~1~

~2~

rta: Chanda Hahn A m eredeti cme: UnEnchanted

Fordtotta: Stier gnes
Szerkeszt: Nemcsk Adrienn, Vajna Gyngyi
Nyelvi korrektor: Luca Anna
Mszaki szerkeszt: Szuperk Attila
Chanda Hahn 2013
Stier gnes 2014
Maxim Knyvkiad Kft. 2014
A kiadvny a szerz engedlyvel kszlt.
Bort: Steve Hahn
ISSN: 2063-6989
ISBN: 978 963 261 541 7 (puhatbls), kiadi kd: MX892
Kiadja: Maxim Knyvkiad Kft.
Cm: 6728 Szeged, Kollgiumi t 11/H
Tel.: (62) 548-444, fax: (62) 548-443, e-mail:
info@maxim.co.hu
Felels kiad: Pusks Norbert
Minden jog fenntartva, belertve a sokszorostst, a m
bvtett, illetve rvidtett vltozata kiadsnak jogt is. A
kiad rsbeli engedlye nlkl sem a teljes m, sem
annak rsze semmilyen formban - akr elektronikusan
vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s
brmilyen adattrolst - nem sokszorosthat.

~3~

Richlie Fikesnak Mert folyton krdezgettl, hogy mi trtnik

ezutn

~4~

1. FEJEZET

a megmentettem Brody Charmichael

lett.
Mina kedvenc golystollval rta le az ujjong szavakat
kk spirlfzetbe. Hsgesen ugyanazt a tollat hasznlta
a bejegyzsekhez, remlte, hogy az majd megfordtja a
szerencsjt, s vgre valami jrl is rhat. Mint ma. A
keszekusza betkkel krmlt szavakra meredve
belenyilallt a bntudat. Be akarta csukni a fzetet, de a
mozdulat megllt a levegben. Nem volt j rzs. Nem
tnt... szintnek. Elnehezlt kzzel s szvvel zrjeles
kiegsztst rt a bejegyzshez.
(De ma ezenkvl majdnem MEGLTEM
Brody Carmichaelt.)
Kiss jobban rezte magt, miutn bevallotta az igazat,
s becsukta a Kudarcok s hatalmas katasztrfk cmre
hallgat fzetet, majd shajtva visszatette a fikba.
A tizent ves Mina letben soha semmi sem sikerlt.
Folyton elksett az rirl, a hzija ltalban gy nzett
ki, mintha egy pitbull egsz este rgknak hasznlta
volna, pedig nem is tartott kutyt, a fi, akibe rgta bele
volt zgva, azt sem tudta, hogy ltezik, s ha
idegeskedett, hajlamos volt csokis tejet bortani magra.
Biztosan azrt, mert mgnesknt vonzotta maghoz a
vilg minden rossz, bal s lehetne rosszabb isszerencsjt. A fzetet ennek bizonytkaknt tartotta a
rendetlen zoknis fikban.
Az esemnyek cinikuss tettk, klnsen, mivel a
tegnapi reggel ugyangy indult, mint brmely ms

~5~

esemnyds, katasztroflis nap.

lmban replt. A levegben sokkal kecsesebben

mozgott, mint a fldn. Ott mintha folyton megbotlott
volna a sajt lbban. De bks lmt hangos puffans s
drgs szaktotta flbe. Tbb mr nem replt... hanem
zuhant.
Au! Mi a...? - Mina fjdalmasan feljajdult, amikor a
hlszobja egyenetlen tlgyfa padljn landolt. Leesett
az gyrl. Prblt kikecmeregni az gynem fogsgbl,
s kt kk Toy Story-s pizsambl kikandikl lbfejet
pillantott meg a feje mellett.
Charlie, mit keresel itt? - motyogta, tovbbra is a
takarval kszkdve.
A nyolcves, komoly kisfi a villog bresztrra
mutatott. Kezben tlkt s kanalat tartott. Biztos megint
kiment az ram, ami gyakran megesett a hztmbjkben.
Hny ra van? krdezte a lny, s megrmlt,
hogy ma el fog ksni... megint.
A kisfi felemelte a kezt, sszetett gyrs- s mutatujjval mutatta a hetet.
Charlie, hogy hagyhattl ilyen sokig aludni? El
fogok ksni!
A kisfi vlaszul megvonta a vllt, s a kanllal
pflte a tlkt. Mina tudta, hogy nem az ccse tehet rla,
hogy ilyen mlyen alszik. Anyukja, Sara azt mondogatta,
nehezebb t felbreszteni, mint Csipkerzsikt. De rte
nem jtt a dalis herceg, hogy kimentse a hortyogsbl, s
amilyen borzasztan peches, soha nem is fog.
Mina felpattant, kikapott egy remnyei szerint tiszta

~6~

farmert a padlt bort ruhakupacbl, s magra rngatta.

Magban ksznett mondott az desanyjnak, amirt
sosem adta, be a derekt, ha szk farmert krt, klnben
most ktszer ennyi ideig tartana felltzni. Aztn belebjt
kedvenc Converse All Stars cipjbe, kzben vben
htrahajolt.
Felkapott egy kk cipzras pulcsit, s vakodva
megszaglszta, hogy elg tiszta-e ahhoz, hogy felvegye.
Ujjaival vgigszntott hossz, barna hajn, prblta
megzabolzni ksza tincseit, amelyek ugyanolyan
unalmas sznek voltak, mint a szemei. Prblt
gyzedelmes mosolyt erltetni az arcra, de csak zavart
grimaszra futotta.
Gyors puszit nyomott az ccse feje bbjra, aztn a
kicsi s elavult konyhba rohant, s felkapta a htizskjt
a konyhaasztalrl. Megfordulva reccsenst hallott, mert a
htizsk makacsul ragaszkodott a szktmlhoz. A szk
nyert, a tska vllpntja leszakadt, mire az sszes knyve
nagy puffanssal a fldn landolt egy kupacban.
Shajtva visszahajiglt mindent a tskba, s mindent
megtett, hogy csukva tartsa, mikzben tkutatta a
fikokat biztostt utn.
Sara Grime meglepett arccal stlt be a konyhba. A
munkahelyi egyenruhjt viselte, nadrgot s egy kk
plt, amire egy tollseprt s mosolyg felmosrongyot
hmeztek. Sara a Happy Maidsnek dolgozott. Hzakat
takartott, hogy Charlie-t magniskolba kldhesse.
Hossz rkon t grizett zoksz nlkl. Mina ezrt nem
engedte soha belpni disznlra hajaz szobjba.
Anya, alrtad az engedlyt?
Mifle engedlyt? krdezte Sara szrakozottan,
mikzben mlns ktszersltet tett a kenyrpirtba.

~7~

 A mai tanulmnyi kirndulsra. Babushka

stdjbe. Mlt hten adtam oda.
Jaj, desem! - trdelte a kezt az asszony. Nem
lenne jobb, ha nem vennl rszt rajta? Tudod, milyen
gyetlen vagy. Mi lesz, ha trtnik veled valami?
Anyu, a mai kirndulsrl hzi dogt kell rnom, s
ez adja a jegyem negyedt! Mina a mindenes fikban
vgre rakadt pr biztosttre, s azon gykdtt, hogy
visszatzze a tska pntjt. Nincs pnzk jat venni. Be
kell rnie ezzel a gyorssegllyel.
Esetleg nem csinlnl helyette szorgalmi feladatot?
krdezte az anyja.
Anya, megleszek! Rtapadok Nanre, mint a matrica,
ne aggdj! Ez csak unalmas pksgltogats. Mi bajom
lehetne azon kvl, hogy belehalok az unalomba? - Mina
az anyja arckifejezse lttn tudta, hogy megnyerte a
vitt... egy hajszllal.
Sara tlapozta a ht melletti levlkupacot, majd
megtallta az sszehajtogatott srga engedlykr lapot.
Alrta, majd utols figyelmeztets ksretben tadta a
lnynak:
grd meg, hogy vigyzol magadra!
gy lesz - vlaszolta Mina. Tudva, hogy ez csak
fligazsg. vigyzni fog, de a balszerencsnek szoksa
mindenhov kvetni.
Charlie
kk
pizsamjban
s
lnksrga
gumicsizmban slattyogott be a konyhba. Lelt a kiss
kopott szkre, maghoz hzta a kukoricapelyhes dobozt,
s nekiltott reggeli rituljnak. Klnfle pelyheket
kevert ssze a tlkban. Ma csak mlnsat, mzeset s
rpsat, ami semmi sem volt az tlagos ts keverkhez
kpest. Mina minden reggel vgignzte, ahogy

~8~

sszekeveri a pelyheket, s felkeveredett a gyomra az

undortl, ezrt is szerette jobban a ktszersltet.
A pirt kihajtotta a szeletet, Mina elkapta a
levegben, aztn azt kvnta, br ne tette volna, mert ideoda doblta a kezben, mg ki nem hlt. Aztn bevette a
szjba, fogta hevenyszetten megjavtott tskjt, s
kistartolt az ajtn a lpcsfordulban tartott biciklijrt.
A Grime csald kis brelt laksban lt Mr. s Mrs.
Wong knai tterme, az Aranypalota felett. Mina szeretett
ott lakni, hacsak nem felejtette el becsukni az ablakt
jszakra, mert akkor minden ruhjba beleivdott a
mogyorolaj szaga. Krptlsul annyi knai gombcot
kapott Mrs. Wongtl, amennyi csak belfrt.
Levitte a biciklit a lpcsn a jrdra, kzben leverte a
festket a falrl. Szeret-nem szeret viszonyban volt a
bicajjal. Tavaly a tizentdik szletsnapja estjn
bekttt szemmel kivezettk, s azt hitte, kocsit kap.
Ehelyett egy piros 1950 Schwinn kerkprt. A bringa reg
s viharvert volt, ki kellene cserlni a fkeket, a gumikat,
s meg is kne olajozni, de nem rdekelte.
Amint tlendlt a csaldottsgn, s rbredt, milyen
valszertlen lett volna, ha kocsira futja a csaldi
kltsgvetsbl, gy egyre inkbb megszerette. A bicikli
szabadd tette. Radsul, ha a biciklizsi kpessgbl
kvetkeztetni lehet az autvezeti kpessgeire, akkor a
vilg sok horpadt postaldtl meneklt meg.
Mina a jrdra lendtette a jrgnyt, integetett Mrs.
Wongnak, s hajszlon mlt, hogy nem tkztt egy
falknyi lebet stltat ids hlgynek.
Bocsnat! kiltotta. gy elhagyott egy darabot a
tovbbra is szjban szorongatott ktszersltbl.
Viszolyogva nzte, ahogy az elbb mg cuki s bjs

~9~

lebek csahol, cukorrlt kutykk vltoztak. A hlgy

dbbenten
prblta
megfkezni
megvadult,
elknyeztetett kicsikit. Mina bocsnatkren vonogatta a
vllt.
Tz perccel ksbb, miutn tvgott kt mellkutcn,
tszguldott hrom szomszd hts udvarn, elrt az
iskolaudvarra, ahol nyoma sem volt letnek.
Tagadhatatlanul elksett. A biciklitrolnl hagyta a
jrgnyt, de az rendes oldaltmasz nlkl sznalmasan
nekidlt a szebb, jabb bringknak.
Mina a buszparkol fel szguldva megknnyebblt,
hogy a kirndulbusz mg ott ll..., de aztn elindult a
jrda melll.
Ne! kiablta, s a busz utn szaladt,
ktsgbeesetten prblta felhvni magra a sofr
figyelmt.
Lehztak egy ablakot, s ismers szke fej bukkant fel,
kezben valami ezstset szorongatva.
Mina, neked tnyleg kellene egy ra! - kiltotta a
lny.
Nan! Szlj neki, hogy lljon meg! kiablt vissza a
bartnje, mikzben hasogatott az oldala.
Meg egy mobil! Tnyleg ki kell jnnd a stt
kzpkorbl. Akkor felhvhattalak volna. A lny csak
beszlt tovbb, gyet sem vetve Mina ktsgbeessre s
fogyatkoz erejre.
Nan! llj le! lltsd le a buszt! - sikoltotta zihlva.
Ja, rendben! - A szke fej eltnt odabent. Egy
pillanattal ksbb a busz lasstott, aztn a jrdnl
megllt.
Mina kifulladva s szr oldaltl kiss imbolyogva
vgre fellpett az els lpcsre. A sofr felhborodott

~ 10 ~

pillantst vetett r. Emiatt valsznleg ksni fognak, s a

pontossg volt a mnija. A lny nem trdtt vele, s az
els sorban l tanrhoz lpett az engedllyel.
Igazn iderhettl volna idben! - jegyezte meg Mr.
West. Kopaszod feje csillogott a mris tlmelegedett
busz forrsgban.
Elnzst! - vlaszolta Mina csendesen.
ramsznetnk volt.
A tanr tfutotta az engedlyt, majd biccentett, hogy
ljn le. Mina a busz htulja fel stlt, akr egy lasstott
rm-lomban.
Knytelen
volt
elviselni,
hogy
huszonvalahnyan bmuljk.
Leszegett fejjel becsusszant a Nan melletti lsre, aztn
bosszbl oldalba bkte.
Mert hagytl ilyen sokig futni!
Nan vigyorogva kivillantotta tkletesen fehr fogait.
Ma egy <3 Jacob Black plt, szk farmert s fekete
lapos talp cipt viselt. Mindenben Mina tkletes
ellentte volt, valsznleg ezrt is jttek ki ilyen jl. Jt
mulatott azon, hogy a bartnjnek fogalma sincs a
kzssgi s npszer dolgokrl.
Ht, taln ha lenne mobilod, rhattl volna, hogy
ksel gnyoldott Nan elhzva legjabb iPhone-jt,
ujjai rpkdtek az rintkpernyn.
Mit csinlsz? Csiripelsz?
Nan nevetve forgatta a szemt.
Komolyan, Mina! Tweetelsnek hvjk.
Ok. Tweetelsz?
Nan! vigyorgott a bartnje.
Minnak liftezett a gyomra.
Mirl? - Valami azt sgta, hogy tudja a vlaszt. Amikor Nan az elbb kinyitotta az ablakot s kihajolt, valami

~ 11 ~

ezstset ltott a kezben.

, semmi klnsrl. Csak a kvetimnek
kitweeteltem a kpedet, ahogy futsz a busz utn, mint egy
eszels.
A kvetim gy hangzott, mint valami szekta.
Nan, hny kvetd van? - Mina remlte, hogy a szm
nem emelkedett.
Ht, a tegnapi kirohansom utn arrl a moslkrl,
amit k ebdnek mernek nevezni, gy hromszz. - A
lny a Frissts gombra kattintott, mire a buszon tbb
telefon azonnal felpityegett. Sportcipk s fejek fordultak
Mina fel olyasmiket suttogva, hogy lzer s kocka .
Nan! Hogy tehetted?! hborodott fel Mina, s
tmszott a bartnjn, hogy az ablaknl lve elrejtzzn
a legtbb utas szeme ell. thzta a fejn a htizskjt, s
elrejtztt mg.
Mina, meg kell tanulnod nevetni magadon. Prbllak
feltenni a trkpre. Szinte senki sem tudja, ki vagy.
El sem tudom kpzelni, hogy brki szeretne ilyen
figyelem kzppontjba kerlni. n tuti nem!
Nan hitetlenkedve vonta fel a szemldkt.
Marhasg! Mindenki szeretne egy kis figyelmet. Ht,
kivve tged. Komolyan, Mina, az nem szmt, hogy j
vagy rossz, igaz vagy nem. Mindenki npszer akar
lenni, szerepelni a pletykkban.
Nan
volt
a
suli
legbartsgosabb
s
legtrsasgkedvelbb tagja. t mindenki kedvelte, nem
azrt, mert npszer s okos volt, hanem mert vicces s
szinte.
n nem - vonogatta a vllt kznysen Mina.
Akkor gondolom, az sem izgat, hogy egy bizonyos
fi facr-e. - Nan tudta, hogy amita csak a csaldja

~ 12 ~

idekltztt, a legjobb bartnje titokban bele volt zgva

Brody Carmichaelbe.
Brody s Savannah szaktottak? - Mina hitetlenkedve
felegyenesedett ltben, s lehajtotta tskjt a fldre.
-h! Ltod, rdekel!
Nem is!
De igen csipkeldtt Nan. Igaza volt: Mina tnyleg
tudni akarta.
J, rendben... szaktottak? Minban ledezett a
remny.
Nem, de ltod? Nem akarnd tudni, ha gy lenne?
Az ledez remny hamvba holt.
Gylllek, Nan Taylor! frmedt r Mina. lomgyilkos vagy, ugye tudod? lomgyilkos!
Jesszus, Sttke, higgadj le! - harsant fel egy fihang
a htuk mgl.
Mina elvrsdtt. A vezetkneve knnyen az
lcelds cltmlja lett. A Grime-bl, azaz Korombl tl
knnyen lett Sljm, Stt, vagy Piszok. Alig vrta, hogy
frjhez menjen, s trvnyesen nevet vltoztathasson. Ha
valaha le tudn kzdeni a zavart, s szba llna egy
fival.
Htradlve hagyta, hogy Nan a Glee cm zens
vgjtksorozat legutbbi rszrl fecsersszen, st mg
nhny taktust is elnekeljen az iPhone-jra letlttt
legjabb men slgerbl. Minnak mg iPodja sem volt, a
legtbb, amit felmutathatott, egy rgi CD-lejtsz volt.
Nanrl azt is tudni kellett: mnija volt a Glee, s az
sszes valsgshow a tvben. Mina nem rtette legjobb
bartnje rajongst. Az lete gy is valsgshow volt;
mirt akarn brki mst nzni?
A busz megrkezett Babushka stdjhez, a fradt,

~ 13 ~

unott tinik kiszllingztak, s csoportokba verdve

vrakoztak. gy Mina vgigpsztzhatta a tmeget a
magas, szke Brody Carmichaelt keresve. Nan, hogy
Savannah White mellett llt. A lny minden porcikjban
hercegnnek nzett ki hossz, tejfl szke hajval,
porcelnbrvel s hatalmas kk szemvel. Brody mshol
jrt, mikzben Savannah birtoklan belekarolt. gy jellte
ki a terlett, ahogy arra csak egy gimnazista lny kpes.
Brody volt minden lny lma. Tkletes keverke az
arisztokratnak s a sportolnak. Carmichaelk igen
neves csaldbl szrmaztak, seiket egszen addig vissza
tudtk vezetni, hogy megrkeztek a Mayflowerrel.
Versenylovakat tenysztettek, ruhzati cgk volt,
messze az llam leggazdagabb csaldjaknt ismertk ket.
Brody mgsem hagyta, hogy ez a fejbe szlljon. Sosem
emelte fel a hangjt, nem csfolt senkit, s gy tnt,
egyltaln nincs tisztban a trsadalmi helyzetvel, sem
azzal, hogy milyen hatssal van a lnyokra.
Mina lmodozst a szrke tglapletbl kisiet
kpcs frfi szaktotta flbe:
dv, gyerekek, nagy rmmel ltunk titeket a
vilghr Babushka stdjben! Szltsatok B. J.-nek!
kezdte mosolyogva, mikzben porcukros fnk maradkt
trlte le a szjrl. Hadd mutassam be az
idegenvezettket, Claire-t! Krbevezet titeket, s
vlaszol a krdseitekre.
Az idegenvezet, a feltnen szke, Claire nev n
testhez simul fehr laborkpenyben, srga sisakban s
vdszemvegben stlt ki a gyrbl, gyakorlatilag
semmit sem rejtett el hossz lbbl s modellalakjbl. A
fik termszetesen fttyentettek, s oldalba bkdstk
egymst, s mg Brody is kihzta magt nhny centivel

~ 14 ~

a jelenltben. A n melegen rjuk mosolygott, vrs

ajkai tkletes, fehr fogakat kereteztek. Intett az
osztlynak, hogy kvessk az zembe. Ring cspvel
lpkedett, piros magas sarkja sajtos ritmusban kopogott
a jrdn.
A fik csupn centikkel a hta mgtt, kiskutyaknt
eredtek a nyomba, mg a npszer lnyok, kztk
Savannah, htra maradtak, s gyllkd pillantsokat
lvelltek fel. Egyetlen kimondott sz nlkl rtettk a
kihvst, htradobtk a hajukat, bepdereztk az orrukat,
s szjfnyt tettek fel, kszltek a visszavgsra. Mina egy
pillanatra megsajnlta szegny travezett. Szemlyes
tapasztalatai voltak, milyen a Kennedy gimi fltkeny
lnyai cltbljnak lenni.
Nanre pillantott, hogy szrevette-e, de a bartnjt
lefoglalta a ptygs. Mly llegzetet vett, megragadta
bartnje pljnak ujjt, s a csoport utn vezette a
gyrba, mikzben vgig zeneteket rogatott.
Claire fluoreszkl fnnyel megvilgtott folyosn
vezette vgig ket, melyet a stde trtnett bemutat
fotk szeglyeztek. Nhny mterenknt megllt
magyarzni. Mina megrgott ceruzt s fzetet kapott el
viharvert htizskjbl, s igyekezett lpst tartani vele.
itt az alaptnk, Larry Brimwell. 1911-ben ktszobs hzban indtotta el a pksget, majd 1913-ban egy
brelt pletbe kltztette a nemzetkzi negyedbe. A
szemcss, fekete-fehr fnykpen fehr ktnyes, kalapos
frfi gyrtott apr csokigolykat az aprcska
konyhaasztalon. Az asztal alatt, alig lthatan stt haj
kisfi jtszott egy faautval.
A kvetkez kpen Mr. Brimwell kicsi, res plet
eltt mosolygott, a piszkos, osztott ablakban a KIAD

~ 15 ~

tbla llt. Mellette rideg, mosolytalan n szorongatott egy

kicsi retiklt a kezben. Nyilvnvalan a felesge, a
kisfik kezt fogta. Mina megllt, s az lltlag boldog
csald kpre meredt. Az egsz valahogy furcsa s
erltetett volt. Azon tndtt, vajon igazbl mi jrhatott
Mrs. Brimwell fejben.
Mrs. Brimwell ltta meg a lehetsget, hogy a
pksget zemm alaktsa t, s desapja kvnsga
ellenre teljes rksgt a cgbe fektette. Nem sokkal
ennek a mostani zemnek a megvsrlsa utn Larry
skarltban elhunyt. A felesgnek s a finak egyedl
kellett tovbbvinnie a cget. Claire elhallgatott, hangja
egy tizedmsodpercre megremegett, aztn megkszrlte
a torkt, s jra elvarzsolta a csoportot a mosolyval. Kemny munkval s kitartssal ltrehoztk azt, ami
mra stipari birodalom lett.
Most ki vezeti? - emelte fel a kezt Priscilla Rose,
rviden Pri, de mg azeltt feltette a krdst, hogy
szltottk volna.
Mr. Brimwell - felelte Claire.
De akkor mr majdnem szzves lenne! - lepdtt
meg Pri.
De buta vagyok! nevetett Claire. Bocsssatok
meg, azt akartam mondani, hogy az unokja, B. J.
Brimwell, akivel a bejratnl tallkoztatok. , ugye nem
nz ki szzvesnek? A fejek helyeslen blogattak,
nhny fi mg nevetett is a gyenge ponon.
Mg tbb tny hangzott el, a tra haladt tovbb. Mr.
West emlkeztetette ket, hogy dolgozatot kell rniuk a
ltottakrl. Minnak nagyon kellett az ts. Valamikor a
csokoldgyrtsban hasznlt klnfle cukrokrl szl
elads kzben Mr. West klnvlt a csoporttl, de csak

~ 16 ~

Minnak tnt fel a tvollte.

Claire lvezte a fik kitntet figyelmt, klnsen
Brodyt, s nem vette el a kedvket. Vgigjrtk a raktrt,
a szrthelyisget s a kevertermeket. Minden helyisg
egyformn sterilnek s lehangolnak tnt, a dolgozk
egyszer fehr kabtjukban, frdsapkjukban, lettelen,
vontatott mozdulataikkal mg inkbb. Mindegyikknek
ugyanolyan arca volt: res.
Minnak feltnt, hogy sok dik unatkozik, s j pran
kzdttek az sts ellen, nehogy megbntsk a
travezetjket. Szeme elnehezlt, mintha napok ta nem
aludt volna.
A tra lgkre lassan megvltozott. Mina szinte szre
sem vette, de a fnyradat jelentsen lassult, s Claire
hangja mr nem rt el a helyisg vgbe. Claire az utbbi
t percben szinte csak suttogott. Az osztly mellkess
vlt, mert most csak egy VIP szemlyt vezetetett krbe:
Brodyt.
Elrehajolva gyengden a fi vllra tette a kezt, hogy
irnytsa, ha rossz irnyba fordul. Elsuttogott
megjegyzst csak Brody hallotta. Apr mozdulataik,
rintseik furcsk, oda nem illek voltak. Claire megllt,
hogy meghallgassa Brodyt, majd fejt szemrmesen
oldalra billentve kuncogott. Tnyleg kuncogott. Mina azt
kvnta, br ne a csoport htuljban llna, hogy hallhassa,
mirl beszlnek. De valaki biztosan hallotta; Savannah
tmadsba lendlt.
Szke hajt htradobva Claire s Brody kz lpett,
orrt kihvan felszegte.
Elnzst! Taln nem kellene ekkora figyelmet
szentelnie a bartomnak, hogy htul is hallhassuk. - Erre
Claire tekintete elsttlt.

~ 17 ~

Brody megragadta a bartnje knykt, s rfrmedt.

Ugye csak viccelsz, Savannah? Prblsz legetni?
Igazn? Mikor rdekelt tged utoljra ennyire egy
hlye pksg?
Jaj, ne mr! Ez most tnyleg muszj?
Mit muszj? krdezte a lny fagyosan.
Brody felemelte a hangjt. Mindenki elnmult, hogy
els kzbl hallja a flv minden bizonnyal legnagyobb
balhjt.
Kztnk mindennek vge! Elegem van belled!
Elegem van a fltkenykedsedbl s a gyerekes
viselkedsedbl! Ideje, hogy felnj! A szenvedlyes s
feszlt Brody homlokn verejtk gyngyztt.
Savannah szemben knnyek csillogtak, cseresznyeszn ajka remegett.
Ezt nem gondolod komolyan! Tegnap azt mondtad...
Ht, az tegnap volt, ma pedig ma van. Ht nem
rted? Olyan vagy, mint egy kisbaba. - Brody kimondta a
szavakat, de furcsnak, erltetettnek hatottak. Savannah
megfordult, s vgigrohant a folyosn a mosdk fel. Pri
ktelessgtudan eredt a nyomba.
Claire szles mosollyal fordult a csoporthoz:
Nos, most, hogy ez a knos kzjtk vget rt,
menjnk tovbb, j? - Olyan vaktan mosolygott, hogy
szinte fjt rnzni.
Senki ms nem vette szre, milyen varzservel hatott
a travezet Brodyra s a fikra? gy tnt, nem. A
lnyokat annyira feldlta a szakts, hogy tbb mr oda
sem figyeltek, inkbb suttogva vitattk meg azt az
izgalmas lehetsget, hogy a suli legdgsebb pasija
hirtelen facr lett. Brody Carmichaelre soha senki nem
tudott haragudni.

~ 18 ~

Nan oldalba bkte Mint, s lival a lnyok csoportja

fel intett.
Mondtam, hogy mindenki imdja a pletykt. Mr
hrom olyan embernek megrtam, hogy Brody s
Savannah
szaktottak,
akik
itt
sincsenek.
Homlokrncolva nzte az egyik zenetet, s ujjai mris
szrnyaltak a kpernyn.
Nem, ez nem igaz. n itt voltam. Lttam motyogta
magnak, mikzben prblta kiigaztani az j hresztelst,
ami innen tizent kilomternyire vgigszguldott az
iskoln.
Claire vgl a harmadik emeletre vezette ket, s
megengedte, hogy vgigstljanak a korlttal elltott
lengfo-lyosn a termelszint felett. Mostanra sokan
unatkoztak, nevetgltek s hlyskedtek. Brmilyen
szerelmi bbj szllta is meg ket, a legtbbjk mr
szabadult alla, csak Brody volt megbabonzva.
Mozdulatai lelassultak, Claire minden mozdulata
lenygzte.
Mina figyelte, ahogy a n keze lszemrmesen
vgigsimt a fi bicepszn. Fejben megszlalt a
vszcseng, hogy valami nagyon nem stimmel. Keze
bizseregni kezdett, majd az rzs sztterjedt a testben, s
vgigcikzott a gerincn, akr az elektromos ram.
sszerezzent,
krlnzett,
kereste
a
statikus
elektromossg forrst, de senki nem llt a kzelben.
jabb ers bajsejtelem fogta el, gy rezte, kzbe kell
avatkoznia. Nem akart jelenetet rendezni, mint Savannah,
de meg kellett trnie Claire Brody feletti varzslatt.
Btorsgt sszeszedve elrelpett, mg nem tudta
biztosan, mit akar csinlni. A bizserg rzs szinte
elviselhetetlenn vlt.

~ 19 ~

Valaki htulrl nekitkztt, gy elejtette a fzett s

megrgcslt ceruzjt, mire azok az egyik videojtkrl
elmlylten vitatkoz Steven s Frank lbnl landoltak.
A ceruza elgurult Steven lba eltt, s Mina sszerezzent,
amikor a fi rlpett, majd megcsszott a ceruzn. Vadul
csapkodott a karjaival, dominhatst indtott el, amikor
egyenslyt vesztve nekidlt Franknek.
Frankt mindez kszletlenl rte, prblta elkapni a
bartjt, de htrafel nekivgdott Minnak, Claire-nek s
Brodynak. Mina megbillent, Claire cipsarka beleakadt a
kifutba, s nekiesett Brodynak, a korlt fel nyomta a
fit. A rozoga folyos megingott a sly alatt, ezrt
mindenki jobbra dlt.
A hirtelen tumultus felbresztette Brodyt kbulatbl.
Mina ltta hirtelen zavaradottsgt, majd dbbenett,
amikor a folyos megint
megingott. A fi
htratntorodott. Karjaival vadul kalimplva nylt
kapaszkod utn, de elvtette. Kk szembe kilt a
rmlet, amikor htrafel tesett a biztonsgi korlton.

~ 20 ~

2. FEJEZET

mlt sikolyok pattantak vissza a falakrl. Mina

adrenalinlketet rezve Brody utn vetdtt, de
nem kapta el, csak fekete htizskja pntjt tudta
megmarkolni. Gondolkods nlkl cselekedett, de nem
volt tl ers, gy most sszeszortott foggal vgdott neki
a korltnak. Felkiltott fjdalmban. Egy hossz
pillanatig azt hitte, elkapta a srcot, s biztonsgban
vannak, de ekkor a talpa lassan elvlt a talajtl. Sikoltva
emelkedett, lba hasznlhatatlanul kalimplt. A fival
egytt t fog zuhanni a korlton.
Hirtelen htulrl derkon ragadtk s lehorgonyoztk.
Zuhansuk hangos reccsenssel llt meg. Mina
vasmarokkal fogta a htizsk pntjt, s karjaiba fjdalom
nyilallt.
Brody egyik karjt tdugta a pnton, az most lecsszott
a knykre. Msik kezvel felnylt, hogy ersebben
kapaszkodjon. Rmlt arccal nzett fel, a folyos tovbbra
is veszlyesen himblzott.
Ne aggdj! Foglak, Brody! Mina prblta
megnyugtatni, br gtek az izmai s remegett a karja a
nlnl ktszer nehezebb test slytl.
n pedig tged! Nan hangja akadozott az
erlkdstl. tartotta vissza Mint az tbillenstl. Ms
dikok is a segtsgkre siettek. Steven s Frank tnylt
s megfogta a htizskot, cskkentve Brody rnehezed
slyt. Segtettek felhzni a fit, aki gy meg tudott
kapaszkodni az als biztonsgi korltban.
Nhnyan sajt biztonsgukra fittyet hnyva

~ 21 ~

lehasaltak, vagy trdeltek, hogy tnylva a rcson fogjk

meg Brodyt, kzben a fi lassan felnyomta magt
annyira, hogy megvethesse a lbt a lengfolyosn.
Mina addig nem kapott levegt, mg Brody t nem
lpett a korlton, s biztonsgba nem kerlt. Amint a fit
nem fenyegette veszly, trdre bukott a gymnt formj
rcson, hatalmas megknnyebblsben nem trdtt a
fjdalommal. Brody htizskja lezuttyant mell a fldre.
A fi lehajolt hozz, hogy beszljen vele, de Steven s
Frank izgatottan elrngattk. Mina a szakadt htizskra
nzett, s pislognia kellett, hogy vajon kpzeldik-e.
Brody tskja szakadt el reccsenve, mghozz ugyanott s
ugyangy, mint az tskja aznap reggel. Csak a src
valsznleg megengedheti magnak, hogy jat vegyen.
Br Brody biztonsgban volt, Mina gy rezte, nincs.
Mintha fojtogattk volna. Mintha lthatatlan er figyelte
volna, tlkezett volna felette. Az rzs elviselhetetlenn
ersdtt. Mindenki t nzte, gy rezte, csapdba esett.
Mg Claire is zavartnak s rmltnek tnt. Szke haja
sszekcoldott, vdsisakja eltnt. Sntiklva prblt
megllni s megzabolzni az nnepel, lelkez s
kiabl dikokat. Sokan htba veregettk Mint.
Ez kirly volt!
El sem hiszem, hogy ilyen gyorsan reagltl!
Megmentetted az lett.
Ez az, Kormos!
Azt hiszem, ideje kimenni kzlte Claire
szgyenkezve, lesttt szemmel. Elindult a legkzelebbi
vszkijrathoz, majd le, az egyik oldalkijrathoz vezet
lpcsn. A dikok arcba tz ragyog napfny elzte az
eddig ket krlvev zsibbaszt kdt.
Amikor jcskn eltvolodott az plettl, Mina kicsit

~ 22 ~

megnyugodott, de nem teljesen.

Megkerltk a stdt, hogy elrjk a fbejratot s a
buszt. Mr. West ott vrakozott Mr. Brimwell-lel. A
feleltlen ksr, Mr. West gyorsan szrevette, hogy gond
van. Leolvasta a gytrelmet Claire arcrl, s megriadt.
Mi trtnt? Mi a gond?
Claire zavarban elvrsdtt.
Szerencstlen baleset trtnt a fggfolyosn.
Mr. West szeme rmlten elkerekedett. Fejt ingaknt
billegette elre-htra, magban sszeszmolta zaboltlan
dikjait.
Aha, Brody majdnem meghalt! -- bukott ki Stevenbl.
Savannah lesen felsikkantott ijedtben.
Htrafel leesett a fggfolyosn, de Kormos... azaz
Mina megmentette! rikkantotta Frank.
Semmit sem lehetett hallani a zsibongstl, amikor
mindenki egyszerre szlalt meg, s igyekezett eladni a
hallt megvet trtnet sajt verzijt. Mina zavarba jtt,
hogy bmuljk, ezrt megprblt a tmegen kvlre
keveredve Nan mg bjni, akit tbb nem rdekelt a
telefonja.
Mr. Brinkwell spadtan nzett Claire-re.
Igaz ez? Hogy engedhetett meg ilyesmit?
A n dhsen szortotta ssze az ajkait.
Nem tehetek rla! Szrakoztak a folyosn, s nem
mkdtt egy tmpillr.
Mina gyomra felfordult, hnyingere lett. Egyikk sem
ismerte a valdi okot. Mindez nem trtnhetett volna
meg, ha nem ejti le a megrgcslt ceruzjt. Ez az egsz
kosz azzal kezddtt, hogy gyetlenkedett, mert
veleszletetten
balszerencss.
jabb
gigantikus
szerencstlensggel egsztheti ki az otthoni zoknis

~ 23 ~

fikban lapul listt. Nagyon elszontyolodott.

Felengedte ezeket a klykket a fggfolyosra?
tmadt
a
nre
Mr.
Brimwell.
Kerek
arca
paradicsompiross vlt haragjban, de ez Claire-t nem
rettentette el.
Mr mirt ne? vek ta viszek fel embereket a
fggfolyosra, s magt eddig soha nem zavarta.
Mindig ott fejezem be a trkat.
Kzelebb lptek egymshoz, heves vitjuk nem
hallatszott Mina osztlytrsainak hangosod zsivaja
kzepette. Mr. West hitetlenkedve rzta a fejt, s
borlt pillantst vetett Minra. A lny nem hibztatta.
maga sem hitte el, mit tett.
Elpirult, amikor a tanr Savannah irnyba nzett a
dikok feje felett, keresett valamit vagy valakit.
szrevette, hogy Brody kiszrja a tmegben, s elindul
fel. El sem tudta kpzelni, hogy a fi megksznne ilyen
knos mutatvnyt, plne hsz mobiloz dik eltt.
Biztosan marhasgot vlaszol, s bolondot csinl
magbl.
Kptelen volt flrenzni, mikzben a fi az egytt rz
lnyok seregn t fel manverezett. Brody mr csak
mterekre volt, amikor Savannah a nevn szltotta a fit,
s magra vonta a figyelmt. Egyszerre fordultak meg.
Savannah szaladt a fi fel, a karjaiba vetette magt,
hihetetlenl szke haja lobogott mgtte.
Jl vagy? krdezte bizonytalanul, nem tudta,
hogyan fogadjk a szavait. Mina remlte, hogy a fi
lepattintja, de meglepetsre szorosan maghoz lelte.
Brody, annyira sajnlom! - kezdte Savannah, amikor
sztvltak. Tnyleg elfelejthette, hogy kznsgk van? Ne haragudj, hogy gy viselkedtem az zemben! Igazad

~ 24 ~

van: tnyleg fel kell nnm, s grem, hogy soha tbb

nem hozlak ilyen knos helyzetbe! - Als ajka tnyleg beleremegett.
Savannah, mirl beszlsz? Nem a te hibd volt.
Nem, nem az. A vitnk. Sokat gondolkodtam s...
Mifle vitnk? - krdezte Body bosszsan. Elkpedt
moraj futott vgig a tmegen. Savannah, majdnem
meghaltam. Beszlhetnnk errl mskor?
Vrjunk... Nem emlkszel?
szintn, az egsz dleltt valahogy kds. Tnyleg
nem rzem valami jl magam... taln haza kellene
mennem.
Amikor Savannah rjtt, hogy Brody nem emlkszik a
szaktsukra, arcra kilt a remny, a remegse
albbhagyott.
Igazad van, Brody. Hazavisznk. - Birtoklan karon
ragadta a fit, majd a busz s a pnikba esett Mr. West
fel vezette.
Brody, fiam, remlem, a csaldod nem hiszi, hogy
mulasztst kvettem el. Fontos telefonhvs miatt voltam
tvol. - A tanr a fi vllra tette a kezt, s vatos
pillantst vetett Mr. Brimwellre. A tbbi dikhoz fordulva
olyan hangon szlalt meg, ahogy csak tanrok kpesek.
Rendben, dikok, szlljunk fel!
Mina Nan s Pri mg besorolva vrta, hogy
felszllhasson. Nzte, ahogy Savannah felksri az ingatag
Brodyt a lpcsn.
Ht, asszem ez volt a trtnelem legrvidebb
szaktsa suttogta Pri.
Ebben ne legyl olyan biztos! - pillantott Nan
elgondolkodva Brodyra.
Mina nzte, ahogy a fi lel az ablak mell, s baljsan

~ 25 ~

rmered. t nzi! Azonnal a fldet bmulta, de amikor

fellesett, a fi tekintete mg mindig rajta idztt. Kiss
knyelmetlenl rezte magt.
Mrmint azt sem tudom, a pasi mit eszik rajta folytatta Pri.
Ne aggdj, Pri, van egy olyan rzsem, hogy a
kibkls csak tmeneti.
Mina felszllt a buszra, erre a tbbiek tapsoltak, a nevt
mondogattk, pacsikat adtak, s gratulltak a hstetthez.
Egyvalakit kivve, aki tovbbra is kibmult az ablakon.
Mina rosszul rezte magt, a bntudat kiksztette az
idegeit. Krjen bocsnatot Brodytl? Ahhoz oda kellene
mennie hozz, s beszlnie a vilg leghelyesebb fijval,
aki viszont nem nagyon akar beszlni vele. Kizrt! Esetleg
cssztasson neki oda egy zenetet? Az nem j. Mi lesz, ha
Brody csaldja bepereli az vt? Mina biztosra vette, hogy
hnyni fog.
Leszegett fejjel a busz htuljba sietett, s a lehet legjobban belesppedt az lsbe, prblt elbjni. Nan mell
csusszant.
Klassz celeb mellett lni! - nevetett.
Nem, nem az! Szrny! vgta r Mina. - Tvedtl.
Nem akarok npszer lenni!
Taln krnem kellene tled egy autogramot, s eladni
az eBay-en. Vagy mg jobb, aukcira bocsthatnm a rgi
angoldogidat. Vajon mennyi pnzt kapnk egy kettes
alrt? Mint megrmtette ez a gondolat. Akkor
megvehetnm azt az j kzitskt, amit kinztem.
s remlem, a torkodon akad! vgott vissza Mina.
Nan nevetett, de nem ponkodott tbbet a bartnje
krra. Kihajolt a busz folyosjra, hogy krlnzzen. Az
biztos, hogy mg mindig mindenki t nzte, mutogattak

~ 26 ~

s suttogtak fel. Bnatosan felshajtott, drmaian

htradlt, s ujjaival dobolt a combjn.
Ezt nem tweeteled ki? - krdezte Mina, mert
szrevette, hogy nincs elektromos kty a bartnje
kezben. - Biztosra vettem, hogy mostanra mr vagy
tven kpet csinltl.
Nem tudom - shajtott Nan svrogva.
Mirt nem?
Mr nincs iPhone-om.
Mi trtnt?
Ledobtam a lengfolyosn, amint szrevettem, hogy
bajban vagy. Mrmint, ne mr: vagy fogom a hlye
telefonomat, vagy megmentem a legjobb bartom lett magyarzta kinyjtva a kezt kpzeletbeli trgyakat
mregetve.
Ah! Nem nehz dnts.
Mina olyan szorosan meglelte, ahogy csak tudta.
Nannak a krl a hlye telefon krl forgott az lete, s a
bartnje mgis segtett t megmenteni.
Nan fuldokl hangokkal reaglt, ahogy egyre jobban
szortotta.
, engedj, engedj!
Ksz, Nan! mosolygott Mina.
Aha, tudom. Az leteddel tartozol nekem. rkk a
rabszolgm leszel, s fel kell ldoznod magad, hogy
megments. Bla, bla, bla! - gy legyintett, mintha
semmisg lett volna.
Htradltek az lsen, s hallgattk egy busznyi dik
ptygsnek, beszlgetsnek s telefonos jtknak
harmnijt. A zmmgs folyvst emlkeztetett Nan
ldozatra.
Nan? - kezdte Mina jabb bocsnatkrsre kszlve.

~ 27 ~

 Ne! csattant fel a bartnje. Felemelte rzsaszn

krms ujjt, hogy tjt llja a szavaknak. - Mr meg is
bntam.
Mina elnevette magt.

~ 28 ~

3. FEJEZET

ina nem meslte el az anyjnak, mi trtnt a

gyrban, mert pontosan tudta, hogyan reagl
majd. Sara rendkvl aggodalmaskod anya volt, a
normlisnl, vagy az pesznl sokkal inkbb. Ha
Minval rlt, megmagyarzhatatlan eset trtnt, krds
nlkl felpakolta a csaldot, s kltztt. A lny nem
rtette, mirt.
Elsben Mina az llatkertbe kirndult, s hallra
rmlt, amikor az llatsimogatban az llatok a nyomba
eredtek. A kvetkez hten elkltztek.
Negyedikben a kerti ksrlete sorn egy jszaka alatt
kt kocsi nagysg tk ntt. Msnap kltztek.
Hetedikben folyton elaludt hztartstanrn a ktsi
feladat kzben. Sara az mondta az iskolnak, hogy
mononuklezisa van, aztn mire Mina hazart, a csald
mr ssze is csomagolt.
Mina tudta, hogy a tegnapi rosszabb az sszes eddigi
kellemetlen esetnl, ezrt is vezette a listt. Remlte, hogy
egy napon rjn az sszefggsekre, s hogy az anyja
mirt akar folyton elkltzni.
Most mzlija volt, hogy az anyja nem llt kzel
egyetlen sulis anyukhoz sem. Msklnben lehet, hogy
kis laksuk mr be lett volna dobozolva, az utcn pedig
kltztet furgon llt volna.
Mina? - Sara bedugta fejt a lnya szobjba. Az ajtt
szinte rgvest meglltotta a tini-szemthalom. Amikor
Mina nem felelt, az asszony nekivgott a ruhk s
magazinok akadlyplyjnak, s bestlt lnya stt

~ 29 ~

szobjba, hogy felhzza a rednyt, s ablakot nyisson.

