foreign currency to Burmese
customs.
Another activist from central Burma, Myo Han, was sentenced in

December to 51 years in prison and moved to Kengtung prison. Sources
told The Irrawaddy that he was put in solitary confinement for one week
on arrival at the prison for no apparent reason.
88 Generation Students' leader Min Ko Naing and eight other political

prisoners are also being held in Kengtung prison. According to a source
inside the prison, Min Ko Naing is currently under 24 hours surveillance
with CCTV cameras.
Bo Kyi, the joint secretary of the Assistance Association for Political

Prisoners-Burma, said that the transfer of political prisoners, including
Nyi Nyi Aung, to the other prisons just before Quintana's visit was “to
prevent him [Quintana] meeting with political prisoners and not see the
reality of their incarceration.”
The UN envoy's third visit started on Monday morning and he is due to stay in Burma until
Feb. 19. He is expected to meet some key ministers in Naypyidaw, and is due to visit
Rangoon's notorious Insein Prison and another prison in Arakan State.
Burmese military Officials

Celebrate Kim Jong Il's Birthday
By LAWI WENG Monday, February 15, 2010
High-ranking Burmese military officials joined a ceremony to mark the

68th birthday of North Korean leader Kim Jong Il, according to Burma's
state-run media.Lt-Gen Tin Aye, ranked No 5 in the Tatmadaw (Burmese
armed forces) hierarchy, attended a ceremony at the Chartrium Hotel in
Rangoon on Sunday to mark the birthday of the North Korean
leader.The state-run The New Light of Myanmar on Monday ran a
front-page story with a photograph of Lt-Gen Tin Aye and North Korean
Ambassador H.E. Kim Sok Chol holding hands together at a welcome
reception. Kim Jong Il's birthday will be on Tuesday.Senior ministers
including Nyan Win, the minister of foreign affairs; Maj-Gen Htay Oo,
the minister of agriculture and irrigation and Maj Brig-Gen Aung Thein
Lin, the chairman of the Yangon City Development Committee also
attended the ceremony. Analysts said the presence of Tin Aye signified a
warmer relationship between the two countries. A graduate of Defense
Services Academy-9, 64-year-old Tin Aye has made official visits to
various countries, including China, North Korea, Russia and Ukraine to
procure arms and military equipment. He chairs the Union of Myanmar
Economic Holdings Ltd (UMEHL), often regarded as the armed forces'
business arm in handling trade. Analysts say Burma's military leaders
see a kindred spirit in Kim Jong Il as a politician who dares to confront
the United States and the West.A full-page birthday tribute to the North
Korean leader was approved by Burma's censorship board, and the
Burmese language Popular Journal published a full-page story last
week. The article is expected to be carried by other journals when they
appear on Wednesday.In the privately run journal, the author, Maung
Wint Htun, described Kim as a “wise” and “patriotic” leader who has
created nuclear and guided missile programs, and other industries. The
article praised Kim for sacrificing his life for the future of North Korea.
Burma and North Korea have developed a military relationship since the
two countries restored diplomatic ties in 2007. Analysts believe that
clandestine military ties between the two countries may have been
reestablished as early as 1999, when junta officials paid a low-profile
visit to North Korea. Gen Shwe Mann, the regime's No 3 man, made a
secret visit to Pyongyang in November 2008, according to a secret report
leaked by Burmese officials in 2009. During the visit, Shwe Mann signed
a memorandum of understanding (MOU) with North Korea for military
cooperation between the two countries. In the MOU, North Korea would
build or supervise the construction of special Burmese military facilities,
including tunnels and caves in which missiles, aircraft and even naval
ships could be hidden. Burma would also receive expert training for its
special forces, air defense training, plus a language training program
between personnel in the two armed forces.In July 2009, US Secretary of
State Hillary Clinton expressed concern over military links between
North Korea and Burma, after evidence emerged that the Burmese junta
may be trying to acquire nuclear technology from Pyongyang.“We know
that there are also growing concerns about military co-operation
between North Korea and Burma, which we take very seriously,” Clinton
told journalists in Bangkok during a visit to Southeast Asia. “It would be
destabilizing for the region. It would pose a direct threat to Burma's
neighbors.”Military analysts say the North Korean regime has provided
Burma with weapons, military technology transfers and expertise in
underground tunneling used for concealing secret military installations
and since 2002, dozens of North Korean technicians have assisted the
Burmese armed forces.

Controversial Burmese Abbot in

Bangkok Hospital
Monday, February 15, 2010
U Thuzana, abbot of Myaing Gyi Ngu monastery in Karen State and a co-
founder of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), is being
treated in a Bangkok hospital for an undisclosed lung problem.
The controversial abbot was admitted last Tuesday to the city's

Bumrungrad private hospital.
One visitor said he had been told at the hospital that 70-year-old U
Thuzana might have to stay there for about a month.
U Thuzana has been widely blamed by many Karen for causing the split
in the Karen National Union (KNU) that led to the founding of the DKBA
in 1995.
The DKBA signed a ceasefire agreement with Burma’s ruling military

junta, later became a strong ally of the regime.
In June, 2009, the DKBA, backed by the Burmese Army, launched a major offensive against
the Karen National Liberation Army, the KNU’s armed wing. More than 4,000 villagers were
forced to flee across the border into Thailand.
ICBL Warn Against Karen

Repatriation
By SAW YAN NAING Monday, February 15, 2010
The International Campaign to Ban Landmines (ICBL) has raised

concerns about Karen refugees returning to areas in eastern Burma
where landmines may be planted. Speaking with The Irrawaddy on
Monday, Yeshua Moser-Puangsuwan, a researcher for the Geneva-based
ICBL, said, “Every township in Karen State has some level of landmine
problem. We would consider it advisable not to return refugees until a
mine-action survey is capable of being taken.”
Some 3,000 refugees are currently being sheltered at a camp in Tha Song
Yang District in Thailand and were due to be repatriated by the Thai
army by Feb 15. However, the plan was suspended due to criticism by
human rights groups and the international community.

Landmine victims at the Mae Tao clinic in Mae Sot.

(Source: nicoletung.wordpress.com)
“They [the Karen refugees] will be at risk of becoming landmine

causalities,” said Moser-Puangsuwan.
Three Karen families were sent back to their village, Ler Per Her, in
southern Karen State on Feb. 5, but later re-entered Thailand saying they
felt unsafe in Ler Per Her and were afraid of landmines.
Karen sources at the Thai-Burmese border said that a number of

landmines were planted by the rebel Karen National Liberation Army
(KNLA) and a joint force of Burmese government troops and the
Democratic Karen Buddhist Army during conflict in June.
Mines have injured or killed at least five people in the area since June,
including a 13-year-old boy and a woman in her third trimester of
pregnancy, according to the Karen Human Rights Group. Military-ruled
Burma remains one of the few nations in the world that still
manufactures antipersonnel mines. It is not one of the 156 nations that
are signatories to the ICBL's 1997 Mine Ban Treaty.Ongoing hostilities
between the Burmese government forces and armed ethnic groups have
increased mine contamination, but political conditions have not
permitted any humanitarian mine clearance program, according to the
ICBL's Landmine Monitor report.

The Landmine Monitor also identified more than 2,300 casualties—175
killed, 2,002 injured, and 148 unknown––from 1999 to 2008 in Burma.
Assistance to landmine victims in Burma is marginal due to the many
years of neglect of healthcare services by the Burmese authorities,
according to the report. Not only does the Burmese government employ
antipersonnel mines, but so also do several ethnic groups in Burma, says
ICBL. However, six insurgent groups agreed to a ban on antipersonnel
mines between 2003 and 2007, according to the report. Landmines
clearance is very possible in Burma, but would be a slow process, said
Moser-Puangsuwan. The problem of landmines will not end as long as a
genuine cease-fire is not entered into between the Burmese military
regime and armed ethnic groups, he added.Armed ethnic groups, such as
the KNLA, which has fought the Burmese army for autonomy for more
than 60 years, mostly use homemade explosive items, antipersonnel
mines and landmines that they seize form Burmese government troops.
They also reportedly buy mines from black markets, such as exist in
Thailand and Cambodia. According to Burmese military sources, the
landmines used by the Burmese government army come from Russia,
China, India and Singapore, none of whom are signatories to the 1997
Mine Ban Treaty. The Myanmar Defense Products Industries (aka Ka Pa
Sa), a state enterprise located in western Pegu Division, produces
fragmentation bombs and non-detectable antipersonnel landmines,
according to the ICBL, which was the co-winner of the Nobel Peace Prize
in 1997.
Traders Believe Market Blaze

Deliberately Set
Monday, February 15, 2010
Many traders who were put out of business by the fire that destroyed
Rangoon's Thingangyun market last Friday are claiming the blaze was
deliberately set in order to turn the area into a multi-level bazaar.“The
municipal committee (MC) announced that it wanted to turn the market
into a multi-level concrete bazaar,” said one shop owner. “But
stallholders objected to the plan so it was never implemented. Now the
municipal committee can do what it wants because the market has been
burnt to the ground.”More than 600 market stalls were destroyed in the
fire. The municipal committee had reportedly told traders it wanted to
move 700 stalls elsewhere.A Rangoon Fire Brigade official said the fire
had been caused by an electrical fault and that the person in charge of
market security was being investigated.But many traders said their
suspicions had been aroused by the outbreak of the fire on Union Day,
when the market was closed. They also accused the fire brigade of not
doing enough to extinguish the blaze.An official of the Rangoon

municipal committee's market department confirmed that the site would
now become government property and traders would not be able to
return. There were no plans to compensate traders who had lost their
stalls in the fire, he said.State-run Myanmar Insurance said none of the
traders who had lost property in the fire was covered by insurance.
UN Rights Envoy Visits Burma

By THE ASSOCIATED PRESS Monday, February 15, 2010
RANGOON — A top United Nations envoy arrives in Burma on Monday

following the release from detention of the still-defiant deputy leader of
Aung San Suu Kyi's pro-democracy party.
Envoy Tomas Ojea Quintanais expected to meet several key ministers in

the country's administrative capital of Naypyitaw and members of the
opposition during his five-day visit. He is also to tour Rangoon's
notorious Insein prison and another prison in the northwestern state of
Arakan (Rakhine).
Quintana said in a statement last week that it would be important to

meet with political party leaders in the context of this year's landmark
elections, which he described as "a critical time" for the people of Burma.
He requested a meeting with the Nobel Prize winner Suu Kyi, who
remains under house arrest, and will evaluate progress on human rights
Burma.
The NLD spokesman Nyan Win said the party welcomed the UN envoy's
visit since gross human rights violations were continuing. "His visit
won't be able to totally address the human rights issue but the visit can
certainly cover human rights abuses," Nyan Win said.
Criticized by the international community for its human rights abuses,

the regime on Saturday released 82-year-old Tin Oo, who helped found
the National League for Democracy with Suu Kyi, after nearly seven
years of prison and house arrest."I am not happy with my freedom. I am
very sorry about my colleagues who are still serving time in prisons," Tin
Oo told reporters Sunday while praying for their early release at
Rangoon's Shwedagon Pagoda.Human rights groups say the junta holds
some 2,100 political prisoners.Tin Oo, a one-time defense minister, said
he would continue to work for democracy, serving as vice chairman of
the league and coordinating political activities with Suu Kyi and the
party's 20-member Central Executive Committee.
In a statement, UN Secretary-General Ban Ki-moon welcomed Tin Oo's

release and said he hoped it would promote "substantive dialogue"
between the league and the government. He also urged the lifting of
restrictions on Suu Kyi "without further delay" and the release of other
political prisoners.Tin Oo said he was "very hopeful" Suu Kyi would also
soon be released, noting in 1995 he was released from an earlier stint in
prison not long before Suu Kyi herself was set free.
Tin Oo said he would ask authorities to allow him to visit Suu Kyi, and
thanked the United Nations, European Union and others for pressing for
his release from detention, during which the junta tried to isolate him as
much as possible. His telephone line was cut but he was allowed a
radio."Thanks to the sweetness of the democratic media, I never lost
touch with the world," he said.
Suu Kyi herself has been detained for 14 of the past 20 years. Her house
arrest was extended in August by an additional 18 months, which would
prevent her from taking part in the first national elections in 20 years.
The government says the vote will be held in 2010.
Suu Kyi's party won the last elections in 1990 by a landslide, but the
military, which has ruled Burma since 1962, refused to cede power. Suu
Kyi's party has not yet decided whether to take part in the upcoming
elections. Quintana said during the visit, his third to Burma, he would
press for the release of political prisoners, review progress on reform
within the armed forces and check on the revision of domestic laws to
ensure compliance with international human rights standards.
Saturday, February 13, 2010
ငန္း႐ိုင္း တေကာင္
ေရးသူ- ၾကည္ေအာင္
ဟစ္ေၾကာ္ ပ်ံသန္း ရင္ေပါင္တန္းေန

