Вы находитесь на странице: 1из 68

EURO_01

7_0_018

1. ....................................................... 5
1.1 ................................................................................................5
1.2 ......................................................... 5
1.3 ...............................................................5
1.4 ............................................. 5
1.5 ........................................................................ 6
1.6 ......................................... 8
2. ................................... 9
2.1 ............................ 9
2.2 ...........................................11
2.3 .....................................14
2.4 .............................16
2.4.1
2.4.2
2.4.3

, ..................... 16
, ..................................... 16
, ................................ 17

2.5 ..............................................................18
2.6 .......................................................................................19
2.7 / (0-23) ..........................................20
2.7.1
2.7.2

/ . ........... 20
/ .............. 22

3. ........................................25
3.1 .......................................................................25
3.2 .........................................................25
3.2.1
3.2.2
3.2.3

............................................................... 25
.............................................................................................................. 25
........................................................................................................... 25

4. .........................................................................26
4.1 0-23 .......................................................................................................26
4.2 A/B/C/D/E ..............................................................................................26
4.3 A-/A+/AR/RES/SA/SAR ........................................................................26
4.4 2/3 ....................................................................................................26
4.4.1
4.4.2

2 .................................................................................................................... 26
3 .................................................................................................................... 27

4.5 ALT ........................................................................................................27


4.6 AP/CP/CRP ...........................................................................................27
4.7 .......................................................................................................27
4.8 APG .......................................................................................................28
4.9 AUX1/AUX2/AUX3 ................................................................................28
4.10 /CL/VCA/VIM..................................................................................28
4.11 //CCS .....................................................................................28
i

4.12 1/2 ...............................................................................................28


4.13 1/2/3 .....................................................................................29
4.13.1 1 ................................................................................................................. 29
4.13.2 3 ................................................................................................................. 29

4.14 CPF .......................................................................................................29


4.15 .......................................................................................................29
4.16 CS .........................................................................................................30
4.17 CS1 .......................................................................................................30
4.18 .........................................................................................................30
4.19 D/S ........................................................................................................30
4.20 DIF ........................................................................................................30
4.21 .........................................................................................................31
4.22 EXC .......................................................................................................31
4.23 FD/FS ....................................................................................................31
4.24 FS3 ........................................................................................................31
4.25 FSER .....................................................................................................32
4.26 G............................................................................................................32
4.26.1 TG ................................................................................................... 32

4.27 GRD ......................................................................................................32


4.28 GN .........................................................................................................32
4.29 KE/KI/DEX/DIN .....................................................................................32
4.30 ICV/IF ....................................................................................................32
4.31 MAN ......................................................................................................33
4.32 1/OCC2 .........................................................................................33
4.33 ........................................................................................................33
4.34 /ST .....................................................................................................33
4.34.1 ......................................................................................................... 33

4.35 .......................................................................................................33
4.36 .......................................................................................................33
4.37 .......................................................................................................33
4.38 PDM/PSM .............................................................................................34
4.39 RD/RS ...................................................................................................34
4.40 RU .........................................................................................................34
4.41 SNR .......................................................................................................34
4.42 .........................................................................................................34
4.43 TSD .......................................................................................................34
4.44 PRESET ( ) ....................35
4.45 DATA () .....................................................35
4.46 SPEEDY () ...............................................35
4.47 UP () .............................................................35
4.48 DOWN () ........................................................35
5. ...........................................36
5.1. ..............................................36
5.2 / (Y/) ......................................36
5.3 ....................................................................36
ii

5.4 ............................37
5.5
...............................................................37
5.6 ..........................................................................38
5.7
.......................................................................39
5.8 .........................................................................................................39
5.9 ............................................................................39
5.10 .......................................................................................39
5.11 ................................................................................................40
5.12
................................................................................................40
5.13 ....................................................................................................42
5.13.1
5.13.2
5.13.3
5.13.4
5.13.5
5.13.6
5.13.7

.................................................................. 42
.......... 43
....................................................................... 43
................................................................................... 43
........................................................................... 43
........................................................................................... 43
OPERATOR ON ( ) ........................ 44

5.14 .............................................44
5.15 ..............................................................................................44
5.15.1 ........................................................................................ 44
5.15.2 ............................................. 45

5.16 ...............................................................................................45
5.17 : (
),
................................................................45
5.17.1
5.17.2
5.17.3
5.17.4
5.17.5

( )............. 45
..................................... 45
/ ........................... 46
.................................................................. 46
.......................................................... 47

5.17 / ................................47
5.19 ...............................................................................................47
5.19.1 ................................................................................................ 47
5.19.2 ................................................................................................... 47
5.19.3 ................................................................................................... 47

6. .................................................................48
6.1 .......................................................48
6.2 ..................................................48
6.3 ............................................................48
6.4 ......................................................................49
6.5 .......................................................................49
6.6 ......................................................................49
6.7 .........................................................................................50
iii

7 ......................................................................................50
7.1 / / ..........................50
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4

7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

.............................................................. 50
() ................................................................... 50
............................................................................. 51
.................................................................. 51

.......................................................................................51
(Euro_01) ........................................51
.............................................................................52
.....................................................................52
................................................................................52

8. ...............................................................................................53
8.1 ......................................53
8.2 .....................................................53
8.2.1
8.2.2

.................. 53
.................... 54

8.3 Domus ...............................54


8.3.1

........................................................................................................ 55

8.4 ..............................................................................55
8.4.1

............................................................................. 55

8.5 ..............................................................................55
8.6 ..................................................................55
8.6.1

........................................................................................ 56

8.7 / ..............................................56
8.8 ..................................................................56
8.8.1
8.8.2

..................................................... 56
(EN 81-70) ............................................. 57

9. ...59
9.1 VEG0400...............................................................................................59
9.1.1
9.1.2
9.1.3

VEG0400 ....... 60
......................................... 62
(
35) ................................................................................. 63

9.2 ..............................................................................................65

iv

1.

1.1
,
, .
32 ,
.
, ,
(LED) .
, LED .

1.2
(, , ) .
:

.
.
- , (
).
,
.
SPEEDY 2
, 0
41, .
, .
.
, ,
,
, SPEEDY.
.
.
, .
2
.
,
.

, ,
.

1.3
32 , ,
SPEEDY DATO. ,
, 1 . ,
( ,
).
, 99.
, .

1.4

SPEEDY 3 DATO.
DATO, 3 SPEEDY DATO, 99.

1.5

0-31

37

38

39

41

42

43

44

B/A

44

B/A

45

46

47
48

49

50

51

52

53
54

55

56

58




,
.
IF/ID
(APA), IF
ID, APA.
. IF/ID
ICV/IS
( 36
).
.
. IF/ID
ICV/IS
( 36
).
.
DRS DRD

,
IF, IF/ICV.
ICV (
IF/ICV). IF
DRS RS
( 36
). (
).
DRD RD
( 36
). (
).
,


.

.



(CPP ,
CS ).


