Вы находитесь на странице: 1из 237

: Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel


. ,
. ,
.


non entia enim licet quodammodo levibusque hominibus facilius atque

2
incuriosius verbis reddere quam entia, verumtamen pio diligentique rerum
scriptori plane aliter res se habet: nihil tantum repugnat ne verbis illustretur,
at nihil adeo necesse est ante hominum oculos proponere ut certas quasdam
res, quas esse neque demonstrari neque probari potest, quae contra eo ipso,
quod pii diligentesque viri illas quasi ut entia tractant, enti nascendique
facultati paululum appropinquant.
ALBERTUS SECUNDUS
tract. de cristall. spirit. ed. Clangor et Collof. lib. l, cap. 28.
:
, ,
- , ,

: ,
,
, - ,
, ,
,
- , -
.

,
, Ludi magister Josephus
III.1 , - ,
.
,
. ,
, , ,
-
,
; .
: ,
.
- Ludi magistri Josephi III
,
, , , ,
. : ,
. ,
. , ,
, , , ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
,
. , :
, ,
1 III (.)

;
,
, , , ,
, - ,
. ,
, XX ,
, , . ,
,
, , ,
. , , , ,
, , ; ,
,
. ,
,
, , , ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , , .
, , ,
, , , ,

.
, .
,
,

. ,
,
.
.
, , ;
, , .
,
.
, . ,
, , ,
, .
, ,
, ,
( ),
. , ,
, ,
. ,
,
, ,

,
,
, ,
.
, ,
, , :
.
, , ,
, ,

. -
,
, ,
-.
, ,
. , , ,
, , . ,
, ,
, - ,
, - ,
XVII XVIII
- .
universitas litterarum, 2 ,
, ,

, . , ,
, , ,
,
. ,
, .
, , ,
: ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
, , ; . ,
, -
,
,
, .
,
, . ,
, XVI, XVII XVIII ,
.
,
, , , ,
, , . ,
2 (.)

, ,
, , , ,
, .
,
. ( ,
) .
, ,
,
, .
, , ,
, ,
.
, -
; ,
. , , , , ,
.
, , ,
, . , ,
, ,
, ,
: ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
: - ,
, , ,
, ,
, . , , , ,

. ,
,
, ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, . , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
, .
,

, -,
, , ,
.
, , ,
- XIX ,
,
. ,
, :
- .
, ,
, , , ,

, , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
; , ,
, . , ,
, , ,
, ; , ,
, , .
, ,
, -
,
, , ,
; ,
,
. ,
, , - ,
,
. ,
,
,
.
.
, , ,
,
, , ,
,

. ,
,
, , , ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
,
, ,
, ,

. ,
,
- , , ,
, , ,
- ,
- , - , - ,
. ,
, ,
, ,
- ,
, , .
,
, , , ,
, ,
. ,
,
- ,
.
,
, , , ,
,
: , ,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
,
. (
), ,
; , ,
,
: , , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
.
.
, .
,
; , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
. ,
:
,
, , , -
, ,
, , ,
, , , ,

, .
, ,
, - ,
.
,
,

.
,
, , .
, ,
.
,
,
.
,
, - ,
: ,
!
,
, , ,
,
.

- ,

. , , , ,
,
, , XVII ,
, , . ,

, ;
, ,
,
, ,
, .
, ,
, . ,
,
, XVIII .
,
. ,
, ,
,
, , , ,
. , .
, ,
,

.
XX ,
, . , ,
, -
, XVII XVIII, (

). , , ,
, ;

, , ,
, ,
, .
,
, ,
XX , .
,
,
, , ,
, , , ,
! .
, , XV
XVI , ,
, , , , XVIII
, , ,
, , , , , ,
. , . ,
,
XVIII , ,
.
,
, .
, ,
; ,
, ,
. ,
.
, ,
, :
, , , .

.
.
. ; .
, ,
, .
, .
. . ,
. ,
.
,
.
, , ,
. : , ,
, . .
.
. ,
. , ,
; .
, .
, , .

10

, .
, , . ,
.
, .
, .
, .
,
. , ,
, .
( , , , ),
,
, , ,
, , , . ,
- , ,
,
. ,
!
. ,
-, ,
,
- .
, XIV
, , XVIII,
XIX , ,
, , -
.
,
, ,
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
, - . ,
, , ,
:
, , -
, , , ,
, .
, ( ,
, , , , )
- ,
, 3 . , ,
, , ,
, , ,
XIX , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, , . ,
3 , (15851672) , , , . ,
(16531706) , . . .
.

11

, ,
, ,
- . ,
,
. ,
, .
- , ,
, ,
, ,
, .
,
,
, , , ,
,
,
,

,
- .
. , ,
: (
, , , ), ,
:
, , , ,

.
- ,
,
, .
, , ;
.
, -
. ,
, ;
,
.
, . , ,
, ;

. ,
,
, ,
, .

, ,
. .
, ,
. ,
,
, ,
;
, .
,
- , ,
, :
, , ,
, .
, ,

12

, , ,
,
,
, .
, , ,
, , ,
, ,
- .
, ,
,
.
, ,
. ,
,
,
, , ,
,
, ;
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
; ,
, ,
, , .
, , ,
, , , ,
.
, , , ,
. , , , ,
, ,
, .
, .
, , , :
,
, ,
.

,
- . ,
,
.
, ,
Lusor ( Joculator) Basiliensis. 4 , ,
, , ,
- , .

, , ,
4 () (.)

13

, , -
, ,
, .
,
. , , ,
, , , ,
,
, , ,

.
Joculator Basiliensis. ,
, ,
,
. , ,
, .
, - , ,
, .
, .

; ,
:
, .
,
, , unio mystica 5
universitas litterarum. ,
, , ,
, ,
- , .
,
,
- .

,
, .
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
. .
, , ,
,
. , ,
, , , , ,
.
,
.
.
, , , ,
. , ,
5 (.)

14

, , , ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
, .
, Ludi magister,
,
;
,
, ,
, ,
, .
. ,
,
.

. , , , , ,
, . , ,
, -
, - , 6 ,
, , ,
, ,
. , ,
- ,
.
,
, , ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,

,
, , ,
, , , ,
, .
, ,
.
.
, ,
, ,
, , -, ,
, - , -

, - . , ,
, ,
6 ( VIIIII . . . XIVXV . . .) ,
- . . .

15

,
.
, , ,
, ,
,
, . , , .
, ,
,
. ,
Ludi magister, ,
; XV,
, , ,
, , ,
- . , ,

, , , .
,
,
, ,
.
Ludi magister, ,
, . ,
, , , ;
, ; , ,
Ludi magister,
, . ,
,
. ,
( ) -
, ,
.
,
, , , .
,
,
. -
, , ,
, .
- , Ludi magister
.
.

,
.
Ludi magister , , .
, ,
, ,
.
,
, , .
, ,
. , ,
, .
XVIXVIII ,

16

, , , . ,
, ,

.
, , , !
, ,
, , , ,
- , - , - , -
, .
, , , .
.
.

.
, ,
. ,
,

. ,
, ;
, ,
, - .
, ,
, , , , , ,
, , . ,
amor fati;7 amor fati
. , ,
-
. , ,
,
.
,
,
, ,
. , ,
, :
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
. - ,
.
, ,
7 , (.)

17

, .
, - ,
, ,
,
, .
, . ,
, .
, . ,
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, .
, , , ,
:
, , ,
, , .
, ,
, , ,
;
,
. ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, , ; ,
, . ,
, ,
, .
, , -,
, , , .
, , ,
,
,
. (
), , ,
,
, . , , ,
, , , ,
, - ,
,
.
, magister musicae, , , !
, , ,
, .
, , ,

, - , ,
8 ,
8 ,
(15711621) , , .
, (15671643) , ,

18

, . :
,
, , , , ; , ,
, , , ,
;
magister musicae , , .
;
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
. , , ,
,
, , , ,
, , , ,
, - , , -
, ,
, .
, , , , , ,
, , , - ,
, , .
, ;
, , , , ,
,
, , .
, , , ,
.
: ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, :
, .
, . ,
, , ,
, , , ,
, , ,
- , , .
,
:
? , , , -, .
- .
, ,
, .
? . ,
, . ,
.
, , , , , -
. ,
. .

(16161667) ,

19

, , - , .
, , ,
, . .
- , ,
, ,
.
! .
, .
.
!
, .
.
!
.
! . !
, ,
. , : !, .
, - .
, ,
. ,
, .
.
? .
, ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
, . ,
, :
, ?
. ,
.
, , ?
. , .
, , . ,
. , , ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .

20

,
:
, . .
, , . , , .
,
.
: ,
, , , .
, :
,
. - , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
. , , ,
, !
, , ,

, ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
,
.
(
, - -), ,
,
, - , , . -
,
- ,
- ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, , , ,
; ,
,
,
.
,

, . , ,
- , , , , ,
, , ,
. ,
.
, - :
!
, . .
. ,

21

electi, 9 flos juventutis,10


;
, , - ,
,
. .
, , , ,
, ;
, ,
, . ,
: , ,
, , ,
.
; ,
, , , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, . ,
, ,
-
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, , , - .
, ,
, ; ,
. ,
- , ,
; ,
, .
, , ,
, - ,
, , - ,
,
,
, , :
, ;
,
, , , - , -
.
, ,

, , ,
, , ,
, , , ,
9 (.)
10 (.)

22

, . ,
, . ,
, - ,
, ,
, .
, , :
, ,
, ,
.
,
electus . , ,
, . electus, ,
, , electus'!.
,
electus': ,
. : , , ,
, ? ,
, ,
.
,
.
. ,
, . , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
,
. ,
, , ;
, , , ,
,
. ,
; ,
, -,
. ,
,
, , ,
, , .
, ,
- ,
, - ,
, .
,
, ,
, , ,
,

23

. , ,
, (
)
,
.
, , -,

,
, , ,
. , ,
.
,
.
,
. -, , -
,
, .
, , , ,
, .
( , ,
) ,
. , ,
- ,
- ,
,
, , Ludi magister, .
.

, ,
, , ,
. - ,
, , -,
, ;
-
, , ,
( ),
:
, , , ,
;
- .
.
, , ,
, - .
, - ,
- - , ,
,
- ,
, .
, ,
; l'art pour l'art, 11
,
11 (.)

24

Lodovicus crudelis,12
, Chattus Calvensis II, 13

XII .
XIIXVI , , ,
. ,
,
. , , ,
, - , , ,
, , -
, .
.
,
,
. -
, .
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
- ,
; , ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
, .
,
, , ,
.
, . , ,
. .
.
.
,
, ,
; , , ,
, , ,
, .
,
,
. ,

. , ,
, , ,
,
12 (.)
13 II (.)

25

.
,
, , , ,
, :
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
; , .
, . ,
.
, , ,
;
,
,
, , .
, , , ,
. ,
, ;
, ,
,
, ;
, .

; , ,
, , , .
, ,
, - , ,
!
,
. - ,
; , , .
, ,
, ,
: ingenium valde capex, stu-dia non
angusta, mores probantur ingenium felix et profectuum avidissimum, moribus placet
officiosis.14 , , ,
, . ,
, , -
( ) , ,
- . , , ,
;
-, , .

, . ,
, ,
, , .
, ,
, , , . :
, ,
,
14 , , . ,
(.)

26

. , ,
, -
, ,
. , , , ,
- ,
. , ,
, ,
, , ,
, , , - ,
. , ,
, , - ,
, . ,
, , ;
. ,
, - . , ,
, , , ,
, , ,
, , , , .
, , ,
; , , ,
, .
. ,
, . , -
, .
,
.
Die linden Lfte sind erwacht, 15
- :
, , -,
, !
,
, :
. - ,
. ,
, . , , ,
. . .
,
, ,
.
, , ,
-,
,
, , .
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
. , ,
: - ,
- . ,
15 (.)

27

, , ,
, , , , , .
, , ,
, .
electus'a , ,
. ,
, , , ,
, electi, - , ,
, , , ,
, . , ,
, , , ,
, ; , ,
, , , , , ,
, , , , .
, .
.
- , ,
, .
.
, ,
. - -
, -
. ,
, ,
, ,
. , ,
.

,
,
,
.
, , ,
.
, XVII ,
. , ,
.
, , , ,
. ,
. , ,
, , , . ?
? , ,
?
Magister musicae
. , :
,16 , ,
. !
, , , .
.
, .
, , ,
16 Knecht (.) , .

28

, .
, , ; ! , , ,
- . .
, , ,
. , ,
, .
, , , , ,
. ,
, , , , .

.
. .
, , .
, ,
, , , ,
. electus
, ,
.
, electus'a,
, ,

, ,
. ,
, , ,
, . ,
. , ,
, , ,
, . , ,
, .
.
, , ,
, . ,

- ,
, .
,
. :

. . -
,
, ,
,
,
, ,
, , , . 17
; , ,
,
. ,
,
.
17 (Eschholz .) .

29

, - , ,
. , , , -,
.
- , , , .
, , , - - . -
, , , ,
, ,
, . . ,
. , -,
, - - . , ,
, , , , : -
, - , , .
, , , ,
!
, ,
, , . , ,
. ?
, ,
! ,
, , . , -,
, ,
, , .
, . , ,
.
, . , amice, 18 ,
. .
, ,
.
,
,
. ,
. ,
. , ,
, , , ,
, :
, . , ,
, , , , ,
, . ,
,
, , , - ,
. , , , ?
, ,
. .
, . ,
, , , .
, : . -
, . ,
- , , ;
. - . ,
, .
, , .
18 (.)