ေတာငန္း တအုပ္ ၀ါဂြမ္းဆုပ္လို
လႈပ္လႈပ္ ေဖြးေဖြး ေ၀း ေ၀း ေ၀း ေပါ့
ေရးေရး မႈန္မႈန္ ၀ိုးတ၀ါး။
ေနာက္ဆံုး ေနေရာင္ ငန္းတေကာင္ဟာ
တိမ္ေမွာင္ေတြေအာက္ ငန္းအုပ္ေနာက္ကို
လမ္းေပ်ာက္ မွန္းေမွ်ုာ္ တေၾကာ္ေၾကာ္နဲ႔
ေဖာ္ေခၚသံေပး ေ၀း ေ၀း ေ၀းေပါ့
ညေရး မိႈင္းညိဳ အေမွာင္ မ်ိဳခ်ိန္
တိမ္ၿပိဳ လွ်ပ္ျပက္ ငန္း႐ိုင္းနက္ကယ္

မိုးသက္ မုန္တိုင္း ဆင္ေတာ့မယ္။
၁၉၆၇
[အမတ တရား- ၾကည္ေအာင္ ကဗ်ာမ်ား စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။]
A Wild Swan
translated by- Maung Tha Noe
Shricking, flying, abreast
a flock of wild swans like a pack of cotton wool
moving white, far, far, far
fading out, blurring
In the last sunlight a swan
under the dark clouds behind the flight of swans
lost, hoping, crying out
crying for companions, far, far, far,
night darkens, darkness swallows
clouds break, lightning flashes, wild swan,
thunderstorm is about to rage.
1967
[Immortality poems by Kyi Aung, selected & translated by Maung Tha
Noe]
{Kyi Aung Memorial Publication by Maung Tha Noe - Khin Lay Nwe,
2009 Yankoun}
[ "မေရာင္းေသး
မေဟာင္းေသး
(ျပတိုက္မပို႔ရေသးတဲ့)
ပစၥည္း တခ်ိဳ႔ ျဖစ္တယ္"]

Sunday, February 14, 2010
အတၱ႐ုပ္ပံုလႊာ ပံုၾကမ္း
အေမက ေမြး၊ ေပးတဲ့ နာမည္

ၾကည္လင္
အေပါင္း အသင္း
သူငယ္ခ်င္း အေဖာ္၊ ေခၚၾကတဲ့ နာမည္
ၾကည္လင္
ၾကည္လင္ဟာ
လီနင္ရဲ႔ က်မ္းေပါင္းစံုကို
ယံုၾကည္ ျမတ္ႏိုး၊ အသိပ်ိဳးတယ္။
ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္းသား
တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား
လုပ္စား ကိုင္စား
ေျပးလႊားခဲ့ရ
ဘ၀အလႊာ၊ မ်က္ႏွာ ေပါင္းစံု
ဇာတ္ခံုေပၚမွာ၊ ကခဲ့ရာ....
ေဟာ... ခုေတာ့
ကဗ်ာဆရာ၊ ကေလာင္နာမည္
ၾကည္ေအာင္
ၾကည္ေအာင္ဟာ
ရီေမွာင္ျပာစင္၊ စာေရးဖို႔ျပင္လွ်င္
ၾကည္လင္နဲ႔ ျငင္းခံုတယ္။
ေဟာ္လန္ျပည္က၊ ပန္းခ်ီဆရာ

'ဗင္ဂိုး'
ျမန္မာျပည္က၊ ကဗ်ာဆရာ
'တင္မိုး' တို႔ကို ႏွစ္ျခိဳက္သူ။
႐ု႐ွားက
'မာယာေကာ့ဖ္စကီ' နဲ႔ 'ေဂၚကီ'
အီတလီက ပန္းခ်ီဆရာ
'မိုဒီဂလီယာနီ'
ျမန္မာျပည္က
'ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္' နဲ႔ 'ေဇာ္ဂ်ီ' တို႔ကို ဖတ္မွတ္သူ။
ၾကည္လင္က
ၾကည္ေအာင္ရဲ႔
ကေလာင္တလက္၊ 'ဗားေတာ့ဗရက္' လို
ထက္ျမက္ ထင္႐ွား ေစခ်င္တယ္။
ၾကည္လင္က
ၾကည္ေအာင္ရဲ႔ ၀ိညာဥ္ထဲ
သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ပန္းရန႔ံ
ေမႊးပ်ံ႔သင္းႀကိဳင္ ေစခ်င္တယ္။
ၾကည္ေအာင္ရဲ႔ ႐ုပ္ပံုလႊာကို
ကဗ်ာဆရာအျဖစ္ ထုလုပ္တယ္။
ၾကည္လင္ရဲ႔ ႐ုပ္ပံုလႊာကို
ၾကည္ေအာင္တို႔လို ကဗ်ာဆရာေတြက
အေလးယူစရာ

ျဖစ္လာေစဖို႔၊ 'ေဆးတို႔' ၾကည့္တယ္။
ေ႐ႊ... အနီ အျပာ အ၀ါ

ဘာေရာင္ေတြ ျခယ္မလဲ။
ၾကည္ေအာင္နဲ႔ ၾကည္လင္တို႔ရဲ႔
၀ိညာဥ္ ၂ ခု စစ္ခင္း
အတြင္း ပဋိပကၡ၊ အားၿပိဳင္ၾက။
မာယာေကာ့ဖ္စကီ
မိုဒီဂလီယာနီ
ေဂၚကီ၊ ေဇာ္ဂ်ီ
လီနင္
ဗင္ဂိုး၊ တင္မိုး။
သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္
ၾကည္လင့္ ရင္ထဲက...
ထာ၀ရ အလင္းေရာင္။ ။
၁၉၇၉၊ ဒီဇင္ဘာ ၃၀။

[ႀကီးပြါးေရးစာအုပ္တိုက္မွထုတ္ေ၀တဲ့ ၾကည္ေအာင္ရဲ႔ မိခင္မာရသြန္
ကဗ်ာစာအုပ္၊ ပထမႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၈၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။]
ခါတေကာင္ ခံတပင္
- အဘြား႐ြာဟာ၊ ကဗ်ာမဟုတ္
'ခံငုတ္'ကိုင္းစြန္၊ 'ခါက်ိဳး'တြန္လ်က္..
ပိုက္ကြန္ညႊတ္ကြင္း၊ ေတာၾကက္နင္းမွ
သားဟင္းတခြက္၊ ေသြးပြက္ပြက္ကို
ခ်က္ျပဳတ္စားရ၊ ဘ၀စ႐ိုက္
တိုက္ခိုက္ၾကမ္းတမ္း
ဆူးလမ္းေျမ႐ိုင္း၊ သဲမုန္တိုင္း။
- ဒီ႐ြာစပ္မွာ
သနပ္ခါးျမစ္၊ ေက်ာက္စရစ္ကို
ကုတ္ျခစ္သက္ျပင္း၊ ေမႊးန႔ံသင္းလ်က္...
- ႐ြာဦးပန္းပဲ၊ ဖားဖိုဆြဲလ်က္
မီးရဲရဲတြင္၊ ေဆးသားတင္တဲ့
စိမ္းလြင္သံေျပာင္၊ ငွက္ခါးေတာင္လို
ဓားေရာင္၀င္းလက္၊ လြန္ထက္ျမက္တယ္။
- ဒီ႐ြာကႏြား
အသြားလဲျမန္၊ အားလဲသန္တယ္
႐ုန္းကန္ကုန္းၾကံဳး၊ ထမ္းပိုးတံုးက
မီးဟုန္းဟုန္းေတာက္၊ သင္းမေၾကာက္တတ္။
- သံမႈန္႔ကိုစား၊ ဒီ႐ြာသားတို႔
ခြန္အားကိုထုတ္၊ ဓားကိုခုတ္က
႐ွားငုတ္ႏွစ္က၊ မီးလွ်ံထလိမ့္။
- အေမႊးဆံုးသနပ္ခါး... ေပါက္ေရာက္ရာ
အထက္ဆံုးဓား... ထုလုပ္ရာ
အသြားဆံုးႏြား... ေမြးဖြားရာ
အသန္ဆံုးအား.. လႈပ္႐ွားရာ
ဒီ႐ြာ ဒီ႐ြာ၊ အဘြား႐ြာ။
- ေၾသာ္... အဘြား႐ြာဟာ၊ ကဗ်ာမဟုတ္
'ခံငုတ္' ကိုင္းစြန္၊ 'ခါက်ိဳး'တြန္လ်က္...

- အဘြားစကား
နားကၾကားေယာင္
'ငါ့ေျမး
သတၱိေကာင္းတဲ့ ခါငွက္ဟာ
ေပါင္က်ိဳးေနေပမယ့္
တြန္သံမပ်က္
တြန္ျမဲ တြန္တယ္...'
- 'အပြင့္ အခူးခံရ
အသီး အဆြတ္ခံရ
ခံရတဲ့ ဘက္ကခ်ည္း
အျမဲေနရတဲ့
'ခံပင္' ဟာ
ဆူးကို အျမဲခၽြန္ထားတယ္....'
- အဘြား႐ြာမွာ
'ခါေပါင္က်ိဳး'လဲ၊ တြန္ျမဲ တြန္လ်က္
တြန္ေနတယ္....။
'ခံပင္ဆူး'လဲ၊ ခၽြန္ျမဲ ခၽြန္လ်က္
ခၽြန္ေနတယ္......။
ၾကည္ေအာင္။
Sunday, February 14, 2010
နယူးေယာက္ရဲ႔ မေနာမယဂမၻီရ
ေရးသူ- လူထုစိန္၀င္း
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/2010/02/blog-post_14.html
"မေနာေဗဒင္နဲ႔ လကၡဏာ" ဆိုတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ခ်ိတ္ထားၿပီး လမ္းေဘးစပြဲတလံုးမွာ

အျမဲထိုင္ေနတဲ့ ဂ်ဴလီယာဟာ ဘ႐ြတ္ကလင္ရပ္ကြက္ ေျမေအာက္ဘူတာကိုအသြား
သူ႔ေ႐ွ႔က ေန႔စဥ္ျဖတ္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို အျမဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့ ႐ွိတယ္။ သူ႔ေ႐ွ႔မွာ

