eT ae tL Normas Generales para Diseno de ALCANTARILLADOS rt DTU eee)FE DE ERRATAS SE SUBRAYAN LAS DIFERENCIAS, pera los subrayados no forman parte del texto 1. En pagina 10, en inciso 1.7.2 dice: pero que deben nivelarse con aparatos de pre Debe Decir Pero que deben nivelarse con nivel de precision. ion. 2. En pagina 11, en inciso 1.7.4 dice: -una predisién de 1 em por kilémetro.© menor. Bebe decir «tifa precisi6n de 1 em por kilém roo melon 3.En pagina 17, en inelso 2.1.2 dice: 244 ou. la.conveniancia de hacer un sistema sanitario nuevo de la zona. Dobe Decl 244 [a conveniensia de hacer Un si lama separative nuevo de la zona. 4. Gn cégina 78, en ineiso 2.4.1 dice 24.4 La localidad estudiada ser consiverada como area total, cue incluyen las reas adyacentes Debe Dacir 2.4.1 La localidad estudiada sera can: areas aayacentes, rada come tomar un todo exe las 5. En pagina 19, en incise 2.6.2 dios: 2.6.2 ..contribucian minima de 200 jtros-diarios: por hebitanteldia, Bebe Desir 2 ..contribucién min 2 ima de 200 itros diarios por habitanta, En pagina 20 en 27 se indica tres veces fridtco Debe Decir” frestica 7. En pagina 25, en inciso 3.3 e} diva: ©) Igual a lo anterior para tratamiento secundario por filtios percoladores y sedimentacitn secundaria o por algia tipo de blofitra, ©) Igual a lo anterior sgregande tratamiento secundario por fitros ercoladores y sedimentaciOn secundaria o algtn tipo de bicfitr, 8. En pagina 20, los numeros de incisos 4.3.3; 43.4:y 4.3.5 Deben Seri 443; 444 y 4.4.5 'Normas Generales para Disehe de Aleantariisdo Normas Generales para Disefio de ALCANTARILLADOS INFOM - 20015 para Disaho de Alcantarilade INTRODUCCION . CAPITULO 1 — INVESTIGACIONES PRELIMINARES 14 Aspectos Generalas .. . 12 Ubicacion 13 Clima id Caracteristcas de la Poblacion - 15 Condiciones Sanitaras..... 16 Sistemas de Abastecimianto de Agua... WF Levantamiantos Topografices ee 174 Levantamiento de poblaciones........ 172 Métodos para efectuar los levantamientos. 173 Levantemientos fuera del perimetro urzane... 124 Nivelacién co 175 Marcas de nivelacion..... 178 Detalles 177 Libretas de campo. 178 Exrores adimisibles, 18 Trabajos complementarios lites 184 Caracteristicas del subsuela aisinitinsnenintnins WE 182 Sistema de alcantarillado existente sours nani 12 183 Caracteristicas de la cuenca receptora dela descarga. ce... 12 CAPITULO 2 DISENO . « 7 24 Tipo de sistema autiizar 22 Parlodo de diserio hai 23 Estimacién de la poblacién tributaria irsnmseanenasennnersuncaneann TP 24 Estimacién de las éreas tributarias ~ snessenneanenssnnsis 18 25 Puntos de descarga - sent inn nennens 18 26 Determinacién del caudal de aguas SerVidAS sus ussns seinen 8 27 infitracion 20 28 Caudaldediseho (suidaninsidiitinattai, 2 2 29 Diseto de secciones y pendiantes. .. “. nr) 294 Calculohidraulico sce snaninnnnnn ene 20 2.40 Didmetros minimos oni nina sinninnnnnnn en BF an Velocidad maxima y minima envi nnn wen stuninnnnnnnen 2 242 Profundidad de las tuberias 243 Obras ACCeSONAS weenie ninnn 2.43.4 Pazos de Visita - CAPITULO 3 TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS GAPITULO 4 PROYECTO 44 Contenido 42 Memoria @ informe técnica 43 Lista de Planos 44 Pianos oe 45 Lista de materiales... 46 Cuantificacion y presupuestoNORMAS GENERALES PARA DISENO DE ALCANTARILLADOS: INTRODUCCION E! propésite de las presentes normnas es establecer criterios generales, aplicables al disefto de las redes de aleantariliados saitatios, gue sean elaberados para las comunidades del interior de la Repiblica dé Guatemala por medio del INFOM. Su contenide-es ia recopi/acion de la exoeriencia de la desaparecida Direccian General de Obras Pupleas y el INFORM, que ha venido aplicando y experimentando En/a aplicacion de esias normas debe tenerse en cuenta que es un oriterio a ser aplicado en forma general y no absoluta sin ninguna discriminacién. El Ingeniera proyectista que haga uso de allas debe analizar cada caso por separado y cuando encuentre que existen razones suficientes, podra medificarias en