30

, .
, , , .
,
, , , ,
, , ,
. . .
. -
, , , , -, -
. ,
,
, .
, , , ,
, , .
, , , -
, - , , ,
. , , -
, , ,
- ,
, , , , ,
, , ,

, ,
, , , ,
. , - ,
, .
,
.
, , . ,
. , . ,
.
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , , , .
. , ,
! ,
! , ,
-, , ,
, .
, , , ,
.
, .
, .
, ,
. ,
. , :
- , .
, .
, ,
, .
;
. ,
, , , ,

31

, .
. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .
, , , , ,
, -, ,
- , , ,
. .
? . ?
:
, .
: ?
. :
, .
.
. : Gignit au-tem artificiosam
, : Gignit autem
artificiosam lusorum gentem Cella Silvestris.
: , .
.
, , . , . ,
, ,
- , -
-. , . ,
, , ,
. , , . - ,
. ,
: ,
, .
. , ;
,
, . ,
,
, , , ,
, - , ,
- .
. ,
, . , ,
- . , ,
, . :
.
.
, , ,
,
, .
, ,
, .
, , . ,
, ,
?
, , , .
, , , , , . ,

32

, , . ,
, ,
- , .
, , ,
, , ,
, , . :
!
, ! .
- , -, . ,
, . , .
,
, . ?
, ?
, .
, :
, ! , , ,
, . ,
, - , .
, . , .
, , , .
,
, .
, , ,
- ,
.
, , , -
, , . ,
,
, , , .
, ,
, , , .
, , ,
, , , ,
,
, . , ,
, .
, -
, .
,
. , , .
, ,
, ;
.
,
, , , -
: . ;
,
. , .
:
, , .
, :
, . ,
, , , , .
, .

33

, . , ,
. ,
, , .
, , ,
, . ,
, .
, ,
, ,
, .

.
, ,
, ,
; , ,
.
.
.

, ,
.
,
- , , , ,
, , , ,

, . , ,
, ;
,
, ;
,
, Ludi magister.
,
- -
. , ,
; ,
.19 ,
, ,
, , - , - , -
; ,
. ,
: - ,
, ,
;
, ,
. , ;
, , ,
.
;
,
19 lusores ( (.) )

34


, . , ,
, ,
, ,
,
, vicus lusorum,
: , , , . ,
, ,
lusores, , magister Ludi.
, , , ,
, . ,
, , , , .
, , ,
, ,
, .
, , , .
, , . , ,
, , .
, , ,
. , ,
, - .
, -
.
.
, , ,
;
, . ,
.
. . , (
, , ),
; , ,
XVI .
;
, ,
,
, ,
. ., , 20 XVIIXVIII
. ,
.
, , , ,
, .
,
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
,
. - : ,
, , , , ,
20 , (16681733) , , . , (. 1659
1695) , ,
( .) () . . .

35

, . ,
,
, , , , ,
, , . , ,
, ,
, , ,
, , , ;
, ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
,
.
, ;
,
. , ,
. :
- ,
, .
, .
.
, , , ,
, , -.
, , , ,
: ,
,
,
, .
, , ;
, , , -,
, , .
, , ,
.
,
, .
, ,
.
, , , ,
,
. ,
,
,
, ,
; .
, ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, , , ,
.
,

36

, .
,
. ,
, , ,
, , ,
,
.
:
, , ,
. ,

.
, , ,
. ,
, ;
, , - ,
. , , .
- , ,
, , .
,
, . -
, , ,
.
, , .
, , ,
- , , - , ,
, , , , , -,
, , , , .
, , ,
, ,
, , , , ,
, , -
- , , -
, , .
, , . ,
, , ,
,
, , , ,
, . ,
, ,
,
- .
- , ,
; ,
.
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
- ,
, .
- ,

37

, ,
. , ,
, ;
, , , , -
, , , , , ,
- . ,
, ,
. ,
, , .
,
,
, ,
, , ,
-,
. ,
: .
- .
, , ,
; ,
, , , , , ,
, .
, , , ,
, .
. , ,
- , , - , -
, , , , - ,
. , ,
, ,

. - , ,
;
:
, , ,
, , . ,
- ,
,
. : ,
. ,
,
, , ,
, .
- -
, . , ,
; -, ,
- , . ,
,
. , , ,
, , , , , -
-, , , .
. ,
, ,
;
.
. , , , ,

38

, .
, , , . ,
. , ,
. , , , , , ,
, , ,
,
. :
, , , Reverendissime, 21 ,
. , , .
. .
- , , ,
, , , ,
. , .
, ,
. .
magister musicae ,
, .
. . ,
,
, ,
.
, .
,
,
. ,
, .
, , .
,
. ,
, ,
; ,
.
- ,
. ,
, .
; , , ,
, ,
, .
, , , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, -
, , ,
, ,
, , : , .
21 (.)

39

, .

,
. , , ,
, , ,
, .
. ,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, .
,
, , - , ,
, , ,
, ,
. , . ,
, , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , , , .
, - , -
, - , - .
, - , -
.
, , , , , ,
, . ,
, ,
, , -, .
, , , , ,
, , ,
, , ,
.
, ?
,
.
,
, - .
, , ,
, ,
. ,
, -
, , .
,
. , , ,
,22 ,
22 ; (15201586) (. 15571612),
. - . . .

40

, :
.
, , , .
,
, , ,
- - ,
, , ,
, , . ,
, , ,

, , ,
, , , , ,
, , ,
, . , , ,
, , - .
, ,
, , ,

, . , ,
: , .
. :
, , , , ,
, . , :
, ,
,
.
, , ,
, . ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, , , - , ,
, . ,
, ; , ,
. , , ,
, , , , .
? . , , , , :
- . ,
, : ? ?
, , .
, , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
,
. , , ,
, , : , ? ,
. , ,
, , ,
, ,

41

. ,
, , ,
. .
- , , -
, -
,
, - !
,
,
.
:
, .
, :
, ,
.
- , , ,
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
. . ,
, .
,
. ,
, ;
, , , - .
, .
, , , -
, . .
- , ,
, ,
, . ,
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
. , , .
, , .
, , -
, .
;
,
, , ,
.
, ,
; , , , ,
, ,
.
,
, .
,

42

, , ,
. , ,
- ,
, , .
(
),
, . ,
, : ,
, - ,
.
,
, , .
, ,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
:
, , , ,
, . , ,
, , , ,
. ,
.
; , ,
,
. , , ,
, , . , ,
, , . , ,
- , ,
, , , , -
. , , ,
! ,
, , . ,
, ,
, ,
, ; ,
. , , . ,
! : , ,
, , , , - .
. , ,

.
.
: , ,
, ,
. ,
, .
,
, .
.
, , , ,

43


, . ,
,
, , ,
. .
, , -,
, . ,
, - .
. , , ;
, , -, , ,
. , -
.
.
, ! , . ,
, - - ,
, .
, , ! , , ,
.
, .
,
, .
,
.
: , , ,
, , ,
, - .


.
;
, , , .
, , , - ,
,
, ,
,
. ,
- - , ,
, ,
, ;
,

,
,
, .
- ,
-
;
. ,
- , ,
, ,
, , , .

44

, , , ,
;
.
, ,
,
; ,
? - ,
.
, ,
, ,
, ,
;
.
- . ,
, ,
,
. ,
.
, .
,
;
,
, , ,
, , .
: ? ,
. , - , ,
,
.
.
,
,
. ,
, ,
.

- .
, ,
;
, ,
; ,
, ,
,
. ,
,
; , , ,
.
,
. , - ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , , ,

45

,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
- ;
,
XVII XV , ,
,
;
XIIXIII , ,
,23 , . 24

; ,
, ,
. , , ;
, ,
. , , ,
, ,
, , .
,
. , ,
,
. , ,
, ,
, :
,
.
. ,

, ,
; , ,
.
. ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , . ,
- .
, ,

-
, .
, ,
XVIII . ,
, ,
23 XIIIXIV . . .
24 (15971639) .

46

. 25 ,
, , , ,
, ,
- ,

,
. ,
, , , ,


, , .

. ,
, , ,
,
. -
, , , ,
, ,
, , , , ,
,
, , .
, ,
, , , ,
- . ,
, , ,
, , - , , ,
. ,
- ,
; , ,
, ,
, .
,
. ;
, .
,
.

, , ,
, ,
. , ;
,
, , -. ,
, ; ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
. , :
25 , (16871752) .
, (17021782) - . ,
(17001760) . . .

47

, , ,
.
; ,
,
, ,
,
, - .
, ,
, ,
, .
, , .
, , ,
, , ,
.
, -
,
. - ,
, ,
, :
, , ,
, ,
, , ,
, - , ,
, ,
,
. ,
,
- -, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, .

;
. , ,
, ,
, ,
; ,
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
lingua sacra, . ,
, , ,
. ,
, , ,
. , , ;
. , ,
, , , , :
, , ,
. , , ,
, , , ,
, lusor'. ,

48

, ,
-,26 , , ,
, , ,
, , . .
; ,
. , , .
, .
. :

.
, ! ,
. , , ,
. : ,
,
,
, . ,
, - .
, ,
, , ,
. , ,
, , , , magister Ludi,
. , ,
, , ,
, . ,
, , , , ,
, .
, , , , ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
: ,
, , ,
. ,
, . , , ,
; ,
. ,
. , ,
, , . -
,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, , , .
, -, ,
, , ;

, ,
.
26 , VI V . . . .

49

, , , ,
, - ,
, , .
, -, ,
, ,
, ,
, , , 27
.
, , ,
( : ) , ,
. , , -
vicus lusorum, ,
,
, , ,
. ,
. , , ,
, ,
. , - , -
,
. ,
, ,
, , .
, .
. ,

, ,
. , , ,
, , ,
, ,
lingua sacra,
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
,
, .
,
. , ,
. ,
, . ,
,
. , ,
, ,
- . , ,
,
, ,
, ,
27 , (16601725) ,
. , ,
, (17561827),
. . .

50

, , .
,
, ,
, , , , ; ,
:
.
, , : - , - ,
, , ,
.
, ,
, , . ,
, ,
, .
, , .
, ,
, . ,
, ,
.28 , , -
, - ,
, ,
.
.

, -,
-. ,
, 29
,
. ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
- , , , ,
, , , , ,
. , ,
- . ,
, ,
. :
, ,
, , ,
, ,
- , .
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
.
-.30 ,
28 ( ) I . . . .
29 ( ) . 305 , XI
VI . . ., . . .
30 - ( 369286 . .) , -,

51


, , ,
, ,
, , - .
, , ,
,
,
,
, - , ,
,
, .
- , ,
, ,
, , ,
. ,
; ,
, , , ,
,
, .
, ,
. , - ,
, , ,
, , ,
, , , .
, :
.
, ,
, ,
.
,
, , , , ,
. ,
, ,
, . ,
,
, , , , -,
- , ,
.
, .
,
,
, ,
, , , - ,
-
. , , , ,
, ,
. , ,
.
, ,
, . ,
, , :
, , . . .

52

?
, :
, .
, ,
, ?
.
, . .
, , ,
, , ;
, , ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, , , , ,
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
,
. ,
.
, . . ,
, , . , .
:





,

, .
. . , :
, .
, , , ,
, ,
. , .
,
.
.
, .
,
,
, , -
-. , , ,

53

, , .

. ,
- : ,
.
, ,
. .
, ! . .
. , ,
-, .
. , ,
, - ,
.
, ,
, ,
,
, . , ,
- ,
, ,
,
,
.
,
,
.
, , ,
,
- , .
, ,
, - , ,
, , , .
,
, - ,
, vicus lusorum ,
,
, , ,
.
, , , ,
, ,
,
- , ,
, ;
, ,
- - ,

. , ,
, , .
vicus lusorum , - ,
, - ,
, - .
, , -
, , -,
,
, ,

54

.
; ,
.
, . , ,
, , : , ,
.
,
, ,
, , ,
, , , ,
. -
, , ,
, - ; , ,
, , , ,
. , ,
,
, - ,
, , ,
. ? ,
, - , -
, , , , -
, . , ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
,
, , ,
( )
- . , ,
,
; ,
. -
, - ,
, ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, ;
. ,
, ?
, ,
, , , ,
, , ,
. ,
.
, : ,
? , ,
? , ,
? -, ,
, , ,

55

, ,
. , , ,
. ,
, -
,
.
,
, ,
, , - , ,
. , ,
. ,
. . ,
,
- , . , ,
. , , ,
, , , -
, ; ,

, , ,
, . ,
, , , .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
. , , ,
- , , , . , -,
,
, .
, - ,
; , , ,
, . ,
- ,
. . ,
, , -
, ,
, , .
, ,
, , . ,
, :
, , , , ,
, .
, :
, ? ?
, ,
. - , , , -,
,
.
, , , , ,
.
, ,
. , , ,
.
, ,

56

, - ,
, , - , ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,

, ,
, ,
,
.
magister Ludi , ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
.
: -, ,
, ,
. -

. -
XV ,
, ,
,
.
, ,
;
, ,
, , ,
, . -
, ,
,

.
- : , ,
, - - .
; ,

, . ,
,
; ,
, , ,
, , ,
, .
- , - ,
; , ,
, -; - , ,
, .
, ,
, :
, , , , ,
. ,
. , ,

57

; , . ? ,
, : , : , ,
,
. , .
, .
, ,
, sui generis. 31 , ,
. ,
.
.
,
. :
, , .
, ,
. ,
, , , ,
, .
, ,
.
, .
, . ,
. ,
.
. ,
, ,
. :
- , :
, . ,
. , . ,
. , ,
;
- ,
,
. ,
, ,
.
, , , , ,
, . , ,
: , , . ,
, , .
, . ,
.
, .
, .
, ,
.
, ,
.
. , .
, , , - . ,
, , .
31 (.)