(APG ,
CS ) ( 2 3 29,
).
.
( APG , CS
).
( ).
.

4.16 CS

4.7 APA
4.30 ICV/IF
4.30 ICV/IF

4.30 ICV/IF

4.39 RD/RS
4.30 ICV/IF
4.30 ICV/IF
4.39 RD/RS

4.39 RD/RS

4.8 APG
4.15 CPP
4.43 TSD
4.8 APG
4.18 CT
4.43 TSD
4.18 CT
4.43 TSD
4.8 APG
4.15 CPP
4.16 CS
4.15 CPP
4.16 CS
5.13
4.8 APG
5.13

5.13

2.5

61

62

63

.

( CPP
, CS ).
FS3 (RD)
(RS)

64

66


( 11)
(CM PAP)

68
72

73

80
81

82

83
84

88

67

(
)
( CS1)

( RD ,
RS )
(
)

5.13

4.24 FS3
5.0

6.6

5.6

6.2

3.2

6.3
4.10 BAT
4.21 EM
4.22 EXC
4.39 RD/RS
8.1

4.17 CS1
4.39 RD/RS

1.6
DATO
:

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

ALT
(CM)
(PAP)
(PCP)
(CCS)
(CCC)
(CCO)
(AA)
(EM)
(PSM)
(PDM)
(MAN)


2.

2.1
0
1

0-45
2 45

TIG
TOP

2 45

TAP

2 45

TCH

2 99

TRA

10 99

TMP

10 99

TMC

0-99

RIP

1 99

RCPV

0 -25

TOC

10

0 -99

TST

11

TRIF

12

0 99

1 99 10

13

1 99

SBA

14

0 99

TMR1

, .
.
OLEODINAMIC:
- 1-69 TP /
(Y/Delta)
- 70-99 TP , TG TST-70
* TST<70 ,
CPP
TS.
ROPE ():
- 0-69 TP
- 70 99 TP




83

( EM)
(
)
(99 )
TMR1 CS1 RU.

TSN

. (0 -> )

.
,
.



.
,
.


( )
APA
(TRA 70, =
TRA-70)

.
,
(

)
( <10 TMC = ; 80, = 80
+ (TMC-80)*10). = 99,
.

5.6
5.13

4.37 PCP
5.10
5.13
5.13

5.13

4.16 CS

6.3

8.1

5.12 f
5.19
5.13
7.6
4.15 CPP
4.26 G
4.34 P/ST 5.2

4.16 CS
5.15

5.3

4.17 CS1
4.40 RU
5.16

0 99

CHF

16

0 99

RITUSC


TS, TD, TP, TG, RCP,
RAP

17

0 99

0 99

RITING


EXC, ALT, CS, RD, RS, TSD, APG, CPP, EM, CS1.

15

18

LETT

TMR3 FS3 CPF

10

4.14 CPF
4.24 FS3
5.16
8.8

5.13
6.1

5.13
8.6

2.2

DATO

19

0 - 99

20

0-7

21

NUMCH


+
:
0 = 6
16 = 8
32 = 12
48 = 16

2 =
2 =
4 =
8 =
/
Sum =

0

1
22
2

0
1
23
2
3
0
1
24
2
3
0
1
25
2
3
0
1
26
2


0

0





( )

( )






,

(RS,
RD)


(CP= )
(AP= )

(CP= )
(AP=
)

(CP= )
(AP= )

(CP= )
(AP=
)


5.13

2.7
/

2.7
/

5.13

5.13
5.15

1
2

5.19
8.7

1
PT (TM)
PTC (TM
)
PTC (TM)
PTC (TM
)
RD, RS



RD, RS

11

8.7
6.6

8.6

DATO

0
1
27
2
3
0
1
28
2
3

1
29
2

0
1
30
2
3


,

(RS,
RD)





P0


P0


(CCO)

(CCO)

(CCO)

(CCO)

7.1.3

7.6

(ICV)

(ICV)
(ICV)

(ICV)

0 14
(
).

0 14
(
).

0 14
(
).

0 14
(
).

(CC)

(CC)

(CC)

(CC)

4.7 APA
5.1

5.12
8.1

5.15

6.5

31

32


(

AP
CP,
)

(

AP
CP,
)

(

AP
CP,
)

12

5.13.1

5.5



DATO

0
1
33
2
3

34

35

0 - 63

0 - 63


(

AP
CP,
)
IS ID (. . 1)

IS ID (. . 1)

ICV IF (. . 1)

ICV IF (. . 1)

1 =
2 =
3 =
8=
16
32 =
Sum=
1 =
2 =
4 =
8 =
16 =
(VEG0400, SERCAR, LCD)
32 =
(VEG0400)
(VEG0600,
VEG0701, FLOORDIS)
Sum =

4.30 ICV/IF
5.5



2.7
/
5.17.4

8.3

4.41 SNR
5.4

9.1.3

: 2 3 29,
:

CS,
55,
81,

( 84)


0 ( 0 1
29 :
-
, 44 62

13

2.3

36
38


2-32
0-78

39

0-32

NPM

40

0-99

PB1

NF
NS

41

0-99

PB2

42

0-99

PB3

43

0-31

EIS

44

SBL

45

0-99

CDM

46

0-99

47

0-99

DU

48
49

0-99
0-99

CDAC1
CDAC2

50

1-7

POR0

51

1-7

POR1

52

1-7

POR2

53

1-7

POR3

54

1-7

POR4

55

1-7

POR5

56

1-7

POR6

81

1-7

POR31

82

83

0-32

NST


()
(
NPM=32,
)
(
)
,
, 50
(
)
(
)
,
, 50
(
)
(
)
,
, 50
(
)

(

)
(0 = , 1 = RS, 2 = RD, 4 = ICV, 8 = IF, 16 CCC,
Sum = )
(
0)
/
( CDM > 89,
)
/
/



1
0

2 =
1

4 =
2

Sum =
3


4
.


5


6


4

3
31


(

,
12)

14

5.13.6
7.1.2
8.8

5.12


6.5
10.2.1

1.2

5.9

2.6
2.6

5.13.6

5.15

84

0-32

PPE

85

0-32

SPA1

86

0-32

SPA2

94

0-63

FUN1

95

0-63

FUN2

96

0 - 63

FUN3


( ),
. ( PPE=32,
0 )
,

( )
,

( )

1 =
2 =
4 = APA ( )