su aplicacian indicando en el proyecto respective los motivos de carécler ‘técnica que tuo para efectuar modificaciones. Las presentes Normas Generales para Disefio de Alcantarillados fueron aprobadas por la Junta, Directiva de INFOM, con Resolucién No. 420-2004 de fecha 13 de Noviembre de 2001,iid Normas Generales para Dissito de Aleantarillade CAPITULO 1 INVESTIGACIONES PRELIMINARESNormas Genera para Diseno de Alcantarilade 14 12 13 14 CAPITULO 1 INVESTIGACIONES PRELIMINARES Aspects Generales Para la claboracién de un proyecto de alcantarillado. se harén camo minimo las investigaciones preliminares que se describen en el presente capitulo, Las investigaciones deben ser realizarias por personal caiificado, el cual sera responsable por la exactitud de los datos recalectados. Sin embargo, el ingeniero encargade de ta elaboracion del proyecto, supervisardé la forma en que el trabajo se este efectuando en cada una de sus etapas a fin de que toda la informacion sea recolectada a su completa satistacci6n De todas las investigaciones que se efecten, se solicitara un informe en el que se resuma ¢l propdsito, los resultados, observaciones y recomendaciones si fueran necesarias. Ubicacion Se determinaré la ubicacion geoarafica y politica de la poblacién, asi como todas sus vias de comunicacion con sus respectivas distancias a los centras de mayor importancia. Seré locelizeda en un plano 1:50,000 del Instituto Geografico Nacional (IGN), incorporando fotocopia del area que sea definida yo determinada en el disefia, Clima Se abtendran los siguientes datos concretos sobre el clima segin registros que existan en (@lINSIVUNIEH tornados en la estacién mas cercana: > Estaciones > Precipitacion Pluviel ® Vientos > Nubosided ‘Temperaturas maximas, minima y media Humedad retativa > Evaporacion y transpiracion Garacteristicas de la Poblacion Se recolectaran datos sobre: a) Numero de habitantes actuales y segin el Ultimo y anteriores Censos Poblacionales, b) Numero de viviendas. ©) Actividades principales de la poblacién y medios de ingresa mas importantes, d) Costumbres especiales de los habitantes. 2} Industrias existentes; caracteristicas y volumen de sus aguas servidas. 1} Instituctonas: hospitales, oficinas gubernamentales, cuarteles, etc.Norms Genoralos para Disefto de Alcentarlade Condiciones Sanitarias Se investigarén las condiciones sanitarias Generales de la localidad dea siguiente man @) Sistemas de abastecimiento de agua b)Disposicién de excretas. ©} Sistema de recoleecién y disposicién de basuras, d) Tipo y condiciones de la vivienda. €} Cualquier otra aspecto retactonado con las condiciones sanitarias de la poblaci Sistema de Abastecimionto de Agua Potable Se deterrminara io siguiente en relacion al sistema de agua que surta a la poblacién: a} Fuente o fuentes de abastecimiento, b} Sistaina de conduccién, 2} Planta de purificaci6n o tipa de tratamiento que reciba ell agua. 4) Calles en las que existan tubos de la red de distrbucin. 2} Numero de servicios instalados, 4} Gansume diario por habitante, 3} Sistema de administracién del serviclo, hh] Estado econémico general del sistema. Levantamientos Topograficos Levantamiento de poblaciones En los levantamientos topogratficos dela poblacién se debe tener en cuenta el rea edificada de desarrollo futuro, incluyende la localizacién exacta de todas as calles y zonas edifcadas! © no; edificios, alineacion municipal, ubicacion de @stos, carreteras, cementerles, todos los pavimentos anotando su clase y estado, parques publicas, campos de deporte y todas aquellas estructuras naturales y artfciales que guarden relacién con el problema a re- solver e influyan enllos disefos. Tanto en los levantemientes topograficas de la poblacion! como en los corespondiantes a las lineas de descarga, se tendran en cuenta las quebradas, Zanjas, cursos de agua, elevaciones, depresiones, ete, Metodes para efectuar Ios levantamientos: Los levantamientos se hardin por métades aerofotagramétricos con control terresire 0) totalmente por