58

, .
, , ? .
, .
, ,
, , ,
, . , ,
,
, ; ,
, ,
. ,
, , . .
: , ,
.
: ,
,
,
- ,
, .
, .



.
, ; ,
, -, , ,
. -
,
, .
,
;
- : ,

.
, , , ,
.
, , ,
, , , ,
;
, ,
. , ,
;
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. :
. .
, -, ,

59

, ,32 . ,
. , , -
. . ,
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
. .
, , , vicus lusorum ,
. ,
, , ,
.
; ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, , -
. .
. ,
, -
, .
, - ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, .
, ,
, ,
,
. , ,
, .
,
,

, ,
, , ,
. ,
.
.
.
, , , - ,
32 , (17811848) -. . .

60

, , . , ,
, - , ,
,
.
,
, , ,
, , . ,
;
.
, , ,
,
. ,
, ,
.
;
, ,

.
, ,
, -
.
, , ,
. ,
,
-
,
. , ,
, -
, , , , ,
, ,
, , ,
- ,
, , , ,
. ,
,
.
, - ,
, , -, ,
, ,
, ,
, , ,
,
. -, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
.
:
, . ,
, , .
; , , ,
. , -
, , .

61

, , ,
, , ,
.
, . :
- .
, . ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
, . , ,
.
.
, , , ,
, , : .
. :
.

.
,
. ;
, .
- ,

. ; ,
, , ,
, , , .
,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , .
. ,
, ,
,
, . , -

,
. .
.
, .
, ,
, , -, ,
, ,
, ;
. ,
, - ,

62

. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
-, , , ,
, .

, , -
, - .
: .
, ,
, ,
, , , ,
: ,
, ,
. , , ,
, .
,
. ,
,
, ,
, .
, , . ,
, , ,
, .
? ,
, ,
, , ,
,
, , , .
, vita activa, 33 , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,

.
-
,
, , , , ,
. ,
,
, ,
, ;
,
33 (.)

63

.
; .

, , ,
,
, -
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
- , .
, ; ,
, ,
. ,
.
, , , .

. ,
, , ,
;
.
, ,
, ,
, .
,
, ;
, ,
, ,

, , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
- .
, , -
, - , -
, , , , ,
- . ,
, .
, ,
, . , .

, , ,

64

, , , , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , , :
, ,
.
, ,
,
, . .
, , . ,
, , ,
, , , .
,
, ,
. .
! , ,
, - ,
. , ,
, .
.
, ,
- ,
.
,
, ,
, ,
, -,
.

.
, ,
, .
, . ,
, .
, , , , ,
, , ,
, .
-
; , ,
, .
, , -
,
, ,
, ,

. ,

,
.
- , ,
,
, ,

65

, , .
, , , ,
. , ,
, , ,
, , , ,
,
.
,
, , , -
, , ,
. , ,
, , , ,
, , -
, , ,
.
. ;
, - ,
, ,
,
, ,
, . ,
, ; ,
,
; ,
, -
. , ,
.
, , ,
, -
,
, . , ,
, , ,
. . , ,
, , - , - ,
, ,
,
. , , , ,
, ,
, ,

, , .
, .
, ,
,
, , ,
,
. , ,
.
- , , .
,
,
,
. ,
, , ,

66

.
, , :
,
- .
, , ,
, , ,
, ,
, .
, .
; ,
, ,
.
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
, -
.
,
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
; .
,
, , , . ,
, ,
;
, , ,
.
, , ,
, , - ,
. ,
: ! ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
, , ,
,
,
, , , ,
, , . ,
- , , ,
-, ,
, .
, . , , .
, ,
. ,

67

, ,
,
. ,
,
, .
, , , , ,

,

, , , , ,
, , , .
.
34 , ,
, .
, .
, , ,
. ? , ,
?
, , , ,
, , .
, , ,
. - ,
, ,
, ,
. ,
-
.
.
- , .
, , . ,
, ,
. ,
, ,
, - , , .
.
, ,
,
, .
, . ?
, : ,
, , .
.
, , :
, .
?
, , . ,
, -
,
- . , .
, !
.
34 , (16631727) - XVIIXVIII . . .

68

, , ,
, ,
, . .
: , , , ,
.
, ,
, , ,

,
- , .
, , , .
, ; .
, , - .
, , ,
, ,
,
, , ,
, ; - ,
.
- .
,
,
,
. : ,
,
, ,
.
, ; ,
, .
, ,
, -
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
, , , -
,
, ;
,
.
, , , , ,
, , , , .
, ? .
, , . ,
, , , .
, - ,
. , , , , - ,
, ,

69

.
, ,
, , . , ,
,
, , , ,
, . , ,
. ,
- - .
.
, , , , .
, ,
.
,
, , , ,
, .
,
; , ,
,
, . , ,
,
- , . - ,
, , ,
, .
,
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , .
,
, , ,
, ,

, .
- ,
, , -
-
,
- -
, ,
, ,
. , , ,
. , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
, .
, ,
, , , , ,
,
,
, . ,
, , ,

70

, , . ,
, ,
.
,
.
, - .
-
.
, .
,
;

. ,
, , .
, ,
; , ,
.
,
, , ,
.
, , ,
, , , .
, , ,
, :
, ,
, .
,
,
, , .
, , - , ,
,
,
,
, ,
. , ,
,
, , ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, ,
, .
, , , , ,
, - ,
, ,
, , . , , ,
? ,
, , ,

. , ,
amor fati. -
- ,

71

, , ,
, -, ,
, , , -
,
. ,
, .
.
, , ,
;
, , ,
.
, - , , ,
, , ,
,
.
,
, , ,
,
, ,
, , -
, ,
.
, , ,
, -
- . ,
, -, , ,
, , ,
, ,
; .

, . ,
, ,

.
, - ,
, .
, , , ,
, .
, , .
,
.
, ,
; , ,
, , , - , ,
, .
, .
. , ,
. ,
, , . ,
, - , -
. ,
.

72

; ,
, . ,
, ,
. ,
, . -
.
, ,

- ,
, ,
. , , !
! -, ; , , -
, , ,
. , dominus 35 -,
, ,
.
, -, , ,
, , ,
, . , :
, ,
, .
, ,
,
, , , , ,
. ,
, , , .
, , .
, , ,
.
, , ,

. ,
, .
. :
, , ,
? , -
. ,
; ,
- -
, , .
- ? ? ?
. , ,
.
- . .
. , ,
, , ,
, . , ,

; : , ,
35 (.)

73

, . , ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, . , ,

, , ,
, , , ;
, , , ,
, , , ,
, , .
, ,
. ,
, , ;
, ,
- , , .
, , - -
, , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, ? ?
? , , ,
, , , , -
, ,
, , ,
, , -
.
,
, , .
, , , ,
, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
, , - .
- , , , . , ,
. , ,
, ; , . ,
, . .
, , . ,
, ; ,
,
, , , .
, , , ,
, , ,
,

74

, ,
. ,
, ,
, , , , ,
. , !
, ,
, , genius loci. 36 ,
, ,
- .
Magister Ludi , ;
,
, ,
. , , ,
, , ,
, .
, :
, . , ,
,
, , , - .

, ,
,
, , ,
.
,
, . , ,
.
,
-, , , ,
, , ,
,

.
, -
. - ,
, - ,
,
. , ,
,
; ,
,
;
;
XVIII
.

,
, ,
,
, .
magister Ludi
36 (.)

75

. ,
, ,
, ,

. - ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
; -
. -
, , ,
. ,

.
( : , , , , ,
! , ,
.)
: ,
, . , -
, ,
, , , -
, -, ,
. ,
, , ,
,
, .
. - ,
,
. , ,
,
, ,
, , ,
.
, -o ,
,
.
, , , .
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
. , , ,
,
, ,
. , ,
. ,
; , , , ,
. .

76

,
, ? , ,
. ,
.
, ,
, , , :
, ,
.
, .
; , , ,
. , , -
, , ,
, , .
.

.
, ,

- .
, ,
. ,
.
.
, , ,
, . -
- , .
, , , .
; ,
; ,
. , ,
. ,
. , -,
. , .
, ,
, .
,
.
:
. , ,
, ,
, ; ,
- , . ,
,
,
, , . ,
.
, , : ,
, ,
, .
, , .
,
.
, ,

77

, , ,
- .
,
, ,
,
, ,
, . ,
, , , ,
;
,
. ,

, ,
, ,
.
; ,
, ,
,
.

, .
, ,
.
: , , ,
- .
, . ,
. , , -
, .
, .
: , , ?
: , .
- , ,
. , ,
. , ,
- .
,

. , ,
, - ,
- ,
,
.
, , , ,
, .
, ,
, , . ,
,
, ,
, .
, , , , . ,
, , , ,
, , , . ,
,
.

78

, , , , . ,
, , ,
. ?
, :
. - .
,
. ? , , . ,
. ,
, , ,
. ,
. ?
, , , , .
, , , , ,
. , ,
. ,
,
,
!
.
.
. ,
, , .
, , :
, -
, . ,
,
. !
, , :
, .
, ,
. ,
. , . , , .
, , .

,

. - ,
, ,
, , .
, ,
, , - ,
, ; , , :
.
,
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, ,

, ;
, , . , - ,
, .

79

, ,
, , ,
: ,
,
. , ,
-
.
. ,
. , ,
, -,
, , ,
.
, , , , ,
, .
,
. -,
; -
, , , ,
, , ,
, , .
. , ,
. , , ; ,
, , ,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
.

- , -
,

, ,
, , , ,
, , , ,

, , , ,
.
, , ,
.
, ;
, ;
, , ,
,
, - .
, ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, , ,
, , - , , ,

80

.

de rebus castaliensibus,37
, .

; , ,
,
. , ,
, ,
.
, , ,
, ; , -
, -
, ,
. ,
, :
,
. ,
, -
,
. , ,
, ;
,

.
, , , -
, , ,
,
, , ,
, , -
, .
, , ,
;
,
, ,
, , 38
, . , ,
,
, .
, -
,
; ,
, .
-
, ,
,
, ,
.
37 (.)
38 , (16531713) , .
. , (16811767) , .
. .

81

, -
,
, ,
,
, ,
, . ,
, ,
magister Ludi, ,

. ,
, , , , ;

, , , ; , ,
, ,
, ,
- . , ,
, ,
, ,
, , ;
.
, , ,
; .
, , , , ,
,
. , , , ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
, -
.
, , , ,
. , , ,
, , ,
, .
, ,
, , , .
,
, , , ;
, .
, ,
, ,
,
, , , ,
.

82

, , ,
, . ,
, , ,
, ;
.
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, , . ,
, , .
, , ,
. , ,
, , . ,
. , , ,
.
, , , ,
, , , .
, , , ,
. .
. ,
.
! . , ,
, .
, : .
?
; ,
. :
, .
,
.
;
- , .
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, -
.

,
, .
: , - ,
. , ,
, .
, , , , .
, ,
, ,
, - . ,
, ,
, . , .
, , , ,

83

, , , , :
, , ,
, -
, . , ,
, , ,
, , , ,
, .
, ,
,
, , , ,
, de
rebus castaliensibus, . , ,
. , ,
,
.
(
) , ,
, , vicus lusorum
, .
, , , ,
, , , . ,
, :
, , , ,
. ,
, .
, , ,
. . ,
.
, -, ;
, .
, - ,
, vicus lusorum
. ,
, , ,
. , , ,
,
, , ,
. , : , ,
! , ,
. ,
, : , , , ,
.
,
, , ,
, , , ,
, ,
, , . , , ,
. , , ,
, ;
- , ,
, . , ,
, .
, ,
. , ,

84

,
. ,
. , ,
, ,
, , , ,
, . , ,
,
,
,
.
XVI , , , ,


.

Magister Ludi
,
, ludus anniversarius sollemnis.39
, ,
,
, ,
, , ,
,
,
,
, .
,
.
,
, ,
, ,
, creator
spiritus.40
,
. , ,
vicus lusorum, ,
, -
- . ,
, ,
,
. ,
,

, ,
. ,
, ,
, , , ,
39 () (.)
40 (.)

85

,
, .
. ,
, ;
,
,
- . , , ,
, , , ,
,
, , , ,
.
,
: , ,
.
, , ludus sollemnis
. ,
, , , .
, , ,
,
, , ,
. , , , -
, ,
:
, , ,
,

,
,
. , ,
, , ,
.
.
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , ,
, .
. , : ,
, ,
, .
; , , , ,
,
, , .
,
, , , .
, , ,
,
, .
, ,
; , ,
, , , - . ,
,

86

; , -
, , , .
, , , ,
.
, ,
;
vicus lusorum,
.
, ,
.
, , , ,
, . ,
,
, . ,
, ,
,
, - ,
, , : ,
, ,
; .
,
,
, ,
, ,
. :

. , , ,
:
, , ,
.
:
. , ,
, -
, - , ,
, ,

, , .
,
- - , . ,
,
, ,
, . .
,
, -, , .
, , ,
, ;
,
, -
, . ,
,
.
, ,
, - vicus lu-sorum,

87

, ,
, ,
, . , ludus sollemnis, ,
, .
,
. ,
, , ,
- . , , ,
,
. , ,
. , ,
.
,
,
. -
; ,
, , ,
. , .
, , . ,
,
. ,
,
- , ,
. ,
,
, .
,
. , ,
, ,
, , .
,
,
. ,
vicus lusorum, ,
,
. , -, ,
, ,
; ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,

; ,
, ; .
,
, , ,
. -
, , ,
, ,
, , ,
, , ,

88

. , , ludus
sollemnis , -
,
,
, , ,
, ,
.
,
, ,
,
; , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, .
- ,
.
, vicus lusorum
, .
,
. , ,
, . .
, , . , ,
, ,

,
. . , , , , ,
, -,
,

,
- , ,
, ,
, .
, , , .
, ,

, , , vicus luso-rum,
.
. ,
, ,
, -
. , -, .