, anya! vlaszolta erre Mina, s a fejre hzta
a paplant, hogy vdekezzen a friss leveg s a fny
tmadsa ellen, melyek mrgezek egy nagyon lmos tini
szmra. Morogva gmblydtt ssze a takar alatt, s
igyekezett kizrni az anyja tnykedst a szobban.
Egyszeren szeretett volna mg nhny rig kmsan
fekdni, kzben ert gyjteni, hogy megbirkzzon egy j
nappal a suliban. Tl nagy krs? Sara lbujjval
belergott egy azonosthatatlan trgyba, feljajdult
fjdalmban, de a megjegyzseit megtartotta magnak.
Mina bntudatosan az ajkba harapott a paplan alatt.
Tnyleg ki kellene takartania a szobjt. rtkelte, hogy
az anyja sosem sznokolt emiatt.
Most indulunk. El kell mennem nhny dologrt,
mieltt Charlie-t elvinnm a suliba. Ksn jvk haza,
eltte beadok egy csomagot Carmichaelkhez. rj haza
vacsorra, ok?
Vrj! Carmichaelkhez? Az kizrt! sikoltott fel
Mina. Fellt az gyon, maga mg hajtva a paplant. Mrmint... nincs szemlyzetk? Mirt akarnnak ms
cget alkalmazni? - Brmi trtnjk is, nem engedheti,
hogy az anyja elmenjen Carmichaelkhez. Mi van, ha
elmeslik, mi trtnt a stdben? Ha megprblnak
Sarnak ksznett mondani? Vagy mg rosszabb, mi
lesz, ha az anyja lesz Carmichaelk szobalnya?. Nem!
Azt nem engedheti meg.
Ht, taln hallottk, milyen remek munkt vgznk,
s a legjobbat akarjk alkalmazni. A pluszpnz
mindenkppen jl jnne Sara a ruhakupacokra
pillantva fradtan felshajtott.
Mi lenne, ha n intznm? - bukott ki Minbl

~ 30 ~

gondolkods nlkl.
Micsodt, desem? Sara a cipjvel kt zoknit abba
a kupacba lktt, amirl felttelezte, hogy a szennyes.
Minnak gyorsan kellett gondolkodnia.
Klcsnadtam Brodynak a jegyzeteimet, gyhogy ma
amgy is t kellene mennem hozz. Szval, add oda a
Happy Maids-csomagot, s elviszem Mrs. Carmichaelnek.
Sara elgondolkodott.
Ht, az j lenne, mert akkor nem ksnk el
Brownktl. Ksznm, Mina! mosolygott.
A lny sikertelenl prblta viszonozni az anyja
mosolyt, amikor rjtt, mire is vllalkozott. Iditnak
rezte magt.
Sara a konyhaasztalra tette a csomagot, majd Mina
nzte, ahogy Superman-kpenyes ccsvel kilp az ajtn.
Visszarohant a szobjba, felkapott egy lila prnt az
gyrl, s a krbetncolva beleordtott.
Zld mozgs keltette fel a figyelmt. Ledermedt,
amikor rjtt, hogy az anyja felhzta a rednyt, s
kinyitotta az ablakot. Mrs. Orn, a nyolcvanves macsks
hlgy a szomszd hzbl felvont szemldkkel nzte t.
pp a margartkkal teli virgldjt ntzte az ablakban,
amikor Mina tncra perdlt, s most valsznleg vzbe
fojtotta ket.
Elnzst, Mrs. Orn! - kiltott oda a lny, s a
prknyhoz szguldott becsukni az ablakot, s lehzni a
rednyt.
Az rra pillantva rmmel nyugtzta, hogy bven
van ideje lezuhanyozni. Fogta a kntst, thajtotta a
zuhany fels rdjn, s nekifogott a zuhany vgtelen
kanyarulatainak kibogozshoz. Knnyebb volt dupla
szfet feltrni, mint vizet elcsalni az srgi csvekbl.

~ 31 ~

Mina elmormogott egy gyors imt a vezetkek s

frdszoba-szerelvnyek
isteneihez,
aztn
nmi
kikpkdtt barna vz utn zporozott r a forr vz.
Gyors frisst zuhany utn felvette kk frottrkntst
s papucst, aztn megfogta az ajt rgi porcelngombjt.
Biztosan nem imdkozott elgg a frdszobaszerelvnyek isteneihez, mert a kilincs a kezben maradt.
Ne... ne... ne... ne! Ez nem trtnhet meg! Vadul
drmblt az ajtn, segtsgrt kiltozva, de eszbe jutott,
hogy az anyja s az ccse korn elmentek.
Ktsgbeesetten prblta visszatenni a fogantyt, de csak
annyit rt el, hogy msikat kilkte a tloldalon.
Elfojtott egy ktsgbeesett sikolyt. Letrdelve prblt
tlesni a kulcslyukon, hogy lssa, milyen zrral van
dolga. Miutn felmrte a helyzetet, rjtt, hogy fogalma
sincs, s azt sem tudja, hogyan juthat ki. Vadul hzogatta
a fikokat, s nyitotta a szekrnyeket, hogy talljon
valamit, amit bedughat a lyukba, s kinyithatja vele az
ajtt.
Sok
mindennel
prblkozott:
az
anyja
szemldkcsipeszvel s hajkefjvel, de az tl vastag
volt. Mr majdnem feladta, amikor tekintete a
fogkefetartra esett.
Sikerlhet? Prblja meg? Fogta a legvastagabb
fogkeft, ppensggel Charlie-t, bedugta s nhnyszor
elforgatta. Kiss meghzta a zrat, de nem elgg, hogy a
retesz engedjen. jabb fikot hzott ki, fogott egy
krmreszelt, majd betolta az ajtkeret s a retesz kz.
A kvetkez pr percben nekinyomta a reszelt a
retesznek, vatosan ide-oda csavargatva a fogkeft, mg
vgl az ajt vgl kinylt.
Srni szeretett volna megknnyebblsben. Mg egy
ok, hogy beszljen anyval arrl, hogy mobilt kapjon. De

~ 32 ~

a mostani fiask utn elksik a sulibl. Felkapta a ruhit,

fogott egy lila cipzras pulcsit, kirohant az ajtn, t a
pzsiton, s csak egyszer fordult vissza a Happy Maidscsomagrt a konyhaasztalon.
Miutn kt hztmbt megtett a bicajval, halk
nyvogst hallott. Lenzett, a jobb oldaln narancsvrs
macska ksrte. Mina kiss jobbra hzdott, hogy
kikerlje, de majdnem elttt egy nagy kutyt, ami a
bicikli bal oldaln tnt fel.
Jaj! Mina felllt, igyekezett ersebben tekerni, hogy
lehagyja az llatokat, de nhny nehz levegvtel utn
htranzett, s mg mindig ott voltak. - Menjetek innen!
Hess! - Attl flt, ha a kutya s a macska tovbb kvetik,
elti ket egy aut. Felgyorsultak, mintha ldznk. Ki
gondolta volna, hogy egy kutya s egy macska egytt
erednek a nyomba biciklizs kzben?
Csak a hangos csikorgs s a feje fel repl sznes
trgy figyelmeztette, hogy egy kzeli kertsrl kakas
propellerezik fel. Mina lehzott fejjel kanyarodott, s
majdnem elvesztette az uralmt a bringa felett.
Mi a... - Rg trtnt vele ilyen furcsasg. Elfordtotta a
fejt, s ltta, hogy a kakas a kutya s a macska mellett
landol, majd csatlakozik az ldzshez.
Visszafordulva csak egy tizedmsodperce maradt,
hogy szrevegye az tjba kerlt hatalmas llatot.
Beletaposott a fkbe, de tl ksn. Egyenslyt vesztve
fejjel elre tzgott a kormny felett, aztn sszetrve
landolt a jrdn. Felismerte a vesztt okoz llatot, de
nem hitt a szemnek. Egy szamr volt a vros kells
kzepn. s tnyleg kalapot viselt?

~ 33 ~

Mina vizes hajtl borzongva, sajg, felhorzsolt kzzel

lassan kerekezett az iskolig. A mai nap jabb hatalmas
katasztrfa. Amikor nekivgdott a jrdnak, egy
pillanatra biztosan elvesztette az eszmlett. Vagy
hallucinlt, mert amikor leporolta a kezeit, s krlnzett,
a szamrnak, kakasnak, kutynak s macsknak nyoma
sem volt. Semmi sem bizonytotta, hogy ott voltak. Fel-al
rohanglt a hztmb krl, kereste a szamarat, de nem
jrt sikerrel. Taln nem is szamr volt. Taln egy msik
nagy kutya? Nem is llt be a bicikliparkolba, csak
ledobta a bringt a fldre. Dobog lptekkel felrohant az
iskola lpcsjn.
Az rjra pillantott, t percet ksett. Leszegett fejjel
igyekezett a legnagyobb csendben gyorsan stlni.
Remlte, hogy elkerli a folyosjrrket. Taln ha elgg
knyrg az els rt tart tanrnak, megknyrl rajta,
s nem rja fel a ksst. Aha, persze!
A tanrn, Mrs. Porter httal llt az ajtnak, s a fehr
tblra rt, gy Mina besurrant az osztlyba, s igyekezett
lazn becsusszanni Nan mell a padba. Gyors pillantst
vetett az asszony merev htra. A tanrn nem fordult
meg, s semmilyen jelt nem adta, hogy rzkelte volna a
ksst.
Megfordult, s a paprokat rendezgette az asztaln.
Mg csak nem is pillantott Mina fel. A lny pp kszlt
meg-knnyebblten felshajtani, amikor a tanrn
odastlt hozz, s kscetlit dobott a padra. Mina neve
gyngybetkkel virtott a tetejn.
Mina nem is ltta, amikor a tanrn kitlttte a paprt.
Remeg ujjai kz vette a srga paprlapot, s zavartan
pillantott Mrs. Porter asztala fel.
Az asszony spadt ajkai embertelen mosolyra

~ 34 ~

hzdtak:
gy vlem, idsprols, ha elre kitltm a
kscetlit, Ms. Grime. gy kevsb zavarjuk meg az rt,
s gy tnik, csak neked van effle problmd. Feltartotta a kis srga nyomtatvny kupacnyi
fnymsolatt, majd szttertette, hogy mindenki lthassa
a nevet a kvetkez t lapon. Mint ltod, eddig nem
okoztl nekem csaldst. A szeme rncoldni prblt
nevets kzben, de rajta minden furcsnak s knosnak
ltszott. Olyan reg volt, hogy a szeme fehrje mr inkbb
spadtszrke volt. A foga kifakult, srga pergamenre
hasonltott, a ruhi pedig bizonyra az 50-es vekben
kszltek.
Mrs. Porteren minden egy msik korhoz s korszakhoz
tartozott. Mg az asztaln ll antik cukorkstl is
sznalmasnak s oda nem illnek tnt az srgi,
rintetlen cukorkkkal az osztlyterem hipermodern
ktyjei mellett.
Az iskola megnyitsa ta itt dolgozott, s nem volt
hajland nyugdjba vonulni, ezrt foglalkozott csak
adminisztrcis
feladatokkal,
vagy
felgyelt
a
tanulszobban. Mikzben ms tanrok mr l
chatkapcsolattal hvtak vendgeladt, s lben
tvoktattak, az tantsi mdszerei annyira elavultak,
hogy egy szemcss, hetvenes vekbeli VHS-felvtel
modernnek tnt mellettk. Mina gy tippelte, hogy
letben mg csak hozz sem nylt a szmtgphez. De
Mrs. Porter egyvalamihez nagyon rtett, mghozz a
fegyelemhez. Azzal bszklkedett, hogy osztotta ki a
legtbb dlutni bntetfeladatot s kscetlit. lltsa
szerint a tbbi tanr mr ellgyult.
Mina belesllyedt a szkbe, sszegyrte s a tskjba

~ 35 ~

gymszlte a cetlit. Nem igazsg, hogy mindig elksik!

Legtbbszr nem is tehet rla. Az ajkba harapva
igyekezett tanulmnyozni a matekjegyzeteit, m egy lb
kitartan rugdosta a cipjt. Nan izgatottan nzett, s
vatosan, hangtalanul ttogott, hogy msok ne halljk.
Hallottad? Gyls lesz. Miattad - suttogta.
Tessk? - krdezett vissza Mina hangosan. Gyorsan
lehzta a fejt, s a fzetbe temetkezett, pp, amikor
Mrs. Porter megprdlt a zajra. Lehet, hogy ids asszony,
de a hallsa olyan, akr a denevr. Mina gy tett, mintha
a fzetbe krmlne, s a szeme sarkbl ltta, hogy Nan
sszeszortja az ajkait, s ceruzjval dobol a knyvn,
mintha valami komoly problmt oldana meg. Mrs.
Porter vgignzett a termen, aztn visszafordult, s
folytatta az rst.
Nan kifjta a levegt, frufruja meglebegett, aztn
megpihent az arcn. A haja mindig termszetesnek tnt.
Mina nzett, s felvonta a szemldkt, mintha vlaszra
vrna. Bartnje a tanr htra pillantva megrzta a fejt.
Nan rt valamit a fzetbe, aztn felhajtotta, hogy Mina
is lssa. Riporterek, fotsok, mdia a tornateremben.
A lny zavartan rncolta a homlokt.
Mirt? - suttogta ezttal.
Nan bszen ingatta a fejt, ami csak annyit jelenthetett,
hogy pf, s a fzetbe krmk. Ezttal csak hrom szt.
Te s Brody!
Mina hitetlenkedve ingatta a fejt. Pontosan effle
slamasztiktl tartott. Mi van, ha az anyja rjn, s
elkltznek?
Nan szeme elkerekedett, s lassan blintott. Ha valaki
most rjuk nzett volna, kt billeg fej hborjt ltta
volna.

~ 36 ~

Nan abbahagyta a blogatst, rt valamit a fzetbe,

aztn feltartotta, hogy a bartnje elolvashassa. grd meg,
hogy kapok belss infkat.
Mina a szemt forgatta, de gy felelt:
Rendben.
Nan a szvre tette a kezt. Mina mosolyogva tette
ugyanezt, kzben vgig parzott. Nhny gyors zenettel
ksbb rjtt, mirl maradt le, mert ksett ma reggel. A
gylst a msodik rban tartjk a tornateremben.
Diadalmenetnek kellett volna lennie, de szmra
inkbb hallos tletnek tnt. Mirt nem hasonlt jobban a
tbbi tinire, s lvezi az ilyesmit? Ehelyett rettegve
prblt meneklutat tallni. Esetleg sznlelhetne
rosszulltet, s hazamehetne. Egyetlen, Mrs. Porterre
vetett pillants utn rjtt, hogy ez sosem jnne be. A
tanrn kzln, hogy brja ki, vagy mg rosszabb,
szemlyesen ksrn le az orvoshoz. Brmelyik msik
rn
tudna
kifogst
tallni,
s
szrevtlenl
kisurranhatna. De ezen nem. Az egyetlen lehetsge
elrohanni, amint megszlal a cseng.
A negyvent perces ra az rkkvalsgig tartott.
Mina feladta, hogy tanuljon a matekrra. Knnybe
lbadt a szeme, olyan ersen bmulta az rt a falon.
Amikor mr csak egy perc volt htra, fogta a tskjt, s a
cseng felhangzsa eltt egy msodperccel elindult az
ajt fel.
Igen! Kimeneklt a terembl, s pp jobbra fordult a
folyosn a bejrat fel, amikor belegyalogolt Hame
igazgatba.
, Mina! pp tged kerestelek. Krlek, gyere velem!
Nehz keze a vlln olyan volt, mintha bklyba
szortotta volna Mina nyakt. A lny ltta, hogy valaki

~ 37 ~

kilp az iskolbl, az ajtcsukds zaja visszhangzott a

flben. sszerezzent.
Iz, Hame igazgat r, ma reggel nem rzem magam
jl, s azt hiszem, jobb lenne, ha azonnal hazamennk Mina prblta behzni a vllt s betegnek tnni.
Most nem mehetsz el! Valami nagyon klnlegeset
terveztnk neked. A frfi elhessegette a borzalmas
prblkozst, s csoszogva az irodja fel terelte a lnyt.
Mina hallotta a httrben a szekrnyek zrdst, s
ahogy a dikok izgatottan igyekeztek a tornaterem fel.
Minden rgyet imdtak, ha lghattak az rrl.
Hame igazgat betesskelte Mint az irodjba s
leltette az rasztalval szemkzti szkbe. Az irodjt
malacok
dsztettk,
mghozz
rengeteg.
Kermiamalacok,
manyag
blogat
malacfejek,
plssmalacok, mg malacos falinaptra is volt. Az ember
brhov nzett, malacokat ltott. Fleg azrt, mert a frfi a
titkrntl minden alkalomra malacos dekorcit kapott.
Mina akkor tudta, hogy kssgyben menthetetlen,
amikor elkezdte elnevezni a rfiket. Most lehangoltan
meredt a piros, pttys nyak- kends malacra Hame
igazgat r rasztaln. Korbban Mzlinak nevezte el,
mert a gyjtemnyben ez nzett ki a legkevsb hlyn.
Hame igazgat lerogyott a szkre, s knos
pillanatokat lt t, amikor egy mtert csszott htra az
asztaltl.
Nhny
nygs
s
lks
utn
visszakormnyozta a szket a helyre. Mina mindent
megtett, hogy fapoft vgjon.
Ahogy taln hallottad a Hatos csatorna s a Herald
Stadium eljttek ma, hogy interjt ksztsenek veled a
tegnapi hstetteiddel kapcsolatban. Mina, azt szeretnm
tudni, hogy szereted-e az iskoldat.

~ 38 ~

 Nem rtem, Hame igazgat r.

A frfi khgtt.
Nos, Mina, inkbb azt kellene krdeznem, mennyire
szereted az iskolatrsaidat s a bartaidat, mint pldul
Nan Taylort. Kr lenne, ha az iskold tmogatst
vesztene s programokat kellene beszntetni a rossz sajt
miatt.
Hogy lenne ez rossz sajt? Nem biztos, hogy rtem a
krdst. Persze, hogy szeretem az iskolt! Csak flek
interjt adni, s tnyleg nagyon nem szeretnk. Szval, ha
tallna szmomra kibvt, az fantasztikus lenne!
Mina, interjt kell adnod! n csupn gondoskodni
szeretnk rla, hogy ne Mr. Westet hibztasd a stdben
trtnt incidens miatt. Ha megjelenne, hogy nem volt
jelen a baleset idejn, az gondatlansgnak tnhet,
elveszthetjk a legrtkesebb tmogatinkat, s akkor
knytelenek lennnk cskkenteni a kiadsokat, vagy isten
ments, kirgni Mr. Westet. Carmichaelknek sok
befolysos bartja van. Tudnom kell, hogy Mr. Westet
tartod-e felelsnek a balesetrt.
Mina szhoz sem jutott.
Dehogy! Nem tehetett rla. Az n... senki nem
hibs. Csak baleset volt. - Majdnem bevallotta az igazat.
Hogy hibztathatna egy tanrt, aki ott sem volt, amikor
tudja, hogy ha ott lett volna, ugyanez trtnt volna
ugyanilyen eredmnnyel. Csak a balszerencsje jrt
mindenhol a nyomban.
Hame igazgat szlesen elmosolyodott.
Kitn! rmmel hallom! Nos, jobb, ha lemegynk a
tornaterembe. - Felllt, s kiksrte Mint az ajtn, majd
szorosan a nyomban kvette.
Tnyleg nem rzem tl jl magam, s inkbb

~ 39 ~

szeretnk hazamenni - knyrgtt Mina. Visszatekintve

azt kvnta, br arra sznta volna az idt, hogy
megzsarolja az igazgatt, hogy engedje haza, de most mr
tl ks volt.
Hame igazgat tovbbra sem hallgatta meg.
A riportereknek mindenkppen mondd el, mennyire
szereted az iskolnkat! Tudod, nagyon szeretnnk egy j
medenct fellltani. A j sajt j bevteleket jelent.
De n...
Most ragyoghatsz, Miss Grime! Legyen rd bszke az
iskola! - Hame igazgat vgigksrte Mint a folyosn, s
mire szrevette, mr be is lpett a tornaterem ajtajn.
Itt van! kiltotta Nan. Integetett a riportereknek s
bartnjre mutogatott.
Aha, gondolta magban Mina, tutira kinyrom Nant!
Hame igazgat bszkn kzpre stlt, majd elvette a
mikrofont Merris igazgathelyettestl.
s itt van : a Kennedy kzpiskola sajt hsnje,
Wilhelmina Grime! Beletapsolt a mikrofonba, ez az
egsz dikseregletben lncreakcit indtott el.
Mrs. Colbert, a zenetanr elrelpett, s gyengden a
flplys vonalhoz vezette Mint. Hame igazgat
istenesen htba veregette, mintha focivd lenne, nem
egy szzhatvan centis lny. A csps vlasz mr ott volt
Mina nyelve hegyn, amikor les, villan fny vaktotta
el. Fotsok bukkantak el a semmibl. A zenekar
rzendtett az iskola induljra, a dikok doboltak a
lbukkal a leltn.
A levegt tbb nem Kormos, Sljmos, Lzer vagy
Kocka kiltsok tltttk be, hanem a neve. A dikok a
teljes, rhellt, rgies nevt kntltk: Wilhelmina Grime.
Egy magas, jkp src kivtelvel. Mina szve

~ 40 ~

sszeszorult, hogy Brody Carmichael nem ll a tbbiek

kztt, nem kntl s ljenez velk. Az els sorban lt az
ajkt harapdlva. Csak sszevont szemldkkel nzte t,
elredlt, hogy lssa a tmegen t. Mina azt sem tudta,
milyen rzelmeket lt az arcn.
Mina, elmondand neknk, mi trtnt Babushka
Stdjben azon a napon, amikor megmentetted
Carmichaelk fit a biztos halltl? A Hatos
hrcsatorna riportere mikrofont tolt a lny arcba. A
Herald Stdium fotsnak jabb villantsa kszletlenl
rte, s beleszdlt. De nem ez bosszantotta. Hanem a
riporter szegnyes sz-hasznlata.
Van neve is - vgott vissza dhsen, amirt az
jsgr Carmichaelk fiaknt beszlt Brodyrl, nem a
nevt hasznlta. Tbbet rdemelne.
Ht persze, hogy van felelte a riporter. - Vlaszolsz
a krdsre?
Addig nem, mg nem fogalmazza t!
Na, de Mina! szlt kzbe Hame igazgat. Ne
most vitatkozzunk a szemantikrl! Kedves cikket rnak
az iskolnkrl s rlad a tegnap trtntek miatt. J
hrvers lesz, s taln mg a knyvtrnak is segthet pnzt
gyjteni.
- Az sszes nz, tkkelttt alak kzl... dohogta
Mina. Tudta, hogy a zenekar miatt csak a nhny mterre
llk halljk. Mifle jtkot jtszik a diri? Korbban
medenct emltett, most meg a knyvtrat.
, , ! Ne feledd, ezt az iskola javra teszed! korholta Hame igazgat.
Rendben! Kicsit krkdtnk a fggfolyosn, aztn
valaki nekiesett Brody Carmichaelnek hangslyozta
Mina a nevet -, aki tesett a biztonsgi korlton.

~ 41 ~

 s te megmentetted? krdezte a riporter. Tnyleg

szarkazmus hallatszott ki a hangjbl?
Igen, azt hiszem. Nem gondolkodtam, csak
cselekedtem.
Utnakaptam,
s
megragadtam
a
htizskjt. n is majdnem testem a korlton, csakhogy
Nan... A leltn kurjongat bartnjre mutatott megragadott, s megmentett mindkettnket. Nan Taylor
a trtnet valdi hse, nem n. Mg az iPhone-jt is
felldozta, mikzben menteni prblt. - Amint Mina
Nanre irnytotta a figyelmet, a riporter s a fotsfalka
tovbbllt a leltn l meglepett lny fel.
Btor dolgot tettl suttogta Mrs. Colbert a vlla
felett.
Mina vllat vont.
Semmi klnset nem tettem. Brki ms ezt tette
volna a helyemben.
Biztosra veszem, hogy ez nem igaz, de
mondogathatod ezt magadnak, ha ettl jobban alszol
mosolygott sokatmondan Mrs. Colbert. Rvid tsi haja
s kk, szrnyas hegy szemvege bizalomgerjeszt
benyomst keltett, de szjtkai s rejtvnyei gyakran
inkbb sszezavartk Mint, mint segtettk.
Mirt nem Brodyval ksztenek interjt? Biztosra
vettem, hogy odalesznek rte. Mina a hta mg
pillantott, s ltta, hogy Brody dhsen t bmulja.
Idegesen nyelt egyet.
Nem tehetik. A Carmichael csald megtiltotta a
sajtnak, hogy a fiukat zaklassk.
De azt hittem, a mdit nem lehet elhallgattatni. Mina jra felnzett oda, ahol Brody lt. Egyetlen fots
sem zargatta. jra fny villant Mina fel, aki csillagokat
ltott.

~ 42 ~

 Ezt szeretnk elhitetni velnk, de a legvastagabb

csekk-knyv a leghangosabb. - A tanrn mosolygott,
ettl arcn gdrcskk jelentek meg. - Carmichaelk
megengedik, hogy az nevk, fotjuk s trtneteik
megjelenjenek, de a fiukkal kapcsolatos sajtt k
irnytjk. - Mrs. Colbert elstlt, hogy lecsillaptsa Steveet s Frankt, akik lekaptk a plikat, s zszlknt
lengettk a fejk felett, hogy bekerljenek a hrekbe.
A kvetkez rt Mina a tornateremben tlttte, jra s
jra elmeslte ugyanazt a trtnetet. Amikor gy
gondolta, hogy az gy ennl mr nem lehet megalzbb,
ebdidre a YouTube-ra is felkerlt.
Ez izgi volt! - radozott Nan, mikzben vgigtolta a
tlcjt az ebdlpulton. Most msik fekete plt viselt,
ami ez alkalommal egy csillog vmpr eltt tisztelgett. A
pultrl almt, pulyks szendvicset s rzsaszn mzas
muffint vett el, majd az elektromos leolvasba dugta az
ebdjegyt.
Mina tlsgosan ki volt borulva az evshez. Csokis
tejet vett a httartlybl, fizetett, s kvette Nant
kedvenc, ablak melletti asztalukhoz. Hromszor lltottk
meg ket a kpet s autogramot kr dikok.
Fogadok, hogy megduplzdott a kvetid szma jegyezte meg Mina, amikor bartnje vidman integetett
egy csapat mutogat s sutyorg glynak.
Hromszor annyi lett! De ki szmolja? mosolygott.
Nyilvnvalan szmon tartotta.
Mina felrzta a tejet, s azon tprengett, a
balszerencsje vajon az iskolba is elr-e.
Mi ez a homlokrncols? krdezte Nan.
El sem hinnd, milyen volt a reggelem!
De igen. Emlkszel, itt voltam.

~ 43 ~

 Nem. Arrl beszlek, amikor mg be sem rtem a

suliba - Mina elmeslte a reggel esemnyeit, egszen
Hame igazgat irodjig, de Nan csak egyvalamit hallott
meg.
Tessk? - hitetlenkedett, s izgalmban megrgta a
bartnjt az asztal alatt. - Komolyan beszlsz? El kell
menned Brody Carmichael hzba?
Nan, nem figyelsz. Valami fura dolog trtnik. Azt
hiszem, meg fogok rlni. Mina kinzett az ablakon, s
ltta, hogy az g lassan elszrkl, vagyis biztosan vihar
kzeleg.
Abban biztos lehetsz. Nem hiszem el, hogy nem
szltl Carmichaelkrl, amint tallkoztunk!
Nem rted a lnyeget!
De, hallottam. Fura hzillatok terrorizlnak tged.
Veszek neked valami riasztszert.
Ne feledd a szamarat! Nem tudom, hogy azt
hzillatnak neveznm-e. Arrl mit gondolsz?
Te magad mondtad, hogy nagy kutya is lehetett. De
hallod mit beszlsz? Te Brody hzba fogsz menni. Kt
ve bele vagy esve. Mikor akartl szlni?
Most szlok!
Izgulsz? Nan mohn elrehajolt, a keze biztosan
viszketett az iPhone-ja utn.
Nem igazn, mert nem tervezem, hogy elmegyek.
Remltem, hogy elmsz helyettem. Mina az asztalon
Nanhez cssztatta a Happy Maids-logs kk mappt.
Bartnje dbbenten nzett az iratcsomra, majd
visszalkte.
, nem! Ez a te lmaid leskelds pillanata, nem az
enym. Te msz.
Nem tehetem, Nan! Egyszeren nem! Mina nma

~ 44 ~

knyrgssel nzett a bartnjre. Mg nem llok

kszen r, hogy beszljek vele.
Nan eltette a paprt a muffin melll, aztn harapott
egyet.
Ha most nem tudsz beszlni vele, miutn
megmentetted az lett, akkor soha nem is fogsz.
Radsul j rzseim vannak ezzel kapcsolatban. Bzz
bennem!
Mina azt kvnta, br tnyleg bzna Nanben. De
valahnyszor a bartnje kimondta azt a kt szt, Mina
bajba kerlt.
s Charlie hogy van? krdezte Nan.
Jl. Nagyon tetszik neki az j suli. Mina tudta,
hogy a bartnje prbl tmt vltani, de rhagyta.
- Azt hiszik, hogy szra brjk? - krdezte Nan, ujjt
bedugva a muffin cukormzba. Mina ccse, Charlie nem
sokkal az desapjuk halla utn szletett, s br az
orvosok semmi rendellenessget nem talltak, a kisfi
sosem beszlt.
Remlik. gy gondoljk, mert az anyamhben volt
apa hallakor, magba szvta anya poszttraums
depresszijt, vagy ilyesmi.
H mit gondolsz? - krdezte Nan, lenyalogatva a
maradk cukormzat az ujjairl.
Szerintem Charlie azrt nem beszl, mert nincs r
szksge.
Mg mindig azt hiszed, hogy egy nap egyszer csak
megtrik a nmasgi varzslat, s megszlal, mint a
tndrmeskben?
Nan, tudod, hogy nem hiszek a tndrmeskben.
Amint a szavak elhagytk Mina szjt, mennydrgs
rzta meg a menzt, villmok cikztak. A lnyok ijedten

~ 45 ~

felsikoltottak, a fik pedig hangosan rhgtek, s

prbltk jra megijeszteni nhnyukat.
Hha... para! - Nan blogatott, s csodlkozva nzett
krl. Ez kirly volt! - Kinztek az iskolaudvarra.
Feltmad a szl, de esnek mg nem lttk nyomt.
Csak egy vihar - prblt Mina lazn vlaszolni. De a
szve
zakatolt
az
ijedtsgtl.
Amikor
vgl
megnyugodott, folytatta: - Nan, ha hinnk a
tndrmeskben, akkor hol a jkp herceg, aki megment
a sznalmas letemtl?
Ht, tudod... - kezdett ellenkezni Nan.
Felejtsd el! Nincs boldogan ltek, mg meg nem hallak. Nzd meg az anymat: szobalny, az g szerelmre,
zvegy, ktgyerekes anya. Hol az boldog befejezse?
Mina kinyitotta a csokis tejet, s belekortyolt.
Tndrmesk nem lteznek. jabb mennydrgs rzta
meg a fmtett a mennyezet felett. Mina lenttte a lila
pulcsijt csokis tejjel. Egy pillanattal ksbb leszakadt az
g, az es vadul kopogott a tetn.
Ltod, mire clzok? Mina prblta szalvtkkal
letrlgetni a nedves pulcsijt. rkre megtkoztak,
hogy lzer legyek.
Tudod, Mina - szlalt meg Nan elgondolkodva,
kzben felkapta azokat a szalvtkat, amiket nem bortott
cukormz, hogy segtsen a bartnjnek , nem minden
mesnek boldog a vge. Igazbl soknak elg stt.

~ 46 ~

4. fejezet

ina el sem akarta hinni, mit mvel. Csakis azrt

csinlja vgig, mert gy hallotta, hogy Brody
iskola utn vzilabdaedzsen marad. De sosem lehet
tudni. Mr attl is ideges lett, hogy tallkozik Brody
Carmichael anyjval.
Remlte, hogyha gy hajt a bringjn akr egy eszels,
ledobhatja a csomagot, s elhajthat, anlkl, hogy ltn a
fit. gy is tett. Az t tizent percig tartott a Sunset Driveig, s mire leparkolt a fnyz hz eltt, alig kapott
levegt. A hzakat - belertve Brodyt is - magas falak s
nehz vaskapuk vdtk. Mina a kaputelefonhoz
pedlozott, majd megnyomta a zld gombot.
gynkk kmljenek! - recsegte a cscsszuper
elektromos tvbeszl. Mina meglepetten krbepillantott,
s ltta, hogy a kapu melletti kamera rkzeltett.
jra megnyomta a zld gombot, s kzelebb hajolt.
Iz, n a Happy Maids informcis csomagjt
hoztam. Azt mondtk, ma dlutn hozzuk el. A hang
nem vlaszolt azonnal. Mina felttelezte, hogy brki is l
a kaputelefonnl, most egyeztet Carmichaelkkel.
Neve?
Mina Grime.
Lpjen be! Maradjon az svnyen! Azzal az izvel ne
hajtson a fre!
A hatalmas vaskapu befel lendlt, s Mina
rkerekezett a felhajtra. Lenygzte a pnz teremtette
extravagancia. Amit eredetileg a fhznak hitt, arrl
kiderlt, hogy a garzs, ahol a csald jrmveit troljk.

~ 47 ~

Carmichaelk garzsban knyelmesen ellhetett volna

Mina egsz csaldja Wongkkal egytt.
A fplet az ttl tvolabb llt, hrom emelet magas
volt, terrakotta cserepekkel. Az egsz birtokon gynyr
lszobrok lltak. Mina svnyt s pzsitot nyr
kertszeket ltott. A birtok mgtt gyakorlplyk s
istllk lltak Carmichaelk djnyertes versenylovai
szmra.
Mina most elszr volt tudatban, milyen kicsi a
csaldja jvedelme msokhoz viszonytva. Nem igazn
rdekelte a pnz, de rtette a kifejezst, hogy nem az
slycsoportja.
A bejrati lpcshz rve nem tudta eldnteni, hol
hagyja a biciklijt, s ettl zavarba jtt. Mivel a tmaszt
eltrtt, megprblta nekitmasztani egy oszlopnak, mire
a szobalny szrs szemmel nzett r. Nekidnttte egy
bokornak, erre a kertsz meredt r dbbenten. Feladta, s
otthagyta a feljrn, a bringa hts kereke sznalmasan
prgtt.
Kettesvel szedte a lpcsket, majd hatalmas,
ktszrny mahagniajt eltt tallta magt, egy l alak
ezst-kopogtatval. Kopogtatott, elhatrozta, hogy
magban lassan elszmol tzig, s ha nem nyitja ki senki,
otthagyja a csomagot, s hazamegy. Csak htig jutott,
amikor maga Mrs. Carmichael nyitott ajtt.
Mina felismerte a magazinokbl a lgy tekintetet s az
elegns mosolyt, a vdjegynek szmt gyngykrl s a
tkletes frizurrl nem is beszlve.
Igen? - krdezte Mrs. Carmichael negdesen.
Hell, Mina vagyok. desanym nevben hoztam ezt
a Happy Maids-csomagot. A n fel nyjtotta a
csomagot, s remlte, hogy ezzel letudja a kiszlltst.

~ 48 ~

Mrs. Carmichael nem mkdtt egytt, mert nem vette

el a csomagot.
Elnzst, hogy mondod? - zavartan sszevonta a
szemldkt.
Terry Goodmother, desanym fnke szerint, n
krt informcis csomagot. n hoztam el. Mrs.
Carmichael tovbbra is zavartan nzett r, s Minnak az
az rzse tmadt, hogy hatalmas tveds trtnt. Sajnlom! Biztosan rossz cmre jttem. - Zavartan
elfordult.
- Vrj! Mit mondtl, hogy hvnak? - kiltott utna Mis.
Carmichael. Tekintett ellgytotta az egyttrzs. Vagy
lehet, hogy a sajnlkozs.
Mina a lpcs aljra rve megfordult, s rnzett Mrs.
Carmichaelre.
Mina Grime vagyok.
Mina! Te mentetted meg Brodyt! -- A zavarnak
nyoma veszett, s az asszony arca boldogan felragyogott.
Sokat ksznhetnk neked... , Brody, nzd!
Gyakorlatilag kiablt.
Mina pp elcsodlkozott Mrs. Carmichael klns
viselkedsn, amikor fmnek tkz fm csikorgst
hallotta. Megfordulva ltta, hogy a bringjt pozdorjv
zzza egy fekete aut.
A bringm! - hrdlt fel.
Brody! - kiltott Mrs. Carmichael ugyanakkor.
Mina ledermedt. Nem tudta, mi a rosszabb: csokistejfolttal a pulcsijn tallkozni a fival, akibe rgta bele van
zgva, vagy az, hogy a fi most hajtott t a sznalmas
biciklijn a drga sportkocsijval.
Kivgdott az ajt, s Brody ugrott ki.
Mina, ne haragudj! Jl vagy?

~ 49 ~

Brody feljk szaladt, de flton habozva megllt.

Mina elborzadt, hogy Brody elttte a biciklijt, s
mivel nem volt rtelmes magyarzata, hogy mit keres itt,
csak egy valami jutott eszbe. A futs.
Nyilvnvalan szrny tveds sodorta Carmichaelk
hzhoz, s a sors furcsa fintora vezette ide Brodyt, hogy
zzza ssze a piros bringjt. Taln, ha a fi a kocsijt
intzte volna el, ez az egsz nem lenne ilyen sznalmas,
de csak arra tudott gondolni, hogy ha Brody megkrdezi
az anyjt, mit keresett itt, gy tnik majd, mintha
leselkedett volna. Csak akkor vette szre, hogy az
informcis csomagot leejtette a fldre, amikor mr
kiszaladt a fkapun. Jaj, ne! Brody r fog jnni, hogy az
anyja takartsbl l.
Valaki a nevt kiltotta, de nem trdtt vele, s
befordult a sarkon. Futs kzben knnyek gyltek a
szembe, majd a hideg szl elfjta ket. Meg akart halni
szgyenben. A suliban mindenki megtudja, hogy
valamilyen rggyel otthon leselkedett Brody utn.
Szrlapot hamistott, csak hogy beszlhessen vele.
Annyira ktsgbeesett s szegny, hogy a trtt
biciklijvel a hzhoz kerekezett, s Brody drga kocsija
pozdorjv zzta.
Ha tbb lelkiereje lett volna, felelssgre vonta volna
Brodyt a biciklije miatt, de mivel az ottlte oka mer
kitalcinak tnt, elhagyta az ereje.
Tizent percig tartott az iskoltl Carmichaelk
hzhoz kerekezni, de onnan egy rig telt hazastlni.
Mina fradt volt, fjt mindene s rlt, hogy az es nem
sokkal hatodik ra utn elllt. El sem tudta volna
kpzelni, hogy az utat esben tegye meg.
Amikor vgre elrt az tteremhez, Mrs. Wong kiltott

~ 50 ~

oda neki:
Huhu! Meenha! Lttalak ma az jsgban! Te ngy
celeb! Kezben az jsggal stlt ki, a cmlapot Mina
kpe foglalta el.
A cikket biztosan a gyls eltt rtk, mert Mina gimis
vknyvbeli kpt hasznltk hozz. Elkapta az jsgot,
s dbbenten bmulta. Ez volt a legrosszabb kp egsz
iskolai letben. Tl jl emlkezett arra a borzaszt napra.
Prblta kisminkelni magt. Mg a hajt is becsavarta,
hogy gy nzzen ki, mint Savannah White-, s prblt
valami csinosabbat felvenni a vdjegynek szmt
pulcsinl. A vgn az anyja defektet kapott, gy esben
kellett bicikliznie. A sminkje, a loknijai s ruhja csurom
vz lett a fotzsra..
Jaj, ne! - gyrte ssze az jsgot. - Az anym ltta ezt?
Igen! mosolygott bszkn Mrs. Wong.
Megmutattam, amint hazart! Nzd! - Az tterem
bejratra mutatott, ahol kollzst csinlt Mina arcbl a
hatalmas kirakat egy rszben. - Hirdetem, hogy ngy
sztrunk van, felettnk l. J az zletnek. Kilomteres
krzetben minden jsgot megvettem. - Valban t
takaros jsgkupac llt a piros-arany bejratnl. - Aki ma
bejn, kap ingyen jsg. Az zlet kirz.
A lny felnygtt, aztn visszaadta az jsgot Mrs.
Wongnak. - gy rti, virgz?
n is ezt mondtam, kirz - mosolygott Mrs. Wong,
szeme eltnt az arcban.
Mina felszguldott a lpcsn, s kinyitotta az ajtt. A
tiszta, rendes lakson mintha tornd sprt volna vgig Anya! - kiltotta.
Az ztt tekintet Sara egy raks ruhval a kezben
lpett el a hlszobbl. Az sszesei a konyhaasztalon

~ 51 ~

hever brndbe dobta, majd megperdlt, s Minra

mutatott.
Te! Nyoms csomagolni!
Mirt, anya? Mi folyik itt?
Ne anyzz nekem! felelte Sara rmlten.
Tedd, amit mondok! Elmegynk. Lehajtotta s
becipzrazta a brnd tetejt. Mina elvette tle, s addig
rngattk, mg Mina nyert.
Nem, nem csomagolok, amg nem rulod el, mirt. Ez
rlet!
Mina muszj! A te rdekedben.
A lny szrevette, hogy az anyja szeme kivrsdtt,
de ha most nem kap vlaszokat, akkor soha.
Lehet, hogy ez mkdtt, amikor kisebb voltam, de
tbb mr nem! Charlie vita nlkl hallgat rd, de n
nem. Nekem j, ha itt maradok. Vannak bartaim. J, csak
egy. A msodperc trtrszig Mina gy rezte, taln
nem is olyan rossz tlet az orszg msik vgbe kltzni
az utbbi kt szrny nap utn. De jra ktsgbeesett
anyjra pillantott, s ebbl kell ert mertett, hogy ne
hagyja
annyiban,
brmilyen
katasztroflis
kvetkezmnyekkel jr is.
Mg a lnyom vagy, s hallgatni fogsz rm! - fordult
lei Sara cspre tett kzzel.
Igen, anym, rmmel hallgatok rd s megteszek
brmit, miutn elmagyarzod, mirt kltznk. - Mina
engedelmes lny volt, de most mr elg ids is, hogy
tvegyen valamennyit az anyja vllra nehezed teherbl.
- ruld el, mirt meneklnk folyton? Segthetek.
Szerinted nekem nem kellene tudnom?
Sara arckifejezse nem vltozott, de a vlla
meggrnyedt, mintha az egsz vilg terht cipeln, de

~ 52 ~

legalbbis egy tindzsert.

Mondtam mr, a te rdekedben.
Az jsgcikk miatt? A tanulmnyi kirndulson
trtntek miatt?
Sara egy szt sem szlt. A csend volt az a vlasz, amire
Minnak szksge volt.
Mert megmentettem valakinek lett, igaz? prblkozott. Kezdte megrteni. Valami bekattant az
agyban s sszerakta a darabkkat. - Mindig lebeszltl
rla, hogy sportokkal prblkozzak, vagy belpjek
klubokba. Arra biztattl, hogy ne feltnskdjek,
prbljak beilleszkedni, ne vegyenek szre, legyek lzer.
Mindig attl fltl, hogy valami szrnysg trtnik
velem, de nem csak errl volt sz igaz?
Charlie a kis kk brndjvel stlt be a konyhba, s
elkezdte bepakolni a legrtkesebb holmijait: rggumit,
baseballkrtykat, a kgyjtemnyt. Messzirl gy
ltszott, semmi ruha sincs benne. A kisfi az desanyja s
a nvre kztti vitra gyet sem vetve krbestlt, s
rakosgatni kezdte a mzlijeit.
Aztn vgre elrek valamit. Nagyszer dolgot teszek,
letet mentek, s egy napig hs leszek. Persze, utlok a
figyelem kzppontjban lenni, de errl van sz, igaz?
Ilyesmitl tartottl.
Sara shajtva lerogyott a konyhaszkre. Knjban apr
kezvel az arct drzslte.
Ilyesmitl. Prbltalak megvni a tl sok figyelemtl.
Mina mozdulatlanul, dhsen, sszezavarodva llt.
Ennek semmi rtelme. Egy anynak nem pp az
ellenkezjt kellene szajkznia? Nem szeretnd, hogy
sikeres legyek?
desem, a csaldunk nagy dolgokra hivatott, de tl

~ 53 ~

nagy az ezzel jr ldozat. Azt hittem, ha tvol tartalak a

rivaldafnytl, ha elrejtelek, akkor taln megelzhetjk.
Nem rtem, anya! - Mina megborzongott, amikor
hideg fuvallat sprt vgig a szobn.
Sara hosszan nzte t, csak azutn vlaszolt.
Igazad van. Elg ids vagy, hogy megtudd az igazat,
osztozz a teherben. - Sara megvrta, mg Charlie
kibandukol a konyhbl, s msodik krre induljon
kedvenc dolgai elpakolsban. Mina, hazudtam neked
a nevedrl, mindenrl.
Ok - felelte a lny remeg hangon.
A vezetknevnk nem Grime. Hanem Grimm. s
amita csak emlkszem r, prbltuk megelzni.
Megelzni pontosan mit is?
Ami vekkel ezeltt meglte az apdat... a Grimmtkot.

~ 54 ~

5. FEJEZET

inval mintha megllthatatlanul prgtt volna a

vilg.
Azt hiszem, le kell lnm - nygte sznalmasan. Sara
felugrott, elkapta a lnyt, s a nappali kicsi,
knyelmetlen kanapjhoz vezette.
Mina mg tbb krdst szeretett volna feltenni, de az
anyja feltartott kzzel meglltotta.
Krlek, desem, hadd magyarzzam meg! - Sara mly
levegt vett, s prblta sszeszedni a gondolatait, majd
folytatta: A trtnet sokkal messzebbre nylik vissza,
az k-k nagyapdhoz, Wilhelm Grimmhez s a
fivrhez, Jacobhoz.
A Grimm testvrek. gy rted, azok, akik a tndrmesket rtk?
Igen, k azok. De a legtbbet nem k rtk. k
gyjtttk ssze. De fontosabb, hogy k tnyleg tltk a
mesket. Ez is rsze a Grimm csaldot sjt toknak.
Minden nemzedket rint, az a sorsuk, hogy jraljk a
mesket. Azrt vltoznak a trtnetek az idk sorn, mert
a Grimmek tettei s dntsei vltoztatnak a
vgeredmnyen.
gy rted, pldul Hamupipke nem mindig kapja
meg a herceget? vicceldtt Mina.
Ez komoly dolog, de igen. Gyakrabban jut a
mostohatestvreknek.
Jaj, ugyan, anya! Te tnyleg elhiszed ezt? Ezrt
csomagolsz s meneklsz? Mirt nem prblod meg
megkaparintani a herceget, s kastlyban lni?