métodos topogréfices con transite y nivel. En el levantamignta de ciudades cuyo nimero de habitantes estimado @ 20 afios sea superior a 100,000 se establacerdn redes de triangulacion, siguiende las especificaciones que al respecto fie el Instituto Geogrétfice Nacional No seran aveptables los levantamientas taquimétticos, a excepcion para algunes detalles secundarios, pero que deben niveiarse con aparatos de precisian. Dentro del area urbana actual, debe Instalerse como minimo, una referencia de transito por cada § hecldreas, en punics que aseguren su permanencia inalierada, SE173 14 175 176 17 Levantamienta fuera del Perimetro Urbano: En los levanternientos sltuados fuera del actual perimetro urbano, se instalardn referencias de transite en mojones de concreto que fengan incrustadas una sefial metalica. Estos mojones deben penetrar par lo menos 0.80 metros dentro del terreno, debiendo estar Cuidadosamente raferenciados a obras estables que se encuentren a su altededor. Su numero sera de tres por cada kilémetro. Los sitios destinados @ obras de tratamiento, descargas a cualquier obra accesoria al sistema de recoleccién, deberén quedar referenciades por medio de res mojones core minimo. Nivelacién: La nivelacion debe ser con instrumentos y métados que permitan una precision de 7 cm por Kilémetro o menor. Se efectuara sobre el eje de las calles, tomando elevaciones en a) En todos los cruces de calles. bb) A distancia no mayores de 20 metros. ¢) En todos los puntos en que haya cambio de pendiente del terreno. d) En todos los lechos de quebradas, puntes salientes del terreno y depresiones, e) Enis alturas maximas y minimas ¢el agua en el caudal o cuerpo de agua en el que se proyecte efectuar Ia descarga. Marcas de Nivelacion: Las mareas de nivelacién (Bench Marks) deben colocarse con anterioridad a los trabajos de nivelacidn y en tal farma que se aseguire completamente su conservacion, Deben quedar referenciadas a las del Instituto Geografico Nacional y a obras estables; y dstribuldas en tal forma que su numero sea de una por cada tres hectareas coma minimo, tanta en la zona urbana aciual, come en la de desarrollo futuro, Las marcas de nivelacion seran sefiales perdurables, accesibles y cuya identficacidn no afrezca lugar a dudas. Pueden estar constituidas por sefiales metalicas empotradas on la mamposteria de los adificios o incrustadas en las calles, o en las aceras, colocandolas dentro de una pequefia caja de inspeccion a suficiente profundidad del piso, 0 dentrode mojones de concreta.o formando arte Integral de las referencias de transite, Detalies: Los detalles tonogralicos se tomaran a modo de obtener curvas da nivel que indiquen exactamente la altmetria del temeno yassea, en las calles, Zonas sub-ubanas y de desarrollo futuro, patios, solares, en dande existe cambios de pendiente, zanjas, etc. Especial cuidado deberd tenerse en tomar niveles de aquellos terrenos con construcciones. en los que la cota de piso sea inferior a la cota dela rasante de la calle del frente. Libretas de Campo: Los datos de tado el levantamiento topografico deberén quedar claramente consignados en libratas de campo, las cuales estaran libres de borranes, manchas, etc. Es indis- pensable que se acomparian los croquis © esquemas correspondientes. os cuales debe ran Ser ejeculados en el campo y a medida que avanza el trattajo, en una misma libreta solo se anotarén datos referentes a localidades de un mismo municipio, uNoumea Generales para Disofo de Alcantaritado 178 18 4.8.4 1.8.2 183. Errores Admisibles Los emrores de cierre admisibles serén los siguientes: a) Error angular: &, = (n}*0.5 Siendo: E,: Error angular permisibie en minutos: f= Numero de estaciones del poligono. 