13 Ramadane 1436 - Mardi 30 Juin 2015 - n15477 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

ATTenTAT TeRRORisTe
cOnTRe Le pROcuReuR
GnRAL GypTien

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika reoit lenvoy
spcial du Prsident iranien
ALGRie - iRAn

LAlgrie condamne
avec force P. 32
nOuRiA BenGHeBRiT
BORdJ BOu-ARRRidJ :

Rhabiliter lcole primaire

P. 5

cOOpRATiOn univeRsiTAiRe

1.000 accords et conventions

signs entre les universits
algriennes et franaises
M.TALA OuARGLA

M. Hamid Tchitchian :
La prochaine haute
commission
algro-iranienne
se tiendra avant
la fin de lanne
en cours

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre

iranien de l'Energie, Hamid Tchitchian, envoy spcial du Prsident Hassan Rohani. M.
Tchitchian est porteur d'une lettre d'invitation du Prsident iranien au Prsident Bouteflika
pour participer la 3e runion du Forum des pays exportateurs de gaz, prvue avant la fin
de l'anne 2015 Thran.
P. 3

AMAR GHOuL Tizi OuzOu :

La wilaya de Tizi Ouzou,

un carrefour pour
le dveloppement
du tourisme

l Clbration de la journe nationale du Tourisme : La formation du personnel est prioritaire l Lassociation des
mdias spcialise dans le tourisme : Les plumes touristiques est ne
P. 4

Rattraper le retard dans la

ralisation de la voie ferre
Touggourt-Hassi Messaoud

P. 5

M.ABdeLkAdeR OuALi BLidA,

An defLA eT cHLef

valuation prochaine
du patrimoine routier
et autoroutier

l Cration dunits de contrle et

dentretien des routes en octobre
prochain
P. 5

RepRise deMAin des sAnces Au cOnseiL de LA nATiOn

Examen du projet de loi relative aux oprations dimportation

Ph : Bilel

cenTRe dAppeL du MinisTRe

de LinTRieuR eT des cOLLecTiviTs
LOcALes

Plus dun
million dappels
enregistrs
depuis
le 4 janvier
P. 6
dernier

AudiOvisueL

Jeunesse

Avertissement Coup denvoi

de la
verbal
deuxime
au directeur
de la chane KBC dudition
Village
l Chanes de tlvision
prives : laune de la
mesure
P. 7

des loisirs

P. 5

P. 32

P. 5

SPCIAL RAMADHAN

PP. 15 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

M. Grine Mila

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

M. Hamid Grine effectue, aujourdhui, une

visite de travail dans la wilaya au cours de laquelle il inspectera des structures relevant de
son secteur, notamment celles de la Tldiffusion dAlgrie-TDA, et de la Radio.

CE MATIN 10H30

Le ministre des Moudjahidine

invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce mati 10

heures 30, M. Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.

Mme Acha Tagabou Mda

La ministre dlgue auprs du ministre de

l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme Acha
Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda.

DEMAIN 11 HEURES

Hommage au moudjahid
Mohamed Cherif Gaher

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi

en coordination avec lassociation Machal Echahid,
organise, demain 11 heures, un hommage au
moudjahid Mohamed Cherif Gaher.
Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill.
Les vents seront d'Est Nord-Est 20/30
km/h prs des ctes et variables faibles sur les
autres rgions.
La mer sera agite peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et

ensoleill, except quelques formations nuageuses l'Extrme Sud, vers le Hoggar/Tassili.
Les vents seront variables faibles modrs
avec brume de sable locale.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (34 - 18), Annaba (33 - 19), Bchar (41 - 26), Biskra (39 - 27), Constantine
(37 - 19), Djelfa (37 - 22), Ghardaa
(41 - 27), Oran (36 - 21), Stif (36 - 19),
Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (39 - 19).

CE MATIN 11H
AU COMPLEXE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Confrence de presse

Une confrence de presse de prsentation du programme dtaill, ainsi

que des objectifs des festivits du 5 juillet, aura lieu ce matin 11h.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

Confrence du Front du changement

Le Front du changement organise son 6e Forum du

changement prsid par Abdelmadjid Menasra, le prsident du Front, ce matin 11h au sige national.

Inauguration du
BATISTORE Birkhadem

Lafarge Algrie inaugurera

son magasin rfrence BATISTORE Birkhadem, demain
21h30, en prsence de nombreuses personnalits et dofficiels.

Confrence : La vie et la vision

du monde

JUSQUAU 13 JUILLET
AU TNA PARTIR DE 22H30

Programme culturel de
Ramadhan

A u jourdhui :
Soire
chabi avec
Nacer Mekdad
et Sid Ahmed
Lahbib
et
hommage
cheikh
Enamous.
Demain :
Monologue
Zalamitte,
anim par Foudil Assoul.
2 juillet : prsentation de lOrchestre rgional de Constantine de musique andalouse.
3 et 4 juillet : pice thtrale Salah Bey, de
Boulmarka Sad, mise en scne par Mohamed
Tab Dhimi, produite par le Thtre rgional de
Constantine.
5 juillet : spectacle chorgraphique Algrie
ma Libert, mis en scne par le Ballet national.

Signature dune convention-cadre

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la

Recherche scientifique et le
ministre de lIndustrie et
des Mines organisent
conjointement une crmonie officielle de signature
dune convention-cadre de
collaboration scientifique et
technologique entre la direction gnrale de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique et le Groupe industriel
des ciments dAlger, en prsence de MM. Tahar Hadjar, ministre
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et
Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines.

JEUDI 2 JUILLET 21H30

LCOLE SUPRIEURE
DHTELLERIE
ET DE RESTAURATION

DEMAIN 21H30

CE SOIR 21H30 AU CSLA

Le Conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence ayant pour thme : La vie et
la vision du monde, anime par le Dr Bouzid
Boumediene.

CET APRS-MIDI 13H

DEMAIN 22H
LA SALLE DES FTES DOUNIA PARK

Circoncision de 100 enfants ncessiteux

LAssemble populaire de la wilaya dAlger organise une crmonie

de circoncision collective de plus de 100 enfants ncessiteux, demain
partir de 22h la salle des ftes Dounia Park, et le 2 juillet lhpital de Ben Aknoun.

JUSQUAU 14
JUILLET 22H30
LA SALLE
EL-MOUGAR

Soires tarab,
chabi et
andalouses

Aujourdhui : Taleb
Ben Diab, Dib Ayachi.
Demain : Leila Boursali.
2 juillet : Zineddine
Bouchala, Meriem Benallal.
4 juilet : Houari Oulhaci, Houria Hadjadj,
Hassiba Amrouche.

CE SOIR 22H AU PALAIS DES RAS

Vernissage de lexposition
Constantine au XIXe sicle

Le Muse public national des beaux-arts et le Centre des arts et de la

culture du Palais des Ras organisent un vernissage de lexposition
Constantine au XIXe sicle travers les collections du muse des beauxarts, suivi dune soire musicale.

Sorties de promotions

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, prsidera la crmonie de sortie de plusieurs promotions.

M. Ghoul en visite dinspection

Alger

Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des projets du
secteur.

LES 2 ET 3 JUILLET 22H DAR ABDELLATIF

AARC : Layali Ramadhane

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise diverses activits culturelles dans les
jardins de Dar Abdellatif : soires musicales, projections et rencontres cinmatographiques :
2 juillet : rencontre cinmatographique, 23h :
concert de musique andalouse de Dalila Mekadder.

3 juillet : projection courts mtrages AARC

2015, le Silence du sphinx, de Farouk Bekoufa, Papillon, de Kamel Laiche, El-Mektoub, de Lamia
Brahimi Belhadj, le Point de fuite, de Mehdi Labidi,
23h : concert de musique chabi avec Salim Fergani.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE ATLAS

Layali El-tourath wa El-mouachah

Aujourdhui : Lounis At Menguellet.

Demain : troupe Amasli Nihakten (Tamanrasset, troupe dEl-Mounchid Djaloul (Oran) et association El-Ikhouan elhofoudia lil madah.
2 juillet : troupe El-Tourath Lil Inchad (Stif), association culturelle El-Firdaouss (Laghouat).
3 juillet : troupe Nacim El-Chaouk El-Fania wa El-Tourathia (Bchar), El-Mounchid Noureddine
Taybi (Tiaret).

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan en mettant laccent
sur la diversit culturelle et artistique :

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET

AU MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Ce soir partir de 21h30 :

exposition organise par le
muse en partenariat avec le Palais des Ras au sige de ce dernier, portant sur des illustrations
de la ville de Constantine au
XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir
de 21h30 : mgaconcert loccasion des ftes de la Jeunesse et
de lIndpendance sur la terrasse
panoramique.

Aujourdhui : Abdelkader
Chaou
Aujourdhui : Kamel Bouakaz
Mardi 30 Juin 2015

Demain : Abderrahmane Kobbi

3 juillet : Hamidou
4 juillet : Hocine Lasnami

5
juillet
El-Djazira.

Association

Nation

Le Prsident
Bouteflika reoit
l'envoy spcial
du Prsident iranien

EL MOUDJAHID

ALGRIE - IRAN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le

ministre iranien de l'Energie, Hamid Tchitchian, envoy spcial du Prsident Hassan
Rohani. M. Tchitchian est porteur d'une lettre d'invitation du Prsident iranien au
Prsident Bouteflika pour participer la 3e runion du Forum des pays exportateurs
de gaz, prvue avant la fin de l'anne 2015 Thran.
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre
de l'Energie, Salah Khebri.

M. HAMID TCHITCHIAN :

La prochaine haute commission algro-iranienne

se tiendra avant la fin de lanne en cours

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier

Alger, le ministre iranien de l'Energie,
Hamid Tchitchian, envoy spcial du
prsident Hassan Rohani.
Dans une dclaration la presse
l'issue de l'audience, M. Tchitchian a
indiqu avoir transmis au Prsident
Bouteflika une lettre d'invitation du

Mme Nouria Benghebrit, ministre

de l'ducation nationale, s'est rendue hier Bordj Bou-Arrridj o
elle a constat que cette wilaya a
rgl le problme de la pression sur
les structures, avec l'ouverture, l'anne prochaine, de 3 lyces, 5 CEM
et 9 groupes scolaires. Le manque
qui existe au niveau du chef-lieu
sera pris en charge, grce une solution alternative, a-t-elle dclar.
La ministre de l'ducation nationale, qui a visit plusieurs projets relevant de son secteur Ras El-Oued,
Sidi Mebarek et Bordj Bou-Arrridj,
a tenu rassurer les candidats au
baccalaurat et leurs parents sur le
bon droulement de la correction
des preuves. Nous avons termin
la premire tape. Aucun problme
n'a t signal. Nous allons passer
la seconde. Nous allons respecter la
date fixe du 10 juillet pour annoncer les rsultats, a prcis Mme
Benghebrit. Notre objectif est
d'amliorer les aspects qui ne fonctionnent pas bien. Ce qui est naturel, a-t-elle dit. La ministre, qui a
insist sur la ncessit d'une halte
positive pour mesurer le chemin
parcouru, a voqu le rle important
de tous les intervenants. Nous avons
une stratgie pour amliorer le sec-

Prsident iranien pour participer la 3e

runion du Forum des pays exportateurs de gaz, prvue en novembre prochain Thran.
Il a relev avoir galement voqu
avec le Chef de l'Etat des sujets relatifs
la coopration bilatrale. "Nous nous
sommes mis d'accord pour que la prochaine haute commission mixte al-

Rhabiliter lcole primaire

lever le niveau pdagogique

La ministre de l'ducation nationale a en outre voqu l'importance

La ministre de l'Education, qui a parl de

l'adhsion des membres de la famille du secteur
ces dcisions courageuses, a indiqu que les
syndicats doivent signer la charte de l'thique et
de la stabilit pour qu'ils soient considrs
comme des partenaires sociaux.

Bon droulement
de la correction du bac

Nous avons termin la premire tape de la

correction. Aucun problme n'a t signal. Nous
allons passer la seconde. Allons respecter la
date fixe du 10 juillet pour annoncer les rsultats, a prcis Mme Benghebrit qui a refus de
donner un pronostic sur l'orientation de ces derniers.

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, a reu hier au

sige de son ministre l'envoy spcial du Prsident iranien,
le ministre de l'Energie, Hamid Tchitchian, a indiqu hier
un communiqu du ministre. Les entretiens entre les deux
hommes ont port sur la prsentation des secteurs de l'lectricit dans les deux pays ainsi que sur le dveloppement
des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de l'nergie notamment dans l'lectricit, prcise le
communiqu.

NOURIA BENGHEBRIT BORDJ BOU-ARRRIDJ :

teur qui passe par l'augmentation du

niveau des lves qui ne peut se
faire sans la formation des enseignants, des inspecteurs et des directeurs d'tablissement. Elle a
galement voqu l'importance de la
rhabilitation de l'cole primaire qui
a t dlaisse quelque peu, selon
elle.
Ce cycle, o l'lve passe le
maximum d'annes, doit recevoir
une attention particulire, a-t-elle
ajout. Nous avons cr une commission interministrielle, avec les
reprsentants du ministre de l'Intrieur, pour rgler les problmes dont
souffrent ces tablissements, qui reprsentent plus de 70% du nombre
total des structures de l'ducation,
a dclar Mme Benghebrit, mettant
en exergue la ncessit de dvelopper le prscolaire qui est intgr par
l'UNESCO dans ses indicateurs de
scolarisation.
Mme Benghebrit, qui a annonc
que chaque wilaya aura son institut
de formation des enseignants, a indiqu que les directeurs d'tablissement bnficieront une prime.

Une charte pour l'thique

et la stabilit

gro-iranienne se tienne avant la fin de

l'anne en cours et examine des dossiers de coopration entre les deux parties", a-t-il ajout.
M. Tchitchian a indiqu avoir aussi
abord avec le Prsident Bouteflika
des questions rgionales et internationales d'intrt commun.

M. Khebri s'entretient
avec son homologue iranien

de la confrence nationale sur l'valuation de l'cole qui devra se pencher, entre autres, sur le mode actuel
de l'organisation du baccalaurat.
Faudra-t-il maintenir la mme organisation de 5 jours pour le droulement des preuves ou prendre en
compte les efforts de toute une
anne des candidats ? s'est-elle interroge, rappelant le danger de
fixer un seuil pour les cours qui risquerait de compromettre la crdibilit de l'examen. C'est inacceptable
et scandaleux, a-t-elle affirm. Mais
nous ne pouvions pas abandonner

cette mthode qui a dur pendant

huit ans sans proposer d'alternative.
Autre dcision, il sagit de la retenue sur salaires des grvistes.
Nous sommes une administration
qui applique la loi. Cette dernire
doit tre notre premire rfrence,
a-t-elle rappel. La ministre de
l'ducation, qui a parl de l'adhsion
des membres de la famille du secteur ces dcisions courageuses, a
indiqu que les syndicats doivent
signer la charte de l'thique et de la
stabilit pour qu'ils soient consid-

rs comme des partenaires sociaux.

Ce qui ne l'a pas empch de noter
quil y a une amlioration dans les
rapports entre les deux parties. Il
y avait une accumulation des problmes qui sont traits au fur et
mesure.
Le directeur des ressources humaines au niveau du ministre est en
train de rencontrer les reprsentants
des syndicats pour venir bout de
ces problmes, a-t-elle annonc.
Mme Benghebrit a reconnu qu'une
mauvaise gestion est lorigine de
plusieurs problmes soulevs par les
syndicats. Certains directeurs de
l'ducation ont commis des erreurs,
a-t-elle reconnu. Ils ont commis des
actes contraires la loi. Ils nous ont
mis devant le fait accompli. Nous
avons dcid de mettre le hol.
Nous sommes en train de les suivre.
Ils ne doivent pas faire ce qu'ils veulent. La transparence est ncessaire.
Nous esprons que les syndicats
changeront de position, et partageront avec nous la ncessit de relever le dfi de l'amlioration du
niveau pdagogique. Toute la socit nous attend. Nous ne devons
pas la dcevoir, a-t-elle conclu.
F. D.

Ouverture de 7.000 postes pour les corps

des directeurs d'tablissement et inspecteurs

Plus de 7.000 postes d'emploi ont t ouverts par le ministre de l'Education nationale dans les corps des directeurs
d'tablissement et inspecteurs, les trois paliers confondus, sur concours prvu le 22
juillet prochain, a-t-on appris dimanche
dernier auprs du ministre. Plus exactement, 7.081 postes sont ouverts par la tutelle
qui a commenc samedi recevoir les dossiers des candidats et ce jusqu'au 9 juillet en
prvision du concours de recrutement au
niveau de 43 wilayas. Il s'agit de 1.137
postes d'inspecteurs rpartis sur le grade
d'inspecteur de l'Education nationale (330
postes), inspecteur de l'enseignement
moyen (242 postes) et inspecteur d'orientation scolaire et professionnelle (13 postes).
Pour ce qui est des candidats dsireux de rejoindre les postes de directeurs d'tablissement, 511 postes sont prvus pour la

fonction de directeur de lyce, directeur de

CEM (569 postes), directeur d'cole primaire (4.230) ainsi que le grade de sous-directeur d'une cole primaire (634 postes).
Au titre de ce concours, la direction gnrale de la fonction publique a annonc l'autorisation de certains grades participer aux
concours professionnels du ministre de
l'Education nationale, comme l'enseignant
principal du secondaire ayant 5 ans d'exprience qui peut participer au concours de directeur de lyce, alors que le conseiller en
alimentation scolaire peut participer au
concours de directeur d'cole primaire.
L'enseignant principal du primaire (intgr)
peut participer au concours de directeur
d'cole primaire et l'enseignant formateur
du primaire (intgr) celui d'inspecteur de
l'enseignement primaire. L'enseignant principal du moyen (intgr), peut, quant lui,

Mardi 30 Juin 2015

participer au concours de directeur de CEM

et l'enseignant formateur du moyen (intgr) au concours d'inspecteur de l'enseignement moyen. La ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, avait annonc
rcemment l'organisation de concours professionnels dans son secteur, tel que prvu
dans la circulaire cadre n 93 du 25 juin relative la rentre scolaire 2015-2016. Dans
son volet relatif la gestion des ressources
humaines, la circulaire cadre prvoit qu'une
attention particulire doit tre accorde aux
plans de gestion des ressources humaines,
en veillant admettre la retraite tous les
fonctionnaires ayant atteint l'ge lgal de la
retraite, organiser des concours de recrutement et ce que les diffrentes oprations
de recrutement soient effectues conformment la rglementation en vigueur avant
la rentre scolaire.

Nation

La wilaya de Tizi Ouzou, un carrefour

pour le dveloppement du tourisme

EL MOUDJAHID

amar GHoul tizi ouzou :

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, a instruit, hier Tizi Ouzou, les responsables locaux
des tablissements hteliers relevant du secteur public, acclrer les procdures de lancement des travaux de rhabilitation et de modernisation
de ces infrastructures htelires, afin damliorer leur prestation de service et de les rehausser aux standards reconnus.

loccasion dun point de

presse anim la fin de sa visite du travail et dinspection
dans la wilaya de tizi ouzou, le ministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat
a exprim sa colre lgard du retard enregistr dans le lancement des
travaux de rhabilitation et de modernisation de cinq htels relevant
du secteur public, et ce en dpit de
la disponibilit dune consquente
enveloppe financire dgage pour
cette opration. dun air ferme,
Ghoul a exhort les responsables de
ces tablissements hteliers lancer
ces travaux de rhabilitation et de
modernisation au plus tard le mois
de novembre prochain, tout en les
invitant assumer leur responsabilit en cas de la persistance du retard dans la prise en charge de
programme dans les meilleurs dlais. le ministre a galement exprim sa colre face au manquement
en matire de la gestion de linstitut

national des techniques htelires et

touristiques abou-bakr-belkad,
quil venait de visiter. l aussi, le reprsentant du gouvernement a pro-

mis de svir si cette situation venait

perdurer. propos de linvestissement priv dans le secteur du tourisme, le ministre a fait tat de 33

htels privs dune capacit daccueil de 4.500 lits, actuellement en

cours de ralisation tizi ouzou,
qui est, vu ses paysages, son climat
et ses potentialits artisanales, un
carrefour pour le dveloppement du
secteur du tourisme. il a aussi annonc la lev de toutes les
contraintes sur lesquelles bute la ralisation de zone dextension touristique (zet) dans la commune
dazeffoun et les investisseurs potentiels pourront incessamment engager les procdures ncessaires
pour entamer les travaux. interrog
sur lattentat terroriste ayant cibl
des touristes dans la ville balnaire
de sousse (tunisie), le ministre de
lamnagement du territoire, du
tourisme et lartisanat a insist sur
la solidarit sculaire et agissante
qui caractrise les relations entre les
peuples tunisien et algrien, avant de
dnoncer la politique du deux poids,
deux mesures quadoptent les pays
occidentaux concernant les actes ter-

roristes. dans le mme sens, le ministre a tenu rassurer que la destination algrie est sre et le restera
toujours, grce la mobilisation et
la vigilance des forces de scurit et
lanp qui veillent sur la scurit du
pays.
lhte de la ville de tizi ouzou
a enfin rappel les cinq axes de sa
politique visant booster le secteur
du tourisme en algrie, savoir le
professionnalisme, la formation, la
modernisation des infrastructures,
notamment, dont souffre le secteur
qui devait pourtant constituer une alternative aux recettes hors hydrocarbures. lors de cette visite, le
ministre, accompagn du wali et du
p/paW de tizi ouzou, sest rendu
lintHt abou-bakr-belkad, les
htels amaraoua, lalla Khedidja
(public), et ittourar (priv), la maison de lartisanat, au muse et au
chantier de ralisation dune nouvelle maison de lartisanat.
Bel. Adrar

La formation du personnel est prioritaire

clbration de la journe nationale du tourisme

le ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, m. amar

Ghoul, a insist, dimanche soir alger, sur
limportance de la formation et la ralisation
des infrastructures qui rpondent aux normes
et la qualit des services pour le dveloppement du tourisme et dune conomie hors hydrocarbures. sexprimant loccasion de la
crmonie de la journe nationale du tourisme
et du lancement officiel de lassociation des
mdias spcialise les plumes touristiques,
le ministre a soulign que le secteur du tourisme demande un soutien et un accompagnement prcieux, et cela travers la promotion
de produit touristique en tant que produit conomique.

le dveloppement de ce secteur porteur

pour lconomie nationale, a-t-il dit, ncessite,
en premier lieu, la coordination et la coopration entre tous les secteurs. afin de rehausser un secteur susceptible de substituer
lconomie base sur la rente ptrolire, amar
Ghoul a indiqu que la formation du personnel travaillant dans le secteur du tourisme,
lamlioration des services offerts est prioritaire. pour la promotion de la culture touristique, il faut la participation de tout le monde,
notamment dans le travail de sensibilisation et
de formation. nous avons choisi, cette anne,
le slogan faire connatre ton pays, car il est
compatible avec nos futurs objectifs. autre
condition sur laquelle repose le dveloppement

du tourisme en algrie, qui dispose dun important potentiel touristique, est, selon le ministre, la vulgarisation des espaces
touristiques, tout en veillant l'exploitation des
produits disponibles, ce qui ncessite
dabord, a-t-il prcis, ladoption d'une nouvelle mentalit et la conjugaison des efforts de
tous les services reprsentant les secteurs dans
ladministration locale, des lus et des citoyens, pour la promotion de la destination
algrie. l'institutionnalisation de la journe
nationale du tourisme est inscrite, rappelle-ton, dans le cadre des actions prioritaires visant
au dveloppement du secteur, en application
des recommandations formules lors de la
journe d'tude sur le dveloppement du tou-

risme local, tenue en dcembre 2011 alger.