~ 55 ~

 Mert nem gy mkdik vlaszolta Sara feszlten.

Als ajkt harapdlva gondosan megvlogatta a szavait.
A mesben nem vlaszthatsz. Nem vlaszthatsz, hogy
melyik szerepet jtszod el, s ha emlkszel, nem
mindegyiknek boldog a vge. Azt hiszed, mindenki tlli,
ha jrali a mesket? Jack bcsikdnak nem sikerlt.
Mina lla leesett dbbenetben.
De azt hittem, baleset trtnt!
Sara a fejt rzta.
Az tok kvette a nagybtydat, majd a halla utn
az desapdra szllt. Klns dolgok trtntek, de nem
trdtt a figyelmeztet jelekkel. Azt hitte, okosabb s
ersebb a testvrnl, s vgigr a mesken.
Meg lehet lltani, meg lehet trni a Grimm-tkot?
gy hiszik, hogy ha egy Grimm leszrmazott tlli
az sszes mest, akkor a Trtnet elgedett lesz. Az apd
tz trtnetet lt tl a halla eltt. Sara srva fakadt, s a
kanap dszprnjba temette az arct.
Mina szja kiszradt, meg kellett nedvestenie az ajkt
s megkszrlnie a torkt, mieltt fel tudta tenni a
kvetkez krdst.
sszesen hny mese van?
Sara szipogva nzett a lnyra.
, desem, nem hagyom, hogy rd talljon... ezrt
vltoztattam meg a vezetknevnket, s ezrt kltznk
folyton. Valahnyszor kltznk, hosszabb idbe telik,
mire a mese rnk tall, ha nem csinlunk semmi
klnset, s nem hvjuk fel magunkra a figyelmet.
Hny van? - ismtelte Mina, s klns bizsergst
rzett a testben.
Nem kell itt maradnunk. Meneklhetnk tovbb, s
akkor nem keveredsz bele a mesbe. Nem lesz ugyanaz a

~ 56 ~

sorsod, mint az apdnak.

Mina farkasszemet nzett az anyjval.
Sara vgl elfordtotta a tekintett, s ezt suttogta:
Ktszznl tbb. Jacob s Wilhelm egytt tbb mint
szzkilencvenen jutott tl, de a halluk eltt nem tudtk
befejezni az sszeset. gyhogy Wilhelm gyerekeivel
ellrl kezddtt. Szvem, csak k jutottak kzel ahhoz,
hogy megtrjk a Grimm-tkot, mghozz majdnem
ktszz vvel ezeltt. Ms Grimmek is prbltk
legyzni, de nem ltk tl, ahogy az apd sem.
Hogyhogy eldntttem, hogy inkbb megprblok
elmeneklni elle.
Anya, n nem akarok elfutni!
Mina, muszj! Azt hittem, nem szll rd az tok, mert
lny vagy. Az apd biztostott rla, hogy csak a frfiakat
sjtja. A halla utn azt hittem, biztonsgban vagyunk, de
csak nhny httel a temets utn tudtam meg, hogy
terhes vagyok Charlie-val. Amint rjttem, hogy fi lesz,
nem volt ms vlasztsom. Meneklnnk kellett,
htrahagyni a mltat, mg apd nevt is, hogy vdjk a
jvjt.
Tudtam, hogy egy nap vgl majd eljn Charlie-rt, de
arra sosem szmtottam, hogy tged vlaszt. Csak akkor
jttem r, hogy az apd tvedett, amikor egy bkval
beszlgettl a hts udvaron. Tl sok tndrmesnek van
hsnje, te pedig tl tehetsges s jszv voltl ahhoz,
hogy a Trtnet ne trdjn veled.
gy beszlsz rla, mintha lne.
Mert gy van. Valami sokkal nagyobb munklkodik
itt annl, mint amit az emberi elme felfogni kpes. srgi,
reg s hatalma van. Egyesek szerint Isten, msok sorsnak
hiszik, de brmi legyen is, nem lehet meglltani.

~ 57 ~

 Mi a helyzet Charlie-val? - krdezte Mina. Az ccse

visszatrt a konyhba, s most egyms utn bepakolta
minden egyes jelmezt. A Superman-ruht, Batman ktytart vt, s Doctor Who sljt s kalapjt.
A Trtnetet eddig nem rdekelte Charlie, hisz itt
vagy te.
- Teht, amg n lek, Charlie biztonsgban van? Mina az ccsre pillantott, s hatrozottan eltklte, hogy
megvdi t.
Igen... desem, nzz Charlie-ra! Nem elg ers, hogy
megvdje magt a Grimm Trtnettl. Nem veszthetlek
el tged, sem Charlie-t! Mr csak ti maradtatok nekem az
aptokbl! Sara kivett nhny zsepit a rozoga
dohnyzasztalon ll dobozbl. Babrlta, majd apr
darabokra tpdeste ket.
Anya, szeretnm meglltani! Mina nem tudta,
honnan lett btorsga, de amint kimondta, tudta, hogy
igaz.
Nem! Megtiltom! A tanulmnyi kirnduls ta
semmi klns nem trtnt, igaz? Mg van idnk elfutni.
- Sara remnykeden csillog tekintettel nzett a lnyra.
Anya mondta ki Mina ezt az egy szt olyan
jelentsgteljesen, ahogy csak tudta.
Tl ks, igaz? Mi trtnt? Mi trtnik?
Mina elmeslte, hogy gyakorlatilag tbiciklizett egy
kutyn s egy szamron, s ledbbent, amikor Sarbl
kibukott, hogy s egy macskn s egy kakason, mieltt
befejezhette volna. Sara elpirult.
Alaposan elolvastam a mesket. Mg valami? Mondd
el pontosan, hogy mi trtnt a trn! krte, s Mina
engedelmeskedett. Jaj, ez rosszul hangzik. Ez egy
msik trtnet lehet, de nem tudom, melyik. Lehet, hogy

~ 58 ~

mr tl ks. Ht, legalbb az az ostoba knyv nem

bukkant mg fel.
Melyik knyv? A Grimm tndrmesk?
Mina, higgy nekem, jobb, ha nem beszlnk errl
tbbet! A szavaknak hatalmuk van, s gy a Trtnet
sokkal knnyebben rd tall.
Mi van a knyvvel? - krdezte jra Mina.
Ismtlem, jobb, ha nem beszlnk rla. A knyv a
Grimoire. Ez a kiraks utols darabja. Ha egyszer
megtall, tudod, hogy tl ks. Hivatalosan rszese leszel
a Trtnet mesinek. Csak az a gond, hogy msok is
keresik a knyvet. gyhogy jobb, ha elmegynk, mieltt
mg valamelyikk rnk tall. Sara felllt, krlnzett
az aprcska nappaliban, ahol csak egy kanap, egy tv s
egy kis hintaszk llt. A ritkn hasznlt harmincnyolc
centis tv a sarokban, nhny Mrs. Wongtl kapott
viharvert knyv mellett llt. Otthonukban alig volt
szemlyes trgy, s Mina mr rtette, mirt.
Anya, n nem megyek jelentette ki.
De igen! Gondolj az csdre! Sara hitetlenkedve
pislogott a lnyra.
R gondolok, s ezrt nem megynk. - Mina knnyei
megint eleredtek, de a ruhaujjval tjukat llta.
Meglltom ezt! Meg tudom csinlni. Megteszem rte s
rted.
Sara rzta a fejt, de Mina dhsen folytatta.
Anya, segthetsz nekem vagy akadlyozhatsz, de gy
vagy gy, a Trtnet utolr minket.
Az asszony visszalt, s lben sszekulcsolt kezre
nzett. Lassan knnyek peregtek vgig az arcn, nedves
cseppeket hagyva kekiszn nadrgjn.
Nem tudom, hogy meg tudsz-e kzdeni vele. Brcsak

~ 59 ~

eltolhatnnk ezt, mg nagyobb leszel, ersebb.

Mr mindkett vagyok, anya. Remek munkt
vgeztl, de most rajtam a sor, hogy gondoskodjam a
csaldrl. Viszont szksgem lesz a segtsgedre.
Sara letrlte a knnyeit, majd beleegyezen blintott.
Ok. Mit szeretnl, mit tegyek?

~ 60 ~

6. FEJEZET

ina msnap reggel a suli fel stlva gy rezte,

mintha kicserltk volna. Vlaszokat kapott
azokra a krdsekre, amelyek veken t gytrtk, br
nem mindre. Mirt kltztt annyit a csaldja, mirt
beszlte le az anyja mindig arrl, hogy sportolni
prbljon, rjon a sulijsgba, vagy megprbljon kitnni.
Mintha rlt tinilete rtelmet, clt nyert volna. Grimm,
s viselnie kell az rksgt. A jv Grimm-generciinak
sorsa attl fgg, hogy befejezi-e a Trtnetet, s
megtri-e a csaldjt sjt tkot.
A suli fel stlva bven volt ideje mindent
vgiggondolni. Meslt az anyjnak a kalamajkrl
Carmichaelknl, s a biciklije sorsrl, de meggyzte,
hogy ne hvja fel ket dhben, csak hagyja annyiban.
Komolyan, anya, n tehetek rla! A leljr kzepn
hagytam a biciklit. Radsul ott sem lettem volna, ha a
fnkd, Terry nem keveri ssze a csaldokat.
Nem rtem... Csak egy Carmichael csald van. Azt
mondod, nem vrtak minket? Nagyon klns!
Abban a pillanatban, ahogy az anyja felvette a telefont,
hogy hvja a fnkt, Mina kiltt az ajtn. Szemerklni
kezdett az es, s azt kvnta, br megnzte volna az
elrejelzst.
Bizserg tarkja figyelmeztette, hogy kvetik.
Gyorstott, felszegte a fejt, s kerlte a szemkontaktust.
pp eliramodni kszlt, amikor megllt mellette egy aut,
s letekertk az ablakt.
Nem
tudta,
mire
szmtson:
bnzkre,

~ 61 ~

emberrablkra, vagy valaki tbaigaztst kr, aztn

berngatja a kocsiba. Arra nem, hogy a sofr udvariasan
azt krdezi:
Elvigyelek?
Nem, ksz! - vgta r. Gyorstott, s r sem nzett a
sofrre. Az es nagyobb cseppekkel kezdett esni, ettl
hunyorgott.
Mina... krlek!
A lny meglepetten nzett a mellette halad Brody
Carmichaelre. Lasstott, de ment tovbb. Hogy tallta
meg? Honnan tudta, hol lakik? A telefonszma s a cme
nincs benne a telefonknyvben.
Mina, nagyon sajnlom a biciklidet! nzett r
Brody bocsnatkren. Mina megllt. Legalbb
engedd, hogy elvigyelek a suliba! Esik.
Szakadt.
Mina kipislogta az est a szembl s megborzongott.
Hogy a hidegtl, vagy az tlettl, hogy alig harminc
centire lhet Brody Carmichaeltl, abban nem volt biztos.
De mikor a foga vacogni kezdett, Brody kipattant az
esbe, s az anyslshez szaladt, hogy ajtt nyisson neki.
Szllj be, mieltt mg megfzol!
Mina vlaszul blintott s belt. Nedves farmerje
idegesten tapadt a brhuzathoz. Csuromvizes hajrl
nagy cseppek potyogtak az lsre.
Bocs! - Mina foga vacogott, mikzben Brody visszalt
a kocsiba.
A fi bekapcsolta a ftst a mszerfalon. Htrafordult
az lsen, s a hta mgl tiszta plt hzott el a tornazskjbl.
Tessk, hasznld ezt! Megprblta a plval
vatosan letrlni a vizet a lny arcrl.

~ 62 ~

Mina sszerezzent az rintstl, s a fi bktleg

felemelte a plt.
Bocs! ismtelte Mina.
Brody szja sarka mosolyra hzdott.
J sokszor krsz bocsnatot, pedig nem is a te hibd.
Teljesen sszevizezem az lst Mina prblta a
plval letrlni a brre gylt vztcskat, de a fi
megfogta a kezt, s megakadlyozta ebben.
Ez csak egy kocsi. Majd megszrad. - Brody a lnyra
nzett, akinek zakatolt a szve. Brody komolyan beszlt.
Nem hazudott, nem lekenyerezni prblta. Egyltaln
nem rdekelte a kocsi.
Mina rezte, ahogy az autfts tmelegti a csontjait,
nem, vrjunk csak, Brody lsei voltak ftttek.
Borzasztan ideges volt, azt sem tudta, mit mondjon,
merre nzzen. Beszljen vele, nzzen r, krdezze a
csaldjrl? Nem tudott dnteni, gy csak nmn bmult
ki az ablakon.
Brody megkszrlte a torkt.
Tudod, tged aztn nem knny megtallni.
Mina fel fordult.
Ezt hogy rted? Kerestl?
Brody gyors pillantst vetett r, aztn jra a vezetsre
sszpontostott.
Ht, prbltalak felhvni, hogy bocsnatot krjek, de
nem vagy benne a telefonknyvben, s egyik ismersm
sem tudta a mobilszmodat.
Nincs mobilom - Mina elvrsdtt. Biztosan az
egyetlen lny a gimiben, akinek nincs telefonja. s nem
bartkozom azokkal, akiket te ismersz.
Brody vllat vont.
Nem tudom. gyhogy, megprbltam elmenni a

~ 63 ~

hzadhoz, de a cm is...
Titkostott fejezte be helyette Mina, s most az
egyszer rlt, hogy az anyja fizet egy kisebb sszeget,
hogy gy legyen. Fogalma sem volt, mihez kezdett volna,
ha Brody megjelenik az ajtban a tegnap dlutni
knnyes vallomsok kzepette.
Brody, semmi gond! Ami tegnap trtnt, baleset volt.
A feljr kzepn hagytam a bringmat. Nem engem
tttl el. - Mina a ruhaujjt babrlta. Mr megint ezt
csinlja, magt hibztatja.
Akkor mirt rohantl el? - nzett r Brody. - Eslyt
sem
adtl,
hogy
bocsnatot
krjek
vagy
megmagyarzzam.
Mina erre a krdsre nem szmtott, s most nagyon
szeretett volna megint kint stlni az esben.
Sznalmasan vonogatta a vllt.
Nem tudom. Nhny percre csend ereszkedett a
kocsira aztn Mina Brodyhoz fordult.
Mit kerestl ma reggel ebben a vrosrszben?
Biztosan tudom, hogy a msik oldalon laksz.
Brody nevetett, aztn Minra mosolygott.
Tged kerestelek.
Engem? Minek? Mina ledermedt dbbenetben.
Rosszul reztem magam a trtntek miatt, s meg
akartalak keresni. gy az egyik alkalmazottunkkal
kiderttettem, hogy a nemzetkzi negyedben laksz. gy
dntttem, idejvk s megkereslek. Hisz tnkretettem az
egyetlen kzlekedsi eszkzdet. Az a legkevesebb, hogy
elviszlek a suliba.
Mina el sem akarta hinni, amit mondott. Valakivel
leellenriztette ket?
s bezrsz a kocsiba, hogy vgig kelljen hallgatnom a

~ 64 ~

bocsnatkrsedet, igaz? Mina dhsen sszeszortotta

az ajkait. Nem volt hozz jogod!
Minden jogom megvolt hozz. - Brody behajtott a suli
parkoljba. Lelltotta a motort, majd a lny fel fordult.
Az ablaktrlk tovbbra is elre-htra mozogtak, egy
ritmusban az esvel. - Tudtam, hogy ha nem talllak meg
a sulin kvl, akkor taln sosem lesz eslyem bocsnatot
krni.
, rtem n! Mrmint te vagy Brody Carmichael, s
ragaszkodnod kell a trsadalmi sttuszodhoz. n pedig
csak Mina Grimm vagyok, egy senki gnyoldott a
lny. Kicsszott a szjn a valdi neve, de a finak nem
tnt fel. Szra nyitotta a szjt, hogy vitatkozzon, de Mina
kzbe-vgott. - Semmi gond. Ltod, bocsnatot krtl.
Bocsnat-krs elfogadva. Teljestetted llampolgri
ktelessgedet, most mr szabad vagy. Ne aggdj... nem
perelnk be, vagy ilyesmi. - Megfogta a kilincset, majd
Brody pimaszsgn fstlgve kiszllt.
Minden tle telhett megtett, hogy ne rohanjon be a
suliba, de olyan gyorsan stlt a ni mosdba, s
zrkzott egy flkbe, ahogy csak brt. Kptelen volt
elhinni, hogy az elbb vitatkozott Brodyval. Dhben s
zavarban knnyek csptk a szemt. Hogy tehetett ilyet
Brody? fstlgtt magban. Mirt fradozott annyit,
hogy megkeresse s bocsnatot krjen, ha a suliban is
megtehette volna? Azrt, mert igaza van: knos a szmra.
Nagy kr, hogy a rgi j, unalmas Mina mentette meg az
lett, s nem izgalmasabb lny. Ha tudn...
Letrlte a knnyeit, s a csaphoz lpett, hogy
sszeszedje magt. Az es kiss hullmoss tette barna
hajt, ami jl nzett ki. A vlla al omlott, s majdnem
teljesen megszradt, hla Brody kirly autftsnek.

~ 65 ~

Hirtelen felfordult a gyomra, ahogy eszbe jutott, miket

mondott a finak dhben. Remlte, hogy az egsz
elsimul, s Brody vgl elfelejti.
Felberregett az els figyelmeztet cseng, s hrom
lny sietett a mosdba feltenni egy utols rteg sminket
ra eltt.
Lttad Brodyt odakint? suttogta az egyikk. Dhsnek ltszik. Vajon mivel hzta fel Savannah? Hatalmas aerosolos hajsprt vett el a htizskjbl, s
mindenhol befjta a fejt.
Mina khgve ellpett a mosdtl.
Nem hallottad? - krdezte a barna haj lny
szempilla- fests kzben. - Hivatalosan vge.
Mita? krdezte a duci.
Mita majdnem meghalt.
De azt hittem, jra sszejttek-jegyezte meg
Aerosolos Lny.
Csak pr rra. Azt hallottam, Brody suli utn
szaktott.
Bocsssatok meg szlt kzbe Mina, mire
mindhrom fej fel fordult. Vgigmrtk, a duci
rosszallan rncolta a homlokt. - Azt mondttok, hogy
Brody az ajt eltt ll?
Mit szmt az neked? Arra gondolsz, hogy
rmozdulsz, most, hogy facr? Rgtn szlok, hogy nem
vagy az esete. A stt haj s a testesebb lny nevetett.
Igazbl prblnm t elkerlni.
A stt haj lny mg egyszer vgigmrte, mieltt
vlaszolt volna.
Mr nem. Pr percig jrklt odakint, de aztn lttam,
hogy elment az els rjra.
Mina felshajtott.

~ 66 ~

 Ksz! Kisietett a mosdbl, s pp a msodik

figyelmeztet csengetskor rt az els rja termhez.
Becsusszant a padjba, s Nan azonnal suttogva
hozzhajolt.
Igaz?
Mi igaz? - suttogta vissza Mina, kzben elvette a
trtnelemknyvt.
Hogy Brody hozott el a suliba. Egytt vagytok?
Mina el sem hitte, milyen gyorsan terjednek a hrek a
suliban.
Nem! Elhozott, s ennyi.
De lttam... - kezdte a bartnje.
Krlek, Nan, ebdnl mindent elmondok, grem!
Nan bizonyra ltta a gytrelmet a bartnje szemben,
mert annyiban hagyta a tmt. Shajtva htradlt, s a
vadij iPhone-jra nzett. Egy csaldi barttl kapta,
amikor kiderlt, hogy a msikat akkor ejtette le, amikor
segteni prblt Minnak s Brodynak. Ujjai lgyan
ptygtek vlaszt egy nhny pillanattal ezeltt rkezett
SMS-re. Dhs. Adj neki idt.

~ 67 ~

7. FEJEZET

i vele! - kvetelte Nan, amint elg messzire vittk

a tlcikat a kvncsi flektl. Mina a Brodytl s
a bartaitl legtvolabbi asztalt vlasztotta.
Az egsz a te hibd, Nan! Elvittem azt a hlye
csomagot, mert te nem akartad. Totl begettem magam
Brody anyja eltt, akinek fogalma sem volt, mit keresek
ott, aztn megjtt Brody, s rhajtott a biciklimre.
Te-j-g! - tagolta Nan hangosan. - Erre te mit
csinltl?
Annyira zavarba jttem, hogy elrohantam.
Mit csinltl?! Nan felugrott, s az asztalra csapott.
Pontosan. s amikor hazartem, anymra megint
rtrt a pakolgrcs, s ksz lett volna minket Alaszkba
kltztetni.
De mi kze ennek a ma reggelhez?
Brody kifigyelt engem! Egy alkalmazottal
kinyomoztatta, hol lakom, aztn le-fl cirklt arrafel,
mint valami zaklat. lltlag azrt akart elhozni a suliba,
mert rosszul rezte magt a bicajom sszezzsa miatt.
Mina... - kezdte Nan halkan.
Bartnje nem figyelt r, dhsen hmozta a narancst.
Aha, aztn meg volt kpe azt lltani, hogy azeltt
akart bocsnatot krni, hogy bernk a suliba, mert tudta,
hogy ott mr nem teszi meg. Jzusom, marhra bekpzelt!
Mina... prblta Nan flbeszaktani a szerencstlen
gymlcst gytr bartnjt.
n mondom neked, Nan, fl nyilvnosan mutatkozni
velem. Mg azok utn is, hogy megmentettem az lett,

~ 68 ~

meg minden. - Mina a szjba tolt egy gerezd narancsot

s rharapott.
Mina, azt hiszem, valaki beszlni szeretne veled vigyorgott Nan.
Hoioa? krdezte a lny naranccsal teli szjjal.
Krlnzett, s Brody szoksos helye a plcsapat
asztalnl res volt. Mgtte llt tlcval a kezben, s
taln mg nla is jobban zavarban volt.
Szia, Mina! mosolygott. - Szabad ez a hely?
Anlkl, hogy megvrta volna a vlaszt, letette a tlct
az asztalra. Vajon mennyit hallott? Amint Mina
abbahagyta a khgst, a fihoz fordult.
Mit mvelsz? - suttogta, majd krlnzett. Mindenki
ket bmulta.
Tudom, hogy szerinted a beszlgetsnknek vge, de
nincs. Brody kk szeme kihvan csillogott.
Rendben, bizonytottad, amit akartl. Nem knos
szmodra, ha velem ltnak. gyhogy el is mehetsz. Mina integetett, mintha egy legyet hessegetne, de Brody
csak mosolygott r.
Tudod, feldhtett, amit a kocsiban mondtl. Aztn
rjttem, hogy nem igaz. - Kzelebb hajolt Mina flhez.
Nem nekem kellemetlen, ha nyilvnosan egytt
mutatkozunk, hanem neked. Te nem akarod, hogy velem
lssanak. - Llegzete csiklandozta a lny flt, aki ettl
elolvadt, de aztn felfogta, mit mondott.
Ez nem igaz! felelte.
Akkor bizonytsd be! krte a fi. Szeme
jelentsgteljesen elsttlt. Bizonytsd be, hogy nem
szgyellsz engem!
Mina ijedten nzett Brodyra, aztn Nanre, aki blcsen
befogta a szjt. Bartnje btortan blintott. Mina

~ 69 ~

szgyenkezve lehajtotta a fejt. Nem Brody miatt volt

zavarban. Maga miatt. Beszl, kt lbon jr katasztrfa,
mi a csudrt akarna a fi vele lgni?
Mirt, Brody? Mirt csinlod ezt? - krdezte rnzve.
Nem rtem. Nincs bennnk semmi kzs.
Megmentettem az letedet, de a bartsgunk itt vget is
rhet... komolyan!
Brody megbntottnak ltszott. Mina szerette volna
visszaszvni a szavakat, amint kibuktak a szjn, de csak
magt prblta vdeni. A src biztosan csak szrakozik
vele.
Brody egy percig az telt bmulta a tlcjn, aztn felnzett r. Tekintetk sszekapcsoldott.
Mina, nem csak az letemet mentetted meg, s ezt
prblnm megmutatni. De ahhoz te is kellesz. - Brody
felkapta a tlcjt, elstlt az asztaluktl, majd az
rintetlen telt kidobta a kukba. A dikok nztk, ahogy
kistl, aztn Mina asztala fel fordultak.
Klnsen egyvalaki nem tudta levenni a szemt
Minrl. Dhsen megvillan tekintettel nzett fel a
telefonja kpernyjrl. Elkapta Mina pillantst, s nem
nzett flre.
Mina tgra nylt szemmel nzett Nanre, remlte, hogy
csak kpzeldtt. Savannah White, a suli legnpszerbb
lnya azt ttogta, hogy halott vagy.

A nap csigalasssggal telt. Minnak nem nylt

alkalma beszlni Nannel a Grimm csald tkrl, s
semmi rdekes nem trtnt, nem is kvette a suliban,
gyhogy remlte, hogy a Trtnet megfeledkezett rla.

~ 70 ~

Annyira lefoglalta a Grimm-tok, Savannah s Brody,

hogy biztosra vette, hogy elszrta a tridogt. Zsibbadtan
adta be a majdnem res lapot a tanrnak.
Amikor vgre felberregett a fl ngyes cseng,
megknnyebblten felshajtott. Most utnanzhet a
knyvtrban a csaldja trtnetnek. A szekrnyhez
stlva meglepetten ltta, az ott gylekez dikokat. gy
dnttt, megvrja, mg a tmeg feloszlik, s csak akkor
szedi ssze a tbbi knyvt s indul el, de nem
moccantak. Leszegett fejjel, gyetlenl a szekrnyhez
manverezett a tmegen t, kzben rlpett nhny
lbujjra, elnzst krt, knykknek tkztt. Csak akkor
rtette meg a diksereglet okt, amikor valaki knykn
ragadta. Brody fogta a szekrnynek dlve.
Ksbb tallkozunk, srcok! utastotta a tmeget.
Hihetetlen, de a csoport feloszlott, s csak ketten
maradtak.
Hogy szoktad ezt meg? krdezte Mina.
Egsz letemben gy volt, gyhogy megtanultam
kizrni Brody szomoran nzett, aztn Minhoz
fordult, s felderlt az arca. - Ksz vagy? - krdezte.
Mire? nzett krl zavartan a lny.
Hazamenni.
Persze - felelte, kzben htranylt kinyitni a
szekrnyt. Feszengve fogta meg sznalmas llapot
tskjt. Kezben tartva prblt eltvolodni a fitl, de
elkapta a tskt s vllra vette.
H, add vissza! Tudom vinni a sajt tskmat kzlte Mina cspre tett kzzel.
Tudom, de gy biztosan utnam jssz.
Arra ne szmts! - morogta Mina. Megllt a folyosn,
s nem moccant. Amikor Brody egyszeren ment tovbb,

~ 71 ~

st a tskjval a kezben befordul a sarkon, nem maradt

ms vlasztsa, mint engedelmesen kvetni.
Amikor utolrte, Brody megfordult s elindult
visszafel.
Ltod, ismerlek.
Nem. Csak most tallkoztunk - ellenkezett Mina.
De szeretnlek megismerni - mosolygott Brody. - Ha
hagynd.
Az authoz stltak, s a fi jra ajtt nyitott Minnak.
Miutn a lny belt s bekapcsolta a biztonsgi vt,
indtott.
Hova?
Azt hittem, mindent tudsz rlam. gyhogy tudnod
kellene, hol lakom.
Ht, nem igazn. Apm bartjnak gondot okozott a
pontos cm meghatrozsa. Csak a krnyket dertette ki.
Mirt van ez? Bujklsz a maffia ell vagy ilyesmi?
Vagy ilyesmi - vlaszolta a lny. - Elvinnl a
knyvtrba?
A knyvtrba! Egek, de szorgalmasak vagyunk! Mina a szemt forgatva nylt a kilincs utn, de Brody
ismt meglltotta. - H, csak viccelek! Teht a knyvtr. Elfordtotta a slusszkulcsot, killt a parkolbl, s a
vezetshez bekapcsolta a helyi popzenei rdiadt. A
csend rjuk telepedett, le Mina nem akart elszr
megszlalni. Nem sokkal ksbb behajtottak a vrosi
knyvtr kis fehr plete el.
Mina kiugrott, amint meglltak.
Ksz a fuvart! s bocs! Tudod, a korbbi miatt.
Biztosan kedves src vagy. - lmosolyt villantott Brodyra,
fogta a htizskjt, s bevgta az ajtt.
Brody kiszllt, s is becsukta az ajtt.

~ 72 ~

 Nem kell itt maradnod kzlte a lny. - Ez eltart

majd egy darabig.
Megvrlak. Most mg messzebb vagy otthonrl, gyhogy semmikppen nem engedem, hogy egyedl stlj
haza.
Hazatelefonlhatok, hogy jjjenek rtem. Az
anyukm hamarosan hazar hadarta Mina. Ezen a
kutatton semmikppen nem akart trsasgot.
Brody rnzett.
Mina, nem szabadulsz tlem ilyen knnyen. Mr itt
vagyok. Hadd segtsek!
Nincs szksgem segtsgre.
Rendben. Akkor hadd intzzem a sajt dolgomat.
Tudod, nekem is tanulnom kell. - Brody a vllra
lendtette a sajt htizskjt, aztn felstlt a lpcsn, be
az vegajtn. Minnak megint nem maradt ms
vlasztsa, mint kvetni.
Mina szerette a knyvtrak illatt, a rgi knyvek
szagt s a lmpk halk zmmgst. Valsznleg ezrt
nem jtt ki annyira a kortrsaival. Alig nzett tvt, s
inkbb olvasott, mint trsasgba jrt, kivve, ha Nannel
lgott.
Elhessegette Brodyt, majd elstlt Mrs. Toole, a
fknyvtros mellett. Csak integetni llt meg, aztn
egyenesen a cdulakatalgushoz lpett. ttanulmnyozta
a szmokat, megllt a 398.2-nl, s elkeresett tbb
mesegyjtemnyt s nll trtnetet.
A tndrmesk meg minek? - hallotta hirtelen. Brody
megint ott llt, elvette tle a knyveket, s a mellkashoz
szortotta.
Hzi feladat - vlaszolta Mina flvllrl. Azt
hittem, neked is van.

~ 73 ~

 Milyen rkra jrsz te, amire gyerekknyveket kell

olvasni? krdezte a fi a knyvgerinceket olvasva. Taln nekem is fel kne vennem.
Mina elmosolyodott.
Ez otthoni feladathoz kell, nem a suliba. s n is
elbrom ket. - Elvette a kupacot Brodytl, s egy res
hts asztalhoz indult.
Lelt, fogott egy knyvet, s nekiltott nyomok utn
kutatni, kzben figyelt, hogy Brody szoksa szerint nem
lopakodik-e oda hozz. A fi pr percen bell
elnyjtzott egy kzeli asztalnl, s egy kismret,
puhakts knyvet olvasott. Mina nehezen tudott
rdemleges kutatst vgezni gy, hogy Brody pr mterre
lt tle, de a fi egyltaln nem feszengett. Mina azt hitte,
hogy be lesz szva, s majd beledglik, hogy szabaduljon
a knyvtrbl.
Kptelen volt megllni, hogy lopott pillantsokat kldjn a fi fel, lenygzte nyurga testtartsa, ahogy
lapozs kzben a szke haja a szembe hullott.
Elgedettnek, bksnek tnt. Egyszer csak a tekintetk
tallkozott, mire Mina zavartan elpirult. Remlte, hogy a
fi nem hiszi azt, hogy bmulja. Kt rn keresztl
prblt koncentrlni, elolvasott annyi tndrmest,
amennyit csak brt, aztn kimerltn becsapta az utols
knyvet.
Brody alig moccant, de aggdva pillantott fel r.
Gyere! Egynk valamit! - Kivette a knyvet a lny
kezbl s letette az asztalra.
Ne, jl vagyok... komolyan! Mina szve aggdva
zakatolt. Ha elmenne enni Brodyval, az majdnem igazi
randi lenne.
hes vagyok. Ma nem sokat ebdeltem. - Minnak

~ 74 ~

gett a tarkja, ahogy eszbe jutott, hogy Brody kidobta a

kajjt a kukba. Ezttal nem vitatkozott.
Otthagytk a knyvtrat, s Brody egy kicsi, 60-as vek
stlus autsbfhez hajtott, ahol a mikrofonon keresztl
hamburgert s slt krumplit rendelt mindkettjknek.
Nem is tudtam, hogy ezek mg mkdnek
muldozott Mina.
Aha. Kirly, mi? A szleim folyton idehoztak gyerekkoromban. Teljesen odavoltam a mikrofonrt, gyhogy
hagytk, hogy mindig n rendeljek mindenkinek. Egyszer
nyolc tejes shake-et rendeltem, gyhogy hazamentnk, s
odaadtuk a szemlyzetnek. - Brody vigyorgott, szeme
kopsn csillogott.
Mint letaglzta, mennyire jl nz ki, s teljesen
elvesztette a fonalat. Amikor megrkezett a kaja, ettek, s
vicces gyerekkori trtnetekrl beszlgettek. Egyszer csak
Mina szrevette, hogy Brody t nzi a szeme sarkbl, s
somolyog.
Mi a baj? Kajs az arcom? krdezte idegesen.
Brody htravetett fejjel nevetett.
Nem, de mirt krdezed?
Furn nztl rm. Mi a gond? Elmondhatod.
Azrt mosolygok, mert nem tudlak megfejteni. Ms
vagy. Nem gy viselkedsz, mint a tbbi lny.
... rtem! - nygte Mina szerencstlenl, majd
visszatette a krumplijt a tartjba. Elment az tvgya.
Nem, nem rted. Brody elfordult az lsen, hogy
rnzhessen. - Nzz rm! - Mina leszegte a fejt. Mina,
krlek, nzz rm! - Nagyon gyengden egyik ujjval
felemelte a lny llt, sttbarna szeme a szembe nzett.
Ms vagy, mint a tbbi lny, akit ismerek. Nem a
hajadrl s a sminkedrl beszlsz egyfolytban. Azt

~ 75 ~

mondod, mit rzel, nem azt, amit szerinted hallani

szeretnk. Elg, ha lsz mellettem, nem trd meg a
csendet felesleges fecsegssel. Kajt eszel igazi kajt ,
nem nyltpot. - Felkapta a maradk krumplit, amit Mina
visszatett, s egyszerre bekapta. - s nem ptygsz meg
beszlsz folyton a mobilodon.
Nincs mobilom - emlkeztette Mina.
Pontosan, s ez tetszik benned.
Tetszik, hogy nincs mobilom? Te megrltl!
Taln gy van felelte Brody halvny mosollyal. Mr az is megnyugtat, ha veled vagyok, tudod? Az
letem nagyon... hektikus. Annyian vesznek krl, akik
prblnak a bartaim lenni, megmondani, kivel legyek s
mi legyen bellem, hogy szoksomm vlt kizrni a val
vilgot. Nagyon sokig megfeleltem az elvrsoknak,
csak hogy bkn hagyjanak, de ha a kzeledben vagyok,
elmlik. Nincs rajtam, hogy olyasmi, vagy olyasvalaki
legyek, aki nem akarok.
, ht... - kezdte Mina dbbenten, nem egszen
tudta, mit mondjon. - Szvesen, azt hiszem. Krsz mg
krumplit? Brody nevetve lt az ajnlattal. Knyelmes
csendben ettk meg a maradk kajt, lopva egymsra
mosolyogtak. Mina soha nem rezte magt ilyen
boldognak. Brody most mr rkat tlttt vele, s mg
mindig lvezte a trsasgt. Nem tudta biztosan, ez mit
jelent majd, ha visszamennek a suliba, de most csods
volt.
Azt krte, hogy Brody nhny hztmbnyire otthonrl
tegye ki.
Ha az anyukm megltna, kiakadna. Nem tl boldog,
hogy tnkrevgtad a bringmat.
Brody elcsendeslt.

~ 76 ~

 Megrtem - felelte tlsgosan is csendesen. Megllt,

majd nzte, ahogy Mina kiszll a kocsibl.
Ksz! szlt be a lny a lehzott ablakon, s
integetett. Amint Brody eltnt a szeme ell, hazarohant,
hogy felhvja Nant.

A kvetkez reggel hasonl mederben telt. Amikor

Mina a suliba stlt, Brody megjelent az utcban, s
felvette. A lny legnagyobb meglepetsre ebdnl is
mellette lt.
Igazbl egyre jobban tetszett volna neki, hogy Brody
bartkozik vele, ha nem az jrt volna a fejben, hogy
vajon milyen bosszt forralhat Savannah. Eddig csak
gonosz pletykk akadtak, de Nan, a kzssgi mdia
kirlynje, gyorsan elhessegette mindet. Persze, vele
madarat lehetett volna fogatni, hogy Brody az asztaluknl
l, vgigbeszlte az ebdsznetet. Brody mosolyokat
kldtt Mina fel, mikzben Nan kifakadt az egyik
valsgshow miatt. gy tnt, az trsasgt is lvezi.
Iskola utn Mina kereste Brodyt a szekrnynl, s
halvny szomorsgot rzett, amikor a fi nem volt ott.
Taln elege lett belle? Vgtre is, nem valami izgalmas
lny.
De amikor kinyitotta a szekrnyt, kivette a tskjt,
majd visszazrta, a fi ott termett az ajt mgtt.
Jaj! Megijesztettl! Mina a szvre tette a kezt.
Sosem tennk ilyet szndkosan.
Ha nem tudnm, hogy nem igaz rncolta a lny a
homlokt -, azt mondanm, hogy biztosan kvetsz
engem.

~ 77 ~

Persze. Igyekszem bebizonytani neked, hogy nem

rdekel a trsadalmi helyzetem, te pedig meggrted,
hogy adsz egy eslyt. Brody felkapta a lny htizskjt,
s elmasrozott vele a kocsija fel.
n ilyet nem grtem! szlt utna Mina.
Amikor utolrte, Brody a keze utn nylt, s kz a
kzben stltak a kocsihoz. Mina a fellegekben jrt, de a
ktsg bernykolta a boldogsgt. Ez nem lehet igaz. Ez
egyszeren nem stimmelt, nem illett az egsz letben
nyomban jr pechsorozathoz.
tban az aut fel Brody egyik haverja, egy sportol
tenyerbe csapott, akinek eddig esze gban sem volt
szba llni Minval. Nem illett olyasvalakihez, mint
Brody. A lny hozzszokott, hogy megbmuljk, s azt
sutyorogjk, hogy csodabogr, de mita Brody egyre
inkbb odafigyelt r, a susmorgs csak rosszabbodott.
Mg egy goromba levelet is bedugott valaki a
szekrnybe ebd utn, valsznleg Savannah egyik
bartnje.
Mina Brody kocsijtl hrom mterre megllt, s egy
lpst sem volt hajland megtenni.
Brody, erre komolyan semmi szksg. Kicsit tlzs,
hogy hozol-viszel a suliba, meg velnk lsz az ebdnl.
Szerintem bebizonytottad, amit akartl. Igazad volt: n
reztem knyelmetlenl magam veled, nem fordtva. s
azt hiszem, visszafizetted a klcsnt. - Mina olyan
nyugodtan llt, ahogy csak tudott, flig remlte, hogy
Brody rhagyja, flig flt tle.
A fi nem engedte el a kezt. Msik kezvel felemelte
aprcska llt, hogy a szembe nzhessen. Vajon figyelik
ket az emberek? Mina prblt nem foglalkozni ezzel.
Krlek, hidd el, hogy ez nem arrl szl, hogy az

~ 78 ~

adsod vagyok, vagy arrl, hogy bizonytsam az

igazamat.
gy rzem, hogy ez csak valami hlye vicc, s csak
szrakozol az rzseimmel - fordult el Mina az
rintstl.
Nem az, hidd el! Brody gytren kzel hajolt, a
szjhoz, de a kurjongatsok s ftyls felhvta
figyelmket szrnyen hangos tini kznsgkre.
Kormoska, a hozomnyvadsz!
Mina lemerevedett s elhzdott, de nem elg messzire
ahhoz, hogy Brody ne tudja a kocsija fel kormnyozni.
Sz nlkl beszllt, rlt, hogy eltnik. Az t tovbbi
rszben gondolataiba merlve, nmn bmult ki az
ablakon, s gyet sem vetett Brody aggd pillantsaira.
Kormoska, a hozomnyvadsz? Azt hiszik, a pnze miatt
fut Brody utn? Semmi sem llhatott volna tvolabb az
igazsgtl. Igen, titokban bele volt zgva, de annak
semmi kze a pnzhez. Ez rosszabb volt, mint kpzelte.
Annyira lefoglalta a sajt bels monolgja, hogy
meglepdtt, amikor Brody jra a knyvtr eltt llt meg.
Honnan tudtad? - szlalt meg elszr, mita beszllt
a kocsiba.
Tegnap nagyon kerestl valamit, s nem gy nzett
ki, mintha megtalltad volna. Taln, ha elrulod mi az,
akkor ma segthetek keresni.
Mina a fejt rzta.
Nem tudom, pontosan mit keresek. Csak azt, hogy
majd rjvk, ha megtallom.
Brody kvette Mint a knyvtrba a tskjval, s
ahhoz az asztalhoz tartottak, ahol a lny elz nap lt. A
fi ezttal hozott magval hzi feladatot, s megelgedett
azzal, hogy Mina mellett ljn, mg a lny

~ 79 ~

enciklopdikat, folyiratokat s mikrofilmeket bjt.

jabb hrom sikertelen ra utn Mina kszlt feladni.
Nem talltad meg, amit kerestl, igaz? krdezte
Brody.
Attl tartok - Mina a szemt drzslgetve htradlt a
szken. Megnzek egy msik polcot. Mindjrt
visszajvk.
Brody hitetlenkedve vonta fel az egyik szemldkt.
grem, nem szaladok el sz nlkl! Hisz nem
szeretnk hazastlni.
Mina egy kicsit arrbb a polcokon tlesve kmlelte
Brodyt. Mit keres itt? El sem tudta kpzelni, mirt akar
vele lgni, klnsen egy knyvtrban. Azt hitte, hogy
beleun s hazamegy, de hogy kt teljes napig vele legyen?
Legyztten dlt neki az egyik polcnak. Azrt van itt,
hogy nyomokat keressen, nem azrt, hogy Brodyn
tprengjen. Szksge van egy jelre, brmire, ami segthet
a csaldjn.
Tegnap vgre meggyzte az anyjt, hogy mondjon cl
mindent a Grimm csald tkrl s a Trtnetrl.
lltlag jelek tnnek fel, amik elruljk, hogy a
kivlasztott. Pldul llatok jelennek meg. Sara azt is
elmagyarzta, hogy ha egyszer kivlasztott lett, a
Grimoire, a varzsknyv is megjelenik, s a segtsgre
lesz.
Hogy jutok hozz a knyvhz? - krdezte Mina. gy
rezte, mintha mris rtkes idt vesztegetne az tok
megtrse helyett.
Te sehogy - mondta Sara. jn el hozzd.
Ezt hogy rted? Nem apnl volt, eltte pedig Jack
bcsinl?
Apdnl volt, de a halla utn eltnt. Azt hiszem, gy

~ 80 ~

vdi nmagt. Amikor a Trtnet kivlasztja a kvetkez

Grimm csaldtagot, a knyv dnti el, hogy segt-e neki.
Hogy rted, hogy dnti el? Nem kellene
automatikusan segtenie az j csaldtagot?
Sajnos nem. Elrejtzik, s aztn eldnti, hogy
megjelenik, s segt vagy sem. Mi van akkor, ha a
kvetkez Grimm leszrmazott nem szinte, kapzsi,
nz? Ha gonosz? A Grimoire rossz kezekben szrny
fegyverr vlna. Ezrt meg kell vdenie magt, s miutn
az ember megmrettetett, s killta a prbt, akkor
megjelenik.
Ez szvs Mina elgondolkodva rncolta a
homlokt.
Apnak hol jelent meg?
Egy nebraskai knyvtrban.
Ok. Akkor mit szlnl a mi knyvtrunkhoz?
rdemes megprblni vont vllat Sara. Azt
hiszem, nem rt megnzni.
Mina sztlanul vgiggondolta a lehetsgeit.
Egybknt mirt hvjk Grimoire-nak? Azt hittem, az
valami gonosz dolog, vagy varzsige-gyjtemny, vagy
ilyesmi.
Nem, desem, ez csak a mesk gyjtemnye,
melyeket a csaldod tlt. Idvel varzsereje lett. Ha az
sdet Smithnek hvtk volna, Smithoire lenne a neve. De
Mina, biztosan ezt szeretnd? Nagyon ers varzslatrl
van sz.
Sara a kvetkez rban megprblta lebeszlni a
lnyt arrl, hogy megprblja megkeresni a Grimoire-t.
Mina a knyvtrban elszr gy gondolta, hogy
kinyitja az sszes tndrmeskrl szl knyvet, s
megprblja megtallni a Grimoire-t. Az anyja azt

~ 81 ~

meslte, hogy minden tulajdonosa szerint mshogy nzett

ki. lczhatja magt gyerekknyvnek, magazinnak,
Biblinak, brminek.
De taln azrt nem jelent mg meg, mert mg nem
talltatott rdemesnek r. gy ltszik, nem volt elg,
hogy megmentette Brody Carmichael lett. Mina pp fel
akarta adni, amikor megakadt a szeme valami fehren, s
felegyenesedett. Lehajolt, megprblt tnzni a polcok
kztt, a knyvek fltt. jabb fehr villans. Lehajolva,
osonva kvette. Ott! Fehr tollakat pillantott meg. Tessk?
A tollak megleptk, zavartan megllt. Ez valami vicc?
Egy pillanattal ksbb a prdja utn sietett.
Mozgsbl
rjtt, hogy
nem
ember,
hanem
mindenkppen madr. Az llat rikoltott, megerstve
ezzel Mina gyanjt, aki kvette a zajt a folyosn. Taln
ez egy jel, s elvezeti a Grimoire-hoz. Bevetette magt egy
jabb folyosra, s megltta, hogy egy libt vett ldzbe,
ami most a hts vszkijrat fel tartott. Az ajt mr
nyitva volt, s a madr kitotyogott rajta.
Mina a liba utn rohanva tvergdtt a vszkijraton,
s egy stt hts utccskra jutott. A nap lement, a
knyvtr mgtti csatornafedlbl gz szllt fel. Mina
karjn szinte azonnal felllt a szr ijedtben. Valami nem
stimmelt. Megfordult, megprblta elkapni a knyvtrba
vezet ajtt, de az becsukdott, s automatikusan be is
zrdott.
Mina meresztgette a szemt, hogy sszpontostson, de
semmi nyomt, sem egy rva tollt nem ltta annak a
hlye libnak. Eltnt. Mina teste bizsergett, s rjtt, hogy
ez figyelmeztet jel. A Trtnet varzserejre reagl gy.
Volt itt valaki vagy valami.