'b) Enor Lineal &, = 0.003 L Siendo: E,: Error Lineal de cierre del poligano en metras. L= Longitud total de los lados del poligono. ©) Error de nivelacién: E, = 24 (Ly*0.8 Siondo: E, = Error de cierre de la nivelacion en milimetros. L = Longitud total nivelada en kilametros, Trabajos Complementarios Caracteristicas del Subsuelo Las caracteristicas del subsuelo serdn definidas por medio de excavaciones en las que se determinara a la vez el Nivel-Estético del agua subterrénea cuando sea necesaria, De estas excavaciones se presentaran secciones que describan la constitucién del terreno hasta la profundidad neeesaria para Ia cimentacién de las tuberias (y estructuras). Si existen paredenes de cortes de carveteras u otras obras, indicar las caracteristicas visibles. Sistema de Aleantarilado Existente En poblaciones que cuentan con un sistema de alcantarillado se determinara: el tipo de sistema existente (saritavio, combinado, etc} lncalizacién de las tuberias, pozos de visita, tragantes y demas estructuras; diamatros, longitudes y colas invert de las tuberias; puntos de descarga y condiciones de los mismos; estado general del sisterna existente. Verificar el funcionamiento e investigar si ha habido problemas. Caracteristicas de la Cuenca Receptora de la Descarga Se recolactard la siguiente informacién con relacién a las caracteristicas de la cuenca receplora de la descarga del sistema que se proyecta canstrui:Normas Generales para Diseho de Aleants ao a) Nombre de is corriente de agua o cuerpo que recibird la descarga ©) Poblasiones situadas aguas azajo del punto de descarga y su distancia aproximada de! mismo, ©) Uses de Ie corriente, aguas abajo y aguas arriba del punto de descarga: ©) S le descarga ha de efectuarse en un lago, deben obtenerse datos sobre la direccion delos vientos prerlominantes, niveles maximas y minimos; asi mismo, debe atectuarse un levantamiento belimélrico de ue amplia zona alrededar del punto de descarga, Dobe obtenerse datos de las caracteristicas del agua qué parmitan determinar el grado de tratamionto que so necositara 2) Sila descarga es en el mar, se debe deterninar niveles maximos y minimos de la marea; viartos y corriontes predeminartes; debiéndose obtener informacién batimetrica co una amplia zona alrededor de punto de descarga 1) Usos ¢e los terrenos si la cisgosicion se hard sobre superficies con vegetacion, sea permanente a estacianalMormas Generales para Diseno de Aleantarilada CAPITULO 2 DISENO2 24 214 22 224 23 234 Normas Generales para Diseho de Aleantatiteda CAPITULO 2 DISENO Tipo de Sistema a utilizar En general y excepto razones especiales. en pablaciones que no cuenten eon ringin sistoma antariar ai que se esia cisefiando, se oroyectaran sistemas de alcantarllado sanitario del cual estan exciuidos los caudales de agua de lluvia provenientes ue celles, lechos y otras supertices. En aquallas poblaciones o zones de las imismas, que exista un sistema combindo en donde las viviencas existantes tengan una salida tinica para las aguas servidas y las de lluvia, se haré un estudio de la posibliiad de modificarlo para un sistema separative. En caso de no ser faclible, se estudiard ls convenioncia de hacer un sistema saritario nuevo do la zona. ‘Cuando e! uso de! sistema combinaco sea indispensable, se disefaran si fuera posible, las obras accesorias que permitan dasviar los excesos al curso de agua mas cercano durante os periodos de lluvia. Los sistemias se disefiarn coma sistemas por graverlad. con los conductos funcionande ‘como canales parcialmente llenos. Sin embarga en los casos en que sea indispensable ‘ue el sistema tenga en parte un sistema de bombed se disefiarén los colectores como sistemas por gravedad con conductos parcislmente lonas hasta la fosa de succién de! ‘equpodebombeo, Lalines de descarga del equips de bombeo se disariard coma conducto a presion Periodo de Disenio Los sstemas de alcantarillado seran proyectados para llenar adecuadamente su funcién durante @' periodo de 30 a 40 efios @ partir de la fecha en que se desarrolle el diserta, Estimacién de la Poblacion Tributaria En sistamas sanitarios combinados, ls pablacion que inbutardn caudales en el sistema al final del perlodo de diseno, sera estimada utlizando alguna de los siguientes métodos: a) Incrementa geométrico. b) Incrementa aritmética, 