Вы находитесь на странице: 1из 22
Asi es la vida : el costumbrismo en el cine. Publicado en Revista Tod es historia W* 390, 2001. ora Marzott Hace poco més de sesenta aos, et 19 6 un de ag peliculas més entra por Frenctsco Musica y Sasada en la obra tea anders, permaneciS en cartel durante dos as. Puede ser ubicada en ta tinea de plntura benovelente de rgetina, on la que se narra -en un periplo que aborca 30 afos: la ‘nents. Con ella e cine argentino punts at cases meds fade una fala li portefa de case media, os hos empiezen su preteadiente, es soctllst y se loga al casement por la esta que, apes de ‘ereacarce protagonists de As ‘En As} ex la vide estin presentes dos de los topics més ceracterstices del costubrismo argentino, a esa grande le mesa amilar, que de egune manera lo defines {y cue eparecen en relatss, tangs, vases roles, no slo en el teatro et cine, La casa [rande responde eta necesidad de albergor a una fama extensa,fermada no silo por la ino tamblén por los tics © shuelos que frecuentemente van bajo et asletinador ctrl porta gravtactin que tiene a comida que posibila a euniénFamiiar, lar charas, lat dlecusions, chistes © comentarios de sobremesa. La escena de la comida familiar et slmurao de tos domingos, alguna cena especia+ va a continar en et costrbeiane en otras sopetes, como por ejemplo, en la teleisin. Estd en Le Fam ime, aando cast todos i sumerosa. Premediando el han abandonade la seleccioa y depura muchas stvacones y desarrla algunas que en ta obra so estan suger Del elenca que la Fw, at que se incarporan figuras de primers lines coma Felisa Mary en el rol de a hija que se queda “para vestir santos", Arture Garcia Bur, coma Carlos, su flo petendiente socials. Pero As aslo vida vale coro cine, més ali de su gnosis eatal. Hay un aust dels teams que permite mayor vtilad en tor dilogos, que los hace més cloguaes y frescos. Se la percibe come cine en et manejo de chmaras, en certos plancs que syperan et plano ado ene epactador de teatro y que acusaban ain muchas peticulas basades en abajo de Suminacén en las escenas que transcurren en el exitrlo ‘comer, 0 en as fenddas que encadenan a hiactén temporal na en teatro, Gnicamente el dio Mua yAlipp trabaja en et el relato. Todo ello hace de la pelkuia As! er (0 vide un texto cinematogrficamente {ograde yno mera teatro Fed, ia pelicula el acento esté puesto en tos cimas itimes, en ls caractertzaclones a acabadas de os actores, que ralizan compesclones més ndividalizades que (es que = cion en ta etape en os especticulos teatrates, Hay gests contends, miradas express, parlamentos dlches con sincerided, y hrazos cargos de temura y emoctén que requeren planos medi © diectsmente Primers plano. Por cto lado, As so Vide en cine es cabamentecomecta, costumbrst fens, ve puede tender el melodrama, pero que en forma precisa deja de lado lat iacss de sainete que estaban en a obra teatral Comet sin sainete ‘comedia,otdrama rural o social, et madam, la revit, y todo el especticulo de buena parte de sifo 2% tava el sell, 1 As esta vid. Son més evdentes en la abe de teat sstnete se hace evidente en el marcade coatche de ‘en la presencia de clrtos personajes ysis pecllardades,y en el planteoy importante tomar en cuenta que et cadena, Aguntaba hacia una zona de humor més grueso, de comiided més burda y reitrada que ia e as décadas anteriores, EL erectar Francico Muga es responsable del distanclamento del sanete, y dela sd com podria serleen el teatro, 0 en un saint, No hay una carcalurzacén enagerada @ Yamacchletads® de su habla, sina que san més bin acento, ‘etanacione que denotan au