~ 82 ~

8. FEJEEZET

ina a halk morduls hallatn htat fordtott az

ajtnak. Nagydarab frfi lpett ki egy stt
ajtnylsbl az t tloldaln, s megllt eltte. Hossz,
zsros fekete hajval, hegyes orrval s arany szemvel,
mely mintha visszatkrzte volna a fnyt, olyan volt akr
egy sember. Felstestt csak viseltes, fekete mellny
fedte.
Add oda, s letben hagylak! - A frfi hangja mlyen
drgtt a mellkasban, inkbb llati, mint emberi morgs
volt.
Mit adjak oda? - krdezte Mina, s ijedten htralpett.
A Grimoire-t. - A frfi kzelebb lpett, de mg
tartotta a tvolsgot, egyik lbval kilpett az oltalmaz
fnykrbl.
Nem tudom, mirl beszl - felelte a lny. Bszke volt,
hogy nem csuklott el a hangja flelmben.
Ostoba lny! Tudjuk, hogy a Trtnet tged
vlasztott. Hol van? - mordult a frfi jra, les fogval
vicsorogva.
N-nincs nlam - dadogta Mina. Nem fedte fel
magt elttem. Eskszm! - A frfi kinyjtott ujjakkal
belpett a fnykrbe, felfedve az egsz mellkast bort
farkas-tetovlst. Mina feljajdult, s a kemny ajtig
htrlt.
Akkor meg kell halnod! - A farkastetovlsos frfi
Mina fel lendlve el akarta kapni a felskarjt. A lny
megprblt elszaladni a karja alatt, de a frfi tl ers s
gyors volt. Fl msodpercen bell derkon ragadta.

~ 83 ~

Mina segtsgrt kiltott, rugdalt s csapkodott, de nem

sikerlt eltallnia. A frfi hirtelen megfordtotta, s
kemnyen arcon ttte. Aztn felkapta, akr egy
rongybabt, s belkte a siktorba. Mina torkn akadt a
sikoly, amikor egy kupac kartondobozon landolt, ami
jobb a betonnl, de mg gy is elg kemny volt, hogy
elakadjon a llegzete. Arca lktetett fjdalmban.
A farkasos ember a flelemtl lebnult lny fel
ballagott, s egyik kezvel ellrl megragadta a kk
pulcsijt. les fogait felfed vigyorral a levegbe emelte
Mint, lba tehetetlenl himbldzott. A lny szembe
knnyek gyltek, ahogy a frfi szortsa a gallrjn
fojtogatni kezdte, pontok sztak a szeme eltt. Krmeit a
frfi kezbe mlyesztette, remlte, hogy ettl enyhl a
szorts, de a frfi a vr lttn csak mg jobban izgalomba
jtt. Mina ltsa egyre inkbb elsttlt. Sajnlta az
anyukjt s az ccst. Cserbenhagyta ket, mieltt a
kldetse
elkezddtt
volna.
Mr
majdnem
belenyugodott a sorba, amikor a szeme sarkbl
mozgst vett szre.
Hangos reccsens tlttte meg a levegt, majd
fjdalmas vlts kvette. Mina zsibbadtan a fldre
zuhant, leveg utn kapkodott. Amikor kinyitotta a
szemt, Brody llt a tmadja felett egy trtt lcdarabbal.
Mina prblta figyelmeztetni, hogy fusson, de nem kapott
levegt, gett a torka. A frfi egy pillanatig meglepdtt,
aztn Brodyra vetette magt, gyetlenl elkapta a dereka
felett, s a flde lkte. A fi llta a sarat, s
visszatmadott, behzott egyet a tmad llra. A frfi
biztosan elkbult, mert nhny sikertelen elretrs s
elhibzott ts utn tkozdva elrohant.
Visszajvnk, s gy vagy gy, de megszerezzk! -

~ 84 ~

ordtotta.
Brody azonnal a lny mellett termett.
Mina, megsebesltl? Nem esett bajod? Kezeivel
finoman vgigsimtotta a karjt, trtt csontok utn
kutatott, de az rintse csak libabrt fakasztott.
Jl vagyok! felelte Mina, s megprblta lerzni
magrl Brody meleg rintst.
Brody kt keze kz fogva az arct megvizsglta, hogy
vannak-e srlsei. A lny most szabad utat engedett a
knnyeinek, hls volt, hogy egy kedves ember van
mellette, s hogy tllte a tmadst.
Brody talpra segtette, s vdelmezen az oldalhoz
vonta. A lny a mellkasnak dlt tmaszt keresve, s
knyelmesen elhelyezkedett a vllt tkarol karok
kztt. Magba szvta a meleg pl klni- s
verejtkszagt, biztonsgban s vdve rezte magt, aztn
megbotlott a sajt lbban.
Brody biztosan megrezte, hogy megbicsaklik, mert a
beleegyezst sem krve lehajolt, s a karjba kapta.
Eltklte, hogy a siktorbl biztonsgos helyre viszi a
lnyt. Mina tiltakozott, igaz, nem sokig. Amikor Brody a
kocsijhoz rt, beltette, s be akarta csatolni. Mina
ellkte a kezt, prblta lelltani, hogy ne babrljon mr
az vvel, s fogja fel, hogy nem magatehetetlen. A fi
mosolyogva adta t neki az v csatjt.
Brody kifordult az tra, s beletaposott a gzba, erre a
nagy teljestmny kocsi szinte hangtalanul felgyorsult.
Mina esett pnikba, amikor szrevette, hogy negyvennel
lptk tl a sebessghatrt.
Brody, lassts! kiltotta.
A fi idegessgben dobolt a kormnyon, kk
szemben tombolt a dh.

~ 85 ~

 llj! Ha gy vezetsz, mint egy eszels, akkor engedj

ki! - Amikor Brody meg sem hallotta, Mina pnikba esett,
s a biztonsg kedvrt megragadta az ajtt.
Vgl a fi fkezte az indulatait, s lasstott.
Annyira sajnlom, Mina! Ott kellett volna lennem,
hogy megvdjelek. - Elrenylt, hogy megrintse a
srlst Mina arcn, de a lny ijedten htrahzdott.
Lehangoltan engedte le a kezt. Mina akaratlanul is
megbntotta.
Most meg flsz tlem. Nem rd vagyok mrges,
magamra, hogy megsrltl - nzett r Brody, s a lny
flelmet ltott a szemben.
Brody, rosszabb is lehetett volna. Sokkal rosszabb. De
megmentettl. - Mina gyengden megrintette a fi karjt,
hogy megnyugtassa, s bizonytsa, hogy nem fl tle.
Ki volt az, Mina? - Brody lkapcsa megfeszlt, majd
ellazult dhben.
Nem tudom - vlaszolta a lny szintn - Egy pasi a
siktorban. Gonosz, gonosz ember.
Brody ujjpercei elfehredtek a kormnyon.
Megfenyegetett tged, s te nem tudod, kicsoda.
Mintha akart volna tled valamit. Azt mondta, visszajn.
Mondtam, hogy sejtelmem sincs, kicsoda. s nincs
nlam, amit akar - Mina is dhbe gurult.
De tudod, mi az? - krdezte Brody hitetlenkedve.
Ha tudod, akkor add oda neki!
Nincs nlam, s mg ha gy lenne is, nem tehetem.
Higgy nekem!
Mina, taln hinnk, ha elmondand, mi folyik itt.
Szemrehnyan nzett a lnyra, de hallgats volt a
felelet.
Krlek, vigyl haza! - krte Mina nhny perccel

~ 86 ~

ksbb.
Az teljesen kizrt! El kell mennnk a rendrsgre!
Nem, azt akarom, hogy vigyl haza! Nem akarok a
rendrsgre menni, s ha odaviszel, mindent letagadok
fordult Mina dhsen Brody fel. - Sosem krtem, hogy
belekeveredj! Nem krtem, hogy velem csrgj, s a
sofrm legyl! Az, hogy kt napig velem lgtl, mg
nem jogost fel arra, hogy eldntsd, mit csinljak.
Radsul ez soha nem trtnt volna meg, ha nem td el
a bicajomat. Soha nem krtem a segtsgedet, s nem is
kell! Vigyl haza! - Az utols szavak kirepltek a szjbl,
s azonnal megbnta a hangnemet. De mr tl ks volt
visszaszvni. A baj meg-trtnt.
Egyikk sem szlalt meg a nemzetkzi negyedig, a
kopottas mexiki bdkkal s ttermekkel, nhny knai
zlettel. Mina megkrte a fit, hogy otthonrl egy
hztmbnyire tegye ki.
Itt llj meg! - mutatta, s Brody lehzdott.
Mina, sajnlom! kezdte a fi, de elakadt, amikor
Mina hirtelen kiszllt.
Mina gyorsan suhant a sznes standok s az emberek
kztt, prblt eltnni szem ell. Vrt, mg a fi eltnt az
jszakban, s mr az aut hts fnyeit sem ltta.
Amikor biztos volt benne, hogy Brody nincs a kzelben,
hazig rohant. Prblt nem htra tekintgetni a vlla felett.
Kikapta a kk utcai ajt kulcst, felrohant a lpcsn, majd
azt lltva, hogy fradt, j jszakt kiltott az anyjnak.
Amikor biztonsgban volt, bemszott az gyba, s a
trdt tkarolva lomba srta magt. Azt kvnta, br ne
nyitotta volna ki a csaldi tok Pandora szelencjt, s
eltprengett, vajon hogyan li ezt tl.

~ 87 ~

9. FEJEZET

tmads utni napon Mina elhatrozta, hogy a

srlseit sminkkel fedve megy iskolba. El
akarta meslni az anyjnak a knyvtrbeli tmadst, de
aztn, amikor Sara tgra nylt szemmel reszketni kezdett
a srlsek lttn, meggondolta magt. Gyorsan egy
jabb gyetlen tornarai balesetre fogta, ami vele gyakran
elfordult, s ez csillaptotta az anyja flelmeit.
Mina tudta, ha az anyja megtudn, hogy egy hatalmas
frfi tmadta meg a siktorban, megint elmenekten ket.
Odalpett a csald moskonyhjul szolgl
szekrnyhez, s benylt a szrtba egy tiszta kapucnis
pulcsirt.
Mi a... ? hrdlt fel hangosan. A pulcsi, piros volt,
viszont utlta azt a sznt. jabb cipzras felsrt nylt.
Az is piros volt. St, most az sszes kapucnis felsje piros
volt.
Az anyja figyelmeztette, hogy a Trtnet megprblja
majd tndrmesv varzsolni az lett, de eddig nem
hitt neki. Amikor megmutatta neki a felst, ltta rajta,
hogy taln minden eddiginl jobban megrzta az eset. A
szeme sem rebbent, amikor Mina megkrte, hogy ma ne
kelljen suliba mennie. Az asszonyt valami annyira
megrmtette a piros felskben, hogy mindenbe
beleegyezett.
Sara egyszemlyes hbort indtott a piros szn ellen. A
laksban tallhat sszes piros ruhadarabot kihajtotta a
szemtbe. Tv tette a lakst piros szalagok,
mosdkesztyk, kijell filcek s tollak utn, st, mg a

~ 88 ~

piros karcsonyi zoknikat is elgette. Eltnt. Eltnt

minden piros.
Szks kltsgvetsk dacra j ruhkat s nhny j
pulcsit vett Minnak a helyi ruhzban. Kk,
levendulaszn s fehr cipzras felsket hozott haza a
rgiek helyett.
Egy napig brtk... Msnap reggel Mina kinyitotta a
szekrnyt, s jra piros ruhatengert ltott.
Kivett egy kapucnis pulcsit, ami tegnap mg gynyr
kirlykk volt, mg a cmkjn is ez llt. Ma mlyvrs
volt. Elvett egy msikat, majd mg egyet. Piros volt az
sszes. Szerencsre egyik farmerje sem vltozott t,
gyhogy fogott egyet, s piros inget s piros pulcsit
hzott hozz. Enlkl lnkpiros paradicsomra
hasonltott volna
Ezek az esemnyek csak mg jobban felbtortottk.
Szombatra mg jobban eltklte, hogy megtallja a
Grimoire-t. Az ccse s a sajt lete fggtt ettl.
Hangokat hallva belpett a konyhba. Mosolyogva
ltta, hogy Nan l a reggelizasztalnl Charlie-val.
Bartnje kttt sapkt viselt szke hajfonatain, s hossz
ujj
ingre
hzott
plt.
Hrom
klnbz
gabonapehellyel teli tlka mellett lt. Amilyen hatalmas
vigyor terlt szt Charlie arcn, Nan ugyanolyan
elgondolkodva mertette bele a kanalt a tlba.
Sikerlt klendezs nlkl legyrnie pr falatot, majd
felllt, s a kisfira mutatott.
Ha! Mondtam, hogy vasbl van a gyomrom!
Brmilyen katyvasszal llsz is el, megeszem! Gyors
gyzelmi tncot jrt az asztal krl. Charlie viszont a fejt
rzta, s a sajt gabonapelyhes tlkjra mutatott.
Nan homlokrncolva hajolt fl.

~ 89 ~

 Tessk? Ugyanazokat a gabonapelyheket hasznltam

fel, mint te! Van csokis puffancs, mzes, mazsols s
tlttt prncska. Mi ms frt volna mg bele?
Nan azon kevesek kz tartozott, akiknek nem okozott
gondot egyoldal beszlgetst folytatni a kisfival.
Tekintve, hogy ltalban hrom ember helyett is eleget
beszlt, valsznleg knnyen kitallta, mit szeretne
mondani Charlie. Mina legalbbis erre tippelt.
Nan Charlie kanalval beletrt a tlkjba, hogy vajon,
mi mst tett mg bele.
Nem ltom. Ugyanezt csinltam magamnak is,
megettem fl tlkval, szval n nyertem, kis mitugrsz.
Hangosan visszaejtette a kanalat a tlkba, lelt s
feltette a lbt az asztalra. Fizess!
Charlie ismt elvigyorodott, s megrzta a fejt. Felllt,
a kis htszekrnyhez stlt, s kitrta az ajtajt. Pr
pillanat tl ksbb egy veg barna karamellszirupot
tartott a kezben. Visszastlt, majd nelglt vigyorral
letette Nan flig res tlkja mell. A lny hitetlenkedve
egyenesedett fel.
Na, ne! Htradlve alaposan szemgyre vette a
barna tejet Charlie tlkjban. Diadalittas mosolya
elhalvnyult, amikor rjtt, hogy mit kell tennie. - Az ott
komoly cukormennyisg. Hogy a csudba alszol te
jszaka? krdezte tiszteletteljesen. Sosem kritizlta
Charlie-t, nem nevette ki fura evsi szoksai miatt sem,
hanem dicsrte az egyedisgt. Szval ezt is r kell
tennem a gabonapelyhemre, mi?
A kisfi mg szlesebben mosolygott.
Nan szreveheten nyelt egyet, a keze habozott egy
pillanatig az veg eltt, de a mosolyg kisfira pillantva
megemberelte magt. Felpattintotta a flakon tetejt, j

~ 90 ~

nhny evkanlnyit nttt belle a tlba, elkeverte,

kzben vgig Charlie-t nzte. Az els falat eltt
elgondolkodva sszeszortotta az ajkait. Hirtelen
felugrott, a hthz ment, s egy kk-fehr tartval trt
vissza. Tiszta kanllal ppozott ev-kanlnyit tett belle a
gabonapelyhre. Charlie arca undorodva elzldlt.
Charlie utlta a trt, s Nan ezt tudta.
A lny vakmeren nzett a nyolcves kisfira, fogta a
kanalt, s beletette a borzasztan undort reggelijbe.
Nagy kanlnyit tett a szjba, lassan, szinte
elgondolkodva megrgta, mintha az sszes zt ki akarn
lvezni. Charlie mlva nzte, aztn lthatan elspadt, s
klendezni kezdett. Leejtette a kanalt, s a frdszobba
szaladt.
Amint becsapdott a frdszobaajt, Nan a
mosogathoz fordulva kikpte a nagy adag kajt.
Kinyitotta a csapot, s elrehajolt kiblteni a szjt.
Amikor az sem segtett, jra benylt a htbe
narancslrt, s egyenesen a dobozbl inni kezdte.
Nan, ez undort! nevetett Mina.
Nekem mondod? Nekem kellett megkstolni ezt az
izt. Nem hiszem, hogy kpes leszek mg egyszer trt
enni gargalizlt a narancslvel.
Mi ttt beld, hogy trt tettl a gabonapehelyre?
Amikor lttam, hogy Charlie mit eszik, kihvtam
versenyre. A nyertes vlaszthat egy filmet, s a vesztes
knytelen vgignzni. Hidd el, fogalmam sem volt, hogy
karamellt tett hozz. Fj! Nan drmaian
megborzongott.
Mina elfelejtette, hogy Nan majdnem annyira utlja a
karamellt, mint Charlie a trt.
gy gondoltad, elfeded a karamell zt valamivel,

~ 91 ~

amit szeretsz?
Nan blogatott.
Aha, igazbl imdom a trt, s gondoltam, attl az
csd biztosan kibukik, n meg nyerek. Csak az volt a
gond,
hogy
amikor
hozzadtam
a
trt
a
gabonapehelyhez, s a szmba vettem, minden csepp
ermre szksgem volt, hogy ne kpjem ki azonnal. Az
agyam romlott tejnek gondolta. De megcsinltam...
nyertem! Gyzelmi tncot jrt.
Sara stlt be a konyhba, a Nan eltti tlkra nzve
felhzta az orrt.
Ok, Charlie tl messzire megy, pazarolja a gabonapelyhet. Nem kis pnzt fizettem ezekrt a dobozokrt.
Nan meghunyszkodva kikapta a tlkt Sara kezbl.
Nem, Mrs. Grime, ez igazbl az n gabonapelyhem.
Egytt reggeliztem Charlie-val.
Sara felvont szemldkkel nzett Nanre.
Mivel a lny gy rezte, hogy bizonytania kell, fogta a
kanalat, s arct hatalmas lvigyorra knyszertve jabb
undort adagot tolt a szjba.
Sara elgedetten tstnkedett a konyhban, a lnyok
pedig elfojtottk a nevetsket.
Egybknt Charlie merre van?
A frdszobban - felelte Mina gyorsan. Amikor Sara
visszament a hlszobba a kulcsairt s a trcjrt, Nan
kikpte a gabonapelyhet a kukba, majd jrakezdte a
csap-narancsl ritult.
Mina fogta a tl mzlit, s ledobta a konyhamalacon,
eltntetve Nan hlyesgnek minden nyomt.
s most, hogy nyertl, mit nzetsz meg Charlie-val?
Nem tudom, valami tnyleg szrnyt, pldul a
Pindur pandrok teljes els vadt, valami nagyon

~ 92 ~

lnyosat s cikit. Nan arca felragyogott Charlie

knzsnak gondolatra. Vagy esetleg keresek egy
dokumentumfilmet a trksztsrl.
Ugye, tudod, hogy neked is vgig kell lnd?
Hmmm, akkor az nem lesz j. Te mit javasolsz?
Mirt nem olyat vlasztasz, amit mindketten
szerettek?
Tessk?! hrdlt fel. Akkor oda a mka az egsz
versenybl! Nem! Szenvednie kell! - Nan drmaian a
levegbe mutatott.
Mina gy rezte, a bartnje remek nvr lenne, ha a
szlei nem vltak volna el kiskorban. Egyikk sem
hzasodott jra, gy igazi egyke lett: szerettk,
elknyeztettk, s kicsit magnyos volt, ezrt szeretett
Charlie-val lgni. Mindig azt mondogatta, hogy ha lenne
kisebb testvre, csikt szeretne, mert akkor nem kellene
osztozni a ruhin.
Nem gy rted, hogy neked kell szenvedned? tallgatott Mina.
Pf, tk mindegy! Miutn Nan befejezte a tirdjt,
Minra irnytotta a radarjt. - Na, ki vele!
Mivel? krdezte Mina flvllrl.
Mivel? Ezt nem hiszem el! Nem a semmirt jttem el
egszen idig szombat reggel. Vrnak a rajzfilmjeim! Ki
vele, mi trtnt kt nappal ezeltt, ami miatt te nem jttl
suliba, Brody pedig kmba esett!
Kmba esett? - pnikolt Mina.
Nem sz szerint. Jesszusom! gy jrklt a suliban,
mint egy zombi, meg sem szlalt, csak teljesen magba
fordult. Trtnt valami kztetek?
Meggred, hogy ez egyetlen honlapon, interjban,
tweetben vagy zenetben sem tnik fel? Mina tudta,

~ 93 ~

hogy ha fontos inft akar kzlni Nannel, teljesen le kell

vdenie magt.
Bartnje a szemt forgatva felemelte kt ujjt.
Cserksz becsszra!
Te lny vagy!
J, akkor cserkszlny becsszra! - emelte fel Nan hrom ujjt.
Nem hinnm, hogy tnyleg rvnyes, ha sosem voltl
cserkszlny - ellenkezett Mina, hogy biztosan ne
lehessenek kiskapuk a bartnje szavahihetsgben.
Mina Nan vlla felett az ccse s az anyja szobja fel
sandtott, majd gy dnttt, nagyobb magnyra van
szksgk. Megkocogtatta Nan vllt, s vgigmentek az
el-szobn a szobjig. Amikor az ajt biztonsgosan
becsukdott mgttk, Nan rugrott a hevenyszetten
bevetett gyra. Mina finomabban lt le a vgbe.
Nan, el vagyok tkozva!
Igen, tudom. Mind el vagyunk. Nan kalimplt a
lbval,
s
felkapott
egy
magazint
Mina
jjeliszekrnyrl.
Ezt hvjk tindzserkornak. Te mg inkbb, mert a
k-korszakban lsz.
Nem, mg csak nem is Grime a vezetknevem.
Hanem Grimm. Azt szeretnm elmondani neked, hogy
megtkozlak, vagyis az a sorsom, hogy ugyanazt az utat
jrjam, mint a Grimmek elttem. - Mina mris jobban
rezte magt, hogy ez kibukott belle. Az elmlt kt
napban vgig azon gondolkodott, hogyan kzlje a hrt a
legjobb bartnjvel.
Nan elgondolkod pislogssal nzett r.
Aha, persze. Nekem is a Yale-re kellene jrnom,
ahogy az apm s az apja eltte, de el tudod kpzelni,

~ 94 ~

hogy ezt az utat vlasztom? Ki van csukva! Inkbb a

Juliardot tmadom le. Nan tnzett mg pr oldalt
aztn zott egy cuki szoknya lttn.
Mina kikapta az jsgot a bartnje kezbl, s rlt,
hogy ne is tudja visszaszerezni.
Komolyan beszlek, Nan! Nyakig benne vagyok, s
segtened kell!
Nan fellt, s Minra koncentrlt.
Tnyleg komolyan mondod?
Mina vgigsimtott a hajn.
Hallkomolyan.
Mrmint ez nem valami trkk, hogy beugrass, vagy
ilyesmi, ugye?
Nem, br az lenne!
Ok, hallgatlak. Kezd az elejrl! - Nan keresztbe
vetette a lbait, s trelmesen vgighallgatta Mina
trtnett. Alig mocorgott, egyszer sem szlt kzbe, s
mg a telefonja utn sem nylt, hogy rgvest kitweetelje
az jsgot. - Hha! - csak ennyit mondott, amikor Mina
befejezte.
Ahogy mondod! - suttogta Mina szomoran.
Hha! - ismtelte Nan, majd lehzta a fejt, amikor a
bartnje megdobta egy prnval. - Szval tnyleg megtmadtak a knyvtr mgtt? Az biztosan kirly lehetett!
Nan! frmedt r Mina. - Nem! Meglhetett volna!
De nem lt meg... Brody megmentett. Szval, ha
Brody megmentette az letedet, meg minden, akkor mirt
van ennyire befeszlve?
Nem vagyok benne biztos, de valsznleg van hozz
kzm. Azt akarta, hogy menjek a rendrsgre, de akkor
az anym rjtt volna, s neknk annyi. Mg azeltt
felpakolt volna minket Kanadba, mieltt kimondand,

~ 95 ~

hogy... juharlevelesek.
Szval veszekedtetek jelentette ki Nan.
Igen, vitatkoztunk, aztn megkrtem, hogy tegyen ki.
s hatalmas zzdssal az arcomon nem igazn
mehettem suliba. - Mina aprcska szobjban jrklva
folyton elhaladt a tkre eltt, hogy megnzze a srlst.
Szval nem hvott, nem beszlt veled, s nem is
tallkoztatok a tmads ta. Nan az ujjain szmolta a
szavakat. - Ez mindenkppen megmagyarzza, mirt volt
kibukva. Mina, hvd fel! Tudasd vele, hogy mg lsz.
Nem tehetem, Nan! - Mina tnyleg gy rezte. Azt a
hidat felgette, mghozz alaposan.
Baromsg, csak felveszed a telefont, s annyit
mondasz, hogy: Brody, nem haltam meg. Nan fogta
a telefonjt, s Mina flhez tette. Tessk, hasznlhatod
a lelefonomat.
Bartnje vlaszul felnyrsalta a tekintetvel.
J Nan eltette a telefonjt. Mivel sok a dolgod,
taln lssunk munkhoz, talljuk meg ezt a Grimoire-t
vagy micsodt, s ksztsnk fel tged, hogy megtrd az
tkot.
Nan gy beszlt, mintha Mina kempingezni indulna,
s ssze kellene pakolnia, nem pedig szembenzni a
vgzetvel. De mg mieltt brmit tennnk, ennnk
kell!
Most ettl jegyezte meg Mina.
Nan klendez arcot vgott.
n azt nem neveznm evsnek. Az csak knszenveds
volt, hogy megnyerjek egy fogadst. hen halok. Elszr
szerezznk kajt. Az adsom vagy.
Egy mexiki kifzdben elklttt olcs ebd utn a
lnyok vgigjrtak egy sor kisebb bolton.

~ 96 ~

 Szval az apukd... ? - Nan flbehagyta a krdst. Tl

rzkeny tma volt.
Igen, az tok apt vlasztotta elttem, s az egyik
vadabb mesben elkaptk. Nem lte tl. - Mina kicsit
lasstott.
Emlkszel arra az jszakra?
Nem. Azt hiszem, az emlkek nagy rszt elnyomtam
magamban, anya pedig nem beszl rla. Csak arra
emlkszem, hogy apa a nagybtym hallig boldog,
kedves s gondtalan volt. Akkor minden megvltozott.
vltozott meg. Hajtotta valami, megszllottan meg akarta
trni az tkot.
Biztosan nagyon szeretett titeket.
Igen, vagy meg akarta bosszulni Jack bcsit. - Mina
nem tudta, mit mondjon, zavart s kicsit dhs volt. Te
ht ezt meg kell tennem, Nan. Be kell fejeznem a mest, s
meg kell trnm az tkot, mert ha nem, akkor tovbbszll
Charlie-ra, azt pedig nem hagyhatom! Meg kell t
vdenem.
Beszllok. Hol kezdjk? krdezte Nan.
Nan, nem muszj segtened. Mg bele sem kell
keveredned. Csak azrt mondtam el, mert segtened kell,
ha tbbszr elfordul, hogy nem mehetek suliba.
Olyan nincs, hogy meslsz az tokrl, aztn azt
hiszed, nem segtek. A bartnd vagyok. Fontos vagy
nekem, s Charlie is. Ezt meg is beszltk.
Nan!
Ne Nan-ezz itt nekem! Kt flvig jrtam karatra,
komoly a hozzllsom, s nvdelmi sprt hordok a
kulcscsommon. Brmilyen rist kitk, aki az utamba
kerl. - Fj, fj, fj! - Az utols fj-nl karatergst,
majd mellkastst adott el.

~ 97 ~

 Nan, azt hiszem, az msik mese! - nevetett Mina.

Hogy mi, nincsenek risok? Tnyleg azt hittem,
hogy kithetek pr rist! - Nan ktsgbeesett.

Abbl, amit anya mondott, a mesk nem a

megszokott tizenkettes kariksak. Alkalmazkodtak a
modern vilghoz. Igen, vannak risok, de tzmteres
ris helyett lehet, hogy a New York Giants szztven
kils, szzkilencvennyolc centis htvdjvel tallod
magad szemben.
Ez tetszik! - lelkendezett izgatottan Nan. - Jjjenek
csak! Abbahagyta a jrdn ugrlst, a harcmvsz
mozdulatokat s a vadidegenekbe tkzst, majd hirtelen
felegyenesedve Minra nzett.
Igen, valamirt a Trtnet ll az egsz mgtt. A
Trtnetet sosem becslhetjk al, s sosem bzhatunk
benne.
Teht, ami az zemltogatson trtnt az tndrmese
volt? Az kirly! Melyik? - Nan htrlt, s folyton htrafel
tekintgetett a vlla felett.
Van egy tletem, de semmi rtelme Mina zsebre
dugta a kezt a pulcsijban. A fejt rzta, aztn gy
dnttt, semmisg, s stlt tovbb.
s hogy talljuk meg ezt a knyvet? Azt mondtad,
apukd a knyvtrban akadt r. s mi van a
nagybtyddal? Hozz hogyan kerlt a Grimoire?
Mina dhsen szegte le a fejt.
Sosem kerlt Jack bcsihoz.
De nem azt mondtad, hogy a Grimm
leszrmazottakhoz kerl, s segt nekik?
Viszont nem mindig dnt gy, hogy segt nekik: Jack
bcsikm eltt nem fedte fel magt. Nem segtett neki, s
most halott.

~ 98 ~

 De Mina, az apdhoz eljtt, s mgis meghalt - Nan a

bartnje vllra tette a kezt, s a szembe nzett. - Csak
imdkozhatunk, hogy neked segtsen.
Mina blintott, s mly llegzetet vett.
Nagyon flek! Nan, mi lesz, ha gy dnt, nem segt,
s egyedl hiba prblok meg legyzni olyanokat, mint
a farkastetovlsos pasi? Nem megy! Segtenie kell, de
flek, hogy nem teszi szipogott Mina a knnyeivel
kszkdve.
Nan szorosan meglelte a bartnjt.
Mina, te vagy a legdesebb, legjszvbb ember, akit
csak ismerek! A Grimoire eljn hozzd, hogyne jnne? s
ha nem, akkor itt vagyok neked n, aki tzszer, nem,
hszszor nagyobb segtsg egy knyvnl. Mondtam, hogy
ne vedd fel azt a borzaszt ruht a blra, s nem tetted.
Tvol tartottalak attl a gusztustalanul kinz
tojssalttl a bfben, s aztn mindenki ms beteg lett.
Mg akkor is killtam melletted, amikor valaki hecceit,
hogy folyton kapucnis pulcsit hordasz.
Valaki gnyolt? krdezte Mina. Errl most hallott
elszr.
Csak az szmt, hogy melletted llok, s velem
mindig gyzni fogsz. Nan vigyorogva karolt Minba.
A legjobb bartnjnek igaza volt. Az eltkltsgvel
s lelemnyessgvel kpesek brmivel szembenzni.
Mina in ha gy rezte, hogy Nant kivve mindenki
szmra nha, akr a kriptonit. immunis volt a
balszerencsjre, s mintha el is zte volna. Mintha Nan
lett volna a szemlyes kabalja.
O! Nzzk meg a kiskutykat! - sikoltott fel Nan,
s berngatta Mint Pawners kisllatboltba. Az ajt
csilingelt, amikor belptek, s Mint azonnal olyan ervel

~ 99 ~

csapta meg a kutya-, vizelet- s ferttlentszag, hogy

majdnem eljult. Lekzdtte a ksztetst, hogy a piros
pulcsija ujjn keresztl llegezzen, mert ezzel okot adott
volna Nannek .1 cikizsre.
Nem rdekeltk a kisllatboltok. Szerette az llatokat,
de utlt tbb szz ketrecbe zrt kutyt, macskt, madarat
s egeret nzegetni. Szmra ez olyan volt, mintha
bestlna egy brtnbe, s beleegyezne, hogy vigyen haza
egy cuki fogvatartottat, s gondoskodjon rla. Shajtva
stlt Nanhez, aki mr egy jtkos pomerniai spicc s
egy amerikai eszkim kutyaklyk felett olvadozott.
, ht nem te vagy a legdesebb? De igen! Te vagy a
legdesebb dolog a vattacukor ta! bazsalygott. A
kutyusok nyszgve egymsra msztak, ahogy
megprbltk megnyalni az veget a lny keznl.
Nemsokra egy cuki, vrs haj, Greg nev alkalmazott
szrevette Nan rdekldst, s felajnlotta, hogy a
kiskutykat a kennelbe viszi.
A lny felsikoltott rmben.
Hallottad, Mina? Megfoghatjuk ket, s jtszhatunk
velk! - Mire megfordult, majdnem olyan izgatod volt,
mint a kiskutyk a kennelben. Mina valahogy nem akart
sszezrva lenni egy ngyszer ngy mteres kockban
Nannel s kt kutyussal.
Iz, azt hiszem, most passzolok. Megnzem a tbbi
llatot. Elhtrlt Nantl, aki mr elmerlt a sajt
vilgban. Greg kznysen nzett r, vagy j vsrlja
krl buzglkodott, vagy Nan szmt prblta
megszerezni.
Mina elstlt a trpepapagjok s kanrik mellett, majd
dallamos fttysz lltotta meg, s meglepetten
megfordult. A kanrik nekeltek. Lassan a madarakhoz

~ 100 ~

hajolt, hogy hallgassa az nekket, vigyzva, hogy ne

ijessze meg, vagy ne szaktsa flbe ket. Repdestek fehr
kalitkjukban, s ltszlag nem rzkeltk a kzelsgt.
Amikor az nekls abbamaradt, Mina nem moccant,
remlte, hogy akkor folytatjk a dalt.
De nem csak a kanrik hallgattak el. Egyikk sem
csapott zajt. Az ark, papagjok, galambok s
trpepapagjok elnmultak, s mozdulatlanul lltak a
kalitkkban. Mina mg soha letben nem stlt be ilyen
csendes kisllatboltba.
Idegesen nyelt egyet, s a madrfolyostl Nan fel
htrlt. A kanrik fel fordtott fejjel nztk a htraarct.
Brki ideges lett volna, ha ennyi figyel fekete szem
szegezdik r.
Ez csak vletlen egybeess dudorszta magnak.
Ez csak vletlen egybeess. Annyira ideges lett, hogy
be-lebotlott egy szrke arapapagj nagy mfallvnyba.
A madr lehajtott fejjel nyitogatta a csrt, majd
egyetlen szt mondott:
Vgzet.

~ 101 ~

10. FEJEZET
ina tarkjn felllt a szr.
Vgzet, vgzet, vgzet - visszhangoztk az

ark.
A csendnek nyoma sem volt, minden madr egyetlen
szt csiripelt: - Vgzet, vgzet, vgzet. - Mg a kanrik is
csatlakoztak a harci kiltshoz.
Mina befogott fllel rohant vgig a folyosn, a lehet
legjobban eltvolodott a megbvlt madaraktl. A vzi llatokig meg sem llt.
Vgre! suttogta. A madrzajt elnyelte az
akvriumok zmmgse. Mina megknnyebblten nzett
krl. Itt nem beszlhetett s kpkdhetett ijeszt
szavakat semmi. A halak nem trdtek a jelenltvel az
akvriumok kzelben. Vagy kicsi volt az agyuk, vagy
rzketlenek voltak az emberre.
Mina cltalanul mszklt, nzte a klnfle halakat, s
visszagondolt az imnt trtntekre. Csak kpzelte, hogy
beszltek hozz a madarak? Vagy a Trtnet varzsereje
prblta tvenni az irnytst? A kanrik nem tudnak
beszelni, gyhogy taln csak kpzeldtt.
A fal melletti akvriumos polc fell drmbls vonta
magra a figyelmt. Nem jeleztk cmkk, milyen fajok
vannak a tartlyban, de a fadarabok s a moha
jelenltbl Mina arra kvetkeztetett, hogy valamifle
ktltrl lehet sz. Dirr-durr. jra hallotta a zajt, s
kzelebb hajolt, hogy lssa az okt. Valami nekicsapdott
az vegnek, ettl sikoltva htralpett. Tisztn ltta, hogy
egy varangyos bka nem csak brekegett, de az vegnek

~ 102 ~

vetette magt, mintha megprblna ttrni.

Puff! Puff. jabb puffans egy msik tartly fell. Mina
rmlten figyelte, ahogy egyik varangy kerl el a msik
utn s a tartly falhoz csapjk magukat. Nyolc
klnbz mret, bkkkal teli tartly kezdett remegni
s mozogni a megvadult varangyok mocorgstl. Mg a
levelibkk is megremegtettk kisebb akvriumukat.
Hagyjtok abba! sziszegte Mina. - Megsrltk!
vatosan beljebb tolta a polcon a nagy varangyos bkk
tartlyt. A ktltek odagyltek, s egyms htra
msztak, hogy elrjk s flretoljk a tartly tetejt.
Mina rmlten nzett krl, egy nagy akvriumi kvel
leslyozta a fedelet. A tbbi ktltnek is hasonl tlete
tmadhatott, ugrltak, msztak, vagy mshogy prbltak
a tartly tetejhez jutni, hogy kimeneklhessenek.
Ne, ne, ne, ne! - kiltott fel Mina, s ms
dsztelemek utn nzett, hogy megakadlyozza a
meneklst. Rzsaszn hablenyszobrot tett a levelibkk
tartlyra, a nylmregbkkra megkvlt fadarabokat,
hogy megakadlyozza a katasztrft. Csak akkor adta fel,
amikor valami elsiklott a lbainl. Nagy, cskos kgy tnt
el a polc alatt, s minden pillanatban egyre tbb potyogott
le. Amikor egy boa kzeledett Mina lba fel, a lny
sikoltozva rohant a bejrati ajt fel. Csak abban
remnykedett, hogy a bkknak elg, eszk van ahhoz,
hogy a tartlyaikban maradjanak most, hogy a kgyk
elszabadultak, de az tbb mr nem az gondja.
A kiskutyknl lasstott, de csak addig, mg knykn
ragadta Nant, aki pp visszaadta az egyik kutyust
Gregnek.
Nan, mennnk kell! Most! - suttogta. Kicsit
hangosabban szlt oda Gregnek. - Azt hiszem, takartani

~ 103 ~

kellene a nyolcadik sorban!

Greg
meglepetten
nzett
fel,
s
elment
kutyapiszokzacskrt s seprrt. Mina tudta, hogy a src
felttelezi, hogy az egyik vsrl rizetlenl hagyott
kutyjnak ajndkt kell feltakartania. Sajnos nem effle
meglepetsrl van sz. Mina remlte, hogy Greg nem fl a
kgyktl.
A jrdra rve sem lasstott, gy Nannek szinte futni
kellett utna.
Mina? Mi a baj? Mi folyik itt?
Mina csak akkor vlaszolt, amikor mr hrom hztmbnyire rtek, s kifogyott a szuszbl.
Madarak - zihlta. Vgzet. Bkk, kgyk,
mondom, kgyk. A bkk s kgyk... ldztek! - Mina
prblt rtelmesen beszlni, de nehz volt, mert leveg
utn kapkodott, s maga is alig hitte. Hogyan
magyarzhatn el Nannek, amit is alig akar elhinni?
Nos, ms hr, hogy az a fura fazon megadta a szmt
jegyezte meg Nan szrazon, s htrafel tekintgetett a
kisllatbolt fel. - A szemvege cuki, de baromira nem az
esetem.
Minna megdbbent, hogy Nan milyen nyugodt, s
nem fogja fel, az imnt mi trtnt majdnem a boltban.
Nan a fejt csvlva nzett r.
Mit is mondtl? - A szja tgra nylt, aztn gy
dadogott.
, felejtsd el! Nan vigyorogva ragadta meg
Mina karjt.
Egymsba karolva stltak tovbb, s Mina
megnyugodott. Nan fecsegse lenyugtatta az idegeit, s
jra kpes volt koncentrlni.
Krlek imdkozott magban meg kell tallnom a

~ 104 ~

Grimoire-t. Nem tudom egyedl vgigcsinlni!

A Grimoire keresse egyre remnytelenebbnek tnt. A
kisllatbolti s a siktori incidens ta viszont tudta, hogy
valsznleg nem lne tl egy Grimm-mest. pp kszlt
feladni, amikor bizsergst rzett, amit ltalban
valamilyen varzslat ksrt. Vgtagjai megfeszltek, de
nem ltott veszlyt. vatosan krljrta a hztmbt.
Minden normlisnak tnt, kznsges bevsrlutca
volt, tlagemberek jttek-mentek. A Trtnet csak nem
tenne valamit ennyire nyilvnosan, igaz? Lasstott, de a
bizsergs csak ersdtt.
Megfordult, hogy figyelmeztesse Nant, de megbotlott
egy lbtrlben, s mrgesen belergott. Aztn kt llatot,
egy bkt s egy szarvast vett szre a lbtrl mintjban.
Nagyon rginek ltszott. Mina nvekv flelemmel nzett
fel. Az pleten nem volt sem stortet, sem nv, csak egy
hevenyszetten felakasztott fatblcska ugyanazzal a
bikval s szarvassal.
Ez a Grimoire, vagy a Trtnet jabb jtka? Mr tl
messzire jutott ahhoz, hogy ne dertse ki. Mina finoman
karon fogta Nant, s bevezette a nyitott pletbe.
Halk csilingels jelezte, hogy belptek az apr, stt
zletbe.
Hah! Van itt valaki? - kiltotta Mina, amikor senki
nem jtt dvzlni ket.
Taln mg nincsenek nyitva?
Nan, nyitva volt az ajt.
Taln a tulajdonos elment. Kimegyek, htha hagyott
elrhetsget.
Mina majdnem meglltotta, de aztn rjtt, hogy
valsznleg gy lesz a legjobb. Ha veszly leselkedik r
idebent, nem akarta, hogy Nannek baja essen.

