EPF 5

SISTEMA DE SEGURIDAD DE SUPERFICIE

(VSS)
GENERALIDADES
Los Sistemas de Seguridad de Superficie MMA (SSS), son sistemas integrales de control
diseados para cerrar un pozo en condiciones de operacin anormales, accidentales y /o
irregularidades. Protegiendo de esta manera los recursos energticos, las instalaciones y el
medio ambiente.

1.
2.
3.

COMPONENTES
Vlvula de seguridad de Superficie (VSS). Constituida por
una vlvula MMA modelo S y un actuador que puede ser
neumtico o hidrulico.
Un sistema de control que comanda el cierre y la apertura de
la VSS.
Componentes adicionales que hacen a la operatividad y
confiabilidad del sistema como por ejemplo operadores de
emergencia, filtros, etc.
IMAGENES

SISTEMA DE SEGURIDAD

EPF 5

SISTEMA DE CONTROL

GENERALIDADES
La VSS es un dispositivo que obtura o permite el pasaje de fluidos a travs de la lnea de
produccin y por ello es una parte esencial del Sistema de Seguridad de superficie. Esta formado
por una vlvula Esclusa MMA modelo S y un actuador MMA. La combinacin de la vlvula
esclusa MMA modelo S de esclusa invertida (el pasaje de la vlvula esta en la parte superior de
la esclusa), y la configuracin de los actuadores MMA hace que la VSS sea Normal-Cerrada.
Es por ello, que el actuador despresurizado, la vlvula permanece cerrada debindose presurizar
el actuador para abrirla. En caso de una emergencia perdida de la presin de control o falla en
los sellos del actuador la VSS se cerrara automticamente debido a la accin de efecto pistn
sobre el vstago y la fuerza adicional del resorte.

COMPONENTES
A.

Vlvula Esclusa MMA modelo S

B.

Actuador MMA

B.1

Actuador Neumtico MMA

B.2

Actuador Hidrulico MMA

SISTEMA DE SEGURIDAD DE SUPERFICIE (VSS)

A.

Vlvula Esclusa MMA modelo S

EPF 5
IMAGENES

SISTEMA DE SEGUIRIDAD DE SUPERFICIE (VSS)

VALVULA ESCLUSA MMA MODELO S

SISTEMA DE SEGURIDAD DE SUPERFICIE (VSS)
B.
B.1

Actuador MMA
Actuador Neumtico MMA

GENERALIDADES
Son actuadores a pistn de simple efecto diseados para accionar cualquier vlvula esclusa, no
solo las MMA. Pueden operar con diferentes gases de alimentacin: aire comprimido, gas, gas de
pozo o nitrgeno.

EPF 5
IMAGENES

CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL ACTUADOR NEUMATICO

Camisa interna revestida con Nquel no electroltico.

Empaquetadura del vstago del tipo no elastomerica
Contracierre metal-metal entre el vstago y el sombrero.
Vlvula de seguridad externa
Limitador ajustable de carrera
Fcil de inspeccionar y reparar
VALVULA

ACTUADOR

2-1/16 5000

N13-125

371,5

128,6

744

382

2-9/16 5000

N13-125

422,3

150,8

760

382

3-1/8 5000

N13-175

473,1

185,8

856

382

4-1/16 5000

N13-175

549

182,6

920

382

5-1/8 5000

N16-250

728,6

293

1124

457

2-1/16 10000

N13-125

521

193,8

770

382

2-9/16 10000

N13-125

565

193,8

792

382

3-1/16 10000

N16-175

619,2

220

920

457

4-1/16 10000

N16-175

670

353

1006

457

5-1/16 10000

N23-250

737

315

1163

610

6-3/8 10000

2N21-300

889

380

2520*

585

SISTEMA DE SEGURIDAD DE SUPERFICIE (VSS)

B.
B.2

Actuador MMA
Actuador Hidrulico MMA

EPF 5

GENERALIDADES
Son bsicamente actuadores a pistn de simple efecto que son diseados para accionar
cualquier vlvula esclusa invertida, no solo las MMA y operar con aceite hidrulicos estndar.

IMAGENES

CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL ACTUADOR HIDRAULICO

Camisa interna revestida con Nquel no electroltico.

Empaquetadura del vstago del tipo no elastomerica
Contracierre metal-metal entre el vstago y el sombrero.
Limitador ajustable de carrera
Fcil de inspeccionar y reparar
VALVULA

ACTUADOR

2-1/16 5000

H5-125

371,5

128,6

814

158

2-9/16 5000

H5-125

422,3

150,8

827

158

3-1/8 5000

H5-175

473,1

185,8

922

158

4-1/16 5000

H5-175

549

182,6

986

158

5-1/8 5000

H5-250

728,6

293

1182

158

5-1/16 10000

H5-125

521

193,8

840

158

2-9/16 10000

H5-125

565

193,8

859

158

3-1/16 10000

H5-175

619,2

220

986

158

4-1/16 10000

H5-175

670

353

1072

158

5-1/16 10000

H6-250

737

315

1233

194

6-3/8 10000

H9-300

889

380

1825*

273

Volver

EPF 5

COMPONENTES
1.

