Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NAVARRA 5
PASEOS POR
PAMPLONA
ASOCIACIN DE
HOTELES DE PAMPLONA
ASOCIACIN
DE HOTELES
DE PAMPLONA
http://www.hotelespamplona.com
EDITA. Asociacin de Hoteles de Pamplona. C/ Pedro I, 1-1. CP 31007 Pamplona (Navarra). E-mail:
TEXTOS. Cristina Ochoa y Ana Ulargi
info@hotelespamplona.com. Web: www.hotelespamplona.com
TRADUCCIONES. Trading Traducciones
FOTOGRAFAS. Archivo fotogrfico del Servicio de Promocin
DISEO. EGN
e Imagen Turstica del Gobierno de Navarra, Diario de Navarra, Vivir Pamplona
IMPRESIN. ONA Industria Grfica
DEPSITO LEGAL. NA-1160/2006
Comunicacin
rutas desde
Pamplona
presentacin
R0 www.hotelespamplona.com
3
R 1
uta
LA SIERRA DE ARALAR
Y EL VALLE DE LA ULTZAMA
SIERRA DE ARALAR
La Sierra de Aralar es un espectculo
en s misma. Con la claridad de los das despejados o con la magia tenebrosa de las habituales nieblas, siempre
luce majestuosa.
Son 208 km cuadrados de crestas de
roca caliza y valles ms suaves y ondulados que se extienden hasta Guipzcoa. Dos terceras partes de la sierra
pertenecen a Navarra y el resto, a la
provincia vecina. Desde el Santuario
de Aralar se domina gran parte de su
podero.
rra. Por el interior de las montaas, circulan cantidades enormes de agua infiltrada.
El ro Larrun, al igual que el Guadiana,
conquista la superficie cuando lo desea y decide tambin a su antojo,
cundo desaparecer de la vista de los
que le buscan. El Larrun nace varias
veces. La primera en el manantial de
Aitzarreta, en un increble acantilado y
con un fuerte caudal dependiendo de
las estaciones. Luego, todo el agua es
atrapada por un sumidero que convierte el siguiente tramo de la superficie
en un terreno completamente seco, a
no ser que haya llovido tanto que la tierra no haya absorbido todo el agua.
Aun si ha vuelto a aparecer, todo rastro se elimina en la sima de Legezalde
hasta que nace por segunda vez en
el nacedero de Iribas, con un caudal
an ms fuerte.
En un lugar como Aralar, podemos
practicar muy diversos deportes: desde esqu, piragismo y espeleologa,
hasta senderismo, montaismo o bicicleta de montaa. Solo queda elegir.
SIERRA DE ARALAR.
CMO LLEGAR
Para llegar a nuestro destino, debemos emprender carretera hacia San
Sebastin y Vitoria por la variante y si
no, cruzando la Avenida de Guipzcoa
donde el trfico no es tan gil. En Berriozar ambas vas se unen. Ya en el
kilmetro 17, giramos a la izquierda
por la variante de Irurzun accediendo
unos kilmetros a la autopista y tomamos enseguida la N-131 hacia San
Sebastin. Habremos visto el entraable enclave de Dos Hermanas, dos
montaas gemelas separadas para dar
paso a la carretera y al ro Larran.
En el kilmetro 34, giramos hacia Lekunberri. Acompaados por la imponente visin del crestero o circo de
las Malloas, nos desviamos hacia la izquierda para acceder al Santuario de
San Miguel. Nos espera una carretera
Lekunberri
NA-411
NA-130
Baraibar
Jauntsarats
Udabe
Larraintzar
Lizaso
Auza
Iribas
NA-750
San Miguel
de Aralar
Uharte-Arakil
Orgi
Madoz
Latasa
Eraso
Ca
Etxarri-Aranatz
Irurtzun
estrecha pero segura, por la que debemos circular con precaucin y as, de paso, disfrutar del
magnfico hayedo que nos rodea. Pronto llegamos al majestuoso San Miguel de Aralar, sobria
construccin que gobierna con serenidad una
vista imponente.
Marcalain
N-240
A-15
PAMPLONA
R1 www.hotelespamplona.com
5
Villava
Burlada
R 1
uta
EL VALLE DE LA ULTZAMA
ruta 1
R1
programa
experimental
ACCESO AL ROBLEDAL DE ORGI
RANA TEMPORARIA
ROBLEDAL DE ORGI
EL ROBLEDAL DE
ORGI
La bienvenida nos la da un punto de
informacin con sus debidos paneles
explicativos ubicados junto a un me-
R1 www.hotelespamplona.com
7
R 2
uta
ENTRE FOCES
FOZ DE LUMBIER
QUEBRANTAHUESOS
CMO LLEGAR
FOZ DE LUMBIER
Domeo
178
NA-
FOZ DE ARBAIUN
Pam
plo
na
Lumbier
Foz de Lumbier
N- 2
40
Foz de
Arbaiun
Lidena
Jaca
RECORRIDO: 90 KMS
40 HAS. DE RESERVA NATURAL
FOZ DE LUMBIER
Nos espera un desfiladero de algo
ms de un kilmetro, 40 hectreas de
Reserva Natural y un desnivel de 130
metros tallado por el agua sobre
duras rocas calizas. Al principio y al
final, el paso es estrecho, si bien en
su interior la amplitud crece. Lugar
impenetrable a excepcin de los
valientes almadieros, vio pasar hasta
los aos 50 el ferrocarril El Irati a
travs de dos tneles horadados en la
montaa. Ahora, la antigua caja del
tren posibilita un sendero en la Foz.
En ella, encontramos un puente semiderruido del siglo XVI que, segn
cuenta la leyenda, lo construy el diablo.
RO SALAZAR
FOZ DE
ARBAIUN
FOZ DE ARBAIUN
BUITRE LEONADO
entre foces
R2 www.hotelespamplona.com
9
R 3
uta
PUENTE DE LA MAGDALENA
LA BELLA
PAMPLONA
RECORRIDO POR
PAMPLONA
Con apenas 190.000 habitantes, presume de una gran calidad de vida, sin atascos, ni
humos y con buenos servicios
asistenciales. Los barrios nuevos son realmente atractivos y
cuentan con todos los recursos
a su alcance, pero el ncleo de
la vida social y comercial est
en su hermoso casco antiguo.
TORRES DE SAN CERNIN
origen
es la sntesis de la Montaa y la Ribera. Tambin cuenta
con un gran centro universitario gracias a la Universidad
Pblica de Navarra y a la Universidad de Navarra. Los estudiantes invaden Pamplona con sus ganas de pasarlo bien en
octubre y no la abandonan hasta julio.
Adems, si uno quiere, en menos de 10 kilmetros estamos
en plena naturaleza y, sin necesidad de salir de Pamplona,
podemos disfrutar de sus muchos jardines, un autntico
placer para los sentidos.
Un ltimo apunte gastronmico: en Pamplona se come de
maravilla. Lo mejor de toda la cocina navarra, cordero asado
o al chilindrn, verduras exquisitas, pescado fresco (el mar
est a una hora) y vinos de gran calidad, lo encontramos en
Irua. Es una ocasin excelente para ir de pinchos.
