()

<:FEFD8

$MPSJOEB'MPSFT'

Z]cfi\j7^ilgf\g\ejX%g\

<

O YLFHSUHVLGHQWH GH
%7*3DFWXDO3HU~-RU
JH (UUi]XUL] SDUWLFL
Sy GH OD ,,, &XPEUH
(PSUHVDULDOGHOD$OLDQ]DGHO
3DFtILFRHQ3DUDFDV\VHGLR
WLHPSRSDUDFRQYHUVDUFRQ
&RUUHR\GHVWDFDUODVRSRU
WXQLGDGHVGHLQYHUVLyQTXH
RIUHFHHO3HU~FRPRODOtQHD
GHWUDQVPLVLyQTXHOOHYDUtD
HOH[FHGHQWHGHODHQHUJtD
TXHVHJHQHUDUiHQ,ORDOQRU
WHGH&KLOH

z2VPCTFSWBDJPOFT
UJFOFOTPCSFFM1FS 
7HQHPRVJUDQGHVLQYHUVLR
QHV7UDEDMDPRVVHUYLFLRVGH
LQJHQLHUtD \ FRQVWUXFFLyQ
LQGXVWULDOORTXHKDFH*UD
xD\0RQWHURR&RVDSLHQ
3HU~(VWDPRVHQHOiUHDDX
WRPRWUL]WHQHPRVODSULQFL
SDOGLVWULEXLGRUDHQ3HU~6.
GH .LD 0LWVXELVKL \ RWUDV
PDUFDV WDPELpQ XQD HP
SUHVD GH DUULHQGR LQGXV
WULDO GH PDTXLQDULD SDUD
PLQHUtDHLQGXVWULD\VHFWRU
H[SORVLYR SDUD OD PLQHUtD
9HPRVD3HU~FRPRXQD
RSRUWXQLGDG PX\ LPSRU
WDQWH\PX\FRPSOHPHQWD
ULDDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
GH&KLOH

z)BZPUSPTQSPZFDUPT 
(VWDPRVWHUPLQDQGRODLQJH
QLHUtDSDUDXQDIiEULFDGH
HPXOVLRQHVVHUYLFLREiVLFR
SDUDODPLQHUtD+HPRVDG

g\

3HU~\&KLOHDSXHVWDQSRU
LQWHUFRQH[LyQHOpFWULFD
&NQSFTBSJPEFMQBTTVSFPFTUJNBRVFQSJWBEPTJOWFSUJSBONJMMPOFT
FTFM
DSFDJNJFOUPRVF
UFOESBMB
QSPEVDDJOEF
FOFSHBFMDUSJDBFOKVOJP
TFHOQSPZFDDJPOFTEFM#$31

TXLULGRXQDIiEULFDGHGHWR
QDQWHV HOHFWUyQLFRV GH OD
PiVDOWDWHFQRORJtDHQ)UDQ
FLDSDUDODPLQHUtDSHUXDQD
HVDWUDFWLYRSRUTXHWLHQHXQ
FRPDQGR D GLVWDQFLD TXH
SURGXFHPXFKRPHQRUULHV
JRGHDFFLGHQWHV

z&ORVSFBUJFOFO
NFKPSEFTFNQFPFO
1FS 
(VWDPRVPX\FRQWHQWRVFRQ
OD LQJHQLHUtD GH FRQVWUXF
FLyQ 7HQHPRV FRQWUDWRV
LPSRUWDQWHVGHSUR\HFWRV
FUHR TXH KHPRV FUHFLGR
PX\ELHQ(OGHVDItRHVGH
VDUUROODU PXFKR PiV ORV
VHUYLFLRVDODPLQHUtDVREUH
H[SORVLYRV

z:FOMOFBTEF

"MQSJNFS
DJVEBEBOP
FOTVEB

fb.com/MartinCabreraPE
!NBSUDBC

[`Xi`f

CE<8;<+''B@CD<KIFJLE@I8K8:E8:FE8K8:8D8

:FCLDE8;<FG@E@E

MARTN CABRERA

KLD9<J

Cle\j-[\Alc`f[\)'(,

FOTO: CORREO

USBOTNJTJOFMDUSJDB 
(VWDPRV LPSXOVDQGR FRQ
HOSUHVLGHQWHGHOFDStWXORSH
UXDQRGHO&RQVHMR(PSUH
VDULDO &KLOHQR3HUXDQR
-XDQ)UDQFLVFR5DIIRODLQ
WHUFRQH[LyQHOpFWULFDTXH
VLJQLILFDFRQVWUXLUNL
OyPHWURVGHOtQHDGHDOWD
WHQVLyQHQWUHODVIXWXUDV
FHQWUDOHVTXHVHSUR\HFWD
FRQVWUXLU HQ WHUULWRULR
SHUXDQR SDUD YHQGHU
HQHUJtDDOQRUWHGH&KLOH

z2VIBDFGBMUBQBSB
DPODSFUBSMBJOJDJBUJWB 
/RSULPHURTXHGHEHPRV
HVSHUDUHVTXHORVUHJOD
PHQWRV LQWHUQRV GH ORV
SDtVHVSHUPLWDQKDFHUOD
LQWHUFRQH[LyQ \ FRQ OD
$OLDQ]D GHO 3DFtILFR VH
SXHGHDJLOL]DUHOSUR\HF
WR+D\TXHDGHFXDUORV
UHJODPHQWRVGHFDGDSDtV
SDUDTXHHOSUR\HFWRVHD
YLDEOHKD\WHPDVWpFQLFRV
WDPELpQFRPRTXH3HU~
WLHQHKHUW]\&KLOH