ကၽြန္ေတာ္၀င္ရပ္လိုက္တဲ့အဆံုး တေန႔မွာေတာ့ သူဟာ ေခါင္းစီးပု၀ါကို ျပင္ပတ္ရင္း
ကၽြန္ေတာ့ကို လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ျပံဳးျပလိုက္ပါတယ္။
"လကၡဏာၾကည့္ခက ဘယ္ေလာက္လဲ" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္ေတာ့ "ပိုက္ဆံကိစၥ
ေနာက္မွ ေျပာတာေပါ့ လူေလးရယ္" ဆိုၿပီး သူဟာ ကၽြန္ေတာ့္လက္ကို ေက်နပ္ပီတိနဲ႔
ဖမ္းဆြဲလိုက္ပါတယ္။ သူ႔ေနာက္မွာေတာ့ အိႏၵိယက ပစၥည္းပစၥယေတြ ဆိုင္လံုးျပည့္
ေတြ႔ရပါတယ္။ မဟာပိႏၷဲနတ္႐ုပ္၊ အေမႊးတိုင္ေတြနဲ႔ 'အုမ္' အမွတ္တံဆိပ္ေတြ အျပင္၊
တိဘက္ပံုစံ ဗုဒၶပံုေတာ္ကားခ်ပ္ေတြပါ ေတြ႔ရပါတယ္။ သူ႔ဟန္ပန္က အေမရိကန္
အၾကားအျမင္ ဆရာမတေယာက္ကို အိႏိၵယႏိုင္ငံသား ေဖာက္သည္တေယာက္နဲ႔ အတူတူ
ေတြ႔ျမင္သြားၾကမွာကို ေက်နပ္ေနပံုရပါတယ္။ လူျဖဴဘတ္စကက္ေဘာ
နည္းျပတေယာက္ဆီကို (လူမည္း ဘတ္စကက္ေဘာ အေက်ာ္ အေမာ္)
လီဘ႐ြန္ဂ်ံဳးတေယာက္လာၿပီး တပည့္ခံတဲ့အခါ ျဖစ္လာတဲ့ ေက်နပ္မႈ အတိုင္းပါပဲ။
"အိမ္ေထာင္ေရးမွာ အဆင္မေျပတာေလးေတြ ျဖစ္ကိန္း႐ွိေနတယ္" သူက

ကၽြန္ေတာ့လက္ဖ၀ါးကို ၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္ပါတယ္။
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"လူကေလးရဲ႔ ဟာဒယေလခ (ႏွလံုးသားလမ္းေၾကာင္း)က ေဟာဒီလို ေနရာမွာ မထင္မ႐ွား
မႈန္၀ါး၀ါး ျဖစ္ေနတယ္" သူက ကၽြန္ေတာ့ လက္ဖ၀ါးေပၚက လိုင္းတလိုင္းကို ေထာက္ရင္း
ေျပာလိုက္တာပါ။
"အိႏၵိယမွာေတာ့ ဒါကို ကံၾကမၼာလမ္းေၾကာင္း(ထီး႐ိုး) ေခၚပါတယ္"
"မဟုတ္ပါဘူး။ ႏွလံုးသားလမ္းေၾကာင္းပါ လူကေလးရဲ႔"
"အိႏၵိယကလာတဲ့ လူတေယာက္နဲ႔ ၿပိဳင္ျငင္းမလို႔လား။ ဒါ ထီး႐ိုးအစစ္ခင္ဗ်"။ ဒီေတာ့
ဂ်ဴလီယာက ေမာ့ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူ႔ကို ဒုကၡေပးမယ့္ အိႏိၵယလူမ်ိဳးတေယာက္ျဖစ္ေၾကာင္း
သေဘာေပါက္သြားပံု ရပါတယ္။
နယူးေယာက္ကို ၅ ႏွစ္ၾကာၿပီးမွ ျပန္ေရာက္လာေတာ့ တၿမိဳ႔လံုးကို အၾကားအျမင္ဆရာေတြ
သိမ္းပိုက္ ထားေလသလားလို႔ေတာင္ ထင္မိရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႔ ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္လို ျဖစ္ေနတဲ့
အေ႐ွ႔ပိုင္း ရပ္ကြက္ေတြမွာ ဆိုရင္ အီးေမလ္ စစ္ၾကည့္ဖို႔ေနရာထက္ လကၡဏာၾကည့္စရာ
ေနရာေတြက ပိုမ်ားေနပါတယ္။ အခုေတာ့ အေ႐ွ႔ပိုင္းကေန နယူးေယာက္တၿမိဳ႔လံုးကို
ပ်႔ံႏွ႔ံေနပါေတာ့တယ္။ ဘယ္ေနရာၾကည့္ၾကည့္ အေ႐ွ႔တိုင္း၊ တိုင္းရင္းေဆးဆိုင္ေတြ၊
ေဗဒင္လကၡဏာ အၾကားအျမင္ဆရာေတြခ်ည္း ျမင္ေတြ႔ေနရပါေတာ့တယ္။ စိတ္ခ်ရမွန္း
မေသခ်ာ မေရရာတဲ့ 'အပ္စိုက္၊ မီးကင္' ဆရာေတြလည္း မနည္းလွပါဘူး။
ဂရင္း၀စ္ခ်္႐ြာဘက္မွာ အရင္ကလည္း ဂမၻီရဆရာေတြ မနည္းပါဘူး။ အခုေတာ့
ပိုမ်ားလာၿပီး ၿမိဳ႔ေတာ္ရဲ႔ ပင္မေရစီး အသိုက္အ၀န္းထိကို ပ်႔ံႏွ႔ံေနပါၿပီ။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ဆီက ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္ ေပါသြပ္သြပ္လို႔ ထင္ခဲ့တဲ့ အရာေတြက
အခုေတာ့ လူ႐ိုေသ ႐ွင္႐ိုေသ ကိစၥေတြ ျဖစ္ေနၾကၿပီ။ နယူးေယာက္ရဲ႔ 'ေရေပၚဆီ'
ပညာတတ္ လူတန္းစားေတြထဲမွာကို အဲဒီလို ျဖစ္ေနၾကတာ။ ကၽြန္ေတာ့္

မိတ္ေဆြေဟာင္းတေယာက္ဆိုရင္ အရင္က ဘာသာမဲ့တေယာက္၊ ဆင္ျခင္တံုတရား
၀ါဒီတေယာက္ ျဖစ္တယ္။ အခုေတာ့ သူက ရဟူဒီ ဂမၻီရပညာေတြ လိုက္စားေနၿပီး
သူ႔ဇနီးက လည္း အေနာက္တိုင္းေဆး၀ါးေတြကို မယံုေတာ့ဘဲ
တ႐ုတ္ေဆးဆရာတေယာက္ဆီ သြားၿပီး ပရေဆးေတြ၊ ဓာတ္လံုးေတြနဲ႔ပဲ
အကုခံေတာ့တယ္လို႔ ေျပာျပပါတယ္။
အိႏၵိယက အေနာက္တိုင္းဆရာ၀န္တဦးရဲ႔ သားျဖစ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒါေတြကို ျမင္ရေတာ့
ေတာ္ေတာ့္ကို အလန္႔တၾကား ျဖစ္သြားရပါတယ္။ စက္မႈအတတ္ပညာေတြဟာ
အေမရိကမွာ ေကာင္းေကာင္းႀကီး ထြန္းလင္းေတာက္ပေနတာ မွန္ပါရဲ႔။ ေနရာတကာမွာ
ဆဲလ္ဖံုးေတြနဲ႔ လက္ပ္ေတာ့ေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအတတ္ပညာေတြကို
ေဖာ္ထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ သိပၸံပညာအေပၚ ယံုၾကည္မႈကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္
တေခတ္အတြင္း ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ယုတ္ေလ်ာ့ က်ဆင္းသြားပါေတာ့တယ္။
သက္ေသအျဖစ္ ေထာက္ျပစရာ ေတြကေတာ့ လက္ညႇိဳးထိုး မလြဲပါဘူး။ လမ္းေဘးေဗဒင္
လကၡဏာဆရာေတြက စၿပီး အိမ္ျဖဴေတာ္အထိပါပဲ။
၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ သမၼတဘု႐ွ္က အေမရိကန္ေက်ာင္းေတြမွာ "ဖန္ဆင္းျခင္း"
အယူအဆအပါအ၀င္ ကိုယ္ႏွစ္သက္ရာကို လြတ္လပ္စြာ ေ႐ြးခ်ယ္သင္ၾကားခြင့္
ေပးသင့္တယ္လို႔ အၾကံျပဳလိုက္ေတာ့ ဒါ၀င္ရဲ႔ အီေဗာ္လူး႐ွင္း သီအိုရီကို ဆန္႔က်င္သူမ်ား
အႀကိဳက္ေတြ႔ သြားၾကတယ္။ ဂမၻီရဆန္တယ္လို႔ ဆိုၾကတဲ့ အေ႐ွ႔တိုင္းက
ေရာက္လာသူတဦးအေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါေတြဟာ စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္စရာပဲ။
စက္ဆုပ္စရာ လို႔ေတာင္ ဆိုခ်င္ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိသားစုမွာဆိုရင္ အျခားေသာ လူလတ္တန္းစား
အိႏၵိယလူမ်ိဳးစုမိသားစုမ်ားအတိုင္း သိပၸံနဲ႔ သခ်ၤာပညာကို အထူးတလည္ တန္ဘိုးထား
ေလးစားၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဖိုးတေယာက္ဆိုရင္ ဒါ၀င္နဲ႔ တီအိပ္ခ်္ဟပ္စေလရဲ႔
အီေဗာ္လူး႐ွင္းသီအိုရီ စာအုပ္ႀကီးေတြကို သူ႔စာအုပ္စင္မွာ အျမတ္တႏိုး ထား႐ွိပါတယ္။
ေနာက္အဖိုးတေယာက္ကေတာ့ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ က်င့္သံုးလာတဲ့
႐ိုးရာအစဥ္အလာအတိုင္း ကၽြန္ေတာ့မိခင္ကို တ၀မ္းကြဲေမာင္တေယာက္နဲ႔
လက္ထပ္ေပးမယ့္ကိစၥကို 'သိပၸံနည္းမက်' ဘူးဆိုၿပီး အစဥ္အလာကို ေဖာက္ၿပီး
ဖ်က္သိမ္းပစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဖိုးႏွစ္ေယာက္စလံုးဟာ ေ႐ွး႐ိုး ျဗဟၼဏဘာသာကို
ကိုးကြယ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ ေခတ္နဲ႔မအပ္စပ္ေတာ့ပဲ တျဖည္းျဖည္း
ေပ်ာက္ကြယ္ သြားလိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ အသိေတာ့ ႐ွိၾကပါတယ္။ ဒီလိုအသိေပးမယ့္လည္း
သူတို႔ စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္မေနၾကပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ သူတို႔ရဲ႔ 'တိုးတက္မႈ' ဆိုတဲ့
အျမင္ထဲမွာ အတူပါ၀င္ေနတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ အိႏၵိယႏိုင္ငံဟာ ပိုၿပီးခ်မ္းသာႂကြယ္၀တဲ့
ႏိုင္ငံတခု ျဖစ္လာျခင္းနဲ႔အတူ အလယ္ေခတ္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသားေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေႏွာင္ဖြဲ႔ထားခဲ့တဲ့ အယူသည္းျခင္းနဲ႔ တျခားေပါက္တတ္ကရ အယူအဆ
အေတြးအေခၚမ်ားဟာ စာတတ္ေျမာက္ႏႈန္းျမင့္မားလာၿပီး ဆင္ျခင္တံုတရားနဲ႔
စဥ္းစားလာၾကတဲ့အခါမွာ လံုး၀ကြယ္ေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ ယံုၾကည္မႈ ျဖစ္တယ္။