8=
16 = CS1 RU TIMER1 (
)
32 =
Sum =
1=
2=
4 =

8 = , 2
1
16 = FS/FD

32 =

( )
Sum =
1 =

2 = CCS
4 = A, B, C, D (.
)
8=
16 = (10
4 )
32 = MAN
Sum =

15

8.2

5.1.5.2

4.13.2 3
6.1

5.1

5.12

5.13. 6
8.1

8.3

5.8

4.2 A/B/C/D/E
6.5
8.6

2.4
Euro_01 , .

2.4.1

DATO

0
1
2
3
4

35
6
6
6
4

15

6
7
8

50
12
10

10

10

70

11

12

99

13

60

14

99

15

99

16

15

17

18

2.4.2

TIG
TOP
TAP
TCH
TRA
TMP
TMC
RIP
RCPV
TOC
TST
TRIF
TSN
SBA
TMRT
CHF
RITUSC
RITING
LETT

= 3.5
= 6
= 6
= 6
= 0.4

=15
= 50
= 12
= 1
,
= 10


= 0
990

= 60
RU
FS3
(V2P) CPF
(S, C, P, G, CP, AP) = 1.5
(EXC, ALT, CS, RD, RS, TSD, APG, CPP, EM, CS1) =
0.6 c
() = 0.05

DATO

19

20

20
21
22
23
24
25

5
0
0
2
1
0

26

27
28

0
0

29

30
31

3
0

32

33
34

0
1

35

4 +
: 8



0 - 1
PTC (TM)
,
(RS, RD)

(ICV)
0
14 ( )
(CCO) (CCC)

( AP CP,
)
IS/ID (. . 1)



16

2.4.3

NP

DATO

36
37
38
39
40
41
42

3
0
10
32
32
32
32

43

31

EIS

44
45
46
47
48
49
50
51
52

81
82
83

0
99
0
0
0
0
1
1
1

1
0
32

SBL
CDM
MC
DU
CDAC1
CDAC2
POR0
POR1
POR2

POR31

NST

84

32

PPE

85
86

32
32

SPA1
SPA2

94

FUN1

95

FUN2

96

FUN3

NS
NPM
PB1
PB2
PB3

3




RS, RD, ICV, IF CCC
(.
)


= 00

, 1
AP




(CS1)


APA (Z)


FS/FD
( + )

CCS
A/B/C/D
= 4 (IF ICV )
MAN

17

2.5
4 : SPEEDY, DATO, UP DOWN
.
,
SPEEDY, DATO, UP DOWN .
(PRESET).
, .
, ,
( ). ,
0.
UP DOWN, , .
SPEED.
,
DATO.
DATO UP DOWN
. , DATO;
, 3 .
, , ,
58.
, PRE,
( ).

( ), .

18

2.6
48 49, 0 99.
.
EURO_01 CDAC1=0 CDAC2=0
48 49.
( 0
).

:
0 0, , , .
10 10, , ,
. , .
, ( 0 0) 11 25.
1. (PRESET) .
2. UP, 48 .
3. DATO UP, 11 ,
DATO.
4. UP 49 .
5. DATO UP 25 ,
DATO.
6. . 11 25.

, 3 45 7 8.
1. (PRESET) .
2. UP, 48 .
3. DATO UP, 3 ,
DATO.
4. UP 49 .
5. DATO UP 45 ,
DATO.
6. 48.
7. DATO UP 7 ,
DATO.
8. 49.
9. DATO UP 8 ,
DATO.
10. . 7 8.

19

2.7 / (0-23)
2.7.1

/ .

EURO01
(*)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
. -

/
/

/
DOMUS

+
DEC16

/
/

/
DOMUS

+

DEC16

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
S/L0
S/L1
S/L2
S/L3
S/L4

D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
P0
P1
P2
P3
P4
P5

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
C/L6
C/L7
S/L0
D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
C/L6
C/L7
C/L8
C/L9
C/L10
C/L11
P0
P1
P2
P3
P2
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
C/L6
C/L7
S/L0
S/L1
S/L2
S/L3
S/L4
S/L5
S/L6

D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
C/L6
C/L7
C/L8
C/L9
C/L10
C/L11
S/L0
D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
D/L8
D/L9
D/L10
D/L11

C/L0
C/L1
C/L2
C/L3
C/L4
C/L5
C/L6
C/L7
C/L8
C/L9
C/L10
C/L11
C/L12
C/L13
C/L14
C/L15

S/L0
S/L1
S/L2
S/L3
S/L4
S/L5
S/L6

D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7

S/L0
D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
D/L8
D/L9
D/L10
D/L11
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11

S/L0
S/L1
S/L2
S/L3
S/L4
S/L5
S/L6
S/L7
S/L8
S/L9
S/L10

D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
D/L8
D/L9
D/L10
D/L11

S/L0
D/L1
D/L2
D/L3
D/L4
D/L5
D/L6
D/L7
D/L8
D/L9
D/L10
D/L11
D/L12
D/L13
D/L14
D/L15

12

12

16

12

12

16

C/Ln = n,
D/Ln = n,

S/Ln = n,

Pn = (n)

(*) : (In) (Un)


n.

20

34, 20 19
, .
34

+ DEC16

+
DEC16



/
/DOMUS

(
)



/
/DOMUS

(
)

21

20

19

+32

+0

+32/+0/+1

+16

+0

+32

+32

+16

+32/+0

+32

+0

+48

+32

+16

+32/+0

+32

+32

+32

+32/+0

+48

2.7.2

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1Liv-0
1Liv-1
1Liv-2
1Liv-3
1Liv-4
1Liv-5
1Liv-6
1Liv-7
2Liv-0
2Liv-1
2Liv-2
2Liv-3
2Liv-4
2Liv-5
2Liv-6
2Liv-7
3Liv-0
3Liv-1
3Liv-2
3Liv-3
3Liv-4
3Liv-5
3Liv-6
3Liv-7
. -

/ (I/O)


/
/
(
/

)
DOMUS
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L0
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L1
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L2
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L3
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L4
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
C/L5
S/L0
C/L6
C/L6
C/L6
S/L0
C/L6
C/L6
C/L6
P0
C/L6
C/L6
C/L6
S/L1
C/L7
C/L7
C/L7
D/L1
C/L7
C/L7
C/L7
P1
C/L7
C/L7
C/L7
S/L2
S/L0
C/L8
C/L8
D/L2
S/L0
C/L8
C/L8
P2
P0
C/L8
C/L8
S/L3
S/L1
C/L9
C/L9
D/L3
D/L1
C/L9
C/L9
P3
P1
C/L9
C/L9
S/L4
S/L2
C/L10 C/L10 D/L4
D/L2
C/L10 C/L10
P4
P2
C/L10 C/L10

S/L3
C/L11 C/L11 D/L5
D/L3
C/L11 C/L11
P5
P3
C/L11 C/L11

S/L4
S/L0
C/L12
P0
D/L4
S/L0
C/L12
P4
P0
C/L12
D/L1
S/L5
S/L1
C/L13
P1
D/L5
D/L1
C/L13
P5
P1
C/L13
D/L2
S/L6
S/L2
C/L14
P2
D/L6
D/L2
C/L14
P6
P2
C/L14
D/L3