$VFOUB&EVBSEP(BMFBOPFOVOP
EFTVTWEFPTDPSUPTQBSB
(FOUJMF[B$BOBM&ODVFOUSP h&M
.BFTUSPv
RVFBMHVOBWF[MPT
BMVNOPTEFMTFYUPHSBEPEFVOB
FTDVFMBEF.POUFWJEFP MF
QJEJFSPOTFSKVSBEPEFVO
DPODVSTPEFOPWFMBTFOFMRVF
IBCBOBDPSEBEPQBSUJDJQBS
UPEPT:BDBEBVOPEFMPT
QBSUJDJQBOUFT FOFMBDUBEF
QSFNJBDJO TFMFTSFDPOPDJFM
NSJUPHBOBSPOUPEPT
-VFHPEFVOBMBSHBPWBDJO EF
MBTTFSQFOUJOBTZMBFOUSFHBEF
VOBNFEBMMJUBBDBEBVOP
EPOBEBQPSFMKPZFSPEFMCBSSJP 
PDVSSJFTUP DVFOUB(BMFBOP
hVOBEFMBTBMVNOBTRVFIBCB
WFOJEPBMBDBQJUBMEFTEFVO
QVFCMPQFSEJEPFOFMDBNQP TF
RVFEBIDIBSMBOEPDPONNJHP
ZNFEJKPRVFFMMBBOUFTOP
IBCMBCBOJVOBQBMBCSB ZSJFOEP
NFFYQMJDRVFFMQSPCMFNBFSB
RVFBIPSB BIPSBOPTFQPEB
DBMMBS:NFEJKPRVFFMMBRVFSB
BMNBFTUSPxMPRVFSB
NVVVVDIPxQPSRVFMMFIBCB
FOTFBEPBQFSEFSFMNJFEPEF
FRVJWPDBSTFv<7EFP
CJUMZ&M.BFTUSP(BMFBOP>
&OVOBFOUSFWJTUBQBSBMB

z&OUSFRVMPDBMJEBEFT
TFSBOUFOEJEPTMPT
LJMNFUSPT 
&UHRTXHVHUtDHQWUH7DFQD
\ODVXEHVWDFLyQ&UXFHURDO
WXUDGH0HMLOORQHVHQODUH
JLyQ$WDFDPD

z&TUPTFSBFOCBTFBMHBT
RVFMMFWBSFM(BTPEVDUP
4VS1FSVBOP 
3HU~WLHQHSUR\HFWDGRKDFHU
FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV
PX\JUDQGHVHQ,OR\QRWHQ
GUi VXILFLHQWH GHPDQGD
GHQWURGHOSDtVSRUORGH
EHUi JHQHUDU PHUFDGR
&XDQGRVHKDFHVLVWHPDLQ
WHUFRQHFWDGRFRPRHQ(X
URSDODSRWHQFLDHVPXFKR
PHQRU HQWRQFHV VH OLEH
UDQFDSLWDOHVSDUDVHUYLFLRV
VRFLDOHV