le premier responsable du secteur a annonc,
loccasion, la cration de lassociation nationale des mdias spcialiss dans le tourisme
(plumes touristiques).
un prix national plumes touristiques sera
dcern chaque anne, le 22 octobre, loccasion de la journe nationale de la presse, au
meilleur travail journalistique. la clbration
de la journe nationale du tourisme tait aussi
une occasion de rendre hommage plusieurs
personnalits, leur tte le prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, pour tous
les efforts quil a fournis pour la promotion et
le dveloppement du secteur du tourisme.
M. A. Z.

lassociation des mdias spcialise dans le tourisme les plumes touristiques est ne

une trentaine de journalistes algriens, issus de diffrents organes

de presse, viennent dannoncer la
cration officielle de lassociation
des mdias spcialiss dans le tourisme, dnomme les plumes touristiques. en effet, des confrres,
trs fiers de leur pays, lalgrie, sont
unis par la mme passion : contribuer mieux faire connatre et dcouvrir leur merveilleux pays autant
lintrieur qu lextrieur. leurs
objectifs sont multiples : il sagit,
dune part, de valoriser les potentialits touristiques et la promotion de
la destination algrie,et, dautre
part, il sera question de soutenir la
politique que mne le gouvernement
pour dvelopper le tourisme national

Miroir de lAlgrie touristique

et de linsrer dans les circuits commerciaux du tourisme mondial.

une premire en algrie, les
plumes touristiques, se veut aussi
un cadre de rflexion et de proposition pour aller au-del des constats.
la crmonie de lannonce officielle
sest droule alger en prsence
du ministre de l'amnagement du
territoire, du tourisme et de l'artisanat, amar Ghoul, de mme acha tagabou, ministre dlgue
l'artisanat, et mounia meslem, ministre de la solidarit nationale, de
la Famille et de la condition de la
femme, ainsi que de nombreux cadres et journalistes.
le ministre exprim sa pleine
satisfaction quant la cration de

cette association, premire en son

genre, en promettant de les encourager et de mettre leur disposition,
tous les moyens ncessaires pour garantir sa continuit, car, a-t-il prcis, cette association, qui fait
partie de la socit civile, a exprim
sa volont dtre un lment essentiel dans ldification de lalgrie.
certes, notre pays, a-t-il dit, recle dnormes potentialits, mais
cela ncessite de savoir comment
transformer cette premire matire
en un produit commercial.
il est rappeler que lassemble
gnrale constitutive a t organise
en 2014 au niveau du sige de la
ligue algrienne pour la dfense des
droits de lhomme alger, sachant

que la clbration de la journe nationale du tourisme au niveau de la

wilaya de biskra est organise sous
le slogan : les mdias, miroir de
lalgrie touristique.
cette srie dinitiatives confirme
que le gouvernement a reconnu le
travail accompli au fil des ans par la
presse nationale. dans ce sens,
linstar des autres pays, lalgrie a
besoin rellement aujourdhui du
soutien des mdias pour booster et
promouvoir lactivit touristique.
toutes les grandes destinations
travers le monde sappuient sur une
presse professionnelle spcialise
qui a un rle primordial dans lamlioration de limage, voir la rputation dun pays. en effet, la cration

visites de travail et dinspection, suivi des projets

Le gouvernement sur le terrain

Il semble dsormais acquis que le temps o Ramadhan tait un mois de cong, en sus de celui auquel
ouvre le droit la lgislation du travail, chm et pay
pour les Algriens, est rvolu. Certes, nul ne pourra nier un
certain ralentissement dans le rythme de la vie nationale,
mais force est de relever aussi que lon est loin de larrt
total de toutes les activits. Les services de ladministration
fonctionnent normalement. Lexemple est donn par les
membres du gouvernement qui nont pas ralenti leur
rythme de travail. Les sorties sur terrain sont ainsi quotidiennes. En effet, il ne se passe pas un jour sans que des ministres se rendent dans telle ou telle autre wilaya du pays.
Les visites de travail et dinspection, au cours desquelles
des projets en cours de ralisation sont inspects ou dautres programms dans le cadre du plan quinquennal se
poursuivent. titre dexemple, hier, la ministre de ldu-

cation nationale tait Bordj Bou-Arrridj, ses collgues

en charge, entre autres, de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat, des Transports, et des Travaux publics. Dimanche, ceux en charge des secteurs de la
Sant, et des Moudjahidine taient leur tour sur le terrain. Dautres visites figurent tout au long de ce mois sur
leurs agendas respectifs. cette activit ministrielle, il y a
lieu de greffer celle de responsables dentreprises publiques
ou dinstitutions tatiques qui vaquent le plus normalement
du monde leurs occupations. Cette activit, somme toute
normale, si ce nest le fait que dans limaginaire collectif
des Algriens, Ramadhan rime avec hibernation, sonne
ainsi le glas dune certaine culture, qui est paradoxalement
contraire aux prceptes de lislam. Et cest tant mieux !
Lconomie nationale ne peut plus se permettre de saccorder un mois de mise au vert, pour cause de jene.

mardi 30 juin 2015

de lassociation les plumes touristiques sera srement une opportunit pour soigner limage touristique
de la destination algrie. il y a lieu
de souligner que les journalistes sollicits ont lunanimit exprim leur
pleine satisfaction quant la cration de cette association. une instance
qui
leur
offrira
inluctablement une opportunit
pour se spcialiser dans le tourisme
et de bnficier des sessions de formations. ces journalistes ont montr
leur volont de contribuer et de servir ce domaine porteur pour lconomie nationale, notamment par la
rdaction darticles et dmissions
audiovisuelles et radiophoniques.
Makhlouf At Ziane

Les dispositions contenues dans la loi de finances complmentaires 2015 (LFC) dnotent ainsi cette volont du gouvernement dapporter les changements mme de
booster les secteurs productifs. Ainsi, est-il rapport :
Pour encourager les entreprises de production, la LFC
2015 va imposer plus les socits de services que celles de la
production. Le ministre des Finances a inscrit la rduction
de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP), fixe initialement 2%, 1% pour les activits de production et du
BTP, et de la maintenir en ltat ou de laugmenter 3%
pour les chiffres daffaires issus de toutes les autres activits.. Mais pas uniquement, puisque, titre dexemple, le
gouvernement envisage de rationaliser la distribution du
carburant, pour mettre un terme au gaspillage constat.
Cest dire quune nouvelle re sinstalle.
nadia Kerraz

Nation

Cration dunits de contrle et dentretien

des routes en octobre prochain

EL MOUDJAHID

le ministre des traVaUx pUBliCs Blida, an deFla et CHleF

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a annonc, hier Blida, la cration, en octobre prochain, dunits de contrle et dentretien
des routes, travers les wilayas, dont la mission consistera en lentretien du rseau routier et des ouvrages dart.

Une opration-pilote a t lance,

cet effet, alger, a indiqu m.
ouali, en marge de linspection de
nombreux projets de son secteur dans
la partie ouest de Blida. il a estim
que les routes ncessitent une rhabilitation et un entretien tous les 5 ans,
au vu de limpact des facteurs naturels et des poids lourds, entre autres.
le ministre a particulirement insist sur lentretien des routes communales et des chemins de wilaya,
prcisant que cette tche est du ressort des directions des travaux publics. aussi, il a fermement instruit
les responsables chargs de la rhabi-

litation de laxe de lautoroute reliant

el-afroune (Blida) et Husssenia
(an defla), sur la limportance du
parachvement des travaux, au plus
tard fin juillet prochain. dgagez
la voie, on en a assez des travaux sur
lautoroute, a insist m. ouali, rappelant la mise disposition des entreprises de tout le matriel et moyens
ncessaires pour quelles librent la
route des diffrents travaux qui lencombrent, lchelle nationale. il a,
cet effet, relev que lopration a
dj port ses fruits dans plusieurs rgions du pays, ajoutant que cette opration se poursuit toujours, dans la

partie nord-est du pays, linstar du

djebel el-ouahch, el-Hachimia, elYachir et lakhdaria.
aprs cela, les efforts seront axs
sur la gestion, puis la formation et le
recyclage des cadres du secteur autour des techniques de restauration et
des programmes de rhabilitation des
entreprises, pour les mettre au diapason des normes internationales en vigueur, a fait savoir m. ouali.
le ministre des travaux publics a
inspect les travaux de ralisation
dune aire de services, sur une assiette de 7 ha de timezguida, prvue
la rception en juin 2016. il a

exhort lentreprise ralisatrice, naftal, galement charge de toutes les

aires de repos lchelle nationale,
faire imprativement de ces espaces
des lieux de repos pour les familles,
en y runissant toute les conditions
ncessaires. il a notamment mis en
exergue la ncessit de respecter les
normes de lhygine et de la bonne
gestion de ces lieux. sur le chantier
du projet de raccordement du ple
universitaire del-afroune lautoroute est-ouest, le ministre a soulign limpratif du parachvement
des travaux dans les dlais contractuels.

valuation prochaine du patrimoine routier et autoroutier

le ministre des travaux publics, m. abdelkader ouali, a soulign, hier ain-defla, quil tait
grand temps de faire un travail dvaluation pour
ce qui est du patrimoine routier et autoroutier.
intervenant au niveau de la localit de Boumedfa o il supervisait un chantier de remise en
tat dun tronon autoroutier, m. ouali a relev
quil tait impratif den tirer les conclusions, de
savoir exactement pourquoi certains tronons autoroutiers se sont dgrads et darrter, ds maintenant, les prescriptions pour les futures routes.
Cest un ensemble linaire de 142 kilomtres, reprsentant cinq tronons entre Bordj Bou-arrridj
et oued Fodda, dans la wilaya de Chlef, qui sont
actuellement en phase de rnovation et de remise
niveau. plusieurs facteurs en sont lorigine,

selon les explications fournies sur site au ministre

des travaux publics, le faenage de la voie, le
traitement des ouvrages dart ou encore la rsurgence deau.
des consquences inacceptables, a point du
doigt le ministre, renvoyant de fait la responsabilit ltude effectue qui na pas approfondi les
caractristiques gologiques de la rgion ou encore la prsence de sources souterraines proximit. autre facteur mis lindex par le ministre,
la qualit de lenrob qui sest traduite par des dgradations sur le faenage de la voie. annonant
une prochaine visite de travail dans les rgions est
du pays, le ministre des travaux publics a soulign quil tait temps den finir avec ces travaux
de rhabilitation, arrachant mme auprs de len-

treprise chinoise en charge de ces travaux une rduction des dlais arrts, pour livrer les tronons
graduellement jusqu la fin octobre.
le ministre des travaux publics, m. abdelkader ouali, a plaid par ailleurs, lors dun point de
presse organis aprs linauguration de lchangeur doued Fodda, pour une homognisation de
la vision sagissant de lentretien des routes, voies
express et autoroutes. ainsi, la cration titre pilote dune unit dintervention au niveau de la capitale sera largie lensemble des wilayas
traverses par lautoroute. Cette unit de surveillance et dintervention sera quipe en moyens
humains et matriels et aura intervenir directement en cas de ncessit. il faut arrter de complexer nos cadres, le secteur des travaux publics

a ses hommes, ils sont plus de 28.000 activer sur

le terrain aux cts de 30.000 autres exerant au
niveau des 51 entreprises sur le terrain, ces
hommes et ces cadres sont en train de travailler
sous des pics de chaleur, sest insurg le ministre,
en rponse une question dune consur, une
question rcurrente, du reste, sur le cot de ces
travaux de rhabilitation et les responsabilits.
nous avons pour cela un chapitre entretien
des routes et rseaux routiers, un chapitre budgtis lactif de notre dpartement et cinq annes,
par ailleurs, pour rhabiliter une nouvelle route
reste dans les normes universellement admises.
A. M. A.

le ministre des transports oUargla

Rattraper le retard dans la ralisation de la voie ferre Touggourt - Hassi Messaoud

la ncessit de rattraper le retard

dans les travaux de ralisation de la
ligne ferroviaire touggourt-Hassi messaoud a t souligne, hier ouargla,
par le ministre des transports, Boudjema talai. la rvision du planning de
travail est ncessaire pour rattraper le
retard accus dans la ralisation de la
ligne ferroviaire touggourt-Hassi messaoud, qui revt une importance socioconomique pour le dveloppement de
la rgion, a indiqu le ministre lors
linspection de ce projet structurant, localis dans la commune de tmacine.
dot dune enveloppe de 70 milliards da, ce projet qui enregistre un
taux davancement de 35 % prvoit la
ralisation dune ligne ferroviaire de
147km, dont 54 km en voie double,
selon des explications fournies la d-

lgation ministrielle. la voie ferre

touggourt-Hassi messaoud combinera
4 gares de voyageurs ainsi quune autre
de marchandises et 22 ouvrages dart,
selon la fiche technique de projet. m.
talai assist, sur le mme site, une

prsentation sur les diffrentes lignes

projetes au titre de la Boucle de
sud, linstar de la ligne ghardaaouargla (170 km) et de celle de ouargla-Hassi messaoud (85 km) et
touggourt-el-oued (95 km). le ministre des transports avait entam sa tourne dans la wilaya partir de la dara
de touggourt (160 km au nord de
ouargla) o un expos sur la situation
du secteur des transports dans la wilaya lui a t prsent, dont le projet
d'une gare routire, retenu en faveur de
cette collectivit, et une tude dune
gare aronautique projete laroport
de touggourt. il a cout ensuite des
explications sur la situation du trafic
des voyageurs et des marchandises,
ainsi que sur les activits menes par
les auto-coles dans la wilaya. m. talai

a galement inspect le projet de la

nouvelle gare routire de touggourt,
implante sur une surface de 6 hectares, dont les travaux de ralisation ont
t excuts, en attendant lachvement
de lamnagement extrieur, a-t-on signal. Une enveloppe financire de
655 millions da a t rserve la ralisation de cette structure qui compte
32 quais de bus, dont cinq pour lembarquement, qui assurera les dessertes
inter-wilayas, intercommunales, selon
des responsables du secteur. dans la
ville de ouargla, le ministre inspect
le chantier du tramway qui couvrira,
une fois oprationnel en dcembre
2016, une ligne de 12,6 km, jalonne
de 23 stations, depuis le quartier ennasr vers le vieux ksar de ouargla, via
les boulevards du 1er-novembre et de

palais des expositions des pins-maritimes

Coup denvoi de la deuxime dition du Village des loisirs

le coup d'envoi de la deuxime dition du Village de loisirs a t donn la nuit dernire au palais
des expositions des pins maritimes (alger) dans le
cadre du programme labor par le ministre de la
Jeunesse et des sports pour la saison estivale. ont
pris part la crmonie d'inauguration, des membres du gouvernement, un reprsentant du premier
ministre ainsi que des cadres du ministre de la
Jeunesse et des sports. le village qui s'tend sur
l'ensemble des pavillons du palais des expositions

aprs une opration d'extension, propose des jeux,

des activits culturelles et sportives destins aux enfants et aux jeunes. Cet espace dont l'entre est gratuite sera ouvert pendant 90 jours, a prcis la
directrice gnrale de la jeunesse au ministre de la
Jeunesse et des sports, samia Benmaghsoula, dans
un point de presse auquel ont particip les membres
du gouvernement. le succs de la premire dition
du village de loisirs qui avait attir 30.000 visiteurs
par jour a pouss le ministre rditer l'exp-

rience, voire l'largir d'autres rgions, a-t-elle

soulign. la mme responsable a rappel que de
nombreux jeunes du sud et des Hauts plateaux bnficieront de sjours (15 jours) dans des colonies
de vacances dans 14 wilayas ctires. elle a indiqu
que le ministre de la Jeunesse et des sports a
conclu un contrat de partenariat de cinq ans avec
l'oprateur de la tlphonie mobile "ooredoo" qui
prendra en charge le financement des activits de
loisirs. elle a annonc que le dpartement organi-

la rpublique. Un montant de 40 milliards da a t consacr la ralisation

de ce projet moderne dont lavancement physique est estim 40%, sachant que la pose des rails a t
effectue sur plus de 3 km, a-t-on fait
savoir. le futur tramway douargla
disposera de diffrentes installations,
notamment des ateliers de contrle et
de maintenance et 34 rames pour le
transport de quelque 5.000 passagers.
le ministre des transports a cltur sa
tourne par une visite lcole de formation en aviation civile relevant du
groupe red-med Hassi messaoud.
encadre par des spcialistes et experts
nationaux et trangers, lcole assure
une formation de 22 mois dans diverses
filires lies laviation, la mcanique et la mtorologie.

sera le 5 juillet l'occasion de la clbration du double anniversaire de l'indpendance et de la jeunesse

un gala riadh el Feth (alger) anim par le chanteur takfarinas et une pliade d'artistes. le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales,
noureddine Bedoui, avait dclar que le premier
ministre, abdelmalek sellal, avait donn des instructions pour procder la rhabilitation de tous
les camps de vacances et l'ouverture d'autres espaces de loisirs "nos enfants".

reprise demain des sanCes aU Conseil de la nation

Examen du projet de loi relative aux oprations dimportation

et dexportation de marchandises

le Conseil de la nation reprendra

demain, mercredi, ses travaux en
sances plnires, prsides par abdelkader Bensalah, consacrs lexamen
du projet de loi sur les oprations dimportation et d'exportation de marchandises qui sera soumis aux membres
parlementaires par le ministre du Commerce, amara Benyouns, en prsence
du ministre des relations avec le parlement, tahar Khaoua. le texte de loi
sera soumis au vote jeudi lors dune
sance consacre aux rponses des
questions orales. le texte de loi relative
aux rgles gnrales applicables aux
oprations dimportation et dexportation de marchandises, qui a t endoss
en Conseil des ministres, puis approuv par les dputs lassemble

populaire nationale le 16 du mois en

cours, vient modifier et complter les
dispositions de lordonnance de 2003
relative aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et
dexportation de marchandises. en
effet, larticle 6 de la loi de 83 a introduit la possibilit de recourir aux licences dimportation ou dexportation
pour administrer les exceptions la libert du commerce que cette ordonnance consacre, mais sans dfinir le
concept de licence ni son tendue.
en plus, ce mme article a prvu
que les rgimes de licences seraient encadrs par voie de dcret excutif, alors
que ce renvoi pose un problme juridique dans la mesure o les diffrents
rgimes de licences sont prvus et ad-

ministrs par des lois sectorielles.

Cest dans ce cadre que les nouvelles dispositions introduites au texte
de loi viennent rpondre ces proccupations qui sinscrivent galement dans
le cadre de la mise en conformit de la
lgislation rglementaire nationale
avec les rgles de lorganisation mondiale du commerce, notamment celles
rgissant les licences dimportation et
dexportation de marchandises.
la reformulation des dispositions
de lordonnance, qui consacre le principe de la libert des oprations du
commerce extrieur, ainsi que les exceptions ce principe recadrent avec
plus de prcisions lordonnance de
2003, laquelle permet le recours ces
licences pour grer les exceptions la

mardi 30 Juin 2015

libert du commerce, en insrant dautres articles afin de mieux dfinir le

concept de la licence. le nouveau texte
de loi, qui amende et complte l'ordonnance en vigueur, prcise que les oprations d'importation ou d'exportation
de produits se ralisent librement, mais
sans prjudice des rgles relatives la
morale publique, la scurit et ordre
public, la sant des personnes et des
animaux, la faune et la flore, la
prservation des vgtaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel et lenvironnement.
dans ce cadre, le projet de loi, qui
a ajout une des dispositions lordonnance, prcise la gestion des exceptions
au principe de la libert des oprations
du commerce extrieur travers la

mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle des produits l'importation ou lexportation. la

reformulation de certains articles et
lintroduction de nouvelles dispositions
au contenu de lordonnance de 2003
sont prvues dans le but de donner plus
de cohrence au texte et de mieux prserver les quilibres extrieurs, sauvegarder la sant et protger
lenvironnement. autrement dit, il
sagit des mesures prises qui peuvent
tre mises en uvre pour conserver les
ressources naturelles puisables,
lorsque ces mesures sont appliques
conjointement avec les restrictions la
production ou la consommation.
Houria Akram

Nation

Il

Coopration algro-franaise dans le domaine de la proteCtion Civile

EL MOUDJAHID

Signature dune convention financire pour la formation

dans la lutte contre les feux urbains

Dans le cadre de la coopration algro-franaise dans le domaine de la protection civile, un accord de coopration dans le domaine de la formation a t sign, hier, entre le directeur
gnral de la protection civile le colonel, Mustapha Lahbiri et lambassadeur de France en Algrie, M. Bernard Emi.

Ph : Wafa

sagit dune nouvelle convention financire du programme

fsp, qui vient en complment
dune premire convention signe en
2008, qui a produit dexcellents rsultats, avec notamment la formation
de 6.000 agents de la protection civile
dans la prise en charge de diffrents
risques.
Cette nouvelle convention qui
entre dans le cadre des efforts dploys par la direction de la protection civile pour le dveloppement et
la modernisation du secteur particulirement dans le domaine de la formation et de la qualification de la
ressource humaine, prendra en charge
la formation des lments de la protection civile dans le domaine de la
lutte contre les feux urbains. Cet accord permettra galement de renforcer le partenariat entre les deux pays
dans le domaine de la protection civile engage depuis 2008 et la mise
en place dun protocole dassistance
mutuelle oprationnelle en cas de catastrophe. elle sinscrit galement

dans le vaste programme de dveloppement et modernisation entrepris

par la direction gnrale de la protection civile, appuy par les pouvoirs
publics et principalement le ministre
de lintrieur et des Collectivits locales.
Cette nouvelle convention devra,
selon le Colonel mustapha lahbiri,

assurer le maintien des acquis et aller

de lavant pour une prise en charge
efficiente dans lattnuation des
risques technologiques et ceux induits par les transports guids.
nous connaissons les risques naturels, ou du fait de lhomme, lesquels
sont devenus rcurrents dans le pourtour mditerranen, dpassant les

frontires ils nous interpellent tout

moment et psent sur nos populations, leurs biens et lensemble du patrimoine national, a-t-il dit avant de
souligner cest pour cela quil faudrait sans cesse dvelopper les capacits dintervention et de gestion
oprationnelle, travers la formation
technique spcialise dans lensemble des spcialits de la protection civile.
m. lahbiri a insist galement sur
la formation des hommes et leur
adaptation aux nouvelles technologiques en offrant les outils les plus
performants pour faire face tout
vnement majeur. en effet, selon m.
lahbiri, lambition de la protection
civile est grande, et elle a besoin de
senrichir des connaissances mutuelles des deux pays dans le domaine pour atteindre la meilleure
qualit de service offrir aux citoyens et une inter-oprabilit entre
les deux services.
de son ct, lambassadeur de
france en algrie a mis en exergue la

qualit des relations entre les sapeurs

pompiers algriens et franais et le
monde de la scurit civile dune manire gnrale.
aprs avoir salu et soulign la
maturit et le potentiel de la direction
gnrale de la protection civile dans
la gestion des situations de crises
complexes, le diplomate franais, a
estim que la signature de cette
nouvelle convention financire qui
rentre dans le cadre du fonds de solidarit prioritaire (fsp) lanc en
mars 2008, permettra dinsuffler davantage la modernit au cur de
linstitution lensemble de ces directions de wilayas et au sein de lappareil de la formation.
il y a lieu de rappeler par ailleurs
que la coopration entre les deux
pays dans le domaine de la protection
civile existe depuis de nombreuses
dcennies mais, celle-ci a connu une
trs importante redynamisation depuis lanne 2001.
Salima Ettouahria

Centre dappel du ministre de lintrieur et des ColleCtivits loCales

Plus dun million dappels enregistrs depuis le 4 janvier dernier

qutes, plus de 32% concernent le logement et

10.65% lemploi. en plus des proccupations
relevant de la comptence du ministre de l'intrieur, le centre d'appel, joignable sur le numro vert 1100, reoit galement des dolances
lies d'autres secteurs, a expliqu m. Kichou,
prcisant que les proccupations en question
sont transmises aux parties concernes. et
comme le centre fonctionne 24 h/ 24, les ci-

pt

toyens peuvent appeler n'importe quel moment, puisqu'il y a un serveur qui enregistre les
appels automatiquement, mme en l'absence du
tl-conseiller. Quant la capacit du centre, le
directeur gnral des transmissions nationales
au ministre, a indiqu que le centre peut recevoir 18.000 appels par jour. Ceci dit le centre
est reli aux 48 wilayas dont chacune dispose
dun centre dappel local avec 240 agents.