concn de lnmigrantes, Por otro lado a comedta costumbritay farviormplica la recreacén de personales 1 formas de vids pertenecentes aun nel soi més alto que el que pintaba et ste Eze aparece, po ejemplo, en la eleccin espatosy ambientes en los que transcucen fas acclones. Porque mientras et sainete se desarrolla fundamentalmnte en patios de qe estaban rodeados por ls plezas siquladas donde se hac centers, en la comadia costumbrista aparece la vivenda unifamilar. De a mul Et munde bajo ef prisma de la famitia Asi es lo vidoes una muestra acabada de la comeatacostunbrista urbane, que tenia una targa tayectoria en teatro, Desde principles de sale, bras come En fol, da Frorenci Sinchex, Las de Borance, de Gregaro de Laferrére, Los tres berretins, de alfa y de as Lsnderas, Las enfrete, de Federico Mertens, Lr casa grande, de Buck ye Ron, ets rs tants, haan foaizads onl faa, ena contvenca, no terre de dosotzesgeneraciones bajo elmismotecho, Ste a puede corsderar n texto blsgra en cuant a ta maners efiaz en que racads ef tent tetra te pantalla también lo es or te forma en que partir de ll = rua el cxtumbrtimo en el cine, De alguna manere, As! es 1 vida ens ts forme de wertar ta cotdianeldad en et cine. 1 da a dia de une case medi urbane ave ascende econdimleanente YY que toga mostrar toda bajo et teco de esa vivienda des fos que at conservadar (encarnado en et person vnonejos cxcaros y acomodaticiae, toro delamatori fl Con c= a scare que aparece como una nueva Hey pretado ‘= sutodefioe como "us hombre derecho", inka de hacer politics y que ests encarado en Carlos, e perso ase in mace (Felice Mary) se expresn los temares que podion ver en esas vy conservadares, Se opone al atrimoni entre sui8y tas taban bonbas. Su hile se casa con Carlos 0 y ela mo podria Cartas porque para ela los si sho 0 1o hasian por Ya testa, sino que no bautiaran (os ener eza a los met. TTemblén en la construccién aet personaje de t= festa nostranda ot Lgar que a a mu do en la estructura social La plnkura expresa la normative de (0 que truer pot ys dbl sr (y acer en ess as. ¥tambln con qué = pose soar ‘qu se debia abandon. madre, coma de as bias, le ert personajes mascalns de As ela vido tenen ocupacone ue de sblen salen, no establecen contacta determinante con el rude de xy memocales- de prc tortea el casamient de 18 Nj, ¥ 38 (8 ponte at ao del estreno, Tota, de la ra conducta “moderna”, ya que $8 8 | Lega @ Buencr Aes manejando un auto desde Kuso, y tuva delante de su abuelo, &5 apayaco en pres lunar por Ws te. Y va 2 comprender @ aie rieta en su proyecto de caper de regtrar ls cabo, con posed de Si en la primers etapa del ime 10 9 a condena” @ ta solteri foal, que core seneracin Sule in aparece com apwece como une rttucin que arava en conrao qbe oper come vata de sus miembros, Como si ccire, par ejemplo, en las oboe ercoectentes at itesc cil en tata ya sen cntersurnans Asef a Ma come una estructura can mayor rams, que moda su vlores y que puede ecient de sus ftegrantes. Toe ten ta capacidd de abrise, de restucurase, de sect el sfect. Yuetven, por fata ques exh Recuadro Enrique Muto: “Hacere creer o plo que une lo estésntende~ recursos de te acteacién debian adeote uo es uno de tos que hace una cerera exits ares erededr de 1940, yen 1916 forme compari con Elis AP, SQ teatro Buenos Aes, Lusgo sobreviene ans culen durante nue rabaja en et Sevaratéo, yen 93 welven a reunirs. vd que # to largo de los aos Enrique Mu desarcll una extensa carrer ss yabej on 21 fees entre 1937 y 1956: en 1939 su extrac entra era ain ry area vit es fa vida es 5s quinta pelicula, Y ya ex