~ 105 ~

 Menj t a szomszdba, Rosie virgboltjba, s

krdezd meg, tudjk-e, ki dolgozik itt! krte.
Amint Nan kilpett az ajtn, Minnak az az rzse
tmadt, hogy valaki vagy valami figyeli. Krbefordult,
vgignzte a stt tlgyfapolcokat, a kasmrmints
taptt, a tompa fny s kigett lmpkat. Az egyik
oldalon elhagyatott kiadpult s pnztrgp llt; mintha
idtlen idk ta nem hasznltk volna ket. A helyisg
nem volt poros, de mintha vek ta resen llt volna,
vagy legalbbis llnyek nlkl.
Az egyik sarokban hatalmas szk llt. Mina elindult
lei, amikor tvoli gyerekkacaj ttte meg a flt.
Hah? Ki van ott? Nhny bizonytalan lpst tett a
zaj irnyba. - Kijhetsz... Egy knyvet keresek. Tudnl
esetleg segteni?
Az zlet htuljban fny gylt, a gyereknevets
ersdtt. Mina nagyot nyelt, de kvette az egyre ersd
fnyt, ami mintha sajt ritmusban lktetett volna a hts
falnl. Amikor vgre elrte a falat, a fny eltnt, s
krlvette a sttsg. Hagyta, hogy a szeme
hozzszokjon, aztn megfordult, s egy vrs szemprral
tallta szemben magt. Ijedten htraugrott, nekitkztt
valami szrsnek, ami megcsszott a padln a slytl.
Felsikoltott.
Amikor semmi sem nylt hozz, s nem rontott r,
kinyjtott kzzel megrintette a korbban ltott dhs
vegszemeket. Hatalmas, letnagysg bikhoz tartoztak,
de hamisak vagy halottak voltak. Mina nem volt biztos
benne, hogy akarja-e tudni. A hta mgtt msik
letnagysg llat llt, egy hts lbain gaskod,
hatalmas szarvas.
A szarvas s a bika varzslatosan letszer volt, nem

~ 106 ~

rt sem a plafonhoz, sem a padlhoz. gy kt mterre

lltak egymstl egy bonyolultan megfestett erdei falikp
eltt. A szarvas a hts lbn llt, fejt olyan szgben
tartotta, mintha kihvn a bikt. Mina megrintette a puha
szrt, s mintha meleg sugrzott volna az letnagysg
llatbl. A szarvas megingott, s nhny centit jobbra
csszott. Mina fejt a falhoz szortva ltta, hogy fali
csszkkhoz erstettk. Taln ez valamifle rejtvny.
Mina nhny lpst htrlva nzte a kt llatot, s
rjtt, hogy csatra kszlnek. A bika dhs volt, a
szarvast teljesen ms kifejezs jellemezte: egyszerre volt
ijedt s eltklt. Nagyon tehetsges llatkitm
kszthette. Mina elszr a testes, fekete bikhoz lpett, s
teljes erejbl meglkte. Flig-meddig arra szmtott,
hogy brmelyik pillanatban letre kelhet. Nyszrgve,
ajkba harapva kzdtt a bikval, mg a fal kzepre
mozdtotta.
Amikor mr nem tolhatta tovbb, nekifogott a nagy
szarvas mozgatsnak. Hihetetlen, de az knnyedn,
szinte lelkesen csszott a bika fel. A lny reszmlt, hogy
most veszlyesen kzel kerlt a bika szarvhoz. Nem
tetszett neki a gondolat, gy amikor a szarvas a kp
kzepn mr majdnem sszecsapott a bikval, gy tolta
az gaskod vadat, hogy az legyen elnys helyzetben.
Megfordult, kattanst hallott a vlla fltt, majd baljs
nyikorgst.
Egy pillanattal ksbb az risi bika elvlt a faltl, s
fel zuhant, szarva a szve fel mutatott. Mina balra
ugrott, kikerlte a szarvas alatt a kpadlnak csapd
nehz bikt, ami ketttrt. Amikor ellt a por, a bika
helyn egy ajt jelent meg. Ez hogy lehet?
Leporolta a kezt, a szarvasra pillantott, s meglepetten

~ 107 ~

pislogott. Az is eltnt, de a helyn nem volt ajt. Minnak

nem maradt ms vlasztsa, mint megprblkozni a
legyztt bika mgtt megjelen ajtval. Lassan
kinyitotta. tnzett a vlla felett, Nant kereste, de
emlkeztette magt, hogy jobb, ha ebbe nem keveredik
bele. Az ajt nagy ktmbkbl ptett, kr alak terembe
nylott. Mina nyomok utn kutatva nzett vgig a falakon,
de csak tmr kvet ltott. Vrjunk csak!
A lba alatt valamit a padlba vstek. Ngykzlbra
ereszkedve igyekezett flresprni a tbb szz v alatt
felhalmozdott port. Brki is takartotta a boltot, ezzel a
helyisggel nem foglalkozott. Mina ujjai halvny
krvonalakat tapintottak ki. Izgatottan a vssre fjt,
mindenhov porcickat szrt. Beleptk a ruhjt s a
hajt, tsszentett, de nem adta fel.
Ht itt vagy! - suttogta, ujjval vgigsimtva a
tmad, pompzatos agancsot visel szarvas krvonalt.
Pecstre, vagy fedlre emlkeztetett. Mina keresett
valamit, amivel feltrhetn. Semmit sem tallt, ezrt ki
akart menni, s rlpett a krre. Ahogy hozzrt, lba
alatt megmoccant a fld, ettl trdre esett.
A kr sllyedt a... semmi fel. Mina elugrott rla, s a
padl kvei kztti rsekbe kapaszkodott. Erre megllt s
szinte trelmesen vrt, mg visszacsusszant a nylsba,
majd nem pp kecsesen landolt a fenekn. Amint
elhelyezkedett, a k tovbb ereszkedett, br lassabban,
mintha nem akarn mg jobban megijeszteni.
Hasztalanul, mert a lny tovbbra is rettegett. Vgl a
padl hangos puffanssal megllt. Mina a lgmozgsbl
rezte, hogy nagyobb helyisgbe rkezett, br beletelt
nhny percbe, mg a szeme hozzszokott a szinte
vakstthez.

~ 108 ~

Nem tudta biztosan, hogyan jut ki innen, s segtsgrt

akart kiltani, de jra nvekv energia figyelmeztette,
hogy valami kszl. Nem hagyta el a nylsba hull
fnykrt, csak vrt. Kis bels hang figyelmeztette, hogy
ne hagyja el a krt. Mi van, ha jra felemelkedik a
mennyezetig, s rkre sttbe zrja? Mi van, ha odakint
sszefut a bikval? Tl sok volt a ha, ez meggyzte,
hogy ne hagyja el a krt.
De a szeme ekkor akadt meg az vegkoporsn.
Elfordtotta a tekintett, flt odanzni. Lehet, hogy
kisgyerek, vagy llat csontjait rzi. Amikor az elmje nem
trkkztt tovbb, ltta, hogy az vegkopors nem is
kopors, hanem lda. Nem elhunyt maradvnyai voltak
benne, hanem egy megsrgult paprtekercs. A szve
hevesen zakatolt. Mi ez? A Grimoire?
Az egsz szrrelis, kds s homlyos volt, akr egy
lomban. Mina lelpett a ktblrl, s a ldhoz stl.
Szerencsre, mint hozzrt a fogantyhoz, kinylt. A
tekercs magtl kitekeredett, a megsrgult lap rezonlt az
energitl. Klnbz nyelveken s nyelvjrsokban rt
szavak s gynyr kpek szerepeltek rajta.
Mina ttott szjjal bmulta, ahogy a festett kpek megmozdultak s megszlaltak. Hangokat s neklst hallott,
ugyanazt a gyerekkacajt, mint odafent, mind a tekercsbl
rkezett. Mina vatosan megrintette, majd visszahklt,
amikor nagy, brktses knyvv vltozott, s hangos
puffanssal leesett.
Azta, ez hatalmas! gondolta Mina. Hogy cipeljem ezt
magammal? Elkpedve nzte, amikor a knyv szinte a
gondolataiban olvasva kisebb, vkonyabb knyvv
zsugorodott. Mina ljenezni szeretett volna. Sikerlt!
Megtallta a Grimoire-t, ami mg az alakjt is vltoztatja a

~ 109 ~

kedvrt. Segteni fog.

Ksznm! - suttogta a knyvnek. Aztn nmi
gondolkods utn hozztette: Tovbbra is elg
szembetn vagy mondta ki hangosan. jra les fny
villant, s a kis knyv iskolai matekknyvv alakult.
Mina hangosan felnevetett.
Jobb, de nem az igazi. Szrny vagyok matekbl!
Bztatta a knyvet, hogy prblkozzon mg, s vgl jra
tvltozott, ezttal vkony, piros spirlfzett.
Tkletes! Senki sem gyanakszik egy spirlfzetre.
Kzbe vette, s meglepte, milyen knny. Mg jobban
meglepte, hogy res. Eltntek a kpek, az rs, szrnszln eltnt minden.
s hogyan segtesz nekem? A fnybe emelte a
knyvet, mintha vlaszra vrna. Kiss csaldottan
finoman megrintette a fedelet, s azt suttogta:
Remlem, tudod, mit csinlsz, mert n egyltaln nem! A knyv mintha felmelegedett volna vlaszul.
Mina hna al fogta a fzetet, s visszalpve a
szarvasos k tblra, remnykedett, s azrt imdkozott,
hogy jra felvigye a val vilgba. Megknnyebblten
felshajtott, amikor a k a levegbe emelkedett. Halk
koppanssal visszailleszkedett a helyre. Mina visszatrt
az els szintre. De amint lelpett a krl, mintha eltntek
volna a sznek a helyisgbl. Mintha kihztk volna a
boltot a konnektorbl, s most lemerlne. Mina az zlet
ells rszbe sietve megbotlott egy sznyegben, s
szrevette, hogy a bolt zsugorodik! A polcok kzelebb
cssztak egymshoz, a sznyegek mozogtak a lba alatt.
Futsnak eredt, flreugrlt a ledl polcokrl potyog
knyvek, porcelnfigurk s ednyek ell. Elszr csak
nhny holmi esett le, aztn mindenfell koppansokat s

~ 110 ~

vegcsrmplst hallott. Forogtak a falak, nhny papr

nekireplt. Sietnie kellett, hogy kijusson.
Most mr rohant, megltta a bejratot, de az ajt most
vagy fl mterrel kisebb volt. Nekivetette vllt a piros
ajtnak, s nem kellett sokat erlkdnie. Kt lbbal
kireplt a helyisgbl, s a jrdn landolt. Knykt s
vllt felhorzsolta a kemny betonon. Soha nem gondolta
volna, hogy a Grimm-tok fizikailag ilyen megerltet
lehet.
Felnygtt, lesprte a trmelket fj knykrl,
majd a bolt fel fordult... s sima tglafalat ltott. Az
plet eltnt! Mina fellt, balra ltta a hobbiboltot, Rosie
virgboltjt, de a jelletlen zlet tbb mr nem ltezett
kzttk. Mina gyorsan felllt. Igyekezett nem felhvni
magra a figyelmet, de mr gy is kapott nhny rosszall
pillantst. Hol lehet Nan?
Valami nem stimmelt. A nap nem ott llt, ahol kellett
volna, mr majdnem beesteledett. Mina az rjra nzett,
ami dlutn 13:11-kor megllt. Az rra pillantott a tren,
azon mr majdnem ht ra volt. Hat rt tlttt volna a
boltban? Az lehetetlen, nem? Nan mirt nem jtt vissza?
Most hol van?
Mina gy dnttt, hogy nem vr, hanem ahogy mr
ezer-szer, a stt siktorokon tvgva hazamegy, hogy
felhvja a bartnjt. Nem vette szre, hogy egy stt alak
vlt el a faltl, majd a nyomba eredt.

~ 111 ~

11. FEJEZET

frfi kzeledett, s Mina htn vgigfutott a

hideg, gy volt egy pillanata reaglni.
Htraugrott, de a tmadja megragadta a kapucnijt. A
ruha elszakadt, s egy darabja a frfi kezben maradt.
Kislny, tbb eszed lehetne, mint hogy egyedl vgj
t stt siktorokon! C, c, c!
Mina rmlten megborzongott az ismers hang
hallatn. Hogyan tallta meg? Ez a farkastetovlsos alak
tmadta meg a knyvtr mgtt. A frfi nevetett, s a
pulcsijbl kiszaktott darabot szimatolta, aztn
vgighzta az arcn, mintha az illatt memorizln. A
keze hosszabbnak tnt az emberileg lehetsgesnl, krmei
feketk s piszkosak voltak.
Hagyjon bkn, vagy siktok! fenyegetztt Mina.
, szeretem, ha sikoltoznak! vlaszolta erre a farkasos ember, s elrelpett. Hossz krme olyan knnyen
vgta szt a ruhafoszlnyt, akr ks a vajat.
Mina eliramodott. A fzetet szorongatva gy futott
vgig a siktoron, akr egy eszels, ktsgbeesetten
remlte, hogy kir az tra, mieltt utolrnk. De a
sebessg a tmadja mellett szlt, gy a pulcsija
kapucnijnl fogva htrarntotta, Mina farkcsontja
nekicsapdott a kvezetnek.
Elhzdott, amikor a frfi a fzet utn kapott.
Beleharapott a kezbe, mire felvlttt. A fzet leesett
s kinylt. Mina siktani prblt, de a frfi elkapta, s a
torkt szorongatta.
Krem, valaki segtsen! - nyszrgtt Mina. A

~ 112 ~

farkasos ember pp be akart hzni egyet, amikor egy

elmosdott alak nekiugrott s lelkte a lnyrl.
Mina khgve mszott arrbb, felkapta a fzetet, s
megprblt elfutni. Egy rsze azt sgta, felejtse el, csak
fusson, mentse a brt. De a msik rsznek ltnia kellett,
hogy ki vagy mi segtett neki. A nyakt nyjtogatva
megpillantotta, s elakadt a llegzete. Egy fiatalember
volt az, nem lehetett idsebb tizenht vesnl. Hogy
hagyhatta ott a fit? Mina ledermedt, nem tudta, hogyan
segtsen. A fi erben s slyban egyrtelmen
htrnyban volt, de eltkltnek ltszott.
A farkasos frfi elrelendlt, a fi pedig testcsellel
jobbra kikerlte, majd megfordult, nekiforgott az idsebb,
ersebb frfinak, s bevitt egy oldalrgst a
gyomorszjba. A farkasos fick nygve lehajtotta a fejt,
mintha nem vdekezne. A stt haj fi elfutott, s arcon
akarta rgni, de a frfi elrelendlt, s elkapta az llt,
majdnem, mint egy igazi farkas, s gy vgta gyomron,
mintha legyet tne le.
A fi a fldn landolt, megprblt arrbb gurulni, de a
farkasos frfi mindenhol ott volt. A fi hamarosan a frfi
hatalmas karjainak csapdjba esett.
A farkasos fick gonosz kacajjal a mellkasnl a
levegbe emelt a fit, fldhz akarta csapni.
Hasznld a knyvet! - vlttte a fi.
Tessk? - krdezte Mi na.
Lapozz! A fi kzdtt, de vesztsre llt. - Gondolj
valamire, amitl flsz!
Mina felvette a fldrl a nyitott fzetet, lapozott,
kzben gyerekkori flelme villant az agyba. Elakadt a
llegzete, amikor vrs fny tlttte be a siktort, s a
knyv felmelegedett a kezben. Egyre hangosabb

~ 113 ~

zmmgst hallott. Amikor aranyl fnymhek repltek

ki belle, elejtette a knyvet. A farkastetovlsos frfira
vetettk magukat. Fjdalmas lehetett, mert az alak
vltve htraesett, majd mszva meneklt a mhek ell.
Nhnyszor mg felnygtt, aztn feladta, s kirohant a
siktorbl, a fny halvnyult a nyomban.
Mina meglepetten nzett a leveg utn kapkodva
elregrnyed fira.
Szrke Farok visszajn... ez nem krds.
vatosabbnak kell lenned! - A fi vgigmrte Mint. - Mi
ttt a sorsba, hogy tged vlasztott? Mhek? Komolyan?
Jobb nem jutott eszedbe?
Mina a fi fel fordult.
Mirl beszlsz? - Szinte kiablt, flelmben felemelte
a hangjt. - Ki vagy te? Ki az a Szrke Farok, s honnan
tudsz a knyvrl?
Nem szmt vont vllat a fi. Mind tudunk a
knyvrl. Csak annyit kell tudnod, hogy n itt vagyok,
pedig nincs. - A fi zsebre tette a kezt, s nem kzeledett
Mina fel, aki tettl talpig vgigmrte.
Majd htrlt..
Ez nem elg. Nekem kell megvdenem, tudnom kell,
ki vagy te, s hogyan talltl meg.
A fiatalember alaposan vgigmrte Mint, majd gy
szlt:
Ne aggdj, kislny! Nem rdekel a Grimoire. Sem te.
Mina szja kinylt, majd becsukdott dbbenetben.
Mg sosem beszltek vele ilyen megveten. J, taln
nhnyszor a suliban, de egy vadidegen soha.
Teht tudsz a Grimoire-rl?
Tbbet, mint szeretnk felelte a fi, ajka megvet
mosolyra hzdott. Elindult, de Mina rjtt, hogy lehet

~ 114 ~

az egyetlen eslye, hogy vlaszokat kapjon.

Vrj! Te is Grimm vagy?
A fi felnevetett.
Mg csak az kne!
Akkor ki vagy te?
Taln ne azt krdezd, hogy ki, hanem mi! - A fi
nmn vgigmrte.
Minn tlvilg! borzongs futott vgig, s idegesen
nyelt egyet.
Ok, akkor mi vagy te?
A fi mosolyogva fonta ssze a karjt a mellkasa eltt.
gy tl knny lenne, nem? Talld ki!
Nem mondhatnd el egyszeren? Nincs idm
barkochbzni! - fakadt ki Mina, s meglepte hangja
eltkltsge.
A
fi
nyilvnvalan
ismerte
a
farkastetovlsos frfit s a csaldi tkot is.
Megtehetnm, de nem. - A fi felemelte a fejt, s
mindentud mosolyt villantott. - Egyedl vagy, desem.
Ht, ez egyszeren bunksg! kzlte Mina
cspre tett kzzel. Egyltaln, hogy kerltl ide?
Nem, nem megksznni bunksg!
Mina dbbenten pislogott. A fi csak azrt undok vele,
mert nem ksznte meg?

Sajnlom,
igazad
van!
Ksznm,
hogy
megmentettl!
A fi csak kicsit enyhlt meg.
Nem r sokat, ha emlkeztetni kell r. Elfordtotta
a fejt, stt haja hetykn a szembe hullt. Nagyon jkp
volt komoly, szrke szemeivel s tkletes llval. Vlla
vkony, de izmos, tartsa mltsgteljes volt.
Egy htig sem hzod majd - jelentette ki, ahogy
vgigmrte. - Vgez veled az els mese, amit a Trtnet

~ 115 ~

az utadba sodor.
Sikerlhet, ha segtesz.
A fi vlaszul lassan megrzta a fejt, aztn htat
fordtott s elindult. Mina megfogta a vllt, erre szinte
azonnal megprdlt. Az egyik pillanatban a siktor
kzepn lltak, a msikban a fi a tglafalnak szegezte,
keze a nyaka krl volt.
Ne rj hozzm! - morogta sszeszortott fogakkal.
Mina tudta, hogy flnie kellene, de nem flt.
Mirt nem segtesz nekem? - krlelte mlyen a
szembe nzve.
Nem tehetem.
Nem teheted vagy nem akarsz segteni?
Egyik sem. - A fi elengedte, Mina pedig lecsszott a
falnl, s trden rkezett a porba. - Nem tehetem, mert
nyakig belekeveredtl, s nem fogok, mert remnytelen
eset vagy. Teht nem red meg a fradsgot. Ma ez
bebizonyosodott. - Htralpett, s a piszokban kuporg
Mint nzte.
A lny arcn csurogtak a knnyek. A fi megerstette
a legrosszabb flelmeit, de tl kell lnie.
Tvedsz!
Soha nem tvedek - felelte a fi, majd leguggolt, hogy
alaposan szemgyre vegye.
Tvedned kell! Meg kell trnm az tkot. Be kell
fejeznem a mesket!
Mirt? Mit nyersz ezzel? Mit grtek neked, hogy
ilyen eltklten akarod kockztatni az letedet?
Mirl beszlsz? Semmit sem grtek! Az csmet,
Charlie-t prblom megvdeni. Tl fiatal. Nem hagyom,
hogy legyen a kvetkez ldozat! szrte a fogai
kztt Mina, ujjait dhdten mlyesztve a fldbe.

~ 116 ~

letben elszr rzett ilyen dht. ltalban passzv

agresszv volt, kerlte a konfliktusokat, de mintha valami
eltrt s rkre megvltozott volna benne.
Tl fogom lni... n leszek az a Grimm, aki befejezi a
mesket, s letben marad. Legyzm a Trtnetet.
Felllt, s villml szemekkel nzett a fira. - Akr
segtesz, akr nem! Olyan ervel lkte htra a fit,
amire nem is tartotta magt kpesnek, erre
htratntorodott, de nem esett el.
A fi ellpett mellle, helyet adott neki, hogy elmenjen.
Oldalra billentett fejjel vlaszolt:
Ht, taln mgis van eslyed.
Hagyj bkn! - kiltotta a lny, s dhsen
szembefordult vele, de a fi mr eltnt.
Mina hazig rohant, s berobbant az ajtn. Nan a
kanapjukon csrgtt, arca kivrsdtt a srstl.
Bartnje a nyakba vetette magt.
lsz! Annyira sajnlom... soha nem lett volna szabad
elmozdulnom mellled! Kimentem megkeresni a szmot,
de amint megfordultam, az ajt, a kirakat, minden eltnt.
Csak tglafalat lttam. Nan htralpett, s vadul
gesztikullva magyarzott. - Bementem a hobbiboltba, s
krdezskdtem az pletrl, erre csak nztek. lltlag
ott soha nem volt zlet. Ugyanez volt Rosie
virgboltjban is. rltnek hittek, de tudom, hogy nem
gy van. Tudtam, hogy az plet ott volt, s felfalt tged!
Idegessgben csuklani kezdett.
Nan, jl vagyok vigasztalta Mina a bartnjt,
majd visszaltette a kanapra.
Vrtam. rkig vrtalak a jrdn, de nem kerltl
el. tkutattam utnad az egsz hztmbt s a siktort,
el nem talltalak sehol. - Nan srva fakadt. - Nem

~ 117 ~

tudtam, mi mst tehetnk, gyhogy visszajttem ide, s

vrtalak. Csak annak rlk, hogy az anyukd s az
csd nem voltak itt. Nem szerettem volna elmeslni
nekik, hogyan kebelezett be egy plet. Kezei
rpkdtek a levegben, ahogy egyre idegesebb lett.
Amikor egy pillanatra lenyugodott, mlyen Mina
szembe nzett. Mi trtnt veled?
Megtalltam a Grimoire-t - mosolygott szlesen a
lny, s odaadta a piros spirlfzetet.
Nan homlokrncolva nzte.
Ht, ez egyltaln nem nz ki varzsknyvnek. De
vgl is, honnan tudnm n azt?
Az pletben volt. Meg kellett fejtenem nhny
rejtvnyt a fld alatt, hogy megtalljam. De mintha azt
akarta volna. El sem hinnd!
Szabad? - krdezte Nan a fedlapra mutatva. Amikor
bartnje blintott, vatosan kinyitotta s tlapozta.
Ok. Csak egy trtnet van benne.
Tessk? Egy perce mg res volt mutatott a
lapokra Mina. - Kpek s trtnetek voltak benne, de
aztn, amikor hozzm kerlt, ki trldtek. Most meg ez.
Szerinted mit jelent?
Hogy nyilvnvalan nincs befejezve? Hogy a Grimm
testvrek sose jrtk vgig az sszes trtnetet? De
gondolom, a biks sztorin tljutottak.
Add ide! - szerezte vissza a fzetet Mina. - Nan, errl
a helyisgrl beszltem. Itt van minden. Mg az is, hogy
kirohantam.
Nagyon kirly! n is benne vagyok?
Nan, tudod, mit jelent ez? - krdezte Mina oda sem
figyelve. Megoldottam az egyik mest. Hivatalosan is
elkezddtt.

~ 118 ~

 Cscs! Na, s hny van mg, mg vgznk?

Ht, igazbl nem is tudom.
Mina? Mi van, ha sosincs vge?

~ 119 ~

12. FEJEZET

snap Mina gy tett, mint aki nagyon figyel az

rkon, de az esze egszen mshol jrt. Nan
szavai tovbbra is ott csengtek a flben: Mi van, ha
sosincs vge? Folyton ellenrizte a Grimoire-t, hogy a
trtnet biztosan ott van-e mg. Csak mvszetrn ijedt
meg jra. Valami nem stimmelt. Mindenki sutyorgott s
mutogatott.
Felnzve meglepdtt, hogy ismers, szrke szempr
figyeli a terem miflrl. A fi, aki megmentette a
siktorban, most itt volt az osztlyban, s a tanrhoz
beszlt. Mr. Ames intett neki, hogy foglaljon el egy res
helyet.
Osztly, itt Jared. A legjabb dikunk. Krlek,
segtsetek, hogy otthon rezze magt!
Mina ltta, hogy az osztlytrsai egyms kzt
suttognak. gy alakult, hogy az padja mellett volt az
egyetlen res hely. gyhogy megprblta sszeszedni
magt, amikor Jared lelt mell, mert tudta, hogy minden
szem rjuk szegezdik.
Mit keresel itt? suttogta, amikor senki sem figyelt.
Ez szabad orszg, nem? - vlaszolta a fi.
Mina magban fstlgtt. Mirt knozza a src?
Szerencsjre a mvszetra inkbb gyakorlati volt, mint
elmleti, gy volt ideje rendezni a gondolatait.
Miutn Mr. Ames kiadta az els feladatot, Mina
Jaredre gyet sem vetve felllt, tstlt a termen, s az
egyik fazekaskoronghoz lt. Imdta, hogy a halom
agyagot szpp s hasznoss vltoztathatta. Nagy

~ 120 ~

agyagdarabot tett a korong kzepre, majd bekapcsolta a

szerkezetet. Benedvestette a kezt, rezte az agyag
hzst, s a korong kzepre sszpontostott, hogy
lassan formt ltsn.
Mi kszl? krdezte Jared, s helyet foglalt a
szomszdos korongnl. is kzpre rendezte az
agyagkupacot.
Azrt jttl, hogy zaklass? - krdezte Mina.
Nem, azrt, hogy vzt ksztsek - felelte a fi
cspsen.
Mina lopva odapillantott, s meglepte, milyen gyesen
mozog a fi keze az agyagon. De mivel mg mindig
mrges volt a mltkori miatt, gyet sem vetett r.
Tudod, hogy nem nzhetsz rkk levegnek szlalt meg Jared. Keze szinte egybeolvadt az agyaggal.
Csak figyelj! sziszegte Mina sszeszortott
fogakkal.
Nem tettem fel udvariatlan krdst. Prblok veled
civilizlt beszlgetst folytatni.
Az gvilgon semmi civilizlt nincs benned, s nem
szeretnm folytatni ezt a beszlgetst morogta Mina, s
a korongrl Jaredre nzett. Agyagkupaca kibillent az
egyenslybl, s oldalra dlt.
Nagy kr vlaszolta a fi. Sose hagyd, hogy
elvonjk a figyelmedet a clodrl. Az mindig szerencstlensghez vezet.
Tudni szeretnd, mi kszl? krdezte Mina.
Tessk! Meglltotta a korongot, s kllel a floldalas
kupacra vgott. Hamutart! Felkapta a darabot,
visszadobta az agyagos vdrbe, kistlt az osztlybl, s
meg sem llt a legkzelebbi mosdig, hogy lemossa a
vrs agyagot a kezeirl s krmeirl.

~ 121 ~

Nem tudta, mi ttt bel, de a fi idegestette. Kezdjk

azzal, hogy nem szinte. Nem ment vissza az osztlyba,
mert mr elg munkadarabot ksztett, hogy megkapja a
flvi jegyet. Mr. Ames nagyon elnz volt, ha a
mvszetekrl volt sz. gy vlte, egy mvszt soha nem
szabad korltozni, gyhogy szabadon jhettek-mehettek,
ha a flvhez elg munkadarabot ksztettek.
Mina megvrta, mg kicsengetnek, aztn gyakorlatilag
replt Nan szekrnyig.
Nan, itt van!
Bartnje eltette a knyveit, majd rnzett.
Ki van itt?
A fi a siktorbl - Kt tmr mondattal meslt rla a
htvgn.
Na, ne! - Nan megmutatta a telefonjt Minnak.
az? Amita belpett az iskola kapujn, meglls
nlkl kapom rla az zeneteket. Cuki, nem?
Belenzett a szekrnye tkrbe, sszeszortotta az ajkait,
s mg tbb szjfnyt tett fel. Ma Aerosmith-plt s
kupakos vt viselt, szke haja lgy hullmokban omlott
a vllra. Brmi is volt rajta, mindig gynyr volt. Mina
egy pillanatra elgondolkodott. - Szerintem elgg. s ha
nem lenne olyan bunk, valsznleg kedvelnd.
Elstltak
a
menzig,
s
Mina
titokban
megknnyebblt, hogy nem ll a figyelem
kzppontjban. Nan megrngatta a pulcsijt, hogy a
szoksos asztalukhoz ksrje, de bartnje lefagyott,
amikor szrevette, hogy Jared mr ott l.
Mina elhzdott Nantl, s lelt Brody, valamint a
bartai asztalhoz, akik meglepetten nztek r. Nan
morcosn kvette, majd is lelt. Csaldott volt, hogy
nem ismerkedhet meg a dgs, j srccal, de gyorsan

~ 122 ~

megvigasztaldott, amikor Justin a vzilabdacsapatbl

flrtlni kezdett vele.
rlk, hogy jl vagy - hajolt oda Brody Minhoz
suttogva, hogy csak hallja. - Aggdtam miattad. Vrtam
rd, de nem jttl. Darabokra zuhantam az aggodalomtl.
Nincs mirt aggdni. Ltod, hogy jl vagyok! mutatott vgig magn Mina, s valban egy darabban
volt.
Brody az arct s a zzds halvny krvonalt nzte.
A smink jl lefedte a srgasgot, de kezdett lekopni. Mina
sztnsen az archoz kapott, amint szrevette, hogy
Brody azt nzi.
Fj? - krdezte a fi.
Mr nem. Mint mondtam, jl vagyok.
Ezrt nem jttl suliba?
Tl sok lett volna a knos krds. Knnyebb volt
otthon maradni.
Brody megrten blintott.
Az anyukdnak mit mondtl?
Mg semmit. Nem tudok jat mondani.
Brody megmerevedett. Mina tudta, hogy dhs, mert
nem szlt az anyjnak.
Mirt nem?
Aggdna miatta.
Aggdnia is kellene! Neked is! hadarta a fi.
Brody, ha megint kezded, akkor tlk mshov!
Mina felllni kszlt.
Ne, vrj! Nem hozom fel jra. - Brody megfogta a
lny karjt. - Csak rlk, hogy jl vagy.
A lny idegesen megnyalta az ajkt.
Hla neked. Bocs, hogy gy viselkedtem!
Nem - szaktotta flbe Brody. Nem kellett volna

~ 123 ~

erskdnm, hogy menj a rendrsgre. Csak rlk, hogy

jl vagy. Betegre aggdtam magam, mert nem tudtalak fel
hvni, s suliba sem jttl.
Mina rezte, hogy Jared figyeli az ebdl tlfelrl, gy
hogy tovbb beszlgetett Brodyval. Ez valamirt
felzaklatta Jaredet, s mg messzirl is ltszott, hogy
magban fortyog. Furcsa volt, hogy Nannel kzs,
megszokott, ltalban res asztaluk most tele van Jared
figyelmrt verseng lnyokkal s a vetlytrsukat
mreget fikkal. s Jared mg gy is tudott olyan stten
nzni Minra, hogy frszt kapott.
Az ebd elreplt, s Mina bosszsan vette tudomsul,
hogy mg kt kzs rja van Jareddel. Ezt hogy hozta
ssze a src, ha Nan rarendje nem is hasonltott
Minra? Szerencsre tbbszr nem prblkozott a
beszlgetssel. Taln azrt, mert Mina folyton szrs
szemmel nzett r, s knai Nagy Falknt tartotta a
fzett.
A fi az utols rn, nem sokkal csengets eltt szlalt
meg jra.
Nem hoztad magaddal, ugye? - krdezte suttogva.
Micsodt? - Mina tovbbra is a mondatra szegezte a
tekintett, pedig mr tzszer olvasta. Amita a fi lelt,
kptelen volt tanulni.
Tudod te. Mondd, hogy magaddal hoztad! Jaredet
egszen megrmtette, hogy esetleg nincs itt.
Nem, nem hoztam el meredt r Mina. Majdnem
megltek, mert nlam volt. Nem fogom mindenhov
magammal cipelni. Nem lennk biztonsgban.
Jared arca elkomorult, lla dhsen megfeszlt.
Nlkle nem vagy biztonsgban!
Mit rdekel tged? Nem is kellett volna tllnem a

~ 124 ~

mlt htvgt, emlkszel? Pontosan ezt mondtad.

Szerencsre megszlalt a cseng, gy Mina felpattant s
kiviharzott az osztlyterembl, fakpnl hagyva a ttott
szj Jaredet. A fi utna kiltott, de gyet sem vetett r.
Nylegyenesen a szekrnyhez ment, s remlte, hogy
Brody megbocstott neki, s ott vrja. Szerencsre igaza
lett. Rmosolygott a fira, amikor az elvette tle a
tskjt. Egy lny nagyon is hozz tud ehhez szokni gondolta. A hazafel ton annyira elmerlt a
gondolataiban, hogy szre sem vette, hogy Brody egszen
a bejrati ajtig vitte.
Honnan tudtad, hol lakom? - krdezte csendesen.
Brody az Aranypalota fel biccentett s az jsgos
falra,
Mina arcval; Wongk hirdetsre, hogy k adtak ki
lakst a vros hsnek.
n is nyomoztam. Szval knai tteremben laksz?
krdezte, az arcn megjelentek a gdrcskk leplezetlen
jkedvben.
Mina arca gett zavarban.
Nem, a knai tterem felett lakom. Nagy klnbsg,
hidd el! - Zavartan nevetett sajt gyenge viccn.
Brody zsebre tett kzzel elhajolt a kocsitl.
Akrhogy is, fltkeny vagyok. Imdom a knait!
Ki kellene prblnod a tlttt tekercsket valamikor.
Isteni! felelte Mina lazn.
Jl hangzik. Teht ez egy randi. Brody az
Aranypalothoz stlt, ajt nyitott s intett Minnak,
hogy lpjen be.
Nem krtem... iz, nem arra cloztam, hogy
randizzunk dadogta a lny.
Brody elmosolyodott.

~ 125 ~

- Tudom. n igen. Elviszlek randizni. Igazi randira,

nem csak auts hamburgerre.
Nem tudom, hogy ez j tlet-e. - Mina gy rezte,
sszedl krltte a vilg. Ez igaz? Vagy a Trtnet
lmodta hihetetlen tndrmese? Akrhogy is, nem akarta,
hogy vget legyen.
Brody a bejratnl tanulmnyozta a hevenyszetten az
veghez ragasztott cikkeket s kpeket Minrl. Az jsgkivgsokra nzett, aztn a lnyra, majd vissza.
Tudod, ezek a kpek nem tl elnysek.
Mina beljebb tolta az tterembe, tvolabb az jsgos
faltl. Mrs. Wong izgatottan integetett s intett, hogy
ljenek le. Mina nem tudott mihez kezdeni a kezvel, gy
a plcikkat babrlta az asztalon. Mire Mrs. Wong kihozta
nekik a jeges vizet, a lny idegei annyira kikszltek,
hogy a sajtjt kibortotta az asztalon, s egy kevs Brody
lbe folyt.
Annyira sajnlom! Mina szalvtkat hzogatott ki
a tartbl, s Brodyra hajiglta. Knjban vletlenl
leverte a szalvtatart tetejt, ami treplt padln, s a
tgra nylt szem Mrs. Wong eltt llt meg.
Brody felugrott, s higgadtan szrtgatni kezdte a
combjt. Amikor az asztal mr nem hasonltott a Niagaravzessre, elnzst krt, s kiment a mosdba rendbe
szedni magt, kzben vgig nevetett.
Mina felnygtt, s tbbszr lefejelte az asztalt.
Amint Brody elment, Mrs. Wong az asztalhoz sietett,
hogy elmondhassa a vlemnyt.
O, lenni dgs! Mina, tarts meg t, hozz el
tbbszr! Lesz sok zlet.
Mina prblt rnzni, de egy szalvtadarab a
homlokra ragadt a nedves asztalrl, s zavarta a ltst.

~ 126 ~

 Maga biztos viccel. Ktlem, hogy mg egyszer

nyilvnosan mutatkozna velem. Kt lbon jr, beszl
katasztrfa vagyok.
Mrs. Wong lekapta a szalvtt Mina homlokrl, s
azzal legyezgette magt, mg a lnyt leckztette.
Hallgass engem! kedves fi, megbocsjt nagyon
gyorsan, ha csk.
Mina felnygtt, s jra lefejelte az asztalt. Brody
viszszajtt, rendeltek, s nmn ltek, mikzben Mrs.
Wong folyvst feltlttte a tljaikat tsztval.
Igazad van, ezek tnyleg isteniek! - harapott mg,
egyet Brody. - Mindig gy srg-forog? fordult a
mosolyg Mrs. Wong fel, aki tovbbra is cuppogs arcot
vgott, valahnyszor a fi htat fordtott neki.
Ht, nem. Szerintem vltoztattak a gygyszeradagjn
hazudta Mina, s ktsgbeesetten prblt nem az
asszony fel nzni. Hamarosan fehr ktnyes frje is
csatlakozott a tancsad-pantomimhoz. A felesge
biztosan beszmolt neki Mina knos alaktsrl, mert
rzta a fejt az asszony fel, s azt utnozta, amikor az
asztalkend leesik a fldre. Klnbz mozdulatokat
utnoztak, taln Mint prbltk cselekvsre brni.
A lny folyton rzta feljk a fejt. Amikor Brody ezt
szrevette, s tnzett a vlla felett, a pr vgre befejezte,
s vadul takartani kezdtk a pultot. Amint a fi
visszafordult, jrakezdtk.

Eltnhetnnk
innen?
krdezte
Mina
ktsgbeesetten, tnzve a fi vlla felett.
Brody pnzt dobott az asztalra, kzben Mina szeme
villmokat szrt a nevet pr fel, aztn kimenekltek a
csps dlutni levegre.
Cltalanul stltak a negyedben. Mina tudta, hogy meg

~ 127 ~

kell beszlnik, a mltkor trtnteket, de nem volt benne

biztos, hogy kszen ll r. Megtallta a Grimoire-t, de
sejtelme sem volt, hogy jn a kpbe Jared, vagy a
farkastetovlsos fick, s kifogyott az tletekbl. De nem
mondta, hogy bzhat-e Brodyban, hogy anlkl segt,
hogy szl a rendrsgnek, vagy mg rosszabb, az
anyjnak.
Mintha olvasna a gondolataiban, a fi gy szlt:
Ugye, tudod, hogy nekem elmondhatod? Rm
szmthatsz.
Mina egy kbor kavicsot rugdosott a cipjvel.
Hogy tehetnm, hisz alig ismerlek.
Ezen igyekszem vltoztatni felelte Brody halkan.
Megfogta a lny aprcska kezt. Mina megprblt
elhzdni, de nem hagyta. Sajnlom, hogy
erskdtem, hogy a trtntek utn menj el a rendrsgre,
de meg kell rtened, hogy fltettelek! Meg akartalak
vdeni.
Mina a fejt rzta, de a fi folytatta:
Igazad van... Nem tudom, mi folyik itt. De segteni
szeretnk. Melletted szeretnk llni.
Nem beszlhetek rla. Mg nem llok r kszen. Mg
prblom helyre rakni a dolgokat. De ha tbbet tudok, s
kszen llok, elmondom. - Mina ennl tbbet nem
grhetett.
Lestltak a dombon a folypartra, s Brody vett egy
kis kenyeret, hogy megetessk a ludakat a folyban. Mina
akaratlanul is dhsen bmult rjuk, s nem volt hajland
kenyeret dobni nekik.
Haragszol rjuk? - vicceldtt Brody.
Arra mrget vehetsz! Hlye madarak! horkant fel
Mina. Bojkottlt minden ludat, mert veszlybe sodortk.

~ 128 ~

Most, br nem doblt nekik kenyeret, st mg a

kezben sem volt, a madarak kitotyogtak a folybl, s
fel tartottak. Mina htraszkkent, majd tovbb htrlt,
de az lla tok mintha hallottk volna, hogy lehlyzte
ket. Kveteltk, aztn megbotlott, s fenkre lt a fben.
Sikoltva emelte fel a kezt, amikor a ldraj kezdett r
mszni.
- Tnjetek innen! Hess! - vlttt rjuk Brody, s
elzavarta, elhessegette a csapatot. Karjnl fogva felhzta
Mint a ludak ell. Az llatok tovbbra is kvettk, erre
Brody nevetve felkapta ellk, s a vllra fektette, akr
egy zsk krumplit. Mina lba kalimplt a levegben, haja
az arcba hullott. Brody elstlt a folytl, s a tmad
falktl.
Aztn megfordult, rnzett a ludakra, s nevetsben
trt ki. Az egsz csapat rendezett V-alakban kvette ket.
Azt hiszem, albecsld ket. Biztosan nem hlyk
nevetett.
De azok! Tegyl le! bgatott Mina, s jtkosan
Brody htba bokszol.
Amg veszlyben vagy, kizrt! Nem hagylak megint
cserben. A fi szorosabban fogta, s gyorsabban stlt.
Mina a szemt forgatta a ludakra. Br igazbl sosem
csptek bel, de megijesztettk.
Brody vlla felett prblta elhessegetni ket, de
hasztalanul. Vgl ezt sziszegte sszeszortott fogakkal:
Ha nem tntk el most azonnal, akkor oda a boldog
befejezs! Egy tteremtulajdonos bartom nagyon
szeretne friss libahst.
A madarak azonnal htraarcot csinltak, s
visszastllak a folyhoz. Mina elkpedten bmult
utnuk. Brody letette a fldre, amikor rjtt, hogy elmlt

~ 129 ~

a veszly.
Ennl klnsebb dolgot mg letemben nem lttam!
Mina felhorkant.
n igen.
Sok furcsasg trtnik krltted?
Nem vetted mg szre, hogy el vagyok tkozva? Mina viccnek sznta, de amint kimondta, baljs bizsergst
rzett. Ez volt az igazsg.
Brody megrzta a fejt. Az estt a folyparton stlva
tltttk, az utcai mvszeket s zenszeket figyeltk.
Mg sosem jrtam itt.
Ez az utca rossz oldala a magadfajtnak.
Hogy rted, hogy a magamfajtnak? - Brody
megllt s vgigmrte.
Ht tudod... - vonogatta a vllt Mina.
Nem tudom.
A gazdag fajtnak.
Brody a szemt forgatta.
Mina, nem rted. Nem rdekel a pnz, a hrnv vagy
a trsadalmi rang. Inkbb szlettem volna ezek nlkl. A
csaldom szinte sosincs otthon emiatt. A bartaim csak
azrt a bartaim, mert azt hiszik, hogy tehetek rtk
valamit. Mindenki folyton figyel, tlkezik, hogy beleilleke a skatulyba, amelyikben k szeretnnek ltni, legyen
az az elknyeztetett gazdag klyk, vagy a zaboltlan
rks. Bizonyos szempontbl gazdagnak lenni is tok.
Mina vgiggondolta a szavait. Nagyon sok
szempontbl egyformk voltak.
Sajnlom, Brody! Igazad van.
Ne krj bocsnatot! Mrmint, egy ideig tnyleg olyan
voltam. Az voltam, amiv a pnz tett, de tbb mr nem.
Prblok megvltozni. Igyekszem mlt lenni hozzd.

~ 130 ~

Mina meglepetten elspadt.

Fura. Szerintem fordtva van. gy rzem,
csipkednem kell magamat, vagy felbredni az lombl,
mert nem rtem, mirt akarsz a bartom lenni.
Tnyleg nem rted, ugye? - Brody maga fel
fordtotta Mint s szorosan tkarolta. Nem akarok a
bartod lenni.

~ 131 ~

13. FEJEZET

ina a cipjben rezte a gyomrt. Csaldottan

bmulta a fldet. Tudta, hogy ez tl szp ahhoz,
hogy igaz legyen. Megprblt elfordulni, de Brody
ersebben fogta a vllt. Meglepetten nzett fel, amikor
gyengden homlokon cskolta.
Tbbet szeretnk.
Mina trde elgyenglt, s ezttal nem volt csps
vlasza.
De gy rzem, ha nyomulok, hanyatt-homlok
elmeneklsz - folytatta Brody. - gyhogy hajland
vagyok vrni, mg kszen llsz. Meglelte Mint, s a
hajba suttogott. Ltod, mris remegsz. Elhzdott,
s a lny azonnal csaldottsgot rzett. Az az egyetlen
rpke pillanat... j rzs volt.
Mina svrogva felshajtott, de nem rezte magt
teljesen elhagyatottnak, mert Brody nem engedte el a
kezt. Felksrte a lpcsn a laksig. Mina a kulcst
keresgette, aztn leejtette. Megszeppenve vette fel, aztn
pp be akarta dugni a zrba, amikor az ajt magtl
kinylt.
Ez fura - morfondrozott, elhajolt Brody mellett, s
mg jobban kinyitotta, aztn valami kemnybe tkztt.
A szk ltszg az ajt nylson elg volt ahhoz, hogy a
szve ijedten zakatoljon. A konyha romokban hevert.
Pnikba esve jobban megnyomta az ajtt, de az nem
engedett. A flelmt rzkelve Brody segtett kinyitni, de
aztn elkapta Mina karjt, mieltt hanyatt-homlok
berohanna a veszlybe. A bejrati ajt el szket
bortottak.

~ 132 ~

Brody a fejt rzva az ajkhoz tette az ujjt. lpett be

elsknt, s csendben vgigjrta a szobkat, benzett a
fggnyk mg, az gyak al s a szekrnyekbe is.
Amikor biztos volt benne, hogy biztonsgos, intett
Minnak, hogy belphet az otthonba.
A kevske btort felborogattk, kipakoltk s
tkutattak, de gy tnt, semmiben nem keletkezett
komoly kr. Ha az embernek nincs sok holmija, azt nem
tart sok tkutatni.
Nincs itt senki.
Mina maga akart megbizonyosodni errl. Vgigjrta
azt az utat, amit Brody, s ltta, hogy nagy baj nem
trtnt. Taln helyre tudja rakni, mieltt a csaldja hazar.
pp be akart lpni a hlszobjba, amikor Brody
meglltotta.
Mina, nem nz ki rosszul, azt a szobt kivve. Azt
tnkrevgtk.
Mina belesett a szobba, s lngolt az arca zavarban.
A szoba ugyangy nzett ki, mint eddig, csak ki voltak
hzva a fikok, s kilgtak belle a ruhk. De ezt nem
akarta beismerni. Becsukta az ajtt, visszastlt a
konyhba, s elkezdte helyre tenni a fikokat s
konyhafelszerelseket.
Brody felszedegette a cserepes virgokat a nappaliban,
st, mg a fldet is sszesprte. Mina le volt nygzve,
hogy mg egyszer sem ngatta, hogy hvja a rendrsget.
Most dupln rlt annak, hogy a Grimoire-t elvitte a
suliba, hiba mondta az ellenkezjt Jarednek.
Egy pillanat! Lehet, hogy tette? Kvette hazig, s
feldlta a lakst, mg Brodyval volt? A src tudta,
kicsoda, tudott a Grimoire-rl, s kln rkrdezett, hogy
itthon hagyta-e. Taln egy csapatban jtszik azzal a

~ 133 ~

Szrke Farokkal, s csak a bizalmba akart frkzni?

