El tartamudo

Me perdonas? Dime que me perdonas. S

o s? Dime que s y saltaba, me daba
vueltas, daba vueltas alrededor mo, me coga
de la mano, me empujaba y se mataba de
risa.
Cmo quiiieres, si t lo sabas.
Pero bailamos y empez a dar unos pasitos
de ballet. Sabas que sigo unos cursos de
ballet con Kay MacKinon en Entre Nous? Es
la muerte. Me encanta. Siento como si volara,
como si fuera una pluma.
Eeeso sientes? le pregunt.
S, Monty. Y que sientes t? se puso
delante de m y me pregunt: Qu sientes
por m?
Me gustas, A...
Maldita sea, tuve que pensar, por qu se
llamara Alicia, por qu tendra un nombre
que no puedo decir.
Estoy ena... le dije haciendo un supremo
esfuerzo.
Sigue, Monty, sigue, por favor.
moraaa...
Y?
do.
Verdad? Verdad que s?
S.
Pero tengo once aos, aunque ahoritita
cumplo doce.
Es la meejor edad de la mujer. Nunca la
olviidar.
Y t qu edad tienes, Monty?
Trece.
Solamente me llevas uno, qu credo que
eras...[...].
Te molesta que tartamuuuudee?
No. Me gustas as. Si no tartamu... qu
difcil es esa palabra, caray. A ver, de nuevo,
otra vez: si t, Monty, no tartamu...dearas, no
seras Monty. Seras otra persona, y entonces
yo no podra enamorarme de ti. Qu te
gustade m, Monty? Qu, que si no lo
tuviera, ya no sera yo?
Todo.
Pero algo en especial. Algo que tengo yo y
no otras chicas...
Tu risa.
Todas las chicas ren, Monty. Algo mo.
Please...
Tu cara, me gusta tu cara. Tus braazos.
Qu gracioso eres... El Monstruo hubiera
sido ms atrevido.
El Mons...tru...o?
Me gustas t, Monty. Me gustas tartamudo y
todo. Al diablo mis primas. Eres mi primer
enamorado, adems... Mentira... S... No... El
otro no vale...
Te bees?
Quin?
Eeese enamorado.
No.
Te han beeesado?
No.
Quieres que te beeese? [...] En la mejilla.
Y la bes lentamente, cerrando los ojos.
Cuando los abr, ella todava mantena
cerrados los suyos.
No nos vayamos todava, Monty. Eres mi
enamorado... S o s?
S.
ABELARDO SNCHEZ LEN,

El tartamudo, Lima, Alfaguara, 2002.

El tartamudo
Me perdonas? Dime que me perdonas. S
o s? Dime que s y saltaba, me daba
vueltas, daba vueltas alrededor mo, me coga
de la mano, me empujaba y se mataba de
risa.
Cmo quiiieres, si t lo sabas.
Pero bailamos y empez a dar unos pasitos
de ballet. Sabas que sigo unos cursos de
ballet con Kay MacKinon en Entre Nous? Es
la muerte. Me encanta. Siento como si volara,
como si fuera una pluma.
Eeeso sientes? le pregunt.
S, Monty. Y que sientes t? se puso
delante de m y me pregunt: Qu sientes
por m?
Me gustas, A...
Maldita sea, tuve que pensar, por qu se
llamara Alicia, por qu tendra un nombre
que no puedo decir.
Estoy ena... le dije haciendo un supremo
esfuerzo.
Sigue, Monty, sigue, por favor.
moraaa...
Y?
do.
Verdad? Verdad que s?
S.
Pero tengo once aos, aunque ahoritita
cumplo doce.
Es la meejor edad de la mujer. Nunca la
olviidar.
Y t qu edad tienes, Monty?
Trece.
Solamente me llevas uno, qu credo que
eras...[...].
Te molesta que tartamuuuudee?
No. Me gustas as. Si no tartamu... qu
difcil es esa palabra, caray. A ver, de nuevo,
otra vez: si t, Monty, no tartamu...dearas, no
seras Monty. Seras otra persona, y entonces
yo no podra enamorarme de ti. Qu te
gustade m, Monty? Qu, que si no lo
tuviera, ya no sera yo?
Todo.
Pero algo en especial. Algo que tengo yo y
no otras chicas...
Tu risa.
Todas las chicas ren, Monty. Algo mo.
Please...
Tu cara, me gusta tu cara. Tus braazos.
Qu gracioso eres... El Monstruo hubiera
sido ms atrevido.
El Mons...tru...o?
Me gustas t, Monty. Me gustas tartamudo y
todo. Al diablo mis primas. Eres mi primer
enamorado, adems... Mentira... S... No... El
otro no vale...
Te bees?
Quin?
Eeese enamorado.
No.
Te han beeesado?
No.
Quieres que te beeese? [...] En la mejilla.
Y la bes lentamente, cerrando los ojos.
Cuando los abr, ella todava mantena
cerrados los suyos.
No nos vayamos todava, Monty. Eres mi
enamorado... S o s?