.
, ,
, , , -,
, ludus sollemnis
. , ,
, , ,
, , . ,
, . ,
, , .
.

89

, , .
, , ,
. , , -
. , , .
. , ,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
- . ,
, ,
.
, ,
, .

, ,
. , ,
, , .
, , , ,
. , . ,
, ,
, . .

, -
, -
. ;
, ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, , ; ,
, -, -
, , ;
, , :
, ,
, ,
, .
.
, -, , , ,
, -, ,
.
,
, , :
! ! , , ,
, , , ,
, ,
: , , .
,
, ,
, , ,
-, -
, ,
, , ,

90

, .
, , ,
.
,
, , , ,
, , .
, - , ,
, . ,
, ,
, :
, amice. . .
, , , ,
- , , , ,
. ,
, , ,
,
.
, , ,
, , , . ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
. , . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , -, ,
.
, ;
, . , ,
, .
,
,
, , , , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
,
- , - , ,
, , , ; ,
, -, -
,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
-,
, , ,

91

, , ,
,
, ,
,
. , , ,
,
, , . , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, - , -
. : , ,
, ,
, - ,
, , , . ,
, , , ; , ,
, ,
.
- , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , -
, , . ,
, , , , , , ,
- ,
, , ,
, , , ,
, , , .

.
,
, , -
, . ,
,
, , ,
, .
,
,
,
magister mathematicae,41
, .
, , , ,
, , .
,
, : ,
- ,
. , ,
, - , , :
41 (.)

92

, . , ,
,
; , , , ,
, - .
,
. ,
, , , ,
, - -
.
.
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, . , ,
, ,

. ,
,
;
,
,
, , , ,
.
, .

, .
magister grammaticae,42
,
, , .
, , ,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
. , :
, - ,
. ,
- .
, . ;
, , , ,
. , , ,
, ; , ,
, .
42 (.)

93

, , . , ,
.
,
, ;
, , ,
, . ,
, ,
, .
. ,
, ,
, vicus lusorum
.
, ;
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, - .
, ,
, ,
, , , , -,
! ,
! ,
.
,
, , . ,
, , ,
, , , ,
,
, :
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
,
homo novus.43 . ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
,
, , , , , ,
,
43 (.)

94

,
,
,
, ,
.
, - , ,
, , ,
, ,
, , , ;
, ,
,
, ;
, ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
. , ,
; . ,


. , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
,
, , .
, ,
,
. ,
.
, , , ,
- , ,
, , , -,
, , , , ,
, , , , ,
, , .
, -;
, ,
,
, , , ,
, ,
, . ,

95

.
, ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
. ,
, : ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, , ,
, ; ,
,
. ,
, .
, - ,
, , .
, ,
,
. , ,
- , - ,
, , ,
, , -,
, , .
, , ,
.
.
, ,
, , , ,
, ,
,
; .

. ,
,
, ,
.
, , , ,
, ,
, ,
- . , ,

, -,
-, . -
- ,
, , ,
. ? , .
;
,

96

, ,
, , , - , ,
, . , ,
- , - ,
-, -
, , , ,
, ,
.


, ,
, , ,
, , -
, , , ,
, , -, .
, .
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, -
. , , ,
, , .
- ,
, , , ,
, , . , ,
, :
, vicus lu-sorum , ,
, ,

.
, , .
, ,
.
, :


. , ,
, . ,
, , , -
,
-
, , , , , ,
, - ,
universitas litterarum , ,
. -,
, ? , ,

? ,
, , ,
, . ,

97

, :
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, . , , ,
- ,
,
, , , -
, - ,
, - ,
, ! - ,
, ,
, .
, ,
;
,
, , ,
. , , , ,
, . ,
,
, . ,
, .
. :
, , ,
, , ,
.
ludus sollemnis , ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, ,
, , .
, .
.
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
.
, , ,
. , -,
, -,
, , , . ,
, , ,
,
. , ,
,

98

. , ,
, , ,
; , ,
, , ,
. -
, , , ,
, ,
, . , , .
,
, , ,
. , ,
, ; , !
, , , , - ,
, , .
:
.
.
, , ,
, , ,
.
, , universitas litterarum .
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. vita activa vita contemplativa, 44
, ,
.
,
,
. , (, ,
),
. , ,
, .
, , , .
, , -
, , -,
, ,

, ,
, .
, , ;

. , , ,
. ,
,
.
: , , ,
44 , (.)

99

,
, -, ,
, .
,
, , ,
,
, .
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
, -
magister Ludi ,
, . ,
. -
.

, , ;
, , ,
- , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
magister Ludi,
, .
, - ,
.
,
,
, , , , ,
, ,
. , . ,
, .
- .
, ,
, , , ,
,
. - :
,
. , , ,
, - ,
, , .
. , ,
, .
, .
, ,
, ,
;
,
, , , .

100

,
, , ,
, ,
.
,
, -
, . ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, , ;
, , ,
, , .
, , ,
, ; ,
, , , , , ,
, , . ,
, -
, - , ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
- , , , ,
, , .
, ,
,
. , ,
, .
, -
, , ,
- .
, , ,
, ,
.
. ,
:
. , , , , .
: ,
.
, , , -
. , ,
, ,
, , .
,
, , ,
, , ;
, , , ,
;

101

, -
, - , -
, ;
, ,
, , .

, , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, ,
, , ,
. , , -:
. ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,

, , ,
, -
.
, , ,
, - ,
, . ,
, , ,
,
. , ,
, .
, ,
. , , , ,
, - -
. , ,
. -: - ,
,
. -:
,
, ,
.
, , ,
.
.
,
.
, -
, , , ,
, , , ,
. -, ,

, ,

. ,
, , ,
;
.

102

, , ,

. : .
. , ,
,
, . -
,
, , ;
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
:
, -
?
, ,
? , ,
. , -!
.
, ,
: , , ,
, ,
.
,
, .
,
, ;
, .

.
, , . ,
, ,
, . ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
-, -, - .
, .
,
, - ,
, , . , ,
, ,
, : .
. .
.
.
. ,

, ,
. - ,

103


,
. , , ,
, , ,
,
,
.
,
, ,
, , ,
, , ,
. -
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ! . ,
, ,
, .

, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
,
,
. :
, ,
,
,
.
,
, , ,
: ,
, .
.
, .
. ;
,
, , ,
, - . ,
.
, , , ,
.
. , :
- , ,
. ,
. , ,
, -
. .
; ,
. : ,

104

studiose?45, :
, , , .
.
, . ,
, , , , ?
, -
, , :
, , .
, , ;
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, , , . ,
, , . , domine,
, , .
, , , , .
.
, ? ?
. ,
.
.
, , .
?
, .
, - .
, .
! . , , ,
?
,
;
, ,
.
, , ,
, ,
, , . ,
. ,
,
, , . ,
, ,
-, ,
.
, , , ,

. ,
, ,
.
, , , - , - , -
- , .
, , , - ,
, ,
45 (.)

105

, , .
, , , , ,
, , , -
,
, , . ,
, , , - , ,
, , ,

, , .
,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
.
, ,
, , , . ,
, . , , , ,
- .
, ,
, . ,
, , ,
, . ,
. . , , ,
, ;
- , ,
. , ,
, , , .
, domine, , , ,
, , . ,
, , , ,
, .
, ,
. , ,
. .
, , . , ,
. ,
. , . ,
? ? , .

. , ,
, , , , ,
;
XVI -
. , ,
, .
; , ,
- , ;
,
; ,
,
, , , ,
, , .

106

, , ,
,
, , ,
. , , ,
, ,
, , .
,
, ,
. .
, , ,
; ?
, , , , , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, , ,
, .
, , - ,
- ?
, , , .
, . , .
- , , , .
, , , , ,
, . , , , ,
, . ?
? , , , ,
, , .
. -,
, .
?
? , , -, -
,
, , , ,
. . ,
,
; , , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
- , . ,
, , -
. , , , , ,
- ,
; ,
. , ,
; ,
. , ,
, , ,
. - ,
, , , ,
, - , ,
. ,
, - , ,
, , , .

107

, , , , ,
, , , , , .
, , , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
- , -! ,
. , , , ,
, . . ,
. , ,
. , .
, ,
. . -
, , ,
, , , ,
. , , ,
; , -,
, , . ,
. .
, - .
, ,
- , , . ,
. -
, .
, ,
, , -, - ,
, , , ,
domine, . , ,
-, . , ,
, . , , ,
,
, , .
. ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
. , ,
. , , -
, , , , .
- : .
, . , ,
,
, ,
. , , , .
,
, ,
, ,
.
.
, , , ,

108

. ? ?
? ,
, - ?
, .
, , ,
, ,
, . :
, , ? , ,
, ,
- - , ,
,
. - , -
, ,
,
, , .
.
, , , .
.
, ,
.
. , -
. , , , ,
, , . , ,
, , ;
.
, , , ,
- ?..
, , .
! , : ,
,
-
. ,
. , ,
. ,
, ,
. , , ,
,
. - -
, .
, ,
, . , ,
, . , ,
,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , . , ,
, , ,
,
, , , ,
. , ,
; , , -
, , , .

109

, , . , .
,
; ,
,
.
, .


, ,
,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
, -
; ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ;
, ,
, , ,
, ,
,
. , , , ,
.
, , , ,
, ,
, ; , ,
, , - ,

, , ,
. , , ,

, ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
. . ,
, ,
.
, . , .
. , , ,

110

. , , , .
, , , -. - .

,
, , ,
, ,
.

, ,
, . , , ,
, , ,
, .
,
ad majorem gloriam Castaliae, 46
, ,
, . ,
, ,
,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
, , , , ,
, ,
, .



; , ,
,
, .
, ,
,
:
, -, -
, ,
, ,
.
, , ,
- ,
, .
, ;
, .

. , , ,
,
, , ,
- , .
46 (.)

111

,
,
, . ,
- , ,

, , ,
. -,
, ,
. ,
,
. , ,
. , , ,
, , .
, , ,
,
, ,
,
.
. ,
, ,

, , - .
, , , ,
, ,
, , .
, , , ,
,
.
,
,
- , .

,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, , . ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, .

, ,
.
,
, -
, , , ,
, , , . ,

112

,
, , ,
,
, ,
,
, . ,
, , ,
, .
,
, ,
-, , ,
, , , ,
,
? ,
, , , . :
? ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
. , , ,
. ,
, ,
.
, , ,
, .
,
, ,
, -
.
, , , ,
, ,
. , , , -, ,
,

;
, , .
, ,
, ;
, ,
.
; ,
,
, -
,
,
, . ,
, , -
-, , , , ,

, ,
, , ,
, , ,
, , ,

113

. ,
, . ,
, !

, , , , ,
, , . , , ,
, , . ,
-
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , .
, , , , ,
, ,
- ,
. , ,
. , ,
, , , ,
, ,
,
, .

.
, .
, , .
, . , ,
,
, ,
-, .
, ,
, ,
, , ,
; ,
.
, , .
, , -
,
- ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
, , , ,
. , ,
, , -
, , , -
, . ,
- ,
, ,
, ,

114

. , ,
, , -
,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
. ,
, , ,
, , ,
.
, ,
- . ,
,

. , ,
.
. ,
,
, ,
, , ,
, . ,
, .
,
, ,
,
.
,
,
, , ,
, . ,
, , , , ,
, , ,
, .
, - ;
, , ,
, , , ,
, ,
-,
. ,
, , ,
,
.
, ,
,
; ,
,
, ,
,
.
, ,
, , ,

115

, ,
, , ,
. ,
, ,
;
, .
extra muros, 47
,
, , .
,
, : ,
, ,
,
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, .
,
, ,
. , ,
- , . -

, ,
, ,
, ,
. ,
-
, .
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
,
.
, ,
. , ,
, ,
, , - .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
47 (.)

116

, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
XIX XX , - , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, - , ,
. , , .
, , , , ,
, .
, , ,
,
, , , ,
. ,
, ,
:
!
- , .
48 , , ,
, , ,
, , , ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, . , ,
:
, , ,
, , . ,
, .
. , ,
: .
, , -, .
-.
, ,
. , , ,
, ,
,
.
, , ,
- ,
. , , ,
, ,
, ;
48 , (. 14501517) , , ,
. . .

117

, ,
,
, . ,
; ,
, - , ,
, -
.
, , ,
,
, , .
, ,
. -
. - :
, , , , .
. , ,
, , , , ,
. ,
, - , - ,
, ,
, , .
, ,
, . , .
, , , , , ,
, , ,
, : ,
.
,
, ,
, ,
, , .
,
. , , ,
. ,
, ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , , .
,
, ;
, .
, ,
. , , -
, , ,
,
, , . ,
-, .

118

.
, - ,
, , ,
- , . ,
,
, ,
,
,
,
, . -
, , ,
. ,
;
, ,
, , , ,
- . ,
, , , ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
, , -
, ,
. ,
,
,
, , ,
; ,
, , , , , . ,
;
,
, ,
.
, , , ,
, ,
, .

,
, .
,
.
, , -
, ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , , -, .
, , ,
,
,
- .

119

,
. , ,
.
, ,
, ,
.
,
, -
, .
.
;
,
. , -,
, , ,
- . ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
: ,
, . -, -
:

, , ,
, , ,
, , ,
.
, . , ,
, , , ,
, , .
, .


,
,
, .