10
PAMPLONA
LA PLAZA DEL
CASTILLO
Los navarros de nacimiento o de
adopcin profesan un especial cario
a la Plaza del Castillo. Numerosas generaciones han vivido las fiestas, las
tardes de verano y las maanas del
domingo bajo sus porches. De ella
surgen, como si se tratara del epicentro de una tela de araa, estrechas y
concurridas callejuelas del casco antiguo de Pamplona.
Esta plaza comenz a construirse en
1651 y se le llam as, porque antiguamente fue un paraje prximo a la
R3 www.hotelespamplona.com
11
R 3
la bella pamplona
uta
La Catedral de Santa
Mara la Real
La Catedral de Pamplona impresiona y engaa. Ante su fachada neoclsica de Ventura Rodrguez de 1783, uno imagina
una catedral fra. Nada ms lejos de la realidad. Su interior
gtico es profundamente acogedor.
La Catedral, y particularmente sus torres, son el emblema de
la ciudad. Comenz siendo romnica en el siglo XII, hasta que
la destruyeron en la guerra de la Navarrera. De esa etapa, el
Museo de Navarra conserva bellsimos capiteles y la presente catedral gtica an mantiene la capilla de San Jesucristo. En
el 1394, se iniciaron las obras y se terminaron en el 1472.
En la actualidad, su planta de cruz latina con tres naves, capillas laterales y cabecera con capillas, muestra el magnfico
resultado de una reciente restauracin finalizada en 1994: lucen resucitadas delicadas vidrieras, una exquisita policroma
y elaboradas carpinteras.
Su rincn ms alabado corresponde al claustro gtico francs, uno de los ms hermosos de Europa. Cualquiera queda
maravillado de la armona y paz que se respira en l y la riqueza de cada uno de sus arcos, ventanales, relieves... Sus corredores enmarcados por seis arcos apuntados, las puertas
del claustro Amparo y Preciosa, las arquivoltas y su decoracin geomtrica y figurativa, son dignas de admiracin.
Tambin agradan especialmente la peculiar capilla Barbazana,
con una bveda de crucera estrellada de ocho puntas, y el
mausoleo de Carlos III el Noble y Doa Leonor, reposo de los
Ahora, como en tantos otros momentos, la vida gira en torno a la Plaza del
Castillo. Sobre el hermoso mosaico
de la plaza, gentes de muy distintas
generaciones se renen para conversar, compartir opiniones y enterarse
de lo que pasa en nuestra Navarra. Le
llaman el cuarto de estar de los pamploneses y lo cierto es que uno se
encuentra cmodo en ella.
EL BALUARTE
12
ruta 3
R3
PAMPLONA, ZONA
VERDE
Pamplona respira bien: tiene buenos
pulmones. Uno puede perderse en sus
cuatro millones de metros cuadrados
de jardn. Hasta las rotondas de trfico
son una autntica obra de arte floral,
sobre todo en primavera.
Con tan slo salir a la cercana Avenida del Ejrcito, daremos con otro
hermoso parque, el de la verde explanada de la Vuelta del Castillo. Rodea
a la Ciudadela, un precioso recinto
amurallado en forma de estrella, cuyos baluartes terminaban en punta de
la bella pamplona
R3 www.hotelespamplona.com
13
R 3
la bella pamplona
uta
la taconera
ga
Ar
Ro
AYUNTAMIENTO
Ma y
Avda Bayona
or
eta
taf
Es
TACONERA
Jo s
San
Pz a
CATEDRAL
BURLADA
PZA CASTILLO
Palacio de MEDIA
Navarra
LUNA
BALUARTE
varra
Avda Baja Na
Avda
Ejrcit
o
VUELTA DEL
CASTILLO CIUDADELA
RONDA BARBAZANA
14
R 4
uta
PIRINEOS
CMO LLEGAR
Salimos de Pamplona por la Avenida
Baja Navarra, dejamos Burlada a la
derecha y emprendemos ruta direccin Francia por la N121A. En la
siguiente rotonda y en el prximo
cruce, enfilamos de nuevo esa
misma direccin. Pasaremos muy cerquita de Lantz, en la falda del monte
Saioa, conocido por sus carnavales.
Dejaremos a la derecha la Venta de la
Ultzama, donde a la vuelta debemos
probar su artesanal cuajada.
Muy cerca, topamos con la entrada al
Seoro de Brtiz, un magnfico
espectculo de cuidados jardines y
bosque libre.
El paisaje del puerto, repleto de
barrancos y montes, impresiona, pero
la va es amplia y permite realizar
varias paradas para admirar bellas
panormicas.
Si continuamos ruta por la N121 B,
pronto llegamos a Elizondo, preciosa
villa con casas enmarcadas por vigas de
madera y escudos seoriales, que se
sitan a un lado y otro del ro, separado por diversos puentes llenos de un
encanto hmedo. Algunas casas parecen surgir del mismo ro Bazan.
Debemos superar el puerto de Otsondo,
hasta alcanzar su cima que nos ofrece
una panormica espectacular.
Iniciamos el suave descenso de siete
kilmetros hasta llegar a Urdax y su
popular barrio de Dantxarinea, donde
giramos a la izquierda hasta llegar por
una carretera estrecha a las cuevas de
Zugarramurdi, donde an sobrevuelan
historias de brujas y aquelarres.
Ya de regreso a la carretera general,
podremos coger el desvo hacia Urdax
y las Cuevas Ikaburu, el paraso de las
estalactitas y estalagmitas. Preciosa
excursin.
UrdaxUrdazubi
N-121B
Zugarramurdi
Brtiz
N-121A
OronozMugaire
Elizondo
ATLANTICOS
En el valle del Baztan, la magia propia del norte de
Navarra corona unos paisajes fascinantes, unos pueblos
llenos de sencillez y una gastronoma extraordinaria. La
riqueza de sus extensos pastizales siempre verdes se
refleja en las reses de este idlico lugar. Los robles y las
hayas predominan en los bosques frondosos.
SEORO DE BRTIZ
El Seoro de Brtiz son 2.000
hectreas disfrutables hasta el ltimo centmetro: su espectacular
jardn botnico, los edificios palaciegos y el bosque agreste y salva-
Su cuidado jardn arbreo permite recorrer, botnicamente hablando, muchos pases. Debidamente rotuladas,
ms de 120 especies esperan al visi-
A Pamplona
16
SEORO DE BRTIZ
ELIZONDO
El bello pueblo de Elizondo es la capital del valle de Baztan, centro comercial y administrativo. Todo el valle forma un slo trmino municipal y las
propiedades comunales pueden ser
utilizadas por cualquier vecino. Elizondo, lugar elegido para celebrar ferias y
mercados, es una poblacin animada,
siempre en constante ebullicin.
El norteo casero de Elizondo se
asoma a las orillas del ro Baztan o Bidasoa. Las casas suelen ser grandes,
con tejados a dos aguas y potentes
aleros que protegen las preciosas balconadas de madera. Las puertas, formadas por un arco y zagun, recogen
la mirada del paseante.