Brody szrevette, hogy Mina abbahagyta a rendrakst,
s reszket. A lny odalpett hozz, s a mellkasba
temette az arct.
Semmi baj! n megvdelek! - suttogta Brody.
Mina azt kvnta, br hihetne neki, de a finak fogalma
sincs, hogy mivel is nz szembe. Hogyan vdhetn meg t
s a csaldjt? Brody mg a karjban tartotta, amikor nylt
az ajt, s barna bevsrlzacskkkal a kezben Sara
stlt be, nyomban Charlie-val. Az asszony mindent a
fldre ejtett, amikor a lnyt egy ismeretlen fi karjban
tallta.
Mina bntudatosan htraugrott. Brody szomoran
elengedte, majd lehajolt, s segtett az asszonynak
felvenni leejtett zacskkat.
Bocssson meg, Mrs. Grime! Letette a zacskkat a
konyhaasztalra. Megfordult, Charlie kezbl is kivette a
zacskt, st mg a kiesett dobozokat is sszeszedte,
mieltt Sara maghoz trt volna, s becsukta volna a
szjt.
s te ki vagy? - krdezte. Mina azt kvnta, br ne
lenne az anyja mindig ilyen gyanakv.
Brody Carmichael nyjtotta kezt a fi Sara fel. A sulibl ismerem Mint.
Az asszony szeme tgra nylt, amikor felismerte a
nevet.
, persze! Neki adtad klcsn a jegyzeteidet.
Komolyan, Brody, meg kellene tanulnod jegyzetelni, s
nem msok nagylelksgbl lni! leckztette.
Brody szeme dbbenten elkerekedett. A holtspadt
Minra pillantott, majd gy felelt:
Teljesen igaza van, Mrs. Grime! De tudja, ha nem

~ 134 ~

krtem volna klcsn a lnya jegyzeteit, nem lett volna

rgyem randira hvni hazudta.
Mina boldogan halt volna meg abban a pillanatban. A
fi knyszeredett mosollyal nzett r, s felvonta a
szemldkt. Mina tudta, hogy ksbb krdsei lesznek
errl a beszlgetsrl.
Azonban Sart nem sikerlt meggyzni.
s te vagy az a src, aki thajtott a biciklijn.
Igen, sajnos az is n vagyok. s nem is lehetnk
nagyobb zavarban miatta. De annyira meglepett, hogy az
udvarunkon lttam, hogy nem figyeltem vezets kzben.
Prblom azzal jvtenni, hogy kocsival elviszem Mint a
suliba, s el is hozom.
! , rtem - mosolygott az asszony. - Krlek, szlts
Sarnak! A Mrs. Grime olyan regesen hangzik. Elrakosgatta a bevsrolt holmit. - Bocs a keveredsrt a
szrlapokkal! A fnkm a te cmedet adta meg, n
pedig elkldtem Mint. Soha nem jttnk r, hol csszott
flre az informci, vagy hova kellett volna mennem
igazbl. De taln a sors keze volt. Amikor Sara
elhallgatott, Mina szeretett volna elbjni egy k al.
Kptelen volt Brody szembe nzni.
Brody ottmaradt spagettit s hsgombcot vacsorzni.
Elg knosra sikerlt. Krdezgette Charlie-t, s amikor a
kisfi nem felelt, hangosabban beszlt, mintha sket
lenne.
Hall tged - magyarzta Mina, mikzben testvri
szeretetbl megrgta az ccst az asztal alatt. Csak
nem beszl.
Charlie sikertelenl prblta elrejteni a mosolyt. Mina
tudta, hogy lvezettel knozza Brodyt.
A vacsora alatt Brody vgig jelentsgteljes

~ 135 ~

pillantsokat kldtt Mina fel, s krbenzegetett a

konyhban, mintha pusztn az akaratval r tudn venni
a lnyt, hogy mondja el az anyjnak, mi trtnt.
De Mina folyamatosan olyasmiket ttogott neki, hogy
most nem, vagy mg nem.
gy tnt, Brody nem akarja annyiban hagyni.
Biztonsgban rzi itt magt, Sara?
Ha elg hossz a lba, Mina megrgta volna.
Igen, persze! Mirt krdezed? rdekldtt az
asszony.
Csak mert itt van teljesen egyedl ebben a rgi
vrosrszben kt gyerekkel. Csak kvncsi voltam,
gondolt-e r, hogy veszlybe sodorja ket azzal, hogy a
nemzetkzi negyedben lakik.
Mifle krds ez? krdezte felpaprikzva Sara.
Brody lla dhsen megfeszlt.
Prblom megvdeni a lnyt, de nem rzi, hogy
brmifle veszly fenyegetn. - Brody kitertette az sszes
lapjt, majd kihvan Minra nzett. A lny tudta, hogy
ha most nem szl az anyjnak, Brody megteszi.
Anya, emlkszel arra a csaldi dologra, amit mlt
hten dertettnk ki? Amivel kapcsolatban valsznleg
bizonyos akadlyokba tkzm, s megengedted, hogy
megprbljam? clozgatott. Nem akarta megijeszteni
az ccst, sem tl sokat elrulni Brodynak.
Igen? - krdezte Sara vatosan, tekintete aggdva jrt
Brody s Charlie kztt.
Nos, valaki keresett valamit, ami nem volt nlam. A
mlt hten sszetzsbe kerltnk a knyvtrnl, kt
nappal ezeltt pedig egy siktorban. s gy tnik,
mindssze nhny rja itt voltak a laksunkban.
Tessk?! hrdlt fel Brody s Sara egyszerre. A fi

~ 136 ~

nem tudott a tmadsrl a siktorban.

Sara Brodyra nzett.
Mi az, te sem tudtl rla?
Nem mindenrl. A knyvtrrl igen, mert ott voltam,
de a msikrl nem. Ezrt rdekldtem a biztonsgrl. Brody ugyanolyan homlyosan beszlt, mint Mina, mert
is Charlie-t prblta vdeni.
rtem. - Sara lelt az asztalhoz, s megprblta
sszeszedni magt. Charlie nmn nzte az anyjt. Sara
odahajolt hozz, suttogott neki valamit, mire a kisfi
felderlt, a hthz rohant, kivett egy doboz jgkrmet,
s bevitte a szobjba. Amikor becsukdott utna az ajt,
s rajzfilmhangok szrdtek ki, az asszony Brodyhoz
fordult.
A fi megelzte:
Maguk ketten belekeveredtek valamibe? ldzik
nket? Hogyan segthetnk?
Sara tovbb ette a vacsorjt, aztn megtrlte a szjt
az asztalkendvel.
Ez tnyleg csaldi gy, Brody. De ne aggdj nem
tettnk semmi trvnytelent, s nem engedem, hogy a
lnyomnak mg egyszer brmi baja essen. Hatszor
kltztem az orszgon bell, hogy megvdjem attl, ami
a nyomban jr, s ha kell, msik fldrszre is
elkltznk.
Brody megdbbent a szavai hallatn.
Tudja, ki ldzi, s nem ment a rendrsgre? - Az
asszony fel fordult. Ha ez igaz, akkor a rendrsg
meg tallhatja azt az embert. Megllthatjk t.
Mondtam, hogy ez csaldi gy.
Brody rmlten nzett Minra.
Nem hagyom, hogy meneklj, ha van r md, hogy

~ 137 ~

segtsek. Csak engedd, hogy segtsek...

Sara gy tett, mintha neki cmeztk volna a krdst.
Tudsz neknk segteni elmeneklni egy tok ell?
Tessk? Nem rtem... kezdte Brody, de Sara kzbevgott.
Brody, kt ve jrsz abba az iskolba, mint Mina, alig
szltl hozz, azt sem tudtad, hogy a vilgon van. Aztn
az n kvnsgom dacra rltsget kvetett el. Kockra
tette az lett, hogy megmentse a tiedet. - Az arca meg
sem rezzent.
Most az egsz csaldunknak egytt kell lnie a
kvetkezmnyekkel. Ktelessgednek rzed, hogy segts
Minnak, ahogy segtett neked. Ezt rtem, tnyleg. De
milyen jogon krdjelezed meg a cselekedeteinket s az
letvitelnket?
Csend ereszkedett a konyhra. Mina visszatartotta a
llegzett, moccanni sem mert. Brody kiegyenesedett s
nagyot nyelt.
Sara beletrden simtott vgig a homlokn.
Belehabarodtl. Errl van sz. gy egy ht mlva
felbredsz, s ez az egsz csak lom lesz. Elfelejted, hogy
Mina valaha megmentette az letedet. jra az n
gyetlen, elfelejtett, kikzstett lnyom lesz, te pedig jra
a suli kzponti alakja, aki a pomponcsapat kapitnyval
randizik.
Mina arcn nmn peregtek a knnyek. Hogy
beszlhet gy az anyja? Nem nzett egyikkre sem,
rintetlen tsztjt bmulta a tnyrjn, s felfogta az
anyja szavait. Igaza volt. Megllthatta volna, de az anyja
csak t vdte.
Sara szemrehnyan mutatott a villjval Brodyra,
aminek a vgre hatalmas hsgombc volt szrva.

~ 138 ~

 Mr lttam ezt. Nemsokra el fog mlni, s te

otthagyod Mint valaki msrt. Msok vagyunk, mint ti.
Olyanok vagytok, mint a tz s a vz. Nem a te gondod,
vagy a csaldod, hogy hogyan ljk az letnket. A
lnyom nem krdjelezi meg a dntseidet, sem az
letmdodat, gyhogy te se tedd velnk! Nem
rdemelted ki a jogot, nem mutatkoztl rdemesnek r. Amint Sara befejezte a mondandjt, letette a villt, s
apr falatokra vgta a hsgombcot. Egy falatot a szjba
vett, lassan megrgta, s kihvan nzett Brodyra.
Mint megdbbentette, hogy Brody milyen jl viselte
az egszet. Hallgatott, s egyszer sem krdjelezte meg
Sara pelmjsgt, taln azrt, mert nem Mina, hanem
az anyja magyarzott neki.
Csak nmn tprengett.
Ez sok mindent megmagyarz szlalt meg vgl.
Felllt az asztaltl, s kimentette magt: Ksznm a
vacsort s a felvilgost estt, Sara! Mina - biccentett
mindkettjknek, majd elhagyta a lakst.
Mi volt ez, anya? - krdezte Mina. Az ajka reszketett,
eleredtek a knnyei. A szve most hasadt kett.
Sara tgra nylt szemmel htradlt s shajtott.
Szerintem pp az elbb ejtettek tged.

~ 139 ~

14. FEJEZET

ara vigasztalhatatlan lnyra nzett, s azonnal

meglgyult.
Sajnlom, desem! Rosszul tltem meg t. Azt
hittem, megbirkzik a kihvssal, amit az igazsg jelent,
st, hogy lehet az.
Hogy rted, hogy az, anya? n nem az-t akarom,
anya, csak egy bartot.
Nem ez a te sorsod, Mina. Akivel nem llsz komoly
kapcsolatban - s azok is, akikkel igen , mind
megsrlnek. Gondolj bele! A tndrmeskben jra s
jra van egy hs, aki a vgskig harcol a hsnrt. Azt
hittem, jobban kzd rted, szembeszll velem, kzli, hogy
tvedek, s a lovagod lesz, ahogy apd az enym volt. De
flreismertem. Sajnlom! Sara prblta megfogni a
lnya kezt, de elhzdott.
Csak... hagyj egyedl! Egy kicsit. Megtennd, ha mr
elldzted?
Mina prblt gyet sem vetni az anyja megbntott
arckifejezsre, a nappali ablakhoz lpve lenzett az
utcra Brody kocsija, persze, nem volt ott. Tovbbra is
nmn zokogva a bejrati ajthoz ment, kulcsra zrta, s
szket tett a kilincs el. Aztn ellenrztt s bezrt
minden ablakot. A hlszobjban fogott egy pokrcot,
kinyitotta az ablakot, s a tzlpcsn felmszott a tetre.
A tet volt a menedke a vilg ell. Mivel az aprcska
pletben k voltak az egyetlen brlk, az egsz az v
lehetett, telepakolhatta mks trgyakkal, szemlyess
tehette. Alkonyodott, ezrt felkapcsolta a vilgtst, fehr

~ 140 ~

karcsonyi gsorokkal s klnbz udvari fnyekkel

bevilgtotta a kis teret. Elz nyron felcipelt kt kerti
szket, st mg mvirgokat is ltetett a virgtartkba.
Az utca egyik ttermbl halk olasz zene szlt, s Mina
lerogyott egy szkre. A takarba burkolzva nzte a tet
klnbz szellzibl s kmnyeibl felszll gzt.
lomba srta magt, s nem vette szre a figyel
szemeket.

~ 141 ~

15. FEJEZET

ina msnap reggel kerlt mindenkit, s

sikertelenl prblta trakatni az rit a
tanulmnyi osztlyon. gy fel kellett adnia a Nannel kzs
adminisztrcis rt, de ktsgbe volt esve. Nem tudta
volna egyszerre elviselni s tllni Brody rulst s Jared
piszkldst. tban a suliba kereste Brody kocsijt, s a
parkolban is, de hiba. A fi az ebdnl sem tnt fel.
Mina tolta a kajjt a tlcn, s vrta, hogy Nan
csatlakozzon hozz.
Bntudatos s lehangolt volt, radsul, amikor
kinyitotta a szekrnyt, jabb cetliket tallt. Igazbl tele
volt velk a szekrny. Nhnyon ilyesmik lltak, hogy:
LUZER, HAMIS, HOZOMNYVADSZ, de ami a
legjobban megrmtette, azt piros tintval rtk.
TUDOM, KI VAGY! HALOTT VAGY!
El sem tudta kpzelni, mivel rdemelt ki ilyen
ellensgeskedst. Prblt csendes, szrevtlen letet lni,
s a kirndulsig ez nagyjbl sikerlt is. Kt teljes napig,
celeb volt, de amikor ez ellt, a dolgok kicsit lenyugodtak.
Annyira biztosan, hogy erre nem szmtott.
Legjobb lesz, ha megprblja befejezni azt a mest,
amiben most van - brmelyik legyen is az , s a lehet
leghamarabb tovbblp a kvetkezre. Brcsak rjnne,
mit akar tle a Trtnet! Mit kell tennie, hogy a vgre
rjen?
Annyira elmerlt az nsajnlatban, hogy szre sem
vette, amikor valaki lelt mell.
Nem kell, gy llnia a dolgoknak kztnk Mina

~ 142 ~

fel-pillantott. Jared hajolt az asztalra tettl talpig

feketben, fekete farmerben, cipben s dzsekiben.
gy dntttem, hogy inkbb nem szeretnlek
megismerni, mert nem tartod fontosnak, hogy
elmagyarzz dolgokat, vagy akr segts. Teht, ha egyiket
sem teszed, akkor csak pp vagy a htamon. Most krlek,
lj mshov! Mina nekiesett a csirkeszeletnek a
villjval. Tehetetlen ldozata lett a Jareddel kapcsolatos
irracionlis kesersgnek.
A fi Mina ebdjre pillantva elnevette magt. Nagyon
megnyer mosolya volt, ettl a lny hangulata csak mg
sttebb lett. A src mirt ilyen vidm, amikor komor?
Mondok valamit - szlalt meg Jared. - Ha tlled a
hetet, segtek neked.
Mina dhsen fordult fel.
Te forgattad fel az otthonomat?
Micsoda? Nem! A fi mosolya elhalvnyult.
Nem, s soha nem is jrtam ott. De taln tudom, ki tette.
Tprengve vonta ssze stt szemldkt. - Furcsa,
nem hittem volna, hogy elg okos, hogy megprblja.
Kicsoda, Jared? Ha tudsz valamit, ami megvhatja a
csaldomat, akkor mondd el! - Mina percrl percre
idegesebb lett. A src az egyik percben elbvl volt, a
kvetkezben ravasz s homlyos, mint a legjobb
politikus.
Szrke Farok nem merszkedett volna oda egyedl.
Biztosan odakldtt valakit, akinek elg varzsereje van
befolysolni a farkasfalkt. - gy tnt, Jared aggdik.
Farkasfalka? Jared, mirl beszlsz? - Mina karjn
felllt a szr ijedtben.
Nem kapott vlaszt a krdsre, mert Pri s Savannah
tlcikkal leltek Mina mell. gy kezdtek csevegni,

~ 143 ~

mintha rg nem ltott bartnk lennnek.

Jared htradlt, s sszehzott szemekkel figyelte a
beszlgetst.
Szval, Mina, mit szlsz az idei bl tmjhoz? krdezte Savannah, s tdobta a vlln tejflszke hajt,
hogy felhvja r a figyelmet.
Mi a tma? - krdezte Mina, alig palstolva
bosszsgt.
Varzslatosnak hvjk. Mindannyiunknak hres
mesealakoknak kell ltznnk.
Azt hiszem, nem hallottam. Nagyon elfoglalt voltam
vlaszolta Mina. Prblt nem sszerezzenni a tma
hallatn. Milyen ironikus ez mr? Annyira el volt
foglalva, hogy teljesen megfeledkezett a blrl, de aztn
eszbe jutott, hogy Nan s a tbbi lny kpeket
kldzgetett egymsnak a szba jhet ruhkrl s
jelmezekrl.
Teht Brody Carmichael nem krt meg, hogy ksrd
el? - krdezte Savannah.
Fesztelen krds volt, de a teste megfeszlt, ahogy a
vlaszra vrt. Mina megeskdtt volna r, hogy
visszatartja a llegzett.
Nem, mert nem tncolok. rt az egszsgemnek vlaszolta knnyedn, s ltta, ahogy Savannah ellazul.
Igazat mondott; mg nem jrt olyan blon, ami nem
szakadt ruhval, letrt cipsarokkal, vagy kifordult
bokval vgzdtt volna.
Veled mi a helyzet, Jared? Te msz valakivel?
rdekldtt Pri. Burkolt krdse atombombaknt lebegett
a levegben.
Mg nem dntttem el - vlaszolta a fi vatosan. Mg nem rendezkedtem be. j dik, emlkszel. gyes

~ 144 ~

vlasz volt, s Mina irigyelte a kifogst.

n Aranyhaj leszek, s jl jnne egy Dalis herceg Savannah igazbl dicsekedett, s Mina felvonta a
szemldkt a szemtelensgn.
Aranyhaj nem j vlaszts neked - jegyezte meg Jared
csendesen. Tl naiv s rtatlan. n valami rettebbet,
ravaszabbat vlasztank.
Komolyan? Savannah gyakorlatilag dorombolva
hajolt Jared karjra. - Akkor ki legyek?
Jared viszolyogva hajolt el tle.
n a fltkeny mostoht vlasztanm.
Savannah arca elvrsdtt dhben. Annyira mrges
lett, hogy egy pillanatig szhoz sem jutott. Felllt s
ellpett az asztaltl.
Komolyan! s Miss Mina mi lenne, hmmm? A ronda
mostohatestvr? A kapzsi hozomnyvadsz, aki az n
hercegemre hajtott? - Pri j csatlsknt kvette.
Mina szeme el kapta a kezt, s prblta
kimasszrozni kezdd fejfjst.
Ezt nagyon nem kellett volna! korholta a fit.
Csak megneheztetted az letemet. Szp munka! - Felllt,
tlcjt otthagyta az asztalon, villja killt a csirkjbl.
A duplaajtn kistlt az elcsarnokba, s meglepetten
ltta a folyosn kzeled Brodyt. Msfele indult abban a
remnyben, hogy a fi nem ltta meg. Mr Brody puszta
ltvnya is csom olyan rzst hozott vissza benne,
amikkel
kptelen
volt
megbirkzni.
Igazbl
megknnyebblt, hogy aznap nem ltta a suliban.
Amikor a fi utna kiltott, beugrott a sznpadra
vezet ajtn. Remlte, hogy Brody elmegy mellette,
amikor befordul a sarkon. Csendben felstlt a
sznpadlpcsn, s lelt a dekorcik kz, amiket a

~ 145 ~

diktancs kezdett alkotni a blra.

Egy aranylams parki padra gket tekertek. Volt
hatalmas mzeskalcs hz is letnagysg cukorplcval,
szlinds kvnsgkttal s nagy ktoronnyal. Mina
felhzott trdekkel lelt a padra. Trdbe temetett arccal
finoman ringatta magt. Ktsgbeesetten vgyott r, hogy
valahogy visszaforgathassa az idt. Taln, ha az anyja
soha nem rja al azt a hlye engedlyt, nem megy el a
tanulmnyi kirndulsra. Nem mentette volna meg Brody
lett, s az tok sosem figyel fel r.
Lehet, hogy az egsz gimit vgigcsinlhatta volna
anlkl, hogy megtmadja egy idegen. Jared korbbi
szavai utn egyre kevsb hitte, hogy tlli az tkot, hisz
egy falka farkas, gy tbbes szmban, vagyis tbb tetks
motoros van a nyomban.
Azt hitte, egyedl van a sznpadon, de a sznpadi
emel zajra riadtan felnzett. A sznpadot elnttte a
fny, a dekorci teljes szpsgben ragyogott. Csillogott,
sziporkzott, Minnak elakadt a szava. Le kellett
rnykolnia a szemt, hogy lssa, ki kapcsolta be a
fnyeket.
Stt alak stlt el az rnykbl, s megllt Mina eltt.
Magas s jkp volt. Mina megborzongott, ahogy
Brodyra nzett, mintha a teste napok ta szomjazott
volna, s megrkezett volna a vlasz a szomjsgra. A
fi szke haja s kk szeme ellgytotta arcvonsait ers,
markns lla felett. Kezt drga farmerja zsebbe dugta,
s lazn stlt a pdon l lny fel. Mina gy rezte,
megbabonztk, elvarzsolta a fi mozgsa. Lehunyta a
szemt, prblta kizrni csods lnyt. Taln, ha nem
ltja, eltnik.
Mina - Brody hangja rekedten csengett a flben.

~ 146 ~

 Hagy bkn! vlaszolta ertlenl.

Beszlnem kell veled!
Mr eleget beszltl. Tegnap este elmondtad a
vlemnyedet az egszrl.
Nem. Brody letrdelt el, s a hajt simogatta.
Mina, krlek, hallgass meg! tkarolta. A lny olyan
kicsi volt, hogy amikor lelt a padra, az lbe tudta
ltetni. Mina elszr megprblt elhzdni, de Brody
ersen tartotta, orrval a flt simogatta, amitl
megborzongott. - Amit anyukd tegnap este mondott...
ht, az megijesztett.
Tudom. Elg volt ahhoz, hogy elijesszen. Mina
prblt elhzdni, de Brody megint megsimogatta az
orrval. Egyszerre volt mmort s ijeszt.
Nem gy, ahogy gondolod. Hazamentem,
tnkretettem pr klasszikus gitrt, motoroztam. Msik
llamban ktttem ki, s mg mindig nem rendeztem a
gondolataimat. Csak rd gondolok, s tegnap este
kontrolllhatatlan haragot reztem. Meg akarom vvni
helyetted ezt a harcot, de tudom, hogy nem az n harcom.
Majd akkor mondod el, mitl flsz, ha kszen llsz r. Az
anyukdnak igaza van. Nincs jogom tlkezni a csaldod
felett. Mg nem bizonytottam. s mg rosszabb, hogy
gy mentem el tegnap, ahogy. Sajnlom... maradnom
kellett volna!
Mina szve j magassgokba emelkedett. Brody nem
azrt rohant el, mert szgyellte, vagy nem ltta vele a
jvt. Hanem mert meg akarta vdeni. Most Mina akarta
megvdeni t.
Sajnlom, hogy ktelkedtem benned! vallotta be
csendesen. - sszezavarsz.
Mi sszezavar van ebben? - krdezte Brody.

~ 147 ~

 Biztosra vettem, hogy vget vetsz a bartsgunknak,

kapcsolatunknak, vagy brmi is az. Mina a fi kk
szembe nzve gy rezte, megfullad.
Szval megint falat emelsz kznk. Ltom. Szeretsz
elrejtzni a fal mg, bezrkzol a toronyba. - Brody Mina
arct a kt kezbe fogva suttogott. Azt hiszem, le kell
bontanom ezt a falat, tglrl - megcskolta a szemhjt ... tglra... megcskolta aprcska orrt ... s tglra.
Brody vgigcskolta az arct, az llt s vgl az
ajkt.
Mina tudta, hogy ez kvetkezik, mgis meglepte,
amikor a fi szjt az ajkn rezte. Csods, des s
gynyr volt. Ktyagos volt a boldogsgtl. Amikor a
fi elhzdott lgy cskjukbl, elszomortotta az elvls,
de aztn a fi jabb gyors cskot lehelt az ajkra.
Tglnknt suttogta.
A nap tovbbi rszben Mina lebegett az iskolban.
Mg sosem rezte magt ilyen csodsn, s egyelre
semmi, mg Jared sem ronthatta el a hangulatt. A src
szrevette a viselkedsben bekvetkezett vltozst, s
prblta felhzni, de Mina lerzta magrl. Minden
rendben lesz, mert Brody ott van mellette. rezte.
gy volt, hogy Brody szekrnynl tallkoznak iskola
utn, s amint felharsant a cseng, gyakorlatilag szkik a
folyosn a fi fel. De egy durva kz knykn ragadta.
Mgis mit mvelsz?
Mina megfordult, s csppet sem lepdtt meg, hogy
Jaredet ltja a knyknl.
Engedj el! Prblta lerzni magrl a fit, de ersebben szortotta.
Gyere velem, s elmondom, amit tudni akarsz!
Mirt?

~ 148 ~

A fi hallgatott.
Nem tehetem - Mina rlt, hogy lekoptathatja. Brody hazavisz kocsival. Taln ksbb? krdezte
mosolyogva.
Nem kellett volna ezt mondania, mert Jared szeme
veszlyesen elsttlt.
Nem tudod, kivel van dolgod. Segteni akartam
neked, informcikat adni, ami segt letben maradnod,
de gy ltszik, a modell pasidat vlasztod az leted
helyett. - Elengedte a lny knykt s elstlt.
Mina tz msodpercet vrt, tgondolta a lehetsgeit,
aztn kvette Jaredet a parkolba. A fi biztosan vrt r,
mert mr egy fekete motoron lt, ami fnyes, izgalmas s
veszlyes volt, mint Jared maga. Mina habozott. Tnyleg
blcs dolog ez? A fi egy buksisakot nyjtott fel.
Tudtad, hogy jvk, igaz? - krdezte Mina dhsen.
Legalbb hagyhattad volna, hogy szljak Brodynak,
hov megyek, hogy ne aggdjon!
Jared a fejt rzta.
Egyszeri ajnlat, ami hamarosan lejr. Bergta a
motort. - Mondjuk most.
Mina shajtott, s azt kvnta, br lenne mobilja, hogy
megrhassa Brodynak, hogy nincs veszlyben.
De amint Jared kifordult a parkolbl, s gyorstott,
Mina knytelen volt jragondolni a dolgot, s Jared
derekba kapaszkodni, hogy ne repljn le a motorrl.
Taln mgis veszlyben volt.

~ 149 ~

16. FEJEZET
vgigszguldott a fton, majd tizent perccel
Jared
ksbb megllt a Smaragd-tnl. Lelltotta a

motort, levette s az lsre tette a sisakjt. Megfordult, s

elvette Mina sisakjt is.
Mit keresnk itt? - krdezte a lny kibjva a htizskjbl.
Gyakorolunk - vlaszolta Jared.
Mit?
Hogy hogyan maradj letben.
Mina azt hitte, a fi viccel, de az arcra pillantva rjtt,
hogy nem.
Ok. Mirt most? - Ezt meg kellett krdeznie.
Mirt ne? Mst terveztl? Mina szra nyitotta a
szjt, de a fi kzbevgott. - n igen, gyhogy most,
vagy soha.
Mina bosszsan kvette a fit a vz szlhez. Jared
meg-llt egy juharfnl, s letrt egy kis gat. Lehunyta a
szemt, s az g izzani kezdett.
A lny tgra nylt szemmel, elkpedten bmulta. Azt
mr kikvetkeztette, hogy a fi tndr, de lenygz s
felkavaran gynyr volt figyelni, ahogy egy gat
forml s alakt a varzserejvel. A fi lehunyt szemmel
sszpontostott; mintha beszlgetne az ggal.
Mina rjtt, hogy ez valdi varzslat: gynyr s
tiszta. Rmosolygott Jaredre. Nem az idegest srcot ltta
a sulibl. Hanem teri, varzsertl izz lnyt. Elakadt a
llegzete, elg hosszan ahhoz, hogy egy pillanatra
elfelejtse, hogy nem teljesen bzik meg benne.

~ 150 ~

Mosolya csak akkor halvnyult el, amikor ltta, hogy

Jared miv alaktja t a ft. Fegyverr. Egy fakardd, ami
sokkal veszlyesebbnek ltszott Charlie-nl. A gynyr
pillanat tovaszllt. Amikor a fapenge nem izzott tovbb,
kirngatta magt a kbulatbl, s felismerte a hibjt.
Mrfldekre volt a legkzelebbi hztl, telefon nlkl egy
furcsa, varzservel rendelkez fival, aki az elbb
alaktott t egy fagat kardd. Jared soha nem mondta el
neki pontosan, kinek az oldaln ll. Mina htralpett.
Jared felvont szemldkkel nzett r, majd tnyjtotta
a kardot.
Minek ez? krdezte Mina a vlasz miatt aggdva.
Fegyver, butus.
s mihez kezdjek vele?
Ugye, nem vagy ennyire stt?
Mina
vlaszul
nyelvet
lttt.
Nhnyszor
megsuhogtatta a kardot, kzben Jared egy jabb gra
sszpontostott.
s hol laksz? Soha-sohaorszgban?
Jared kinyitotta egyik szemt, tovbbra is az gra
koncentrlt.
Valami olyasmi.
A tndrek nem az ellensgeim?
Nhnyan igen. Pontosan ezrt hoztalak ide.
Elkszlt a msodik kard is. Jared kibjt a cipjbl, s
a vz szle fel lpett. Intett Minnak, hogy kvesse a
pldjt.
Kizrt! A lny ereiben megfagyott a vr, ha csak a
vzre nzett.
Vedd le a cipdet, vagy levarzsolom a ruhidat fenyegetztt a fi. Mina olyan gyorsan ugrott ki a
cipjbl, hogy a nagylbujjval belergott egy gykrbe,

~ 151 ~

s sebeslt kacsaknt botorklt ki a partra.

A, a, a! - nyszrgit fl lbon ugrlva. Amikor
elrte a vz szlt, szemt trelmetlenl forgatva nzett
Jaredre. A fi intett, hogy lpjen mlyebbre a vzbe.
Mg fel sem ocsdott, amikor Jared figyelmeztets
nlkl rrontott, s megszrta a karddal.
Mina htraugrott, alig kerlte el a pengt.
A fenbe! kiltotta.
Jared jra elfordult, meglendtette a lbfejt, s
kigncsolta a lny trdt.
Mina httal a vzbe esett. Hideg vizet llegzett be,
gette a tdejt. Hadonszott a karjval, majd khgve,
ngykzlb mszott a part fel.
Ezt meg mirt csinltad?! - frcsgte.
Nyugi, ez csak vz! Nem hagyod, hogy az sztneid
vezessenek. Engedd el a flelmeidet, s megmutatom,
hogyan csinld azt, amit az elbb n.
Amikor Mina kikhgte magt, jrakezdtk. A fi
tantott blokkolst, szrst s mg nhny egyszer dob
mozdulatot is. Termszetesen az id nagy rszben a fi
lkte Mint a vzbe, aki fuldokl kacsaknt jtt fel a vz
all. Vgl Jared hagyta, hogy Mina egy cspdobssal
letertse. A lny a levegben kalimplva, visongva
rohanglt krbe, a nevt kntlta, s gyzelmi tncot jrt.
Jared vigyorogva bandukolt ki a vzbl a cipikhez.
Alaposan krlnzett korhadt s letrt gak utn, aztn
az ngyjtja segtsgvel tzet rakott a parton. Mina
kicsit csaldott volt, hogy a fi nem varzsolt azonmd
tzet. De teljesen elfeledkezett errl, amikor a tz
melengetni kezdte vizes ruhit.
Jared mellette lt, s igen tanulsgos leckbe kezdett.
Klnfle tndrek lteznek... tndrmesi lnyek,

~ 152 ~

akikkel mindenkppen sszefutsz majd. Az egyik

farkassal mr tallkoztl is.
Nem tndrmesi embereket akartl mondani lnyek
helyett? n embert lttam, nem farkast.
Ne hagyd, hogy becsapjon szemed! Azt ltod, ami
ebben a vilgban van, nem a msikban.
gy rted, tbb is van?
Jared a szemt forgatta a krds hallatn.
Ht persze. Pldul van a fizikai vilg, s van a
spiritulis. Ahol a fizikai s spiritulis vilg tallkozik, ott
a kztk lv ftyol vkonyabb, gyengbb, s llandan
mozgsban van. Ott a tndrvilg, vagy ahogy te hvod,
Soha-sohaorszg. Itt l maga a Trtnet, s onnan
szrmaznak a tndrmesk. A kt rteg szinte sohasem
tallkozik, de ha mgis, a spiritulis s a fizikai vilg
sszeolvadsa nylsokat, kapukat hoz ltre, amin a
tndrek tjuthatnak. Az vek sorn tndrek szzai
lptek t az emberi vilgban, s rendeztek mokfutst.
gy rted, tndrek s boszorknyok? krdezte
Mina.
A vilgod gy vonzza ket, mint molylepkt a lng.
A Grimm testvrek rjttek erre. A fivrek megtalltk a
kaput a tndrvilgba, s szembeszlltak az uralkod
tndrekkel, vagy ms nven a Ftumokkal. A kt Grimm
kvetelte, hogy a tndrek trjenek vissza a sajt
vilgukba. Nos, a tndrek mindennl jobban szeretnek
jtszani, s nagy lvezettel jtszadoznak az emberekkel.
Ez nyilvnval.
Touch! kacsintott r Jared. - De az idsebbek miatt
kell aggdnod. Szeretnek emberi rzelmekbl s
energibl tpllkozni. Fggv teszi ket, mint a
legtisztbb drog.

~ 153 ~

Kpzelheted, hogy ezek az idsebb lnyek nem

egyknnyen akartak visszatrni a sajt vilgukba. De a
tndrek a trtneteket is szeretik. gy a fivreket
prbattel el lltottk: ha teljesteni tudjk ezeket a
kedvenc trtneteik alapjn, akkor a tndrek
visszatrnek sajt vilgukba, s a kapuk rkre
bezrulnak. Ha nem, nyitva maradnak.
A fivrek sokig vitatkoztak, hogy mitvk legyenek,
mert rengeteg kldets volt. letk sorn biztosan nem
jrhattk volna vgig mindet. gyhogy megegyeztek
abban a felttelben, hogy ha k nem tudjk befejezni a
prbatteleket, akkor a kvetkez leszrmazottjuk kap
eslyt.
Tl knnynek hangzik - jegyezte meg Mina.
Persze, az volt, de az uralkod tndrek ravaszak
voltak. Nem tudnak hazudni, de manipullni tudjk az
igazsgot, s meg is teszik.
Mi a klnbsg? - krdezte Mina.
Pldul, ha azt krdeznd, hogy ronda vagy-e, azt
nem mondhatnm, hogy igen, de azt igen, hogy
valsznleg sosem leszel blkirlyn.
Nem mintha akarnk!
Csak ha Brody Carmichael lenne a kirly.
Mina lngol arccal megdobta egy bottal.
Mina, a Ftumok becsaptk az seidet. A fivrek nem
tudtk, hogy a kldetsek a legelejrl kezddnek jra, ha
a kivlasztott Grimm nem teljesti az sszeset.
De ez nem fair! Nem az n vllamra kellene
nehezednie az befejezetlen gyknek! A csaldom nem
lenne eltkozva, ha befejezhettk volna onnan, ahol
msok flbehagytk. A kapu mr rg zrva lehetne, s az
apm mg lne! Gyllm ezt! Gyllm a tndreket!

~ 154 ~

nygtt fel ktsgbeesetten Mina.

Szavai hallatn Jared tekintete elsttlt, s a lny bnbnan szortotta ssze az ajkait.
Igen, a tndrek agyafrtak. Nem akarjk, hogy a
kapuk bezruljanak. Akkor megsznne a jtszterk,
nem
szrakozhatnnak
az
emberekkel.
Ezrt
folyamatosan akadlyozzk a Grimmek haladst.
Megtanultk elrejteni valdi lnyket a vilgok kztt, s
emberknt jelennek meg. De ha beleltnl a msik
vilgba, ltnd az igazi valjukat.
gy rted, azt, hogy Szrke Farok nem ember.
Jared blintott.
Szrke Farok nagyon is tndrfarkas, s mint minden
farkas, is falkban jr.
Mina megborzongott, s sszedrzslte a tenyert a tz
fltt.
s te hogy festesz a kvetkez vilgban?
Kpzelj el gy, mint most, csak ktszer ilyen
jkpen.
Ja, persze! - Mina egy pillanatra elmosolyodott, de
nagyon megijesztette, hogy ms, Szrke Farokhoz
hasonlkkal is szembenzzen. Nagyot nyelt, s jra Jared
szavaira prblt koncentrlni. A finl lehet az tok
legyzsnek kulcsa. - s mi van a Trtnettel? Te, az
anym, mindenki gy beszl rla, mintha lne, llegezne.
Elszr nem gy volt, de most mr igen. s nagyon
veszlyes.
Nem rtem.
Nos, amikor az uralkod tndrek elrtk a
kldetseket Jacob s Wilhelm Grimmnek, a mesk listjt
a tndrvilgban hagytk, hogy nyomon tudjk kvetni a
fivrek haladst. Mint mondtam, szeretik a trtneteket,

~ 155 ~

s szvesen olvastk a ksz mesket, ha befejeztek egyet.

De ami ilyen sok idt tlt a tndrvilgban, egy id utn
varzserej lesz, ez gy is trtnt. ntudatra bredt, maga
is tndr lett, Trtnet nven ismerjk. lvezte a tndrek
fel irnyul figyelmt, gy mr is kzbeavatkozott, s
gy alkotta meg a mesket a Grimm leszrmazottaknak,
hogy egyre nagyobb varzsereje legyen.
Ez nem lehet igaz! Ez kitalci. Mina bellrl az
arcba harapott.
Hidd el, tudom, milyen hihetetlenl hangzik. Az
vek sorn a Trtnet magtl nvekedett. Megszllottan
jraalkotta a tndrek mesit, a szereplket is
knyszertette, hogy vegyenek rszt benne, s gy egyre
ersebb lett.
Az uralkod tndreket nem rdekelte mindez?
Nem nagyon. A Grimm fivrek halla utn a
Ftumok unatkoztak, s a leszrmazottaikkal nem igen
trdtek. Kevesen bizonyultak elg szrakoztatnak.
k... tl gyorsan feladtk. Taln, ha valaki kzel jutna
ahhoz, amit te az tok megtrsnek nevezel, akkor lehet,
hogy kidugnk a fejket a trnterembl, de nem
valszn.
Az apm tudott minderrl?
Nem.
Mirt nem?
Mert nem krt segtsget.
s n igen? Mikor?
A siktorban. Kiltottl s engem kaptl.
s ki vagy te?
Az nem fontos. Csak annyit kell tudnod, hogy
mzlid, hogy ilyen cuki vagy, s gy dntttem, hogy
segtek.

~ 156 ~

 De nem blkirlyn cuki.

Az biztos.
Mindketten elmosolyodtak, de Mina ijedten jtt r,
hogy a fi nem vlaszolt a krdsre.
Szval a Grimoire-rl folytatta Jared. Eredetileg
egy man adomnyozta a fivreknek emlktrgyknt.
Nem rtett egyet a tndrek mokfutsval az emberek
vilgban. Tudod, kzlnk sem mindenki rt vele egyet.
gy sok tndrrel ellenttben nem htrltatta a
testvreket, hanem a szvetsgesk lett. jkorban
ellopta a Trtnetet s felszabdalta, hogy cskkentse a
krt. Gyakorlatilag elksztette a msolatt, s a Grimm
testvreknek adta irnymutatnak. A gond az, hogyha
felosztunk egy varzservel br trgyat, a j s rossz
rszek nem egyenlen oszlanak el. Mindig vannak
mellkhatsok.
Hadd rtsem ezt meg! Teht a Grimoire olyan, mint a
jsgos Keleti boszorkny itt az emberek vilgban. Azrt
van itt, hogy segtsen s vezessen. A Trtnet pedig a
gonosz Nyugati Boszorkny, csak hatalmasabb,
gonoszabb, tulajdonkppen meg akar lni?
Tbb-kevsb. Nagyjbl ez a lnyeg.
Ajaj! Nekem tnyleg lttek!
Nem mondanm, hogy meg akar lni. Azt akarja,
hogy fejezd be a mesket. Ne feledd, minl tbbnek rsz a
vgre, annl ersebb lesz. Szerintem csak azt nem akarja,
hogy az sszeset befejezd.
s honnan tudjam, hogyan kell befejezni a mesket?
Nhnyszor a megrzseidre kell hagyatkoznod. A
Grimmek mindig is eszes npsg voltak, legalbbis ez a
hr jrja rluk. s miutn vekig szerepeltek a meskben,
a leszrmazottaknak szintn megvolt a maguk mgija.

~ 157 ~

Ltsz majd dolgokat, szreveszel vletleneket. A vletlen

gyakran annak a jele, hogy valami a tndrvilgban
kapcsolatba lpett ezzel a vilggal.
Mina arra gondolt, ahogy belltott Carmichaelkhez,
s Brody thajtott a biciklijn. Vletlen, vagy a tndrek
szltak bele az gyeibe? Jared nhny pillanattal ksbb
felllt, s a fakardot apr kss vltoztatta, s
elmagyarzta, hogy kell klnflekppen tartani a kst s
az alskart, hogy kivdjk a lefel szrst. Vgigcsinlt
Minval nhny gyakorlatot, aztn megkrte, hogy
tmadja meg.
Nem megy nyszrgtt a lny.
De igen.
Nem, azt hiszem, nem brom tovbb. Fzom, fradt
vagyok, s nem akarok neked fjdalmat okozni.
Mina, muszj! Az leted fgg tle! jtt dhbe
Jared.
Mondtam, hogy nem megy!
Tedd meg az csdrt! Tedd meg Charlie-rt!
vlttte a fi. - Az apdrt!
Ettl Mina meglepetten lpett htra s pislogott. Mi
kze a finak az apjhoz? Ez valami rossz vicc?
Megragadta a hlye kst, s tmadsra kszen
megfeszlt. Jared hazudott neki, vagy ahogy mondta,
manipullta az igazsgot. Tbbet tudott, mint amennyit
elrult.
Mit tudsz az apmrl? - kiltotta dhsen, szemt
knnyek gettk.
ntelt volt. James gy gondolta, nincs szksge
segtsgre, s nem fogadta el, amikor felajnlottk neki.
Kszletlenl, a sajt szablyai szerint prblt
szembenzni a Trtnettel, s a legnagyobb rat fizette a

~ 158 ~

makacssgrt. Te is gy vgzed majd, ha nem kszlsz

fel! kiablta Jared. Mina teste megfeszlt, mint egy
ersen felhzott rug. - Gyenge vagy! folytatta a fi. Ha nem ersdsz meg, az anydat arra a sorsra
krhoztatod, hogy ne egy gyereket gyszoljon, hanem
kettt!
Ez volt az utols csepp, Mina fogta a fakst, s Jaredre
ugrott, inkbb lkni prblta, mint tni.
Jared knnyedn visszalkte, s a lny botladozott a
homokon.
Gyernk, menni fog! Kzdj velem!
Mina szgyenkezve lehajtotta a fejt, szve vadul
zakatolt. Meg akarta vdeni a csaldjt, az ccst, de Jared
kikpztboros buzdtsai az ellenkez hatst rtk el.
Nem akarta az anyjt jra szenvedni ltni. Taln igaza
volt. El kellene mennik innen a lehet legmesszebbre.
Meg kellene prblniuk elfutni a Trtnet ell.
Teljes erbl elhajtotta a varzskst, nzte a gyrket
a tban, miutn elnyelte a stt mlysg. Pulcsija
hajtkjval megtrlte a szemt, s elindult az t fel.
Hov msz? - krdezte a fi.
El, messze innen - Mina stlt tovbb a ft fel.
Nagyon tvolinak tnt, s a vdlijai gtek a homokban
stlstl.
Nem meneklhetsz a Trtnet ell! - kiltott utna
Jared, prblta visszacsalni a harchoz.
Nem. De futni tudok.
Jared kocogott, hogy utolrje, prblta elkapni a vllt,
s maga fel fordtani, de a lny ellkte s pflte.
Menj innen! Ne rj hozzm! zokogta. Semmit
sem adtl nekem, csak fjdalmat. Gylllek! - Dacosan
szembefordult a fival, barna szemben knnyek

~ 159 ~

csillogtak. Jared szoborszer lla remegett alig leplezett

dhben.
Mina hadonszott, de Jared elkapta a csukljt, hogy
ne thesse meg. Mina vgl nem kzdtt tovbb,
mozdulatlanul llt, csendben figyelte a vztkrt, s
kerlte a szemkontaktust. Amikor Jared kezre lgy
knnycsepp hullott, gy engedte el a lnyt, mintha getn
a kezt. Amint a fi elengedte a csukljt, Mina
elhzdott, s az t fel masrozott.
Nem volt terve, de abban a pillanatban egy ismers,
zld furgon szguldott arra. Mina vadul integetett a
karjaival, s hamarosan a dbbent zsiai pr kinyitotta a
hts ajtt, hogy beengedje. Amikor elhajtottak, nem
nzett ki az ablakon Jaredre.