ကၽြန္ေတာ့္မ်ိဳးဆက္မွာဆိုရင္ နတ္ေဒ၀တာေတြေနရာမွာ ေတြးေခၚစဥ္းစားျခင္းကို
အစားထိုးလိုက္ၾကပါၿပီ။ ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်ိဳးဆက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံရဲ႔ သိပၸံနဲ႔
စက္မႈနည္းပညာတကၠသိုလ္ႀကီးေတြရဲ႔ အေရးပါမႈကို သိ႐ွိေနၾကၿပီး microsoft လို၊ NASA
လို၊ ေနရာႀကီးေတြထိ ၀င္ဆန္႔ႏိုင္တဲ့ ေျမာက္ျမားလွစြာေသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔
သိပၸံပညာ႐ွင္ေတြနဲ႔ အင္ဂ်င္နီယာေတြအတြက္ ၀မ္းေျမာက္ ဂုဏ္ယူေနၾကပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေလးအျမတ္ျပဳရာကလည္း နတ္ေဒ၀တာမ်ားရဲ႔ ဘံုဗိမာန္ေတြ
မဟုတ္ၾကေတာ့ဘဲ Caltech လို MIT လို အေနာက္တိုင္း သိပၸံအေဆာက္အအံုမ်ားနဲ႔
Nature and Scientific American လို စာအုပ္မ်ားသာ ျဖစ္ၾကပါေတာ့တယ္။
အဲဒီေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ကို ေရာက္လာၿပီး သိပၸံပညာအေပၚ
ယံုၾကည္မႈမ်ားဟာ အိမ္ျဖဴေတာ္ကေနၿပီး လကၡဏာဆရာေတြ ေပါမ်ားလွတဲ့ ဒီ
ဘ႐ြတ္ကလင္လို ေနရာအထိ ယုတ္ေလ်ာ့က်ဆင္း ေနတာကို ျမင္ေတြ႔ရတဲ့အခါမွာ
ဘယ္ေလာက္ထိ စိတ္ထဲမွာ ဘ၀င္မက် ျဖစ္လိုက္ရသလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႔ တစိတ္တပိုင္းက
ဒီလိုျဖစ္ေနတာေတြကို ဟားတိုက္ရယ္ေမာပစ္လိုက္ၿပီး ဂ်ဴလီယာကို ေကာင္းေကာင္း
ဒုကၡေပးပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ္လို႔ ေနာက္တစိတ္တပိုင္းက တီးတိုးေျပာေနတယ္။
"ေနပါဦးေလ ေပါက္တတ္ကရ ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္တဲ့ အေျခအေနအထိ အေနာက္ကမၻာႀကီး
ယုတ္ေလ်ာ့က်ဆင္းသြားတာကို ခရာမႈတ္ၿပီး ႏႈတ္ဆိတ္မေနပါနဲ႔ဦး။ က်ဳပ္တို႔ရဲ႔
လက္တဒါဇင္ နတ္ေဒ၀တာေတြနဲ႔ အေမႊးတိုင္ေတြကို ယူၾကစမ္းပါေအ။ ဒို႔ကလည္း သူတို႔ရဲ႔
'ဂလီလီယို' နဲ႔ ဒက္စကာေတး ႐ုပ္တုေတြကို ဒို႔အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းေတြနဲ႔ ကြန္ျပဴတာ
ကုမၸဏီေတြဆီ သယ္ယူသြားၾကတာေပါ့။ မၾကာခင္ တေန႔မွာေတာ့ သူတို႔ရဲ႔
ေမွာ္၀င္သားသမီးေတြဟာ ေခါင္းထုပ္ႀကီးေတြ ေပါင္းၿပီး မြန္ဘိုင္းက
စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ ဒို႔သားသမီးေတြကို အလုပ္အေကၽြးျပဳ စားပြဲထိုးေနၾကလိမ့္မယ္"
ဒါနဲ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဂ်ဴလီယာကို ျပံဳးျပၿပီး 'ခင္ဗ်ားမွန္ပါတယ္။ ဒါ ႏွလံုးလမ္းေၾကာင္းပါ' လို႔
ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ဒီေတာ့ သူ႔မ်က္ႏွာဟာ အေ႐ွ႔ဘက္ေဒသက ဧည့္သည္တေယာက္အေပၚမွာ
ေအာင္ပြဲခံလိုက္ရတဲ့ အေမရိကန္ အၾကားအျမင္ဆရာတေယာက္ရဲ႔ ဂုဏ္ယူ၀င့္ႂကြားတဲ့
အျပံဳးနဲ႔ ၀င္းပသြားပါေတာ့တယ္။
၂၈-၇-၀၈ ထုတ္ တိုင္းမ္မဂၢဇင္းက Aravind Adiga ရဲ႔ Mystical Mischief အက္ေဆးကို
ဘာသာျပန္ထားတာပါ။
{လူထုစိန္၀င္းရဲ႔ ဆင္းရဲျခင္းေထာင္ေခ်ာက္- အက္ေဆးမ်ား စာအုပ္မွ ကူးယူတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္မွာ ပါတဲ့ အက္ေဆးေတြဟာ ၀င္းေဇာ္၊ လူထုစိန္၀င္း အမည္မ်ားနဲ႔ Bi
weekly eleven ဂ်ာနယ္မွာ ပါခဲ့တာေတြကို ႏွစ္ကာလမ်ား စာအုပ္တိုက္က ၂၀၀၉
ေမလမွာ ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။}

aemufqufwGJ
Appendix

OD;wifO;D vGwaf jrmufvmjcif;ESiyfh wfoufI
ArmjynfueG jf rLepfygwaD jyma&;qdck iG &fh o l xkwjf yefcsuf

Sd .
(1§2010)
14 -2 - 2010
1? ESpaf ph+yDjzpfonft
h jyif vuf&SdjynfwiG ;f jynfytajctaersm;a=umifh rv$wrf jzpfawmhvkd@ rae@nuyJ tdrcf sKyfb0rS OD;wifO;D
vGwaf jrmufvmcJyh g+yD?
2? olvwG v f mwma=umifh jynfoal wG tm;wufwuf=uygw,f/ od@k aomf olvw G f±kHEiS hf r+yD;? ol@vdyk J rw&m;tusO;f cs
cHxm;&wJh a':atmifqef;pk=unftyg Edik if aH &;tusO;f om; (2000) ausmf v$waf y;zd@k vdkygao;w,f?
3? NLD bmqH;k jzwf+yD; bmvky=f ur,fqw

dk m urBmua&m jynfoal wGuyg em;pGiahf e=uygw,f?
4? wdik ;f jynftajctae/ jynfoltajctae/ NLD tajctaeudk olwkd@om todqH;k jzpfw,f? olwkd@wawG rSerf eS fuefuef
qH;k jzwfvkyu f idk fEidk =f uvdrfhr,fvdk@ ar#mv
f ifyh gw,f?
ႛ

ႚႛ
ႚ
ႛ

ႛ

!"ႚ # $%$

& (Tomas Ojea Quintana) & 67
ႛ
#

႓97

ႚႛ
ႚ
9:$; 9

##

9:<
ႚ
ႚ 9:;
( 99 = >9 ? @ %
႓9
% $႓97
9#9:$;)
!" ႛ
# $%$ A
& (Tomás Ojea
Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma/ Myanmar); (Q9 - UN
Website)
W7
X YZ X

<:7 X [\\]
ႛ

ႛ

!" ႛ

# $%$
& ႛႚ Z > 7 9

ႚႛ
ႚ 9:; ႓ႚ
#% # #႓97 >
%
%%@
#6^ Y_ % 67
7 ႚ 9 ($67) 9@ႛ
`
$%$
6: #aX

႟

7 W
!" ႚ 9 (W)
X

႔ d9%
ႚ d
% 9:
႟ $
#6^
9
9 $
%ႚ
@7@7
# 9:<
ႚႛ
ႚ

> !" ႓ႛ
7ႚ 9>
< 7
<
99:$;
"67
ႛ
ႚ
6: #a $67 `
$X 7
$
ႚ$;"
ႛ

% ႛ <
ႛ
7# !" # $%$
ႛ

ႛ
ႚ X
#
ႚ

ႛ

ႛ9: $$9ႛ9ႛ
ႚ ႛ9: <

f%
>9:$;
A
ႚ # @

!:
<6
႓97

#
႟% d $

:

ႚ
6g
ႚ f
679:;
"
ႚ

9: ; 6:% ႛ
ႛ@ %
9: ;
h%
9:h;
##

%
#X

ႛ %
9: ; h
ႚ$
h; 6:
> ;
!:
ႛ
9$X %%
9; 67
:
ႛ

$ ;
ႛ A% 9#
: ႚ

9# @@

9: X ႛႛ
ႛ

>

9: ;
6:
> ႛ ႛ ႖
9

9:
; 67
> ႛ
9$
9: X

9: ; 6:
> Yj,\\\ ႛ ],\\\
9:
;"
# $%$& 7 !k

ႛ
ႛ

d

#

9g %9d
%
$ႛ
#
9g

9@$ႛ 9@$h@
9:; Y?
ႛ
Y]
ႛ #

$ ႛႚ 7 Q @႟$
႓97 %

9 ႛ

ႛ 9ႛ #d

ႛ9 $ႛ !" #9#9:;
677% $ [\Y\

႟
9 ႓97

႟ ႛ !"
# 9@ 9
6
ႛ

ႛ @7
9 ႛX
ႚ@9
9
6#% ႛ
9l
#@ ႛX $>@d
>

`
9 ႛX 9 % ႛ

9႓97 99
9d
99 ႛႛ 7
9d %
ႛ A
% ^9
h
h$
#
႟ ႓97႓97 ႛ 9 ႓97
@
%
ႛ

ႛ 7
@ 9:<9:$;
6: 9 A &

9:7
:

ႛ@ 9
ႚ ႛ
m 9# 9:$; 6:

9 ႛ
<
ႛႛ
ႚ ႛ ႛ
7
ႛ 9ႛ #
h%
hႛ@
9>9:$;
99 =

>9 ([\\j)
(
႓9 %% 9@ $
9@;)
>9 (Y) = 9

6 9l
9
6X <
<m% @7 99;

9
6 (Y) % (j) ႛ 9 #

9 X

> % ႓ ႟ ႚ@ @

9#@& @7
9

%%
ႚ A
9> @; #
@
ႛ

>@ 96 (Y])X ([\) ႛ
9#@
% @ @7@;
#ႛ
> 9@ #
[\Y\
႟
9 n #

9 %
> 9#@;
9:
ႛ 9$#@ 9@ 9
6ႚ 9 9
>9@; #9
6

% $% 7=
ho$%
$@ 9
6 (Y]p_)X

9g 7 9
6 (Y]_\)X 9%9 #
< 9
6 (Y]Z[)X 9
ႚ@ 9
6 (Y]jj)X ႟9>% W767$ 9
6 (Y]j_) 9:<@; #9
6@

ႛ
X
9
6% X q` > ႛh

@;
@ ႛ

>@X
$

h@7X 7 % d 9
9

h@7X $

h@7 ## @; @ !" ႛ< @
႖ Y]?j X
9
႓97 >79 !" 9a@ 9 %
#
@;

h@7
< %@;
>9 ([) $>@

>
@ 9`;
Y]jj @

9: [,\\\
%
#
77 $>@
>
@; $>@
>

@ 99 #

9 X 9

g % ႓ ႟
ႚ@ ႛ
႟
9
6 @; rႛ@ ႟
႟n 9
6
> 99
႟ 9$ @;
#

([) 9@
ႛ
X ႛ

>@ ႛ%
ႛ
@;
67
7 7n [\Y\
႟
9 9:<@; 9:<% 9s
႖d@
႟
9 % @;
9 9:<
%9: [\Y\
႟
9
9g $>@d #@;

`@ d

႓97
n 9:<d t
@; #ႛ
>
rႛ `
9@ 67
7 7 @ ႛ
9
@;
@ $ ႓

9
`
9

%@; #ႛ
#

9X ႛ 9`
9ႛ
႟@; `
9 ႒7 ႟$X X
ႚ@%
#%X
:
X %%@
X h
ႚ@%
9!"X 7%
$ @ႛ 9:< @; Y]jj X >!X [\\v X
X
[\\p X hX [\\j X