,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, .
,
, ,
, , ,
,
. , ,
,

120

.
,
. ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
- , - ,
, , .
, , ,
,
,
. - , -
. ,
, ,
, , , ,
- ,
, ; -
, , .
,
;
. , ,
.
- , , ,
, , ,
, , .
, ,
-, ,
. , ,
, ,
. ,
,
, .
,
;
; - ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
, , - .
- .
, ,
, , ,
.
, ,
,

. , , , ,
, ,
, ,

121

. , ,
, , ,
. .
. ,
, , , ,
, , .
, , ,
,
, , ,
, -
, - , - ,
- , , .
, ,
. , , , , ,
. ,
, , ,
, ,
. , -,
, , , ,
, ,
, , , -
, -
.
, : ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , . ,

,
, , , ;
, , ,
. - , ,
, ,
.
. ,
, - ,
, ;
,
, ,
, , , .
, , , , ,
. ,
, , , ,
, ,
, ,
, . , ,
.
,
; , ,
-; . ,
- ?
, ,

122

, , - ,
.
, , , ,
, ,
, , . ,
, ,
. , ,
.
,
. , ,
. ,
. -
, , ,
- .
, , . ,
; ?
. , - . ,
-
.
, .
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
. , - , .
, ,
, , , ,
, - .
, ,
,
. ,
! , - ,
. ?
, , , ,
, ,
. , -, , , ,
: , , ,
, , .
! ,
, , ,
. : ,
, ,
, ;
, ,
. ;
, , ,
. , ,
- ; , , ,
, .
. , .
, :
, , . ,
,

123

. .
,
, , , , .
, ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, , , -
, . , ,
, - , ,
, , .
, .
:
, , -
. , ,
, . ,
. ,
, . ,
, .
, ,
, ; ,
, .
,
. , , , ,
. ,
, - . , , ,
, , , ,
. , , ,
, ,

. ,
, , . ,
,
,
, . ,
, ,
, .
,
! , ,
, ! ,
- , , .
, , . , -
, , , ,
, , -,
, . , ,
,
. ,
, , , , -
, ,

, -.
, ,
, ,
.

124

, , .

, . ,
, -
, ,
, , ,
,
, - , ,
, ,
. :
, ,
. , . , , - ,
,
, , ,
,
, ,
. , ,
, ,
. .
, ,
, . ,
, ,
-. ,
,
. , , ,
- . ,
, , ,
, ,
,
, -, ,
,
-
. , ,
,
, -, , ,
, ,
. -
, , , ,
, , , . ,
, ,
- ,
-. - , , , , ,
, , ,
. , , ,
. , , ,
, -
, , ,
, , , , ,
, , .
, ,
, , , .
. ,
, , , ,
; ,

125

, , ,

. .
- , , , ,
.
, , . ,
, , , ,
,
, .
, , , -, ,

,
, , . , ,
, , ,
, - - ,
- , ,
, -
- , , , .

; , , ,
, , ,
. -
, , ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , , , ,
, . ,
, ,
, , , .
. , ?
, , , .
, , , . ? -
, - ,
,
. ?
- , - ?
, - , -
, , , .
, . ,
, .
, . , . .
, . !
, . .
, , .
,
, ,
,
, . , .
, .

126

, - ; ,
, , , ,
, ;
, . ,
, ,
-
, - ,
, , .
, ,
-, , ,
,
, - ? ,
, ,
,
. , , ,
, ,
. , , , . ,
, , ,
, .
, . , ,
, , ,
, , ,
, , ,
- , , , .
- , , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, -
.
, ,
, , -
, , ,
, ,
, , , .
, , , , ,
. , ,
, , , , ,
, , , .
, , ,
. , .
- ! . , , ,
, , , , , ,
, , !
, ,
. , - ,
. ,
, . ,
! ,
-,
! , ,
.

127

, ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. ,
: , , ?,
. - . , ,
, , .
, ,
, .
,
. , , ,
, . ,
, ,
, - .
? , . ? -,
?
, , ,
, , , , , ,
, , ,
. , ,
- , ,
,
, , : ,
, , ,
. ,
, ,
. ? ,
. ,
,
. , .
.
, ,
, , . , ,
.
, , - ,
, ? .
? ?
- ,
, ,
, , ,
, ,
, . , , ,
, . ,
.
.
- , , ,
- , , ,
, , ,
.
, , , ,
, , , , .
, , , ,
. , ,

128

, ,
. ,
, , ,
, , .
.
, , , , .
, -, : ,
; ,
, ,
,
, .
,
, . , ,
, ,
, , , , -
, , , .
, , , ,
, - - ,
, , , .
, . , ,
,
, . - ,
, ,
. ,
, . , ,
.
, ,
,
, ,
, , .
. - :
? , , .
, .
. , ,
- , , , ,
.
, .
, . ,
- . ,
. ?
, , .
, . ,
, . , ,
? !
, ,
.
, , , , . ,
, . , , ,
, , , ,
, , , ,
.
- , ,
.
, . .

129

, , .
.
,
; ,
.
. , :
, , , . ,
. , , ,
, ,
.
, , , -- ,
, , , , . ,
, , ,
. , - , , ,
. , , ,
? ,
, , , ,
? , , ,
, , , , -
, -,
, , .
, , ,
, , !
; ,
, . , .
? ,
, , ,
. , , , ,
.
, ,
, ,
; , , , , ,
, , ,
;
,
. , , ,
, , ,
-
. , ,
, , ,
.
, ,
. , . , amice,
, ,
.
,
. , ,

, , , ! ,
, -, , , ,
- , , , , ,
, ,
. , ,
.

130

, ,
, , ,
. - .
, , ? ,
, , , ,
, , - .
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, . , .
, ?
.
, , ,
, ,
, ,
. , , , ,
. ,
, , , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
, , ,
,
. , , ,
, , ,
, , , , , , ,
! , ,
, , , ,
, ;
, ,
, , ,
, , , ,
.
, .
, ,
! ,
; , ,
, , .
, , , .
, , , , ,
. , , , ,
, - ,
,
. !
, ,
. , , ,
. , , , ,
: , , , , ,
, , , - . , ,

131

,
. ,
,
. ,
,
, , ,
- , .
, , , ,
. , .
?
.
, domine! , ? - ,
. !
,

,
. , ,
. ,
. ,
, ,
, . , ,
, , .
, , ,
, , .
? .
, . .
, , , ,
, , , ;
- -
.
.
, ? ,
?
, , , .
, , .
, , ,
. , , ,
. ,
, ,
. ,
, .
.
, , .
, .
, , ,
, .
? , ,
. , ,
, ,
-
, . ,
, , , ,
. ! , , ,
, . ,

132

, , . ,
.
, ,
, .
, . , , ,
, - .
.
, , !
, , , ,
- ,
, ,
, , . , ,
-. ,
, , ,
.
- , .
, , -, ,
, .
,
. - ,
. , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
. , ,
- ;
, , ,
, , ,
, .
,
, , -.
,
. , ,
, ,
, ,
. . ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , ,
. , , ,
, , .
, , ,
, , .
, - :
, , , ;
, ,
. , ,
, , , - , ;

133

,
,
, , ,
, , , . :
,
, ,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, , .
, , , -
, .
, . ,
, , ,
, , .
: , ,
, ,
, , ,
,
, . ,
, , , ,
.
, . ,
, , , , ,
, , .
- .
, .
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
,
, ,
, , .

, ,
. , ,
: , ,
, .
, ,
, .
, , . ,
, ,
, , , ,
,
. ,
.
, , , ,
, , ,

134

, . , ,
, ,
. ,
, . , ,
, , ,
,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
,
, ,
, -
, , ,
.
, , ,
, .
- , ,
, , , ,
, ,

.
, , - , -
, - , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
-
. ,
.
, ,
-
, .
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, , . -
,
, ,
, . -
, ,
, ,
, .
, - , -
, ,
, ,

135

, -, ,
, . , .

,
- ,
- , ,
, ,
, , .
;
, , .
, , - , ,
, -
, . . , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
; ,
, , ,
,
, , - ,
. ,

, , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , ,
. ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,
,
,
. , ,
. ,
, , , .
,
, ,
, , , ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
- , , ,
- ,
, , ,
, , ,
- .
,
, ,
, , .
, ,
.

136


, - ,
, . , ,
, . : ,

, , , ,
, . , ,
, , , ,
, . ,
,
. ,
. , , .
, , , ,
- , , , .
,
; , ,
- , , , -, ,
. , ,
.
, , ,
.
, - ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , ,
- ;
. , ,
, , -
,
, .
, .
, ,
, ,
, , ; , , ,
, , ,
, . ; ,
, , ,
, , ; ,
. ,
, ,
, .
: , ,

, , , ,
, - ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
. ,

137

. , ,
,
, . ,
, , ;
,
- ,
, .
.

. ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , , , , ,
, , -,
. -
, ,
- , . , ,
. , , ,
,
; ,
, -, , , . ,
, , .
, , , ,
, .
-, , , ,
. , , , -
, , ,
, , ,
, ,
. :
; ,
, , , ,
, .
,
, ,
. ,
,
, , , , ,
- , ,
, ,
, .
- , ,
.
, -, , ,
. ,
, ,
.
. ,
, , ,
: , , ,

138

, , ,
,
. -
,
. , ,
, , ,
, , . ,
. , ,
, , , ,
- ,
, . ,
, , ,
, . , ,
.
, , .
, , - , -
. ,
, ,
. , ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
,
,
, -
,
, .
,
, . ,
, ,
,
, , ,
, - .
, ,
, - , ,
,
,
, , ,
, .

, ,
, , , ,
, , .
,
, , ,

139

, :
, .
, , ,
,
. .
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
,
, , , ,
, ,
- , - .

.
,
, ,
.

, .
,
. ,
, ,
, ; ,
, , ,
, , . , ,
.
, ?
, ; ,
, , ,
, , , .
, , .
- , .

, . , ,
, ,
, , , ;
.
, ,
, . , ,
. - , .
, ,
, , , , ,
,
. ,
, ; , ,
. - ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
. ,

140

, ,
. , ,
, ,
, . ,
,
. , , - ,
,
.
, .
, ,
, , ,
, . , ,
, , ,
. , :
, , ,
- . ,
, . , ,
-, , .
,
, .
, , ,
,
, . ,
, , . ,
. !
, , ,
.
, ,
, , .
, , ,
. .
, , , .
, , ,
. , ,
, ,
, .
, .
, ,
, . ,
, , - , , ,
.
, , .
,
; . .
, , , , .
, , ,
,
; , , ,
, - .
, , , , .
,
, .
, .
, ,

141

. , ,
. , , , .
, .
, , . .
, , ,
, , , , .
,
. , - . ,
, . ,
; , , ,
- . , ,
, .
.
.
, . .
. ,
. ,
. .
, .
, , - ?
, ! , ,
. , ,
, .
, , -, .

,
. ,
, ; ,
, .
,
, ,
, .
.

- .
, , ,
, , ,
. , , ,
, ,
. .
,
, .
, ,
:
, ? , , :
, , .
, ,
, , ,
, . ?
? , ,
: ?, :
, . ,
, , , -
. , , , .

142

,
,
, , . ,
,
, ,
. , , ,
, ,
. , , .
, , ,
, , , .
, , , , ,
, .
, ,
-, , , ,
, .
. , ,
, ,
. ,
. ,
- ,
.
, , , , ?
, . -
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , , , ,
, ,
, . , ,
. ,
, ,
, .

, ,
, , ,
, , , , , ,
; ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, - ,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
, .
, , , , ,
,
. , , ,
,
. , , ,
, ,

143


. , ,
, , ,
, -
, , , , , , ,
, , . ,
, ,
. ,
.
,
-, .
. , ,
, , .
:
,
; , , , ,
, - , ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
! vicus lusorum ,
-,
, ,
.
- , ,
, ,
.
,
,
- , , , ,
.
, ,
, , , .
, ,
, ,
. , -
, - , - ,
, . , , ,
, , .
. , , , ,
, , , , ,
. , .
. ,
, , , ,
, , .

. ,
, , , .
.

144

, ,

.
, , , , ,
, ,
, , , .
, ,
: ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ; ,
, ,
, - . ,

, ,
. , ,
.
, , .
,
, , ,
, .
,
, , ,
- , .
, .
, ,
, , , .
, ,
, , .
. ,
, ,
.

, ,
,
. , ,
,
-.
, -
- . ,
, , ( ) ,
, . ,

, . :

, , ,
. , ,
, , ,
- .

145

: , , ,
. ,
, .
, , ,
, , , - ,

, , .
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
- , - .
, , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
, -
, ,
. .
, , ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
,

. ,
, ,
.
, -, , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , , , ,
, . ,
,
,
.
, , ,
,
. , ,
,
,
, , , ,

146

, - . ,
, ,
; , ,
? ,
, , , -
, , ,
?
,
? , ,
. , , ,
, , , ,

.
, ,
. , ,
, , ,
, , , ,
- ,
, . ,
,
, , , , ,
, , ,
.
, , , ,
,
.
, ,
: , ,
, , ; , ,
, ,
, ,
,
- ,
, , , .
, - ,
,
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
- , . . ,
.
,
, , ,
, ,
.
, , ,
, -
, -, , .
, , , ,

147

, , , ,
. -
, , . -,
, , , , ,
; , ,
, , , , , ,
, ,
. XVII , , , ,
XIV.
, ,
,
, , ,
,
,
.

,
, .
!
, .
, , ,
- .
, , , ,
, , , , ,
, , .
, ,
, .
.
.
,
, ,
, ,
, , , ,
, .
, .
,
, ,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, , , .
, , -
,
; , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
; , ,
, , ,

148

, ,
, , ,
, , ,
,
- , -, , .
, , , ,
.
, , -
, : ,
.
,
. . ,
,
. ,
. , ,
.
.
, ;
:
, , . ,
- , .