ACTIVIT DES PARTIS

Renforcer le front interne pour contrecarrer les tentatives

dingrence trangre

Ph : Nacra

la dfense de la cause palestinienne

nest pas une affaire de soutien international, cest une partie indivisible du programme du parti des travailleurs, voire une
question nationale, a soulign la n1 du pt.
la fondation du parti des travailleurs a
ft, hier alger, son 25e anniversaire. dans
son allocution, louisa Hanoune sest tale
sur lhistorique de cet anniversaire, citant au
passage certaines dates phares de la cration
et de son parti, dont celle de la cration de
lorganisation socialiste des travailleurs, en
1980. sagissant de son parti, mme Hanoune
fera savoir, de prime abord, que le pt nest
pas une formation fabrique ou qui sarticule autour dune seule personne.
il sagit du fruit de longues annes de
militantisme, de sacrifices collectifs et dun
programme politique, conomique et social
trs clair. sexprimant dans une salle
pleine craquer, la chef de file du pt na
pas cach sa fiertdappartenir la pense
socialiste et denregistrer des centaines de
victoires, de par la cohrence de notre dmarche. sur le plan stratgique et scuritaire, mme Hanoune a dplor les
pressions qui sexercent sur lalgrie, et
particulirement sur larme populaire nationale. pour la chef de file du pt, pour viter toute ingrence dans les affaires de

lalgrie, prconise de renforcer le front

interne, de consacrer les droits des citoyens
et de la dmocratie. dans le mme
contexte, elle revient sur lattaque terroriste
de sousse, prcisant que lalgrie doit apporter en toute souverainet tout son soutien
ce pays voisin et frre, ainsi quau mali et
la libye. et dajouter: la scurit nationale est tributaire de la scurit des frontires, soulignant que cette attaque
terroriste fait perdre lconomie tunisienne
plus de 500. 000 postes demploi en tourisme.
en qualifiant le pt de parti internationaliste, mme Hanoune a, dautre part, tir
boulets rouges sur les pratiques disrael

contre la population palestinienne. Ces

peines et souffrances, souligne-t-elle, sont
accentues par la tratrise de nombre de
pays arabes, des divisions internes qui frappent de plein fouet la palestine, auxquelles
sajoute lacharnement international.
dans le mme ordre dides, loratrice
dit que la dfense de la cause palestinienne
nest pas une affaire de soutien international, cest une partie indivisible du programme du pt, voire une question
nationale.
aussi, mme Hanoune prconise de poursuivre la campagne lance par son parti et
lunion gnrale des travailleurs algriens
dans laquelle ils ont confirm leur soutien
inconditionnel au peuple palestinien en lutte
pour le recouvrement de ses droits, et ont
dnonc le gnocide commis gaza.
abondant dans ce sens, mme Hanoune a
donn de la voix pour amplifier le cri de dtresse des palestiniens, plus particulirement des ghazaouis, pris en tenaille entre
isral et lgypte qui, sous prtexte de lutter
contre le terrorisme, a ferm le point de passage de rafah. la chef de file du pt exige,
aussi, le retour des rfugis, et de crer un
seul tat dans tout le territoire palestinien
dans le but de consacrer la dmocratie.
Fouad Irnatene

mardi 30 Juin 2015

selon m. Kichou, ce systme de communication a permis de capter la source les dolances

qui auraient pu tre transmises au wali et les
prsidents dapC.mis en service le 04 janvier
dernier, le centre d'appel entre dans le cadre de
la politique des pouvoirs publics tendant combattre avec toute lefficacit requise, le phnomne de bureaucratie et de crer des liens de
communication inclus dans un vaste rseau de
proximit. Ce centre a aussi pour mission de
fournir ces derniers, les informations et explications concernant la constitution des dossiers
administratifs, ainsi que les modalits de cration dassociations et de partis politiques.
grce la base de donnes et aux communications les autorits peuvent assurer un suivi
des problmes des citoyens (dans diffrents domaines) pour les traiter d'une part et contrler
les autorits locales d'autre part a expliqu
notre interlocuteur. en effet, cest en application
du programme prsidentiel que le ministre de
lintrieur a engag un vaste chantier de modernisation de ladministration publique afin
damliorer son efficacit et la rapprocher du
citoyen, ce qui permettra de fournir des services
publics de qualit et dans les meilleurs dlais et
bien sr de garantir la prise en charge effective
des proccupations des citoyens.
Wassila Benhamed

fna

Consacrer une politique

conomique nationale
il est temps de consacrer

une politique conomique nationale pour "construire une

vritable indpendance de
l'algrie et viter une explosion de la situation sociale", a
estim lundi le prsident du
front
national algrien
(fna), moussa touati. lors
d'une confrence de presse
anime au sige de son parti,
m. touati a mis en garde
contre les consquences de la
poursuite du processus actuel
qui a engendr, selon lui, "la
dpendance l'extrieur".
le prsident du fna a appel "redresser la situation avant qu'il ne soit trop tard",
mettant en garde contre une "explosion de la situation eu
gard aux souffrances des algriens, l'instar de la pauvret
et de l'mergence des classes sociales du fait de l'enrichissement indu et excessif de certains".
sur la base de ces indicateurs alarmants, m. touati estime que l'indpendance et la souverainet de l'algrie sont
dsormais "menaces", prcisant que cette situation est aggrave par "l'absence de l'etat et l'absence d'une planification pour la construction d'une conomie nationale solide".
a une question sur la position de sa formation l'gard des
initiatives d'alliance parmi les formations politiques auxquelles ont appeles certains partis, m. touati a prcis que
le fna "s'allie dans le cadre des programmes et non des intrts". "entrer dans une alliance juste pour se positionner
au gouvernement ne nous intresse pas et nous donnerait
mauvaise conscience", a-t-il soutenu.
Ph : Nesrine

Ph : Billal

le ministre de lintrieur est linterface

entre les institutions et les populations car il est
aux premires lignes localement par le biais de
la coordination par les walis des dmembrements locaux des ministres, reprsentant lexcutif de wilayas. plus dun million dappels
ont t enregistrs par le systme du centre
dappel du ministre de lintrieur et des Collectivits locales depuis le 4 janvier dernier au
24 juin , a indiqu hier alger, le directeur gnral des transmissions nationales au ministre,
Cherif Kichou. m. Kichou a expliqu que les
objectifs attendus par ce systme est dtablir
un canal de communication entre le citoyen et
ladministration, faciliter laccs ladministration en dmatrialisant le rapport citoyen-administration, amliorer le service public et limage
de ladministration. sagissant des services,
le responsable a soulign que le centre offre
aux citoyens la possibilit dinformer et de sinformer, il reoit les requtes et dolances des citoyens et propose une action de dveloppement
dans le cadre dune dmarche participative.
selon les chiffres, le nombre dappel concernant ltat civil est de 495.338, celui concernant
le permis de conduire et les cartes grises est de
73.961, tandis que le nombre dappels concernant les activits rglementes, est de 29.529.
sur les 70.727 appels reus relatifs aux re-

EL MOUDJAHID

Nation

CHaNes de TlvisioN PRives

A laune de la mesure

LAlgrie, encore une fois, fait le dur apprentissage de la dmocratie comprise par certains comme
un tat de grce o, sous prtexte de libert dexpression on doit banaliser la violence,
accepter la mdiocrit et se complaire dans les travers de la masse.

aire passer des messages au sens plus que

problmatique, replacer des situations
qui rappellent des priodes sombres dans
un habillage qui tend faire rire et rire dexpriences traumatisantes rcentes qui ont bouleverses toute une population et marqu,
jamais, la mmoire des familles directement
touches, fait-il partie du cahier des charges de
divertissements dune tlvision?
Peut-on, sous prtexte dune course laudimat et dune dfinition large de la dmocratie
qui
noie
toute
moralit
et
responsabilit,rire de tout avec des productions dune qualit affligeante? Produire des
missions frappes du sceau de lhonorabilit
mais qui, en ralit, vhiculent un message
plus que pernicieux et la faire ingurgiter sous
la potion de lautorit sans appel de la religionest-il intelligent ? si le rire est le propre de lhomme, le rire mchant est larme de
la btise.Ne peut-on faire commerce dans le
monde factice de limage et du son quavec du
sang, de la violence, de la peur et de labsence
dintelligence ? dnoncer avec larme du rire
les problmes sociaux et les drives est une
mthode efficace, encourager et surtout saluer quand elle prend les formes de la subtilit.
Par contre, par mconnaissance ou volontairement, ddouaner par le rire, ce qui a fait pleurer tout un peuple et plusieurs gnrations,
relve de linconsquence. le mensonge est

souvent plus plausible, plus tentant pour la raison que la ralit, car le menteur possde le
grand avantage de savoir l'avance ce que le
public souhaite entendre ou s'attend entendre
a, un jour, crit une philosophe qui a tudi
le totalitarisme et la modernit de son poque
et qui peut, malheureusement, sappliquer
nombres dmissions qui squattent nos foyers.
au moment o partout dans le monde, toutes
les forces claires des socits, toutes les institutions commencent rflchir et sinterroger sur la responsabilit des mdias
traditionnels et des rseaux sociaux sur la formation de lide et lopinion des personnes qui
basculent dans la marginalit sociale ou la violence, ici, bien quayant t marqu dans notre
chair,on semble navoir pas compris, appris.
les pays, et on parle de ceux qui ont une
exprience et une pratique dans la dmocratie
plus ancienne que la ntre, ont pos des limites
non crites. Certaines, mme, codifies par le
droit quand elles touchent certains sujets dlicats, graves, historiques prcis. Chaque socit pour exister et se projeter dans la dure
se construit des normes et des valeurs quelle
se doit de respecter sous peine de se diluer et
disparatre.
Quest-ce que libert de cration, la libert
dexpression si ce nest cette combinaison intelligente, porteuse de sens qui nous rend responsable, critique, en tat de veille et

producteur dun message qui construit lindividu au lieu de justifier avec des rires gras, la
dconstruction des squences dhistoire importantes, graves ? viendra-t-il lide dun
homme public, dune institution, dont les
chos peuvent se rpercuter dans tous les
foyers, dinscrire dans une tramecocasse linstant o Zabana crit une lettre sa mre? lultime moment de lassassinat de Ben Mhidi ou
de Boudiaf?
Banaliser une situation (pour faire rire et
divertir) denlvement, dotage et dassassinatalors que des familles algriennes nont pas
encore fait le deuil de la disparition de leur enfant ravi la vie lge de 8 ans, de leur pre
gorg,est-il devenu la mthode bancable
au point o laudimat efface toute retenue? on
les entend dici, les pitres avocats de cette libert dexpression totale citerles lments
de langage de penseurs et dhommes politiques
des autres pays sur le droit lexpression.
sont-ils en mesure de saisir, de comprendre
que ce droit a t acquis, dans toutes les socits et exprience humaine dans les larmes et le
sang et que sil y a une valeur respecter pour
que ce combat ne soit pas vain, cest justement
le refus de loubli et le droit au respect.
Faire rire, soit. Mais, il arrive que lenfer
soit pav de bonnes intentions.
Mohamed Koursi

eCole suPRieuRe de ladMiNisTRaTioN MiliTaiRe doRaN

Ouverture d'un master courant 2015-2016

un master sera ouvert

lecole suprieure de ladministration militaire (esaM) akhamokh Hadj Moussa lors de la
nouvelle anne pdagogique
2015-2016, a-t-on appris hier
loccasion de "Portes ouvertes"
sur cet tablissement militaire.
Au cours de la crmonie douverture de cette manifestation
d'information ouverte aux mdias et au public et prside par
le commandant de lesaM, le
gnral Hamid Meftah, le directeur gnral denseignement
lesaM, le colonel Benamara
Mohamed, a indiqu qu'un suivi
des procdures administratives
et techniques de passage la
deuxime phase du systme licence-master-doctorat (lMd)
est actuellement en cours pour
se lancer dans un master en management ds lanne universitaire 2015-2016. a moyen
terme, il sera procd au lancement des travaux de ralisation
dun nouveau sige de lesaM
Bir el djir permettant de dvelopper et de diversifier la formation et d'entamer la troisime
phase du lMd avec la signature

de nouvelles conventions de
partenariat avec plusieurs coles
dont lecole nationale dadministration (eNa). Cette cole relevant de la direction centrale
dintendance au ministre de la
dfense nationale, uvre la
formation qualitative en gestion
administrative militaire, sous tutelle pdagogique commune du
ministre de la dfense nationale et de lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et ce, aprs adoption
du systme lMd dans la formation dlves officiers, a-t-on si-

gnal.
ltudiant
rejoint
lesaM aprs achvement de la
formation militaire de base
lacadmie militaire interarmes
de Cherchell pour une dure
dun an. il suit des tudes de
trois annes pour obtenir une licence en sciences conomiques
et de gestion et sciences commerciales et sera promu au
grade d'aspirant avec la poursuite des tudes pour une autre
anne dans la spcialit administration militaire.
en matire de coopration
scientifique et pdagogique, cet

BaTNa

tablissement de formation militaire a sign plusieurs accords

avec luniversit doran 2 (facults de droit, des sciences conomiques, des sciences de
gestion, des sciences commerciales), les universits de Mostaganem et d'alger 2, ainsi que
lecole
prparatoire
des
sciences conomiques commerciales, sciences de gestion. un
partenariat gagnant pour toutes
les parties, a-t-on soulign. Pour
sa part, le commandant de
lesaM, le gnral Hamid Meftah a indiqu que ces "Portes ouvertes" d'une journe est un
meilleur moyen pour faire dcouvrir au public les missions
principales de cette cole qui assure la formation des cadres militaires interarmes en matire de
gestion, de management, de
comptabilit et d'oprations de
soutien et de tactique militaire.
Ces "Portes ouvertes" permettent aussi de prendre connaissance
des
structures
pdagogiques de lesaM et des
diffrentes activits de formation, sportives et culturelles.

Le dpartement dagronomie de luniversit

bientt lev au rang dcole nationale

le dpartement dagronomie de luniversit Hadj-lakhdar de

Batna est dsormais rig en cole prparatoire pour avoir, dans 2
ans, le statut dcole nationale dagronomie, a indiqu hier le recteur, Tahar Benabid. au cours dune allocution prononce loccasion de la clture de lanne universitaire 2014-2015, ponctue
par la remise de rcompenses aux majors de promotions, le mme
responsable a galement annonc un changement de statut pour le
dpartement de sciences vtrinaires qui deviendra institut national.

le recteur a ajout que luniversit de Batna devrait compter, la

prochaine rentre, 64.000 tudiants, dont 14.000 nouveaux bacheliers attendus, ce qui en fera la plus grande universit algrienne
en nombre dtudiants. Quelque 5.000 nouveaux bacheliers seront
orients vers le ple universitaire de Fesdis (nord de Batna) qui
comptera environ 16.000 tudiants rpartis travers les dpartements danglais et de franais, ainsi que les instituts de sport, de
prvention, de scurit industrielle et dhydraulique.

eHu doRaN

Les urgences trs sollicits durant la premire

semaine du Ramadhan

le service des urgences mdico-chirurgicales (uMC) de ltablissement hospitalo-universitaire (eHu) d'oran "1er Novembre" doran
a fait face, durant la premire semaine du mois sacr, une grande affluence de citoyens souffrant de problmes lis principalement au
jene et la canicule, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de cet tablissement sanitaire. ainsi, quelque 263 admissions
au service des uMC ont t enregistres durant cette mme priode.
Parmi ces cas figurent 15 victimes daccident de la route, 12 cas de
blessures arme blanche et 8 cas de chute. "Ces cas sont en croissance

flagrante", souligne lquipe de ce service. de son ct, le service des

urgences mdicales, conu pour la prise en charge des cas de malades
ncessitant uniquement une prise en charge mdicamenteuse, a pris
en charge 575 patients, depuis le dbut du mois sacr, ce qui reprsente
"une importante augmentation" selon la mme source. durant la premire semaine de ramadhan, 440 cas d'intoxication ont t enregistrs
par ce service, dont 74 cas pris en charge rien que pour la nuit du premier jour de Ramadhan, 47 cas lis des problmes cardiaques et 61
autres souffrant de diabte, ajoute-t-on.

Mardi 30 Juin 2015

audiovisuel

Avertissement
verbal au directeur
de la chane KBC

l'autorit de rgulation de l'audiovisuel a

adress hier un avertissement verbal au directeur de la chane de tlvision prive KBC (el
Khabar Tv), ali djerri, pour les "dpassements
rpts" dans les missions "all oui" et "Jornan el-gosto".
M. Miloud Chorfi, prsident de l'autorit de
rgulation de l'audiovisuel a "convoqu ali
djerri, directeur de KBC qui il a adress un
avertissement verbal au motif de dpassements
rpts dans les missions all oui et Jornan el-gosto et dans lesquelles des noms et
des symboles de l'etat ainsi que de hauts responsables dans diffrentes structures et institutions de la Rpublique sont systmatiquement
injuris et tourns en drision", a indiqu l'autorit dans un communiqu.
"de tels agissements procdent d'une violation de la dontologie de la profession et tombent sous le coup des lois sur l'information et
de l'audiovisuel", a averti M. Chorfi rappelant
que l'autorit de rgulation de l'audiovisuel se
proposait de promouvoir la libert de cration
et d'expression sans censure ni contrainte". M.
Chorfi a rappel au responsable de la chane la
ncessit d'observer scrupuleusement les lois
rgissant l'activit de ce secteur et de veiller
redresser cette situation pour mettre fin ces
dpassements. "Faute de quoi, les pouvoirs publics n'hsiteront pas prendre les mesures lgales qui s'imposent", a prvenu M. Chorfi.

Un Village des
loisirs au stade
Ouaguenouni dAlger

un village des loisirs sera inaugur le

5 juillet au stade ouaguenouni alger, sur le
prolongement du boulevard Krim Belkacem,
afin de crer de lanimation pour les habitants
du centre-ville de la capitale loccasion du
ramadhan et des vacances dt, a-t-on appris
hier auprs de la wilaya.
le village , install au stade de ouaguenouni, va offrir aux habitants du boulevard
Krim Belkacem plusieurs activits de sport et
de loisirs, a indiqu laPs le directeur de
wilaya de la Jeunesse, des sports et des loisirs
dalger (dJsl), sad Hoggas, en marge de
linauguration du village des loisirs au
palais des expositions aux Pins maritimes,
el Mohammadia.
avec un accs gratuit, ces deux structures
resteront ouvertes jusquau 1er septembre prochain. Pendant le mois sacr du Ramadhan,
elles ouvriront quotidiennement de 22h00
02h00 du matin et aprs lad el Fitr, de
19h00 minuit, prcise M. Hoggas. le village des loisirs de la safex, qui est sa
deuxime dition conscutive, a t inaugur
dimanche dans la soire en prsence du ministre de lintrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et plusieurs autres
membres du gouvernement, mais en labsence
du ministre de la Jeunesse et des sports.
Cet espace familial, qui occupe la majorit
des pavillons du palais des expositions ainsi
que les espaces communs, offre la gamme la
plus large possible dactivits de sport, de loisirs et des jeux de socit (scrabble, domino...), a-t-on constat. Par rapport la
premire dition en 2014, les organisateurs
ont considrablement tendu cette anne la
consistance du village et des loisirs gratuitement offerts aux familles et sattendent
connatre une affluence plus grande que les
25.000 visiteurs/jour de lt dernier, selon le
dJsl dalger.
le village des loisirs de la safex fera
galement le bonheur des 3.000 enfants des
wilayas du sud du pays, placs en colonie de
vacances alger. Ces enfants, accompagns
de leurs encadreurs, ont assist la crmonie
dinauguration. le ministre de lintrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,
a dclar, dans un point de presse, que le Premier ministre, abdelmalek sellal, avait
donn des instructions pour procder la rhabilitation de tous les camps de vacances et
louverture dautres espaces de loisirs
nos enfants .

Nation

EL MOUDJAHID

AffAIRE KhALIfA

Rejet de la demande de Khalifa Bank

en liquidation et de la Banque dAlgrie
de se constituer partie civile

Le tribunal criminel de Blida a rejet, hier, la demande de la Khalifa Bank en liquidation, de la Banque dAlgrie ainsi que 39 organismes
et entreprises publiques de se constituer partie civile, et ce, dans le cadre du procs de laffaire Khalifa.

e juge Antar Menouar a expliqu que le refus de la demande

de Khalifa Bank en liquidation
a t motiv par le fait que la banque
na pas introduit de pourvoi en cassation sagissant du verdict prononc
en 2007, en faveur de cette requte
avec "prservation des droits" de ladite banque. Le mme argument a
justifi le rejet de la demande de la
Banque d'Algrie, selon le juge Antar
Menouar. Les 39 organismes et entreprises publiques et conomiques
concernes galement par le rejet de
la demande de se constituer partie civile sont en majorit les Offices de
promotion et de gestion immobilire
(OPGI), la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), la Caisse
nationale de retraite (CNR), Sonatrach, Sonelgaz, etc. Ces organismes
et entreprises figurant sur un total de
50 entits ayant galement introduit
un pourvoi en cassation pour se
constituer partie civile et dont les
dommages ont t estims "indirects"
par le tribunal. "Leurs droits demeu-

rent en ltat et peuvent introduire

une action en justice en civil mais
non pas en pnal, considrant que les
dommages sont indirects tel que stipul par la loi", a explicit le prsident du tribunal. Trente cinq autres

SCuRIT

entreprises publiques ne sont, quant

elles, pas concernes par le dlibr
en civil tant donn quelles nont pas
introduit de pourvois en cassation par
rapport au verdict de 2007, a prcis
le juge qui a rappel aux parties

concernes par le verdict, le dlai de

huit jours devant elles pour interjeter
appel.
Outre le verdict li la constitution des victimes partie civile, le tribunal a prononc lacquittement par
contumace pour laccus Messaoud
Sedrati, aprs avoir t blanchi du
chef dinculpation de "recel de produits de crime", le Trsor public se
chargeant des frais judicaires le
concernant.
Le tribunal criminel de Blida avait
prononc mardi dernier le verdict
concernant les 71 accuss, dont 21 en
dtention et avait condamn le principal accus, Abdelmoumne Khelifa, une peine de 18 ans de
rclusion ferme, assortie dune
amende de 1 million de dinars et de
la confiscation de tous ses biens.
Dautres condamnations la prison
avaient t prononces, dont certaines avec sursis lencontre de 17
prvenus ainsi que lacquittement
pour 53 autres accuss. En plus de
Abdelmoumne Khelifa, trois autres

accuss encore en dtention se trouvaient, hier, dans le box des accuss,

savoir Djamel Guelimi, lex-gestionnaire de Khalifa TV, condamn
10 ans de dtention ferme, lex-directeur de lagence de Khalifa Bank
Chraga, Omar Mir et condamn
huit ans de prison ferme ainsi que
lancien directeur de lagence de la
Caisse nationale de retraite (CNR)
dOum-El-Bouaghi, Toufik Jedidi,
condamn 3 ans de prison ferme.
Ces deux derniers tant prsents pour
dautres affaires que celle de Khalifa
Bank, alors que laccus Omar Rehal,
le notaire de M. Khelifa et condamn
5 ans de dtention ferme na pu se
prsenter en raison de son tat de
sant handicapant. Sagissant de Abdelmoumne Khelifa, un de ses avocats a confirm la presse en marge
de cette audience, que son client allait
faire appel jeudi prochain de la peine
prononce son encontre, et ce,
conformment aux dispositions du
code pnal.