9
6 f$9% % 9
7# `
9 @&@
#9#@;
>9 (v) 9 ႚ% 9s;
@

$%
႓97 ႟% <႒7
w@ 99

n %
@;
9
6 9:7 67
7%
9
9 67
7 # ႛ
%
d 9
6
# 9
9: 9
9@; #ႛ
>
[\Y\
႟
9% 9%
@
9:
$
႟d
9
႟@;
% #@ 9

6 9$ 9@; # <
9
# 9@$
9 % #@ 9
6 9$ %
d
%>X ! ႛ႓

႟d
9
% %

9g d A@
$
႟@;

9
6 9
@
9:@ x%
9:<
9 @; #ႛ
> 9

9:
$
႟d
႟@;
9a9y 9

@
6n 9@ ႛ
%
d 9
6
@;

9;
t9 d
@; 9
6% @7h 9႓97 7 9; %
#^9ႛ9:
@; 9X %
# ^9ႛ % 9
9:
႟d%
Q9z$ 9@ <@ ႛ
႓
9@;
>9 (?) 7
% 9s;
= 9
6
h@
9
6 d x 9

@႟$ #
@ % 9
႟
9@ 7n 99d %h
% 9= ႟ #9d
%
@;

9
6@ 9
6 #
႟% 9s ႖@
7
@& 9:%@; $@ ႛ

>@ 96 (j) % (Y\)
n % 9#@ ႛ
% 67
7 @ <

@;
%

9g

@ 9
6
h
႟%
9
6n 9:%@ @ @ > &
9%
ႛ

႟ 9@;
#% 9s =

^9 ႒7 ႚ

9:

$
႟d 99 @;
7n 9@ < 9s %h
႟ X #
$>@
>
% 9s
႟X

n 9@ > 9:< 9
6 9#
9@
႟X 9
6% @7h 9႓97 99X ႛ

d
#

7
$o @
#X
d% @ @% @7q@ 9s @ 7

#
# % @9@ @7 %
$X ႒7%
%ႚ
=
9
႟
@7
9X W& ႟9
ႛ
#
$%$% @td
႟ႛ >9#@;
********
Depayin Massacre ( June 30, 2003 ) Page 1 of 1
Monday, November
16
< Page 1, Page 2, Page 3, Page 4 >

Top
©2001-2003 Burma Today All Right Reserved Graphic Design : burmatoday2002@yahoo.com
vrf;jy=u,fpm=unfhwdkuf pifumylEdkifiH
http://burmatoday.net/article/2003/07/030701_depayin_1.htm 11/16/2009
Depayin Massacre ( May 30, 2003 ) Page 1 of 1
Monday, November
16

Top
Monday, November
16

Top
Monday, November
16

Top
trsKd;om;'Dru kd a&pDtzJG csKyftm;
etz ppftyk pf .
k wdu
k cf u
kd af csr_e;f r_rsm;tusOf;
1
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJG csKyftm; etz ppftyk pf .
k wdu
k cf u
kd af csre_ ;f r_rsm;tusO;f
- 95 ckEpS t f wGi;f uomc±dik f (24) em&D rD;vif;a&;tcrf;tem;wGif rD;&xm;0ef}uD;0if;pderf S NLD ESifh wkww f w k cf si;f
"g;"g;csif;±kduf&rSm jzpfa=umif; ajymqdkcJh?
- (1-11- 96) }uHzGH@toif; A[dktwGif;a&;rSL; rD;&xm;0ef}uD; 0if;pdef- tif;awmfv,fjyif&Gm }uH@zGH@tqdkðyv$m
ay;tyfyw JG iG f pk=unfukd owf&v J m; [k y&dwo f wftm; 5 cg/ 6 cgavmuf a'gow}uD; atmf[pf qufwu kd af r;?
b,forl S rajz=u?
- (3-11-96) uom odraf t;&Gm }uH@z@HG tqdðk yv$may;tyfyw JG iG f txufyg twdik ;f (3) cg atmf[pfar;cJ?h
- (9-1-99) ae@wiG f nae (3;45) OD;wifO;D OD;=unfarmif/ a':atmifqef;pk=unfw@kd tzG@J tm; &efuek f A[ef; uarBmZ
&dyo f mteD;/ vl (200) cef@&dS vltyk w f tkyu f vlukd aoapEdik af vmufatmif tE &W m,fay;Edik af om vufeufrsK;d pHjk zih/f
wOD;wa,muf. pDpOfneG =f um;xm;aom trde@f uekd mcHvsuf t=urf;zuf wdu k cf u
dk af om udpjP zpfymG ;/ pD;vmaom
,mOfysufpD; vlten;fi,f '%f&m&?
- a':pkvw G af jrmuf+yD; &Sr;f jynfe,f c&D;pOf aròrd@/ rlq,fwiG f vnf;aumif;
- &cdkifjynfe,fwGif vnf;aumif;
- xdk@aemuf ppfudkif;wdkif;ESihf ucsifjynfe,f c&D;pOfwGif -
- aumvif;òrd@wiG f pwifaESmih, f u S ?f aumvif; (txu) a&S }uH@z@HG rS jynfytm;ud;k ykqed ±f ;kd æ qef@usi=fh u [k
atmf[pfaESmihf,Suf?
- tif;awmfòrd@t0ifwiG f a':pk pum;ajymaepOf tm;ay;axmufco H rl sm;tm; }uH@z@HG rsm;rS t"du±k%;f jzpfvek ;D yg;txd
aESmihf,SufcJh/ a':pkum;em;txd tkyfcJusvm/ a':pku arwWma&Sxm;zdk@ ajym&?
- uomòrd@t0if }uH@zGH@rsm;u roGm;&ef &efðy[ef@wm;/
- jrpf}uD;em;t0if }uH@z@HG (300) cef@u aESmuf,u S ?f qdik ;f bkwu f ikd /f aºuG;a=umfow H ikd /f av;*G/ pufb;D abmoD;/
avmufpmvHk;/ "g;wdkrsm;udkifaqmif/ t"du&k%f;jzpfawmhrnfh toGifaqmifcJh/
- Aef;armfòrd@t0if }uH@z@G H (300) ausmf atmf[pfqyl l t=urf;zufvmcJ/h LN D AD'G , D kd uifr&mtm; vk&ef óud;pm;/ 'kw/f
"g;udkifxm; OD;wifOD; um;udk xk&dkuf?
- pOf@u;l òrd@teD; }u@zH @HG (400) ausmf vufeufrsm;udik +f yD; apmihaf e (a':pkw@kd tzG@J tjcm;vrf;rS oGm;ojzihf vlpk
cGJvdkuf)?
- rd;k ukwf rE aW v;c&D;pOf/ oydwu f si;f csr;f om&Gm }uH@z@HG (100) cef@ ydpk wmudik f atmif[pf ±_H cs/ NLD ESifh &Gmvlxrk S
EdkifiHawmfoDcsif;qdkI wkefjyefrS vlpkcGJoGm;=u?
- oydwu f si;f usnaf wmufaygu&f mG teD; }uHzG@H rsm; wkw/f "g; av;*GawGuikd x f m;/ a':pktm; tm;ay;axmufcaH eaom
vrf;ab;wGif &yfaeonfh vlxt k =um;od@k z,f&ifz,f rz,f&if ud, k thf avmif;ud, k af umuf [k atmf[pf+yD;
w&=urf; xd;k 0if/ a':pkum;udk cJEiS fh xkI NLD vli,fwOD; acgi;f aygu?f
- oydwu f si;f rS pOfu h l txd vdu k af ESmih,f u S f a':pkw@kd ,mOfwef;a&SrS ydwq f @kd armif;/
- rwW&mt0if vl&rf;um; wcsdK@ aESmihf,Suf oHCmawmfrsm; =um;0if wm;qD;ay;cJh&?
- rwW&mrS txGuyf o k rd }f uD;òrd@e,f ykord af v;&GmwGif vl&rf;um; (50) ausmw f @kd u [ef@wm; aESmih, f u
S f oHCmawmf
rsm;u [ef@wm;ay;&?
- acsmif;OD;t0if a&qdk;&GmwGif aESmihf,Suf oHCmawmfrsm; [ef@wm;ay;&/
- aemufq;kH 'Dy, J if; vky}f uHrt _ xd jzpfymG ;?
ÐÐÐÐÐ
2
'Dy,
J if; vky}f uHowfjzwfrE_ iS hf ywfoufI jynfwiG ;f v$waf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;. oabmxm;rsm;
OD;cGex
f eG ;f OD; (oDayg - 1) SNLD (31- 5-03)
- ESpb f ufpvH;k xde;f xde;f odr;f odr;f eJ@ aqG;aEG;yGq
J D qufomG ;zd@k arwWm&yfccH si/f &efuek rf mS 'Dta=umif;yJ ajymae=u
ausmif;ydwf&wJh txdjzpfawmh ydkqdk;oGm;/
a':eef;cifaxG;jrifh (zm;tH - 3) NLD (3- 6- 03)

- usr ajymcsifvGef;vdk@ &ifxJudk emaew,f/ 'Davmuf &uf&ufpufpuf vkyfr,frxifcJhrd/
- bmvky=f urvJ bm&Sw d ,fv@kd wa,muf+yD; wa,muf vmajym=u/ avmavmq,f csKd csKd omomeJ@ arwWm yd@k ay;zd@k
omajymvdkuf&?
- usrwdk@trwfawGusefao;w,f/ usrwdk@u vlxke@JydkeD;w,f usrwdk@ wm0efv$Jw,fvdk@ oabmxm;w,f/
pdwf&Snfonf;cHzdk@ vrf;qHk;oGm;+yD/ jywfjywfom;om;vkyf&awmhr,f?
- awmfawmfav;atmufwef;us/ ,kwf,kwfrmrmvkyfwmudk xdkif=unfhae&if vlom;r[kwf/
OD;[efaZmf (rauG;) NLD (4- 6-03)

- cGihfðycsufeJ@ oGm;wm EdkifiHawmfrSm wm0ef&Sdw,f/
- a':pk t&nftcsi;f eJ@ vky&f yfukd rSED ikd pf &m r&S/d vwfwavm tm;i,fpw
d 0f if/
f eG ;f OD; (oDayg - 1) SNLD (21-6- 03)

OD;cGex
- a':atmifqef;pk=unfukd awG@qakH qG;aEG;yGJ vrf;ra0;&atmif/ ajyvnf&m ajyvnfa=umif; jzpfatmif cwWxrd ;f odr;f
xm;&onf[k ,lq?
OD;ode;f armif (ompnf - 1) NLD (22-6-03)

- 'DyJ,if;udpP tpDtpOf&Sd&SdeJ@ wrifzefwD;r_ jzpfonf?
- NLD tygt0if vlxk pdw" f gwrf us±rkH u yd+k yD; ydik ;f jzwfcsu&f v
dS m?
- a':pk usef;rmw,f =um;&vdk@ rdrdwdk@ygwD0ifrsm; pdwfoufom&m&/ tm;wuf/ ar#mfvihfcsufjyefay:vm?
- vlxktaeESifh pdwf"gwfruseJ@ tm;opfarG;+yD; yef;wdkifta&mufcsDwuf=uzdk@vdk?
a'guwf mrif;wifxÉG f (yef;waemf) NLD (24-6-03)

- 'DyJ,if;udpP vufrcHEdkif tawmfav;udk t}uHyufyufpufpufeJ@ vkyfwmjzpf?
- jzpfpu pdwf"gwfenf;enf;usayrJh tck jyefwufºuGaew,f/
- NLD udk zsuo f rd ;f vdu
k af wmifrS 'Dru
kd a&pDa&;wdu
k yf u
JG kd qufvyk &f rnf?
- jynfwiG ;f rSm OD;aqmifaeolawGu yd+k yD; wufwufºuGºuGe@J qufvyk zf @kd vt dk yf?
- jynfyzdtm;ukd odyftm;rudk;oihf/ jynfwGif;tm;eJ@vkyf&rnf?
- vuf&SdjynfwGif;rSm pD;yGm;a&;=uyfwnf;I vlxk=uyfwnf;I vlawGu a=umufaeao;ayrJh tcsdefwef&if
ol@wm0efol ,loGm;rSmjzpf?
- jrefrmhta&;twGuf ppfa&;t& 0ifa&muf pGuzf ufru _ kd róudu?f pD;yGm;a&;/ oHwrefa&;t& ta&;,lwmudyk J
vufcHonf?
a'guwf matmifr;kd ndK (yGijhf zL - 1) NLD (25- 6- 03)