, , . ., ,
, . , , ,
, , , ,
, . .
, :
, , , ,

; , ,
. , .
, ,
. ,
,
.
. , -,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
.
, , . -
, -
- - ,
. , , ,
, -
- ,
, ,
, , . ,
- , ,
, , ,
, , , , ,
. , ,
- ,

149

, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
:
,
. , ,
, , , , ,
, , , , ;
, , , , , ,
.
, , , , .
, ,
. , ,
, .
, ( , , )
,
. ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, .
,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, . , ,
, ,
, ,
, .
, - . , .
, , ,

, . ,
, , ; , ,
, ,
. , , , ,
, .
, ,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, .
: , ,
? .
, , , ,
. . , ,
, , .

150

, , , , .
, - ,
, ,
. , , ,
; , ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , , -
, . ,
,
.
, , ,
, .
.
. ,
,
.
, .
,
,
, , .
, , ,
, ; , ,
- . ,
, , , , ,
,
, . , , ,
. ,
, , ,
, ! ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
,
. , , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, .
, , : , ,
, .
; ,

151

, ,
, , , , -
- .
, , ,
, .
. , , ,
, .
,
.
, , , ,
, , . , , ,
; ,
,
, ,
; , ,
, .
, , , ,
.
,
. ,
, ,
, , , .
. , ,
,
, ,
, universitas litterarum,
. , , vicus
lusorum -
, .
. , ,
magister Ludi, ,
.
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
, , XVII
XVIII. ,
, .
, , , ,
, , ,
, , .
magister Ludi, ( )
. , , ,
, . ,
-, . ,
, , , ,
, , .
, ,
. magister Ludi.
magister ludi
, . magister ludi -
. , , ,

152

. , , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
. ,
. , :
. , .
, -
. ,
, ,
.
,
. magister
Ludi, , ,
-
, , ,
.
,
, .

:
,
:
. ,
, ,
, ,
.
, ;
. ,
. ,
, .
: , ,
, , .
, , , , .
:

!
,
, .
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, .

153

,
, , , .
, , , .
, ,
, , ,
, ,
! , , ,
, ,
, , ludi magister,
!
,
. .
,
.
,
. ,
,
. , ,
.

- , , ,
, , .
,
, , ,
, ,
.

, ,
, . ,
,
, , ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
-
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, , . ,
,
, .
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
,

154

, ,
,
. , , ,
,
.
, , , ,
, ,
memento mori;49 ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
- .
, .
, ,
, , , . ,
, ,
, ,
. . , ,
.
, , ;
-
, .
. .
,
.
,
, .
, .
,
! ,
, !
, -
.
. ,
, , . ,
.
, , , , ,
,
,
.
, .
, ,
.
;

; , ,
, ,
;
49 (.)

155

, , , ,
, - ,
, , .
, ,
. , ,
.
?
, , , , .
, , ,
.
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, , . ,
.
,
. - , ,
.
,
, , ,
, ,
-, .
.


, ,
. 50
. ,
- . ,

. ,
.
, ,
- , - ,
, . ,
, ;
, ,
, .
.
. , :
.

50 (. 9021 . . .) , ,
, I . .
. .

156

, , , ,
, , .
, , ,
,
- , .
, ,
. . :
.
,
, ,
, .
, , -,
, , :
, , !
,
.
, .
,
. . ,
, ,
. -, ,
,
. ,
. , , ,
. ,
, .
, , ,
- . , .
: .
, , , .
, , ,
. , , ?
;
. ,
, ,
, - .
, , , .
.
. ,
,
, , ,
- ,
, . , ,
, , ,
.
, ,
.
, .
, :
!

157

, , ,
, , ,
, . : .
, , ,
!, , ,
,
, ,
- , .
:
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, , , , .
? -?
.
, ,
. , , ,
, - . , . ,
, . , ,
!, - ,
, , -, ,
- .
, , ,
, .
;
. ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, -, , -
. , ,
, ,
,
, . , ,
,
, - .
, , ,
- , , , .
, ! . ,
.
, .
, ; , . ,
, , ,
, .
, ,
, , .

158

, , . ,
- , , ,
. -
. , , , ,
. -;
, . .
, , , ,
. , !
Ax, , , .
, , .
, , .
, !
, , -
, , .
, , ,
, , ,
vicus lusorum. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, , ,
,
, .
, ,
, .
,
, . , ,
, , ,
, .
,
, -
. ,
,
- . , ,
,
, -, .
, -,
, , .
, , ,
, . ,
, - , :
, .
, . , .
-
, , ,
, , ! - , ,
, , , ,
! , , ,
- , , ,
! ,

159

, ,
! , , ,
- ! - , -
: ,
, ,
, , ,
,
, .
, , , ,
! , ,
, , ,
, , , ,
- , , , ,
, ? -,
, , ,
,
? - ,
.
, , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, , , , , ,
, . , ,
. , , ,
, , ,
. . -, ,
, , - - ,
, ; ,
, !?
, , , , ,
, , .
,
, , ; ,
, , , ,
, , ,
, , , , . ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , !
, , ? ,
. , ,
, ,
,
, , , , , , ,
, , ,
,
, , -, ,
, , . ,

160

!
.
, , , , ,
. , , , ,
,
. , , ,
. , ,
, :
, , .
- , ,
. - ,
. , ? .
, , .
, .
, ,
. .
, , , .
. , . ,
?
.
, .
, ?
.
, , , . ,
, , .
, ,
, domine, .
, , , , ,
. ,
. , , ,
,
, ,
.
, , , ?
, . , ,
, .
- ,
. , , ,
, . , ,
.
, ,
, , .
. .
? , ,
, ,
, ? , :
, ,
, , .
;
- ,
. ,
. ,
, , ,
.

161

, ,
, , ,
- , . ,
, ,
, , . ,
.
, , .
, , ,
. , , ,
, , ,
, , ,
- ? . ,
, , . , ,
, , . ,
, .
, ,
. .
.
, , , .
! , - ,
, ,
. ,
-
, ,
.
. ,
, , -, , ,
- ,
, , ,
, , ,
.
, -,
: , , , ,
; :
, , , , ,
, , ,
. , ,
, . ,
, .
, , , , , , , ,
, . , ,
, , .
, .
.
, , , ,
, ,


, ? , .
.
.
, . , -
, .
. , ,

162

, , , .
? .
, .
.
, , , ,
,
,
. ,
, , , ,
, , , ,
,
, ; ,
, , , ,
, , , ,
- , , .
.
, , , .
,
. , ,
, .
, , , , ,
, ,
. ,
, , .
, ,
,
-?
, ,
, , ,
, , -
.
.
, ?
.
, . , ,
, . , ,
. .
. ,
, .
? . ,
? , , . :
, , ?
, .
, ,
, .
, , .
, ,
.
, .
,
, .
,
. ,
?

163

, .
; , . ,
, ,
. , , ,
, , domine, , .
, .
, ,
. , , .
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
; .
.
, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
! , , ,
, ; ,
, ,
. - ,
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
- ;
.
? ,
, ,
? - ,
? - - . , ,
? , ,
, , ,
,
. - , ,
, , ,
. , , ,
. , ,
, , , ,
, .
, .

. , ,
, , ,
, ,
. -
,

164

, , , ,
,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
, , , .
, ,
, .
, , ?
, , , , ,
,
?
, , ,
,
, ,
.

, . ,
,
, - , , -
, . , ,
,
, , ,
- , - ,
. , - ,
- , ,
.
, ,
, ,
.
. , ,
, .
, , ,
, - .
, ,
. . , ,
, . ,
. ,
. ,
, , ,
, ? - , ,
.
, . ,
, , , . ,
, . ,
, , ,
. , ,
, .
:
, - - . , ,
, , , ,
.
.

165

. ,
.
, , .
, , , , , ,
, .
?
. ,
, .
; , ,
, , , .
.
, , ,
, , , ,
, , ,
. .
, , ,
, , !
, , .
.
. . ,
,
, , , , .
, ,
, . -
, .
, ,
, .
- ,
, , .
,
, .
, , ,
, ,
- , - .
: ,
, ,
, .
, ,
, , , - , -
, , , ,
- . .
, , , , ,
.
.
.
, , , ,
, . ,
, .
- . . -
, , . , ,
,
, .
.
, domine, -

166

, , , ,
. , ,
: , ,
, ,
, ,
, , .
. , ,
. ? ,
, , . ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,51 ,
, ,
.
, ,
, ,
: , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
. , ,
, , . -
, , ,
, -, .
, .
,
: ,
.
: -, -
, , ?
- , , :
, ; ,
. ,
.
, , , -
, . ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , -,
, , , ,
.
, ;
, , , ,
. , ,
,
. , ,
51 , (.)

167

; , ,
, .
, , ,
. ? ? ,
, , ,
, . ,
. .
, , ,
. , , ,
. , ,
, , , .
, ,
.
, , ,
,
-, , - ,
. ,
, - , - ,
, vicus lusorum
, , , ,
.
, , ,
. -
.
, .
, .
,
, .
, , , , ,
, .
, , ,
,
. , , . ,
. , , .
, : -
, .
, , , ,
, , .
: .
, ,
.
, .
:
,
. ,
, . , ,
, - , ,
, , -.
,
. , , -
- ,
, - , -
-. , , ,
, ,

168

, , , -
, , , .
,
,
, , . ,
, , , ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
- ,
, .
. :
, . ,
, , ,
! , , .
, , ;
:
, , , ,
, , , , ,
. , , ,
, , .
, , ,
. - , , ,
, ,
. , !
, -
, ,
, , ,
- .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , . ; ,

, ,
.
, , , ,
.
, , , , .
, , - ,
, , .
, ,
, , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , .
, ,
, , ,

169

, .
.
, :
.
. ,
, . ,
, . ,
, ,
, , ,
, - .
, , ,
, , , , ,
,
: . ,
:
, ,
. , ,
?
, domine, , , .
,
, ,
.
- , - ,
.
! , .
, !
, ?
, , . ,
, : ,
, . ,
, ,
, , . .
.
, .
, .
, .
?
, , . , ,
, , .
, , ,
. , -
, , , , .
. , , ,
- , , . , ,
, , , ,
. ?
.
, , , ,
. ,
. , , , ,
, . ,
, ;
, , .
-, ,

170

, .
. , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
, ?
, ,
, .
, , , ,
. ,
, .
:
, , ?
, , .
, . ,
- , ,
. ,
, .
, , . -,
, , , ,
, .
, , .
, , . ,
, - ,
.
, .
, , , ,
, , .
, . , , ,
.
.
, .
. :
, . .
- ,
, ,
-, .
. ,
. ,
:
, , ,
. , .
, .
, ; ,
. , ;
, , .
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,

171

, ! ,
, ,
- .
, ,

, ,
.
?
. , ,
.
. , . .
:
, .
. ,
.
.
, .
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
-, , , ,
, . ,
, ,
,
. , , , ,
, , , , , , ,
, - ,
. .
, , - ,

. ,
,
, , .
;
, -, , , ,
, .
; . ,
, ,
, - ,
, , ,
, . , . ,
,
, , ,
, , - , ; ,
, - , ,
- . ,
, , ,
, , , -,
,
, , ,
, ,

172

, , , , -, ,
. , ,
. , ;
, ! ,
, ,
, - ,
, ;
, , , ,
,
. , ,
.
, , : , .
,
, . ,
, ,
, , - , ,
, , ,
, , , , ,
. -
, - ,
,
, .
.
, ,
, , .
, ,
, . ,
- - ;
,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
- . - ,
, ,
. ,

, .
, ,
, .
, - ,
, . , , ,
, . :

, ,

,
, , .
,
, , -
, , , ,
.

173

, , , , ,
.
, ,
; , .
, ; .
.
.
, . ,
, . ?!
.
.
, . .
, , ,
. .
.
? , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , . ,
, ,
. , ;
, , ,
, , , ,
, .
? . ?
? . ?
, .
, , , -
, , . ,
. , ,
,
. ,
, .
, , , ,
.
, , -, . , .
, , , .
.
?
, ,
. , .
, . ,
. ,
. , , .
, .
?
, , , , ,
, , ,
- .

174

, , . , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
. , , ,
.
, .
, ,
. , , , ,
? , , , ,
, .
, , - , - ;
, ,
, .
, .
, , ,
.
, , , .
.
, . ,
. , . ,
- ,
, , . ,
, , , , , ,
, ,
, - . , ,
. , , , , -
. -
, ,
, - .
; , , ,
. , , , , ,
.
, ,
,
. ; ,
, -
, .
, .
, ,
.
,
, .
, . , ,
, . .
.
,
. ,
, . :
.
, . ,
,
: ,
- , , ,

175

. ,
, XIX XX .
- ,
. , , ,
,
, .
, , ,
, , ,
- , ,
, , , , .
,
, , ,
, . :
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
. :
, - :
!
. , - ,
- , ,
. ! , , 52
, , ,
, , , ,
,
, . .
.
, , ,
, , .
- , . ,
, - .
, , : !
, . ,
- , . , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
.
, , , . ,
, - ,
- , , ,
.
? .
, , .
, .
52 , (17881866) , , . . .