~ 160 ~

17. FEJEZET

mint Mina felrt az emeletre, elhatrozta, hogy

felhvja Brodyt, s bocsnatot kr, hogy nem
tallkoztak suli utn. De nem volt r szksg, mert a fi
nyilvnvalan jrt ott. A legfels lpcsfordulban
gynyr bicikli llt hatalmas, piros masnival. Mina
felsikoltott rmben, Sara pedig nevetve nyitott ajtt.
Nhny rja rkezett. Alig vrtam, hogy lsd! Az
asszony finoman megrintette a masnit, s a barna
bortkot babrlta. Mina, mg krtya is van hozz!
A lny ujjval finoman vgigsimtott a piros, teljesen
feljtott vetern Schwinn kerkpr fogantyjn. Ugyanaz
az vjrat, mint az elz, csak mkd fkekkel s
tmasztval. Kibontotta a piros krtyt, a nevt nem is
olvasta az elejn.
Mina!
Krlek, bocsss meg, hogy tegnap elrohantam! Sok
minden jrt a fejemben, legfkppen te. Amita csak
kockztattad az leted rtem, folyton csak rd gondolok,
pedig nem akarok.
Tbb akarok lenni a bartodnl. Az, aki jra s jra a
megmentsedre siet. A Herceged akarok lenni. Krlek,
fogadd el ezt az ajndkot s gyere velem a Varzslatos
blba!
rkk a tid:
Brody Carmichael
Ui: Krlek, mondd, hogy eljssz!

~ 161 ~

Uui: Ha nem mondasz igent, attl mg megtarthatod a

bringt.
Uuui: Mondj IGENT!
Brody telefonszmt is mellkeltk a levlhez. Mina
izgatottan ugrndozott, s megmutatta az anyukjnak az
zenetet. Beszaladt, s lekapta a vezetk nlkli telefont a
ht melll. Annyira remegtek az ujjai, hogy ktszer jratrcszott.
Brody mly hangja szlt a telefonba, s Mina annyira
odavolt, hogy elszr meg sem tudott szlalni.
Mina, te vagy az?
Igen. A lny fejbe vgta magt, azt kvnta, br
valami jobb jutott volna az eszbe.
Hinyoltalak suli utn. Minden rendben?
Igen. Bocs, ez... iz, csaldi gy miatt nem tudtunk
tallkozni, de ne aggdj! Nem voltam veszlyben.
! A fi megknnyebbltnek tnt. Ezrt hvtl?
Mina belemosolygott a telefonba.
Azrt hvtalak, mert imdom a bicajt! Ksznm!
Hogy volt idd pont ilyet tallni?
Brody halkan a telefonba nevetett, llegzetvteltl
Mina megborzongott rmben.
Igazbl mg aznap megrendeltem, amikor a tiedet
eltttem. A kocsiban akartam beszlni rla, de gy
dntttem, inkbb megleplek. Na, s eldnttted mr,
hogy eljssz-e a blba?
Mina nem tudta elrejteni a mosolyt a hangjban.
Nem tudom, hogy tnccal szeretnm-e tlteni a
szlinapomat.
Pnteken lesz a szlinapod? Nem tudtam.
Csinlhatunk mst is, ha szeretnd.

~ 162 ~

 Nem, azt hiszem, tkletes ajndk, ha veled

tlthetem mosolygott Mina.
Akkor dntsd el, a tndrmesk melyik prjnak
ltzznk, aztn hvj fel! Bkakirlyfinak inkbb nem
ltznk, ha rted, mire clzok. Nem ll jl a zld s a
nylks.
Mina elment a hlszobatkre eltt. Megrintette piros
pulcsija anyagt, ez emlkeztette a padlt bort piros
ruhahalmokra. Nem szmt, melyik tndrmesi
hercegn, vagy szerepl szeretne lenni, a Trtnet gyis
mindig visszavltoztatn.
Mit szlsz Piroskhoz? krdezte szomorksn.
Brody hangja felderlt.
Akkor n leszek a vadszod. Sose flj, Mina! Tvol
tartom majd a nagy, gonosz farkast.
A szavak hallatn az ijedsgtl vgigfutott a hideg a
lny htn. Erezte, hogy a Trtnet keze van a dologban,
s meg is ijedt ettl.
A telefon utn Mina kimszott az ablakon, s felment a
tettri menedkbe. pp besttedett, amikor elvette a
piros jegyzetfzetet. gy dnttt, ott nzi t a Grimoire-t,
ahol az anyukja nem aggdik. Az a legjobb gygyszer,
ha az ember nincs szem eltt. Lelt a napozszkre, s
tlapozta a fzetet. Tovbbra is csak egy trtnet
szerepelt benne. Vgigsimtotta a sorokat, s gy szlt a
Grimoire-hoz:
Szval van ez a bl, meg ez a fi. Nagyon szeretnk
elmenni, de flek, hogy mi fog trtnni. Szerinted tudsz
segteni? Minden segtsgre szksgem van. Krlek!
Mina vlaszra vrt volna, de a szl ezt a pillanatot
vlasztotta, hogy mini torndknt felkavarja a lehullott
leveleket a tetmenedk krl. Mina karjaiba er kszott

~ 163 ~

s tudta, hogy valami kzeledik.

Felttezem, hogy nem volt a vlasz szlalt meg a
hta mgtt egy frfias hang.
Mina megfordult, s vdelmezen maghoz szortotta
a Grimoire-t. Jaredet pillantotta meg a tet tloldaln.
Mit keresel itt? - csattant fel.
Meglep, hogy segtsget krsz a knyvtl. Azt hittem,
elhatroztad, hogy elmeneklsz. Abban, gy ltszik,
nagyon j vagy Jared Minra gyet sem vetve elstlt
mellette, s megcsodlt egy rzsabokrot az egyik
tglafalon.
Tudom, hogy nem meneklhetek rkk, de azt
hittem, tled legalbb megszabadulhatok. De az is
lehetetlen. - Mina htat fordtott Jarednek, s a karjra
vetette a pulcsijt. Nem hallotta, hogy a fi
megmoccanna, de a kvetkez pillanatban ott termett
mellette, elkapta a csukljt, feltartotta a tn fnybe,
hogy lssa egy zzds krvonalait. Hvelykujjval
gyengden vgigsimtotta.
Mina szeme tgra nylt, s meglepetten kirntotta a
kezt a fibl. Simogatst vrt tle a legkevsb.
A fi tekintete elsttlt, arca kifejezstelen lett.
Mina a csukljt drzslgette, nem tudta biztosan,
hogy azrt, hogy ledrzslje a fi rintst, vagy hogy
enyhtsen a fjdalmon.
Tbb mr nem meneklhetsz! Tl ks. - Jared htat
fordtott, vgignzett a nemzetkzi negyed hztetin,
stt haja kiss lobogott a szlben.
Mr akkor sem nagyon fordulhattl vissza, amikor
belptl Babushka stdjbe. A varzser knyszertett,
hogy belpj a mesbe s cselekedj. Helyzetbe hozott
tged, te dntttl. Mr tl ks szmodra, Wilhelmina

~ 164 ~

Grimm, Wilhelm Grimm k-k unokja. s szksged

lesz a segtsgemre.

~ 165 ~

18. FEJEZET
Mint az juls kerlgette.
Most komolyan, mirt vagy itt? Jared tnyleg
kezdte megijeszteni. - Milyen szerepet jtszol ebben az
egszben?
A fi rnzett, s Mina megeskdtt volna r, hogy egy
pillanatig aranylan csillogott a bre. De pislogott, majd
gy dnttt, hogy csak a lemen nap trflta meg.
Mindkettjket fnyl, meleg ragyogsba vonta.
Jared lehunyta a szemt, mintha magba szvn a
sugarakat, s mlyet llegzett, mintha elszr vagy
utoljra tenn.
Ugyanannyira benne vagyok ebben, mint te, s
ugyanannyit kockztatok is, ha nem tbbet. Shajtva
Minra nzett. - Minden msnak megvan a helye s az
ideje, de nem most, mg nem.
Mina nem tudta eldnteni, mirt beszl mshogy,
mirt beszl hirtelen rbuszokban. Megrzta a fejt,
mintha ki akarn szellztetni a fejt, aztn eszbe jutott
egy korbbi kijelents.
Melyik mesre cloztl? A fzet csak a bikt s a
szarvast mutatja.
Jared elstlt a tet szle fel. Minnak nem volt ms
vlasztsa, mint a nyomba eredni, ha vlaszokat akart
kapni.
Jancsi s Juliska.
De vrj, hogyan? - Mina jra vgiggondolta azt a
napot. A stde volt a mzeskalcshz?
Jared felhorkant.

~ 166 ~

 Nyilvnvalan.
De nem volt vn boszorkny. Senkit sem tartottak
fogva.
Nem? Biztos vagy benne? Gondold t mg egyszer...
senki sem volt fogoly? - Jared szja kihv mosolyra
hzdott s meglepetten nzett Minra.
Ht, nem, mind szabadon mszklhattunk. A fik
furn viselkedtek, amikor a travezet beszlt, de... Mina szeme lelkesen felcsillant. Vrj, ez az! A
travezet nem ejtett foglyul senkit, de a fik figyelmt
rabul ejtette, aztn a vgn Brodyt vlasztotta. Csak
rdekelte. De nem rusnya reg n volt, s nem prblta
betenni a kemencbe. Nem akarta megenni egyik dikot
sem, mint a mesben, igaz?
Nem egszen. Azt hiszem, a hozz hasonlkra van
egy sz a te vilgodban.
Nem rtem. A lny megfordult, s felvett egy nagy
kvet a fldrl.
Idsebb n, aki a fiatalabb frfiak kegyeit lesi.
Kihasznlja, felfalja, aztn kikpi ket. Ismersen
hangzik?
Puma? krdezte Mina hitetlenkedve.
Jared jra felhorkant.
Frfifal.
! vlaszolta Mina tovbbra is dbbenten.
Visszagondolt a fiatal Claire-re a piros magas sarkjban,
az lnk szn krmeivel, ahogy sasszzva jrt, s lvezte
a fiatal fik figyelmt. Volt benne valami.
A tanrotok elhanyagolta a ktelessgt, nem
vigyzott rtok, mint a hanyag apa a mesben, s egyedl
lptetek be az zembe. Aztn az hes frfifal dvzlt
titeket, aki a klsejvel maghoz desgette a fikat.

~ 167 ~

Egybknt jval regebb, mint amennyinek kinz.

Mennyi, harminc?
Idsebb.
Negyven?
Szzhsz.
Az hogy lehet? Mrmint lttam, s egy nappal sem
tnt idsebbnek harmincnl!
Ez a mese varzsereje. Ezt a mest gy szz ve
indtottk tjra, direkt rd szabva. - Jared megfordult, s
kzelebb lpett Minhoz. Emlkezz vissza! Nem tnt
ismersnek?
De igen, de hol lttam korbban? Nem ismerek
senkit, aki szzhsz ves lenne.
Gyernk, Mina! Erre egyedl kell rjnnd! Nem
oldhatom meg az sszes mest helyetted. Gondolkodj
ersen!
Mina prblkozott. Lelki szemei eltt felvillant a
mosolyg Claire arca, aztn az arca a baleset utn. Mr
nem mosolygott, hanem komoly volt. Mina mr tudta, hol
ltta korbban.
Mrs. Brimwell, Larry Brimwell, a cgalapt felesge
jutott eszbe a mosolytalan szke n a kprl.
Nagyon j! Valaki ms? mosolygott btortan
Jared.
Ht, B. J. gy nz ki, mint a kisfi, de vannak apr
klnbsgek.
Azrt, mert nem a kpen szerepl kisfi. ifj.
Brimwell, Claire ddunokja, br nem tudja.
Az hogy lehet? A fi hogyhogy regedett, Claire
viszont nem?
Azrt, mert a meshez nem kell mindkettjknek
rkk lni, csak egyikknek. A Jancsi s Juliska mese

~ 168 ~

minden kellke adott volt, gy a sors azt hasznlta, amije

volt. Kapra jtt, hogy Claire flig tndr, s addig nem
regszik, mg fikat s lnyokat vezet krbe az zemben.
A mese varzsereje megrzi a fiatalsgt. Sz szerint a
fiatalok, fleg a fik energijbl tpllkozik. Mint
mondtam, a tndrek emberi energibl s rzelmekbl
tpllkoznak.
De most mi lesz?
Ht, azzal, hogy flbeszaktottad a trt,
megmentetted Jancsit attl, hogy megegye a frfifal. Ifj.
Brimwell nem engedlyez tbb trt, mert fl a perektl.
Tljrtl a mese regasszonynak vagy boszorknynak
eszn, s befejezted a mest.
De a trtnet nem gy vgzdik, hogy az
regasszonyt belkik a kemencbe s lve elgetik? Mina megborzongott a gondolatra. - Arra kptelen
lennk.
Nem kell. Amg teljested a mesk bizonyos
kvnalmait, a Trtnet elgedett lesz. A hsn
megmentette a fit, s legyzte a boszorknyt. A mese
varzsereje vget rt. A Claire-t fiatalon tart bbj
megsznik, a n megregszik s meghal. Amikor ez
megtrtnik, a mese teljes lesz.
! szomorodott el Mina. Tettei Claire hallt
okozzk.
Nyugi, Mina, nagyon hossz s ifjonti letet lt. Ideje,
hogy csatlakozzon a fihoz s a frjhez.
Szrnyen rzem magam, hogy valami rosszat tettem
Mina a hast fogva lelt a tet szlre. Ez rosszabb, mint
kpzelte. Nincs gyomra a r vr feladathoz.
Ltod mr, hogy tbb nem meneklhetsz, Mina? Az
anyd nem vdhet meg tbb. Mr befejeztl kt Grimm

~ 169 ~

mest. A Jancsi s Juliskt, s egy kisebbet, amikor

megtalltad a Grimoire-t.
A bika s a szarvas - motyogta Mina. - De abban nem
halt meg senki. A fejt rzta. Jared, azt hiszem,
rosszul vagyok. Menj el!
A fi felsegtette. Egyik kezt a lny karjn tartotta, s a
tzlpcshz vezette.
Mire Mina eljutott az ablakig, annyira kimerlt, hogy
meg sem krdezte Jaredtl, honnan tudta, hol lakik.
Kezdte elfogadni, hogy a fival kapcsolatban szmtalan
dolgot sosem fog megtudni, s tl fradt volt ahhoz, hogy
ezzel foglalkozzon.
Lelpett az utols lpcsfokrl, s be akart mszni az
ablakon, amikor elgyenglt a trde. Jared megtartotta.
Mina lba zsibbadt, s ahogy elhzdott, a vr
hangyaknt futkrozott a lbban.
Amikor biztonsgban tjutott a prknyon, Jared gy
szlt:
A Grimoire mindig legyen nlad!
Mina vlaszul blintott, de egyszer sem nzett a fi
szembe.
Lgy vatos! Nem tudom, hogy szrevetted-e, de mr
msik mesben vagy.
Mina felkapta a fejt, s tgra nylt szemmel nzett r.
Tessk? Ez ilyen egyrtelm?
Jared a fejt csvlva azt suttogta, hogy remnytelen. A
lny pulcsijaira mutatott.
Okkal nem mehetsz ki a hzbl piros kapucnis cucc
nlkl, s futsz ssze folyton Szrke Farokkal.
Mina kifjta azt a levegt, amirl szre sem vette, hogy
visszatartja.
Tudom, Piroska s a farkas.

~ 170 ~

 Gyantom, hogy a ruhid megint normlisak lesznek,

amint befejezted a mest. Feltve, persze, ha tlled az
utols tallkozst a farkassal.
Jared komolyan beszlt. Igyekezett figyelmeztetni t,
megvdeni, felkszteni. Mina majdnem bocsnatot krt
s jabb segtsget.
Tnyleg lgy vatosabb! A hztetd nem ppen a
legbiztonsgosabb lomba srni magadat.
Mina ereiben megfagyott a vr, s ijedten ugrott flre.
Bevgta az ablakot, s dhsen lehzta a rednyt. Az
vegen tlrl hallotta Jared nevetst. Amikor
csillapodott a szvverse, s megsznt a kzremegse, jra
kinyitotta az ablakot, de a fi mr eltnt.

~ 171 ~

19. FEJEZET

msnap elreplt. Nem jelentek meg meseszer

llatok, nem trtntek megmagyarzhatatlan
esemnyek, sem meglepetsszer farkastmadsok. Mina
tudta, mirt. Mivel kitztk a bl idpontjt, szinte rezte
az utols fejezetre kszl, nvekv varzsert. Amit
csak tudott elolvasott Piroskrl, de a Grimoire- hoz
hozz sem mert nylni. Viszont folyamatosan a
htizskjban tartotta. Valahnyszor hozzrt, a fzet
szinte zmmgtt az izgalomtl, klnsen, ahogy
kzeledett a bl. A fzet minl inkbb zmmgtt, Mina
annl idegesebb lett, a vgn mr eldugta, s bezrta a
fikba a szobjban.
Jared alig vett rla tudomst az iskolban, de valahogy
mindig a kzelben volt, figyelt s vrt. Alig beszlt, csak
ha hozzszltak, s viselkedsnek hirtelen vltozsa
elijesztette a tbbi dikot.
Brody minden nap ltta a visszapillant tkrben,
hogy Jared motoron kveti ket, ami sszetzshez
vezetett k-zttk. Iskola utn a fi kocsija fel tartottak,
de ahogy tvgtak a parkoln, Brody elment a kocsija
mellett, s az ismers fekete motorhoz stlt.
Az lla megfeszlt, s Mina tudta, mi fog trtnni. is
tisztban volt vele, hogy Jared mindenhov kveti ket.
Brody, ne! Csak menjnk!
Addig nem, mg nem beszlek Jareddel.
Nem ri meg.
Te s a biztonsgod mindenkppen megri. Addig
nem megyek el, mg nem mondom el a vlemnyemet.

~ 172 ~

Nem kellett sokat vrnia, s Jared felbukkant a sarkon.

Amint szrevette ket, megllt.
Az n motoromat tmasztod - jegyezte meg vatosan.
Ha megkarcolod, megveszed.
Taln azt kellene tennem, s akkor nem kvetnd tovbb Mint.
bredj fel, nem kvetem! Azt rd hagyom, szpfi.
A-a! Lttalak. Suli eltt, suli utn ezen a motoron
kvetted t.
Srcok, ejthetnnk a tmt? - prblkozott Mina, de
egyik fi sem nzett r.
Nem kvettelek sehova - jelentette ki Jared. Biztos
vagy benne, hogy ez a motor volt az?
Brody elgondolkodva pislogott.
Megeskdtem volna r, hogy te vagy az. Fekete
motor fekete sisakkal?
Nem, eskszm! Nem n voltam. Biztosan
valamelyik rlt rajongd - felelte Jared knnyedn, de
Mina ltta, hogy aggdik, s rossz rzs tmadt a
gyomrban. Ki kvette t?
s a suliban? - folytatta Brody. Mina elvrsdve
vette szre a gylekez tmeget. - Azt nem tagadhatod,
hogy mindig kveted t. Lttalak, s knyelmetlen
helyzetbe hozod.
Mina visszatartotta a llegzett, Jared jratta kzttk a
tekintett, bellt a trtnelem leghosszabb csendje.
Prbltam alkalmat tallni r, hogy elhvjam a blba.
Ez minden. Jared Minra kacsintott, valsznleg
bszke volt a cseles kifogsra, de Brody szinte biztosan
flrertette.
Tl ks. Velem jn. gyhogy keress mst, akit
knozhatsz!

~ 173 ~

Minnak nem maradt ideje reaglni, vagy figyelmeztetleg felkiltani, mieltt Brody kle tallkozott volna
Jared llval, htrafel tbucskztatva a fit a motoron.
Mina sszerezzent, amikor a motor s Jared a betonnak
csapdott.
Brody az klt drzslgetve llt a fldre kerlt Jared
felett.
Ezt azrt, mert kikszted Mint! Nem rdekel, mit
mondasz. Tovbbra is azt gondolom, hogy te kvetted.
Elhzott egy kteg kzpnzt, s Jared mellkasra dobta.
Ezt meg a megkarcolt motorod miatt. - Ezzel tvgott
a parkoln a kocsija fel.
Mina knnyes szemmel segtette fel Jaredet, de a fi
elhessegette. Egyetlen mozdulattal fellltotta a motort, a
krt vizsglgatva nem rdekelte, hogy a pnzt elfjja a
szl. Nhny dik az elszllingz bankk utn rohant.
-- Annyira sajnlom, Jared! Fogalmam sem volt, hogy
...
Ne! szaktotta flbe Jared. Ne krj helyette
bocsnatot! Nagyfi mr. s igazsg szerint azt hiszem,
most jobban kedvelem. - Megbizonyosodott rla, hogy
nem figyeli senki, sszedrzslte a kezt a horpadsok
felett, mire azok kiegyenesedtek. A karcolsok felizzottak,
eltrltk magukat, krnak nyoma sem volt. - De, Mina,
ugye tudod, hogy nem n kvettelek? Errl nem
hazudtam.
Egy motor felberregsre az utca fel kaptk a fejket.
Tiszta feketbe ltztt frfi figyelte ket egy motorrl.
Felismerem a szagt suttogta a fi. - Szrke Farok.
A fekete fnyvisszavers sisak biccentett Jared fel,
aztn elrepesztett, gett gumi nyomt hagyva maga
mgtt.

~ 174 ~

 Mi folyik itt, Jared? - krdezte Mina olyan btor hangon, amennyire csak kpes volt.
Fogy az id. Gylekezik a falka.

Kt httel a bl eltt Minnak feltnt, hogy Jared

felszv-dott. A ht tovbbi rszben nem volt ott az
rkon. Mina tudta, hogy biztosan is rzi, mi kzeleg.
Amikor mgis ltta t, a src mintha k tl tncot jrt
volna az alig fkezett harag s a teljes rdektelensg
kztt. Brodynak a kzelbe sem ment.
Meglep mdon cstrtkn ebdidben megjelent.
Egyenesen Mina fel tartott, gyet sem vetve r
becsuszszant mell a padba, majd elhvta Nant a blba.
Mina vrta, hogy a fi rnzzen, fel pillantson,
nelglt vigyorral, vagy akr homlokrncolssal
tudomst vegyen rla. Megerstsre volt szksge, hogy
nincs egyedl ebben az egszben, hogy a fi tmogatja s
segti. Arra vrt, hogy gytrje egy rosszindulat
megjegyzssel, vagy vicceljen. Nem tette.
Amikor Nan elfogadta az ajnlatt, Jared megszortotta
a kezt, s meggrte, hogy hvni fogja. Ugyanolyan
csendesen tvozott, ahogyan jtt, Minra mg csak rm
sem nzett.
A lny magba omlott. Jared segtsge nlkl nem
tudja befejezni a mest. Csak az rngatta ki
melanklijbl, amikor megrezte a pdon Brody slyt.
Mi folyik itt? krdezte a fi Nantl.
Nan izgalomtl ragyogva szmolt be a randijrl. Az
ebdsznet fennmarad rszben jelmezekrl csacsogott,
Brody mosolya pedig elgondolkod kifejezss ko-

~ 175 ~

morult.

~ 176 ~

20. FEJEZET

mikor Mina beszmolt az anyukjnak a bl

tmjrl, Sara blcsen hallgatott, de aggdva
nzett a lnyra. Mg jelmezt is segtett vlasztani. A
gyren kivilgtott jelmezboltban cipkrm s egy iskolai
ltz szagnak keverke uralkodott.
regemberszag van - suttogta Mina az anyujnak,
undorodva rncolva az orrt.
Sara prblta visszatartani a nevetst.
Naftalinszag, szvem. Sok itt a rgi ruha. Hisz rgi
holmik.
Mina mindent megtett, hogy mosolyogjon. Az
anyjnak a rgi azt jelentette, hogy olcsbb, mint a
bevsrl- kzpontban, s egy fokkal jobb, mint a
jtkonysgi zlet. Prblt lelkes arcot vgni, amikor az
eladhlgy dvzlte ket. Csak remlhette, hogy a
ruhknak nincs olyan szaguk, mint a boltnak.
A mka kedvrt felprblt klnfle renesznsz
ruhkat s hercegnruht, valsznleg egy rges-rgi
iskolai sznielads kellkeit. De minden jelmezzel
ugyanaz volt a gond, nem illett a Trtnet terveihez.
Mintha mg Mina tncruhjt is irnytani akarta volna.
A ruhk vagy hibsak, vagy nem megfelel mretek
voltak.
Tkletes Hamupipke-ruha lenne - nygte Sara,
mikzben a cipzrral kszkdtt. Biztosan beakadt
valamibe. Az asszony prblkozott, prblkozott, de a
cipzr nem mkdtt egytt vele. Mina hiba
magyarzta, hogy a Trtnet nem hagyn, hogy msnak

~ 177 ~

ltzzn, Sara eltklte, hogy megprblja megvltoztatni

a Trtnet vlemnyt.
Inkbb prbld fel ezt! Sara egy zafrkk ruht
mutatott hossz, kifinomult ujjakkal. - Lehetnl
Csipkerzsika. Abban a mesben nincs egy fia farkas sem.
- Remnykedve mosolygott, de szrevette a bal szeme
alatt idegesen ugrl izmot. Amikor az a ruha sem volt
hajland becipz- razdni, Sara ktsgbeesett knnyekben
trt ki. Molly, a varrn odajtt segteni, de egyikjk
sem brt a cipzrral.
Ez felettbb klns - jegyezte meg a dbbent
varrn. Babrlt a cipzrral, de nem tallt a fogak kz
akadt anyagot vagy zsinrt. Megprblt egy msik ruht,
ellenrizte a cipzrt, mieltt megkrte volna a lnyt, hogy
lpjen bele. - Prbljunk egy nagyobbat.
Mina szemt forgatva vette fel a nagyobb mretet, s
kifjta arcbl a hajt. Kimertette a ruhaprblgats.
Igen, imdta volna a kk Hamupipke-ruht, de tbb
esze volt annl, hogy remnykedjen.
Beragadt! - kapkodott leveg utn Molly.
Folyamatosan rngatta az egy perce mg tkletesen
mkd cipzrt. Nem is tudom, mit mondjak. Biztosra
vettem, hogy j lesz. - Teljesen odavolt, s nem tudta,
hogyan nyugtassa meg a csaldottan knnyez Sart.
Jaj, szegny kislnyom! - sirnkozott Sara, aztn
kifjta az orrt. Mina is, is tudta, mire utalnak a jelek.
Mina ltalban lvezte a ruhavsrlst, amikor nha
volt pnzk, de ez egyre nevetsgesebb lett. Tekintete
vgigfutott a ruhkon, s megllt egy piroson.
Azt - mutatott az llvnyra, Molly pedig ugrott, s
oldalra tolta a tbbi ruht. Gynyr piros ruht vett el,
ami hullmokban omlott al a vkony, szktett

~ 178 ~

derkrsztl. Az anyag nagy rszt ks viktorinus

stlusban steppeltk. A mlyvrs fz klnfle, a
fnyben csillog-villog anyagokbl kszlt.
Csodaszp ruha volt: a Trtnetnek legalbb az zlse
j. Mina is ezt vlasztotta volna, ha nem lett volna piros.
Mg sosem lttam! kiltott fel a varrn, a ruhtl
juldozva, aztn Mina aprcska alakjra pillantva
kijelentette: Attl tartok, tl kicsi.
J lesz - Mina tudta. Ezt a ruht kell viselnie.
Sara segtett felhzni a ruht, aztn remeg kezekkel
nylt a cipzrhoz.
Nem megy! - htrlt, majd lelt egy aprcska,
rzsaszn prns zsmolyra a tkrnl. Rmlten a szja
el kapta a kezt.
Molly odalpett, knnyszerrel felhzta a cipzrt, s
vatosan beakasztotta a fels kapcsot.
Ht, tvedtem. Azt hittem, kt szmmal kisebb a
kelletnl, de mintha rd ntttk volna.
Mina tgra nylt szemmel nzte a tkrkpt. Molly
befzte a fzt, s elrendezte a szalagokat. Minnak meg
kellett cspnie magt, hogy biztosan nem lmodik-e.
Mshogyan nzett ki: idsebbnek, rettebbnek, gynyrnek. Nem emlkezett r, hogy valaha ilyen
csodsn festett volna. Sttbarna haja vgigomlott a
htn, eltnt a fz szalagjai kztt. Szemei hatalmasak,
ajkai vrsek s teltek voltak. Az orra, amit mindig tl
kicsinek tartott az archoz kpest, egyenes s tkletes
volt.
vatosan
megszagolta
a
ruhaujjat,
s
megknnyebblten felshajtott, amikor fahj-, s
mzillatot, nem pedig naftalinszagot rzett.
Molly htralpett, hogy megcsodlja.
Hha! gy festesz, mint egy tndrmese szereplje!

~ 179 ~

Sara hangosan srt.

Mina krbeforgott, s minden szgbl megnzte magt
a tkrkben. Jobb volt minden eddig felprblt hercegnruhnl. Csak azrt aggdott, hogy a ruhnak tbb rtegnyi anyaga van htul. Nehz lenne futni benne, ha arra
kerl a sor.
Megvesszk - mondta anlkl, hogy megkrdezte
volna az rt. Ha a Trtnet azt akarja, hogy ezt viselje,
akkor teremtse is el r a pnzt.
Nem meglep mdon Mollynak ktszer kellett ellenriznie a cmkt, s egyeztetni az zletvezetvel.
Nem hiszem el! Nem is tudtam, hogy ennyirt
rulunk ruhkat, de az zletvezet szerint rendben van.
gy tnik, megvan a ruhd! csapta ssze izgatottan a
kezt.
Mina pp le akart szllni a dobogrl, amikor Molly
megmutatta, mit tallt a ruha redi kztt.
Nzd, kpeny s csuklya is jr hozz!
Nan! gondolta Mina szrazon.

~ 180 ~

21. FEJEZET

ina kptelen volt abbahagyni a fel-al jrklst

az aprcska nappaliban, mg Brodyra vrt. Mg
Charlie is ott lt az ablaknl, orrt az veghez
passzrozta, s lehelete beprstotta azt. Mina eltndtt,
melyikk izgatottabb.
Ahogy kzeledett a bl napja, Sara szokatlanul csendes
lett, s egyre inkbb magba zrkzott. Teljestette anyai
ktelessgt, s segtett a lnynak elkszteni a frizurjt.
Ill megjegyzseket tett, a kell pillanatokban -zott
s -zott, de semmi sem hozta izgalomban ezzel az
estvel kapcsolatban, mert tudta, hogy a mese a
tetpontja fel halad.
Ez
a
mese
titokban
mindig
nyomasztotta
gyerekkorban. Amikor a nagymamja felolvasta neki,
rmlmaiban farkas tmadta meg az gyban. s most a
lnya tizenhatodik szletsnapjn a legnagyobb flelme
vgl valsgg vlik.
A reggel viszonylag bksen indult. Sara ktszintes,
fehrmzas szletsnapi tortt
sttt Minnak,
halvnyr-zsaszn virgokkal s epres krmsajt
tltelkkel. Meghvta Nan Taylort s Wongkat, akik
ttermk egy rszt lnk rzsaszn s kk szalagokkal
dsztettk fel. Mina gyantotta, hogy egy babavr bulirl
maradhattak meg.
Wongk hamisan elnekeltk a Happy Birthday-t, Nan
s Charlie a dal alatt vgig grimaszolt. Nan egszen odig
elment, hogy hozztette: olyan vagy, mint egy majom, s
olyan a szagod, csak hogy Charlie elnevesse magt.

~ 181 ~

Wongk telkiszllt dobozban adtk oda Minnak a

szletsnapi ajndkukat: ajndkutalvnyt a bevsrlkzpontba. Nan ajndka egy pr cuki, fekete, lapos talp
cip volt, amit azonnal klcsn is krt a kvetkez htre,
ha mr Mina hordta. Charlie-tl j levlpaprkszletet s
naplt kapott, ami egy kisfitl igen figyelmes ajndk.
Mina meglepdtt, amikor kinylt az tterem ajtaja, s
Brody stlt be. Azt hitte, a fi majd csak este adja oda az
ajndkt, s az rkezse teljesen kszletlenl rte.
Elgytrtn kapott slampos lfarkhoz, aztn eszbe
jutott, hogy mg mindig pizsamaalsban s ronda, ris
mret plban van.
De Brody csak rpillantott s elmosolyodott. termszetesen szoks szerint jkp volt fehr ingben, stt
rojtolt farmerben valsznleg a csald sajt mrkja
s fekete cipjben. Szke haja htul a gallrjig rt, s
mintha napok ta nem borotvlkozott volna. De sszessgben j volt rnzni. Mina Nan mg bjt, hogy eltakarja
a pizsamanadrgjt.
Szia! szlt ki zavartan.
Szia! Brody mosolygott a zavarn, s Mina
azonnal iditnak rezte magt. Tudta, hogy Brodyt nem
rdekli, mit visel.
Kzelebb lpve ezt suttogta:
Mit keresel itt? Azt hittem, csak este jssz.
Ht, azt csiripeltk a madarak, hogy szlinapi bulid
van, n mgsem kaptam meghvt. Gondoltam, eljvk s
jl elrontom. Brody Nan fel biccentett.
Mina megperdlt, s a bartnjre nzett.
, rtem! Akkor tisztzzuk! Fogadok, hogy egy
kismadr eltweetelte neked a pontos idpontot s
helysznt. Milyen okos kismadr!

~ 182 ~

A ftyrsz Nan hirtelen rendkvl rdekesnek tallta

az tterem egyik piros-arany paprlmpst.
Mina visszafordult, Brody puszit nyomott az arcra, s
gynyren csomagolt ajndkot nyjtott t neki; a tiszta
fehr csomagolpaprt egyszer vrs brsonymasni
dsztette. Mina szgyenlsen a fira mosolygott,
meghzta a szalagot, s egy vadonatj, almapiros LGtelefont tallt benne.
Micsoda? Brody, mi ezt nem engedhetjk meg magunknak! Mina pnikba esve, meglepetten nzett az
anyjra. Az elfizetsek ltalban drgk, klnsen ilyen
szp telefon. Brody, ksznm, de nem fogadhatom
el!
Visszaadta a dobozt, a fi fogta s htralpett.
Nem vihetem vissza. Radsul hozzkapcsoltuk a mi
elfizetsnkhz.
Amennyi
telefonunk
van,
a
csaldomnak egyltaln nem szmt eggyel tbb.
Ha ezt azrt mondta, hogy Minnak kevsb legyen
bntudata, akkor az ellenkez hatst rte el. A lny
segly-krn nzett az anyjra.
Sara elrelpett.
Brody, ez csodlatos ajndk, de knyelmetlenl
reznm magam, ha a csaldod fizetn a lnyom mobiljt.
Taln jvre megengedhetnk magunknak egyet, de
egyelre nem.
Megrtem, Sara. s ltalban nem ajndkoznk
ilyesmit, de gy reztem, megrti majd. Fontos, hogy
Mina felhvhasson minket vszhelyzet esetn. Ha
brmikor bajba kerlne, vagy segtsgre lenne szksge,
kell egy mobil, hogy segtsget hvjon. A sajt lelki bkm
rdekben, s hogy jjel tudjak aludni, remlem,
megengedi, hogy megtartsa az ajndkot. Sara

~ 183 ~

tiltakozni akart, de Brody megelzte. s jvre, ha mg

mindig szeretn tvenni az elfizetst, megoldhatjuk.
Sara megknnyebblten blintott.
Minba belenyilallt a pnik, s aggodalmas arccal
fordult Brody fel.
De mi van, ha mi... vagy gy dntenl, hogy te tbb
nem... Meg sem tudott szlalni. Mi van, ha szaktanak?
Akkor a fi visszaveszi a telefont?
Nem szmt... az ajnlatom ll. Radsul mr bertam
a szmomat, az anyukdt s a tzoltkt. Azt hiszem,
biztonsgban vagy. Kivette a piros telefont a dobozbl,
s Minnak adta.
Knny s nies kszlk volt, de a lny tudta, hogy az
a sorsa, hogy leejtse, s ezer darabra trjn. Hogy a
csudba ne veszten el, hacsak nincs a homlokhoz
ragasztva?
Ht, egy nagyon fontos szmot kihagytl lpett
elre Nan, s elvette a telefont.
Micsoda? - kiltott fel, vgiggrgetve a kapcsolatokat.
A 2-eshez rendelted a szmomat. A ketteshez! Ezen
mindenkppen vltoztatni kell. A seglyhv utn a msodiknak mindenkppen a legjobb bartnjnek kellene
lennie. - Nan tvol tartotta a telefont Brodytl, aki megprblta visszaszerezni. sszevitatkoztak, hogy ki legyen
msodik a gyorshv listn.
Tl ks, az enymet mr bertam. Meg kell
elgedned a ngyessel nevetett Brody.
Csak szeretnd! Tid a ngyes! Te csak nhny hete
ismered Mint. n a legjobb bartnje vagyok kt ve.
Ltod... kett. Nekem kell lennem a kettesnek - folytatta
Nan.
Mina az anyjra pillantva halvny mosolyt ltott az

~ 184 ~

arcn. Taln, csak taln, minden rendben lesz.

Brody kihvta s megverte Nant k-papr-oll-ban,
elnyerve a jogot a msodik helyre a gyorshv listn, majd
nem sokkal ksbb tvozott. Gyzelme utn vigaszdjkn
i beleegyezett, hogy Nant s Jaredet is elviszi a blba.
Apr cskot lehelt Mina ajkra, azt suttogta, hogy
boldog szii linapot, s meggrte, hogy hamarosan
tallkoznak.
Ez nyolc rja trtnt.
Most, br Mina mg csak egy rja viselte a magas
sarkt, mris szerette volna lergni magrl, s
meztlbas rkezssel megbotrnkoztatni a sulit. Sosem
rtette a nk megszllottsgt a magas sark utn. J, az
ember magasabbnak s vkonyabbnak tnik benne, de
megri egsz jjel bicegni a vzhlyagoktl? Szerinte nem.
pp papucsot keresett volna a szekrnyben, amikor
Charlie integetni kezdett, s az veget kocogtatta. Mina
lenzett az utcra, s meglepdtt a hossz limuzin
lttn. A tetablakon ismers szke fej kandiklt ki. Nan
gy integetett, akr egy eszels, s egy pillanattal ksbb
Jared stt haja s szoksos komor arca jelent meg
mellette.
Az ablakbl ltszott, hogy a limuzin ajtaja nylik s
csukdik, s Mina tudta, hogy Brody felfel tart a lpcsn.
Anya! Hogy nzek ki? kiltotta, remlve, hogy az
utols pillanatban helyre lehet tenni a hullmcsatok all
esetleg kiszabadult tincseket.
Gynyr vagy! - lpett hozz Sara, s arcon
cskolta. - Krlek, Mina, lgy vatos ma este!
Az leszek. - Mina tudta, hogy az anyja aggdik. s
nem csak aggdott. Ma este minden eddiginl hlsabb
volt, hogy a Grimoire ilyen vkony, s be tudta dugni a

~ 185 ~

teste s a fzje kz, ahova beszorult, de knnyen el

lehetett rni. Suttogva rbeszlte a knyvet egy mg
kisebb, vkonyabb formra, ami belefrt a ruha
mellrszbe.
Kopogtattak, s Charlie rohant ajtt nyitni. A
dbbenettl ttott szjjal htrlt, kitrta az ajtt, hogy
Brody belphessen. Mina megllt mozdulat kzben,
amikor a fi magas alakja megjelent a konyhba. Brody
eszmletlenl festett. Nem sajnlta az energit a jelmeze
megtervezsre. Br csuklvdt, brmellnyt s magas
brcsizmba trt barna nadrgot viselt. Mellkasra
kstart vt, htra valdi jat s nyilakat csatolt. Sz
szerint tettl talpig fel volt fegyverkezve. s
elkpeszten dgs volt.
Brody megbotlott, amikor megltta a lnyt a piros ruhjban. Mina elpirult, de gyorsan sszeszedte magt, s
kinyjtotta a kezt, hogy a fi lgyan az ajkhoz emelje.
Igaziak? - krdezte, s megrintette a trket a vllon
tvetett fegyverszjon. Kis csaldst rzett, amikor
knnyen meghajltotta ket.
Nem, sajnos nem. Az igaziakkal nem jutnk tl a
biztonsgiakon nevetett a fi.
Mina ismers bizsergst rzett a testben, ami emlkeztette, hogy a mai estnek gy vagy gy, de mess vge
lesz. A Trtnet mr munklkodott.
Becsukdott mgttk az ajt, de a lpcshzban
Brody nem engedte, hogy elinduljon a lpcsn.
Mirt lltl meg? - Mina Brody karjba kapaszkodott,
msik keze a ruhja redit markolta, nehogy elessen
benne lefel menet.
Egy percre kettesben akartam maradni veled.
Valami baj van? krdezte a lny. Aggdott, hogy a

~ 186 ~

fi hozz hasonlan sejti, hogy valami kszl.

Brody megsimogatta az arct.
Nincs semmi baj. Minden tkletes. De amennyit
Nan beszl, lehet, hogy egsz este ez lesz az egyetlen
csendes pillanatunk. Mg akkor is, ha el kell viselnnk
Jared jelenltt.
Mina jra meglepdtt, milyen gyakran fordult el,
hogy Brody szinte olvasott a gondolataiban. Ideges volt
attl, hogy egyedl lesz Brodyval a limuzin htuljban,
tekintve, milyen friss a kapcsolatuk. Mindennl idegesebb
volt amiatt, hogy valahogy visszacsszik a bartsguk
knos szintjre, s nem tud nyugodt, laza s sszeszedett
maradni.
Nem, ez rendben van. rlk, hogy meghvtad Nant.
Mina behzta a vllt a gondolatra, hogy szembenz
Jareddel, aki szndkosan kerlni fogja.
De Jarednek nem? Brody kihallotta a feszltsget a
hangjbl.
Nem, rlk. Tnyleg!
Az alku rsze volt. Tudtam, hogy szeretted volna, ha
Nan melletted van, s volt a plusz poggysz. Ha
knyelmetlen helyzetbe hoz, csak szlj! - Brody ujjval
vgigsimtott Mina lin, lehajolt, s desen szjon
cskolta. A lny kzelebb hzta maghoz. A csknak
gazdag, meleg ze volt. Brody tkarolta, s Mina
biztonsgban rezte magt... aztn hangos dudlst
hallottak lentrl.
Mina mosolyogva hzdott htra.
Ez biztosan Nan. ltalban szrny az idztse.
Brody lesegtette a lpcsn, s kitrta eltte az ajtt.
Amint a lny feltnt az ajtban, Nan kiszllt a
limuzinbl, s odahajolt hozz.