- 'DyJ,if;udpP tm%mydkifwdk@ pepfwus pDpOfr_om jzpfonf?
- a':pk/ OD;wifO;D twGuf toufay;umuG,w f m[m wdik ;f jynfe@J vlrsK;d twGuf toufay;umuG,w
f myJ jzpfw,f?
- Oya'abmifxJuae wwfEkdifor# qufv_yf&Sm;aerSmyJ jzpfw,f?
- tmqD,Hacgif;aqmifawG oabmxm;ajymif;vmwm vlxktwGuf pdwf"gwfa&;t& xda&mufw,f?
3
ocifcifneG @f (a&eHacsmif; - 1) NLD (28- 6- 03)
- a':pkc&D;pOfukd etz u oufouftzsuv f yk w
f momjzpfw,f/ twif;vkyw f ,f vli,fawGumuG,af y;vk@d a':pk
oufomwm jzpfw,f?
- etz[m ae@pOfe@J tr#yJ atmufwef;uswhJ tvkyaf wGuo kd m vkyaf ewmjzpfw,f?
- vlxku awmfawmfav; pdwfrcsrf;romjzpfaew,f?
eef;cifaxG;jrifh (zm;tH - 3) NLD (30- 6- 03)

- vlxu k ra=umuf bmrSxxd ad &mufa&muf rvkyv
f u
kd &f bJ tESpf (20-25) usrmS udk pd;k &drv
f @kd csi@f csed af ewmjzpfw,f/
pdwf"gwfrus?
- wv =umayr,hf jynfoal wG aoG;at;roGm;/ ae@jcif; njcif; v_y&f mS ;r_}uD;awmh jzpfrmS r[kw/f tcsed w f ef&ifawmh
xaygufuGJrSm jzpfw,f?
a':vSvrS ;kd (rif;vS -2) NLD (30-6-03)

- a':pkowif; wv=umayr,fh bmowif;rS r=um;&wJhtwGuf vlxkupdwfyl
- rausreyfeJ@ wtHkaEG;aEG;jzpfae/
OD;^m%f0if; (aygiòf rd@ - 1) NLD (2- 7- 03)

- 'DyJ,if;ta&;tcif;onf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; aqG;aEG;yJGudk zsufqD;vkdufjcif;yif jzpfonf?
- 'Dta&;tcif;udk vGwfvyfwJhaumfr&Sifwck zGJ@+yD; ppfaq;oifh?
- pkaygif;aqG;aEG;wmrsKd;vkyfvkd@r& wOD;csif;/ ESpfOD;csif;om ndE_dif;Edkifonf?
a':arESi;f =unf (rd;k ukwf - 1) NLD (3-7-03)

- etz 'kEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;&J "gwfyHkvSnfhjyaewJh oHwrefc&D;pOf[m uav;uvm;Edkifaom vkyf&yfjzpfw,f?
OD;aiGxeG ;f (ausmufyef;awmif; - 1) NLD (4-7-03)

- trwfwa,muf taeESihf vlxpk w d t
f m; ri,fz@kd ajymcsi/f 'Dru
kd a&pDvrf;pOf usq;kH oGm;wmr[kwf awmifx
h m;zd@k
tm;ay;ae?
- vlxku wcsdefvHk; tzdcHxm;&wJh twGuf yGihfyGihfvif;vif;ajymzdk@ pdrf;aeao;/
- Edik if w
H mumeJ@ tmqD,H zdtm;a=umifh awG@qakH qG;aEG;a&; vrf;ay: jyefa&mufEikd ?f
OD;atmifp;kd jrihf (awmifil - 1) NLD (7-7-03)

- trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;udk vlxu k pdw0f ifpm;r_ }uD;rm;wJt
h wGuf etz owif;pmawGukd 0,fzwf=uw,f?
- "gwyf akH wGu wu,fygoifw h hJ tcsed rf mS az: jy&if t"dyg` ,f wrsK;d jzpfr,f/ tckawmh aemufusomG ;+yD?
- tckumv[m pyful;ryful;umvjzpfw,f/ wzufuvnf; tajymif;tvJ vkyfvmEdkifw,f/ usaemfwdk@bufu
vnf; rpkpnf;Edik af o;wJh tcsed jf zpfw,f? 'Dumv[m odyaf wmhr=umEdik ?f
OD;usi&f iS ;f xef (wD;wdef - 2) ZNC (7-7-03)

- 2002 ckESpfu jzpfcJhwm tckrS az: jywm[m vlxkudk apmfum;wmjzpfw,f/ t±l;xif+yD;vkyfaewmjzpfw,f?
- 'DyJ,if;udpPeJ@ 'D"gwfyHkawG bmrSrqdkifbl;?
a':vSvrS ;kd (rif;vS - 2) NLD (6 -7-03)

- trwfwa,muftaeeJ@ b,fvdkvkyfr,fqdkwJh &nf&G,fcsuf yDyDjyifjyifr&Sdao;/ e,frSmae
tquftoG,fjywf/ pdwf"gwft& wufnDvufnDESifh vkyfcsifpdwfawmh&Sdae?
4
- 'DyJ,if;udpPu trsKd;om;&if=um;apha&; aqG;aEG;yGJ ysufwJh oabmjzpfvdk@ t&rf;xdcdkuf?
- vlxu k cH&tm;}uD;vGe;f vd@k wGe@f qw
k af e pdwyf w
l hJ cHpm;csuaf wG wln/D pdw"f gwrf usbJ pnf;pnf;vH;k vH;k eJ@
qufaqmif &Gurf ,f?
OD;vS=unf (ykord f ta&S - 2 ) NLD (24-7-03)

- awG@qHkaqG;aEG;a&;rvkyfEdkifv#if wdkif;jynftajctae tckxufqdk;oGm;Edkif 'Denf;wckwnf;om&Sdw,f?
eef;cifaxG;jrifh (zm;tH - 3) NLD (1-8-03)

- 'DyJ,if; 2 vjynhfoGm;wJhtwGuf a':pk usef;rma&;twGuf pdk;&drfpdwfydkrsm;vm/
- rpPwm &mZmvDa&m tdik pf t D mpDyg a':pke@J awG@ayrJh b,fae&mrSm xm;w,fqw kd m ajymcGirfh &Sb
d ;l vd@k ajymwm
awmfawmfcH&cufw,f/
- etzxH pmwifwm[m vkyfoihfwmwckudk vkyfwmbJjzpfw,f?
- jynfolawGt+rJwrf;Edk;=um;aew,f usrwdk@vnf; wckcktwGuf tm;arG;+yD; toifhapmifhaew,f v_yf&Sm;EdkifwJh
twdkif;twm aES;ayrJh usrwdk@ xdkifaewmawmhr[kwf?
a'guwf mrsK;d nGe@f (a';'&J - 1) NLD (6-8-03)

- 'Dy, J if;ta&;tcif;[m wkid ;f jynftwGuf ta&;}uD;w,f? jynfoal wGtrSew f &m;bufu 0ef;&Hz@kd vw kd ,f? wwfEikd f
or# yg0ifoifhw,f?
- tzG@J vu kd vf y_ &f mS ;cGirfh &S/d 'Dru
kd a&pDvv
dk m;ola&m [ef@wm;aeolawGyg ESpb
f ufv;kH tusK;d &Srd ,hf aqmif&uG cf surf sK;d jzpf
Edkifatmif v_yf&Sm;oGm;r,f?
OD;jrifo
h ed ;f (acsmufòrd@ - 1)NLD (- 8-03)
- w&m;0ifta=umif;=um;+yD;/ cGihfawmif;+yD;rS oGm;wJhudpP 'Dvdkvkyfwm wbufowf &rf;um;r_ jzpfw,f?
- A[ef; NLD &H;k udk NLD tvHðzwf+yD; etz tvH wifomG ;wm apmfum;wmjzpfw,f?
- acsmuf NLD ±H;k ypPn;f awG tukeo f rd ;f oGm;wm jzpfw,f? r,uxH jyefawmif;rS jyefvmxm;ay;w,f?
- 'DyJ,if;udpP pHkprf;a&;aumfr&SifzGJ@ay;&ef/ a':pk usef;rma&;tajctae w&m;0ifxkwfjyefay;&ef awmif;qdk?
a':arESi;f =unf (rd;k ukwf - 1) NLD (9-7-03) (tzrf;rcH&cif 3 &uftvd)k

- 'Dy, J if;udpP 'Davmufxd jzpf&ovm;qd+k yD; pdwx
f cd u
kd f jzpfc&hJ /
- wckckvkyfzdk@ wa,mufcsif; t}uHOm%f awmif;ae&w,f/
- bmvkyfr,fqdkwm óudwif+yD; rajymcsif?
- Edik if wH mum zdtm;awG twGuf aus;Zl;wifonf/ v_y&f mS ;aeolawGtwGuf taxmuftul jzpfaponf?
OD;ode;f nGe@f (oCFe;f u|e;f - 1) NLD (10-8-03)

- etz owif;pmyg aqmif;yg;awG[m wzufowf 0g'jzef@a&;wJh tjrifawGjzpf/ vufawGrus/
EdkifiHa&;pHepfrSefrS wdkif;jynfwdk;wufrnf?
ÐÐÐÐÐ
5
'Dy,
J if; vky}f uHowfjzwfrE_ iS yhf wfoufI etz . wkef jyefcsurf sm;
- (1-6-03) wuUodkvfawGudk ydwfvdkufa=umif; E_wfeJ@ajym=um;?

- (3-6-03) a':pk 'g%&f m&w,f qdw k mudk etz 'k -Edik if jH cm;a&;0ef}uD; cifarmif0if;u jiif;qd?k
- (3- 6-03) tar&duef&dS etz oHtrwfu wdik ;f jynftajctae at;csr;f aew,f/ a':pku rSm;wmygv@kd
0g&Sifwefydk@pf owif;pmxH aqmif;yg;a&;ydk@?
- (4- 6- 03) armfvòrdirf mS ppfoifwef;awGay;ae?
- (12- 6- 03) ppfaxmufvrS ;f a&; Advk rf LS ;csKyf ausmo f ed ;f KIO od@k c&D;oGm;?
tckwavm jzpfysuaf ewJh tajctaeudo k m &Si;f jy?
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; 0if;atmif owif;pm&Sif;vif;yGJ (zEGrf;yif 20- 6- 03)

- a':pke@J awG@z@kd arvtwGi;f &ufowfrw S +f yD; tqdðk y pDpOfc?hJ olr c&D;xGuo
f mG ;/ jyefvmrS awG@z@kd &/dS
- trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&;vrf;udk usaemfwdk@ rypfy,f/
- olrtay:&ef!d_;xm; &efrlzdk@ rdrdwdk@rSmr&Sd?
- vHkòcHa&;t& tumtuG,f ay;xm;wmvnf; =umrSmr[kwf ,m,Domjzpf?
- ar (30) u taetxm;rsK;d jyef&atmifvyk cf siw f ,f/
- yxrOD;pGm wkdif;jynfrSm bmjzpfcJhw,fqdkwm &Sif;vif;atmifodzdk@ óud;pm;aew,f? (RFA)
- (24- 6- 03) rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd &[ef;oHCmawmfrsm;Edik if aH &; rvky&f ef/ jynfe,f rtz rS vufrw
S f
a&;xdk;cdkif;ae?
- (27-6- 03) &JcsKyf. nGe=f um;csu/f 'Dy,