CONTREBANDE

Dix nouvelles structures de scurit publique

Dix contrebandiers de diffrentes
prvues Oran
nationalits africaines arrts Djanet

La scurit publique sera

bientt consolide Oran par la
ralisation de dix nouvelles structures relevant de la Sret et de la
Gendarmerie nationales, a indiqu le wali d'Oran, Abdelghani
Zaalane. "Ces structures verront
bientt le jour avec, pour objectif,
de renforcer la scurit des biens
et des personnes", a prcis le
chef de l'excutif, dimanche lors
d'une sortie nocturne au profit de
la presse, relative au dispositif scuritaire labor pour le mois de
Ramadhan et la saison estivale.
Le wali, qui tait accompagn
des responsables de la Sret de
wilaya et du Groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale,
s'est galement flicit de "l'amlioration notable releve depuis la
mise en application de ce dispositif". Ce plan de scurit adopt
par la commission comptente de
la wilaya permet aussi de rguler
la fluidit de la circulation automobile, notamment aprs la rupture du jene o de nombreuses
familles font le dplacement en
direction des espaces de dtente

de la ville. "Le dispositif est d'autant important que la wilaya

d'Oran s'attend un chiffre record d'estivants aprs le Ramadhan et la proclamation des
rsultats des examens de fin d'anne scolaire", a fait valoir le chef
de l'excutif. "D'autres amliorations sont escomptes dans les
prochaines annes en matire de
fluidit de trafic automobile", a
affirm le wali, rappelant que la
capitale de l'Ouest vit au rythme
de projets d'envergure tel que
celui portant extension du tramway sur trois nouvelles lignes, en
direction de l'aroport international Ahmed Ben Bella, du ple
universitaire de Belgad, et de la
sortie sud-ouest d'Oran (quartier
Benarba).
La sortie nocturne effectue
dimanche dernier, comprenait
trois espaces publics forte frquentation, situs au quartier
Akid Lotfi, au jardin de Sidi
M'hamed et au boulevard du
front de mer. Toutes les familles
rencontres ont affich leur satisfaction quant la prsence per-

manente des policiers. Le bilan

de la Sret de wilaya, tabli
pour les dix premiers jours du
mois de Ramadhan, fait tat de
l'arrestation de 216 personnes
pour leur implication dans diffrentes affaires de droit commun.
Parmi ces mis en cause, 142 ont
t crous l'issue de leur prsentation devant le magistrat
comptent, a signal le chef de la
police judiciaire de la Sret de
wilaya, Zouheir Bouhafs.
Les policiers ont, en outre,
exprim leurs vux de rtablissement leur collgue grivement bless vendredi dernier
Oran aprs avoir t heurt par
un vhicule en excs de vitesse,
et ce, au moment o il aidait une
jeune femme traverser la rue.
L'acte de cet agent a t qualifi
d'hroque par le chef de la Sret de wilaya, Salah Nouasri, sachant, a-t-il expliqu, qu'il a eu le
rflexe de repousser la pitonne
pour lui viter d'tre elle aussi
fauche par le vhicule. Le
conducteur mis en cause a t arrt, a-t-on indiqu.

POuR fAIRE fACE LA fORTE DEMANDE

EN NERGIE LECTRIquE

Sonelgaz met en place un plan durgence

La socit Sonelgaz a adopt un plan durgence pour viter les coupures dlectricit durant
la saison estivale, priode qui connat des pics de
consommation particulirement levs de la part
des citoyens et des mnages a indiqu le ministre
de lnergie, M. Salah Khebri.
Lors de sa dernire visite Alger, loccasion
de linspection du projet dextension des capacits
de stockage des carburants du dpt de Naftal du
Caroubier Alger, le premier responsable du secteur de lnergie, a expliqu que les capacits existent, mais si la canicule dpasse les 15 jours nous
risquons davoir quelques perturbations.
En outre, le fait que la canicule qui svit actuellement et dans les prochains jours en Algrie oblige
les citoyens utiliser dune manire accrue les systmes de conditionnement de l'air des climatiseurs,
ventilateurs, rfrigrateurs, fonctionnent plein rgime, et qui contribuent notablement l'augmentation de la demande et fragilisent considrablement
les capacits d'approvisionnement lectrique du

pays. La consommation de llectricit augmente

de manire remarquable en Algrie, notamment durant ces dernires annes.
Par ailleurs, les techniques de production de
llectricit sont diverses. En effet, on peut produire
ce type dnergie en brlant du charbon, du gaz ou
du ptrole (nergie fossile). On en produit galement grce la fission nuclaire dans des racteurs.
Lorsquon utilise leau avec des grands barrages et
des turbines, la mthode sappelle lhydrolectricit
ou nergie hydraulique.
De leur ct, les experts ainsi que les responsables des institutions concernes estiment que si
dans notre pays la production dlectricit renouvelable est en devenir, la quasi-totalit de la production lectrique algrienne repose actuellement
sur les combustibles fossiles 99,6%. Les sources renouvelables assurent le complment et se rpartissent entre lhydrolectricit 0,4% du total et le
solaire 0,01% du total.
Hamza Hichem

Dix contrebandiers de diffrentes nationalits africaines ont t arrts dimanche dernier Djanet par un
dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre le crime organis, a indiqu lundi le ministre de la
Dfense nationale, dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Djanet (4e rgion militaire) a

apprhend le 28 juin 2015, dix contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et

a saisi un vhicule tout-terrain, dix dtecteurs de mtaux, deux groupes lectrognes
et deux tlphones portables", a prcis la
mme source.
Par ailleurs, "au niveau de la 2e rgion
militaire, les lments des Gardes-frontires
de Bab El Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi une quantit de
carburant s'levant 7.080 litres destine
la contrebande", a-t-elle ajout.

Plus de quatre tonnes de produits alimentaires ont t saisie Mda, durant les
dix premiers jours du mois de Ramadhan
par les services de la rpression de la fraude
et du contrle de la qualit, a-t-on appris
lundi auprs de la direction du commerce.
Outre la saisie, titre prventif, de deux
tonnes de "smen" (matire grasse) au cours
doprations de contrle effectues au quatrime jour du mois sacr, dans des dpts
relevant des services communaux de Berrouaghia et Khems-Djouamaa, les brigades
de rpression de la fraude ont saisi galement Ouzera ( l est de Mda) 1,8 tonne

de produits alimentaires juges "sensibles".

Il sagit essentiellement de produits de laitage et de pt (du cachir), pour infraction
la rglementation en matire de transport
et de non respect de la chane de froid, a indiqu la mme source. Pas moins de 1.502
interventions ont t menes par ces mmes
services durant la premire dcade de Ramadan, ayant permis de relever 204 infractions la rglementation, a prcis la
mme source, ajoutant que 14 commerces
ont fait lobjet dune proposition de fermeture administrative pour divers motifs.

MDA

Saisie de plus de 4 tonnes de produits alimentaires

impropre la consommation en dix jours

ACCIDENTS DE LA CIRCuLATION

11 morts et 24 blesss en 24 heures

Onze personnes ont trouv la mort et 24

autres ont t blesses dans dix accidents de
la circulation enregistrs au cours des dernires 24 heures au niveau national, selon
un bilan rendu public lundi par la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya d'Adrar avec trois morts et
deux blesss dans une collision entre deux
vhicules lgers, survenue sur la route nationale (RN 51) au niveau de la commune
d'Aougourt. Par ailleurs, deux cas de
noyades ont t enregistrs durant la mme
priode. Il s'agit d'un adolescent de 15 ans
mort dans un barrage dans la commune de
Douera, Alger, alors que la deuxime victime, un jeune homme g de 18 ans, a
trouv la mort dans un bassin d'eau dans la
commune d'Ain Rahma, Relizane. Les
lments de la Protection civile sont inter-

Mardi 30 Juin 2015

venus, en outre, pour l'extinction de trois

feux de fort, neuf incendies de rcoltes et
six incendies de bottes de foin. La mme
source a fait tat de pertes estimes 64
hectares de foret et maquis, 110 hectares de
bl, 4 hectares d'orge et 1.864 bottes de
foin.

10

Economie

EL MOUDJAHID

remise Du prix au laurat Du ConCours

inDustrie et Dveloppement De lentreprenariat en alGrie

Cration industrielle et savoir-faire local en fusion

Le groupe de production et de distribution dlectricit et de gaz, Sonelgaz, et la firme amricaine General Electric viennent de rcompenser
le laurat algrien du concours Industrie et dveloppement de lentreprenariat en Algrie (IDEA).
mise par m. Boutarfa. Ce concours
porte sur un programme dinnovation pluriannuel visant identifier
et accompagner des fournisseurs,
des start-up et des entrepreneurs algriens en mesure dassurer des
mtiers industriels dans le secteur
de lnergie. le programme vise
galement btir une chane dapprovisionnement pour lune des
plus importantes initiatives industrielles du pays, en loccurrence le
projet du complexe industriel de
production de turbines gaz de
Batna, dtenu en partenariat entre
sonelgaz et le gant amricain Ge.
le concours sadresse aux fournisseurs et start-up ainsi qu des
tudiants ayant les capacits de
produire des pices en acier inoxydable utilises dans les systmes de
combustion de turbines gaz. intervenant lors de cette crmonie,
m.Boutarfa a relev la ncessit
de combiner entre la cration industrielle et le dveloppement du
gnie local, ajoutant que la stratgie industrielle de sonelgaz est
btie sur la ncessit de librer les
initiatives et de permettre la jeunesse algrienne de saccomplir

Ph. : T.Rouabah

e concours a t lanc en
2014 pour identifier les
start-up dans le domaine
de linnovation nergtique. le
prix de la deuxime dition de ce
concours a t dcern, cette
anne, au chercheur adel Boughedah, lors de la crmonie qui a eu
lieu, dimanche soir, en prsence du
pDG de sonelgaz, m. noureddine
Boutarfa, et du pDG de Ge power
and Water, m. steve Bolze.
Ce concours a t initi par ces
deux groupes nergtiques algrien
et amricain pour runir des fournisseurs et des start-up autour du
projet de lusine de production de
turbines gaz Batna o les deux
compagnies sont associes. au dpart, six gagnants ont t retenus
pour la premire phase de cette
comptition. ils ont reu un prix
dune valeur de 808.400 Da chacun et ils ont t admis concourir
pour cette dernire phase de la
comptition lissue de laquelle le
laurat recevra un prix dune valeur de 2,021 millions de dinars
chacun. aprs cette ultime tape,
cette somme est donc revenue m.
adel Boughedah, elle lui a t re-

dans la cration de richesses. selon

lui, cette initiative reprsente un
autre jalon de partenariat long
terme avec General electric dans le
secteur nergtique, en affichant
toutefois, les capacits de la sonelgaz de gnraliser cette production
pour contenir dautres projets de
complexes nergtiques prvus.
il faudrait bien que les sous-traitants existent. si le complexe de
Batna pouvait innover lui-mme,

cette grande structure deviendrait

un lment de base pour gnral
electric, souligne-t-il en ajoutant
que notre ambition ne sarrtera
pas ici. les prochains projets que
nous ferons avec le secteur public
donneront beaucoup dopportunits au programme nergtique qui
permettra son tour au programme
de croissance national de se dvelopper, prcise-t-il en dclarant
que le programme de 2017 verra le

Une hausse de 7,5%

dmarrage de tous les projets, o

loffre accompagnera la demande.
sonelgaz et Ge sont associs
dans lusine dan Yagout (Batna)
qui entamera sa production partir
de 2017 avec une capacit annuelle
entre six et dix turbines gaz, soit
une capacit globale de 2.000 mW
par an. Dtenue hauteur de 51%
par sonelgaz et de 49% par Ge industrial France (filiale du groupe
Ge), cette usine va gnrer la cration de 1.000 emplois dont 400 emplois directs.
un partenariat qui a fait dire aux
responsables du secteur leur volont d acqurir la technologie
ncessaire pour acclrer son dveloppement dans un contexte international
marqu
par
un
bouleversement de lindustrie ptrolire et gazire. il sinscrit galement dans les efforts de
diversification de lconomie nationale puisquil constitue une opportunit pour les entreprises
algriennes de se dvelopper travers la sous-traitance.
Kafia Ait Allouache

Consommation DleCtriCit au 1er trimestre 2015

les principaux indicateurs de la consommation dnergie tablis par le secteur au premier trimestre 2015 font ressortir une nette
volution des niveaux de la consommation
nationale par rapport au premier trimestre
2014, soit un volume global de 11%, soit,
14% pour le gaz naturel, 7,5% pour llectricit alors que les produits ptroliers ont
enregistr une moyenne daugmentation
value 4,9%. la consommation totale a
atteint ainsi 15,4% millions de tonnes quivalant ptrole (tep). les mmes donnes indiquent que, la production de llectricit a
t marque par une forte croissance de lordre de (+8%) au cours de ce trimestre par
rapport la mme priode de lanne prc-

dente, soit, 16000 Gwh. pour ce qui est du

march intrieur de lnergie, quelque 15,4%
millions de tonnes quivalant ptrole (tep)
ont t distribus au cours de cette priode,
ce qui reprsente 11% de plus par rapport au
1er trimestre 2014. Cette importante hausse
a concern le gaz naturel avec (+14%) et
dont la part reprsente 70% du total de la
consommation nergtique et les produits
ptroliers avec (+44%). le bilan prcise que
la consommation nationale de gaz naturel
tire par les besoins croissants des units ptrochimiques (monte en cadence de la production des nouveaux complexes), de la
gnration lectrique et des mnages, a atteint 11,3 milliards de m3 durant ce trimes-

sur les 5 premiers mois

Recul des importations de produits

laitiers et de sucre

la facture des importations des produits laitiers (lait en poudre, matires

grasses drives tels beurre et crme)
et du sucre (sucre de betterave brut,
sucre de canne, sirop de lactose et lactose ltat solide) a connu une baisse
sur les 5 premiers mois de lanne
2015. ainsi, les importations des produits laitiers se sont chiffres 519,06
millions de dollars (usd) durant les 5
premiers mois de 2015 contre 840,86
millions usd la mme priode en
2014, soit une baisse de 38,27%, a appris hier laps auprs du Centre national de linformatique et des
statistiques des douanes (Cnis). mais
inversement la facture, les quantits
importes des produits laitiers ont augment 172.940 tonnes entre janvier
et mai derniers contre 165.567 tonnes
la mme priode de lanne 2014
(+4,45%). Concernant le sucre, lalgrie en a import pour 365,7 millions
usd sur les 5 premiers mois 2015
contre 403,18 millions usd durant la
mme priode de lanne prcdente
(-9,3%). les quantits importes du
sucre ont baiss passant 847.145
tonnes contre 874.035 tonnes
(-3,07%). en 2014, les importations

des produits laitiers se sont chiffres

1,91 milliard usd et celles de sucre
861,05 millions usd, rappelle-t-on.
Durant les cinq premiers mois de
2015, les importations de lalgrie en
produits alimentaires, qui reprsentent
19,23% de la structure des importations globales, ont atteint 4,3 milliards
usd contre 4,7 milliards usd sur la
mme priode de 2014 (-8,65%). les
importations globales ont recul de
10,22% pour atteindre 22,33 milliards
usd entre janvier et mai 2015.

trepour un total dabonns de 4,4 millions.

suivant cette cadence en matire de croissance, la consommation de llectricit a atteint prs de 13000 Gwh pour un nombre de
clients estims 8,2 millions dabonns fin
mars 2015. le secteur de lnergie qui
consent dimportants investissements pour
scuriser les approvisionnements nationaux
en nergie, a mobilis durant ce trimestre un
montant de 327 milliards de Da, en hausse
de 19% par rapport la mme priode de
lanne prcdente, soit 3,6 milliards de dollars. Dans ce sens, les efforts dploys par
sonelgaz ont permis doptimiser les moyens
daccs llectricit et au gaz naturel, le
pays tant lectrifi 99%, le taux de pn-

tration du gaz ayant atteint 52%, selon les

dernires statistiques. aussi, la dmarche de
la socit tend rationaliser la consommation de lnergie dont la production demeure
trs coteuse. Cest dans cette optique que
sinscrit dailleurs lobjectif du programme
de lefficacit nergtique qui vise une conomie dnergie cumule de lordre de 90
millions de tep, dont 60 millions sur la priode 2015-2030 et 30 millions de tep, audel de 2030. il sagira de rduire la
demande en nergie denviron 10% en 2030.
a cette mme chance, 37% de la capacit
installe et 27% de la production dlectricit, seront dorigine renouvelable.
D. Akila

CommerCe au 1er trimestre

Des transactions sans facture

de 15 milliards de dinars

Des transactions commerciales

sans factures de 15,3 milliards
de dinars ont t releves par les
services de contrle du ministre du Commerce durant le 1er
trimestre 2015, a appris hier
laps auprs de la direction de
contrle et de lutte contre la
fraude de ce dpartement ministriel.
Quant au montant des marchandises saisies pour dfaut de facturation, il a atteint une valeur
de 890,2 millions de dinars sur
la mme priode. les oprations de contrle se sont soldes
par 167.568 interventions ayant
permis la constatation de 37.210
infractions et la fermeture de
2.929 locaux commerciaux. en
somme, les principales infractions constates au plan des
pratiques commerciales concernent le dfaut de publicit des
prix (29,11% de la globalit des
infractions), lexercice dactivit commerciale sans local
(12%), lopposition au contrle
(10%), le dfaut de facturation
(6,5%), le dfaut de registre du
commerce (6,2%) et la pratique

mardi 30 Juin 2015

des prix illicites (2,2%). Globalement, lanalyse de ces rsultats montre des hausses,
respectivement, du nombre des
interventions (+25%), du montant du dfaut de facturation
(+31%) et de saisies (+30%)
ainsi que du nombre de fermeture de locaux commerciaux
(+20%), par rapport au premier
trimestre 2014. en matire de
contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, les oprations menes par les services de
contrle ont permis la saisie de
88,15 tonnes de produits non
conformes ou impropres la
consommation reprsentant une
valeur de 5,94 millions de dinars. prs de 15.714 interventions orientes vers les
diffrentes sphres dapprovisionnement ont t effectues
durant cette priode et ont
donn lieu 2.565 infractions
aux rgles de la qualit et la fermeture de 139 locaux commerciaux pour diverses infractions.
les principales infractions
constates ont trait au manque
dhygine (46%), la dtention et

la mise en vente de produits impropres la consommation

(13%), absence dautocontrle
(6,9%), dfaut dtiquetage
(6,9%) et la dtention et mise en
vente
de
produits
non
conformes (3,4%). par ailleurs,
le bilan relatif la rduction des
risques alimentaires relve la
saisie, pour la mme priode, de
plus de 114 tonnes de denres
alimentaires pour un montant de
21,5 millions de dinars. il sagit
notamment des eaux minrales
et des boissons (38 tonnes), de
viandes et drives (11 tonnes),
du pain (6 tonnes), de lait et driv (3 tonnes). le bilan relatif
la matrise de la scurit des
produits relve la saisie de 28
tonnes de produits pour un
montant de 11,7 millions Da.
les produits saisis concernent,
entre autres, les produits cosmtiques (2 millions Da), des produits toxiques ou risque (1
million Da), produits lectromnagers (783.000 Da), matriaux de construction (773.000
Da) et pices de rechange
(219.000 Da).

Economie

DETTE

La crise grecque plonge

lEurope dans la tourmente
financire

EL MOUDJAHID

Les inquitudes lies lventualit dune sortie de la Grce de la zone euro, aprs lchec des discussions avec
ses cranciers, plongeaient hier lEurope dans la tourmente financire, alors que le pays a adopt des mesures
de contrle de capitaux pour viter leffondrement de son secteur financier.

es contrats terme, qui

donnent une ide de la
tendance de louverture
des marchs 07H00 GMT,
taient en recul de 5% pour les
Bourses de Paris et Francfort vers
07H00 GMT, et de 3% pour celle
de Londres. Leuro faiblissait,
mais sans excs 1,1081 dollar,
aprs tre pass sous les 1,10 dollar dans les changes asiatiques,
contre 1,1160 dollar en fin de semaine dernire New York. Sur
le march obligataire secondaire,
o schange la dette dj mise
des tats, les taux des pays du sud
de la zone euro, considrs
comme les plus fragiles et les dominos suivants si la Grce chute,
se tendaient fortement, signe de la
dfiance des investisseurs. Le
taux demprunt 10 ans de la
Grce bondissait 14,574%, au
plus haut depuis fin 2012 (contre
10,845% vendredi la clture).
Le taux 10 ans de lEspagne
montait 2,720%, contre 2,150%
vendredi la clture. Celui de
lItalie grimpait 2,404% (contre
2,110%) et du Portugal 3,059%
(contre 2,6718%). En revanche,
les dettes des pays les plus solides
jouaient leur rle traditionnel de
valeur refuge pour les investisseurs : le taux de lAllemagne
baissait 0,738% (contre 0,922%)
et un degr moindre celui de la
France 1,198% (contre 1,297%).
Alors que les marchs voulaient
pourtant croire jusqu prsent
une issue positive, comme le
montrait la progression des indices la semaine dernire, les ngociations entre Athnes et ses
cranciers ont spectaculairement
chou samedi soir, laissant prsager que la Grce fera dfaut de
paiement cette semaine et risque
de se retrouver jecte de la zone
euro terme, relvent les analystes. Le plan daide au pays va
donc sachever mardi 30 juin, et
la Grce ne devrait pas tre en
mesure de rembourser une
chance de 1,5 milliard deuros
au FMI le mme jour. Les marchs ne sont pas prpars la

sortie de la Grce de la zone euro,

estimait, dimanche dans un entretien au journal italien la Stampa,
Catherine Mann, la chef conomiste de lOrganisation de coopration et de dveloppement
conomiques (OCDE). Le dsaccord entre la Grce et ses cranciers, ainsi que la dcision du
gouvernement grec de mener un
rfrendum sur les propositions
de lEurogroupe (...) font que le
risque de dfaut est plus lev que
jamais, rsument les stratgistes
obligataires chez BNP Paribas.
Dans la foule, la Grce a annonc la fermeture des banques
jusquau 6 juillet et linstauration
dun contrle des capitaux. La
Bourse dAthnes restera quant
elle ferme jusquau 7 juillet. Les
responsables europens se veulent
nanmoins rassurants, estimant
que la zone euro pourrait surmonter une sortie de la Grce. Les espoirs dun accord de dernire
minute nont toutefois pas entirement disparu, notamment parce
que la Banque centrale europenne (BCE) a donn un rpit
la Grce en maintenant intact le
plafond de fourniture de liquidits
durgence aux banques grecques
(prts ELA), alors que beaucoup
craignaient quelle ne leur coupe
les vivres. De mme, les dirigeants europens tentent dviter

la sortie de la Grce de la zone

euro, et certains dentre eux assurent que la ngociation peut reprendre tout moment. En outre,
certains analystes, comme ceux
de la banque sudois Nordea, estiment pour leur part que la possibilit dun Grexit (jection de
la Grce de la zone euro est prmature, mme si lhorizon sest
encore assombri. Lundi (hier,
ndlr) sera une journe volatile,
mais nous ne nous attendons pas
une nouvelle crise financire,
indiquent-ils. La zone euro a notamment mis en place de nombreux pare-feux et assaini les
banques depuis la crise de la dette
de 2010-2012, sans compter les
outils disposition de la BCE, et
notamment le programme de rachats dactifs qui est en cours.