précticamente concidado en Don pertnaje que mejor enc Mu: det pace ‘sbuelo)capaz de expresarseveridady ternaro & jo doctor ‘ra ess des estipe alla, cpus tno ce clic, de vere cae or retatera en conpoiclones come El cabo vero (1938), Ete rr Lo guerra gouha (942) meter Gallo en sv ra de recuerdos, Et revs de la mdscra , ave & Se conceptuabs un crillo valent, sustindote arg, tenis un no sé que’ de crllo Muito le gusabe “hacer gla de cor pucheaea. (tie, sn em Te urbe pero con asherenclas det elésico compara: ter que parts ‘dele tianura, pet taco y negro, come ss ofos pees ¥ via ra mediana con tendencies a a obesiad y andar de malevo todo acter proveniene del teatro Nu tena ata sobrenctuncin. En A 6+ Tabs et hecho de que la hala representado en teatro, donde co rents cargade,expeciolmente ols escenas que cxrespondan a 05 finales rmcersase ta emociés, se metia en et serimiente que geeraban ests tects, que # cin requera,"Entonces yo fa despcto y te deci: Maio, ete 9 es ve cbca, Compreada que st nostras dames ya el tno dramatico maximo, aut ta poeta continds”. 7) 4 critco Arturo Berenguer Carbomo sefels con doe © evialesen el gestoy ena dicn y al tenerios venta de artista tiene (2 cualdad insuperable & 10 grandes datos 0 elementos ave ens tres grandes de la actcion a ares de tn edad, dilogan 5 quejndose de susie y males ave, Se petean, ae vacen canfdencias, burl. Pro s@ cen cosas Ue, sin set eoszend vet vator de eostrrtos en Su plentud, Pend de hos peor de ta edad no renuncan 2 su humor, 8 sus ale siterencas, con 1, se expres afecto,valaran ee txperiencis propia y le del otro, Una escena Lumines. ‘Se puede fneginar al placer que provaceria en lo € porque si ben se evkencia et ofc actorat dels tes te rot se adivna tombidn el placer y ta energie qe Po pesonajesdsrtan estar Juntos, (s actores drataban del oF: permite dc ye expres: mapca coments que al linesita, es joa Mato y 8 Alp Esta cena, mente cca humans, pero fundamentatmente cSmicary ustedes vada eficactay en et teatro (--) hfganta come ta hactan all”. ¥ = veunba eno teatro fe io que fs sigles et bre. ¥ apres "Hay ide a tala de Maio y App ohabion coms que no se pues prebade durante dos ais ye publico ta excena es también emblemat wesctén en esa €poce. No son tans os acores que det Beato pasar al star eabolmente su condiciones en el nuevo medio, Ach se pede Time, cme era el espectaculo en esos fos, £5 come Tos eats de actuacién, ot par de le orgue pevinite hacerse una iden de Oo asta pertecamert alton de Sotiminto conten que ten tad 2s toradad precisa, Ea era econ papi tod Ast ef ids Recusdro Mt Pero sciatisa, che! en 1977, es un Joven (a cause de esta escena ef fine fur probe durante ta dictndira 1 med una ceake de Ast es la vide, donde el social dar con wueltas Don Eraste? Yo quero a Felicia, la quero come es honrados Usted me cncce, site que vite esta casa com novo de Felicia? [DON ERNESTO (ddd: ¥ PO CARLOS: Ho comprendo DON ERAESTO: Lo vasa camerender ensagulde, y perdondme que te cutee, pero as ado, trabafador, bu ‘gradecsimelo porque ahora te voy 8 carga e rman 1 sf que con exes cusidadespodras hacer fli @ mi his lectures, 0 no 6 qué dlablos, ands meta en pretende que le gene se eduque, ve sr mat eso? DORA ELOISH: Contest as sola? tena es to que &t me scabs de deci, end con ‘omeda de Dt Nibta, Domingo. La doce de oro. Hstora det cine argentino |, Buenos Aes, Ealiones del gue, 1998, 255-258) France msl n, Ropers ache sponte Loe dications, 1878p 802 1 ARTE yracvis tars roltenss, sno ‘Been, Mopaisje a Sabra Oras p28 reise Srne Gumi Buonce Aces Te, 198, p24 p08.

Вам также может понравиться