2} Incremento 0 percantaje decrecionte. d) Proyeccién grdifca * a ojo’. Para hacer la seleccién de método a utilizar, e ingeniera proyectista desera hacer estimaciones utilzando por ia menos des de ls mélodos citados en el aumeral anterior, trazando los resultados en pape! para grélicns e indicanco cual de los métodos fue el adoptada,Nermas Generales para Diseno de Alcantariaco 2.3.3 2.34 24 244 242 25 254 2.6 264 18 En la descripcion del proyecto deben indicarse suficientes razones que (uswiquon la adopciin de! métoda selecclonado para estimar la pobiacién del disere Las fuentes basicas de informacion seran los censos de poblacion realizados parla Direccién General de Estadistica; sin embargo, el ingeriero proyectista roforzard sus estimaciones relacionando el nimero de habitantes con actividades de las cuales exista informacion, tales come poblacién escclar, consos sa viviendas, estadisticas de consumo, encuestas sanitarias, etc. Se deberd detarminar la cobertura del area que se haya ullizado en los cansos, comparandolo con el dato que praporcione #! censo de edificies actual Estimacién de las Areas Tributarias Las areas trisutarias al sistema de alcantarillado seran estimadas de acuerdo con lo siguiente, Lalocelidadestuciada, sera eons'dovada como area total, que incluyenlas areas adyacenies 4 que sean trisutarias al sistema por razenes topogralicas, demogréticas y uibunisiices Deben tenerse 69 cuenta para elisenc, al far la capacidad y profuncidad de los colactores, reas de ‘ulura expansion que puedan llegar a ser tributarias al sistema, Puntos de Descarga En la seleccién de los puntos de descarga se tamara en cuerta, que con dichas obras, 10 debe ocasionarse problamas de ca‘dicter saritario @ las localidades situacas aguas abajo, deven protagerse los usos presentos y futuros ce! cuerpo recestor por lo que todas les descargas deberan tener tratamiento como se espesifica adelante. Excepto, para Condiciones que nolo permitan, se deverd escoger un so'o punto donde existan condiciones paralacons\ruccion de une planta de tratamiento. Enel proyecto debe incicarse io siguiente con relacién a la descarga a) Nombre y descripeiin del elemento, la corriente 9 Cuero de agua que recivira te descarga b) Descripcion de sus condiciones, usos aclvales y que Se puede esperar para un fulura. ¢) Caudales, niveles minimos y do crecida mxima en jos casos de cuergas de agua 3} En caso de exist otras posibles alternatives para la dascarga, racer ura justificacion de la sclucion adoptada Determinacton del Caudal de Aguas Servidas Enrsistemas saritarios el caudal ce disenio sera delerminado de acuerde cen Io s guonte Le pobiacion tributaria sera calculada segun ei numera de hablartes al de disefo, E1 cdlculo se hard de acuerde con!o indicado en numeral 2.3. ial ce. geriodo.Normas Generales para Diseno de Aleantarliads er erent pare Dison ce Alcantara 262 268 264 Caudal Medio Diario: El caudal medi diario se calculara con una contribucién minima de 200 litros diarios por hatitanterdia, considerando la poblacién de disefia. En cada caso se haran consideraciones con el fin de establecer si es necesaria la adopcion de un caudal mayor que e! arrioa anolada por existir indusirias o en prevision da desarrolles indus‘”- ales, recreativas u otras Caudal de Hora Maxime: es el caudal de agva potable estimado para ia hora ée maximo Consuma, Sino existen registros que inciquen un valor mas alto, se cons derara que es el caudal medio multiplicads por 25. Caudal Maximo de origen doméstica: sera calculado para cada tramo en base al numero de conexiones futuras que contibuyan al tram9, el que expresado en itros por segundo sera @] Para tramos que tengan una contribucion de menos de 190 conexiones futures, se eterminara seguin la férmula q = 045" (n 105 Slender = Caudal maximo. N= Numero de conexiones. 