Publication des propositions

de rformes soumises
au vote en Grce
La Commission europenne a publi dimanche des propositions de
rformes soumises par les cranciers et dj rejetes par le gouvernement grec, mais qui feront
objet de rfrendum le 5 juillet.
Dans un souci de transparence et
afin den informer le peuple grec,
la Commission europenne publie
les dernires propositions arrtes
par les trois institutions (Commis-

sion europenne, Banque centrale

europenne, Fonds montaire international), a indiqu un communiqu de la Commission. Le
texte ne fait aucune rfrence au
rfrendum, que le Premier ministre grec Alexis Tsipras a convoqu
pour dimanche prochain, mais dtaille les rformes rclames
Athnes en change dune aide financire. Les discussions entre la
Grce et ses cranciers bloquent
en particulier sur la rforme des
retraites et celle de la TVA. Les
Grecs devront dire oui ou
non aux mesures proposes
vendredi
au
gouvernement
dAlexis Tsipras par les cranciers, lors dun des derniers cycles
des ngociations qui durent depuis la fin fvrier. Mais, au cours
de la semaine qui vient, le pays
court dargent est confront au
risque de secousses financires en
srie : le 30 juin, il risque de ne
pouvoir rembourser le FMI dun
prt de 1,5 milliard deuros et le
mme jour prendra fin le plan
dassistance financire dont bnficie Athnes depuis 2012. Considrant que la Grce a rompu les
ngociations en cours, les pays de
leurozone ont en effet refus samedi de prolonger ce plan, le
temps du rfrendum, comme le
demandait le gouvernement grec.
Le prsident de la Commission
europenne, Jean-Claude Juncker,
doit animer une confrence de
presse, lundi matin, a annonc un
porte-parole de la Commission.
Dans son communiqu, la Commission explique que les ngociations se poursuivaient jusquau
moment o Athnes a mis fin aux
discussions de manire unilatrale, vendredi soir, en convoquant
le rfrendum. Les propositions
des cranciers reprennent diffrentes rformes dj refuses par
Alexis Tsipras, qui sest dit persuad, dans un discours samedi
soir devant le Parlement, que, lors
du rfrendum, le peuple grec
dira un grand non lultimatum
des cranciers.

PORT PAR LES INCERTITUDES SUR LA GRCE

Leuro rsiste face au dollar

Leuro rsistait face au dollar, lundi, se reprenant aprs avoir

atteint dans les changes en Asie un plus bas en un mois, les
cambistes soulignant les incertitudes du dossier grec, au bord
du dfaut de paiement. La monnaie unique europenne valait
1,1110 dollar, contre 1,1160 dollar vendredi. La devise europenne est tombe dimanche sous le seuil de 1,10 dollar,
1,0955 dollar, un plus bas en quatre semaines, aprs tre
monte plus de 1,13 dollar il y a 10 jours. La monnaie europenne baissait fortement face la devise japonaise,
136,49 yens dgringolant mme dimanche 133,78 yens,
au plus bas en cinq semaines contre 138,26 yens vendredi
soir. Le dollar aussi baissait face la devise japonaise,
122,88 yens tombant mme en dbut dchanges asiatiques 122,11 yens, un plus bas en cinq semaines contre
123,89 yens vendredi. Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a provoqu la stupfaction en annonant la tlvision,
dans la nuit de vendredi samedi, un rfrendum sur les propositions de rformes exiges par les cranciers du pays
(Union europenne, Banque centrale europenne et Fonds
montaire international), aprs cinq mois de ngociations.
Lincertitude poussait les cambistes privilgier les actifs

Mardi 30 Juin 2015

11

DANS UN MARCH
PRUDENT FACE
LA GRCE ET
LIRAN

Le Brent
perd
1,54 dollar

Le prix du Brent a baiss

61,72 dollars hier en cours
dchanges europens, dans un
march prudent face la crise
grecque et attentif aux ngociations sur le dossier du nuclaire
iranien qui pourraient se prolonger
aprs la date butoir du 30 juin. Le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en aot valait 61,72
dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 1,54 dollar par rapport
la clture de vendredi. Dans les
changes lectroniques sur le New
York
Mercantile
Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme
chance perdait 1,31 dollar
58,32 dollars. Les cours du ptrole
se trouvaient sous la double pression de la crise grecque, qui sape
lapptit pour les actifs jugs risqus, et des ngociations sur le nuclaire iranien qui doivent
sachever aujourdhui. De plus, le
renchrissement du dollar contre
ses principales contreparties lestait
galement les prix du ptrole hier.
Les marchs surveillaient de prs
les ngociations entre lIran et les
grandes puissances Vienne qui
pourraient se prolonger au-del de
la date officielle de fin des ngociations fixe au 30 juin en raison
de limportance de lenjeu, selon
les grandes puissances. Un accord
doit garantir que le programme nuclaire iranien sera uniquement
civil, en change dune leve des
sanctions internationales.

quils jugent les plus srs, comme le franc suisse, le yen et

le dollar. M. Tsipras a aussi annonc, dimanche soir, la fermeture des banques grecques jusquau 6 juillet et linstauration dun contrle des capitaux. Le Premier ministre a
galement dit avoir reformul, dimanche, auprs de lUE et
de la BCE, la demande de la Grce dune prolongation du
programme daide dont elle bnficie. La livre britannique
progressait face la monnaie europenne, 70,71 pence
pour un euro, atteignant mme dimanche 69,88 pence, son
niveau le plus lev depuis novembre 2007. La livre sterling
baissait face au dollar, 1,5708 dollar pour une livre. La devise suisse montait face leuro, 1,0402 franc pour un
euro, grimpant mme en dbut dchanges asiatiques
1,0314 franc, son niveau le plus fort en un mois. Le franc
suisse limitait ses gains du fait dune intervention sur le march des changes de la Banque nationale suisse (BNS). La
monnaie suisse reculait face au dollar, 0,9365 franc pour
un dollar, atteignant mme en dbut dchanges asiatiques
0,9433 franc, son niveau le plus faible en trois semaines.
Lonce dor valait 1.178,84 dollars, contre 1.170,50 dollars
vendredi soir.

EL MOUDJAHID

Monde

Isral intercepte un navire

de militants pro-palestiniens en mer
PALESTINE

Les forces doccupation israliennes ont intercept un navire de militants pro-palestiniens qui tentaient de
briser le blocus de Ghaza, puis lont escort vers un port isralien tt hier matin, ont rapport des mdias.

a marine isralienne a demand

plusieurs reprises au navire de changer de
cap, selon des mdias,
Aprs leur refus, la marine
isralienne a intercept le navire dans les eaux internationales pour lempcher de
briser le blocus de la bande de
Ghaza.
Le bateau tait le navire
sudois Marianne de Goteborg, qui fait partie de la
Flottille de la libert III, un
convoi de quatre navires
transportant des militants propalestiniens voulant briser le
blocus, comme le dput
arabe isralien Bassel Ghattas
et lancien prsident tunisien
Moncef Marzouki. En 2010,
lors dune expdition semblable, des commandos israliens
avaient donn lassaut dans
les eaux internationales six
navires civils, dont le bateau
turc Mavi Marmara.
Dix Turcs avaient t tus.
La Flottille de la Libert III
doit amener dici la fin du
mois ces militants pro-palestiniens Ghaza, o 1,8 million de personnes vivent dans
des conditions honteuses et

dignes dune prison cause

du sige militaire impos par
Isral.
Attirer lattention sur le
blocus terrestre, arien et maritime impos par Isral la
bande de Ghaza, tel est le but
de cette flottille, alors quactuellement, il est ainsi impossible de sloigner de plus de
six miles nautiques de Ghaza
(mme pour les pcheurs palestiniens), ou de pntrer
dans les eaux ghazaouies,
sous peine dessuyer des tirs
de la marine isralienne.
La flottille a affirm vendredi, dans un communiqu,
que son objectif tait de mettre en lumire les violations

La prsidente de la Commission de
lUnion africaine, Nkosazana DlaminiZuma a annonc dimanche soir que lUA
nobservera pas les lections lgislatives
et communales prvues hier au Burundi,
estimant que les conditions ne sont pas
runies pour la tenue de scrutins crdibles. Constatant que les conditions
requises ne sont pas runies pour la tenue
de scrutins libres, rguliers, transparents
et crdibles, dans le respect des dispositions pertinentes de la Charte africaine de
la dmocratie, des lections et de la gouvernance, la Commission de lUA nobservera pas les lections communales et
lgislatives prvues ce lundi 29 juin
2015 au Burundi, a dclar Mme Dlamini-Zuma dans un communiqu. Pour
sa part, lUnion europenne (UE) a
condamn le maintien par le prsident
burundais Pierre Nkurunziza des lections lgislatives et communales, quelle

El Moudjahid/Pub

RWANDA

LUA appelle la libration

immdiate du chef des services
de renseignement rwandais arrt
Londres

LUnion africaine (UA) a condamn larrestation du

gnral Emmanuel Karenzi Karake, chef des services de
renseignement et de scurit du Rwanda, Londres, au
Royaume-Uni et demande sa libration immdiate et sans
condition. Le Conseil de paix et de scurit de lUA a
convoqu vendredi une runion sur larrestation de M.
Karenzi Karake au sige de lUA Addis-Abeba, capitale
de lEthiopie. Le Conseil a demand la libration immdiate et sans condition du responsable rwandais, selon un
communiqu publi dimanche. Le Conseil a exprim sa
profonde inquitude suite larrestation de M. Karenzi
Karake sur la base dun mandat darrt mis par un juge
espagnol et la considre non seulement comme une attaque contre un ressortissant rwandais, mais aussi contre
toute lAfrique.

ATTENTAT DE SOUSSE

des droits de 1,8 million de

Palestiniens vivant dans la
plus grande prison ciel ouvert du monde.
Par ailleurs on apprend que
le prisonnier palestinien Khader Adnane a interrompu dimanche soir sa grve de la
faim qui durait depuis 56
jours aprs que les autorits
doccupation israliennes ont
accept de le librer, ont annonc son avocat et le Club
des prisonniers palestinien.
En prison depuis un an
sous le rgime de la dtention
administrative, qui permet
lincarcration sans inculpation pour des priodes de six
mois renouvelables indfini-

ELECTIONS AU BURUNDI

ment, M. Adnane, 37 ans, tait

au cur des inquitudes dans
les Territoires occups, officiels et militants ayant rcemment multipli les alertes,
assurant quil pouvait mourir
tout instant.
Khader Adnane a mis fin
sa grve de la faim cette
nuit, aprs quun accord a t
conclu pour sa libration le 12
juillet, a affirm lAFP Me
Jawad Boulos.
Dans un communiqu, le
Club des prisonniers palestinien a galement confirm
que M. Adnane avait interrompu sa grve de la faim.
R. I.

LUA nobservera pas le scrutin

Publicit

BREVES

13

a qualifi de fait grave qui ne pourra

quexacerber la crise profonde que traverse le Burundi. Lorganisation des
lections lgislatives ce 29 juin, sans
mettre en place les conditions minimales
pour assurer leur crdibilit, transparence
et inclusivit, ne pourra quexacerber la
crise profonde que traverse le Burundi,
a estim dans un communiqu un porteparole du service diplomatique de lUE.

Plusieurs centres de vote attaqus

dans la nuit
Plusieurs centres de vote ont subi de
violentes attaques au Burundi durant la
nuit, Bujumbura et en province, mais
les assaillants ne sont pas parvenus endommager le matriel lectoral, a annonc la police hier matin, jour de
scrutins lgislatifs et communaux. Au
cours de la nuit, des groupes arms ont
tent dattaquer les centres de vote (qui

regroupent plusieurs bureaux) Cibitoke

et Jabe, deux quartiers contestataires de
Bujumbura, a dclar lAFP le directeur-gnral adjoint de la police burundaise, le gnral Godefroid Bizimana,
ils ont tir et lanc des grenades mais
les forces de lordre les ont repousss
avant quils natteignent le btiment. En
outre, des grenades ont t lances
contre des centres de vote dans quatre localits de province, mais nont pas
caus de dgts.
A Bujumbura au cours de la nuit, six
policiers ont t lgrement blesss par
des tirs au cours de la nuit et 15 grenades
ont explos travers la capitale, retardant
la mise en place des bureaux de vote et
retardant leur ouverture. Des tirs ont t
entendus par des habitants une bonne
partie de la nuit dans les quartiers de Jabe
et Musaga, lui aussi contestataire.
R. I.

Mardi 30 Juin 2015

Au moins 30
Britanniques tus

Au moins 30 touristes britanniques auraient t tus

dans lattentat vendredi dans un htel de Tunisie, ont indiqu hier des mdias britanniques. Au moins 30 ressortissants de Grande-Bretagne auraient pri dans
lattaque contre un htel prs de Sousse (140 km au sud
de Tunis), faisant 38 victimes, a rapport la BBC, sans
citer de source. Selon un prcdent bilan, fourni par les
autorits tunisiennes, au moins 15 Britanniques ont t
tus. Le gouvernement britannique avait prvenu que le
nombre de ses ressortissants dcds tait susceptible de
grimper.

EGYPTE

Un procureur gnral succombe

ses blessures aprs un attentat
au Caire

Le procureur gnral gyptien, Hicham Barakat, a succomb ses blessures lundi aprs avoir t la cible dun
attentat la bombe au Caire, ont annonc deux ministres.
Il est dcd, a dclar le ministre de la Justice lhpital o le procureur avait t transport. Un autre ministre
a confirm cette annonce. Le convoi du procureur gnral
gyptien a t touch lundi matin par lexplosion dune
bombe. Selon des tmoins, lexplosion a totalement dtruit
au moins cinq voitures et fait exposer les vitrines de plusieurs magasins dans le quartier hupp de Hliopolis, dans
le nord de la capitale. Le 21 mai, la branche gyptienne
du groupe autoproclam Etat islamique (EI, Daech) avait
appel ses partisans sattaquer aux juges en riposte la
pendaison dhommes reconnus coupables davoir men
des attaques au nom de lorganisation terroriste.
Quelques jours plus tt, deux juges et un procureur avaient
t tus par balle dans le nord du Sina (est), thtre dattentats visant habituellement les forces de scurit.

TCHAD

11 morts dans une opration contre

Boko Haram NDjamena

Onze personnes ont t tues au cours dune opration

de la police tchadienne contre des lments du groupe terroriste Boko Haram dans un quartier de NDjamena tt
lundi matin, a annonc le porte-parole de la police nationale, Paul Manga. Cinq policiers, cinq lments de Boko
Haram et un informateur de la police sont dcds, et la
police a saisi plusieurs ceintures bourres dexplosifs
dans cette opration mene suite au double attentat meurtrier du 15 juin, a expliqu le porte-parole.

ANEP332784 du 30/06/2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

13e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h31

Rites et traditions sculaires

aux aspects authentiques
LES MIRATS ARABES UNIS

Il a survcu au passage du temps et l'volution des technologies. Le tir du canon Ramadan, ou Midfa-al-iftar, qui annonce la rupture du
jene est une tradition aussi attachante car elle est durable.
fours qui ressemblent beaucoup au
beignet marocain.

est une tradition

encore pratique
dans la plupart des
rgions du monde
musulman, y compris les mirats arabes unis. Le canon
est d'abord tir pour annoncer le
dbut du mois sacr, et puis chaque
jour pour annoncer la rupture du
jene. A Duba, le canon a t introduit par Cheikh Rashid bin Saeed, le
regrett Souverain de Duba, au
dbut des annes 1960. La tche de
tir au canon a t confie la police
de Duba et il est rest sous leur surveillance jusqu' ce jour. Pour la gnration Al Rafiee, et plus Emiratis,
le Midfa al iftar leur rappelle une
poque plus simple, tandis que pour
la jeune gnration le rugissement du
canon est un tmoignage vivant de
leur pass.

Mawaed Arrahmane
Lautre coutume qui vient aussi du
pass et qui a rsist au temps, la solidarit des miratis. Avec l'avnement du mois bni du Ramadhan,
d'imposantes tentes font leur apparition dans les espaces publics d'Abou
Dhabi et des autres mirats de l'Etat
des Emirats Arabes Unis, pour se
transformer chaque jour avant le coucher du soleil en points de rencontre
de milliers de fideles de diffrents nationalits, asiatique, africaine et
arabe, a la recherche d'un repas de
rupture de jeune collectif et gratuit.
Ces "Mawaed Arrahmane" sont devenues une tradition perptue par
des associations caritatives et des
bienfaiteurs miratis dans un lan de
solidarit et de soutien aux personnes

dans la ncessite durant le mois de

Ramadan. Dans un style purement
arabe ou moderne, ces tentes sont
quipes de climatiseurs pour se prmunir contre la chaleur qui svit dans
la rgion et de tables et chaises pour
accueillir des milliers de jeuneurs
dont la grande majorit font partie de
la main d'uvre trangre tablie aux
Emirats. Ces derniers sont servis par
des volontaires dont le souci principal est de doter ces "Mawaed" de
toutes les sortes de nourritures
fraiches. Les "tentes ramadaniennes"
qui ftent cette anne leur quatrime

anniversaire, visent prs de 60.000

jeuneurs.

Mir, ramadhan ou le cadeau

du mois sacr
Le concept des tentes ramadaniennes
tire son fondement dans la pure tradition miratie, notamment de la tradition dite "Mir Ramadan" perptue
de pre en fils. "Mir Ramadan" est
une sorte de cadeau offert aux parents
et aux amis loccasion du mois bni
de Ramadhan. Il consiste essentiellement a du riz, de la farine, des dattes
et des pices dont le but est de ren-

forcer les liens de parente et les valeurs de solidarit sociale.

Les Emiratis respectent rigoureusement cette tradition ancestrale pour
bnficier de la grce de dieu et renforcer les valeurs de solidarit et soutien social. Durant le mois de
Ramadan, la table miratie, appele
"Soufra", est riche en plats populaires, dont les plus connus sont "Al
Biryani", une grande assiette de riz
mlange aux pices indiennes et
fourre de viande de mouton et de
viande hache, "Tarid ou Farid", "Al
Balalit" et "Loukaimat", des petits

Une socit qui aime ses traditions

Il y a galement "Al Hassae", le plat
indispensable sur la table de l'iftar
dans chaque maison miratie, en plus
de quantits importantes de dattes, de
laits et de petits fours. Entre les "Wawaed Arrahmane" et l'authenticit de
la table de l'iftar miratie, la tradition
de l'iftar collectif prend une place importante. Les Emiratis tiennent la
perptuer en rompant le jene en famille aussi bien dans les maisons ou
dans les espaces riges spcialement
pour l'occasion par les htels et les restaurants durant le mois de Ramadan.
Aussi bien, les "tentes ramadaniennes" que le "Mir ramadanien" ou
l'iftar collectif sont des traditions authentiques puises dans le legs miratis et qui restent trs importantes pour
les personnes ges, et aussi une motivation pour les gnrations a venir
afin qu'elles simprgnent de leurs
particularits et leurs spcificits locales. Abu Dhabi, derrire le luxe
des centres commerciaux, la prolifration de bolides de grande classe, se
cache une socit qui aime ses traditions et pour qui le visiteur reste un cadeau du ciel. Toutefois, le voyageur
doit vite se soumettre aux us et coutumes du pays. Rien de contraignant
au contraire. Le sens de laccueil garantit au visiteur une prise en charge
ds son arrive laroport mais il ne
doit ni boire ni manger ni fumer dans
les lieux publics pendant le ramadhan,
sa tenue vestimentaire doit tre respectable aux us et coutumes locales.
Farida Larbi

La cherbete, entre hier et aujourdhui

NECTAR DU MOIS DE RAMADHAN

Au mpris, parfois, des consignes d'hygine,

la cherbete est sur tous les tals, sur toutes les
tables durant ce mois de Ramadhan. Elle
demeure la boisson prfre des jeneurs.

Qui na pas envie de siroter un verre de

cherbete bien glace ! Cette boisson qui tire ses
origines de la wilaya de Blida a russi se
frayer un chemin pour se positionner sur les
medas du ftour de la plupart des Algriens,
tout comme lavaient fait, dailleurs depuis
plusieurs annes, le qalb ellouz et la zlabia,
dont les commerces sont lgion durant le mois
bni du Ramadhan. Produit pris durant ce
mois, la cherbete est propose sur tous les tals
des commerces de produits alimentaires, et elle
se vend, actuellement, dans tous les quartiers
et ruelles de la capitale. La chaleur qui svit en
ce mois bni dope la demande sur ce rafrachissement, dont les vendeurs sont carrment
assigs par une foule de consommateurs
qui ne pensent qu tancher leur soif aprs
une rude et ardente journe de jene.
Prpare suivant un dosage savant deau,
de jus de citron et deau de rose, la cherbete a
un got exquis, souligne Karim, un jeune rencontr en train de faire la queue devant un vendeur Bab El-Oued.
Conditionn sur place dans des sachets en plastique ou dans des bouteilles, ce nectar suscite
un engouement chez les jeneurs, dont certains
nhsitent pas sacrifier leurs temps et efforts
pour se rendre Boufarik afin de sapprovi-

oublier ce nectar de jadis et lodeur de mazhar

qui rgn sur les lieux. Ce sexagnaire a tenu
attirer lattention sur la varit de cette boisson qui existe actuellement et qui se vend
mme le sol, et dont le got et loin de ressembler lauthentique cherbete dautrefois. En
effet, des jeunes et des adolescents simprovisent, durant le mois de Ramadhan, en prparateurs et vendeurs de cherbete, bafouant les
conditions dhygine de sa prparation, pour
le gain facile.

sionner la source de cette boisson qui tanche

leur soif aprs une longue journe de jene. Ce
jus envotant, notamment en cette priode de
lanne, est fabriqu base deau, de citron,
d'armes et dautres ingrdients qui entrent
dans le secret du mtier, dont certains vendeurs
le cachent prcieusement pour le transmettre
de gnration en gnration.