ELIZONDO
pirineos atlnticos
R4 www.hotelespamplona.com
17
R 4
pirineos atlnticos
uta
sa en 1212.
Otras construcciones de renombre son
la casa de Istekonea, los palacios Cabo
de Armera Arozarena y el de Arretxea, la casa Francesenea, el Palacio
Datue, la Casa del Virrey y la Iglesia de
CUEVAS DE ZUGARRAMURDI
18
ruta 4
DOLMEN EN GORRAMENDI
CUEVAS DE
ZUGARRAMURDI
Zurragamurdi naci como granja del
monasterio de San Salvador de Urdax. Se encuentra en una zona de
Navarra de arraigadas costumbres
precristianas que fueron caldo de cultivo de la brujera, especialmente en
los siglos XVI y XVII.
Histricamente, debemos remontarnos al auto de fe de 1610 en el que
31 vecinos de Baztan, Urdax y Zugarramurdi fueron acusados de brujera
y llevados a Logroo. La Santa Inquisicin les imput participar en misas
negras y orgas, poseer el demonio,
cometer actos de vampirismo y necrofagia, lanzar maleficios y provocar tormentas. Algunos confesaron y
se salvaron. Trece murieron en las
crueles prisiones de entonces y ante
treinta mil espectadores, seis de
ellos fueron quemados vivos en la hoguera y cinco murieron en estatua.
Las grutas en las que supuestamen-
R4
pirineos atlnticos
R4 www.hotelespamplona.com
19
R 5
uta
PIRINEOS
ORIENTALES
ORREAGARONCESVALLES
La Colegiata
La Real Colegiata, de estilo gtico
rural francs del siglo XIII y con cinco
magnficas vidrieras, est compuesta
por tres naves sin crucero, un
claustro del XVII y una hermosa sala
capitular, tambin capilla de San
Agustn o Preciosa, donde descansan
los restos del rey Sancho VII el Fuerte
y su esposa. Este mausoleo recoge el
tamao real del rey. No es broma. Un
estudio sobre su fmur demostr lo
que las crnicas de la poca decan:
meda 2,25 metros.
20
RONCESVALLES.
FBRICA DE ORBAICETA
ste es, sin duda, un enclave especial. La Fbrica de Armas de Orbaiceta hace ya ms de un siglo que no
est en funcionamiento y la naturaleza ha conquistado muchos de sus
espacios. Se funden los matorrales
y la vegetacin frondosa con la estructura de hierro y piedra, los arcos
de su arquitectura con un paisaje
ms propio de un parque natural que
de una actividad industrial. Hay algo
de irreal en este lugar y, ante todo,
A Valcarlos
CMO LLEGAR
pirineos orientales
R5 www.hotelespamplona.com
21
R 5
pirineos orientales
uta
URKULU
LA SELVA DE IRATI
Desde siempre la Selva del Irati ha estado ligada al mundo de las leyendas. No es de extraar. En un paraje tan bello, donde el silencio comparte su espacio con sonidos indescifrables, uno imagina ver al mtico
Basajaun, un ser de gran altura y larga cabellera, que se apoya en un
palo. Si lo hallamos en nuestro camino, no debemos huir ni enfurecerlo.
Si hacemos lo que nos dice, ser nuestro inofensivo gua.
La Selva del Irati es la mayor mancha forestal de Navarra y la segunda
concentracin de hayas de Europa. Se halla en una depresin surcada
por el ro Irati y sus afluentes, con una superficie de bosque de 12.400
hectreas: de ellas, 6.250 son del monte Irati y 1.800 del monte de La
Cuestin. Principalmente, est configurada por hayas y abetos, especies autctonas. En otoo es fascinante observar los inverosmiles colores que la propia naturaleza crea.
rutas desde pamplona R5 www.hotelespamplona.com
22
ruta 5
R5
ARIBE.
EMBALSE DE IRABIA
pirineos orientales
R5 www.hotelespamplona.com
23
R 6
uta
LA RIBERA
Un desierto en pleno norte peninsular, un cachito del Shara
cambiante por la erosin que nos hace imaginar pistoleros del
Lejano Oriente enfrentndose al bandido forastero. Las Bardenas,
territorio histrico de paso de caadas, seguro nos ha de impactar.
Tiene una fortsima erosin que consigue caprichosos y
cambiantes cabezos, cerros y barrancos, acentuados an ms por
los cierzos invernales, las lluvias torrenciales y el bochorno
veraniego.
LAS BARDENAS
Las Bardenas, surcadas por sendas
polvorientas, nos sugieren adentrarnos
en ellas con un buen mapa de la zona
bardenera o con alguien que conozca
bien el lugar.
Estn diferenciadas en cuatro zonas
muy sugerentes.
Las Bardenas son 415 kilmetros cuadrados de espectaculares paisajes entre los ros Aragn y Ebro. En el centro, las Bardenas Blancas se llaman as
por la cantidad de elementos salinos y
yesos que hay en el lugar. En el sur toparemos con la Bardena Negra, ms
parecida a los Monegros aragoneses,
compuesta por arcillas rojas y calizas.
El norte est ocupado por la Meseta
de El Plano y el embalse del Ferial, repleto de variadsimas especies de aves
acuticas. El este est ocupado por la
Bardena Verde, zona de estepa que ha
sido recientemente recuperada como
CMO LLEGAR
A Pamplona
A-15
Carcastillo
Monasterio
de la Oliva
N-124
Pealn
Marcilla
N-128
Funes
N-121
LAS
BARDENAS
Valtierra
Arguedas
El Yugo
N-134
NA-135
A-68
TUDELA
24
BARDENA BLANCA
regado. Si queremos un buen mirador, podemos elegir entre la Virgen del Yugo, el Alto de Aguilares,
El Paso y el Santuario de Sancho
Abarca.
La actividad principal de esta zona
fue el pastoreo de rebaos que
desde Roncal, Salazar o pueblos
prximos, ao tras ao, emprendan una trashumancia obligada hasta este mgico lugar. Han quedado huellas en forma de sendas, corralizas y balsas. Pero no slo hubo animales en las Bardenas. Cont en algn tiempo con varios castillos de los cuales hoy apenas se
conservan cuatro ruinas como las
del Castillo de Peaflor.
CUEVAS EN ARGUEDAS
Un consejo: evitemos las Bardenas en verano. Se alcanzan temperaturas superiores a los 37. Cuando llueve fuertemente, tampoco
es aconsejable, ya que el lodo nos
puede ocasionar problemas.
Monasterio de la Oliva
La Oliva, importante muestra de la aquitectura cisterciense, es un conjunto
monumental fundado en el siglo XII.
Obtuvo el favor y apoyo del Papado, la nobleza y monarqua navarra y logr, a
mitad del siglo XII, ser uno de los monasterios ms poderosos de Navarra gracias
a sus tierras y extensa biblioteca. Ms adelante, llegaron los problemas polticos
y la desamortizacin de 1835 sumi al monasterio en la ruina y el abandono.