S/L3
C/L15
P3
D/L7
D/L3
C/L15
P7
P3
C/L15
D/L4

S/L4
S/L0
P4
P0
D/L4
S/L0
P4
P0
D/L5
D/L1
S/L5
S/L1
P5
P1
D/L5
D/L1
P5
P1
P0
D/L2
S/L6
S/L2
P2
D/L6
D/L2
P6
P2
P1
D/L3
S/L7
S/L3
P3
D/L7
D/L3
P7
P3
P2
D/L4
S/L8
S/L4
P4
D/L8
D/L4
P8
P4
P3
D/L5
S/L9
S/L5
P5
D/L9
D/L5
P9
P5
P4
D/L6
S/L10
S/L6
P6
D/L10 D/L6
P10
P6
P5
D/L7

S/L7
P7
D/L11 D/L7
P11
P7
P0

S/L8
P0
D/L8
P8
P1
D/L1
S/L9
P1
D/L9
P9
P2
D/L2
S/L10
P2
D/L10
P10
P3
D/L3
S/L11
P3
D/L11
P11
P4
D/L4
S/L12
P4
D/L12
P12
P5
D/L5
S/L13
P5
D/L13
P13
P6
D/L6
S/L14
P6
D/L14
P14
P7
D/L7

P7
D/L15
P15
D/L8

P8
P0
D/L9
D/L1
P9
P1
D/L10 D/L2
P10
P2
D/L11 D/L3
P11
P3
P0
D/L4
P4
P1
D/L5
P5
P2
D/L6
P6
P3
D/L7
P7
P4
D/L8
P8
P5
D/L9
P9
P6
D/L10
P10
P7
D/L11
P11
P8
D/L12
P12
P9
D/L13
P13
P10
D/L14
P14
P11
D/L15
P15
6

12

16

22

12

16

12

16

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1Liv-0
1Liv-1
1Liv-2
1Liv-3
1Liv-4
1Liv-5
1Liv-6
1Liv-7
2Liv-0
2Liv-1
2Liv-2
2Liv-3
2Liv-4
2Liv-5
2Liv-6
2Liv-7
3Liv-0
3Liv-1
3Liv-2
3Liv-3
3Liv-4
3Liv-5
3Liv-6
3Liv-7
. -

/ (I/O)


/
/
(
/

)
DOMUS
S/L0
S/L0
S/L0
S/L0
S/L0
S/L0
S/L0
S/L0
P0
P0
P0
P0
S/L1
S/L1
S/L1
S/L1
D/L1
D/L1
D/L1
D/L1
P1
P1
P1
P1
S/L2
S/L2
S/L2
S/L2
D/L2
D/L2
D/L2
D/L2
P2
P2
P2
P2
S/L3
S/L3
S/L3
S/L3
D/L3
D/L3
D/L3
D/L3
P3
P3
P3
P3
S/L4
S/L4
S/L4
S/L4
D/L4
D/L4
D/L4
D/L4
P4
P4
P4
P4

S/L5
S/L5
S/L5
D/L5
D/L5
D/L5
D/L5
P5
P5
P5
P5

S/L6
S/L6
S/L6
P0
D/L6
D/L6
D/L6
P6
P6
P6
D/L1

S/L7
S/L7
P1
D/L7
D/L7
D/L7
P7
P7
P7
D/L2

S/L8
S/L8
P2
P0
D/L8
D/L8
P8
P8
D/L3
D/L1
S/L9
S/L9
P3
P1
D/L9
D/L9
P9
P9
D/L4
D/L2
S/L10 S/L10
P4
P2
D/L10 D/L10
P10
P10
D/L5
D/L3

S/L11
P5
P3
D/L11 D/L11
P11
P11
P0
D/L4

S/L12
P4
P0
D/L12
P12
P1
D/L5
D/L1
S/L13
P5
P1
D/L13
P13
P2
D/L6
D/L2
S/L14
P6
P2
D/L14
P14
P3
D/L7
D/L3

P7
P3
D/L15
P15
P4
P0
D/L4

P4
P0
P5
P1
D/L5
D/L1
P5
P1
P2
D/L6
D/L2
P6
P2
P3
D/L7
D/L3
P7
P3
P4
D/L8
D/L4
P8
P4
P5
D/L9
D/L5
P9
P5
P6
D/L10 D/L6
P10
P6
P7
D/L11 D/L7
P11
P7
P0
D/L8
P8
P1
D/L9
P9
P2
D/L10
P10
P3
D/L11
P11
P4
D/L12
P12
P5
D/L13
P13
P6
D/L14
P14
P7
D/L15
P15
P8
P0
P9
P1
P10
P2
P11
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
6

12

16

23

12

16

12

16

34, 20 19
, .


/
/
DOMUS

(
)


/
/
DOMUS

(
)

6
8
12
16
6
8
12
16
6
8
12
16
6
8
12
16
6
8
12
16
6
8
12
16

24

34

20

+32

+32/+0/+1

+0

+32

+32/+0/+1

+0

19
0
16
32
48
0
16
32
48
0
16
32
48
0
16
32
48
0
16
32
48
0
16
32
48

3.

3.1
: 239 160
: 450
:
FLASH.
:
,
.
(EEPROM),
.
:
UNI EN 81-1/2, .

3.2
3.2.1

.
: 12-24 . VCA,
( 4 ).
: BAT
12 ,
. . 5.3.
: CL,
, .
.
:
VIM, 14 . ,
, 2 .
:
GRD (, ,
, ).
OM .
..
: 0 +50

3.2.2

, , (
), GRD ().
24 . (LED).

3.2.3

, 12 24 . .
0.5 .
, , OOC CE ,
5 .

25

4.

4.1 0-23
. (. 2.6).

4.2 A/B/C/D/E
( )
(16 )
D

0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1 = (GRD)
2 = ()

96
(+4)
(+0)
0
15
1
14
2
13
3
12
4
11
5
10
6
9
7
8
8
7
9
6
10
5
11
5
12
4
13
3
14
2
15
1

4.3 A-/A+/AR/RES/SA/SAR
:

A-:
+:
AR: AKNOWLEDGED ALARM ( )
RES: ALARM RESET ( )
SA: SETTING ALARM ( )
SAR: AKNOWLEDGED ALARM

4.4 2/3
. .
5.13.6.
94, +1 +2.

4.4.1

( +1 94), ,
, 2
,
. , ,
CM3 2,
.

26

4.4.2

( +2 94), 3 :
, ,
3 .
,
( ) (TRIF).
,
.

4.5 ALT
ALT
(OPENED ALT SIGNAL ( ALT )), :
;
, (
);
;
.
(CLOSED ALT SIGNAL ( ALT )), :
, ;
, .

PAP.

4.6 AP/CP/CRP

: (
);
: ;
CRP: ; ALT
.
, ,
ALT.

4.7
3 :
.
( ).
.
94 +4,
( IS/ID).
, ,
4 =70 28 +1 (
).

27


IS/ID


IF/ICV

4.8 APG
(TG) ().
(GRD):
,
45.
, 48.
:
, TG,
, 51
, 55.

4.9 AUX1/AUX2/AUX3

4.10 /CL/VCA/VIM
:
2 VCA (14-24) .
CL , .
.
VIM :
,
(. 2 )
BAT 12 ,

BTST ,
.