5) Para tramos que tengan contribucién de 100 a 1000 conexiones 1 determinard segiin la formula; q = 75% del Caudal medio * {(18 + p*0.5) (44+ p°0.5)) Siendo: q= Caudal maximo P= poblacién tributeria en miles de habitantes. Exoresado en funcién de las conexiones (n) es: = O75*n7 6" 200 86400" [(18 + pas) / (4 + p0.5)) obien = 0.75 *n*6* 200 +8640" [(18 ¥in*,006)%0.5) /44 + (n°.006)°0.5)) ©] Para tramas qu tengan contribuci caudal de nora maxima a= 76" 200"2.5/ 86400 a de mas de 1,000 canexiones se usara el ‘Se usard/a relacion de 6 habitantes por conexién para determinar el numero de conexiones cuando solo se'tengala poblacién, Para el caso de instituciones come centros educativos, hospitales, cuarteles etc, se haré una corelaci¢n de poblacién con conexiones. Para Areas de desarrollo futuro se estimard la poblacién en funcidn de la densidad que se Observe en la poblacion actual, « se padrd estimar entre 20 @ 40 conexianes porhectirea en bruto, SS vwNormas Generales pars Disenio de Alcantartiodo 27 28 29 294 Infiltracion Para la estimacion del caudal de infitracién que entra @ las alcantarillas, se tomara en cuenta la profundidad del nivel fridtico del agua subterranea con relacién a la profundidad de las tuberias y el tipo de tuberia. Los caudales por cada kilémetro de tuber‘a que contribuya al tramo se estimaran, calculando los tubas centrales y los de conexion domiciliar ast, en litros por segundo: a} Para tuberias que quedarén sobre el nival fiatioo a1) Tuberias de cemento; qj) = 0,025" diéretro en pulgadas 2.2) Tuberias dePVC: qi 0.01 diémetro en pulgadas b}) Para tuberlas que guedaran bajo el nivel tratico at) Tuberias de cemento: gi= 0.15 * didmetro en pulgadas a2) Tuberias de PVC: — ql = 0.02 * diametra en puigadas Caudal de Disento E! caudal con que se diseftara cada tramo de! sistema saritario sera la suma ce: a) Caudal maximo de origen domestica; b) caudal de infitracién; c) caudal ilegal por aguas de luvia que se conesten en patios 0 bajadas de teches por error: par este concep! se agregard un ‘0 por ciento éel caudal damstice, Sin embargo en areas donde no hay renaje pluvial podré usarse un valor mas alta. Disefio de Secciones y Pendiontes ‘Calculo Hidraulico 2.9.1.1 En general, se usara en el disene, secciones clreulares funcionando como carales & seccion parcialmente lena, El maxima que se permite leno para disefio, es un 74% del diametro del tube, 29.1.2 Elealculo de la capacidad, velocidad, diametro y pendiente se Nard aplicando ta formula de Manning en sistema métrico para secciones circulares ast: ve oosaza De Ss * 7 En el cual Y= Velocidad de! fijo @ secon lama imisea + = Disret ce ia seccin ical § = Pencianta do a gradlente icra n= caeticente de rugosiéad de Manri~ (014 pare ubos de carer ‘010 pare tibos de PVC. Con los graficos de relaciones de seccién parcial o de preferencia por métados analiticas se caleuiaran las condiciones hicrulicas de los tubos parclalmente lenos.Normas Generales para Diseno de Alcantarilado 2.9.1.3 Cada trama se calcularé con el caudal que tenga en su extremo mas bajo. 29.2 2.40 2104 2.10.2 2.10.3 241 244 22 242 2424 243 243.4 = Sifones Solo ge permttira el empleo de sifones cuando sea imposible la colocacién de tubos con la pendiente y altura necesarias como canal parcialmente leno. Se debera cisefiar para obtener una velocidad mayor que para canal, de preferencia alrededor de 1 m/s aunque se usen diametros menores que los indicados en 2.10, Para el empleo de sifenes sera necesario planear registros en sus dos extremos y emplear curvas de radio largo en las cambios de direccién vertical, a fin gue se pueda emplear limpiadores mecanicos 0 hidraulices. Diamotros Minimos El diémetro minimo a uliizar en los alcantarllados saritarios seré de 8° para tubos de concreia 0 de 6" para tubos de PVC. En las conexiones domictliares, el didmetrominimo ser de 6" 6h concrete y de 4”en PVC. usando en este ultimo caso un reducidor de 4°x3" como proteccién de odsirucciones, a la entrada de la conexi6n, en la candela de registro domiciliar, 1a cual ser un diamera minimo de 12" En los conductos a presion de los sistemas de bombeo se utllizaré el diémetro que sea adlecuaclo para tener velocidades dentro