Tenemos que esperar hasta 1927 para verlo habitado de nuevo por monjes que
comenzaron la reconstruccin.
La majestuosa fachada principal nos abre las puertas a un lugar mgico. La iglesia de Santa Mara, con una parte romnica y otra gtica, fue sufragada por
Sancho VI el Sabio y su hijo Sancho VII el Fuerte. Fue construda en piedra sillar
entre los siglos XII y XIII. Consta de tres naves. La austeridad cisterciense se aprecia en la sencilla decoracin del templo, que apenas se cie a motivos vegetales,
animales y fantsticos y algunas claves en las bvedas. Cuenta con una sala
capitular que integraba el primitivo claustro del siglo XII y que es una bonita
expresin de obra protogtica.
Desde la iglesia, podemos acceder a un hermoso claustro gtico del siglo XIV
donde uno no siente pasar el tiempo. Sus galeras estn cubiertas por bvedas
de crucera, con nervios curvos unidos por claves decoradas. Adosado tambin a
la iglesia, se encuentra el palacio abacial, edificado en el XVI y reformado en el
XVIII.
Frente al bside de la iglesia y en un lugar hoy utilizado como huerta del monasterio, hallamos la capilla de San Jesucristo, la parte ms antigua de todo el
monasterio.
Debemos probar los productos artesanales del monasterio (hortalizas exquisitas,
vinos tintos, blancos y rosados y un suave queso de
vaca) y, si tenemos ocasin,
alojarnos en la hospedera
para compartir, al menos
unos das, el estilo de vida
de los monjes.
Un da excelente para acudir
a la Oliva, es cuando termina
la Semana Santa y se celebra
el Triduo Pascual. Se une la
solemne ceremonia con el
sentimiento del canto gregoriano.
la ribera
R6 www.hotelespamplona.com
25
R 6
la ribera
uta
PEALN
PEALN
26
ruta 6
R6
TUDELA
La Catedral
de Tudela
Desde aqu, vamos a la Catedral
de Tudela, que se levant en el
1180 sobre los restos que an se
conservan de la antigua mezquita
mayor. De estilo gtico, la catedral acoge un bonito claustro romnico, as como la romnica
Portada del Juicio. La Catedral tiene como peculiaridad un buen
nmero de capillas. Su elevada
torre es emblema de la ciudad.
la ribera
R6 www.hotelespamplona.com
27
R 7
uta
TIERRA ESTELLA
LA ERMITA DE
EUNATE
Eunate, ermita hermosa donde las
haya, luce con sencillez y encanto
su planta octogonal y una preciosa
galera arcada o claustro exterior.
Rodeada por un paisaje llano y tranquilizador, cubierto de campos de
cultivo, cereal y viedos, Eunate suma leyendas. Y es que la confusin
reina sobre su origen. Aunque parece ser que fue construida por nobles
de Valdizarbe tras una peregrinacin
a Jerusaln, se dice que perteneci
a los templarios o que fue iglesia-faro, con un fuego siempre vivo que
orientaba a los peregrinos a los que
les haba cado la noche encima.
Situada en pleno Camino de Santiago, Eunate ha sido lugar de acogida
y hospital para los peregrinos, e in-
28
CMO LLEGAR
ERMITA DE EUNATE
SIERRA DE URBASA
Nacedero
Urederra
Zudaire
Monasterio
de Iranzu
A Pamplona
Abrzuza
N-111
N-120
Puente la
Reina
ESTELLA
N-111
Obanos
Ermita Eunate
A Logroo
tierra estella
R7 www.hotelespamplona.com
29
R 7
tierra estella
uta
PUENTE DE LA CRCEL
30
ruta 7
R7
PUENTE LA REINA
PUENTE LA REINA
GARS
Y desde aqu todos los caminos a
Santiago se hacen uno solo. As reza
el Monumento al Peregrino que nos
da la bienvenida. Y no miente: Puente
la Reina une las rutas de quienes cruzaban los Pirineos por Somport y los
de Valcarlos.
Puente la Reina debe su nombre a un
magnfico puente romnico de piedra
anterior a la villa. Cuentan que haba
sido encargado por una reina; otros
aseguran que no era Regina la palabra original, sino Runa, como antiguamente se conoca al ro Arga.
Este bello puente se edific en la primera mitad del siglo XI para facilitar
el paso de los peregrinos. Hoy, presume de seis ojos de medio punto de
distinta abertura, uno ms bajo tierra.
Unos arquillos horadados en la piedra
permiten el paso del agua cuando el
ro va crecido. Adems, lo adorna la
bonita leyenda de el Txori, un pajarillo
que lavaba el rostro de la Virgen con
el agua del ro que transportaba en su
pico.
Puente la Reina, cruce vital de caminos y gente, pronto se enriqueci econmica y culturalmente. Muestra de
ello es la iglesia del Crucifijo tardorromnica construida por los templarios
a mitad del siglo XII, que acoge la Virgen con Nio del siglo XII y un bellsimo Crucificado gtico, proveniente de
Alemania, llamativo por la forma de Y
que tiene su cruz.
La calle Mayor es calle y arte a la vez:
arquitectura popular con casas blasonadas, palacios, comercios de artesanos...
La iglesia de Santiago el Mayor, de fi-
tierra estella
R7 www.hotelespamplona.com
31
R 8
uta
RONCAL
VALLES DEL
RONCAL Y SALAZAR
RONCAL
CMO LLEGAR
A ABODI y
Selva de Irati
nfico.
Cuatro kilmetros ms adelante, est Isaba, municipio muy animado. Prxima a las
pistas de esqu de fondo y las de alpino
francesas, Isaba siempre tiene a gente recorriendo sus bonitas calles. Adems, muy
cerca, todos los aos se celebra el Tributo
de las Tres Vacas.
Emprendemos la NA 140 que atravesar el
puerto de Laza y nos conducir hasta
Ochagava. All podremos dar una vuelta
y tambin conocer su Centro de Interpretacin de la Naturaleza.
Para el regreso, podemos coger la NA 178,
hacia Navascus y continuar hasta LumLumbier
bier ya por buena carretera aunque con
Lidena
abundantes curvas en el puerto de
Pam
Iso, para salir a la N240 que direcplo
na
tamente nos lleva hasta Pamplona.
Muskilda
Ezcroz
BELAGUA
NA-178
Roncal
Gesa
NA-137
Burgui
Navascus
Monasterio
de Leire
32
Ochagava
Uztarroz
Isaba
Salvatierra
NA-240
Jaca
RONCAL
ISABA
Isaba es la localidad ms septentrional del Valle de Roncal. Bajo la pea Ezkaurre, nace en la confluencia de los
ros Belagua y Ustarroz. De ella parte la carretera de Belagua que cruza el impresionante valle de origen glaciar
donde se practican deportes de invierno como el esqu
de fondo o, ya en la estacin francesa de Arette, esqu alpino. Por ello, Isaba ofrece al visitante multitud de servicios tursticos, aparte de la belleza de la villa con hermo-
ISABA
valles del roncal y salazar
R8 www.hotelespamplona.com
33
R 8
uta
el Tributo de
las Tres Vacas
34
ruta 8
R8
OCHAGAVA
OCHAGAVA
R8 www.hotelespamplona.com
35
R 9
uta
ZONA MEDIA
ESTE
SANGESA
permitieron hacerse con un patrimonio artstico, tanto religioso como civil, que se palpa a cada paso.