~ 187 ~

 Te j g, gynyr vagy! Soha nem hittem volna,

hogy a piros ilyen jl ll, de hha!
Nan hajt magasra tornyoztk s fehrre fjtk, nyakn
s arca krl fehr csigs frtk hulltak al. Hosz- sz
fehr ruhja s vrvrs ajkai voltak, nyilvnvalan
Hkirlynnek ltztt.
s vrj, mg megltod Jaredet! Ugye, hogy dgs?
A fi ekkor szllt ki a limuzinbl, s Mina megragadta
Brody karjt. Nem konkrt szereplnek ltztt, de a
jelmez annyira illett r, hogy szinte elfeledtette, hogyan
nzett ki brmi msban. Vkony alakjt tkletesen
kiegsztette a magas gallr, fehr viktorinus ing, ezst
zekvel s fekete nadrggal. A bre ragyogott a sttben,
ezt kihangslyozta stt haja, br lehet, hogy csak a
neontblk fnynek jtka volt. Viharos tekintete olvadt
ezstknt csillogott.
Szpen kikupltad magad! - prblta Mina oldani
feszltsget. - Jl ll!
Ksz! felelte a fi. Te... fantasztikusan nzel ki!
Mina elmosolyodott.
Nocsak, Jared, ilyen kedves dolgot taln mg soha
nem mondtl nekem!
Nem hazudhatok vont vllat a fi, aztn
besegtette Nant a kocsiba. Viccnek hangzott, de Mina
ismerte a szavak mgtt rejl igazsgot.
Brody lassan a limuzin htuljhoz vezette Mint, aki
lbujjhegyen jrt, nehogy tnkretegye a cipsarkt a
fben. Ajtt nyitott neki, s hagyta becsusszanni. A lny
olyan alacsony volt, hogy kicsit nehezen gyeskedte fel
magt a limuzinba, klnsen ebben a ruhban.
Amint belt, Nan elcsusszant mgtte a minibrhoz.
Nzd, alkoholmentes cider! - kinyitotta az veget, s

~ 188 ~

tlttt pr pohrral.
Mina vatosan kortyolt, pontosan tudta, hogy Jared t
nzi. Nan italt nyjtott Brodynak, aki a pohrtartba tette.
Elindultak, Nan a rdit babrlta, s vgl tallt egy
hallgathat rockcsatornt.
A zene szrrelis httert adta a limban jtszd
jelenetnek: Nan doblta a fejt a zenre; Jared vele
szemben nmn bslakodva nekidlt a brlsnek. A
ksekkel kirakott Brody maga mell tette az jat s a
nyilat, s mindenkit behatn vgigmrt.
Boldog szlinapot, Mina! kiltotta nevetve Nan.
Jared rmlten kapta Mina fel a fejt. A lny felttelezte,
hogy elfelejtett szlni, hogy a szlinapjn nz szembe az
egyik legijesztbb mesvel. Nem mintha a fi krdezte
volna. Elfordtotta a tekintett, s a ruhja hajtkjt
babrlta.
Megfjdult a feje a hangos zentl, s nagyon szerette
volna, ha a limuzin replne az iskolig, s mr oda is
rnnek. Az t szp, de vgtelenl feszlt volt.
Megknnyebblten felshajtott, amikor a sofr befordult
az iskolai parkolba, s megllt a bejratnl. Ekkor ltta
meg a tmeget. Tbb mint kt tucat dik lebzselt odakint,
sokan Rittyentettek a hossz limuzin lttn, mert tudtk,
hogy Brody Carmichael lehet odabent. Kztk Savannah
White s a bartni.
Amikor Mina s Nan kilpett a limuzinbl az iskola kt
leghelyesebb
fija
mgtt,
Savannah
mosolya
borzasztan elcsnyult. Vilgoskkbe ltztt, szke hajt
szoros kontyba tzte fel, s tiart viselt. Hamupipke
volt, Priscilla pedig zld ruhjban s plssbka
retikljvel a hercegn volt a Hercegn s a bka mesbl.
Mina igyekezett nem Savannah fel nzni, de a szeme

~ 189 ~

sarkbl ltta, hogy vadul sugdoldzik Privel. Egy

pillanatra megsajnlta t, mert tudta, hogy egykor is
jelentett valamit Brodynak. De aztn meghallotta, hogy
amikor elmegy mellette, azt kuncogja, hogy Kormoska
Piroska, s minden csepp szimptija tovaszllt.
Az ajthoz rve a biztonsgi rk tnyleg
megmotoztk ket, s ellenriztk Brody sszes mkst
s nyilait. Minnak megfordult a fejben, hogy ksbb
megkri Jaredet, csinljon neki egy fegyvert.
Nannel belptek a tornaterembe, s elakadt a
llegzetk a mesebeli ltvnytl, amit a diktancs
alkotott
csillml
fnyekkel
s
letnagysg
dszletdarabokkal. Aranyhaj tornyt a hatalmas
mzeskalcshz s a kvnsgkt mell lltottk. Mg a
pad is messen romantikus volt, ahol Mina s Brody
elszr cskolzott. Hatalmas kapuk s egy boltv
osztotta fel a teret a kpksztshez, kajkhoz s
tncolshoz.
A teremben fstgpek rejtztek, kds svnyeket
teremtve, amelyeket sznes fnyek tettek hangulatoss.
Mg a DJ is hatalmas ogrefleket s foltvarrott ruht
viselt.
A tnctren sszekeveredtek a tndrmesk, a meseknyvek szerepli s a mitikus llatok. A Minotaurus
prblt puncsot tlteni az egyszarvnak. Fiatal z tncolt
a libapsztorlnykval. Mina csoportokba verdve
farkasokat, brnyokat s srknyokat ltott a parkett
szln. Akik nem llatnak, azok hercegnek, hercegnnek
vagy lovagnak ltztek. Frank s Steve falovakat s az
iskola zszlit hasznlva lovagi tornt jtszott.
DJ Ogre, ahogy az estn hvatta magt, nhny lassabb
zent vett el, s az eddig ugrl tncparkett ellgyult,

~ 190 ~

ahogy a prok megtltttk, msok pedig sztvltak.

Akarsz tncolni? - krdezte Brody.
Nem biztos, hogy meg kellene kockztatnod
vrsdtt el Mina. Nem lesz semmi gond, ha hagyod,
hogy vezesselek.
Brody kzen fogta, s a tncparkettre vezette. Igaza
volt. Amg Mina hagyta, hogy vezesse, nem okozott
problmt rezni a ritmust, s tvol maradni a partnere
lbtl. Taln mg soha nem rezte magt ilyen
kecsesnek. Persze, a ruha is kellett hozz.
Ltod, remekl csinlod! biztatta Brody, s kzelebb hzta maghoz. - Tudod, ktszer is meg kellett volna
gondolnom, hogy elhozzalak-e ide.
Mint megriasztottk a szavai. Brody mgis
szgyenkezik miatta? Rlpett a lbujjra? Azt hitte, jl
megy.
Hogy rted?
Azt hittem, kezelni tudom, hogy elhozlak a blba, de
ez nem igaz. Szorosabban fogta Mina derekt, s a
flbe suttogott. - Egyetlen src sem tudja levenni rlad a
szemt. - Brody llval a fik egy csoportja fel biccentett,
s Mina gyors pillantst vetett htra a vlla fltt, aztn
mlyen elpirult zavarban. Brodynak igaza volt,
mindenki ket nzte.
Taln miattad. Tged ltalban sokan bmulnak
prblkozott.
Ez kedves, de nem hinnm, hogy ilyen sok fi tallna
engem vonznak a sulibl. Ahogy krbetncoltk a
termet, nhnyukra szrs pillantst vetett, s pran
tnyleg elfordultak zavarukban. Egyesek a telefonjukon
ptygtek, msok pillantsa meg sem rezzent.
Sajnlom! Remlem, nem hozlak knos helyzetbe!

~ 191 ~

-- Ne krj bocsnatot! Nem a te hibd. Nem tehetsz,

rla, hogy csodsn festesz.
Mina elpirult. Mikor a dal elhalkult, Brody vgre eleget
tncolt.
Biztonsgban leszel Nan mellett? Tnyleg beszlni
akarok ezekkel a srcokkal. A bartnjhez ksrte
Mint. Nan lnk beszlgetst folytatott egy alacsony,
szemveges fival.
Amint Brody elstlt, Nan Minhoz hajolva ezt
suttogta:
Elhiszed, mennyien bmulnak? Mg soha nem lttam
hasonlt. Oldalba bkte a bartnjt, s klnbz
llatmaszkokat visel fik csoportjra mutatott.
Nan, szerintem nem is a mi sulinkba jrnak - suttogta
Mina. Igaza volt. Az idegen diksereg nem tudta, vagy
nem akarta levenni rla a szemt. Hogy tesztelje az
elmlett, Mina Nanbe karolva elstlt a kajsasztlhoz.
Tvolrl kvettk, igyekeztek kerlni a feltnst.
Kvetnek ttogta Nan.
Hol van Brody? - Mina visszastlt oda, ahol utoljra
ltta a fit, de eltnt. Meg kell keresnem Jaredet!
kiltott pnikba esve. Ha Brody nem lehetett mellette,
akkor legalbb azt tudni akarta, hogy Jared merre jr.
Nem tudom. Tncoltunk pr szmot, de aztn eltnt.
Mina, azok a srcok idejnnek biccentett Nan az llval
a fik csoportja fel. Mr nem prbltak beleolvadni a
tmegbe, vszjslan kzeledtek feljk.
Mina testben megrezte a bizsergst, s tudta, hogy
eljtt az id. De nem birkzott meg ezzel, idegei
felmondtk a szolglatot.
Nan, ki kell jutnom innen! - rngatta a bartnje
karjt, s egytt indultak a kijrat fel.

~ 192 ~

Az els bejratot Aranyhaj tornya llta el, a msik

pedig pp az ismeretlen fik csoportjnl volt. Ki volt
zrva, hogy arra menjen.
A sznpad! Van msik kijrat a sznpadon ll DJ
mgtt - kiablta tl a zent Nan. Lehztk a fejket a
lufik s szalagok alatt, s elindultak a sznpadra vezet
lpcsn. Odafent Mina vgignzett a tnctren, s kt
csapat tartott a sznpad fel. Kik ezek? Mit akarnak?
Amikor thaladtak a kds tnctren, a rjuk hull
lzerfnyben emberalakjuk kiss elhomlyosult. Mina a
ltvnytl megborzongott. Egyikk felnzett a sznpadra
s megpillantotta a lny rmlt arct. Megszabadult a
maszkjtl, s majd elolvadt a boldogsgtl, hogy ilyen
ijedtnek ltja.
Ide! kiltotta Nan. Flrehzta a fggnyt, s
megtallta a sznfalak mg vezet ajtt. Lerohantak az
ol-dalajthoz vezet lpcsn, de egy hatalmas frfi llta az
tjukat.
Nan felsikoltott, amikor valaki htulrl megragadta, s
a szjra tapasztotta a kezt.
jabb alak tnt fel a sttbl. Mina ijedten felsikoltott,
de a basszus dbrgstl nem lehetett hallani.
, Piroska, Piroska, elkboroltl! - Az, akit Jared
Szrke Faroknak nevezett, gyors volt. Mina megprblt
elfutni, de utnavetette magt, s a falhoz szortotta, gy
perdtve, hogy a feje a falnak csapdott. Mina csillagokat
ltott.
Szrke Farok elrehajolt, arct a lny nyakhoz
szortotta, beszvta az illatt. Fogval vgigsimtott torka
egyik ern, a kulcscsontjtl az llig kvette a pulzust.
Hol a knyv? - mordult halkan a lny flbe.
Mr mondtam, hogy nincs nlam - nyszrgtt Mina.

~ 193 ~

Ahogy a frfi rhajolt, attl tartott, hogy megrzi a

knyvet a ruhjban.
Hazudik - visszhangzott egy rekedt ni hang a
sttsgben.
gy nzek n ki, mint akinl knyv van? - kiltott
Mina az alaknak a sttben. Homlyosan ltott, s halk
kopogst hallott a fejben.
Lehet, hogy otthon hagyta mondta Szrke Farok
habozva az alaknak a sttben, mikzben tovbbra is
ldoza-thoz simult.
Egyszer mr tkutattad a lakst s nem talltad.
Mibl gondolod, hogy most ott hagyta? Hasznld az
agyad, te mihaszna kutya!
Mina ltsa kitisztult, felismerte a sznpad fapadljt.
A kopogs kzeledett, s hamarosan egy pr piros magas
sark tnt fel. Mina megismerte, s pp megjegyzst
akart tenni r, amikor egy kz durvn megragadta a hajt,
hullmcsatjait mlyen belenyomta a fejbe, s
knyszertette, hogy a beszlre nzzen.
Claire volt az.

~ 194 ~

22. FEJEZET
V

agy aki egykor Claire volt. Nhny ht alatt

nagyon
megregedett.
Tbb
mr
nem
harmincnak nzett ki, hanem nyolcvannak. Haja
megszlt, bre rncos s mj foltos lett. Lefogyott
tlsgosan is -, mr alig maradt nyoma annak a gynyr
nnek, akivel Mina egykor tallkozott.
Ez a te hibd! sziszegte, s jra a falhoz csapta a
lny fejt, bizonytva, hogy a teste ugyan megregedett,
de az ereje nem hagyta el. Tkletes voltam, kortalan,
mg te be nem toppantl a stdbe. Ki gondolta volna,
hogy egy valdi Grimm stl be az ajtn? Igazi
megtiszteltets, hogy rszese lehetek a hrhedt mesknek,
s taln, ha egy korbbi iskolai trn lettem volna,
felismerlek. Hidd el, akkor nem maradtl volna sokig
letben.
Mina elhzdott Claire rintstl. Jared mondta, hogy
vgl megregszik s meghal, de azt hitte, vekbe telik
majd, nem napokba. Mg inkbb elcsodlkozott a mesk
varzs-erejn s mlysgn.
Sajnlom... csak napokkal ksbb rtesltem a mese
erejrl. Higgyen nekem!
Claire alaposan szemgyre vette.
Hiszek neked, des gyermekem. De tudod, mg van
egy problmnk. Nem akarok megregedni. rkk fiatal
akarok maradni. Azt akarom, hogy minden gy legyen,
mint mieltt belltottl a pksgbe.
Nem megy. Nem tudom, hogy lehet visszacsinlni.
Mina reszketett flelmben. A Claire-t krlll frfiak

~ 195 ~

elrelptek, nyjtogattk ujjaikat, alig vrtk, hogy

kezdett vegye az erszak.
Ostobasg. Meg tudod tenni. gy hallottam, te vagy
a kivlasztott, s nlad van a Grimoire. Megvan az erd,
hogy megvltoztasd a mest.
Nincs! - kiltotta Mina.
De igen! mosolygott gonoszn Claire. Szerintem
csak megfelel motivcira van szksged. Hozd be ket,
Cdrus!
Mina nem tudta, mire szmtson, s meglepdtt,
amikor egy mg sosem ltott vrs haj fi berngatta az
engedelmes Savannah-t s Prit. Kbnak, zavartnak, de
srtetlennek
tntek.
Claire
lbhoz
ltek,
s
mozdulatlanul kuprogtak, mintha megbabonztk volna
ket.
Engedje el ket! Mina kzdtt Szrke Farokkal, de
az egyre ersebben szortotta, s csavarta a karjt, gy
rezte, mindjrt eltrik.
Szerettem a frjemet - emlkezett Claire halkan. Tudod, milyen tllni egy szerettedet?! Az utols
krdst sikoltotta.
Igen! - kiltotta Mina. Tudom! s sajnlom!
Nem tudod! - Claire arca egy pillanatra lemerevedett,
aztn mnikusan felnevetett. - Becsapottnak reztem
magam, hogy k nem rkltk a hossz letemet. De
aztn rjttem, hogy sokkal nagyobb dolgokra vagyok
hivatott. Pldul megllthatom a magadfajtkat.
Claire kirohanst pityegs szaktotta flbe. Tskjbl
mobilt vett el, s olyan nyelven vlaszolt, amit Mina mg
sosem hallott. Mg egy Claire-fle kegyetlen
regasszonynak is lgies, dallamos s lebilincsel hangja
volt. Mina alig hallotta a vonal msik vgn a nyers,

~ 196 ~

fojtott hangot. Claire les kattintssal letette a telefont, s

vgigmrte a hrom lnyt.
Mondok neked valamit, Mina! Hagyom, hogy te
dntsd el, ki l, s ki hal meg. Csak ketttkre van
szksgem s a Grimoire-ra. Nem mondhatod, hogy
szvtelen vagyok. Eslyt adok, hogy mentsd a sajt
irhdat.
Mina a mozdulatlan Savannah-ra s Prire meredt, s
vgiggondolta Claire szavait. A kt felsznes lny azt sem
tudta, hol van, res tekintettel bmultak maguk el. Pri
lehet, hogy kicsit nyladzott is. Ha az ellensgeit nevezn
meg, s tadn a Grimoire-t, lhetne tovbb. De sosem
tudna ilyen manipulativ vagy szvtelen lenni. Ez az
csatja, s nem fejezheti be flig a mest. Vget kell rnie.
Gyorsan kellett gondolkodnia. Taln Claire azt hiszi,
hogy mg mindig a Jancsi s Juliska mesben vannak. Azt
nem tudta, hogy a Trtnet tovbblpett, s mr nem
rdekldik irnta. Ha Claire nem tudta, hogy Mina most a
Piroska s a farkast rja jra, az az elnyre vlhat. De
segtsgre lesz szksge. Balra nzve elkapta Nan dhs
tekintett. Csak remlni tudta, hogy Jared idben ider.
Bocs, Nan, de kettnket vlasztom. Savannah s Pri
hadd menjen el. Nan s n magval megynk, de itt ne
tegyen semmit! Tudnunk kell, hogy a tbbi diknak nem
esik bntdsa. - Nan nyszrgit, de Mina a tekintetvel
prblta megzenni, hogy minden rendben lesz.
Claire cserepes ajkai kacagsra nyltak.
Te bolond! Tudtam, hogy a bartaid megmentse
mellett dntesz. Ti, Grimmek nagyon kiszmthatak
vagytok. Elrestlt, keresztl - sz szerint keresztl Savannah-n s Prin, akik vkony fstfelhben eltntek.
Illzi, a lnyok csak illzik voltak. Egyszeren csak

~ 197 ~

Claire egyik varzstrkkje.

A n durvn lion ragadta Mint, s flrehzta a
sznpadi fggnyt, hogy a lny lssa az igazi Savannah-t
s Prit a tncparketten, akik fejk felett cspolva,
gondtalanul tncoltak, s lthatan letben voltak.
Megkttted az alkut, gy velnk jttk. Knnyebb,
ha nem kzdesz ellene. De figyelmeztetlek, brmilyen
trkk, s nem a dikoknak esik baja. Az anydnak s az
csdnek, Cdrushoz s Szrke Farokhoz fordult:
Vigytek mindkettt... indulnunk kell! Most! rzek
valamit. Kzeleg, s nem tetszik.
Csattan lkapcsok feleltek Claire-nek, ami ktszeresen
is groteszk volt, mert a farkasok mg emberalakjukat
viseltk. Mina csak egy pillanatig kzdtt, aztn a
levegbe emeltk, s Cdrus nikotin, s izzadtsgszag
vllra vetette. Siktani prblt, de a fi vlla a gyomrba
mlyedt, s elakadt a llegzete.
Nan kemnyebben kzdtt, s szakadatlanul
becsmrl kifejezseket zdtott a tmadjra, amg az ki
nem ttte. Mina sszerezzent az llnak csapd kl
zajra.
Hirtelen nedves kutya szagt rezte, s zavarnak
tallta, hogy egy kiltztt frfi hta fell. Gondolkodj,
Mina, gondolkodj! Hogyan vgzdik ez a trtnet?
Lptek zaja, nyl kocsiajt, s Mina egy szlltfurgon
fmpadljn landolt. Ngykzlb mszva prblt talajt
fogni, s prblta megrgni a mellette bemsz frfit.
Sikolyra nyitotta a szjt, de gyorsan egy rgi rongyot
tmtek a szjba, majd megktztk a csukljt.
Nehogy eszedbe jusson valami! suttogott a flbe
Cdrus.
Mina l helyzetbe tornzta magt a furgon tvolabbi

~ 198 ~

sarkban. A jrm megdlt, ahogy mg tbben szlltak

be.
Az eszmletlen Nant mell fektettk. A motor
felberregett, s elindultak. A hts ablakban a tornaterem
tglaplete egyre zsugorodott.
Most mihez kezdjen?

A furgon ztykldtt, s Mina tvoli motorzgst

hallott. Nem trdtt vele, csak amikor egyre
hangosabban
kzeledett.
Srni
tudott
volna
megknnyebblsben, amikor ismers fekete motor tnt
fel a furgon mellett, s megpillantotta Jared stt
lobonct. A motor eltnt a furgon oldalnl, a lny
magban megljenezte a hst. Jared megmenti ket.
Hallgatzott a kzdelem zajai utn, de amikor a jrm
hirtelen kanyarodott, a furgon oldalhoz csapdott. Vagy
le akarjk szortani Jaredet, vagy el akarjk tni. A furgon
fkezett, s Mina most a sofrlsnek vgdott. Trdel
helyzetbe kzdtte magt, s a szlvdn t ltta Jaredet.
A sofr jra gyorstott, hogy a furgon Jared mell rjen.
A fi nevt sikoltotta, s eskdni mert volna, hogy fel
nzett az elstttett furgonba, br ltni nem lthatta. A
sofr kanyarodott, az ells fnyszr Jared lbnak
csapdott, s a fi elvesztette uralmt a motor felett.
Mina szve a torkban dobogott, ahogy az lsek kztt
elre ugrott, s sszektztt kezvel megprblta resbe
hzni a sebvltt.
A sofr dhsen felvlttt, Mint pedig felkaptk, s
visszadobtk a vadul imbolyg furgon htuljba. Hamar
visszanyertk a kocsi felett az uralmat, s jbl

~ 199 ~

szguldottak.
Mit mondtam arrl, ha nem tudsz viselkedni?
morogta Szrke Farok. Csak hogy tudd, meg fogom
lni a fit. - Jared jra megjelent a furgon mgtt. Szrke
Farok fogott egy ptakkut a platrl, s kinyitotta az ajtt.
A svt huzat Mina hajba kapott, mikzben kzdtt,
hogy megpillantsa Jaredet a frfi mgtt, s tudassa vele,
hogy jl van. Amikor a furgon jra kanyarodott, Szrke
Farok Jaredre dobta az akkut, de elvtette, s dhsen
felmordult.
A kvetkez pillanatban Jared rltsget kvetett el.
Szrke Farokra mutatott, s merszen hvogatta. A frfi
kihajolt a furgonbl, ujjai rkulcsoldtak az ajtra,
centinyi lyukakat hagyva a keretben. Vonyts szelte t az
jszakt, ahogy vben megfesztette a htt, s kszlt
rvetni magt Jared motorjra.
A furgon hirtelen fkezett, Jared gyorsan balra
kanyarodott, aztn htrlt, lehetsget adva a farkasnak,
hogy a htra ugorjon. Mina iszonyodva nzte, ahogy
szz kil izom csapdott htulrl Jarednek, s lelkte a
motorrl. A kt frfi az ttesten gurult. Utoljra Jared
fjdalmas arckifejezst ltta, amikor a farkas karma
belevjt. Aztn a furgon elszguldott.

~ 200 ~

23. FEJEZET

ina belesikoltott a szjba nyomott rongyba,

szembl patakzottak a knnyek. Jared az lett
kockztatta rte, s most mr nincs, aki megmentse.
Rettegs. Remnytelensg. Vesztesg. Mindez eluralkodott rajta. Elzsibbadt, s nem harcolt, nem kszkdtt,
amikor egy msik farkas kapta a vllra. Alig fogta fel,
hogy visszatrtek Babushka stdjbe.
Nem tudta, hogy meglepte-e vagy sem, hogy maga B. J.
Claire ddunokja mszott el a voln mgl. Claire
elremasrozott, kinyitotta a Csak szlltknak felirat
oldalajtt elttk, s belptek. Hideg volt, stt, liszt- s
dzelolajszag, rzdtt. Mina szjbl kivettk a rongyot,
de nem oldoztk el.
A szkvel kezdem - brekegte Claire. Nanhez lpett,
hajnl fogva felhzta, s alaposan szemgyre vette jult
arct. Mjfoltos, rncos kezt a lny szjra tapasztotta.
Kezn t Nanbl halvnyan ragyog vonal- kk radtak
t.
Nan rmlten kinyitotta a szemt, s Mina szeme
lttra regedni kezdett. Kk szeme szrkv vltozott,
elefntcsont bre kifakult. Mina felsikoltott, amikor Nan
nhny pillanat alatt tizenhat vesbl nyolcvanhatt
vltozott. Ekzben Claire visszafiatalodott. A haja kintt
s kiszklt. Arca telt s fiatalabb lett, de gy tven krl
megllt.
Hirtelen elengedte Nant, s hagyta a fldre zuhanni.
Csak ennyit vehetek el anlkl, hogy meglnm szlalt meg ersebb hangon. Ragadoz mosolyval

~ 201 ~

Minhoz fordult. Tudom, hogy nem szeretnd, ha

vgeznk vele, gyhogy azt javaslom, most add oda a
Grimoire-t, mieltt meglm.
Mina rmlten htrlt.
Mit vrtl? Knnyebb elvenni nhny vet gyantlan
tindzserektl, mint otthagyni egy kiszipolyozott hullt.
Hogy ez llandsuljon, kell az leterd s a Grimoire.
Add ide most, vagy elveszem azt a nhny vt, ami
maradt. Legalbb egyiktk tlli.
Taln Claire azt hitte, hogy annyira megijeszti Mint,
hogy engedelmeskedik, de igazbl azt a plusz btorsgot
adta neki, amire szksge volt. A n Nan ernyedt testhez
lpett s fenyegeten kinyjtotta a kezt.
Ne, vrjon! - Mina kszkdve felllt. - Odaadom a
Grimoire-t, de kevsb szem eltt.
Ne nzz bolondnak, te lny! mordult r Claire.
Nem. Csak... - Mina igyekezett eljtszani a
szgyenls, visszafogott lnyt, ami nem esett nehezre.
Zavarban elpirult. - A ruhm felsrszbe tettem. Le kell
vetkznm, hogy kivegyem.
Claire horkantva felnevetett Mina zavarn. Egy
zsrosbdnkkel telepakolt polcra mutatott.
Mgtte, ennyi magnyt engedlyezek. Csak hogy
tudd, nincs hov futnod, s nincs hov bjnod. - Intett, s
Cdrus elvgta a ktelet a lny csukljn.
Mina leszegett fejjel lassan a polc mg stlt, mintha
belenyugodott volna balsorsba. Amikor eltnt a szemk
ell, knnyedn kivette a Grimoire-t a ruhjbl.
Kinyitotta, s meglepetten ltta, hogy az els, befejezett
mesn kvl a lapok mg mindig resek. Remlte, hogy
nmi informcit tall.
Gyernk, segtened kell! - suttogta a knyvnek.

~ 202 ~

Elvileg segtesz, s ez az idpont idelis lenne. A

knyv lettelen maradt, se zmmgs, se ragyogs.
Krlek! Knyrgm! Semmi.
Lekucorodott a fldre, s a mellkashoz szortotta a
fzetet. Lelki szemei eltt kpeket ltott a knyvtrban
olvasott klnbz gyerekknyvekbl. gy villantak fel
eltte, akr egy farkasokrl, kislnyokrl s vadszokrl
szl dokumentumfilm.
Arra vrt, hogy jjjn a vadsz, s megmentse, de nem
mindig trtnt gy. Nha Piroska mentette meg a
nagymamt a farkasoktl. A trtnet megvltozott. A
nagymama
hzban
voltak.
Babushka
oroszul
nagymamt jelent, nem? Mina remnykedett benne.
Akkor Claire kell, hogy legyen a nagymama. Nem, ez
nem igaz. Claire nyilvnvalan a gonosz.
Visszasandtott a Claire mellett flelmben reszket
regasszonyra. Nan! Nan most elg ids volt ahhoz, hogy
Mina nagymamja legyen. A Trtnet gy alaktotta,
hogy lett Piroska, akinek tl kell jrnia a farkasok eszn,
hogy megmentse a nagymamt. Jared mondta is, hogy
Claire mesje vget rt. Befejezdtt, csak mg nincs vge.
Teht ennek a mesnek a gonosz szereplire kell
koncentrlnia, vagyis nem Claire-re, hanem a farkasokra.
Arra vrt, hogy Jared vagy Brody megmentse, mert azt
hitte, a Trtnet ezt kvnja. De ha van brmi beleszlsa,
akkor nem.
A vadsz vagyok - suttogta magnak. Most a
vadsz vagyok, nem a vad - suttogta hangosabban. - Nem
fogok veszteni! - A fzetbe kapaszkodva futsnak eredt
az oldalfal s a legkzelebbi tndrfarkas fel. A farkas
vicsorgott, de a knyv dobbant egyszer, ktszer,
hromszor, mintha egy szv trne vissza az letbe.

~ 203 ~

Mina hitt a mese erejben. A Trtnetnek szksge volt

r, hogy njn az ereje. s csak mert nem tudta pontosan,
hogyan hasznlja a Grimoire-t, az nem jelenti azt, hogy
nem segt, ha hisz benne. Bznia kell magban.
Lehunyta a szemt, s vadsznak kpzelte magt, s
pp mieltt meglendtette volna a knyvet, a fegyver,
amire szksge volt, a kezben termett. mulva nyitotta
ki a szemt. A fzet teri fnybaltv vltozott. Mina egy
pillanatra elnevette magt, mert gy nzhetett ki, mint
egy animefilm rlt szereplje. A farkas felvonytott,
amikor a fny a brhez rt. tgette az emberi illzit a
farkas felett.
Mina mg egyszer megemelte a fejszt, s jra
lecsapott a farkasra. A lny minden tsnl felvlttt, s
prblt elugrani a fny ell.
Mancsval Mina fel kapott, de a lny flreugrott.
jabb fejszecsapssal jabb rteg mllott le a
tndrfarkasrl, s levegv vlt. Mina sarkon fordult, s
egy jabb farkas fel tartott, de az rmlten elrohant a
folyosn, nem akart ugyanarra a sorsra jutni.
jra Claire fel fordult, s a felemelt fejszvel
fenyegeten elrelpett.
Vltoztassa vissza t!
Claire hunyorogva mrte vgig.
Nem tehetem. s azt meg honnan a csudbl
szerezted?
Vltoztassa vissza, vagy hasznlni fogom! Ez nem
kznsges fejsze.
A Grimoire! - suttogta Claire villml szemekkel.
Vllat vont. - Csak akkor tudok segteni a bartodnak, ha
ideadod a knyvet. Taln tallunk r mdot, hogy
meghosszabbtsuk az lett. Vgtre is, az ereiben nem

~ 204 ~

folyik tndrvr, mint az enymben.

Nem, nem hisz... - Mina nem tudta befejezni, mert
elrelktk a fldre, a Grimoire kireplt a kezbl, s vgigcsszott a padln. Lassan fejszbl visszavltozott
Claire lbnl hever mozdulatlan fzett.
Ksznm! vette fel a fldrl Claire. Nagyon
szeretem, ha a dolgok gy mennek, ahogy n szeretnm.
Egyetrtesz, Cdrus?
Mina rezte, hogy a levegbe emelik, aztn Cdrus
egyetrten vicsorogva a hideg betonpadlra dobta,
Claire el.
A n kinyitotta a fzetet, s homlokt rncolva meredt
a befejezetlen rajzra.
Gyernk! - rzogatta. - Mutasd a trtnetemet!
Lttam a tndrpldnyt gyerekkoromban. Tudom, hogy
ez msolat. Ltni akarom az enymet, hogy biztosan
rendben megy-e nevetett Claire, lapozgatott mg
nhny oldalt, aztn d-hben kitpett egy lapot.
Mutasd! Vagy mg tbbet tpek ki! - Vgl
elgedetlenkedve a tskjba dugta a Grimoire-t.
Nem fontos, van ms mdja is, hogy szra brjam.
Addig, amg megrted, hogy ebben a trtnetben nincs
boldogan ltek, mg meg nem haltak Juliska szmra.
Mina dacosan felcsattant.
Tved!
Claire rmeredt.
-- Mit tudsz te?
Ismerem a mesjt. Befejeztem. Sorsa a hall.
Mindegy, hogy ma vagy holnap, de vge van. Brmit tesz
is, az nem vltoztatja meg a vgkimenetelt.
Ostoba lny! Mindent meg lehet vltoztatni. Nzd,
hnyszor vltozott ez a mese az vek sorn.

~ 205 ~

 De tbb mr nem a maga trtnetben vagyunk. Az

enymben. s az n mesmben n nyerek. - Mina dacosan
felszegte az llt. Apr vrcsepp hullott a ruhjra a
sebbl, amit akkor szerzett, amikor Cdrus megragadta.
Nem rtem.
Ajtdrmbls s nhny csattans hallatszott, valaki
Mina nevt kiablta. Brody volt az. Biztosan ltta Jaredet
elindulni a parkolbl, s kvette. Be kell fejeznie a mest,
mghozz most.
Tudni akarja, hogy a mesje mirt nincs benne a
knyvemben? Mert hetekkel ezeltt befejeztem. De a
Trtnetnek mg egy feladata volt a maga szmra. Nincs
l nagymamm. Szval a Trtnet megtartotta magt
addig, mg teremtett egy nagymamt a kldetsemhez.
Egy msik meshez hasznlta fel, hogy megalkosson
valakit, akit elgg szeretek ahhoz, hogy kockztassam
rte az letemet. Semmi tbb. s azt a mest nhny perce
fejeztem be.
Mina felllt, s a hideg fldn fekv Nanhez stlt.
Szorosan maghoz lelte a bartnjt.
Most ltem meg a farkast, s mentettem meg a drga
nagymammat. A mesnek vge. Nyertem. Nzze meg!
Mina a felragyog Grimoire-ra mutatott. Lassan a
krnyez jelenetet tkrz maratott ceruzarajzok tltttk
meg a lapot. Mina tudta, hogy valahol a tndrvilgban
hasonl rajz jelenik meg a Tndrknyvben. Szinte
hallotta az odatrl rkez shajt. Claire eldobta a fzetet,
s Mina megltta a kp alatt megjelen Vge szt.
Ekkor hangos szl zrgette az ablakokat, s a lny rezte,
hogy a Grimoire maghoz vonzza.
Szorosan Nanbe kapaszkodott, mikzben megrengett a
fld, s a polcok sszecsendltek. Forgott a szoba, s Nan

~ 206 ~

testbl les fny trt el. Mina felsikoltott ijedtben,

aggdott, hogy elveszti a legjobb bartnjt. t is
maghoz vonzotta a Grimoire, s Mina nem tudta
biztosan, hogy kitart-e.
Hirtelen ers karok ragadtk meg, s Mina felismerte
Brodyt. A fi tlelte s a padlra nyomta, a testvel
vdte. Biztosan szrevette az eltnst, s hogy Jared
elrohant. Hozz hasonlan idig kvette a furgont.
Foglak! Nem engedlek el! grem!
Mina g szemmel figyelte, ahogy a knyv magba
szvta a rmlt Cdrust s Claire-t. Foga sszekoccant
flelmben, ahogy a n utna nylt. Hogy segtsget krte, vagy lete utols veit prblta megragadni, azt Mina
nem tudta. De Claire-t beszippantottk a Grimoire lapjai.
A knyv hangos csattanssal kinylt. Amikor a szl, a
zaj s fld megllt, Mina prblt leszllni Nanrl, de
Brody teste fogva tartotta.
A fi lemszott rla, s vgignzett Mina srlsein.
Egy vgstl az arcn s nhny zzdstl eltekintve
nem volt semmi baja.
Nem esett bajod! Hla az gnek! - meglelte s megcskolta. A csk ss volt s des. - Soha tbb nem
vesztelek szem ell! - suttogta, s megcskolta a fejt.
Mina elhzdott, hogy megnzze Nant.
A bartnje bre tovbbra is ragyogott, s lassan
visszavltozott rgi nmagv. Mina bre bizseregni
kezdett, s ugyanazt a nvekv energit rzkelte, mint
mindig, ha a Trtnet az vilgukban mkdtt.
Szorongva krbe-pillantott, de nem tallta a forrst.
Aztn rjtt, hogy a Grimoire-bl jn. Odastlt,
energialketet rzett, majd a knyv hatrozottan
becsukdott, feldntve t s Brodyt az erejvel.

~ 207 ~

Mina Brodyra nzett, aki most elterlt a fldn Nan

mellett. Eszmletlen volt.
Brody! sikoltotta Mina, s odaugrott hozz. Ujjai
vgigsimtottak a fi napbarntott brn s a fejn, nagy
huplikat s zzdsokat keresett. De gy tnt, a fi jl
van.
Ne mr! Ne tapogasd mr, gyere, segts fel!
dohogta Nan lmosan, ahogy prblta feltornzni magt.
Krlnzett a helyisgben. Mit keresnk mi itt?
Nem emlkszel? - krdezte Mina. - Claire a
Babushkbl megjelent a blon, s idehozott minket.
Milyen Babushka? Fogalmam sincs, mirl beszlsz.
s vrj... Lemaradunk a blrl? s mit keres itt?
Mina megdbbent. Nan nem emlkezett semmire. Ez
vicc, vagy a tl gyors gygyuls mellkhatsa?
Nem emlkszel? volt a partnerem.
Aha, persze. Hatrozottan emlkszem, hogy
mindketten elhatroztuk, hogy egyedl megynk.
pedig Savannah partnere volt, nem a tid. - Nan jrklni
kezdett. De hrom hete megmentettem az lett ebben a
stdben. Nagy volt a felzduls, randizni kezdtnk, s
mg mobilt is kaptam tle. - Mina keresni kezdte a fldn
a telefonjt, de nem emlkezett r, hol hagyta el.
Neked? Mobilod? Ha! Majd ha piros h esik! Biztosan
jl vagy? Nem tudom, hogyan mondjam el neked, de
kizrt, hogy ide jttnk tanulmnyi kirndulsra. Nzd
krl... vek ta zrva van.
Mina krbepillantott, s Nannek igaza volt. Az egykor
mkd zem a fehrre meszelt falakkal s a makultlan
aclberendezssel, most nyirkos, stt s leromlott
raktrhz volt. Trtt ldk s grafitik csftottk el, s
Mina eskdni mert volna r, hogy patknyt ltott.

~ 208 ~

Mintha a stde soha nem is ltezett volna. Mindent a

Trtnet alkotott meg s rendezett el. Amint a mese
befejezdtt, el trldtt, nem maradt tarts hatsa az
emberi vilgra. Mina mellkasa fjdalmasan hullmzott. A
szvre tett kzzel megfordult, s Brodyra nzett. Nem
volt valsg, semmi sem. A Trtnet alkotta a fi rzseit?
Taln nem, de vajon emlkszik majd?
Nan tovbb beszlt.
Ha ilyen men dolog trtnt volna, gondolod, hogy
nem n tudnk rla elszr? Kb egymilli kvetm
lenne Twitteren! A piros jegyzetfzethez lpett,
megrugdosta, majd felvette.
Hozz ne rj! kiltotta Mina. Odarohant, s
kikapta a legjobb bartnje kezbl. Nan htrlt,
megbntotta Mina durva hangneme.
Bocs! De nem gondolod, hogy el kellene tnnk
innen, mieltt bajba kerlnnk? s jobb, ha visszk
Brodyt. Nem szeretnm n elmagyarzni Savannah
White-nak, hogy lelptnk a pasijval.
Nannek igaza van. Brody mocorogni kezdett.
Mina kt lpst htrlt Brodytl, amikor a fi
elrehajolt s krlnzett. Zavart volt, plne, amikor
megltta maga mellett a kt lnyt. Mina visszatartotta a
llegzett, amikor a fi tekintete vgre megllapodott
rajta. Egy szikrra, a felis-mers villansra vrt, s hogy
a szemt boldogan sszehzza, amikor megltja. Semmi.
A fi gy nzett r, mint egy idegenre, majd hideg kk
tekintete Nanen llapodott meg.
Iz... tged ismerlek, ugye? - felllt s leporolta a nadrgjt.
Aha - vlaszolta Nan hatrozottan.
Nan Taylor?

~ 209 ~

 Megint... ding, ding, ding! Nyeremnyt a srcnak! horkant fel Nan, s prblt nyomokat tallni, hogy mirt
is vannak itt.
Mit keresnk mi itt? krdezte Brody. Teljesen
tancstalannak tnt.
Azt hiszem, megtrfltak minket. s jobb, ha ez nem
a te tleted volt, Brody! Most, ha nem bnjtok, szeretnk
visszamenni a blra Nan visszastlt Minhoz, s a
karjba fzte a karjt. Tnjnk innen, tncpartner!
Kikszt ez a hely!
Mina blintott, s kvette Nant, hls volt a legjobb
bartnje tmogatsrt. Mindent megtett, hogy
visszatartsa a knnyeit, de azt sem tudta, merre lp.
Hagyta, hogy Nan a vrakoz limuzinhoz vezesse, amivel
Brody titokzatos mdon megjelent. Nan elremasrozott,
ajtt nyitott s bemszott. Brody mgttk bandukolt,
belt, aztn becsukta az ajtt. Kopogtatott a sofrnek az
ablakon, hogy induljon.
Mina a lehet legtvolabb hzdott tle, remlte, hogy
a sttsg elrejti a knnyeit. Megtrlte az llt, s vres
lett a keze. Shajtva megprblta beletrlni piszkos s
foltos ruhjba, aminek mr amgy is lttek. Erre nem
emlkezett a mesbl.
Megrezte, hogy figyelik, felpillantva elkapta Brody
pillantst, aztn a fi gyorsan elfordult, mintha zavarba
jtt volna. Mina kinzett az ablakon, s prblta
sszeszedni magt. De jra eleredtek a knnyei, amikor
eszbe jutott, hogy Jared is rkre eltnt.
Brody a torkt kszrlte.
Iz, bocs! Tessk! Arrbb csszott az lsen, s egy
textilzsebkendt adott Minnak a zsebbl. A lny
majdnem felnevetett a gesztustl. Ki hasznl

~ 210 ~

textilzsebkendt manapsg?
A fejt rzta, alig mert a fira nzni, nehogy mg
jobban elbgje magt.
Minnak hvnak, igaz?
A lny blogatott.
Nos, Mina, van egy vgs az lladn, amit szerintem
meg kellene nzetni. - Brody elrehajolt, s gyengden a
lny sebre szortotta a zsebkendt. - Sajnlom! Nem
tudom, mi trtnt ma este, de nyilvnvalan valami
ugrats. Nyugodj meg, kidertem, hogy kerltnk ide! s
sajnlom, hogy megsrltl!
gy beszlt, mintha alig ismern. Minden egyms
irnti rzsk s cskjuk odalett? Az lehetetlen, nem?
Mina tlsgosan flt megkrdezni, flt a visszautaststl,
s hogy bolondd teszik. De mr hozzszokott, hogy
bolond, nem? pp amikor szra nyitotta a szjt, hogy
elmondja Brodynak az igazsgot, Nan kiltott oda a
minibr melletti lsrl:
Nzd, alkoholmentes cider! s nyitva van!

~ 211 ~

24. FEJEZET

h, a vzilabdacsapat! - fstlgtt Nan htfn ebd

kzben. - Gyllm azokat a srcokat! - Kiderlt,
hogy a Trtnetnek tetszett Nan javaslata, hogy tvertk
ket, s ezt hasznlta fel magyarzatkppen arra, hogy
mit kerestek a gyrban. lltlag a csapat fogadsbl
elrabolta Brodyt s kt vletlenszeren tallt lnyt, hogy
bosszantsk Savannah-t, aki dhngtt, amikor a pasija
eltnt a bl alatt. Kellemetlen incidensnek tnt csupn, s
a legtbb dik jt nevetett rajta, kivve Mint.
megalzva rezte magt.
Nan nem tudott sokig haragudni, mert az esetrl rt
tweetjei majd megduplztk a kveti szmt.
Bevallom, hogy megfizethetetlen volt ltni Savannah
arct, amikor kiszlltunk a limuzinbl. Sok j pontot
szereztem a Savannah-gyllknl. Nan mosolygott, s
go-noszkodva integetett Savannah-nak, aki hrom
asztallal arrbb enyelgett Brodyval. A lny dhsen
nzett vissza, Nan pedig csak nevetett.
Mina leszegte a fejt, nem volt hajland odanzni.
Furcsa pillantsokat kapott Brodytl, de nem biztatakat.
Csak idegesebb lett tlk. A fi zavarnak tnt, mint aki
elfelejtett valamit, de nem emlkszik r, hogy mit. s
valsznleg soha nem is fog eszbe jutni.
Amikor Mina akkor este hazart, a csaldja mr aludt.
Kibjt a ruhjbl, s a szennyeskosrba dobta. Legalbb
annak rlt, hogy a ruhin most mr ms is szerepelt a
sznsklbl a piroson kvl. A fikjbl elszedte a
Kudarcok s hatalmas katasztrfk fzetet, kikereste az elz

~ 212 ~

bejegyzst Brodyrl. Mg mindig ott volt, gyhogy nem

lmodta. A Trtnet legalbb ezt meghagyta neki.
Most rtelmet nyertek az anyja szavai, hogy Brody
teljesen elfelejti majd. Tudta, hogy ez fog trtnni, de
ahelyett, hogy elrulta volna, hogy a kapcsolatuk majd
vget r, adott Minnak nhny nap boldogsgot. Most a
lny azt kvnta, br elrulta volna. Nmi szvfjdalomtl
megkmlte volna, br nem mindtl.
Kisurrant a tzlpcsn, s egsz jjel a tetn vrt, azrt
imdkozott, hogy Jared varzstsre megjelenjen s boszszantsa. Nagyon bszke lenne r, hogy hrom mest is
befejezett.
Nem bukkant fel. Mina mg a Grimoire-t is megnzte.
Nem voltak benne szavak, csak a hrom mest brzol
kpek. De halvnyan, alig szreveheten, mintha Mina
felhasznlta volna a varzserejt a Claire s a
tndrfarkasok elleni csatban. A Grimoire-ban
zmmg energia odalett. A rmlt lny mindenhov
magval vitte a knyvet. Most mr a prnja alatt tartotta
alvs kzben is. Most is ott volt a kapucnijban,
testkzelben.
Mina Nanre pillantott, aki pdertkrt vett el, s
elgondolkodva nzte a homlokt. Legalbb t perce nem
szlalt meg, Mina vidm, gondtalan bartnjtl
szokatlan mdon viselkedett.
Mi az? - krdezte Mina.
Nan grimaszolt a tkrbe.
, semmi! Csak olyan rzsem van, mintha tbb
rncom lenne a szoksosnl. Nzz rm! Szerinted ez
mjfolt? Nan tgra nyitotta a szemt, s viccesen
Minhoz hajolt.
Nem nevetett a bartnje.

~ 213 ~

 s a rncok? - Nan sszehzta az arct, s

megszmllhatatlan rncot alkotott.
Ht, most, hogy gy mondod, krhetnl nyugdjas
kedvezmnyt. Szerintem megadnk - vlaszolta Mina.
Tudtam! kapkodott leveg utn Nan. Eltolta
kedvenc muffinjt, s regeds elleni krmet vett el a
tskjbl. Vadul krmezte a brt.
Mina elnevette magt, de hangosan felszisszent,
amikor forrsg nyilallt a derekba a Grimoire-bl. A
hasra tette az ujjait, s rezte, hogy a knyv letre kelt.
Mina tarkjn felllt a szr, s bizsergett a teste.
Tmadsra kszen vadul krlnzett a helyisgben. Fel is
llt, htt a falnak vetette, ksz volt megvdeni Nant.
Nan telefonja pityegett. A lny elvette, s lassan, elismeren Rittyentett.
H, ezt nzd! Van egy j dikunk, mghozz dgs!
Akarod ltni a kpt? - Nan Mina el tartotta a telefont,
de a bartnje nem nzett oda. rezte a benne gyl
energit.
Rmlten megfordult s ledermedt, a szve hangosan
dobogott a flben. A fi csak gy egy mterre llt tle.
Jared.

~ 214 ~