6OBWF[RVFTFUFOHBMPT
SFHMBNFOUPT zDVOUBJO
WFSTJOEFNBOEBSMBJO
UFSDPOFYJO 
(VWLPDPRVTXHVHUiQXQRV
PLOORQHV

UFMFWJTJOFTQBPMB FMGJMTPGP
'FSOBOEP4BWBUFSEJKPRVFhFM
NVOEPFTUMMFOPEFHFOJPT 
QFSPIBDFOGBMUBNBFTUSPTvZTF
QSFHVOUQPSRVFOMPTGPSPT
EFEJTDVTJORVFBCPSEBOMPT
QSPCMFNBTEFMBFEVDBDJOPMB
FTDVFMBJOWJUBOTJFNQSF
DBUFESUJDPT SFDUPSFT P
FYNJOJTUSPTZEFNT 
FTQFDJBMJ[BEPTFOEJWFSTBT
NBUFSJBT QFSPOPBNBFTUSPTEF
QSJNBSJB RVJFOFTEBBEBFTUO
FODPOUBDUPDPOMPTOJPT 
CSFHBOEPQPSDSFBShFMGPOEP
TPCSFMPDVBMTFWBBFEJGJDBS
UPEPMPEFNTv
&MQVMTPBMBWFSEBEFSB
EFNPDSBDJB IBEJDIPUBNCJO 
TFNVFWFFOUSFFTUPTEPT
QBSNFUSPTMBTFTDVFMBTZMBT
DSDFMFT"OBMJ[BSDNPFTUO
OVFTUSBTFTDVFMBTZOVFTUSBT
DSDFMFT OPTQFSNJUFWFSJGJDBSTJ
VOBTPDJFEBEFTUSFBMNFOUF
DJWJMJ[BEBZDVMUVSBMNFOUF
EFTBSSPMMBEB POP1PSFTP
EFCFSBNPTFOGPDBSOPTFOMB
GJHVSBEFMNBFTUSP QPSRVF 
DPNPEJKPFMNBFTUSP+PT
"OUPOJP&ODJOBT FYEJQVUBEPZ
TFOBEPSQVOFP hFMNTBMUP
DBSHPRVFVODJVEBEBOPQVFEF

1SPZFDUPEFJOUFSDPOFYJOCFOFGJDJBSBBBNCPTQBTFT

EFTFNQFBSFOVOBEFNPDSBDJB
FTFMEFNBFTUSPEFFTDVFMBv
&OOVFTUSPQBT TFHOFM
BQMJDBUJWP&TDBMFEFM.JOFEV
<CJUMZFTDBMF> BEJDJFNCSFEF
 TPO MPTEPDFOUFT
EFMTJTUFNBFEVDBUJWP QPDP
NTEFNJMFO*OJDJBMNJM
FOQSJNBSJBZNJMFO
TFDVOEBSJB
&O5VNCFTTPO
  FO*OJDJBM FO
1SJNBSJBZ FO4FDVOEBSJB

MPTRVFEBBEB DPOTBDSJGJDJPZ
EFEJDBDJO FEVDBOBOVFTUSPT
IJKPTPIJKBT JOTQJSOEPMPTB
DSFDFSEFTEFFMIPSJ[POUFRVF
USB[BOEBBEBFOMBQJ[BSSBEFM
BVMB
z2VJOOPSFDVFSEBBBMHVOPEF
MPTNBFTUSPTRVFUVWPFOMB
JOGBODJB RVFNBSDTVWJEBDPO
VOBMFDDJORVFOPTDPOWJSUJ
FOMPRVFTPNPT &ONJMJTUBTF
FODVFOUSBMBTFPSJUBA1PDIB
3PNFSPFOMBQSJNBSJB EFVOB
JOGJOJUBQBDJFODJBNFFOTFB
FTQFSBSTJOEFTFTQFSBSB
FOGPDBSNFFOMPRVFJNQPSUBP
MBQSPGFTPSB7JMNB(SBOEBRVF
HSBCFONJSFUJOBMBJNBHFOEF
EJTDJQMJOBFJOUFHSJEBE MB
QSJNFSBOPDJOEFMPRVF
SFQSFTFOUBAIBDFSMPDPSSFDUP:

QPSRVOPFTBTPUSBTQFSTPOBT
DFSDBOBT FEVDBEPSFTEF
QSPGFTJORVFTVQJFSPO
USBOTNJUJSFOTVDPUJEJBOP
BDUVBSTVTDPOPDJNJFOUPT
"ITFFODVFOUSBO/VNB
$BCSFSB FMUPRVFNFQFEB
RVFMFMFBFMQFSJEJDPPRVFMP
BZVEFBSFTPMWFSTV
hQVQJMFUSBTv NBHJTUSBMDMBTFEF
MFOHVBKFPNJQBESF RVJ[FM
NTJNQPSUBOUF FMEJDDJPOBSJP
ABMBNBOPRVFDVBMRVJFSB
IVCJFSBEFTFBEPUFOFSEF
RVJFOFTBQSFOERVFMB
IPOFTUJEBEFTBDBTPMBQSJODJQBM
WJSUVEEFMPTWFSEBEFSPT
NBFTUSPT
1PSFTP FOIPNFOBKFBM
TBDSJGJDJPDPUJEJBOP EFRVJFO
EFCFSBTFSDPOTJEFSBEPFM
QSJNFSDJVEBEBOPEFVOB
OBDJO FTRVFEFCFNPTIBDFS
VOBMUPQBSBIBDFSMFMMFHBSVO
FTQFDJBMTBMVEPQPSTVEB 
QPSRVFFMFTGVFS[PRVFOPTF
SFDPOPDF DPSSFFMSJFTHPEF
UFSNJOBSFOEFTBMJFOUP Z
QPSRVFnDPNPFTDSJCJ)FOSZ
#SPPLT"EBNThFMNBFTUSPEFKB
VOBIVFMMBQBSBMBFUFSOJEBE
OBEJFQVFEFEFDJSEOEFTF
EFUJFOFTVJOGMVFODJBv