4.11 //CCS
, : (),
(), (CCS).
CCS , , 62
+2.
CCS MAN .
. 8.6.1.

4.12 1/2
,
. ,
.
.
2 GRD ( , ).
28

4.13 1/2/3
( 1, 2 3, . 5.7)

4.13.1 1
, 1
, ALT:


4.13.2 3
( +2 94), 3
:
:
3 (GRD):
.
3 GRD, :
,
. 3 GRD, ,
:
) ( )
)
) 3, ,

3 :
.
, 3
. ,
.

4.14 CPF
:
TMR3
CPF (TMR3, 15), FS3.
( CHF 15) 0 95
.

>=97 15 ( CHF), CPF
(V2P). 2 .
, ,
. .
.

CHF ( 15) 96, CPF
. . 8.8.2.

4.15
, (TP)
().
(GRD):
, 46.
:
, ,
TP, 52.
29

CS, 54.
+2 +3
32 , ,
.
, TST ( 10) >70,
TS.

4.16 CS
.
, , , ,
.
,
(TMP, 31) , :
( 0-31);
;
.
, ,
.
,
53.
, , .

4.17 CS1
:
TMR1
CS1 (TMR1), RU.
(TMR1, 14) 0 98 .

CS1 ,
+16 94 ( TMR1 ) ,
CS1 , . . 6.1.


99 14 (TMR1). , CS1 (), .

CS1 11 (TRIF).

4.18
. . ,
TS TD .

4.19 D/S
, (TD) (TS)
.

4.20 DIF
,
.
+16 95. .
+16
95. ( DIF )
:
( , ..);
30

;
;
.

4.21
, .

81. . 8.2.

4.22 EXC
,
.
, 81 ,
.
:
( 2 3 29):
81, ,
EXC.
0
( 0 / 1 29):
: ,
0, 0 (
EXC ), 81.
: 81,
, EXC.

4.23 FD/FS
, / (
).

4.24 FS3
:
TMR3
FS3 CPF.
(CHF, 15) 0 95 . . 5.16.
(EN81-72- 2003)
96 CHF 15:
CPF.
FS3 1 (. 8.8.2):

FS3 + CM3 (INT) 2 (. 8.8.2):
.
CM3 (INT).

CHF ( 15) 97 98, FS3
FIRE SERVICE MODE ( ).
, , ,
NPM. . 8.8.1.

, FS3, , ,
( RD RS ).
, , CHF
( 15) 99.

31

4.25 FSER
. FSER :


(Preset)

4.26 G
( TG).

4.26.1 TG
.
10 (TST). 70 99 c
, 70 (( = TST 70) ).
, TST=83 (83-70=13 ) 13 .

4.27 GRD
.
.

4.28 GN
GONG (). . 5.8.

4.29 KE/KI/DEX/DIN
:
DIN/KI:
(, SERCAR_LCD, VEG0400)
DEX/KE:
(FLOORDIS, VEG0400, VEG0700..)

4.30 ICV/IF
/ .
, 33
(1 3 , 0 2
). IS/ID ICV/IF
33 (0 1 - IS/ID, 2 3 - IF/ICV). . 5.5.
:


IF/ICV


IS/ID

32

4.31 MAN
.
( ) ( ) 96. .
8.6.

4.32 1/OCC2
, ( ).
OCC2 (GRD) (, ). . 7.6.

4.33
. . 3.2.1.

4.34 /ST
( ).
Star/Delta (/), ST
STAR, DELTA.

4.34.1
TST ( 10)

TST = 0 69
=

=
/

TST = 70 99

, TG
TSR 70

4.35
.
.
, CS .
,
, ALT
( ).
RAcc , ,
.

4.36
( ).
, . .

4.37
. (
) , ,
.
, ( ),
(GRD).
FIRE SERVICE MODE:
( 39 NPM < 32)
FS3 .
33

4.38 PDM/PSM
(
), . . 8.6.

4.39 RD/RS
.
, .
ICV, .
RD , RS .
:
41: .
.
44: , RS ,
.
, RS , . ,
54, RD ,
.
. (. 6.4).

4.40 RU
:
TMR1
RU TMR1 ( 14) CS1.
(TMR1, 14) 0 98 .

IS/ID, RU
, TMR1 ( 14)
99 +16 94. (. 8.1)

RU
, 99 14 ( TMR1).
(break opening) ( CS1)
, .
TRIF CS1. . 5.19.

4.41 SNR
. SNR :
(CCS) 2
(
ALT ).
(, 35
+2)

4.42
, . . 6.6.

4.43 TSD
, .
(GRD):
, 47.
:
. ,
TS TD, 49 TS 50 TD,
. TSD .
34

4.44 PRESET (
)
PRESET,
. . 2.5.

4.45 DATA ()
:
, IMMEDIATE
INFORMATIONS ( ),
. . 1.6.
SPEEDY,
. . 1.3.
PRESET, ,
. . 2.5.

4.46 SPEEDY ()
:
(
). . 1.2.
DATA,
. . 1.3.
PRESET, ,
UP DOWN, (
). . 2.5.

4.47 UP ()
PRESET, , . .
2.5.
, UP, .

4.48 DOWN ()
PRESET, , . .
2.5.
, DOWN, .

35

5.

5.1.
.
( +4 94).
, ,
TRA ( 4) >=70 28 1 0..
, .
,
.

5.2 / (Y/)
. > 1 < 69
10 (TST).
Y/ -,
.

:
1. S Star S Y (
STAR.
2. TST (
Delta).
: ,
.
(TST) TS.
: .

5.3
,

. ,
( 13),
0 98 EM.

36

, , SBA
99.
BAT, EM
, 81
.
, ,
4 .

5.4
EUO_01
:

( 0-23
(double-decker) ), 1 . . 2.6.
( 1 35).
EURO_01
(SERCAR_LCD)
(VEG0600, VEG0700,
FLOORDIS_01). . 9.
: (,
).

5.5


EURO_01 :
IS/ID;
IS/ID;
IF/ICV.
( IS/ID) ,
IS/ID.
( IS/ID, IS/ID IF/TCV)
33 32;

33

32

IS/ID,

IS/ID,

IF/ICL,

IF/ICL,

0-2

IS/ID

1-3

IS/ID

37


( 1)

2













( 2)

()


IS/ID

()


IS/ID

()


IF/ICV

1: .

5.6
TRIF 11 9.9 1
. .
, ,
, 66 , , ,
IF. 66.
TRIF .
, 14 (TMR1) 99,
TRIF CS1,
. RU ,
.
38

5.7

1, 2 3
1, 2 3, .
2 3 , 2 3,
/ 94.
:

( ). . 5.13.

.
( CS 48 ), .
, .

5.8
95 :
1 .
1 2 (
1 ):
95
+0
+4
+8
12

, 1 1

, 1 2

, 1 1

, 1 2

0 ( TIG) 2 - 45 .
GONG () TIG .
(PRESET=ON),
.
2 , 1 (
).