La recette familiale
Cest le cas de Mourad, un jeune originaire de
Blida, qui a hrit de son pre, le secret de la
recette familiale pour la prparation de leur
cherbete qui se vend longueur danne. Je
garde jalousement la formule miracle de notre
cherbete prpare suivant un dosage savant
deau, de jus de citron et deau de rose et un

soupon de magie, hrit de pre en fils qui fait

la spcificit de notre produit qui connat durant tout le mois de Ramadhan, un vritable
engouement de la part des jeunes en particulier, a tenu prciser le jeune fabricant.
Pour sa part, ami Mohamed, un sexagnaire,
se souvient, jusqu prsent, du got de la
cherbete prpare soigneusement par sa grandmre, lors des occasions base de jus de citron, de leau, de sucre de mazhar ou
maward (eau de fleurs) et quelques btonnets de cannelle. lpoque, on habitait La
Casbah o les matresses de maison prparaient elles-mmes cette fameuses cherbete,
spcialement pour rcompenser leurs enfants
qui jenaient pour la premire fois, nous a fait
savoir ami Mohamed qui ne se rsigne pas

Mardi 30 Juin 2015

La cherbete vendue en plein air,

dangereuse pour la sant
Propose dans des sachets en plastique,
cette boisson, de diffrentes couleurs est expose sur des tables au niveau des artres principales des marchs et les ruelles, est coule
50 DA le litre. Certains consommateurs prudents parviennent brider leur envie devant les
risques lis aux conditions dexposition et de
vente du breuvage. Cest le cas de Mme Bakri
Samia, mdecin, qui relve que cette cherbette
est peut-tre succulente, mais les conditions de
sa vente en plein air et sous les rayons de soleil
la rendent dangereuse. La Fdration algrienne des consommateurs, qui ne cesse de
mettre en garde contre ce genre de commerce
qui peut nuire la sant, attire, pour sa part,
lattention du consommateur sur les risques
lis aux conditions dexposition et de vente de
cette boisson largement prise en ce mois bni.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

11.- Lultime
Rvlation
du Coran

Par Mohammed Yacine Kassab

Selon Omar Ben El Khattab, un homme

parmi les Juifs lui dit : prince des
Croyants, votre Livre Sacr contient un
verset que vous rcitez ; sil nous avait t
rvl nous, communaut juive, nous
aurions consacr le jour de sa Rvlation
comme un jour de fte. De quel verset
sagit-il ? demanda Omar. Celui-ci,
rpondit le Juif : Aujourdhui Jai parfait
votre religion, Je vous ai combl de ma Grce
et Jagre pour vous lIslam comme
religion. (Coran 5.3) Nous savons,
rpondit Omar, le jour et le lieu de la
Rvlation de ce verset au Prophte : Cest
un vendredi alors quil tait la station de
Arafa.
La zakat est un acte de lIslam
De ces Paroles de Dieu : On leur avait
seulement ordonn de vouer un culte sincre,
de faire la prire et de payer la zakat. Le voil
le vritable culte. (Coran 98.5)
Talha Ben Obad Allah avait dit : Un
habitant du Nedjd vint voir le Prophte et il
avait les cheveux bouriffs. Sa voix nous
parvenait mais, nous ne comprenions pas ses
paroles. Quand il fut assez proche, nous
lentendmes questionner lEnvoy de Dieu
sur lIslam, ce dernier rpondait : - Cinq
prires durant le jour et la nuit. Lhomme
demanda. Dois-je accomplir dautres
prires ? Non, dit le Prophte, si ce nest
comme uvre surrogatoire, et il ajouta : - Il
faut observer aussi le jene du Ramadan. Dois-je pratiquer dautres (jenes) ?
interrogea lhomme. Non, si ce nest
comme uvre surrogatoire, prcisa le
Prophte, en rappelant lexistence de la zakat
et lobligation dy faire face. Suis-je tenu de
payer autre chose ? Senquit lhomme.
Non, fit le Prophte, moins de faire uvre
surrogatoire. Lhomme sen alla alors en
sexclamant : - Par Dieu ! Je ne ferai rien de
ce qui est en plus, ni de ce qui est en moins !
Et le Prophte de conclure : - Quel
bienheureux il sera, sil est vridique !
Suivre un enterrement est un acte de foi
Selon Abou Horara, lEnvoy de Dieu a dit :
Celui qui suivra lenterrement dun
musulman comme marque de foi et en vue de
la satisfaction divine, et qui participera
jusqu laccomplissement des prires et la
mise en terre, sera gratifi dune double
rcompense, dont chacune delles quivaudra
au poids de la montagne Ohod. Celui qui
partira avant que le corps ne soit enseveli ne
sera crdit que de la moiti de cette
rcompense.
De la peur du Croyant de perdre
inconsciemment le fruit de ses uvres
Ibrahim Timy a dit : Je nai jamais oppos
mes dires et mes pratiques sans craindre de
passer pour un menteur.
Ibn Abou Melaka a dit : Jai connu trente
parmi les compagnons du Prophte, qui tous
avaient peur quon les taxe dhypocrisie,
alors quaucun deux navait soutenu avoir la
foi de Djibril (Gabriel) ou de Mikael.
On attribue Hassan El Basri les propos
suivants : Le Croyant la craint
(lhypocrisie) ; seul lhypocrite sestime
protg de ce mal.
Il ny a pas lieu de sobstiner dans les
combats fratricides et dans la sdition et
dignorer le repentir, conformment ces
Paroles de Dieu :
Et pour ceux qui ne persvrent point
dans leurs agissements alors quils savent.
(Coran 3.135)
Zed (Ben Harit) a dit : Je questionnai Abou
Wal sur ce quil pensait des Mordjiites, il
rpondit : - Abdallah ma inform que le
Prophte avait dclar : - Insulter un
musulman est un acte dimpit, le combattre
est un acte dinfidlit (kofr).

Fatwa
L

SPCIAL
RAMADHAN

Les bains de bouche nannulent pas le jene condition de ne pas avaler le produit.
Leur utilisation ne doit en revanche ltre quen cas de besoin.

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE ISLAMIQUE

(Fatawa ibn el Otheymine : tome 1, page 514)

LA VIE DE MUHAMMAD AVANT DTRE CONSACR PROPHTE

Lignage et naissance

Il est Muhammad Ibn Abdillah Ibn Abdil-Muttalib Ibn Hshim Ibn Abdil-Manf, qui lui-mme est un descendant de Adnn, qui lui-mme est un descendant du prophte Ismal, fils dIbrhm.

e messager dAllah vint au monde le lundi 12 du mois de

Rab Al-Awwal de lanne de llphant (Gr. aot 570).
Il naquit orphelin, son pre tant dcd lors des premiers
mois de grossesse de sa mre minah. Son pre tait parti faire
du commerce au Chm (Assyrie) mais, sur la route du retour, il
tomba malade et sattarda donc Yathrib chez ses oncles
maternels : les Ban Najjr de la tribu des Khazradj, et mourra
l-bas. Quand la grossesse arriva son terme, mina mit au
monde un garon. On annona la bonne nouvelle son grandpre Abdul-Muttalib qui entra dans une immense joie, emporta
le nouveau-n la Kaba et lui donna le nom de Muhammad.
La jeunesse du messager et son ducation
mina se mit en qute dune nourrice issue de la campagne
pour son nouveau-n. La coutume voulait en effet que les gens
fassent appel des nourrices qui vivaient dans le dsert, dans
lequel lenvironnement tait propice au dveloppement de
lenfant, le ciel y tant clair, le soleil brillant et lair pur. Il y
avait ce titre des tribus rputes pour cette activit, notamment
la tribu de Ban Sad.
Lorsque les nourrices vinrent chercher des enfants allaiter
et quon leur proposa Muhammad, elles y renoncrent cause
de sa condition dorphelin et de sa pauvret. Parmi ces nourrices
se trouvait Halma As-Sadiyah, qui dans un premier temps, se
dtourna galement de lui. Mais Allah ouvrit son cur
lorphelin et lui fit aimer celui-ci.
Elle y retourna donc et le prit pour lallaiter. Cet allaitement
fut une bndiction pour elle ainsi que pour sa famille. En effet,
sa nourriture augmenta et labondance se rpandit parmi eux.
Muhammad vcut quatre annes dans le dsert parmi les Ban
Sad jouissant de la puret du dsert et de son air ainsi que de la
qualit de son dialecte. Il grandit ainsi, le corps fortifi et la
parole loquente. Pendant son sjour parmi les Ban Sad lui
arriva ce que lon appellera Lvnement de la fente de la

poitrine : deux anges vtus de blanc vinrent lui, fendirent sa

poitrine et y extirprent une adhrence noire, ctait lendroit
par lequel le diable insuffle aux hommes.

LA FOI

Croyance au CORAN honorable

Pour le musulman, le Coran est le Livre divin,

rvl au Prophte Mohammed le meilleur des
hommes et des Prophtes, l'instar des Livres
Saints rvls ses prdcesseurs.
La lgislation coranique a abrog toute
lgislation antrieure et le message de
Mohammed a clos toute rvlation.
Le Coran contient la loi divine la plus
importante. Dieu a garanti le bonheur dans les
deux mondes quiconque s'y conforme et a
menac de dtresse ceux qui s'en cartent.
Il est le seul Livre dont Dieu a garanti
l'intangibilit :
Rien ne doit lui tre ajout, ni retranch, il ne
sera l'objet d'aucune altration jusqu' la fin du
monde o il sera rcupr par Dieu.
Des preuves islamiques et logiques l'attestent.
Preuves islamiques :
Dieu a annonc Son Livre en ces termes :
- Bni soit Celui qui a rvl le Coran Son
serviteur pour en faire un avertisseur universel.
(25 - La Distinction)
- Nous te rapportons par la rvlation de ce
Coran les meilleurs rcits dont tu n'avais pas la
moindre ide. (12 - Joseph - 3)
- Ce Livre, message de vrit, t'est rvl par
Nous, afin que tu puisses juger entre les hommes,
selon ce que Dieu t'aura fait voir. Ne dfends pas
les sclrats. (4 - Les Femmes - 105)
- Gens des Ecritures ! Voici dpch vers vous
Notre Prophte. Il met en vidence pour vous,
une grande partie de l'Ecriture que vous cachiez,
omettant dessein une autre partie non moins
importante. Il vous est venu, manant de Dieu,
une lumire et un Livre explicite. Dieu guidera
dans la voie du salut ceux qui qutent Sa Glire.
Ils se verront avec Son Agrment, tirs de la nuit
vers la clart et mis sur le droit chemin. (5 - La
Table Servie - 15)

CHRONIQUE DE TABARI
17

EL MOUDJAHID

- Celui qui suit mes enseignements, ne sera ni

gar ni malheureux. Mais celui qui sera
insensible Mon appel ne vivra gure l'aise :
Une fois ressuscit il se trouvent priv de la vue.
(20 -Taha 124)
- C'est un Livre de valeur transcendante,
inaccessible l'erreur d'o qu'elle vienne, tant
rvl de la part d'un sage digne de louange. (42
- Du Livre aux versets distincts - 41)
- C'est Nous qui t'avons rvl le Rappel
difiant, et Nous veillons son intgrit. (15 - ElHijr - 09)
2 - La Tradition le mentionne aussi :
- Le Livre m'a t rvl, dit le Prophte, et
pareillement, il m'a t donn une quantit
quivalente d'enseignements. (Abou Daoud)
- Le meilleur homme parmi vous est bien
celui qui a tudi le Coran et qui l'enseigne.
(Moslim)
- On ne peut envier un homme que dans deux
cas :
1 - Lorsque Dieu lui a fait apprendre le Coran
et qu'il le rcite nuit et jour.
2 - Ou lorsque Dieu lui a accord une fortune
qu'il dpense sans cesse dans des bonnes uvres
(Boukhari)
- Il n'y eut point de Prophte qui n'et reu des
miracles susceptibles de convaincre les gens pour
croire en Dieu. Ce que j'ai reu, n'est qu'une
rvlation divine. Grce elle, j'espre avoir plus
d'adeptes le Jour de la Rsurrection. (Moslim)
- Si Mose ou Jsus, l'un ou l'autre tait vivant,
il ne peut manquer de me suivre.
3 - Des milliers de musulmans sont
convaincus que le Coran est bien le Livre de
Dieu, rvl Son Prophte Mohammed. Ils y
croient fermement et le lisent.
La plupart d'entre eux le rcitent par coeur et
en appliquent les enseignements.

Ils la jetrent puis remirent sa poitrine en place. Ce miracle

fut un honneur fait par Allah Son messager pour annoncer la
bonne nouvelle de sa prophtie, attirer lattention des gens sur

Preuves logiques :
- Le Coran fait tat de plusieurs sciences
malgr que le Prophte Mohammed est illettr.
Effectivement, il n'a jamais frquent une cole
ou une universit.
Ces sciences sont :
- La cosmologie
- L'histoire
- Le droit
- L'art militaire - La politique.
Il est logiquement impossible, qu'un homme
analphabte, comme le Prophte Mohammed,
soit l'auteur de telles sciences.
2 - Dieu, l'auteur authentique du Coran, a
port un dfi aux hommes et aux gnies de
produire un texte semblable.
Il dit :
- Dis : Si les hommes et les gnies s'unissaient
pour produire une oeuvre identique au Coran, ils
ne sauraient y parvenir, dussent-ils y mettre tous
leurs efforts runis. (17 - Le Voyage nocturne 88)
Il a aussi dfi les Arabes, matres de
l'loquence, de composer dix sourates semblables
celles du Coran, voire une seule sourate.
Personne ne put le faire.
Cela constitue l'argument le plus probant, que
le Coran est la Parole de Dieu et nullement celle
des hommes.
3 - Le Coran a fait allusion d'innombrables
prophties dont quelques-unes sont dj ralises
conformment ce qui avait t prdit.
4 - Dieu a rvl des Livres d'autres
prophtes prdcesseurs de Mohammed tels que
la Torah Mose, l'Evangile Jsus.
Pourquoi mconnatre cette rvlation au
Coran ?
La logique s'y oppose-t-elle ? Au contraire, la
logique exige cette rvlation.

Mardi 30 Juin 2015

lavenir qui lui tait destin et le prparer ds lenfance

assumer la prophtie et porter le message divin. A lge de
cinq ans, Muhammad revint La Mecque. A six ans, sa mre
lemmena en voyage Yathrib rendre visite ses oncles
maternels. Durant leur retour, sa mre tomba malade et rendit
lme. Elle fut enterre Al-Abw, lieu situ entre la Mecque
et Mdine. Muhammad devint alors orphelin de ses deux parents
et fut pris en charge par son grand pre Abdul-Muttalib, qui
lentoura de son affection et le rapprocha de lui. Il lui permettait
en effet de sasseoir avec lui sur son lit et disait : Laissez mon
fils car par Allah il deviendra quelquun dimportant...
Quand lge de huit ans son grand pre dcda, son oncle
paternel Ab Tlib le prit en charge et fut galement bienveillant
son gard. Il le traitait mme mieux que ses propres enfants,
car il voyait en lui bont et grandeur dme.
A douze ans, Muhammad se rendit au Chm en compagnie
de son oncle pour commercer. En chemin, dans un village
nomm Busr, un moine du nom de Bahr laperut. Ce moine
tait vers dans lvangile et connaissait bien le christianisme.
Aprs avoir rflchi un instant au sujet de Muhammad, il discuta
avec lui puis questionna Ab Tlib : - Ce garon nest pas de
toi ? - Ce quoi Ab Tlib rpondit : Si cest mon fils Bahr dit alors : Ce nest pas ton fils.
Le pre de cet enfant ne peut pas tre vivant. - Ab Tlib
dit alors : Cest mon neveu. - Bahira dit : Quest-il arriv
son pre ? - Ab Tlib rpondit : Il est mort alors que sa
mre tait encore enceinte de lui. - Bahira dit alors : Tu dis
vrai, retournes avec ton neveu chez toi et protges-le des juifs.

Source : Les temps forts de lhistoire islamique crit par

un collectif denseignants de lUniversit de lImam Saud et
traduit par Omar Abou Abdallah Al Maghribi, Ryad, 2013
(www.ISLAMHOUSE.com).

5 - J'ai suivi toutes les prophties annonces

par le Coran, elles se sont ralises telles que le
Prophte les avait prdites. J'en ai tudi
l'historique,
leur
droulement
s'avre
authentique.
Appliques, ses lois ont ralis ce qu'elles
promettaient en scurit, puissance, honneur, et

savoir, comme en tmoigne l'histoire des Califes

orthodoxes, que Dieu leur accorde Sa Grce.
Que demande-t-on encore pour prouver que le
Coran est la Parole de Dieu, rvle au meilleur
des hommes Mohammed, le sceau des prophtes.
(Source : La voie du musulman de
cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi)

9.- RPONSE LA
QUESTION RELATIVE AUX
GENS DE LA FOSSE

Ces gens de la fosse taient les habitants de Nadjern. Or Nadjern tait une ville
dont les habitants avaient cru Mose. Il y avait dans cette contre un roi nomm
Youssouf, et surnomm Dhou-nows. C'tait un gant qui avait de nombreux sujets.
Or Jsus, fils de Marie, tait venu au monde, et Dieu l'avait enlev au ciel. Quelquesuns des aptres qui avaient t avec Jsus arrivrent cette ville de Nadjern, manifestrent la religion de Jsus, et dirent aux habitants : La religion de Mose a t
abroge; un autre prophte est venu: son nom est Jsus; maintenant il vous faut
croire Jsus, et abandonner la religion et la loi de Mose et ils leur firent connatre
les uvres merveilleuses de Jsus. Ces habitants de Nadjern devinrent croyants et
adoptrent la religion de Jsus. Deux ou trois des courtisans intimes de Dhou-Nows
se trouvaient Nadjern. Les habitants de cette ville les prirent et leur dirent : Entrez
dans notre religion, ou bien nous vous tuerons. Les courtisans ne le voulurent point,
et les habitants de Nadjern les turent. Cette nouvelle parvint au roi; il se mit en
marche avec cinquante mille hommes, et arriva Nadjern. On creusa des fosss
autour de cette ville, et on y jeta du feu. Le roi prit ensuite les habitants de Nadjern,
les amena sur le bord de ces fosss, et dit : Abandonnez la religion de Jsus ou nous
vous jetterons dans le feu, comme il est dit dans le Coran : Les gens de la fosse,
du feu dou de matire igne, ont t tus. (Sur. LXXXV, vers. 4.).

ET DIS : MON DIEU

AUGMENTE MON SAVOIR

Fatwa

La fatwa est une consultation sur un

point de droit (fikh), ce terme
s'appliquant, en Islam, toutes matires
civiles ou religieuses. L'action de donner
une fatwa est un faty ou ifta la
profession de consultant s'appelle du
mme nom; celui qui donne des fatwas
ou en exerce la profession est un mufti ;
celui qui demande une fatwa est un
moustafti.
L'institution du ifta correspond
l'institution romaine du jus respondendi,
et elle prsente avec elle beaucoup
d'analogie. Le besoin de la consultation
s'est fait sentir de bonne heure en Islam.
Le nombre de plus en plus croissant
des adeptes de la nouvelle religion
commandant, par son caractre totalitaire,
les manifestations, aussi bien temporelles
que spirituelles, de la vie courante, la
survivance des lois et coutumes des pays
conquis qu'il fallait rattacher, de quelque
faon que ce soit, aux prceptes nouveaux
et fondre dans le corpus juris musulman
en formation, postulrent le recours
incessant aux avis de personnes
comptentes.
Aussi bien, le rle du mufti, comme
celui des prudentes du droit romain, a t
considrable dans la fixation de la
structure du droit musulman. Les recueils
de rponses de muftis clbres
comptent parmi les plus importants des
monuments juridiques. Les conditions
requises, en doctrine classique, pour
l'exercice de la profession ou mme pour
la dlivrance d'une fatwa, sont : l'Islam,
l'honorabilit ou adala, la science
juridique (idjtihad ou capacit de
dgager, par un raisonnement
personnel, la solution d'une difficult.
Aussi, des auteurs observent que, aux
poques o il n'existe pas de juristes
ayant cette capacit, mais qui ne font que
rapporter l'opinion de leurs prdcesseurs,
leurs avis ne constituent pas des, fatwas
proprement dites, mais de simples
rapports d'opinion. A la diffrence du
juge, le mufti peut tre une femme, un
esclave, un aveugle ou un muet (sauf s'il
s'agit de mufti fonctionnaire public).
Les conditions prcites sont requises
aussi bien lorsqu'il s'agit d'une fatwa
donne titre isol que du ifta exerc
titre de profession.
Les fatwas sont donnes tant des
particuliers qu'aux magistrats dans
l'exercice de leur profession et toutes
autres autorits. La loi recommande
mme particulirement aux magistrats de
demander des consultations; et dans les
pays comme l'Espagne musulmane, o
s'tait dveloppe l'institution de la
charia, des muftis permanents taient
attachs aux postes de magistrature,
comme conseillers (moustachar).

Le ifta est, en principe, une profession

libre. Mais l'autorit s'y est ingre de
diverses faons. L'tat contrle l'exercice
de la profession; le contrle rentre,
normalement, dans les attributions du
magistrat qui, le cas chant, peut frapper
d'interdiction un mufti. Ds le VIIe
sicle, l'tat a entrepris de dsigner luimme des juristes qualifis titre de
muftis, pour guider le choix des
particuliers. Plus tard, il institue des
postes officiels de ifta, qui devient ainsi
une fonction publique, range, comme la
magistrature judiciaire, dans la catgorie
des fonctions religieuses. Les titulaires de
ces postes restent d'ailleurs . la
disposition des particuliers, mais ils. sont
plus directement attachs au service de
l'autorit. C'est ainsi que, dans l'tat
mamlouk, ces muftis font partie du
conseil de justice (madjlis al-madhalim)
du sultan et des gouverneurs de province.
A certaines poques et dans certaines
rgions comme dans l'empire ottoman, la
fonction de mufti pouvait tre cumule
avec celle de magistrat ; il tait seulement
interdit au titulaire de donner des fatwas
propos des procs dont il tait saisi.
La fonction du ifta ne porte pas
prjudice l'exercice priv de la
profession. Mais avec l'introduction de
codes et ses lois empruntes aux systmes
europens dans presque toutes les
branches du droit, cette profession est
tombe en dsutude; mme dans les
matires qui restent rgies, en gnral, par
les principes du droit musulman, comme
le statut personnel et les biens wakf, la
pratique des fatwas semble en voie de
disparition. Elle ne se maintient que
comme fonction publique, et plutt
comme survivance historique, marque
du caractre islamique de l'tat.
Aussi bien, dans les tats islamiques
structure tatique moderne, il n'est
pratiquement pas fait appel aux titulaires
de cette fonction pour lgitimer leur
action lgislative. Dans les tats o la
communaut islamique constitue une
fraction de la population cas du Liban
, la fonction du ifta a subi une
transformation remarquable : le mufti de
la Rpublique est devenu le chef
religieux de la communaut et son
reprsentant, ce titre, auprs des
autorits; il est le chef de tous les agents
du culte et du service des biens wakf
musulmans ; il est lu vie par un collge
compos de personnes qualifies de la
communaut (Dcret lgislatif 18, du 13
janv. 1955). Il subsiste, cependant, des
muftis au sens traditionnel, relevant du
mufti de la Rpublique. (Source:
Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde,
1977).

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Au milieu des senteurs, la bonne humeur

CONSTANTINE

En ces jours du mois de Ramadhan, la ville de Constantine semble avoir beaucoup de peine se rveiller comme en atteste cette fluidit de la circulation
dont rvent les automobilistes tout au long de lanne.

Changement dhabitudes oblige, les

quelques Constantinois aperus samedi matin
(second jour du week-end, de surcrot) semblent
rechercher leurs repres. Le silence se mle aux
pas des quelques passants rencontrs vers 10
heures rues Abane-Ramdane et Aouati-Mustapha, des artres connues pourtant pour tre le
"cur palpitant" de lantique Cirta. Les vhicules voluant tout leur aise semblent "alourdir" davantage latmosphre, autant que les
rideaux baisss de la plupart des commerces,
dans ces deux rues, mais galement du ct de
"La Brche", de Sidi-Mabrouk, comme El
Khroub ou Ali-Mendjeli. Compltement lymphatique, la ville de Constantine ? Pas si sr.
Boulevard Mohamed-Belouizdad (ex-St-Jean),
au centre-ville, le dcor change brusquement et
donne limpression que toute la ville sest donne rendez-vous dans les commerces de cette
artre et au march des frres Bettou qui la prolonge, rcemment "retap" aprs un incendie
qui la partiellement dtruit.