176

, ,
, , , ,
. , ,
, , , , -
, , , ,
, . ,
, . - ,
, , ,
, , , -
.
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
, , ,
. , ,
,
.
, , ,
,
, , ,
.
, ,
. . ,
;
,
, ,
- , - .
, ,
, - .
, ,
:
.
, : , , . ,
, . .
, , , ,
, . , ,
, , -
, , , ,
, ,
- , -
.
, .
, , ,
, , ,
, ,
.
, , .
, ,
, . ,

177

; ,
.
,
. . ,
, , ,
, - ,
, , , . ,
,
. , ? ,
, ,
, , . .
, , ,
, , . , ,
, . . ,
,
,
, , :
,
- .
, , ,
, , , , ,
, ,
, , .
, , .
, ,
, , ,
, , ,
. , , .
, , ,
, ,
. , . ,
, , ,
.
, .
, , -, , ,
, ,
, . , , .
,
, ,
. , ,
; , , ,
, .

, ,
, . ,
, ;
, , ,
,
. ;
,
, ,
-
,
, . - , - , ,

178

, ,
.
, , , ,
, , ,
, .
-, , , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, , - - .
, , ,
, ,
, . ,
, .
, , ,
, :
, . , .
. , , ,

, .

, , , ,
,
. , ,
, , . ,
.
, ,
.
,
. ,
, , , ,
, . .
, , , , ,
. ,
,
, ,

.
, , ,
, , , , , -,
, , ,
. ,
- , , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, ,

179

, , , .
, -
, ,
, , .
, , . ,
, , ;
, ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
. , , , .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, , .
,
, ,
. ,
, ,
,
, , , ,
, .
, , ,
- ,
, .
, , , ,
, ,
, , -
, - , ,
, , ,
,
.
,
, .
, ,
, , ,
-,
. , , ,
, , ,
- .
, , ,
. , ,
- ,
. , , , ,
, , ,
,
. , , ,
, , ,
. , ,

180

, . ,
, .
,
, .
, , ,
. ,
, , - , ,
, , , ,
, , ,
. , .
,
. , , , ,
, , . , , ,
, . ,
, ,
, . , ,
, -
, , ,
.
, , , , ! ,
,
, . ,
, ,
,
, - .

, ,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
.
.
, .
, , ,
.

181

, ,
!
,
, .

, , ,
.
, ,
.
, ,
- ,
, , ,
.

?
, ,
,
.

,
,

.
,
, .

, , .
. .
.
,
, , .

182

.
. ,
.

,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
, , ,

, ,
.

.

,
-
,
, , ,
.
.
, ,
,
,
, -,
, ,
,
,
.

, , ,
,
,
, .
,

,
.
,

183

,
,
.
, ,
,
- ,
.

.
,
.

,
.
,
.
.
.
, ,
, ,
,
, .
,
, -,
,
.

, , .
,

.
, , .
. ,
- ,
,

.
. ,
,

184


, , , ,
,
.
,
,
.
, ,
.
.
,
,
.
, , ,
, , ,
, , , .

, ,

-. ,
,
.
, ,
- :
. !
. -!
, ,
:
.
? , . ,
. ,
!
. ,
,
:
,

, .
,
! ,
,
.
, ,
, , ,
.
.

,
.

,
,
.
, , ,
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
.

, ,

.
.
,
,
, , ,

. , ,

,

.
, ,


.
: ,
, , ,
,

,
.
,
, ,
, :
-
, , ,
-,
,

. ,
, ,
,

,

185

186


!
,
,
,
!


,
,

. ,
,
.
-
,
,
-
, ,
, .
, . .
, ,
. ,
,
, ,
.
.


. ,
, , ,
.
,
,
, , ,
.

.
,
, .

.
, ,
.

187

, , ,
,
, , ,
, .


,


,
,
-
.

,
,
.
, ,
,
,
,
, , .

Summa Contra Gentiles53

-, , ,
, ,
,

, ,
.
, , ,
, ,
,
, , , :
,
,

, .
53 (.)

188

-, ,
.
, , ,
.
,
,

, , ,
,
.
,
,
,
- .
, ,
, ,
, ,
,
, , .
,
, ,
, .

, ,
,
, ,
.
, ,

, ,
!
,
, .
, ,
, ,
, ,
, !
,
.
, ,
.

, , ,

189

, , .

,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
, , ,
,

.

, ;
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
-,
, , ; ,
.
, .
; ; , ,
, ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , .
, , .
, , ,
, . ,
, -, , ,
, , , , ,
; , ,
, ,
. ,

190

, , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , ,
. -
- , .
, , , ,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
. , , , ,
, , . .
, , .
,
; ,
.
,
, .
.
. :
- ,
. .
, . ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , , ,
, . ,
, . ,
, , ,
, - , ,
, ,
. -, ,
, , , ,
; , , ,
, , , , ,
. , , ,
. , , .
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
. - - ,
: , , ? ,
. . ,
: ,
. , ,
, , .
, . :
? : , , , ,
. , ,

191

. , .
: . :
. : .
, . - ,
, . - , , ,
. , ,
, , ,

, , , ,
. ,
, . - .
, , , , .
, ,
. .
,
. , ,
, , , , ,
.
, , , , , , , , .
, , , ,
. ,
, , , . ,
, .
, ? . , , .
- .
,
.
, , ,
, , ,
, - .
, ; ,
, .
.
? . ! , ?
,
.
, ,
, , . , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, .
, , .
? .
, .
, . ,
, , .
.
, . . ,
?
- . , ,

, , ? . -

192

. , ,
, .
, ,
. :
?
.
, ,
, . . , .
, .
, , - .
, , ;
, . , .
, , ,
. ,
, ,
, . ,
. , . ,
, .
. . ,
, , , ,
,
; , - ,
, . , ,
: ,
, , , .
, , -, :
, , ,
- , , ,
, - . ,
, , , . ,
, , ,
, . , , ,
, , . , , ,
.
,
- . , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
; , ,
,
, , ,
, ,
, , , .
, , , , ,
- , ,
, , . , ,
,
, ,
.
, , ,
, , ,

193

, , , , ,
, , , .
, , ,
, , , ,
.
, .
, , , .
, - , , ,
, - ,
, .
, , ,
, ,
, - , , ,
-
, , , , .
, , ,
, , .
: , , :
, - , .
, , ,
, . ,
; ,
.
, , , , , ,
, .
,
, .
, , ,
, , , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, , .
,
.
, ,
, . ;
, ,
. - ,
, , , :
, . , ,
. ,
, , .
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,

194

; , , ,
, , , , ,
.
, ,
, ,
,
- . , ,
, , , ,
, ,
,
, ,
, .

, , .
, , , ,
.
, , , ,
,
, ,
, . .
, , ,
. , , ,
, , ,
, , -, -,
, , ,
.
, ,
, , , , ,
, .
, , ,
, : , ,
, . , , -
,
; .
: ,
, , , -
, , , ,
. , , : ,
; ,
, , . ,
, - ,
, , , , . , ,
, ,
, , ,
, ,
, ! , , ,
, , .
, , ,
, , .
, , , ,
, ,
,
, ,
- , - , , ,

195

, , . , ,
, , ,
, : ,
? , , ?
, , , ,
? ,
, , ,
. , , ,
, , , -
, ,
, ,
, - .
,
.
, ,
- ,
- . ,
, ,
. , ,
;
, ,
. , ,
,
, ,
.
, .
, , , ,
. : ,
, .
, ,
, , , , ,
: .
, , .
,
, , ,
, .
, . , ,
. , ,
. , , , .
, , , , ,
, ,
. , ,
- ,
, , ,
. :
, , ,
, .
,
, ,
. , , ,
, .
, , , , , ,
, , , , , , ,
, .

196

, , ,
, , , ,
. ,
.
,
, , ,
. , , , ,
, , , ; ,
, , , , , , ,
. , , ,
, , ,
,
, .
, , , :
, .
,
,
. , .
, , :
,
. , ,
, , , .
. . , ,
- , , .
, ,
, . ,
, , , ,
.
,
.
, , ,
, , .
.
.
, ,
,
, , ,
, , ,
.
.
, ,
, :
.
, - .
.
, , , ,
.
;
.
, ,
,
;
. ,
, , ,

197

,
, , ,
, , , ,
, , - . , ,
, ,
, . ,
, , ; , , ,
, ,
, ,
, ;
, ,
- , - ,
, , . -
;
, ,
.
,
.
, .
,
; ,
, , , , ,
, -
, . ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
. .
, . , ,
- , , , ,
, , ,
, , , , ,
,
, .
, ,
,
, , , . ,
,
, ,
, , .
,
. ,
, ,
- , . , .
. ,
- , ,
, ,
. ,

198

, ,
,
, , , , ,
, , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, ,
-, ,
. ,
. , .
, ,
,
, , -
. , ,
, . :
, - .
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
. , , .

, - , - -.
, , , ,
- . ,
, ; ,
, , ,
, , -,
. ,
, ; ,
, , .
, , ,
- , , , -
, . ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
,
, .
, , ,
, .
, , .
,
, , ,
, , ,

199

.
, , ,
, , ,
, ,
- - .
, - , , ,
- , , - , -
, , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , -
, , ,
: , ,
, ,
, , , .

, , : ,
, , ,
. ,
, , , : , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
- .
-
, , , .
, ,
. , , , :
.
. ,
.
, ,
, , ,
, ,
-
, , ,
, ,
. ,
- , ,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
:
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
,

200

, - , - ,
, , , . ,
, ,
, ;
, , , ,
. , ,
, , , , ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
,
. , , .
, ,

. ,
,
, .
,
, ,
, , , ,
. .
, ,
. , , ,
, . ,
, .
- , - ,
, . ,

. , ;
, .
,
. , ,
, - , , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, , .
,
, ,
, . ,
- ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,

201

, - .
, , ;
.
, ,
, , ,
,
, , ,
, - , , .
,
:
, , -,
, ;
, .
;
, .
, , , , ,
, . ,
-
, , ,
, . ,
- ,
, , , , .
, ,
, ,
. ,
.
,
, , -
. , ,
, ,
, - ,
- . , ,
, , ,

, ,
. -,
, , ,
- , - , , -
, - , - , -
; ,
, , , , ,
, , ,
. ,
, ,
, . , -,
, . ,
,
, , .
, ,
, ,
- , -. , ,
, ; -
- , , , ,
, , , , ,

202

. , , ,
, , , ,
- ,
- , -, , ,
- , -
, - ,
, , , , ,
. ,
, ,
, , , , ,
, -
. , -
, ,
.
, ,
, , ,
- , , ,
, - , - .
, , ,
, , , , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. , , ,
; ,
, , , ,
, , ,
, , -
, , , ;
, ,
, - , ,
. , ,
, , ,
-, , - .
, , , ,
- , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
, . , , ,
, , , ,
, ,
- , ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. , , ;
, , , ;
- . ,
. , , ; ,
.

203

, , ,
, ,
.
? , ,
, , ?
, , .
, , , ,
, , , ,
- .
, , ? .
, . . , ,
, , :
.
, .
? , .
?
, , , .
. , .
. , .
, , ,
, ,
, .
,
. ,
- , ,
, ,
- ,
. : ,
, , -
, .
, . ;
, , , ,
, , , . ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, .
, ,
, .
,
, , .
, . ,
, , ,
, , , , ,
, .
, , ,
, , . ,
, ,
. , .
, , , ,
,
, , . ,

204

. , ,
,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, , -,
.
, ,
, , ,
. .
, ,
,
, , , .
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
, .
, -,
, ,
, - : -
- , , - !
,
, , .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
; ,
.
, ,
,
. , ,
,
, , ,
. ,
, , , .
, , -, ,
, -, , , , ,
, ,
, , ,
, , . - , -
, , ,
, .

205

, , , ,
,
. ,
,
, ,
.
, , ,
. , , ,
, , , ,
- , . , ,
, ,
-, ,
.
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
,
,
.
, ; , ,
.
.
, , ,
, , , ,
, .
, , , .
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
, ; .
, - , - , ,
, , ,
- , , ,
,
, , .
,
. , ,
, ,
,
.
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, , ;
, ,

,
, - .

206

,
.
, ;
, . , ,
, .
,
, , . ;
, ,
, ,
. , , ,
.
. ,
, .
, . , ,
; ,
.
,
. ,
, , ,
. , .
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
- . , ,
, ,
,
.
, , ,
. . , . :
, ,
, . .
. , ,
. , : ,
, .
, ,
. , .
, , ,
. , , , ,
, . , ,
, , .
: ,
, ,
, . ,
.
. , ,
, .
. , ,
, , ,
. , , . ,
.

207

, . ,
. ,
, , , .
, .
, , .
, . .
. . ,
, . ! ?
, .
, . , ,
, .
, :
! !
, , ,
, -,
. , , , , ,
, , . , -
, , ,
- , .
.
, ,
. . ,
, .
, , , , , , ,
. , ,
, ,
. , . ,
, , ,
.
.

, ,
; , 54
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, , , ,
, , ;
, , , , ,
.
, ,
, -
54 Famulus (.) .