.

5.9
, ,
63. PRESET
.
, , ,
, .
(
00 99).
45 =
46 =
47 = .
45 99, .

5.10
PCP , TAP
. , .
39

5.11
.
0 2 22
OPERATOR ON ( ) ( 23, 1
3).
( ) ,
, , .

5.12

EURO_01 ,
.
: ,
,
.
28 1 3.
CHF ( 15) 97 RCPV
( 8) VIP.
: , ,
, ,
.
, 3 ,
40 (1), 41 (2) 42 (3),
50,
( 28 +0 2).
(
): ,
. 40, 41 42.
,
, 8 ( RCPV) 0 99 .
,
,
, .
:
,
( +1 96
).
1, ,
.
IS/ID (RS RD)
(IF ICV);
, .
2 ,
, .
( 2
2), IS/ID,
( +4 94).

2 (. 2 2 D),
(RS2 / RD2,

40

),
.


, , .

()

()

(C)

(D)

2:

41

:
,
.

,


3/4

, 3/4


7/8
1/2 7/8

7/8
7/8

28

40

41

42

0 2
0 2
0 2
1 3
1 3
1 3

99
1
1
99
1
1

99
7
7
99
7
7

99
99
53
99
99
53

5.13
:
TAP 2: , .
.
,
( 2 3 23), TAP - ,
( ).
, - ,
.
1:
3: .
, OPERATOR ON
1 3 23.
TRA 4: , TRA>70, (TRA>=70,
= TRA-70) - ( ) ().
+4 94.

5.13.1
0 1 32
APG CPP
( , ).
, , , RAP APG
CM.
:
54 61: , CS
, TCH RCP ( ) (CPP
) (RITUSC) , (RITING) ,
:
54: , , RCP
, .
61: , , RCP
, .

, , 19 (NUMCH).
, 0-31 ( ).
(CM, PAP ..),
, , ,
.
55 56: , CS,
TOP RAP ( ),
(APG ) RITUSC
42

RITING,
:
55: APG ( ,
RAR ).
55 , 2 3 29
56: APG , , RAP ,
, 56.
( 2 3 32),
61 56 .
.

5.13.2
PCP. ,
.

5.13.3
0 2 22.
:
;
GONG.
, 23.
0 1 ( ): , CS ,
(
TMP) .
2 3 ( ): CS ,
, .

TOC.
.

5.13.4
1 3 22.
:
CP ;
AP .

5.13.5
(
) ,
: 1 3 22.

ALT.
, ,
, ALT ,
( )
PAP
.

5.13.6
, (
).
2 3 . , 2
3 .
,
.
, , 3 .
AP, 2 3 CM1, CM2
CM3. 50 81.

43

n
1 AP (1 )
2 A2 (2 )
4 A3 (3 )
2 1 94
3 +2 94.
- 2
+4 .
.
CP.

(C7)
(C6)
(C5)

6
5
4B

(C2)

1
7 57
6 56
5 55
4 54
3 53
2 52
1 51
0 50

7
6

(C8)
(C7)

4A
3

(C4)
(C3)

1
0

(C1)
(C0)

57
56
55
54
53
52
51
50

1
4
2
3
1
2
1
1

, ,
. ( ) ,

. . 9.1.
4 ( ).
6 -, , ,
, ,
.
36 ( NP) (8),
.

5.13.7 OPERATOR ON ( )

. 1 3 23.
, ,
(TOP) (TCH) .

5.14
(RS, RD, IF, ICV).

.

5.15
5.15.1
NST: TSN
12 0 99 10 ,
NST, 83. , NST >
.
14 :
, 14
, 1 3 29.
( 0), .
44

,
.
(SPC, . 5.16.2), , .

5.15.2
(SPA)
0 1 23, (SPC)
2 3 23. SPC,
, (GONG).
SPC 2 SPA 85 (SPA1) 86
(SPA2).
,
GONG.
2 SPA > 31 85 86.

5.16
:
CS1 / RU (TMR1)
0 98 14 (TMR1).
, 99, CS1/RU
.
FS3/ CPF (TMR3)
0 95 15 (CHF).
:
CS1/FS3
RU
CPF

, .

5.17 :
( ),


5.17.1 ( )
.
EURO_01 16 : 12
, 16 EURO_01
.

5.17.2
:

45

,
.
16 : 8 ; 16 , EURO_01
.
EURO_01.
4 , ,
.

5.17.3 /
3



,
.
16 : 6 , 16 EURO_01
.
EURO_01.
4 , ,
.

5.17.4
, .
, ,
(EURO_01), ( +2
MISC ( 34)).
, 4 34
.
, :


2 RS232 (9
).
.
:
:

: ,
( , ), , , ,
(
), .
:
.
: 2
, ,
2 .
, ,
:








46

CCC CCS
ALT

5.17.5
( 4
).
. .

5.17 /
14 (TMR1) 99
TRIF CS1 ( ),
RU ,
. , 3 ( ,
+2 94):
.
3
.

5.19
5.19.1
, 1 3 24

5.19.2
( , 0 2 24.

5.19.3
:
( )
2 (V1P )
2 (V2P )
, 2 ,
/ / .
CHF ( 15) >=97, CPF
(V2P).
V2P
( 1 3 28), V1P
RCPV ( 8). TST ( 10)
99, (RCPV)
, ,
.

47

6.

6.1
16 94 (
TMR1 ). CS1
, .
:

INSPECTION SERVICE MODE ( )


ALT
OVERRUN ()
EMERGENCY SERVICE MODE ( )

IS/ID

CS1 :

IF, 1.5 ( 16 RITUSC) CS1 , RU ()


1 , () . CS1 1.5
, 83.
CS1 , . ,
83 .
RU , IF, , IS ID.
, RU ,
( +1 34)..
83 , SbM (=SPEEDY)
PROG1.
+16 94. CS1 , RU .
, CS1.

6.2
, , ALT,
, (PAP) CCS ( )
30 , 67.

6.3
TMC (), 1 .
TMC 10 99 6.
TMC< 10, =

TMC>80, = 80 + (TMC-80) * 10

TMC=99, =
48

1 ,
/ / .
, 80. HALT ()
( 2 3 29), P0
0 ( 0 1 29).
SbM INSPECTION
SERVICE. EMERGENCY INSPECTION SERVICE .

6.4
RD RS .
, ( )
, , , ,
, (
2 3 29), EURO_01
84. EURO_01 , ,
TD RS TS
RD.
,
, 81.

6.5
:
CCO:
CCC:
CCS:
30, , CCC
ERO_01, ,
+16 43.
CCS ( ) +2
96, CCS ( ).
:
SINGLE CALL PLANTS ( ): CCO ,

CT .
COLLECTIVE PLANTS ( ): CCO
, (
).
CCC:
SINGLE CALL PLANTS: ,
.
COLLECTIVE PLANTS: , ,
, CCC .
CCS:
SINGLE CALL PLANTS: CCS ,
, SNR. . CCS
.
COLLECTIVE PLANTS: SIMPLIFIED COLLECTIVE PLANT (
), CCS,
, .
.