Controlador Neumtico

2.

Controlador Hidrulico

CONTROLADOR NEUMATICO

GENERALIDADES
La principal funcin del controlador neumtico es cerrar la Vlvula de Seguridad de Superficie
Neumtica. En caso que la presin censada salga por debajo o por encima de los limites
preestablecidos, el Controlador Neumtico CNM automticamente ventea el actuador y cierra la
vlvula esclusa. Adems permite el cierre local/manual accionando el rele neumtico.
El controlador Neumtico CNM esta diseado como una unidad compacta que puede censar
presiones de lnea desde 50PSI (3.4 bar) hasta 11480 PSI (791bar) y temperatura de trabajo de
-30 C (-22 F) hasta 80 C (176 F).

COMPONENTES
1- Vlvula reguladora de presin
2- Piloto neumtico de baja presin
3- Piloto neumtico de alta presin
4- Rele neumtico
5- Manmetro de entrada
6- Manmetro de salida
Conectores y Tubo de interconexin de acero
inoxidable

CARACTERISTICAS
1- Funciona mediante la alimentacin del mismo gas del pozo
2- Puede trabajar con reposicin manual o automtica.
3- Puede calibrarse fcilmente en el campo.

EPF 5

ESQUEMA NEUMATICO

RELE NEUMATICO
El Rele neumtico (Rele NM) es el encargado de controlar la alimentacin de gas al actuador de
la vlvula de seguridad. Puede trabajar con reposicin manual o automtica con solo cambiar la
posicin un pistn y retirar o colocar un sello.

PILOTO NEUMATICO
Los pilotos Neumticos (Pilotos NM) son los encargados de censar la presin de la lnea y de
provocar el cierre de la vlvula de seguridad a travs del Rele Neumtico.

EPF 5
IMAGENES

RELE NEUMATICO

CARACTERISTICAS
TECNICAS
Mxima presin de
trabajo: 250 PSI
(17.3 bar)
Temperatura de
trabajo: -30 C (-22
F) a 80 C (176 F)
Rango de Presin
Censada: 50 PSI (3.4
bar) a 11480 PSI
(791 bar)
Conexin Presin
Censada: NPT
Macho
Conexin Presin
alimentacin, NPT
Hembra

PILOTO NEUMATICO

RANGO DE LOS PILOTOS

CODIGO DE RANGO
RANGO DE
OPERACION

PILOTO NM
DE BAJA

CONFIGURACION

PILOTO DIAMETRO
TIPO DE
NM DE
DEL
RESORTE
ALTA
PISTON

50-215

Psi

L1

H1

1 1/8

Liviano

80-320

Psi

L2

H2

1 1/8

Pesado

270-1080

Psi

L3

H3

Liviano

400-1610

Psi

L4

H4

Pesado

1080-4330

Psi

L5

H5

Liviano

1600-6450

Psi

L6

H6

Pesado

1920-7700

Psi

L7

H7

3/16

Liviano

2870-11480

Psi

L8

H8

3/16

Pesado

CONTROLADOR HIDRAULICO

EPF 5
COMPONENTES
1- Actuador Hidrulico MMA con sombrero para
montar sobre vlvulas esclusas de accin.
2- Juego de controladores hidrulicos de
presin (alta y baja presin)
3- Bomba hidrulica manual con depsito de
aceite, vlvula de seguridad y vlvula de purga
incorporada en el mismo block.
4- Acumulador de presin
5- Manmetros
6- Tubing y Fittings de acero inoxidable.

CARACTERISTICAS
No requiere alimentacin externa (neumtica, hidrulica, etc.) eliminando la necesidad de
instalar equipos auxiliares y el tendido de caeras.
Puede ser instalado en pozos de gas o petrleo
Esta libre de mantenimiento. Funciona mediante un circuito hidrulico cerrado que mantiene
los sellos siempre limpios y lubricados.
Puede calibrarse fcilmente en el campo

EPF 5
ESQUEMA HIDRAULICO

CARACTERISTICAS
TECNICAS
Presiones
Hidrulicas del
sistema hasta 2000
PSI (137.9 bar)
Temperatura de
trabajo desde -30 C
(-22 F) hasta 80
(176 F)
Presiones de lnea
desde 50 PSI (3.4
bar) hasta 11480 PSI
(791 bar).