Quiz su joya ms valiosa sea la iglesia de Santa Mara la Real, declarada monumento nacional, y en especial el conjunto escultrico de su bellsima portada con columnas estatua y delicada iconografa. An as,
no podemos olvidar su torre octogonal gtica, los tres bsides de la cabecera, del siglo XIII, el retablo mayor plateresco con la talla gtica de
la Virgen de Rocamador y una custodia procesional gtica.
Si seguimos por la calle Mayor, topa-
SANGESA:
IGLESIA DE SANTA MARA
36
EL CASTILLO DE JAVIER
en el que este prncipe habit cuando Sangesa fue Corte de los Reyes
de Navarra. El Palacio an cuenta
con dos torres almenadas y un foso
interior.
Visitaremos tambin la iglesia de
Santiago, entre el romnico y el gtico, y cuyo entarimado esconda
una colosal estatua de piedra del
Apstol Santiago descubierta en
1965.
Adems, debemos mencionar el
Convento de San Francisco de Ass
y el de Nuestra Seora del Carmen.
Este convento, adems de acoger
una bonita iglesia y claustro gtico,
cuenta con un peculiar museo: relojes antiguos de torre desde 1546
hasta hoy.
San Francisco Javier, patrn de Navarra, rene todos los aos en el mes de marzo a
miles de navarros que no faltan a la Javierada (algunos llevan hacindolo casi 40
aos). Desde toda la geografa foral, acuden en peregrinacin hasta Sangesa. A la
maana siguiente, la masiva corte de peregrinos recorren en Va Crucis los ocho kilmetros que separan Sangesa de Javier, lugar que vio nacer al santo en 1506, un
infatigable misionero que recorri tierras tan lejanas como las japonesas.
El Castillo se construy en el siglo X a partir de una torre creada para vigilar la frontera sobre una roca desde la que se divisaba el valle del Aragn. En 1223, Sancho VII
el Fuerte recibi esta fortaleza del infante de Aragn como garanta de un prstamo de 9.000 sueldos. Esta cantidad no fue devuelta y el castillo qued para Navarra.
En torno a esa torre, los dueos del castillo fueron construyendo recintos defensivos
hasta convertirlo en un castillo. La torre del Homenaje est dedicada a San Miguel,
por ello tambin se la conoce como la torre de San Miguel o la Torraza.
Ahora del Castillo encontramos una restauracin del siglo XIX, ya que el cardenal
Cisneros oblig a demoler el castillo casi en su totalidad tras la anexin de Navarra
a Castilla. Cisneros mand arrasar los muros exteriores, desmochar las torres, cegar
los fosos e inutilizar las saeteras. Despus de esta destruccin, el castillo ha sido objeto de continuas restauraciones.
Este edificio est formado por fuertes torres almenadas y adosada a su muro, se alza la baslica, lugar donde se halla la pila en la que fue bautizado San Francisco Javier. Podemos recorrer las dependencias del castillo con los guas, ya que ellos nos
contarn los recuerdos de la vida del santo en estas dependencias. Nos hablarn de
la imagen del Cristo de la sonrisa, construida en madera de nogal y que preside una
capilla con pinturas murales sobre la Danza de la Muerte, en la que esqueletos amarillos se dibujan sobre el fondo negro, y nos contarn los secretos que esconden estos, ya de por s, impresionantes muros.
vio nacer al rey Fernando el Catlico.
CMO LLEGAR
Regresamos por la carretera NA 127, algo
tortuosa, hasta Sangesa para tomar el
Pam
desvo que marca a Javier. Apenas 8 Km.
plo
Monasterio
na
para encontrarnos con el Castillo, cuna de
de Leyre
NA-240 Lumbier
San Francisco Javier, patrn de Navarra y
que mueve a miles de navarros todos los
aos en peregrinacin en las tradicionales javieradas.
Visitado el Castillo de Javier, nos dirigiSangesa
mos a Yesa y tomamos la ruta que nos
lleva hasta el Monasterio de Leire, enmarNA-127
cado en la Sierra de Leire, entre bosques,
carrascales y quejigales, dominando la
extensin del Pantano de Yesa. Seguro
que no nos deja indiferentes.
R9 www.hotelespamplona.com
37
Jaca
Embalse
de Yesa
R 9
uta
MONASTERIO DE LEIRE
ARQUETA
MEDIEVAL
BVEDA
EMBALSE DE YESA
rutas desde pamplona R9 www.hotelespamplona.com
38
ruta 9
R9
iguales capiteles con una rstica ornamentacin del siglo XI. La sobriedad marca cada partcula de este lugar. Ya en la iglesia, la gran nave gtica apenas recurre a la decoracin.
Fijmonos en la talla del Cristo en la
Cruz, que no es otro que San Salvador de Leire. Tras una preciosa reja
gtica, encontraremos la arqueta neogtica que guarda los restos de los
monarcas ms antiguos.
MONASTERIO DE LEIRE
R9 www.hotelespamplona.com
39
R 10
uta
ZONA MEDIA
ARTAJONA
El Cerco
Ruta de los dlmenes
Si queremos sumergirnos de lleno en
la Edad Media, sta es una buena
oportunidad. El Cerco de Artajona,
construido en el siglo XI, con su recinto amurallado y sus doce torreones
cuadrangulares perfectamente alineados nos ofrecen el ambiente soado.
Dan una imagen seorial a unas murallas coronadas por una iglesia. Es la
iglesia-fortaleza de San Saturnino, imponente, slida y sencilla, edificada en
el siglo XIII, sobre las ruinas de un templo romnico. Guarda en su fachada un
hermoso tmpano gtico cuidadosamente tallado. En l aparecen imgenes de San Saturnino junto a la Reina
Juana de Navarra y su esposo Felipe el
Hermoso. En su estructura, se aprecia
que se hizo en tiempos de guerra. Conserva un paseo de ronda sobre la bveda de la nave que sirvi de calabozo.
En el interior, el retablo mayor de traza
gtica nos muestra una pintura protorrenacentista. Adems, encontraremos
dos retablos barrocos y varias pinturas
sobre tabla.
40
Y EN SU
CASTILLO DE OLITE
OLITE
CMO LLEGAR
N-111
zona media
Puente
la Reina
Obanos
A-15
NA-6020
Mendigorra
Andelos
N-121
Artajona
NA-6030
Lerga
Tafalla
Olite
R10 www.hotelespamplona.com
41
Tudela
NA-5300
Uju
R 10
zona media
uta
castillo nuevo, con sus quince torres, todas diferentes, llaman poderosamente la atencin. Sobresalen
la Torre del Homenaje, la Atalaya, la
de las Tres Coronas y la de los Cuatro Vientos o la circular del Viga.