6.6
TM:
PTC 0 +2 25.

49

, ( > 4 ),
64. ,
TM < 1.5 .
( PTC)
+1 +3 25.
, ,
(EXC ) TM..
64,
EMERGENCY.

6.7
, .
(IF ICV/IF IS-ID
IS/ID).
IF/ICV, ,
, IS/ID ,
IS ID.
+4 94,
, ID IS.

7.1 / /
7.1.1


:
: 0-23 (
, ).
: VEG0400 SERCAR_LCD (
).

( ) EURO_01
, , , D E.
ABCDE DEC16
10 .
(, -2, DEC 16
).
ABCD 4 96.

7.1.2

()

38 (NS) , ,
. (
).
,
38 (NS).

NS
, 0
0
0
1
-9
2
-8
3
-7
4
-6
5
-5
6
-4
7
-3
8
-2
50


NS
, 0
9
-1
10
0
11
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
10

7.1.3


0-23
(VEG0400, SERCAR_LCD, FLOORDIS. 2.7 9.1).

7.1.4

0-23
(VEG0400, SERCAR_LCD,
FLOORDIS. 2.7 9.1).

7.2
FS/FD , 95
16.
-
. .
:
1. ,
, , (,
). TAP ( 2)
, .
2. ,
. TAP ( 2)
, .
3. ,
TAP ( 16), .
TAP ( 2) ,
.

7.3 (EURO_01)

SINGLE CALL PLANT UP TO 10 STOPS ( 10 ):
ARRIVAL () (
27) POSITION ()
.
SELECTIVE DOORS ( ):
, ARRIVAL POSITION .
IN ANY OTHER CASE ( ): POSITION
, 0 .
PRESSING DATO PUSH BUTTON ( DATO):
, . 1.6.
51

PRESSING TOGETHER DATO AND SPEEDY PUSH BUTTONS (


DATO SPEEDY): S
; . 1.3.
IF THERE IS A FAULT ( ):
. . 1.5.
PRESET
DATO.
. 2.5.

7.4
:
() .
( ) .
OCC,
.
,
(, TMR3, , CPF
, FS3 ).

7.5
()
:

ARRIVAL;
BUSY SIGNAL (
);
ARRIVAL;

, /
RESERVATION ()

ARRIVAL
BUSY SIGNAL

7.6
:


( CCO )
INSPECTION SERVICE ( )
INTERNAL ( )
( PRESET)
HALT ()

TOC ( 0
99 9) .

52

8.

8.1
, ,
:
ID , IS , TS
IS , ID , TD
RIP ( 7),
82.
(
0 1 28), .
2 3 28:
, :

82
83


CS1 ( ,
+16 94)
ALT ( )
( +4 94),
, .

8.2
, , ,
.
.
, EM , EURO_01.
, BAT.
( ):



FS3
(CCO)
(CCS)
,
: 44

: 54 61 56 55
: 72 73.

8.2.1

, 84 (PPE).
PPE=33: , ,
RD;
.
PPE=32: , ,
RD;
PPE<32 PPE< :
,
PPE,
53

, PPE,

PPE<32 PPE> ,: ,
.
PPE, RE-LEVELLING
.

8.2.2

, 84 (PPE).
PPE=33: , IF
. 2 TG TP.
PPE=32: , IF .
2 TG TP.
PPE<32 PPE< :
,
PPE,
, PPE,
.
PPE<32 PPE> : ,
.

.

8.3 DOMUS
DOMUS
(
) (. 2.7)
.

16 19. 8
5 20.
.
1 34:

99 14. RU
. TMR1 .
4 94.

0 28.

0 22.
2 23
2 32 (
)

1 24,
0 24. 2 .

0 25. PTC

0 27.
2 29.
14
54

0 33. IS/ID

32 84: (
) .

8.3.1

, (
)
, .
,
, .
- ,
, .
.
EURO_01 . (
+2 94), (
+1 34) CM3 :
3 (GRD):
.
3 GRD, :
,
. 3 GRD,
, :
( )

2, ,
.
3 :
.

8.4
3 GRD ,
2 94 (
) ( +1 34).
:


.

8.4.1

INT
, . ,
.

8.5

RS RD GRD EXC, ALT, CS CT .
PSM
PDM .
26.
: ,
, .

8.6
, MAN (GRD).
MAN (+32 96) (
+32)
:
/ ( );
55

, PDM ( )
PSM ( ),
. RITING (
17) , .
PDM PSM, , ,
ALT . ,
, .
( 2 3 26)
( 0 1 26), (, PDM
PSM ) ( 0 2 26)
IF (1 3 26).
:
;
, V1P;
( MOVABLE PLATFORM (
));
;
;
;
FS3
: 72 73.
, ,
, (
).
: 3 ( 2
3 29), ,
.

8.6.1

MAN CCS
PDM PSM. , .
, .

8.7 /
, ,
. ,
, 24. (
),
.
, - (
2 3 25) ,
( 0 1 25), ,
.
,
RD, , , ,
.
, .

8.8
2 : FIRE SERVICE (
) FIREFIGHTERS SERVICE ( ).

8.8.1

, 39 (NPM) <32.
NPM=32, .
, ,
:
56

FS3, 96, 97 98 15 (CHF);


, ( FS3
).
:
;
( ) ;
( );
NPM ( 39)
, .

8.8.2

(EN 81-70)

CHF ( 15)
96.
, 39 (NPM) < 32.
NPM=32 CHF 96, .
EN 81-72 2003 72 , 2
: NPM FIRE
() ( ,
); ,
.
CHF 96 ( 15):
CPF.
FS3 1:
. ( )
FS3 + 3 (INT) 2:
. ( )
3 (INT).
:
1
( ,
). , ,
, ,
,
.
,
, , , 2
, .
.
2, ,
INT ( CM3) CEP
( FS3). 2
, .

57

INT

(
)

CEP

(
)

,

. >5
, .

(
),

(
),

, , ,
1, ,
.
( ) ,
. FS3 CM3, 00 11
.
.
, ,
.
, .

58

9.