208

,
.
, ,
, , , ,
, ,
, ars moriendi,
, , ,
. , ,
, , , ,

, . ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, . . -
-
, , , ,
- , -
, , ,
, .
-
, , . - , -
.
, , , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
. , ,
,
, ,
. , -
, -, , , -
, , ,
. , ,
, , , , ,
,
, , , , , , ,
, , ,
, . ,
, ; , , ,
, , , .
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, , . , , ,

209

, . , , ,
- , . ,
, , , . , , ,
-, -, , .
,
,
, , ,
, ,
, ,
, . ,

, , ,
: , ,
, ,
- . ,
.
,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ;
, , , .
,
,
: , ,
, .
, . ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
,
, , -,
. , ,
, ,
: , , ,
, .
, ,
. ,
-, -
, , :
, , . , , ,
, , ,
, .
, , , ,
;
, , , , , ,
, , .
, . - ,
, , .
, , ,

210

, , , , ,
, , , , ,
. , , ,
, , , ,
, ;
, , ,
, , , . , . ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, . , :
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , -
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , . , ,
, , ,
, , , , , ,
, - , -
, . , , ,
, ,
,
, , , .
, ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
,
.
. , ,
- , ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , , , ,
? , ,
, .
,
, , ,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,

211

, . , ;
, , ,
, ,
. , , ,
, ;
, , , .
, , ,
, , , , ,
, - ,
,
. , ,
, , , ;

, , .
,
, , , ,
, ,
,
, . ,
, , - , ,
, ,
, , ,
. ,
, - , , -,
,
. : ,
, -,
, ,
, .
, , .
, ,
,
. , ,
,
, . , ! ,
, ; , ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, - , - ,
, . , ,
, , .
, , ;
,
. , ,
, , ,
. ,
.
.
, , ,
- . , ,
, , - .
, , ,

212

, . , , ; ,
, , ,
, .
, . - ,
, ,
, - .
, .
, .
?
, . .
, ,
. , . - :
, , - , .
? .
, . ,
,
, :
, - ,
, , , .
.
, ?
, .
, ,
, .
, .
, , . ,
?
, , , ,
. , ,
, , , , , ,
.
, , ?
, , .
! ,
.
, . - , , , .
, , - , ,
.
.
, ,
, , ! , ,
. , , , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, . , , ,
; ,
, . , ,
, , ,
, . , , - .
, . , , , ,
, ,

213

. , , ,
, , , , .
: , . , .
, , .
, , , , , .
, , , , -
,
! !
, . , ,
. ; ,
; , , , ,
!
! ! , , ,
, , , , ,
, , , , !
, , . , .
.
, - .
?
, . :
, .
? , , .
, , . -, ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, - . , ,
. .
, ,
. , ,
.
, .
,
.
, , , , ,
; ,
.
, , ,
, , , ,
.
,
, , , ,
, , , - .
, - : ,
, ,
, , , , .
, , , ,
, , ,
, .
, .

214

- .
, , , ,
?
, .
, , ,
?
, . , ,
, . . ,
- , .
, , ,
, .
. , ,
?
, .
, .
? . , , , ,
.
- .
. , ,
, . .
, , ,
, , . , , ,
- , , ,
, , ,
.
, .
- ,
:
?
. , .
. , ?
, .
, , ,
, , , , ,
; , ,
, - ,
. , ,
, , , .
, . , :
. , ?
,
.
:
, , ? ?
.
?
. , ,
- , - .
, ?
, .
- ?
, , .
. , -
. , . .

215

, , .
?
.
, , ?
, . .
:
?
:
. ,
.
,
. , , ,
, , ,
. , ,
, , . -
, , .
,
, -
. . , ,
, , .
, , , , ,
. ,
.
? .
. , . ,
?
, , . ,
.
,
, , .
, , .
, ? .
. . .
.
, .
.
, . . , .
?
, , . ,
, -, , ,
, . .

, . ,
, .
, .
? . , ,
.
, , .
, , .
, ; ,
. , , .
, , , ,
, . .
, , ,

216

. ,
.
, , , .
, , ?
. .
, ?
, .
, .
?
.
, .
? . ?
.
, , , ,
. , .
, ,
, . ,
, ,
. , .
. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
, , -
, .
, . ,
. , ,
. , ,
, . ,
, , ,
.
, .
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
; , ,
, . ,
, -
. ,
. ,
, .
, ,
-,
, . , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, .

217

, , ;
, -
, ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
,
,
, - ,
.
, :
, ? ,
, , , -
. ? ,
?
, , :
, , ,
. , ,
, , , . , ,
,
. , , ,
. .
, ,
, .
, , .
, , ,
. , , , ,
. , ,
. , , , .
, , ,
, , , .
, , , ;
, , ,
, !
, , .
, ,
. , , ,
, , . , ,
, ,
, ? ,
, , ,
. , , .
,
, ,
, , , .
, , ,
, ! , , ,
, ,
, , ,
; , ,
. :

218

, ? :
.
. , ,
:
- , ,
, , , ,
. ,
, , , :
, , , .
, ,
. , .
: , , ,
, , , , ,
, , , , ,
-, .
, ,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , .
, , , ,
, .
, - -,
. ,
, . ,
, ,
, ; ,
, , ,
, ,
, .
. ,
, , ,
, . ,
,
, ,
, , , ,
. , ;
, ,
, , . ,
, .
. , , ,
- ,
. - , -,
,
, .
.
, - ,
:
,
, . , ,
. , - ,
. , , , ,
, , , , , .
, ,

219

.
. , ,
, , .
. - , , ,
, -
. , .
, , . , ,
, , ,
?
.
? .
, . , , ,
.
. ,
. ,
, .
, . .
, ,
. , : ?
, ,
:
, . . ,
, , , , ,
. , , ,
, , ,
- .
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
, .
, , .
, ;
,
. ?
:
. .
,
, .
, -
, - ,
. .
, . ,
.
, , - ,
:
, , . : .
,
, .
, , ,
.
, , . ,
. .
.

220

, , - , ,
. ;
, .
, .
, . , - . ,
, . , , . ,
, .
, - ,
. ,
.
- , , ,
. , , -
?
? -
, , ? , ,
? , ,
.
, , ,
, , , ,
. , -

, , , ,
,
, , ,
. . ,
: , , ,
,
, .
. ,
, , , ,
, , , , ,
, . ,
, , , ,
. ,
, - ,
- .
? , , ,
, .
, , . ,
, , , ,
, . .
, , , ,
. , ,
, , , .
, , , ,
, . , ,
, , , ,
.
, .
, ,
, ?
, , .
, -, ,
, : , ,

221

, , ?
,
, , , .
, .
.
. , . ,
. , , -
: , ,
, .
, ,
! ,
, , :
,
. , , .
, , ,
. , ,
, . , ,
, , , .
, ,
, , . , , ,
, , . !
. ,
, , ,
, , .
, ,
.


-,
, , , ,
, ,
. . 55 ,
, , ,
; , ,
,
.
, ,
. , , ,
.
, , , .
,
.
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
. ,
55 , . . .

222

, , , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , .
. -
.

. , ,
:
, , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, , .
,
, ,
- , .
, ,
, ,
, - , - , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , , , .
, , , , ,
, ,
. , ,
,
, , . , , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
,
: , , ,
.
, , , , - ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. , , , , , ,
, ,

223

, , ,
, - .
, . , ,
,
- , ,
- .
, , ,
, , , ,
. ,
- ,
, ,
, ,
, , -,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
. ,
, , ,
, , , , ,
- . -
, , ,
, , ,
. :
, ? -
?
, , , .
, , , ,
, , , ,
, .
, .
, , .
.
?
, ,
, .
. . ,
,
.
,
, ,

, . ,
, ,
, , ,
. , , ,
,
. - , -
, -
.

224

, , -
, : ,
, ,
. , ,
, ,

, ,
, - , -,
, .
, , , ,
.
, ,
, , .
, ,

, , ,
, .
, ,
, .
, ,
; , , ,
, , , ,
, , , ,
, -, ,
, - , ,
-, . , , , ,
, ,
, ,
, , , . ,
, , ,
;
,
: , ,
. , .
, , ,
. , , ,
, :
; , , , , ,
, .
, ,
,
. ,
, . , ,
. ,
, , .
,
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,

225

. , ,
- , ,
, ,
. . ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, , . ,
, . ,
,
, , , , .
, , .
. , ,
, , , , ,
, , . , , ,
, , .
, ,
. , , , ,
, ,
. , , ,
, ,
, , ,
, , , -
, , , .
, .
, , , , , .
, -
; , .
,
, , ,
,
. ,
, . , , .
.
, , ,
. , ,
, . , ,
; , ,
- .
, ,
.
,
, , ,
, ,
, , , .
, , , , ,
, ,
, ,

226

, .
, , . , ,
, ,
, , . ,
,
,
.
, ,
, , , -
. , , , ,
,
, , .
, , ,
, ,
, , , , ,
: , , , ,
, - ,
- , , - , , , ,
,
, , , ,
, - ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, .
, , .
, ,
, , : ,
, ,
, , , ,
. , - ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
,
, , , ,
, , -
, ,
- .
, . , -,
, ; , ,
, . ,

227

, , , - , .
, .
, , ;
, ,
. , , , ,
, . ,
. , .
. , ,
, , ,
- , .
. , ,
, . ,
, , , . ,
, , , -
. , , ,
- , -
, ,
. , , ,
, ,
, , , , -
, ,
. , -
, , ,
,
. , , ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , , - ,
.
, ,
, , ,
, .
, . , ,
, , ,
, .
? , - , -
. , , , ,
, .
- . ,
, , ,
, , . ,
, ,
. , , , .
, ,
, , ,
- , , ,
.
, , , ,
, ,
, , , , ,
,
- ,

228

.
, , , , ,
, , .
, , , . , ,
, , , . , ,
, . , ,
, , , .
, , , , ,
. -, ,
, , ,
, , , , ,
. , , - -,
, , , .
, , .
, , ,
, , . ,
, , , .
, .
, .
, , , ,
, , , ,
, ,
, , .
! !
, , ,
, ; ,
, ,
, , - . ,
?
. ,
, ? ,
? ,
,
? , , ? ,
? .
, , , ,
, , -, ,
. , , ,
, , , : ! !
, , , ,
, , , .
, , ,
, , .
, -
, , , , ,
, - ,
, .
,
, ,
, ,
, , , , , .
, -
, .
? ,

229

, , - , . ,
, , ,
. ,
, , , .
.
, , ,
,
, . ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
. , . ,
.
, .
, . .
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, - , ,
, , .
, , , ,
, ,
, ,
. , , -
, .
, . , . , , ,
, , , , ,
, , , , . .
, , , , ,
, ,
, ,
. . ?
? ? ,
, ?
, -, , ,
, , , , ,
, , - ,
, , , , , .
, , ,
; ,
, . ,
. ,
.
, , , ,
, . , ,
, , , ,
, ,

230

;
, , ,
, ,

. , ,
.
, .
, , , ,
. , , -
, , . , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, . ,
. ,
, , ,
, , , ,
; ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, -, ,
. ,
, , .
, ,
. .
,
, ,
. ; ,
, , , ,
. , , -
,
. ,
, , ,
- . ,
, ; ,
.
,
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , , , , ,
, , ,
: ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,

231

, .
; , ,
,

. , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, . , ,
, ,
, , , -
, ,
,
,
- .
, ,
, , , ,
, - ,
, .
, , -,
,
, - ,
, , - , -
, . , , ,
, ,
, ,
, ,
, , . , ,
-
, ,
, .
, , , ,
, , , , , ,
, , . , ,
, , ,
- ,
- , - - , ,
. , ,
.
- , ,
, , , -
. , ,
;
, , ,
. , ,
, . ,
, -, , ,
. , ,
, - ,
,
,
. , , ,
, , , , ,

232

, . ,
, , ,
, , ,
, , , . ,
. ?
, , !
, -, ,
, ? , ,
, , . , ,
, , ,

!
, , , , ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, , , - ,
, , ,
.
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
,
, ; , ,
, , , ,
, , , ,
, , .
- .
, . .
, , , ,
.
,
, . ,
, , ,
, , .
, , .
, , -
- ,
- . ,
, , .
,
, . ,
,
, . - ,
,
( : ),
, .
, , , , ,

233

, . ,
, , . ,
, ,
. , , ,
. ,
. . ,
, , , -
, .
, , .
, , - .
,
.
, - ,
, .
, , .
, , -, ,
- ,
- .
, , , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, , . ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
.
, .

, .
, , , ,
, , ,
. , ,
,
,
, ,
.
, , . , -
, , , ,
,
, , .
, , : , ,
- ,

, ,
, . , .
, ,
, , ,
, , .

234

, ? ,
, , .
, , , , .
, , , ,
, , .
? . , ,
,
,
. , ,
, -
, ?
, , , ,
, ,
, - . ,
. ?
, ,
, , , ,
, .
, , ,
.
, ,
- , . ,
.
, .
,
, . . ,
, , ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, -, ,
,
, . , ,
, .
.
, ,
, ,
, , - ,
. ,
, .
, .
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, .

, , , ,
, . , , , , ,
, , ,
, , ,

235

, , , ,
, , , , .
, , , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , , .
, ,
, -, ,
, , , , -
, . ,
, , . ,
, , ,
, ;
,
. ,
,
, , . ,
, , , , .
, ,
. ,
, ,
; -, .
,
,
- .
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. ;
, ,
, , ,
.
, , ,
. ,
;
. , , ,
, ;
, , , .
, , ,
; ,
, , , .
, , , , ,
.
! . , , !
, ; ,
, , .
, ,
. .

236

, - ,
. , .
, ,
, ,
, . .
. , ; , ,
. , ! ,
. ,
.
, .
, ,
, - ; , ,
, ;
, , , ,
, , , ,
. ,
- , , , ,
, , ,
- . , , ,
; , , : ,
, , ,
, , ,
!
, ,
, , .
, - , -
, , , , , ,
, , , , ,
, ,
- ! , , ,
, , , ,
, , ,
. , , , ,
! , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ; ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , , , , ?
, , ,
, , - ?
, , , ,
.
, . , ,
, . ?
, , ,
? . , .
. , ,
,
, ,
, , , , , , ,

237

. , , , ,
,
. , ,
, , ,
. ? , , .
, ,
, , , , ,
, . , , , ,
, ,
, , . , ,
.
.
, , , ,
,
, , , .
, , ,
, , ,
, ,
, . , , , , , -
!
, , ,
- , , , ,
, , -
, - , .
-, , , -
, ; - ,
, . ,
,
; , ,
- , . ,
.
, ,
, ,
.
. ,
. .