Fue sin duda un castillo de lujo: tena
delicadas labores de yesera, azulejera, vidrieras policromadas, techumbres doradas y surtidores. Entre las curiosas dependencias que
tenan los reyes (leonera, palomar,
pajarera, baos en aquellos tiempos!) destaca una peculiar nevera:
una construccin de piedra en forma
de huevo que serva para almacenar
el hielo.
VALDORBA
UJU
42
ruta 10
R10
Uju y las
romeras
U
UJU
Uju parece responder a los delirios de un dibujante decidido a crear un pueblo imaginario, de
cuento: sus calles estrechas que se deslizan por
las laderas del cerro siempre sembradas de
cuestas o escaleras, sus casas, cada rincn olvidado... Todo ello quita el aliento. Por si fuera
poco, echar la vista en cualquier direccin desde
Uju no tiene desperdicio. A sus pies se aprecia
el piedemonte de Tafalla y Olite, la Ribera, el
monte Moncayo y los Pirineos, con picos como
el Anie o la Mesa de los Tres Reyes.
zona media
R10 www.hotelespamplona.com
43
la ciudad de
Pamplona
nente, dando lugar a una ciudad castrense estipendiaria del convento cesaraugustano. Los romanos se encontraron un poblado indgena que estaba ya
asentado desde la Primera Edad del
Hierro, siglos VII o VI a.C., del que no
han quedado vestigios constructivos
aunque s enseres domsticos.
Estrabn en su Geografa nos dej tambin una descripcin de los habitantes
de esta zona: Todos los habitantes de
las montaas son sobrios, no beben
sino agua, duermen en el suelo, llevan
paseos por pamplona
P1 www.hotelespamplona.com
45
RECORRIDO POR LA
46
EL CABALLO BLANCO
LA NAVARRERA Y LA CATEDRAL
Comenzamos el recorrido por el burgo de la Navarrera,
donde se encuentra la catedral de la ciudad. Visto el edificio de frente, su carcter medieval queda oculto tras la
portada de transicin al neoclasicismo que se levant a finales del siglo XVIII segn las trazas de Ventura Rodrguez.
Sin embargo basta con rodear el edificio por la izquierda
para encontrarnos en la plaza de San Jos (1), donde
s podemos contemplar la original fisonoma de los muros
catedralicios y una de sus portadas laterales originales, fechada en el siglo XV. Merece la pena disfrutar del ambiente silencioso y recogido de esta encantadora plaza. La casa ms antigua que encontramos en ella se fecha en el siglo XVI, es la casa nmero 7, y perteneca al msico de
la catedral. Est realizada en sillar con un arco apuntado
de ingreso, y se construy cuando se terminaron las obras
del templo. Frente al edificio catedralicio se encuentra la
calle sin salida llamada Salsipuedes, que termina en el
convento de las Carmelitas, cuya fachada fue diseada a
fines del siglo XIX por el arquitecto diocesano Florencio Ansoleaga. El mismo arquitecto proyect el convento de las
Siervas de Mara, que hace esquina con la calle Redn
(2). Si nos asomamos a esta calle se puede contemplar el
pasadizo elevado que utilizaban las monjas para cruzar la
calle sin romper la clausura. Podemos recorrer esta romntica calle hasta llegar a las murallas, a la zona conocida como Rincn del Caballo Blanco (3), que tiene tambin un particular encanto. All se encuentra un mesn que
se construy en los aos 60 siguiendo modelos medievales y aprovechando algunos elementos de antiguas edificaciones del siglo XV. Junto al mesn se coloc en los mismos aos el crucero del Mentidero (1500).
La catedral
P1 www.hotelespamplona.com
47
la ciudad de pamplona
amplona
Martn de Andrs. Merece la pena admirar las dos pequeas tallas que se
encuentran en sendas hornacinas a
ambos lados del sagrario, representando a la Inmaculada y a Santa Teresa. Fueron tradas desde Npoles en
1772, y destaca en ellas, adems de
su gracia y sus elegantes movimientos, su extraordinaria policroma,
que viste a Santa Teresa con una capa floreada sobre el hbito marrn
carmelita.
Localizacin
3
2
1
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
48
P1
LA PAMPLONA MEDIEVAL
CMARA DE COMPTOS
En 1276 los burgos entablaron otra lucha, que provoc nuevos daos en la fbrica de San Nicols. En poca de Carlos
III el Noble (1387-1425) se reconstruyeron las bvedas del crucero y la cabecera, como indican los blasones del monarca que aparecen en las claves de dichas
bvedas. Los constantes conflictos hicieron que los elementos defensivos de la
iglesia se reforzaran en el siglo XIV, construyndose una nueva torre que daba al
cementerio parroquial, situado en la plaza
de San Nicols. De la antigua funcin defensiva de la iglesia queda como testigo
el paso de ronda.
En los ltimos aos del siglo XIX y primeros del XX se inaugura el Primer Ensanche de Pamplona y se urbaniza el Paseo
Sarasate, sufriendo los exteriores de la
iglesia una fuerte intervencin. Se realiza
entonces el prtico, la casa parroquial y
se abre una nueva puerta al paseo, reformas todas ellas llevadas a cabo por el arquitecto . Goicoechea, aunque gran parte de las modificaciones estaban ya planteadas por Florencio Ansoleaga.
En el interior de la parroquia encontramos
varias obras de inters, como el Crucificado del siglo XV que preside el templo,
o la talla del titular, San Nicols, del segundo tercio del siglo XVI. Adems el templo conserva un interesante conjunto de
retablos barrocos entre los que destacan
los de San Miguel, Santa Ana, San Mauro
y el de San Eloy, fechado en 1721 y realizado por el escultor Fermn de Larrinzar. Este ltimo retablo fue costeado por
el gremio de zapateros de Pamplona, como reza una inscripcin que se encuentra
en su base.
P1 www.hotelespamplona.com
49
PAMPLONA:
MURALLAS, JARDINES Y EL
PALACIO DE LOS REYES DE
NAVARRA
El recinto amurallado de Pamplona ya exista durante la
Edad Media, completando la ciudad su defensa con el
castillo que haba levantado el rey Luis el Hutn en 1308
en el lado este de la actual plaza del Castillo y con las diferentes torres de las mismas murallas y las de las iglesias-fortaleza de la ciudad, como las de San Saturnino,
San Nicols y San Lorenzo.