9.1 VEG0400

59

9.1.1

VEG0400

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

1
2 3
C0
C0
C0
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C3
C3
C3
C4
C4
C4
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C7
C7
C7
C8
C8
C8
C9
C9
C9
C10
C10
C10
C11
C11
CM3
C12
CM2
CM2
CCS
CCS
CCS
MAN
MAN
MAN
FM
FM
FM
CM1
CM1
CM1
PAP
PAP
PAP
PSM
PSM
PSM
PDM
PDM
PDM
RS
RS
RS
RD
RD
RD
ICV
ICV
ICV
IF
IF
IF



1
2
3
C0
C0
C0
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C3
C3
C3
C4
C4
C4
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C7
C7
C7
C8
C8
C8
C9
C9
C9
C10
C10
CCC/C10
C11
CCC/C11
CM3
CCC/C12
CM2
CM2
CCS
CCS
CCS
MAN
MAN
MAN
FM
FM
FM
CM1
CM1
CM1
PAP
PAP
PAP
PSM
PSM
PSM
PDM
PDM
PDM
RS
RS
RS
RD
RD
RD
ICV
ICV
ICV
IF
IF
IF

Cn =
CCS, MAN, FM, CM1, PAP, PSM, PDM, RS,
RD, ICV, IF, CM2, CM3, CCC = ,

.
1:
,
43
CCC
2:
,
,
:
- Cn
-
- CCS
- MAN
- PSM
- PDM
- RS
- RD

L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23


1
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P6-A6
P7-A7
P8-A8
P9-A9
P10-A10
P11-A11
P12-A12
----AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD


2
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P6-A6
P7-A7
P8-A8
P9-A9
P10-A10
P11-A11
---AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

3
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P6-A6
P7-A7
P8-A8
P9-A9
P10-A10
--AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

1
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
----AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD


2
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
---AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

60

3
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
--AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

1
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
LC6-A6
LC7-A7
LC8-A8
LC9-A9
LC10-A10
LC11-A11
LC12-A12
----AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

2
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
LC6-A6
LC7-A7
LC8-A8
LC9-A9
LC10-A10
LC11-A11
---AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

3
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
LC6-A6
LC7-A7
LC8-A8
LC9-A9
LC10-A10
--AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD


Pn =
An =
LCn =
AP1, CP, OCC, GONG, SN, FS, FD, AP2, CP1, AP3, CP2 =

(N.B.)
, ,
,
, .
, ,
,
( 27, FIXED OR BLINKED LIGHT
( )).

13, 1 , 12
, 2 , 11 , 3 .
8,
. ( , ).
.

L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23


1
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P6-A6
P7-A7
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
-AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD


2
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P6-A6
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
-AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

3
P0-A0
P1-A1
P2-A2
P3-A3
P4-A4
P5-A5
P0
P1
P2
P3
P4
P5
-AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

1
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
-AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD


2
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
-AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

61

3
A0
A1
A2
A3
A4
A5
P0
P1
P2
P3
P4
P5
-AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

1
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
LC6-A6
LC7-A7
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
-AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

2
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
LC6-A6
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
-AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

3
LC0-A0
LC1-A1
LC2-A2
LC3-A3
LC4-A4
LC5-A5
P0
P1
P2
P3
P4
P5
-AP3
CP2
AP2
CP1
AP1
CP
OCC
GONG
SN
FS
FD

9.1.2

13 ( 16),
.
0
, (
1) .

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

3
0 1
C0
-C1
-C2
-C3
-C4
-C5
-C6
-C7
-C8
-C9
-C10
-C11
CM3
C12
CM2
C13
CCS
C14
MAN
C15
FM
-CM1
-PAP
-PSM
-PDM
-RS
-RD
-ICV
-IF

3
0
1
C0
-C1
-C2
-C3
-C4
-C5
-C6
-C7
-C8
-C9
-C10
CCC
C11
CM3
C12
CM2
C13
CCS
C14
MAN
C15
FM
-CM1
-PAP
-PSM
-PDM
-RS
-RD
-ICV
-IF

L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23

62



3
3
0 1 0 1
P0-A0
P8
A0
P8
P1-A1
P9
A1
P9
P2-A2
P10
A2
P10
P3-A3
P11
A3
P11
P4-A4
P12
A4
P12
P5-A5
P13
A5
P13
P6-A6
P14
A6
P14
P7-A7
P15
A7
P15
P8-A8
-A8
-P9-A9
-A9
-P10-A10
-A10
-P11-A11
-A11
-P12-A12
-A12
-P13-A13
AP3
A13
AP3
P14-A14
CP2
A14
CP2
P15-A15
AP2
A15
AP2
P0
CP1
P0
CP1
P1
AP1
P1
AP1
P2
CP
P2
CP
P3
OCC
P3
PDM
P4
GONG
P4
RS
P5
SN
P5
RD
P6
FS
P0
ICV
P7
FD
P1
IF

3
0
1
LC0-A0
P8
LC1-A1
P9
LC2-A2
P10
LC3-A3
P11
LC4-A4
P12
LC5-A5
P13
LC6-A6
P14
LC7-A7
P15
LC8-A8
-LC9-A9
-LC10-A10
-LC11-A11
-LC12-A12
-LC13-A13
AP3
LC14-A14
CP2
LC15-A15
AP2
P0
CP1
P1
AP1
P2
CP
P3
OCC
P4
GONG
P5
SN
P6
FS
P7
FD

9.1.3


( 35)

0
1


CEx
--

L0
L1


OCC
--/SA


Dx
Sx


LDx
LSx/SA


35

(DIP)
5

63


0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

:
12: .
12: , FS FD
12 ( 16): 2 . 12
,
0, , , / (FS, FD)
( 1).

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

3
0 1
CE0
CE12
CE0
CE12
CE1
CE13
CE1
CE13
CE2
CE14
CE2
CE14
CE3
CE15
CE3
CE15
CE4
-CE4
-CE5
-CE5
-CE6
-CE6
-CE7
-CE7
-CE8
-CE8
-CE9
-CE9
-CE10
-CE10
-CE11
-CE11
--

3
0
1
D0
D12
S0
S12
D1
D13
S1
S13
D2
D14
S2
S14
D3
D15
S3
S15
D4
-S4
-D5
-S5
-D6
-S6
-D7
-S7
-D8
-S8
-D9
-S9
-D10
-S10
-D11
-S11
--

L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23


0
1
AD0
AD12
AS0
AS12
AD1
AD13
AS1
AS13
AD2
AD14
AS2
AS14
AD3
AD15
AS3
AS15
AD4
-AS4
-AD5
-AS5
-AD6
-AS6
-AD7
-AS7
-AD8
-AS8
-AD9
-AS9
-AD10
-AS10
-AD11
FS
AS11
FD

0
LD0
LS0
LD1
LS1
LD2
LS2
LD3
LS3
LD4
LS4
LD5
LS5
LD6
LS6
LD7
LS7
LD8
LS8
LD9
LS9
LD10
LS10
LD11/FS
LS11/FD

1
LD12
LS12
LD13
LS13
LD14
LS14
LD15
LS15
--------------FS
FD

:
,
(. 9.1.2).
CEn = n
Dn = n
Sn = n
ADn = n
ASn = n
LDn = n
LSn = n
64

9.2
,
, :

65

VEGA s.r.l ()
Via M. Marcatili Ammiraglio, 5/A - Contrada Capparuccia
63845 Ponzano di Fermo (FM)
Telephone: +39 (0) 734 631941
Fax: +39 (0) 734 636098
info@vegalift.it

Vertico Group
117628 , , . 40
./: +7 (8) 495 500.27.11
inform@masterlift.ru

66

Оценить