J if;jy\emonf a':pkukd raxmufco H el @J axmufco
H rl sm;t=um; jzpfymG ;wJh
jy\emomjzpfa=umif;/ NLD a=umifo h m ,ckjy\emjzpf&a=umif;/ vlx=k um;wGif &Si;f vif;yGrJ sm;vky&f ef/ &JcsKyfrS
atmufajcodk@ nGef=um;xm;onf?
- 'DyJ,if;ta&;tcif;eJ@ ygwfouf+yD; etz wyfwGif;&Sif;vif;yGJrsm;udk ZGefvv,fcef@rS p+yD; etzwyfwGif;

&Si;f vif;yGrJ sm; vkyaf qmifae/ &Si;f vif;&mwGif 'Dy,
J if;udpo
P nf wdik ;f jynfwnf+idraf &;udk aESmih, f uS I f 0ifxrd ;f &wm
jzpfa=umif;/ a':pka=umifh vlawGao&a=umif; olr[m Edik if u H kd zsuq f ;D ol rsK;d rppfo/l ukeaf ps;E_e;f wuf&wm
[mvnf; olra=umifh jzpfa=umif;?
- urm&Gwfòrd@e,f &,u OuUÏtm;vHk;tm; 0ef}uD;yef;atmifrS ac:awG@/ vGwfvyfa&;&atmif wyfu vkyfay;cJh?

xd@k a=umifh wyfomtrd wyfomtz/ OD;Eku tm%m&l;/ [dak umifrvnf; awmif;&if;aorSm jzpfw,fv@kd a':pkukd
&nfnGef;+yD; }udrf;armif;?
- (27-6-03) awmifilòrd@wGif AHk; 2 vHk;aygufuGJ/ xdcdkuf'g%f&m&cJhr_r&Sd?

- (28-6-03) 'DyJ,if;ta&;tcif;+yD;aemuf etzowif;pmrSm yxrqHk; wkefjyefcsuf/ owif;axmuf ouf&Snf/
jynfwGif;a&; 0ifa&mufpGufzufcGifhr&Sdaom oHcif;wrefcif;aqmif;yg;
- jynfy&ef umuG,fa&;oifwef;rsm; &efukef/ wmcsDvdyfwGif usif;y?
- (2-7-03) etz 'kEikd if jH cm;a&;0ef}uD; cifarmif0if; xdik ;f Edik if oH @dk a&muf&v dS m 'Dy,
J if;udp&P iS ;f jy xdik ;f 0ef}uD;csKyfxH
oef;a&$pmay;tyf/ "gwfyHkawGxkwfjy?
- (2- 7- 03) NLD tzG@J 0ifrsm;. pD;yGm;a&;rSeo f r# wefjyefyw d qf @kd &ef etzu jyifqifae/ 'Dy, J if;ta&;tcif;
NLD tay:yHkcs&ef/ vlxk&Sif;vif;yGJrsm;vkyf&ef ppfaxmufvSrf;a&;u nGef=um;xm;?
6
- (2-7-03) ppfuikd ;f wkid ;f uav;òrd@wiG f rtz OuUÏrS 0efxrf;rsm;udk ac:,l+yD; 'Dy, J if;ta&;tcif;onf NLD
&rf;um;I jzpf&a=umif;/ rdrdwdk@ESihf rqdkifa=umif; tpdk;&rSm 0ifxdrf;ay;&jcif;om jzpfa=umif; &Sif;vif;yGJðyvkyf?
- (4-7-03) etz 'kEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; cifarmif0if; *syefEdkifiHokd@ oGm;a&muf txufygtwdkif; &Sif;vif;wifjy/
- (4-7-03) rE Wav;rSm }uHzG@HawGudk ppfoifwef;ay;zdk@ vlpkae?
- (5-7-03) etz EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; 0if;atmif b*Fvm;a'h&Sfodk@oGm; txufygtwkdif;vkyfaqmif?
- (7-7-03) etz wGi;f -2 pd;k 0if; rGejf ynfe,f (10) òrd@e,f&dS }uHz@HG tygt0if Xmeqdik &f mrsm;ESihf awG@q?kH 'Dy,
J if;udpP
NLD tay: typfyc kH s?
- (7-7-03) armfvòrdifteD; AHk;wvHk;aygufuGJ?
- (8-7-03) etz EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;0if;atmif ygudpPwefodk@oGm; txufygtwdkif; vkyfaqmif?
- (11-7-03) etz wGi;f -2 pd;k 0if;ESifh Adv k af &$ref;wd@k NLD qef@usiaf &; vlxak [majymyGu J si;f y?
- (17-7-03) jr0wDrSm AHk;wvHk;aygufuGJ xdckdufr_r&Sd?
- (3-8-03) vHkòcHa&;wif;=uyfxm;onfh=um;rS rHk&Gmòrd@wGif AHk; 2 vHk;uGJ?
- (4-8-03) rE Wav;òrd@/ òrd@r±kyf&Sif±HkwGif csdefudkufAHk;wvHk; awG@&Sd?
ÐÐÐÐÐ
7
'Dy,
J if;vky}f uHowfjzwfr}_ uD;ESiyhf wfoufI jynfwiG ;f rS wkef jyefcsurf sm;
OD;xdev
f if; (Adv
k w
f axmif) (20- 6-03 )
- 'Dy, J if;udpaP =umif; aqG;aEG;yJaG emufqw
k o
f mG ;wmudk vlawGu odypf w
d yf suo
f mG ;w,f? rcHcsipf w
d af wGay:aew,f?
bmjzpfrvJqdkwmudk em;pGifhae=uw,f/ wtHkaEG;aEG;jzpfae=uw,f?
a':pENm0if; (rauG;wdik ;f NLD trsK;d orD;acgi;f aqmif) (29-6-03)

- zrf;xm;olawGtm;vHk; ¹cGif;csufrxm;bJ v$wfay;&ef?
- tmZmenfae@/ NLD ESpyf gwv f nfae@awG Oya'abmifwiG ;f rS odumQ &S&d dS usi;f yEdik zf @kd ±H;k awG tjrefq;kH jyefziG ahf y;&ef?
rauG;wkid ;f NLD vli,frsm; awmif;qdkr_ (16-6-03)

- 'Dy, J if;ta&;tcif;wGif yg0ifomG ;aom rauG;wdik ;f NLD vli,fwm0efcH udjk rifah iG aysmufq;kH aer_twGuf
if;rdom;pkxH today;ta=umif;=um;ay;&ef/ 'DyJ,if;udpPudk udk,fwdkifoGm;a&mufxdef;odrf;ay;cJh&olqdkonfh
ppfudkif;wdkif; rtz twGif;a&;rSL;xH pma&;awmif;qdkonf?
ocif ode;f az (21-6-03)

- ppftpdk;&qdkawmh Oya'a=umif;ajymvdk@r&/ olvkyfcsif&mvkyfaew,f?
- 'Dy, J if;ta&;a=umifh Armjynf[m emrnfq;kd eJ@ urBmausmo f mG ;w,f? pD;yGm;a&;ydwq
f ckd &hJ if vlxak wGyJ epfem&tH;k
r,f?
- 'ga=umifh ArmArmcsif; ajyvnfatmif t&if&Sif;apcsifw,f?
- 'DyJ,if;udpP tao;pdyf pHkprf;ppfaq;ay;zdk@ etzxH rdrdwdk@ awmif;qdkxm;csuf ta=umif;rjyef?
vlxk a':trm (25-6-03)

- a':pk/ 'Drdef;r enf;wJhowWdr[kwfbl; wdkif;jynftwGuf tepftemcHvmcJhwJh rdef;r?
- t&ifwek ;f u axmifus&if 1 ESpf 2 ESpf tcku ESpf 50-60 / v_yw
f meJ@ zrf;aewmud;k /
- tckwdk@rSm EdkifiHwum zdtm;yJ&Sdw,f/ jynfwGif;vlxkbufu bmrS rvkyfEdkifbl;/
- jynfwGif;a&;udpP jynfwGif;vlxkuyJ aqmif&Guf&r,fqdkwm odyfrSefw,f/ odyfzdESdyfxm;awmhvnf; rD;yGm;us&if
,rf;xaygufr,f?
- ukvor*~u pGufzufw,fqdkwmawmh vufcHEdkifw,f/ ppfa&;t& b,fEdkifiHu pGufzufwmudkrS vufrcHEdkif/
ukvor*~u vkyfoihfwmudk vkyfay;xdkufw,f?
- &mZmvDu wae&mrSmwrsKd; pum;ajymaew,f/ vlxku wu,f=um;aewJh vlwa,mufudk vdkcsifw,f?
- jrefrmhta&; ukvor*~ vHkòcHa&;aumifpDtxd a&mufoihfw,f?
OD;atmifjrifh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;
- EdkifiHwum zdtm;jyif;aewmudk wkefjyefcsifvkd@ 'D"gwfyHkawGjy+yD; a':pktay: typfyHkcswmjzpf/
- 'DyJ,if;ta&;tay: etzu jyef+yD; xdk;ppfvkyfwmjzpfw,f?
NLD trwfrsm;u etz OuUÏxH awmif;qdpk m wapmify@kd (30- 6- 03)

(1) a':pk/ OD;wifO;D wd@k tm; tjrefvw
$ af y;&ef// NLD ±H;k tm; zGicfh iG ahf y;&ef?
(2) 'DyJ,if;ta&;tcif; pHkprf;azmfxkwfay;&ef?
NLD vli,f 106 OD; vufrw

S af &;xd;k xm;+yD; tcsuf (3) csuyf g pmwapmif etz OuUÏ xHay;yd@k (1-7-03)
(1) xdef;odrf;xm;oltm;vHk;jyefv$wfay;&ef?
8
(2) tzGJ@csKyf±Hk;rsm; jyefzGifhcGihfay;&ef?
(3) 'DyJ,if;t=urf;zufr_wGif jypfr_usL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk; ppfaq;ay;&ef?
NLD vli,frsm;rS ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyfxH awmif;qdkpm wapmifay;ydk@cJh (8-7-03)

(&efuek &f Sd UNHCR ±H;k rS wqihf tcsuf 4 csuyf g)
(1) ukvor*~rS }uD;rSL;+yD; 'DyJ,if;ta&;tcif; pHkprf;a&;aumfr&Sifw&yf zGJ@pnf;ay;&ef? zrf;xm;olawGtm;vHk;
jyefv$wfay;&ef?
(2) NLD ±H;k cef;rsm; jyefvnfziG ahf y;&ef/ vGwv
f yfpmG v_y&f mS ;cGiafh y;&ef?
(3) 1990 a&G;aumufy&JG v'f taumiftxnfazmfay;&ef/ taumiftxnfazmfrnfh vkyif ef;pOf urBmudt k oday;&ef?
(4) jrefrmhta&; ukvor*~vHkòcHa&;aumifpDwGif wifjyaqG;aEG;&ef?
OD;xddefvif; (Adkvfwaxmif)
- wzufowfa&;aewJholawG &Sufzdk@aumif;w,/f EkdifiHawmf owif;pmrdk@ EdkifiHawmf *k%foduQmyg xdcdkuf?
- 'Dy, J if;udpP u vky}f uHr}_ uD; jzpfwt
hJ wGuf pHpk rf;a&;aumfr&Sizf @JG ukd zJ@G &r,f/ ukvor*~ ICRC wd@k ygwhJ tzJ@G z@JG &r,f/
Adv
k af tmifausm/f rE aW v; tmZmenf 17 OD;/ 88 ta&;tcif; tcsKyfum;xJ 41 a,muf aowJu h pd aP wGrmS
pHkprf;a&;aumfr&Sif zGJ@cJhzl;w,f?
J if;t+yD; NLD ygw0D ifrsm; zrf;qD;cHae&?