Sin embargo, cuando en
1512 Fernando el
Catlico
Construido el Castillo Nuevo, Carlos I se dedicar principalmente a la modernizacin del cinturn de murallas de
la ciudad. Durante su reinado se crearon las zonas polmicas, donde estaba prohibida la construccin de edificios. Estas zonas afectaban principalmente al cinturn
extramuros, donde exista la posibilidad de que el enemigo se hiciera fuerte en un asedio a la ciudad. La gran
construccin defensiva de Pamplona tuvo lugar bajo el
reinado de Felipe II, la moderna ciudadela, que motiv la
desaparicin del ya anticuado castillo de Fernando el Catlico. Durante toda la Edad Moderna los monarcas mostraron un gran inters por mantener en buen estado y renovar las defensas de la ciudad hasta que los nuevos
avances militares dejaron anticuado el viejo sistema de
murallas y en el ltimo tercio del siglo XIX se construy
50
P2 www.hotelespamplona.com
51
la ciudad de pamplona
amplona
Localizacin
10 8
7
12
14
5
6
11
13
4
15
3
1
16
RONDA BARBAZANA
2
17 18
1
2
3
4
5
6
BAL. S.BARTOLOM
MEDIA LUNA
B. EL LABRIT
RONDA BARBAZANA
BAL. GUADALUPE
PUENTE MAGDALENA
7
8
9
10
11
12
PORTAL FRANCIA
BAL. DEL PILAR
REVEL. LOS REYES
BAL. ABREVADOR
PALACIO LOS REYES
BAL. PARMA
LA CIUDADELA DE
PAMPLONA
El elemento conservado ms importante de las fortificaciones de Pamplona es la ciudadela. Su construccin se inicia en poca de Felipe II,
en 1571, segn los planos del ingeniero militar Giacomo Palearo, conocido como el Fratn, que haba participado tambin en la reforma del castillo de Santa Brbara en Valencia y
en el castillo de Santa Cruz de la Co-
13
14
15
16
17
18
PASEO DE RONDA
PTE. ROCHAPEA
PORTAL NUEVO
PORTAL S.NICOLS
PQUE. ANTONIUTTI
LA CIUDADELA
LA CIUDADELA
paseos por pamplona P1 www.hotelespamplona.com
52
PABELLN DE MIXTOS
P2 www.hotelespamplona.com
53
P2
SAN IGNACIO
De la construccin
original del Museo de
Navarra se conserva la
portada (1556) de Juan
de Villarreal y la antigua
capilla (1547) de Juan de
Anchieta
Santo Domingo
Siguiendo la calle Compaa
hasta la calle Curia,
descendemos por la tradicional
calle de la Maueta hasta el
Mercado de Santo Domingo (6),
el ms antiguo de la ciudad,
que se construy en 1876 en
el mismo lugar que ocupaba el
mercado viejo, destruido por
un incendio. En la calle del
mismo nombre se encuentra el
54
P3 www.hotelespamplona.com
55
la ciudad de pamplona
amplona
Localizacin
9
10
11
7 6
8
5
3
4
12
1
2
1
2
3
4
5
6
MONUMENTO A S.IGNACIO
BASLICA DE S. IGNACIO
BASLICA DE S. MARTN
PARROQUIA DE S. AGUSTN
IGLESIA DE JESS Y MARA
MERCADO DE STO. DOMINGO
7
8
9
10
11
12
saliente y cabecera pentagonal entre dos capillas cuadradas. La fachada se realiz con posterioridad, en la segunda mitad del XVIII. En el interior destaca, adems de una
interesante muestra de retablos barrocos, el retablo mayor, realizado por Pierres Picart y Juan de Beauves, la capilla rococ de San Vicente, situada frente a la puerta de
entrada, el relieve de la Sagrada Parentela, fechado en
1560, que se encuentra en la capilla de Nuestra Seora
de Nieva y el rgano, de mediados del siglo XVIII.
MUSEO DE NAVARRA
56
P3
Convento de Recoletas
El convento fue fundado por Juan de Ciriza,
secretario de Felipe III, que realiz las gestiones para que la Corona, duea de estos
terrenos, los cediera a las Madres Recoletas. Las trazas del edificio fueron encargadas al Arquitecto y Trazador de las Obras
Reales y Maestro Mayor de la Villa de Madrid
Juan Gmez de Mora, que tambin realiz,
entre otras obras, el trazado de la Plaza Mayor de Madrid. Las obras finalizaron en
1634, resultando un edificio que sigue el
ejemplo de la arquitectura conventual del
P3 www.hotelespamplona.com
57
amplona LA ILUSTRACION
PALACIO DE EZPELETA
58
En el contexto especfico de la
Pamplona del siglo XVIII surgen
nuevos espacios: las plazoletas en
intersecciones de calles
gun del que parte una amplia escalera imperial. La carpintera y herrajes que se conservan corresponden tambin al siglo XVIII.
Esta casa perteneci a la familia Aoiz-Guendica, en quienes recay el ttulo del marquesado de Rozalejo en
1832, momento en el que colocan su blasn en el palacio. La fachada, tpicamente barroca, ha sufrido algunas
modificaciones en el siglo XIX, cuando se aument su altura para colocar el blasn y se rasgaron las ventanas
de la planta baja. En el interior se conserva un amplio za-
el Ayuntamiento
Es uno de los edificios que se construye
a partir de la promulgacin del
Privilegio de la Unin por Carlos III en
1423. En el mismo documento se
determina el emplazamiento exacto que
deba tener la casa municipal, en lo
que era el foso donde confluan los
tres burgos: Navarrera, San Cernin y
San Nicols. El actual Consistorio se
construy entre 1753 y 1759, en sustitucin del antiguo que amenazaba a
ruina. Las obras se iniciaron con las trazas del maestro Juan Miguel de
Goyeneta, pero se decidi cambiar la
fachada proyectada por la que haba
presentado en 1755 Jose Zay y Lorda. Al
la ilustracin
P4 www.hotelespamplona.com
59
la ciudad de pamplona
amplona
Plaza del Castillo
Esta plaza recibe su nombre por el castillo
que en el siglo XIV levant Luis el Hutn, y
que se encontraba en uno de sus extremos.
Posteriormente este edificio fue sustituido
por el castillo que mand edificar Fernando
el Catlico, que a su vez fue derribado al
construirse la moderna ciudadela de Pamplona. Este espacio tard en constituirse
como una zona de viviendas, ya que los
pamploneses residan en el interior del
casco urbano, pero al menos desde el siglo
XIV funcionaba como zona de esparcimiento y de ocio. En 1405 Carlos III organiz en
la plaza una serie de justas y torneos para
conmemorar el matrimonio de su hija doa
Beatriz con el prncipe Jacques de Borbn.
La plaza se utiliz para celebrar festivales
taurinos desde 1385, cuando se documenta
el primero de estos eventos, hasta 1844,
cuando se construye la primitiva plaza de
toros. Al caer en desuso su utilidad como
coso taurino y lugar de espectculos, este
espacio sigui siendo un centro de ocio, al
abrirse en l durante el siglo XIX los primeros cafs. En 1888 abra sus puertas el caf Irua, en el edificio levantado por el arquitecto de Logroo Maximiano Hijn para
la entidad bancaria del Crdito Navarro. En el
centro de la plaza se instal en el siglo XVIII
la fuente de la Mariblanca, diseada por
Luis Paret, que se traslad a los jardines de
la Taconera al ser sustituida en 1910 por un
quiosco de madera. En 1943 se retir tambin este ltimo para colocar el que hoy sigue presidiendo la plaza.