de los limites aceptables, aunque se use didmetos: menores que los indicades arriba. Yelocidades maximas y minimas La velocidad maxima con el caudal de disefio serd de 2,50 miseg La velocidad minima con el caudal de disefio sera de 0.60 miseg, Profundidad de las Tuberias La prefundidad minima de! coronamiento de la tuberia con respecto a la superficie de! terreno sera de 1.00 metro, Cuando la altura de coronamienta de la tuber prinuipal resulte @ una erofundidad mayor ce 3.00 metros bajo la superficie del terreno, se disefiard una tuberia auxiliar. sobre la principal para las conexlones damicilares de! tramo correspondiente Obras Accesorias Pozos de Visita Se disefiaran poz0s de visita para localizarios en jos siguientes casos: uNormas Generales para Disofe de Alcantarilado 2.13.2 213.3 a}. En cambios de diametro. b) En cambios de pendiente, 6} En cambios de direccion horizontal para didmetro menores de 24". d) Enlas intersecciones de tuberias colectoras @} Enos extremas superiores ramales iniciates. 1) Adistencias no mayores de 100 metros en linea recta en didmetros hasta de 24” Q} Adistancias no mayores de 300 rm en dldmetros superiores a 24” La diferencia entre las cotas invert de la tuberia que entra y la cota invert de la tuberia, que sale de un pozo de visita sera como minimo la carga de velocidad en el tubo de salida (hy = V"2 | (2°g)}. Se exceptia el caso cuando el tubo de entrada y el de salida son del mismo diémetro y estén en linea recta, en cuye caso las tuberias se instalan segin la pendiente. Los fondos de los pozes deberan tener canales para dirigit los. caudales hacia el tubo de salida.Nonnas: rales para Diseno de Alcamtaitiade CAPITULO 3 TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.Normes Generales pera Disefia de Alcantailado at 32 33 CAPITULO 3 ‘TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, Todas las descargas deberén tener un tratamiento adecuado a las condiciones del cusrzo receptor de la descarga Ei tratamiento a establezer, deberé ser como minimo un tratamiento primaro, pave si @xisten normas 0 regulaciones que exijen un mayor nivel de tratamiento, se deberd alender esa axigencia Se deberd seleccianar sistemas de tratamiento que sean de requenmientas tecnolégicos cde operacién adecuadios al ente que cetera operarios, asi coma que los coslos-de oparacién estén dentro de las posiblidades de a canacidad de pagode las personas que sa atenderd, afin que el sistema sea sostenible, Aunque existe una vartedad de posibiidades, se debera efectuar el estudios de las apcianes en el siguiente orden a} Lagunas de estabilzacian b) Tratamiento primario por Fosas Séalicas 0 Tanques Imao‘t con secado ae ‘ad disposicién del efiuente on el subsuelo o por irrigation extensa, ©) Igual alo anterior para tratamiento secundario por tras ercoladares y sedimentacion secundaria 0 por algin tipo de siofitro, para descargar en corriertas de agua. 4) Tratamientos que sean adecuados al medio y que den un efluente con saracter'sticas iguales o mejores que los indicados. arriba y * tera Disefo de Alcantariade CAPITULO 4 PROYECTONormas Generales pars Disefio de Alcantaritada 42 43 44 444 442 CAPITULO 4 PROYECTO Contenido El proyecto completo do un sistema de alcantarilado constard de las siguientes partes: a) Memoria e informe técnica, d) Lista de materiales 6) Lista de planos, 2) Cémputo métrico y presupuesto. ¢} Planos Memoria a Informe Técnico. La memoria descriptiva @ informe técnico del proyecto contend lo siguiente: @) Breve descrpcion de los datos geograficos, politicos, econémicos y sociales de la pobiacisn. b) Condiciones sanitarias actuales ©} Causes que justfican la necesidad de construi el proyecto en referencia: y resultados que se esperan lograr. d) Breve descripcién de la obra proyectada, ©) Bases de disefio adoptadas {) Descripeién de las condiciones de la descarga y razones para el tratamiento seleccionado, 9) Breve descripcién del sistema de tratamiento disefiado. 