'Dy,
- ar 31 ucsif NLD OuUÏ OD;vSpikd ;f / taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ae0if;/ twGi;f a&;rSL; wOD;/ a&SaewOD;?
- ZGef 4 rwlyD NLD twGi;f a&;rSL; 2 OD;
- ZGef 16 'v NLD vli,f 6 OD;
- 'Dy, J if;eJ@ ywfouf+yD; zrf;xm;ol v$waf wmftrwf ta,muf 20 eD;yg;&Sd (if;wd@k txJrS 4 OD;tm; 15-7-03)
ae@wGif jyefv$wfay;cJh?
- a':arESi;f =unf rd;k ukwf 1 NLD trwf (ZGev f 9/ 10 *sLvdik f wd@k wiG f 2 }udrt
f zrf;cH&+yD; *sLvdik f 17 ae@wiG f xyfrH
zrf;qD;+yD; tif;pdefaxmifydk@vkduf?
- (7-7- 03) rauG; NLD OuUÏ OD;[efaZmftm; zrf;qD;?
- (8-7-03) a&eHacsmif; NLD OuUÏ OD;cif0if;/ twGi;f a&;rSL; OD;armifarmif/ tzG@J 0if OD;oef;atmifw@kd zrf;qD;?
- (18-7-03) a':pk ucsifc&D;pOfwGif ulnDcJhaom jrpf}uD;em;rS a':aiGóudif/ vHkcif;rS jrifhpdk;ESifh udkwifpdk; tzrf;cH&?
- (18-7-03) jynfwiG ;f azmufcaJG &;vky&f yf[k pGypf +JG yD; First 11 Editor oufaZmf tygt0if zrf;qD;?
- (22-7-03) 'Dy, J if; ta&;tcif;+yD; zrf;xm;olrsm;xJrS (ASEM aqG;aEG;yJG rprD ) cH0efcsujf zihf 91 OD; jyefvw $ af y;?
'DyJ,if;t+yD; tvkyform;rsm; v_yf&Sm;r_

- ZGef 21 v_id o f m,m ppfrZ_ kH 3 wGif txnfcsKyf puf±t kH vkyo
f rm;rsm; v_y&f mS ;r_jzpfymG ;?
- (2-7-03) jrefrmEkdifiHtm; pD;yGm;a&;ydwfqdk@jcif;rðy&ef/ txnfcsKyf tvkyform; 3 odef;cGJausmfwdk@ vufrSwf
a&;xdk;xm;onf qdkonfh toem;cHpmwapmiftm; tar&dueforwxHodk@ ay;ydk@?
- (4-7-03) r*Fvm'Hk v_difom,m/ a&Gjynfom/ yJcl;/ txnfcsKyfpuf±Hk 0efxrf;rsm;tm; vuf&Sdtpdk;&.
aqmif&Gufcsuftay: auseyfr_&Sda=umif; rdrdwdk@twGuf tusKd;jzpfxGef;a=umif; vufrSwfvdkufxdk;cdkif;?
- (9-7-03) a&$jynfomwGif txnfcsKyfpuf&t kH vkyo f rm;rsm; qENjy/ wae@ (10) em&Dausmf vkyaf e&+yD;/ puf±ukH
tydk jznfph u
G rf au|;/ vpmukd vpOf 10 &ufausmrf S xkwaf y;/ (yJc;l / v_id o
f m,mpuf±rkH sm;wGif ,cifu qENjyr_
jzpfzl;aomfvnf; a&$jynfomrSm ,cktcsdefwGif yxrqHk;jzpf?
ÐÐÐÐÐÐÐ
9
'DyJ,if;t+yD; wyfwGif; v_yf&Sm;r_rsm;
- ZGef 12 ppfawGcv& (232) wGif NLD tm;axmufcaH om ppfom;rsm;ESifh raxmufco H rl sm;t=um; cdu
k &f ef
jzpfymG ;&m (3) a,mufjyif;xefpmG '%f&m&S?d NLD bufrS umuG,o
f l ppfom; 6 OD;tm; wm0efrS &yfpu J m
zrf;qD;xm;? (20-6-03 KALADAN NEWS)
'DyJ,if;vkyf}uHowfjzwfr_}uD;t+yD; typftcwf&yfpJa&;tzGJ@rsm;. xkwfjyefa=unmcsufrsm;?

- (1-7-03) +idr;f tzG@J (7) zG@J aygi;f I etz OuUÏxH pmwapmifay;yd@k ?
- rdrw d @kd tcsi;f csi;f t=urf;zuftoGiaf qmifaom vky&f yfjzpfaoma=umifh jynforl sm; toufq;kH ±H;_ xdcu kd t
f emw&
jzpf&onfhtwGuf 0rf;enf;a=uuGJ vlxktusKd;pD;yGm;udk rsm;pGmxdcdkuf?
- oHk;yGihfqdkif enf;jzihfom tajz&SmEdkifrnf[k ,Hk=unf?
- +ird ;f (7) zG@J KIO, KNLP, KNPLF, PSLA, NMSP, SSPC, SNPLO,
- OD;cGeq f ikd ;f KIO 'Dtjzpftysuef @J ygwo
f uf+yD; jzpf&yfreS af wGukd ydwyf ifxm;r,fq&kd if ae&mwumrSm v_y&f mS ;r_
awGjzpfvmvdrrhf ,f?
Ekid [
f oH m (taxGaxGtwGi;f a&;rSL; NMSP 26-6-03)
- jrefrmjynf tusyt
f wnf;uae vGwzf @kd oH;k yGiq hf ikd af qG;aEG;yGJ wckyJ &Sw
d ,f/ tjcm;enf;vrf;r&S/d vlxt
k ºkH uG
rvmcif/ tmCmwawGav#m+h yD; aqG;aEG;zd@k v/kd
taxGaxG
- a&eHacsmif;wm0efcH udkjrifha0 .ZeD; cifyGef;onfxH axmif0ifpmoGm;awG@ a&eHacsmif;rS cE WD;axmifta&muf
av,mOf/ um;/ pufavS/ ajcvsif 5 &uf=um oGm;&/ c&D;p&dwf 1 ode;f ukef 15 rdepfom awG@ciG &hf ?
- rE aW v;rS wdik ;f NLD tzG@J 0if OD;udu k }kd uD;/ om;jzpforl mS 'Dy,J if; ta&;tcif;wGif a':atmifqef;pk=unfum;
armif;ol ausmpf ;kd vif; jzpf+yD;/ cE ;DW axmifwiG f axmifusae? orD;jzpforl mS 'Dy, J if; ta&;tcif;wGif yg0if+yD;owif;
r& aysmufq;kH ae? orD;jzpfot l m; oGm;awG@+yD; tjyef axmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;jcif;udk cHvu dk &f ?
- (16-7-03) 0dik ;f armf NLD trwf 'l;0g;aZmfatmif 70 ESpf ZGef 1 &ufae@wiG f e,fpyfo@kd xGuaf jy;vm/ a':pk.
ucsicf &D;pOfwiG f urux ðyvkycf jhJ cif;a=umifh ppfaxmufvrS ;f a&; zrf;qD;r_ rcH&rD xGuaf jy;vm/ vli,fawG temcH
u,fcv hJ @kd a':pk tE &W m,fuvGwv f m?
- (1-8-03) a':pef;pef; NLD qdyu f rf;òrd@e,f trwf (71) ESpf e,fpyfo@kd xGuaf jy;vm/ 1990 a&G;aumufyJG +yD;uwnf;
u e,fpyfo@kd xGuaf jy;vmaom trwf (27) OD; &So d mG ;+yDjzpfonf? etz OuUÏxH pma&;&mrSm olwm0eft&Sq d ;kH
jzpfonf toufuvnf; }uD;vm wcgxyf tzrf;vnf; rcHvakd wmhojzihf xGucf mG vm[kq/kd bk&m;w&m;eJ@ aecsiaf yrJh
Edik if t
H a&; ta&;}uD;aeonft h wGuf raeom/ a':pkvw G af &;/ ±H;k awGjyefziG cfh iG &fh a&; ta&;}uD;qH;k jzpf/ vkyo
f ihw
f mawG
vky&f r,f/ jynfyzdtm;awGu jynfwiG ;f awGukd tm;wufapw,f?
ÐÐÐÐÐ
10

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 134

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 134

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္ ၾကည္ေအာင္ [သရုပ္ေဖာ္-ေအာင္လတ္]

ကဗ်ာဆရာကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 1

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 2

ကဗ်ာဆရာကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္

ျမက္ရိုင္းထဲက ေၾကးရုပ္ တင္မိုး

ဴမန္မာ ၈ ဦးကို သူလ႖ိႂဆိုဴပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Public Enemies jynfol@&efol

jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 4

လူသတ္မႈ၊ အေပ်ာက္ရွင္းမႈ၊ ကၽြန္ျပဳမႈ၊ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႕မႈ၊

ဤျပစ္မႈအားလုံးကုိ က်ဴးလြန္ေနေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 6

ေနျပည္ေတာ္၊ စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးဌာန (စရဖ)

“ကိုးကန္႔အဖဲြ႔က ဖုန္က်ားရွင္ မိသားစုကို လား႐ိႈးရဲစခန္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 7

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 8

ေတြကိုသာ ျပဳစုတင္ျပထားတာ ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ရွိ

ေက်ာင္းသားသပိတ္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ျမင္ကြင္းေတြကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 9

ဆရာၾကည္ေအာင္တုိ႔ ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)တုိ႔ ဆုိတာ

အားလုံး အလြန္ ႏွစ္သက္ အားေပးၾကပါတယ္။

မုိးကုတ္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ လူေန ရပ္ကြက္မ်ားကုိ ဖယ္ရွား၍

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 11

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 12

ေဟ့ကေလးမ ၾကည့္စမ္း၊ ၀ါဆို၀ါေခါင္ ေတာင္သမန္ရဲ႔အလွ။ ေရျပည့္လွ်ံစ တေမွ်ာ္တေခၚ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 13

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 14

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 15

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 16

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 17

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 18

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 19

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 20

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 21

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 22

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 23

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 24

Friday, February 12, 2010

ဒီေန႔ေတာ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ဆယ္႔ငါးႏွစ္ ၁၉၉၅ က မႏၱေလးမွာ က်င္းပတဲ႔ ဆြံ႔ အ နားမၾကား

အဲဒီတုန္းက စာေပေဟာေျပာပြဲကို ရုံျပည္႔ရုံလွ်ံ အားေပးတဲ႔ မႏၱေလး ပရိသတ္ၾကီးကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 25

အဲဒီေဟာေျပာပြဲမွာ အေဖရြတ္ခဲ႔တဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြ မူရင္း လက္ခံ မရွိေတာ႔လို႔

နားေထာင္မိတဲ႔အထဲက ကဗ်ာေလး တပုဒ္ကို ကိုယ္ခ်စ္ခင္တဲ႔ မိတ္ေဆြေတြကိုလဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 26

ဆန္း ၏ လမ္းစဥ္၊ တို႔ မျမင္ေတာ႔။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဟာရ၊ ေမာရ

သမိုင္းနာလဲ၊ နာမွန္း မသိ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေၾကးရုပ္၊ ျမက္ရိုင္းအုပ္လဲ

BBC ျမန္မာပုိင္းက ၀က္ဆုိက္အတြက္

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၀

ၾကာသပေတးေန႔က စတင္ျပီး BBC ျမန္မာပုိင္း၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာကုိ Myanmar3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 134 28

Myanmar3 စာလုံးရိွမွ ေဖာ္ျပ တင္ဆက္ထားမႈမ်ားကုိ ဖတ္ရႈႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္

ပထမဦးစြာ ေဖာင့္ရယူရန္ ဟု ေရးသားထားသည့္ အနီေရာင္ အကြက္ကုိ ႏွိပ္ရသည္။