March Bettou et commerces

environnants, animation
non-stop
Dix heures peine. La temprature est plutt clmente pour une fin de mois de juin. Le
moulin caf proche du march Bettou ne dsemplit pas. Lirrsistible odeur de caf frachement moulu chatouille les narines des clients
qui se pressent pour passer commande. "Bien
que jhabite au quartier Ciloc, je prfre faire
mes courses au march et chez les commerants
du boulevard Belouizdad. Dabord tout est
ferm cette heure-ci du ct de chez moi, et
ensuite, ici, les fruits et lgumes paraissent
meilleurs tellement les tals sont bien achalands et je ne peux pas me passer du caf torrfi
sur place", confie lAPS Houria, une dame
rencontre au sortir de ce commerce aux exhalaisons ensorcelantes. Affirmant quil sagit-l

Si pour les habitants de la wilaya

d'Alger, la meilleure zlabia provient
de Boufarik, pour ceux de Bordj
Bou-Arrridj elle ne peut passer que
par les mains d'un jijeli. Le Ramadhan revient chaque anne avec son
lot de devoirs mais aussi d'habitudes.
Il faut jener bien sr. Mais pour le
f'tour on a le choix. Pour les habitants
de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
rien mieux qu'une chorba frik bien de
chez eux pour commencer le repas. Il
faut dire que c'est sa qualit qui s'impose sur la table bien plus que son
origine. En effet, la rgion n'est pas
connue seulement pour sa vocation
agricole, elle est rpute aussi pour la
saveur de son bl qui donne du bon
pain et surtout la bonne chorba. Les
habitants qui ne la manqueraient pas

Publicit

dune
habitude "ramadanesque" datant de "plusieurs dcennies", cette mre de famille, le pas
rendu encore plus nergique par le sentiment du
devoir accompli, tire son chariot de courses
bien rempli et se dirige vers la station du tramway pour regagner son domicile. A lentre du
march Bettou, le "vacarme" renseigne sur
lanimation qui y rgne. Le march bien clair
et relativement propre "grouille" de monde.
Fruits, lgumes, viandes rouges et blanches sont
proposs et disposs de manire allchante, de
quoi mettre de leau la bouche des nombreux
jeneurs dfilant devant les tals colors.
Ici, les prix ne semblent tre quun dtail
dans un processus de consommation aussi tenace quirrpressible. "Mme si jai fait lessen-

tiel des courses pour le ramadhan, il y a toujours

quelques chose qui manque et quil faut aller
chercher au march", lance Mahmoud, un retrait jovial qui affirme que le jene naffecte
en rien son humeur. Devant un petit magasin
o lon vend "le must" du plat (Tadjine Lahlou)
accompagnant invariablement le mois de ramadhan Constantine, en loccurrence les pruneaux dAgen, les abricots et raisins secs et les
amandes, Khaled, un trentenaire somnolent,
trouve la force ncessaire pour jouer des coudes
et passer commande. "Le plus difficile pour
moi, ce sont les premiers jours de jene, cause
des maux de tte, mais aprs, tout rentre dans
lordre pour moi", souligne le jeune homme, fumeur invtr, comme pour expliquer sa mine
dfaite.

Rahbet Essouf et Souk El Asser,

lautre animation ramadanesque
A Rahbet Essouf et Souk El Asser, au cur
de la vieille ville constantinoise, la bonne humeur ambiante (si, si) semble contagieuse, tout
comme ce besoin pressant de revisiter "ces
coins" repres de lantique Cirta. Ici, au milieu

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La zlabia reine des soires

pour rien au monde sont fiers qu'ils

en soient les producteurs. Pour passer
la soire, ils ne voient pas dun mauvais il le fait que leur gateau sec
prfr quest la zlabia soit fabriqu
par un Jijeli.
Ce qui ne veut pas dire qu'ils la
ramnent de la ville cotire. Mais le
ptissier traditionnel qui est lui originaire de Jijel a dcid de se lancer
dans ce gteau. Cela lui a russi
puisque les Bordjiens ne ratent pas
une occasion pour goter ce gteau
traditionnel depuis des annes. Si elle
porte le nom du jijeli, la zlabia est devenue un signe typique de la capitale
des Bibans. Il faut dire que sa saveur,
de l'aveu de ses consommateurs qui
apprcient son aspect croustillant, les
pousse aller la chercher de loin.

Certains nhsitent pas faire la

queue pour obtenir ce gteau traditionnel qui va garnir la table pendant
la soire. Servir la zlabia du jijeli,
c'est faire plaisir aux invits ainsi
qu'aux membres de la famille. Sa situation au centre ville fait du local un

ANEP 25/11651 du 30/06/2015

Mardi 30 Juin 2015

des senteurs qui ne cessent de se dgager, lon

se bouscule onze heures peine. Des commerces et des tals proposent de la viande bovine et ovine, des fruits et des lgumes, des
pruneaux et de la galette faite maison (Matloue). "Je gagne faire mes courses Souk El
Asser o les prix sont beaucoup plus intressants", commente Mohamed, un pre de famille
dune quarantaine dannes qui ajoute quune
vire dans les "entrailles" de la vieille ville, surtout en ce dbut du mois sacr, "calme", ses
nerfs et "laide" amortir lpreuve physique
que lui impose le jene. Au milieu du brouhaha
des commerants de Souk El Asser, criant tuette pour jurer qui veut les entendre que leurs
produits sont les meilleurs, Tayeb, un autre retrait, semble se mouvoir dans son lment.
"Mme si je nai rien acheter, je trouverai bien
une raison pour me rendre Souk El Assser.
Cest ma manire moi, dit-il, de passer les
longues heures de jene (...) Le Souk et la mosque o je passe aussi, et avec un plaisir toujours renouvel, beaucoup de temps lire des
versets du Coran". Cet homme de 65 ans tient
rappeler que le ramadhan "ne doit pas tre le
mois des agapes, mais celui de la pit, du rapprochement Dieu et de ressourcement". Peinant porter ses sacs provisions, Malika, une
mre de famille rencontre Rahbet Essouf, affirme quelle est toujours dhumeur gale et que
le jene, les courses et le rituel de la cuisine "ne
sont quune routine" quelle accomplit "mcaniquement". En ces jours du mois sacr,
Constantine se plat aussi se rveiller au milieu des effluves des plaisirs de la table. A midi
peine, dans les quartiers de la mdina, tout
comme dans le centre-ville, le fumet de la
chorba au frik appele communment "Jari"
sur le Vieux Rocher commence slever
des maisons, titillant les narines et "apaisant" la
foule, en attendant lheure de la rupture du
jene.

des monuments de la ville qui est

connu de ses habitants et des visiteurs.
Mme le Tunisien n'a
pas eu la mme russite
Pourtant, la concurrence est rude
entre les nombreux vendeurs de zlabia dont le nombre augmente chaque
anne. L'ouverture d'un autre local
spcialis dans ce gteau, encadr par
un authentique tunisien n'a pas diminu la consommation de la zlabia du
jijeli. Ce local qui est ouvert longueur d'anne se trouve d'ailleurs
des dizaines de mtres du premier
commerce. Comme si cette vocation
suffit pour assurer la qualit du produit et de son caractre original, le jijeli a ouvert ct un local pour la
vente de brochettes de viande et sur-

tout de poids chiche. On dit on va

prendre des brochettes chez le jijeli
ou une assiette chez le jijeli. En hiver
il faut se lever de bonne heure pour
trouver une place chez le commerant qui servira une assiette de poids
chiche succulente mme sans viande
puisque c'est cela la spcialit de la
maison. Bien sr, personne n'a pu
percer le secret de la recette qui a fait
la rputation du poids chiche du jijeli
tout comme sa zlabia. Ce qui est sr,
c'est que le produit qui fait partie du
patrimoine local est une bonne affaire
commerciale. Comme quoi la russite est au bout du travail, pour peu
qu'on aime ce qu'on fait, mme si on
est Jijeli et qu'on travaille Bordj.
F. D.

ANEP 207757 du 30/06/2015

20

EL MOUDJAHID

Lthargie, entre la vie et la mort

PRSENTATION DE FOUNDOUK EL ALAMINE AU TNA

Le quatrime art figure dans le programme des soires ramadhanesques organises durant tout le mois sacr par les tablissements culturels.
Plusieurs pices thtrales sont ainsi donnes au niveau des thtres rgionaux de plusieurs wilayas du pays.

nit de lieu, le Thtre national

algrien Mahieddine Bachtarzi
(TNA), notamment pour la soire de dimanche, Foundouk El Alamine,
du thtre rgional de Skikda, un drame
poignant qui laisse le spectateur pantois
dans un spectacle o vie et mort, espoir
et dsespoir sentremlent.Rcemment
laurate du grand prix lors de la dixime
dition du festival national du thtre
professionnel dAlger, la pice raconte
lattente lthargique dun groupe de personnes, issue de diffrentes couches sociales et ayant un pass raconter, dans
une sorte de zone de transit entre la vie
et la mort. Les comdiens font irruption
sur les planches escorts par un homme
et une femme vtus de blouse blanche.
Confusion totale, se croyant demble
tre dans un htel, ensuite dans un asile
psychiatrique, les malades qui jaillissent
du ct cours et ct jardin de la scne
trouvent du mal comprendre ce qui

leur arrive avant de retrouver progressivement leurs bribes de mmoire et sen

souviennent du moment qui a prcd
cet tat de conscience. Entre accident de
voiture et passage de vie trpas, les
corps des concerns dorment dans de
paisibles coma dans un hpital alors que
le sort de leur mes dpend dune force
suprieure.Aprs de vaines tentatives
pour schapper de cet endroit doublement clos, les patients acceptent lide
que leur devenir dpend dun ascenseur
qui, un moment indtermin, pourrait
soit les ramener la vie, soit les expdier lau-del. Pour se faire, la docteur
S. accompagne les clients et leur fait
part de la situation de leur corps sur
terre.Le sjour dans l'htel permet aux
personnages de mesurer ce qu'ils ont pu
rater ou russir dans leur vie et leur
donne une seconde chance pour ceux
qui peuvent y retourner... ou au contraire
de se librer d'un poids ou partir sur un

Lorchestre fminin du malouf a charm dimanche soir, sous la baguette de Djihane-Nama

Touam, le public de la maison de la culture MalekHaddad de Constantine lors dune soire des plus
exquises, organise dans le cadre des veilles de
ramadhan. Elgantes et gracieuses dans leurs belles
gandouras en velours passementes de fils dor et
dans de sduisantes "Chamsas" constantinoises, les
vingt-trois musiciennes-interprtes ont berc le public sur les rythmes raffins de la musique savante,
crant des moments de pur bonheur. Le concert est
entam par une Nouba Zidan Lach ya Mouadiba
Qalbi qui a donn le "la" la soire et subjugu un
auditoire conquis autant par la beaut des paroles
que par les voix suaves des chanteuses. Les mlo-

dernier acte vers une mort sereine. Les

protagonistes apprennent vivre ensemble, saimer et se dtester. A qui le
tour lorsque le docteur S. rapplique.
Chacun souhaite le tour de lautre pour
prolonger lespoir de sa survie, hormis
Mounjim qui dcide de donner son
cur, au sens propre et figur pour une

CONSTANTINE 2015

transplantions dorgane.Questionn sur

le choix de cette adaptation, le metteur
en scne Ahmed Lagoune sexplique :
Il y a de lexistentialisme dans cette
pice, des questions dordre mtaphysiques, sur le sens de la vie, de celles qui
nous remettent en cause dans la conception de la vie et de la mort, de tout ce qui

Le charme exquis du malouf au fminin

dies senchnent, entrecoupes par des solos excuts sur luth par Rania Guerzi, Warda Drardja,
Rayane Zermane, Meroua Zerizer, et sur violon par
Yousra Zehri et Abir Bounab. Une matrise instrumentale et une virtuosit qui arrachrent des tonnerres dapplaudissement. Lorchestre fminin
enchane avec une Dakhla, Ya man Radayta Bouadi
et Douktou al Hawa avant de lancer deux istikhbars Housnou el Habib et Djamalouhou la Youssafou, longuement acclams. Trs laise sur scne,
une membre de lorchestre, Yasmine Touati, interprte de sa voix cristalline Bourakia, la qacida du
cheikh Benmekki, avant que Selma Kermiche ne
rplique avec Ana mani fiyache de Sidi Bahloul
Cherki, dans une belle note finale qui a mrit les

forts applaudissements et les youyous du public

prsent.
En coulisses, la chef dorchestre, DjihaneNama Touam, qualifiant "dexceptionnelle" lexprience dun orchestre fminin consacr la
musique malouf, sest dite "ravie" par laccueil et
les encouragements du public, signalant que les
musiciennes-interprtes sont, dans leur majorit,
issues d'associations de musique andalouse dont El
Inchirah et El Bestandjia. La jeune artiste a indiqu
lAPS que lide de former un groupe musical
exclusivement fminin avait "merg dune volont dapporter quelque chose de nouveau, doriginal sur la scne musicale constantinoise". Cre
en 2013 dans la foule du 8e festival national du

TISSEMSILT

vaut ou qui ne vaut pas. Je pense que les

comdiens ont potentialis dans la communion lapport de chacun et lui fasse
traduire quintessence du propos de la
pice, a-t-il not.Adapte de la pice
Htel des deux mondes du dramaturge
franais Eric-Emmanuel Schmitt, le
metteur en scne Ahmed El Agoune a
mis sur les dialogues dgageant par le
fait une philosophie de vie, ainsi que sur
une lumire terne qui exprime aussi bien
lattente de la sortie de cet enfer de
conscience. La scnographie signe Abderahmane Zaboubi a donn un souffle
lintrigue travers la conception dun
univers blanchtre avec notamment de
simples accessoires, soutenu par une
bande musicale compos par Hassane
Lamamra, faite base de chorale et de
musique de suspense refltant la grisaille de lattente et la solitude.
Kader Bentouns

malouf, lorchestre a fait, depuis, son petit bout de

chemin, faisant connatre et apprcier le malouf au
fminin. Figurent galement au programme de cet
orchestre des soires dans plusieurs wilayas du
pays tout au long du mois de ramadhan, et lanimation de la soire douverture de la dixime dition du festival national du malouf, prvu juillet
prochain sur le Vieux Rocher.
Le palais de la culture Malek-Haddad abritera
durant les veilles du mois sacr, linitiative de
la direction de la culture et dans le cadre du programme danimation de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", plusieurs
autres soires ddies au malouf et linchad.

Concours du meilleur rcitant du Coran et du meilleur muezzin

Deux concours du meilleur rcitant du Coran "Sada El Manabir"

(chos des tribunes) et du meilleur muezzin "Sada El Ma'adine"
(chos de minarets) ont t lancs samedi soir la mosque Aboubekr
Esseddik de Tissemsilt loccasion du mois de ramadhan. Initis par
le commissariat des Scouts musulmans algriens (SMA) en collaboration avec la direction des Affaires religieuses et des wakfs et la
radio rgionale, ces concours enregistrent la participation de 11

BISKRA
Comptition de dessin sur la joie de lindpendance

Un concours du meilleur dessin sur le thme de "la joie de

lindpendance" a t lanc par le muse rgional colonel Mohamed-Chabani de Biskra, a-t-on appris, dimanche dernier,
auprs de ladministration de cette institution. Le concours, a
choisi lopportunit de rappeler un moment exceptionnel dans
lhistoire contemporaine de lAlgrie, sinscrit dans le cadre
des activits prvues en clbration du 53e anniversaire de la
double fte de lIndpendance et de la Jeunesse, a indiqu le
responsable de lanimation et de linformation du muse. Les
auteurs des trois meilleurs dessins choisis par le jury de ce
concours ouvert aux enfants de moins de 16 ans, seront rcompenss au cours dune crmonie prvue le 5 juillet prochain au
muse colonel Mohamed-Chabani, a-t-on prcis.

Publicit

El Moudjahid/Pub

jeunes gs entre 20 et 30 ans. Les concurrents sont valus par un

jury compos de cadres de la direction des Affaires religieuses et des
Wakfs et les laurats seront annoncs loccasion de la clbration
de Leilat El Qadr (nuit du destin). Par ailleurs, le programme labor
par le commissariat de wilaya des SMA loccasion du mois sacr
comporte louverture dun restaurant de solidarit Tissemsilt servant entre 100 et 200 repas/jour aux sans abri, ncessiteux et autres

passants, ainsi que lorganisation de crmonies de circoncision des

enfants orphelins et de familles ncessiteuses. Des activits culturelles et artistiques sont programmes au profit des dtenus des tablissements pnitentiaires de Tissemsilt, Theniet El Had et Bordj
Bounaama, selon le commissaire de wilaya des SMA, Abdelkader
Guerroudj. Des visites sont galement prvues aux enfants malades
et aux personnes ges dans les structures sanitaires.

MASCARA

Plus de 20 pices de thtre programmes pour le mois de ramadhan

Le thtre rgional de Mascara a programm, loccasion du mois sacr du ramadhan, la reprsentation de 22 pices
thtrales par des associations et coopratives de la wilaya et dautres wilayas, a-t-on
appris samedi dernier auprs de la direction
de cet tablissement culturel. Ces pices sont
prsentes la maison de la culture "Abi
Ras Ennaciri" du chef-lieu de wilaya et dans
les centres culturels des communes de Bouhenni, Hacine, El Keurt, Tighennif, Mohammadia et Sig, selon la responsable de la
communication du TRM, Fatima Djellali.

Lassociation culturelle et thtrale "El Moubayaa" de Mascara prsente une comdie intitule Allo Facebook, alors que la
cooprative Othmania d'Oran Propose un
monologue Mariage net. Le public sera au
rendez-vous avec une uvre intitule El
Hania oual Hani de la cooprative "Macomadas" de la production artistique dOum El
Bouaghi et une pice "comdie Show" de
lassociation des stars de lart (Tipasa). La
direction du thtre rgional de Mascara a
programm dautres uvres intitules "Ichhar" de lassociation Chourouk de Mascara,

Mardi 30 Juin 2015

Houa oua hiya de la cooprative de lespace

culturel (Alger), "El Hikaya" de lassociation
de jeunes du 4e art (Mascara) ainsi que Essallah oual Meskine de lassociation de promotion des activits juvniles de Mascara,
alors que la troupe du TR de Skikda prsentera une pice Foundouk El Halimine (htel
des rveurs). La cooprative dEl Bordj des
arts dramatiques dAlger participe avec une
pice Taqassim Cherqiya, la cooprative des
arts culturels de la wilaya de Stif avec Normal et la cooprative de Port Said (Alger)
avec une reprsentation El Mekhloue.

ANEP332788 du 30/06/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

AgENCE NATIONALE DES AuTOROuTES

Vie religieuse

Condolances

Horaires des prires de la journe du mardi 13 Ramadhan 1436

correspondant au 30 juin 2015 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Mercredi 14 Ramadhan 1436

correspondant au 1er juillet 2015
- Fedjr.........................03h42
- Chourouq.................05h33

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

29

DIRECTION gNRALE

Le Directeur Gnral M.Khlifaoui Aliainsi que

lensemble du personnel de lAgence nationale des
Autoroutes ANA, trs attrsits par la perte tragique
de Monsieur NIESHUMIN et Monsieur WAN JIN
QIANQcadres au sein de lentreprise chinoise
CRCC charge de la mise niveau, prsentent
leurs familles et lensemble de lentreprise CRCC,
leurs sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
ANEP 333175 du 30/06/2015

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 333183 du 30/06/2015

Mardi 30 Juin 2015

ANEP 207679 du 30/06/2015

Condolances

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbine, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs du pre de leurs
collgues
Monsieur
Hakem
Mahmoud et Hakem Sofiane leurs
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP 333181 du 30/06/2015

Condolances

El Moudjahid/Pub

Le
PrsidentDirecteur gnral de
l'Entreprise Portuaire
de DJEN-DJEN, Les
Cadres Dirigeants, le
Comit
de
Participation,
la
Section syndicale et
l'ensemble
des
travailleurs
de
l'entreprise Portuaire
de DJEN-DJEN, ayant
appris le dcs du pre
de
M.
gHAZI
AZZEDINE, D.A.g du
ministre
des
Transports, prsentent
toute la famille
gHAZI, parents et
allis, leurs sincres
condolances et les
assurent
en
cette
douloureuse
circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah accorde au
dfunt Sa Clmence et
Sa
Misricorde
et
laccueille dans Son
vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub ANEP25011653 du 30/06/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un emploi comme aide

en maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences politiques
spcialit relations internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte: arabe, franais, anglais,
espagnol, (turc : notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans dexprience, cherche
emploi dans un bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie (culture
prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H.,
29
ans,
licenci
en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine au
Centre, dans la wilaya dAlger ou environs
Tl. : 0674 31.19.18 - 0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 30/06/2015

Sports

30

FOOTBALL

Les Verts font lactualit

EL MOUDJAHID

Nos internationaux continuent faire lactualit, lors de ce mercato estival. Si, pour certains, ils sont dj fixs sur leur avenir,
dautres attendent toujours de conclure leur transfert. Et ce ne sont pas les sollicitations qui manquent, comme on peut bien le
constater travers un flux incessant dinformations les concernant.

Mbolhi Antalya, c'est loin

d'tre rgl

Alors qu'on
s'attendait ce
que l'affaire
soit expdie
comme
une
lettre la
poste, le transfert de Ras
O u a h a b
Mbolhi Antalyaspor a dbouch sur une
impasse, dimanche. Pourtant, rien ne prsageait une telle issue, tant le
prsident de ce club, nouveau promu de la premire division turque, annonait, avec un excs
d'enthousiasme, l'arrive de l'international algrien, de loin meilleur gardien de la dernire
coupe du monde dans son club.
Arriv jeudi en grande pompe, Ras Mbolhi est
tomb d'accord sur les modalits du contrat,
mais il semblerait, d'aprs les premiers lments
d'informations, que l'Union de Philadelphie n'a
pas approuv l'accord, pour une question de
montant de la lettre de libration, selon toute
vraisemblance. Ce dsaccord a conduit le porteparole du club, Hasan Ali Ceylan, annoncer la
fin des ngociations. Cela tant dit, le dossier
n'est pas clos pour autant. Un rebondissement
dans l'affaire n'est pas carter. Apparemment,
l'agent du gardien de but algrien et le club
amricain, avec qui Mbolhi est encore li pour
deux saisons, sont en ngociations. On comprend que dans cette affaire, il s'agit pour
l'Union de tirer le maximum du transfert de
l'Algrien qu'il a engag en tant libre la saison
dernire. Indsirable depuis le dbut de la phase
retour de la MLS, Ras Mbolhi a dj mis son
vu, au printemps dernier, de rentrer en Europe. Trs critiqu par son entraneur, son dpart tait invitable.
Amar Benrabah

Bounedjah dbutera la
prparation ave
c Al Sadd le 25 juillet

L'international
Baghdad Bounedjah devrait
entamer la prparation avec sa
nouvelle quipe
Al Sadd (premire division
qatarie de football) le 25 juillet
prochain, rapporte la presse locale. La nouvelle
recrue algrienne
participera au stage d'inter saison prvu en Autriche du 25 juillet jusqu'au 9 aot prochain, au
cours duquel le club disputera trois matchs amicaux. Avant ce stage, Al Sadd dbutera sa pr-

Publicit

El Moudjahid/Pub

paration par un premier regroupement le 12

juillet Doha sans les internationaux qataris et
les joueurs trangers, selon le programme de
prparation dvoil par le club. Bounedjah (23
ans) a disput vendredi dernier son dernier
match avec son ancienne quipe l'ES Sahel
contre le Stade Malien (1-0) dans le cadre de la
premire journe (Gr A) de la phase de poules
de la Coupe de la Confdration (CAF). Pour
sa dernire sortie sous les couleurs toiles, l'attaquant algrien a inscrit l'unique but de la rencontre. Il a t sacr meilleur buteur du
championnat tunisien pour sa premire saison
et a termin deuxime du mme classement
pour la seconde. Il s'est engag pour trois ans
avec Al Sadd qui compte dans ses rangs l'ancien
international algrien Nadir Belhadj, et la star
espagnole Xavi Hernandez, recrute cet t en
provenance du FC Barcelone.