RANGO DE LOS PILOTOS

CODIGO DE RANGO
RANGO DE
OPERACION

CONFIGURACION

PILOTO DIAMETRO
PILOTO NM
TIPO DE
NM DE
DEL
DE BAJA
RESORTE
ALTA
PISTON

50-215

Psi

L1

H1

1 1/8

Liviano

80-320

Psi

L2

H2

1 1/8

Pesado

270-1080

Psi

L3

H3

Liviano

400-1610

Psi

L4

H4

Pesado

1080-4330

Psi

L5

H5

Liviano

1600-6450

Psi

L6

H6

Pesado

1920-7700

Psi

L7

H7

3/16

Liviano

2870-11480

Psi

L8

H8

3/16

Pesado

EPF 5
ESQUEMA HIDRAULICO

Volver

COMPONENTES

1.

Operadores

Operador manual

Operador hidrulico
Tapa Traba Regulable

2.

Indicador elctrico de posicin

3.

Fusible de cierre de fuego

4.

Vlvula de escape rpido

5.

Vlvula de Selenoide

6.

Indicadores para pilotos

7.

Sistema de cierre por emergencia

8.

Unidades de Filtrado

EPF 5

OPERADORES

OPERADOR MANUAL
Provee un medio para operar manualmente una vlvula con actuador neumtico o hidrulico
cuandono hay presin de alimentacin disponible.
MODELO
OV-100

OV-130
0V-150

MEDIDA DE VALVULA
2-1/16
5000/10000
2-9/16
5000/10000
3-1/8
5000/10000
4-1/16
5000/10000
5-1/8
5000

B MAX

400

566

500

643

635

766

OPERADOR HIDRAULICO
Permite operar vlvulas de dimetros y presiones importantes cuando no hay presin de
alimentacin disponible.
MODELO
OVH-4150

MEDIDA DE VALVULA
5-1/8
5000/10000

B MAX

537

OVH-6185

6-3/8
10000

650

0VH-6185S

6-3/8
10000

685

EPF 5
TAPA TRABA REGULABLE
Permite mantener actuadores neumticos o hidrulicos abiertos sin presin de alimentacin.
MODELO
TR-10

TR-20

MEDIDA DE VALVULA
2-1/16
5000/10000
2-9/16
5000/10000
3-1/8 5000
3-1/16 10000
4-1/16
5000-10000

INDICADOR ELECTRICO DE POSICION

Puede usarse con actuadores neumticos o hidrulicos, permite censar la posicin de la vlvula
mediante la reed switches elctricos adicionales magnticamente.

MODELO

MEDIDA DE VALVULA

IPM-25

2-1/16 5000/10000

IPM-2.55

2-9/16 5000-10000

IPM-35

3-1/8 5000

IPM-45

4-1/16 5000

IPM-310

3-1/16 10000

IPM-410

4-1/16 10000
5-1/8 10000
5-1/8 10000
6-3/8 10000

IPM-510
IPM-710

EPF 5
FUSIBLE DE CIERRE DE FUEGO
Contiene un tapn de una aleacin con un bajo punto de fusin el cual se funde y ventea, la
presin de la lnea de control cuando la temperatura excede los valores especificados cerrando la
VSS. Los fusibles NM son para sistemas neumticos y los HD son para los sistemas hidrulicos.

TEMP. C

TEMP. F

COLOR

108

226

BLANCO

124

255

AZUL

145

293

NEGRO

VALVULA DE ESCAPE RAPIDO

Contiene un tapn de una aleacin con un bajo punto de fusin el cual se funde y ventea, la
presin de la lnea de control cuando la temperatura excede los valores especificados cerrando la
VSS. Los fusibles NM son para sistemas neumticos y los HD son para los sistemas hidrulicos.
VALVULA SELENOIDE
Son utilizadas para operar a distancia las VSS desde una sala de control.
INDICADORES PARA PILOTO
Estn diseados para ser instalados en el venteo de los pilotos y sirven para indicar cuando el
piloto ha actuado.
SISTEMA DE CIERRE POR EMERGENCIA
Permiten cerrar el pozo ante una emergencia desde una ubicacin segura en la misma locacin.

EPF 5
UNIDADES DE FILTRADO
Cumple la funcin de acondicionar el gas del pozo para poder utilizarlo como gas de alimentacin
del actuador neumtico y todo el sistema de Seguridad de Superficie. MMA cuanta con diferentes
unidades de filtrado de acuerdo a las condiciones de servicio.

1- Unidad de filtrado y secado

2- Vlvula esfrica
3- Vlvula de alivio y seguridad
4- Manmetro
5- Tamiz molecular

El funcionamiento de estos equipos consiste en una primera etapa de separacin mecnica y por
coalescencia y una segunda etapa por absorcin. Todas las unidades de filtrado cuentan con
vlvulas de purga (automticas o manuales), vlvulas de seguridad y alivio y manmetros.

1- Vlvula esfrica
2- Vlvula de Alivio y Seguridad
3- Filtro con demister y dos cartuchos
de silicagel o alumnina activada
4- Manmetro
5- Vlvula aguja
6- Vlvula de Purga Automtica