1h) Plan dle trabajo propusstopporel proyectsta, indicando elorden que se debe seguiral acometer la construcciGn y si fuere el caso, distibucién de la ejecucidn en dos a mids etapas, Lista de Planos Se incluira una lista de los planos que formen parte del proyecto, identifesndo el nimero del plane y el nombre, segtin io que se indique en el cuadro de icentificacion en el plano. Planos El proyecto contengra un juego de planos con las siguientes cimensiones 86 om. de largo or 60 em. de ancho con un margen de 1 cm-en sus bordes superior, inferior y derecno: y de Bem en su borde izquierdo. En la esquina inferior derecha tendran un cuadro de 16 cm par 9 cm el que contendra la informacién siguiente: a) Identificacién del INFOM b) Poblacién de que se trata 2} Departamento a que pertenece ——_ $_______________ »Normas Generales para Disofo de Atcantarilado 4) Deserpcién del contenido del plano €} Personal responsable de su disefeo 4) Dibujo g) Revision h) Aprobacien i) Escalas i) Fechas k)_Namero de hola 4.33. Todoslos planos seran dibujados con tita china en papel calco de buena calidad oimpresos en impresora para planos en papel que permita reproducirios por método hneliogrético. 48.4 Cada plano contendré un nlimera de identificaci6n en forma de quebrado en el cual el numerador sera el numero de o-den y el denominador el nimero total de pianos de que consta el proyecto 4.3.5 El prayecto completa contend los siguientes planos: aa} Plano de lacalizacion de la poblacion en la repiblica bb) Fotocopia de la parte trascendente del plano 1:50,000 del IGN en la que esté la poblacion 1 cubri can dibujo del sistema de descarga y punto de tratamiento, } Plano topogratico de la poblacién con curvas de nivel a cada metro. En este piano deben aparecer las estaciones de trénsito con su respectivo numero de identificacion 'y cota. Asimismo, deben indicarse tadas las marcas de nivelacion (bench marks} con ‘su respectivonimero de identiicacion y en cuadre-aparia, la descripcian de las mismas. d} Plano de densidad de poblacién en que cada vivienda eslé representada por un recténgulo y todos los otros edificios € instalaciones con su respectivo rotulo de identificacién, Siexiste sistema de desaguies, puede usarse este plane para mostrar lo existente, o bien puede indicarse en el plane de disefio lo existente. ) Plano de planta general del sistema de alcantarilado planeado, dioujado a la misma escala que los planos tapogréficos y densidad de poblacién. Este plano a su vez, servira como indice de los planos parciales, representando por una linea punteada la parte que abarca cada una de ellos. )Planos parciales de planta-perfl en los cuales se dibujeran a una escala ampliada las diferentes partes en que se haya dividide @! plano general, Las escalas horizontal y vertical seleccionadas seran tales, que permitan representar con toda claridad la informacién necesa‘ia para la construccién del sistema. Los perfles eoraspondientes a cada uno de los tramos de la planta, deben aparecer siempre completas y en la misma hola a} Planos de la planta de tratamiento disefiada. hn) Planos de detalles con todas las obras accesorias y estructuras especiales. yoara Diseio de Alcantariade 45 una lista que describa detalladamente los materiales necesarios para la Geos trabajos, Esta lista debe describir todos los materiales tal y como seran Por el jefe de la otra, con indicacién de las especificacianos que dichos materiales deben llanar. 48 — Cuantificacién y Presupuesta { Elpresupuesto sera elaborado basandose en el compute métrico de materiales y manode ‘bra a emplear en construccién del sistema. Para las diferentes partes de que constard 4 42 abra, se presupuestara por separado y en forma detallada como sigue: a} Materiales 2) Administracién 5) Mano de otra ¢}. Imprevistos ©) Trensporte demas dal presupuesio detallado, se elaborard un resumen que contenga los costos totales presupuestados de cada uno da los rengiones anteriores y ademas: f) Coste total del proyecto, 9) Costo de cada una de las atapas que se propone para la ejecucién de trabajos. = ls