Le FC Nantes entre en course

pour Belfodil

Le club franais
du FC Nantes
(Ligue 1 de football) est entr en
contact avec l'attaquant international
Ishak
Belfodil, libre de
tout engagement
aprs la rsiliation de son
contrat avec le
FC Parme (Italie), rapporte hier
le site spcialis
Footmercato.
Selon la mme source, le joueur algrien
n'est pas rest insensible l'approche de Nantes.
Toutefois, si le prsident de Nantes, Franck
Kita, est intress par le profil de Belfodil, l'entraneur Michel Der Zakarian est peu emball
l'ide d'engager les services de l'ancien joueur
de l'Inter Milan. Outre Nantes, Belfdoil (23 ans)
est convoit par le club turc de Trabzonspor o
volue le dfenseur international algrien Carl
Medjani.

Mandi lAS Rome : Cest

de lintox , affirme le
prsident de Reims

Le prsident du
Stade de Reims,
Jean-Pierre Caillot,
a qualifi dintoxes,
informations rapportes par les mdias italiens, selon
lesquelles
l'AS
Rome voudrait engager l'international
algrien,
Assa
Mandi. Cest de
lintox. Assa Mandi
jouera en dfense centrale Reims la saison
prochaine, a dclar le patron du club de Ligue

1 franaise la presse locale, cartant dfinitivement l'ventualit de voir son joueur de 23

ans rejoindre les rangs du vice-champion d'Italie.

Ngociations la semaine
prochaine entre Naples et
Arsenal pour le transfert de
Ghoulam

Le club italien de
Naples (Serie A) tiendra, la semaine prochaine, une runion
avec son homologue
d'Arsenal (Premier
League anglaise) pour
voquer le transfert
du dfenseur international algrien Faouzi
Ghoulam en Angleterre, cet t, rapporte
la chane italienne
Sport Italia.
Selon l'minent
journaliste de cette
chane Alfredo Pedulla, l'offre des Gunners oscille entre 12 et
13 millions d'euros, et avec les primes qu'offrirait Arsenal Naples, le montant devrait atteindre les 15 millions, ce qui se rapproche de
la somme rclame par les Italiens pour cder
Ghoulam, estime entre 15 et 20 millions d'euros.
Outre Arsenal d'Arsne Wenger, l'autre club
londonien de Chelsea est en train de suivre de
prs le dossier Ghoulam, idem pour le Real Madrid dirig par l'ancien entraneur de Ghoulam
Naples, Rafael Benitez.
Pour pouvoir passer l'action pour Ghoulam, le club espagnol devra d'abord transfrer
le dfenseur portugais Fabio Coentrao, convoit
par le Benfica Lisbonne (division 1 portugaise).
Form l'AS Saint-Etienne, Ghoulam (24 ans)
avait rejoint Naples en janvier 2014 pour un
contrat de quatre ans et demi.

Offre de Bursaspor Watford

pour engager Belkalem

Le club de l'lite de Turquie Bursaspor a fait une

offre Watford, nouveau
promu
en
Premier
League anglaise de football, pour enrler l'international algrien, Essad
Belkalem, rapporte la
presse locale. Le dfenseur central des Verts est
retourn Watford aprs
l'expiration de son contrat de prt d'une anne
Trabzonspor, un autre club de premire division turque. Selon la mme source, la direction
de Bursaspor souhaite engager l'ancien joueur
de la JS Kabylie, pour remplacer Renato Civelli, parti Lille (L1, France).

FC Porto : Nabil Ghilas

convoqu pour la reprise des
entranements le 6 juillet

L'attaquant international Nabil Ghilas, dont

le prt au FC Cordoue
(Espagne) a pris fin, a
t convoqu par son
club, le FC Porto, en
vue de la reprise des
entranements fixe au
6 juillet, a annonce le
socitaire de la premire division portugaise
dans
un
communiqu. travers cette convocation, l'entraneur du FC Porto, Julen Lopetegui, voudrait
juger par lui-mme les qualits du joueur afin
de savoir s'il conservera lAlgrien dans son effectif pour la saison 2015-2016. Dans le cas o
Ghilas (25 ans) viendrait quitter Porto, deux
clubs se sont positionns, il s'agit du Ahly Djeddah (Arabie saoudite) qui serait le plus interess
par le joueur et Malaga qui a fini 9 e de la saison
passe en Liga espagnole.

LUSMBA dispose ngocier le transfert

de Jonathan et de Cherifi vers le MCA et lESS

Le directeur gnral (DG) de l'USM Bel-Abbs,

Djilali Bensenada, s'est dit, lundi, dispos ngocier le transfert de son gardien de but, Matijas Jonathan et de son arrire gauche, Redouane Cherifi,
vers respectivement le MC Alger et l'ES Stif, avec
qui les deux lments se sont engags alors qu'ils
sont sous contrat avec leur club relgu en Ligue
deux. Nous n'allons pas retenir les deux joueurs
contre leur gr, mais il faudra faire les choses selon
les rgles de l'art. Les clubs intresss par leurs services sont censs nous approcher pour ngocier
les deux transferts, a dclar Bensenada l'APS. Jonathan et Cherifi avaient opt pour le MCA
et l'ESS aprs avoir recouru la commission du rglement des litiges (CRL) de la FAF pour rclamer leur libration automatique pour n'avoir pas peru leurs salaires depuis plusieurs mois.
ma connaissance, la CRL n'a pas encore rendu son verdict officiellement, et rien ne prouve
que les deux joueurs vont avoir gain de cause. Non seulement leur signature dans d'autres clubs
devient caduque, mais les clubs en question sont aussi exposs de svres sanctions, comme le
stipulent les rglements en vigueur, a encore prcis le responsable, de retour aux affaires de
l'USMBA il y a quelques semaines aprs la dmission de l'ex-prsident du club, Yahia Amroun.

Mardi 30 Juin 2015

ANEP332786 du 30/06/2015

EL MOUDJAHID

Sports

CSC : EN ATTENDANT VELUD, MEGHNI ET DAUTRES RECRUES

La reprise des entranements reporte

Coup de thtre chez les Sanafir. Alors quon sapprtait entamer la premire partie de la prparation dintersaison, en
compagnie de lentraneur Franois Bracci, la direction du club opre un revirement total.

e contrat du coach franais est, la

surprise gnrale, rsili dans la journe de samedi. Bien que le dsormais
nouveau prsident du CSC Mohamed Haddad lui ait renouvel sa confiance la semaine
dernire, il dcide de le remplacer par son
compatriote Hubert Velud, sans pour autant
voquer les raisons de ce licenciement. Dans
la foule, le parton du club constantinois annonce de nouvelles recrues de qualit pour
renforcer leffectif, qui a connu le dpart de
pas moins de huit lments, dont des cadres
de lquipe. On parle, notamment de larrive de lancien animateur de jeu des Verts,
Mourad Meghni, dont le transfert au MCA a
capot. On voque aussi larrive dun attaquant africain, dun dfenseur, dun gardien
de but et dun milieu de terrain rcuprateur.
C'est--dire un renfort par compartiment. Les
nouveaux dirigeants veulent sans doute faire
sensation, en se distinguant sur le march des
transferts, alors quils staient montrs plutt discrets jusque-l. Pour rappel, les Clubistes ont dj enregistr la signature de six
lment, en loccurrence Cheklam, Aksas,
Alioune, Bezzaz, Mekkaoui et Gharbi. Ainsi,
la reprise dentranement, initialement prvue pour lundi dernier, sera forcment reporte. Dautant plus que le nouveau coach
narrivera quen fin de semaine pour finaliser
et signer son contrat. Bien que la direction
ait dj obtenu laccord de principe du technicien franais, les deux parties nont dailleurs pas encore trouv un terrain dentente
concernant le salaire et la composante du
staff technique. Nous avons obtenu laccord
de principe de Velud. Il viendra Constantine avant la fin de la semaine pour rgler les
derniers dtails et signer son contrat. Cependant, la reprise des entranements pourrait
bel et bien se faire avec lentraneur des gardiens Mourad Benamor, qui a t maintenu,

Publicit

El Moudjahid/Pub

avant larrive du nouvel entraneur. Nous

allons probablement recruter un autre technicien pour seconder velud, a declar le directeur technique du CSC, lancien
international Samir Benkenida (ancienne
gloire du MOC, du CSC et du MCO), sans

pour autant parler du limogeage de Bracci.

Par ailleurs, Franois Bracci, na pas lintention de se laisser faire. Ce dernier aurait dcid de saisir le TAS pour tre rtabli dans
ses droits. Affaire suivre
R. M.

Meghni pas encore daccord avec les Sanafir

L'ex-international algrien, Mourad Meghni, en contact avec le CS Constantine, a mis

des rserves concernant certaines clauses du contrat devant le lier au club de Ligue 1 algrienne de football, a indiqu hier le directeur sportif des Constantinois, Samir Benkenida.
Certaines clauses du contrat propos Meghni n'ont pas t apprcies par l'intress, ce
qui retarde la conclusion d'un accord entre les deux parties, mais on ngocie toujours, a expliqu Benkenida l'APS. Meghni (31 ans) est absent des terrains depuis une anne, aprs
avoir rechut d'une blessure au genou, celle-l mme qui l'avait contraint se retirer de la
slection algrienne aprs la Coupe d'Afrique de 2010. L'ancien joueur de la Lazio de Rome
(Serie A/Italie) a pu rejouer dans le championnat du Qatar entre 2012 et 2014, avant que sa
blessure ne se rveille. Il a rejoint un club de football en salle en France, lors de la deuxime
partie de la saison prcdente. Comme nous ne connaissons pas avec exactitude les aptitudes
actuelles de Meghni, nous avons mis des clauses dans le contrat qui prservent les intrts
du club, et c'est sur ces clauses-l que nous n'avons pas encore trouv un accord, a ajout
le responsable constantinois. Nous aurons une nouvelle discussion avec le joueur mercredi
prochain, pour lui fixer un rendez-vous afin de venir Constantine et terminer les ngociations, a-t-il poursuivi. Par ailleurs, l'ancien joueur du CRE Constantine et du CSC a affirm
qu'outre Meghni, son club est en contact aussi avec un milieu offensif de 21 ans form en
Algrie et qui volue actuellement l'tranger, mais sans vouloir dvoiler son nom.

Mardi 30 Juin 2015

RC ARBA

31

Billel Dziri
compose son staff
technique

Le nouveau staff technique du RC

Arba a pris forme sous la conduite de
l'entraneur Billel Dziri, la veille de la
reprise des entranements pour la saison
2015-2016 qui a eu lieu hier.
Ainsi, Dziri, qui vient de quitter
l'USM Alger aprs deux dcennies en tant
que joueur d'abord, puis entraneur, sera
assist d'Abdennour Bousbia qui avait
exerc au poste d'adjoint de l'entraneur
franais Denis Goavec la saison dernire
au MCE Eulma, relgu en Ligue 2. Le
poste de prparateur physique est revenu
Driss Labane qui avait travaill, entre
autres, l'USM Alger et rcemment la
JS Kabylie, alors que l'entraneur des gardiens de but est Farid Benmelat qui remplace Abdelhalim Tifour. Dziri Billel (42
ans) a remplac la barre technique Mohamed Mihoubi qui a conduit le RCA
la finale de la Coupe d'Algrie-2015 perdue face au MO Bjaa (1-0). Le RCA a
assur les services de plusieurs joueurs
dont le gardien de but du CA Batna
(Ligue 2) Oussama Methazam. La formation de Larba effectuera son stage d'intersaison An Draham en Tunisie
partir du 22 juillet prochain.

ANEP 332712 du 30/06/2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE LE PROCUREUR GNRAL GYPTIEN

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force

Algrie a condamn
avec force, hier,
lattentat terroriste
contre le convoi du procureur
gnral gyptien Hicham Barakat et qui a cot la vie au
magistrat. Nous condamnons fermement lattentat
la voiture pige contre le
convoi du procureur gnral
gyptien Hicham Barakat
dans une rue trs frquente,
et prouve que ses auteurs
naccordent que peu dintrt
la vie humaine, a dclar
lAPS, le porte- parole officiel du ministre des Af-

faires trangres, Abdelaziz

Benali Cherif. Tout en prsentant nos sincres condolances la famille des
victimes, au corps de la justice et au gouvernement
dgypte sur, nous exprimons notre rejet du terrorisme sous toutes ses formes
et ritrons notre conviction
que ceux qui sment la terreur dans ce mois de pit et
de pardon ne sauraient en aucune manire prtendre reprsenter lislam et les
musulmans, a-t-il conclu.

LIGUE ARABE

Runion durgence consacre lexamen des rpercussions

des dernires attaques terroristes ayant cibl plusieurs pays arabes

Une runion durgence du Conseil

de la Ligue arabe sest tenue hier au niveau des dlgus permanents, pour
examiner les rpercussions des dernires
attaques terroristes ayant cibl des fidles la mosque El-Imam-El-Sadeq
Kowet City, des touristes dans un htel
Sousse (Tunisie) et un convoi humanitaire mirati dans la capitale somalienne, Mogadiscio. La runion
examinera les rpercussions de ces actes

terroristes, ainsi que la coordination et

la coopration politiques et scuritaires
entre les pays arabes en matire de lutte
antiterroriste, a indiqu le secrtaire gnral adjoint charg des affaires politiques internationale la Ligue, Fadhel
Jawad, soulignant que la Ligue soutenait et encourageait les efforts nationaux
dploys par chaque tat en matire de
lutte contre le terrorisme. Les mesures
adoptes pour combattre lorganisation

terroriste autoproclame tat islamique

ont tard venir, ce qui a permis cette
organisation de gagner du terrain dans
certains pays arabes et frapper des pays
comme le Kowet et la Tunisie. Selon
lui, il y a actuellement une prise de
conscience arabe de la gravit de ces organisations et de la ncessit de conjuguer les efforts pour les combattre. La
force arabe conjointe sera dun grand
apport, a soutenu le responsable.

La Tunisie a annonc hier avoir procd de premires arrestations en lien

avec l'attentat sanglant de vendredi dans
un htel en bord de mer Port El-Kantaoui (Sousse), sans toutefois prciser le
nombre des personnes arrtes ou leur
affiliation. Nous avons commenc par
arrter un premier groupe, dont le nombre est important, du rseau qui tait
derrire ce criminel terroriste, a dclar
le ministre de l'Intrieur, Najem Gharsalli, en allusion l'auteur de l'attaque,
identifi par les autorits comme tant

Seifeddine Rezgui, un tudiant de 23

ans. Toute personne ayant fourni un
soutien logistique ou financier l'attaque sera arrte, a-t-il affirm, en ajoutant : Je promets aux victimes (...) que
ces tueurs criminels seront prsents
la justice tunisienne pour tre punis de
manire juste. M. Gharsalli s'exprimait
lors d'une confrence de presse l'htel
o s'est produit le carnage, aux cts de
ses homologues franais, allemand et
britannique. Le ministre a remerci ses
homologues de leur prsence en ces

moments difficiles pour la Tunisie.

Nous partageons et dfendons les
mmes valeurs, et nous avons tudi
ce que nous pouvions faire ensemble
l'avenir pour dvelopper la coopration
scuritaire, a-t-il ajout. M. Gharsalli a
en outre rappel que son gouvernement
avait dcid de dployer des policiers
arms sur les plages du pays et l'intrieur des htels, ainsi que de fermer
toutes les mosques diffusant un discours de haine (...) pour diviser les Tunisiens.

ATTENTAT DE SOUSSE

Les autorits tunisiennes annoncent de premires arrestations

ALGRIE - ONU

Signature du Cadre de coopration stratgique

entre lAlgrie et le Systme des Nations unies

L'Algrie et le Systme des Nations unies (SNU) ont procd, hier Alger, la signature du Cadre de coopration
stratgique (CdCS) pour la priode 2016-2020, a indiqu un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Ce Cadre
de coopration stratgique a t sign, ct algrien, par le directeur gnral des relations conomiques et de la coopration
internationale au ministre des Affaires trangres, Merzak
Belhimeur, et, ct onusien, par la coordonnatrice rsidente
des activits oprationnelles du Systme des Nations unies

pour le dveloppement en Algrie, Mme Cristina Amaral, a

prcis la mme source. Le CdCS, connu dans d'autres pays
sous l'appellation UNDAF, est l'outil principal de programmation des activits oprationnelles des Nations unies en Algrie pour le dveloppement. Il devrait succder l'actuel
CdCS, sign en juillet 2011 et couvrant la priode 2012-2015.
Il servira de rfrence aux agences, fonds et programmes des
Nations unies en Algrie dans la formulation de leurs programmes et plans d'action pour la priode 2016-2020.

COOPRATION UNIVERSITAIRE

Plus de 1.000 accords et conventions signs

entre les universits algriennes et franaises

Le nombre daccords et conventions

signs entre les universits algriennes
et franaises a atteint les 1.000, refltant
limportance de la coopration algro-franaise dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, a indiqu hier un communiqu du ministre de tutelle. Le nombre des accords et conventions signs
entre les universits des deux pays a atteint les 1000. Un chiffre qui reflte, on
ne peut mieux, limportance de la coopration algro-franaise dans le domaine, prcise le communiqu rendu
public lissue dune audience qua accorde le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et lambassadeur de
France en Algrie, Bernard Emi. Lentretien a port essentiellement sur les

moyens daccrotre davantage la coopration bilatrale, notamment dans les

domaines de la formation suprieure et
de la recherche scientifique o le niveau
est jug plus que satisfaisant, ajoute
la mme source. Un partenariat, qui occupe une place prpondrante dans les
relations des deux pays, souligne-telle.
Le ministre relve que plus de 170
projets en matire de recherche scientifique en commun furent concrtiss, et
plus de 1.256 publications sont parues
dans des revues indexes. Il note aussi
que le nombre des tudiants algriens
ayant reu des formations suprieures au
sein des universits franaises est en
perptuelles augmentation. Par ailleurs, et dans le cadre du programme
PROFACE, les deux parties sont conve-

nues de poursuivre leurs efforts respectifs pour llargissement du volet co-tutelle au doctorants, avec pour objectif
de crer des liens entre luniversit et le
secteur conomique. Il sagit aussi du
renforcement de la professionnalisation des coles suprieures, ainsi que
leur intgration dans le rseau mixte
consacr aux coles suprieures pour
dvelopper, notamment les modules lis
lemployabilit. Dautres projets ont
galement retenu lattention des deux
parties, limage de lcole suprieure
des affaires dAlger, selon la mme
source. Les deux parties ont galement
abord les sujets qui seront dbattus lors
de la prochaine confrence algro-franaise de lenseignement suprieur programme en France.

L'Algrie et le Soudan ont conclu

d'entamer, de part et d'autre, l'laboration d'un mmorandum d'entente fixant
les axes de coopration dans le domaine
des technologies de l'information et de
la communication, en vue d'une ventuelle signature, lors de la prochaine session de la commission mixte entre les
deux pays, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la

communication. Cette volont a t exprime, lors d'une rencontre entre la ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication,
Houda-Imane Faraoun, et l'ambassadeur
du Soudan en Algrie, Issam Awad
Moutwali, a prcis la mme source.
Au cours de cette audience, il a t
mis en exergue l'excellence des relations prennes qui existent entre les
deux pays et les deux peuples frres, et

la volont commune des les renforcer

dans le domaine de la poste et des TIC,
travers, notamment les changes traditionnels des Postes et tlcommunications, qui s'effectuent conformment
aux dispositions des conventions et arrangements de l'Union postale universelle (UPU) et de l'Union internationale
des tlcommunications (UIT), et pour
lesquels l'adoption d'une position commune est ncessaire.

TIC

LAlgrie et le Soudan concluent dlaborer un mmorandum

dentente fixant les axes de coopration

FTE NATIONALE DES SEYCHELLES

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident James Alix Michel

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue de la Rpublique des
Seychelles, James Alix Michel,
l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de
votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel,
nos
chaleureuses
flicitations que j'accompagne de
mes vux les meilleurs de sant et
de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a crit le Chef de
l'Etat dans son message. Il me plat de saisir cette heureuse occasion
pour vous renouveler mon attachement uvrer avec vous au raffermissement et au dveloppement de nos relations bilatrales dans
l'intrt mutuel de nos deux pays, a soulign le Prsident Bouteflika. C'est aussi le lieu pour moi de vous exprimer mon engagement consolider la tradition de concertation et de consultation
instaure entre nos deux pays sur les questions d'intrt commun,
a-t-il ajout.

LE PRSIDENT DE LAPN REOIT

LAMBASSADRICE DU CANADA

Dynamiser la coopration parlementaire

bilatrale

Le Prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et
l'ambassadrice du Canada
Alger, Isabelle Roy, ont soulign,
hier Alger, la ncessit de dynamiser la coopration parlementaire et de hisser le niveau des
changes conomiques entre les
deux pays.
M. Ould Khelifa a voqu,
avec l'ambassadrice du Canada,
qui lui a rendu une visite de courtoisie, la ralit et les perspectives des relations bilatrales, a
indiqu un communiqu de
l'APN. Les deux responsables ont
soulign la ncessit de dynamiser la coopration parlementaire,
hisser le niveau des changes

conomiques et d'encourager
l'investissement dans le cadre
d'une coopration d'gal gal.
Ils ont galement mis en avant
l'importance de consolider la
coopration dans le domaine de la
formation et de l'enseignement, et
le transfert de la technologie.
Les entretiens ont galement
port sur l'examen de la situation,
dans le Sahel, notamment. cet
gard, la diplomate canadienne a
exprim sa haute considration
pour les efforts de l'Algrie qui
ont donn lieu la signature de
l'accord de rconciliation au
Mali, qui dnote, a-t-elle soutenu, d'une parfaite connaissance
de l'Algrie de ce dossier, a ajout
la mme source.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit le nouvel

ambassadeur de Jordanie

Le ministre des Affaires trangres,

Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger,
M. Ahmed Ali Djeradat, qui lui a remis les
copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume
hachmite de Jordanie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

23e ANNIVERSAIRE DE SON ASSASSINAT

Crmonie de recueillement la mmoire

de Mohamed Boudiaf

Une crmonie
de recueillement la
mmoire du dfunt
Prsident Mohamed
Boudiaf a t organise, hier au cimetire
d'El-Alia Alger,
l'occasion du 23e anniversaire de son assassinat. Ont pris part
la crmonie, ses
compagnons d'armes, dont Si
Allal Thalibi, El-Hachemi
Troudi et Louisette Ighilahriz.
Aprs la lecture de la Fatiha, une
gerbe de fleurs a t dpose sur
la tombe de feu Mohamed Boudiaf. Le Prsident Boudiaf a t

assassin le 29 juin
1992, la maison de
la Culture dAnnaba
alors qu'il prononait
un discours la nation. Le compagnon
de lutte du dfunt Si
Allal Thalibi a soulign, dans son intervention, que cette
crmonie a t organise, pour rappeler la mmoire
l'un des grands symboles de l'tat
algrien, appelant rester fidles au legs des martyrs qui se
sont sacrifis pour que vive l'Algrie libre.

Commmoration du 25e
anniversaire du dcs
de Slimane Amirat

La fondation Slimane-Amirat organise,

demain lhtel El-Aurassi, partir de
21h30, la commmoration du 25e anniversaire du dcs de Slimane Amirat. Un recueillement aura lieu El-Alia 10h.