La plaza del Castillo sigue siendo hoy centro
de reunin y esparcimiento de los pamploneses, donde se encuentran un buen nmero de cafs y bares donde dejar pasar los
momentos de ocio. Adems desde ella se
accede a las diferentes calles del casco viejo
donde se sitan los sitios ms tradicionales
donde acudir de compras, a tomar tapas o
copas.
Localizacin
1 2
12
5
13
14
9
10
3
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MARQUS ROZALEJO
FTE. STA. CECILIA
FTE. DE NEPTUNO
FTE. OBELISCO
FTE. BENEFICIENCIA
PALACIO EPISCOPAL
PALACIO GOYENECHE
PLAZA DEL CASTILLO
AYUNTAMIENTO
PAL. NAVARROTAFALLA
PAL. GUENDULAIN
CASA CONDESTABLE
PALACIO EZPELETA
EZPELETA (S. FRCO.)
LA CALLE ZAPATERA
Entre las edificaciones ms interesantes se encuentra el edificio conocido como Palacio Navarro-Tafalla (10), mandado
construir en 1752 por el capitn,
caballero de Santiago y comerciante en Indias don Juan Francis-
60
LA ILUSTRACIN
CAF IRUA
P4
CRDITO NAVARRO
LA CALLE MAYOR
Es la va emblemtica de la ciudad
histrica, la vieja ra de los peregrinos a Santiago, que enlaza la parroquia de San Saturnino con la de San
Lorenzo. Poco a poco, cuando se
unificaron los burgos en 1423, se
convirti en la calle principal de la
ciudad, y en ella se aglutinaron numerosos gremios y oficios, como
los plateros, guarnicioneros, bolseros y guanteros entre otros. Conserva varias casas barrocas y escudos
nobiliarios del siglo XVIII, indicativos
de la pujanza social de la zona.
Junto a la iglesia de San Saturnino
se encuentra la Casa del Condestable (12). Este edificio fue
construido para el IV Conde de Lern
PALACIO DE GUENDULIN
la ilustracin
P4 www.hotelespamplona.com
61
PAMPLONA CONTEMPORNEA
Ensanches
SIGLOS XIX Y XX
PALACIO DE NAVARRA
En 1928 Pamplona dej de considerarse plaza fuerte, por lo que pudo obtener permiso para crecer extramuros,
derribando parte de las mismas, y construyendo lo que se conoce como segundo ensanche. El plan urbanstico se debe a Serapio Esparza, que proyect un
trazado en damero de calles que se
cortaban por una diagonal, como en
Barcelona, que en el caso de Pamplona
corresponde a la calle Baja Navarra
(12). Al abrirse este segundo ensanche
de la ciudad, se levant la fachada del
Palacio de Navarra que mira a la Avenida de Carlos III entre 1932-34, obra de
los hermanos Yrnoz Larrosa, que tambin levantaron el edificio contiguo, hoy
sede de la Hacienda Foral (13).
Frente a estos edificios se sita el Teatro Gayarre (14), cuya fachada, realizada en 1839 por Jos Nagusia, cerra-
62
EUSA
Uno de los principales arquitectos
que trabaja en Pamplona es Vctor
Eusa (1894-1979). Una muestra de
sus obras la podemos contemplar
en la confluencia de la avenida de
Roncesvalles, la de San Ignacio y la
calle Bergamn (15). All encontramos, en el nmero 22 de San
Ignacio la Casa Uranga (1922),
edificio realizado siguiendo pautas
regionalistas, al igual que en el
nmero 1 de la calle Bergamn
(1924). En La Vasco Navarra
(1924), en el nmero 1 de San
Ignacio, se mezcla el academicismo
con la influencia de la arquitectura
vienesa de principios de siglo. En el
edificio de La Aurora (1950), se
muestra la evolucin de la obra de
Eusa, que tras la guerra civil abandona las influencias expresionistas y
de la escuela vienesa y se vuelve
ms acadmico. Podemos contemplar la obra de Eusa tambin en la
plaza Prncipe de Viana, 3
(16), en la calle Fernndez
Arenas, 4 (17), en la calle
Sangesa 26, donde levanta en
1955 el colegio de los hermanos
Maristas (18), en el Seminario
de San Miguel (1936) (19), en
la Casa de Misericordia (20),
en el Colegio Calasanz (1926)
(21)...
Si recorremos la avenida de San Ignacio, llegamos hasta la plaza Prncipe de Viana, donde podemos tomar
la calle Sangesa hasta llegar a la
plaza de la Cruz. En el centro se encuentra una cruz de hierro forjado
obra de Constantino Manzana
Localizacin
3
24
5
1
7
9
10
17
11
13
21
14
15
19
12
16
25
26
23
22
27
18
24
20
1
2
3
4
5
6
7
8
GOB. MILITAR
C/CHINCHILLA 7
CM. COMERCIO
C/CHINCHILLA 6
C/JOS ALONSO 7
EL BALUARTE
P SARASATE
FAROLA P.VNCULO
ruta extramuros
9
10
11
12
13
14
15
16
PARLAMENTO
BANCO DE ESPAA
PALACIO NAVARRA
BAJA NAVARRA
HACIENDA FORAL
TEATRO GAYARRE
CASA URANGA
PRNC. VIANA 3
17
18
19
20
21
22
23
FDEZ. ARENAS 4
COLEGIO MARISTAS
SEMINARIO S.MIGUEL
CASA MISERICORDIA
COLEGIO CALASANZ
PQUIA. S. MIGUEL
MERCADO NUEVO
P5 www.hotelespamplona.com
63
24
25
26
27
28
29
Pamplona
948-22 66 00
948-22 29 30
Pamplona
948-19 71 19
948-17 23 87
Pamplona
948-17 75 75
948-17 77 78
Pamplona
948-26 60 11
948-17 36 26
Pamplona
948-17 22 33
948-17 83 84
Pamplona
948-24 54 54
948-23 23 23
Pamplona
948-17 10 10
948-17 54 14
Pamplona
948-22 18 00
948-22 92 35
Pamplona
948-22 85 00
948-22 83 18
Pamplona
948-22 26 00
948-22 01 66
Pamplona
948-27 17 12
948-17 11 43
Pamplona
948-22 48 00
948-21 20 45
Pamplona
948-22 22 70
948-22 51 57
Pamplona
948-13 60 12
948-13 62 82
Pamplona
Pamplona
948-22 77 06
948-20 30 40
948-22 15 19
948-20 30 41
Pamplona
948-17 93 00
948-17 93 44
Pamplona
948-28 88 00
948-28 88 44
Beriin
948-31 01 75
948-71 03 50
Berrioplano
948-30 22 11
948-30 20 85
Huarte
948-33 00 77
948-33 02 39
Huarte
948-36 11 90
948-33 22 32
Mutilva Baja
948-29 32 93
948-29 32 94
Noin
948-31 66 10
948-31 66 16
Orkoien
948-32 50 75
948-32 50 53
Salinas de
Pamplona
Villava
948-31 69 00
948-31 69 01
948-33 36 76
948-33 36 75
Zizur Mayor
948-28 71 19
948-28 71 80
www.hotel3reyes.com
www.nh-hotels.com