S.
ABELARDO SNCHEZ LEN,
El tartamudo, Lima, Alfaguara, 2002.
El tartamudo
Me perdonas? Dime que me perdonas.
S o s? Dime que s y saltaba, me daba
vueltas, daba vueltas alrededor mo, me
coga de la mano, me empujaba y se mataba
de risa.
Cmo quiiieres, si t lo sabas.
Pero bailamos y empez a dar unos
pasitos de ballet. Sabas que sigo unos
cursos de ballet con Kay MacKinon en
Entre Nous? Es la muerte. Me encanta.
Siento como si volara, como si fuera una
pluma.
Eeeso sientes? le pregunt.
S, Monty. Y que sientes t? se puso
delante de m y me pregunt: Qu sientes
por m?
Me gustas, A...
Maldita sea, tuve que pensar, por qu se
llamara Alicia, por qu tendra un nombre
que no puedo decir.
Estoy ena... le dije haciendo un supremo
esfuerzo.
Sigue, Monty, sigue, por favor.
moraaa...
Y?
do.
Verdad? Verdad que s?
S.
Pero tengo once aos, aunque ahoritita
cumplo doce.
Es la meejor edad de la mujer. Nunca la
olviidar.
Y t qu edad tienes, Monty?
Trece.
Solamente me llevas uno, qu credo que
eras...[...].
Te molesta que tartamuuuudee?
No. Me gustas as. Si no tartamu... qu
difcil es esa palabra, caray. A ver, de
nuevo, otra vez: si t, Monty, no
tartamu...dearas, no seras Monty. Seras
otra persona, y entonces yo no podra
enamorarme de ti. Qu te gustade m,
Monty? Qu, que si no lo tuviera, ya no
sera yo?
Todo.
Pero algo en especial. Algo que tengo yo y
no otras chicas...
Tu risa.
Todas las chicas ren, Monty. Algo mo.
Please...
Tu cara, me gusta tu cara. Tus braazos.
Qu gracioso eres... El Monstruo hubiera
sido ms atrevido.
El Mons...tru...o?
Me gustas t, Monty. Me gustas tartamudo
y todo. Al diablo mis primas. Eres mi
primer enamorado, adems... Mentira...
S... No... El otro no vale...
Te bees?
Quin?
Eeese enamorado.
No.
Te han beeesado?
No.
Quieres que te beeese? [...] En la mejilla.

Y la bes lentamente, cerrando los ojos.

Cuando los abr, ella todava mantena
cerrados los suyos.
No nos vayamos todava, Monty. Eres mi
enamorado... S o s?
S. (ABELARDO SNCHEZ LEN)

1. Contesta en forma oral.

a) Cul de los personajes tiene dificultades para hablar?
Cmo se llama esa dificultad y en qu consiste?
b) Qu le gusta a Monty de Alicia?
c) Qu otros personajes se mencionan en la lectura?
2. Cul de los siguientes hechos no aparece en el relato?
Marca.
Alicia empez a bailar.
Monty confes su amor a Alicia.
Los enamorados se fueron a la matin y se divirtieron mucho.
Los personajes reafirman su amor con un beso en la mejilla.
3. Qu rasgos de carcter pertenecen a cada personaje del
texto? Une y justifica tu eleccin.
Conversador(a)
Tmido(a)
Inseguro(a)
Decidido(a)
Tierno(a)
Alegre
NIVEL CRTICO-VALORATIVO
5. Renete con un compaero y dialoguen a partir de lo
siguiente:
a) Qu parte del texto les gust ms? Por qu?
b) Hacia cul de los personajes sintieron mayor simpata?
Qu les atrajo de l o de ella?
1. RECONOCER. Responde las siguientes preguntas:
a) Dnde se desarrolla la historia? En una sala.
b) Quin es el protagonista? Alberto.
c) Qu otros personajes intervienen? Bebe, Pluto y Emilio.
2. DEDUCIR. Lee y contesta.
Fuiste un tonto dijo Emilio. Y adems, te le declaraste en la
maana. Y en la calle.
Por qu para Emilio no era conveniente declararse en la
maana y en la calle? Explica.
(R. tipo) Porque el atardecer o la noche, as como un lugar ms
ntimo son ms romnticos.
3. OPINAR. Podra decirse que Alberto tena buenos amigos?
Fundamenta tu respuesta en hoja aparte.
4. CONVERSAR. Renete con tu compaero o compaera de
carpeta y conversen sobre lo siguiente:
Qu les pareci el texto ledo? Qu parte les result ms
divertida? Por qu?
PRODUCCIN DE TEXTOS
5. INFERIR. Escribe la raz griega o latina que complete
adecuadamente cada oracin.
El Bebe activ el aparato _radio fnico y coloc el disco de
valses.
Alberto llevaba una __foto___grafa de Helena en su billetera.
Helena y Alberto asistiran a una fiesta _multi__tudinaria.
Uno de los lugares favoritos de Alberto era la _biblio__teca.
6. SELECCIONAR. Marca la opcin correcta.
Qu tipo de comunicacin le indica a Bebe que debe apagar
el tocadiscos?
Acstica.
Visual. Tctil.
En la primera intervencin dialogada, quin es el emisor y
quin el receptor?
Emilio, Alberto. Bebe, Alberto.
Pluto, Bebe.
7. APLICAR. Coloca las tildes que faltan en las siguientes
oraciones:

Maana se realizar una evaluacin teorico-practica del texto.

Alberto, me encanta ese bolero. Cantalo, por favor.
Emilio y sus amigos de colegio vivieron un sinfin de aventuras.
8. PRODUCIR/COMPARAR. Escribe un texto descriptivo en el
que compares a los siguientes personajes
del texto ledo: Alberto y Bebe.
El tartamudo
Me perdonas? Dime que me perdonas. S o s? Dime que s y
saltaba, me daba vueltas, daba vueltas alrededor mo, me coga de
la mano, me empujaba y se mataba de risa.
Cmo quiiieres, si t lo sabas.
Pero bailamos y empez a dar unos pasitos de ballet. Sabas
que sigo unos cursos de ballet con Kay MacKinon en Entre Nous?
Es la muerte. Me encanta. Siento como si volara, como si fuera una
pluma.
Eeeso sientes? le pregunt.
S, Monty. Y que sientes t? se puso delante de m y me
pregunt: Qu sientes por m?
Me gustas, A...
Maldita sea, tuve que pensar, por qu se llamara Alicia, por qu
tendra un nombre que no puedo decir.
Estoy ena... le dije haciendo un supremo esfuerzo.
Sigue, Monty, sigue, por favor.
moraaa...
Y?
do.
Verdad? Verdad que s?
S.
Pero tengo once aos, aunque ahoritita cumplo doce.
Es la meejor edad de la mujer. Nunca la olviidar.
Y t qu edad tienes, Monty?
Trece.
Solamente me llevas uno, qu credo que eras...[...].
Te molesta que tartamuuuudee?
No. Me gustas as. Si no tartamu... qu difcil es esa palabra,
caray. A ver, de nuevo, otra vez: si t, Monty, no tartamu...dearas,
no seras Monty. Seras otra persona, y entonces yo no podra
enamorarme de ti. Qu te gustade m, Monty? Qu, que si no lo
tuviera, ya no sera yo?
Todo.
Pero algo en especial. Algo que tengo yo y no otras chicas...
Tu risa.
Todas las chicas ren, Monty. Algo mo. Please...
Tu cara, me gusta tu cara. Tus braazos.
Qu gracioso eres... El Monstruo hubiera sido ms atrevido.
El Mons...tru...o?
Me gustas t, Monty. Me gustas tartamudo y todo. Al diablo mis
primas. Eres mi primer enamorado, adems... Mentira... S... No...
El otro no vale...
Te bees?
Quin?
Eeese enamorado.
No.
Te han beeesado?
No.
Quieres que te beeese? [...] En la mejilla.
Y la bes lentamente, cerrando los ojos. Cuando los abr, ella
todava mantena cerrados los suyos.
No nos vayamos todava, Monty. Eres mi enamorado... S o s?
S.
ABELARDO SNCHEZ LEN,
El tartamudo, Lima, Alfaguara, 2002.

Helenita, me muero por ti

Helenita, me muero por ti

El Bebe puso el mismo disco por cuarta vez y orden:

Levntate y no seas aguado, es por tu bien. Alberto se haba
desplomado en un silln, rendido de fatiga. Pluto y Emilio
asistan como espectadores a las lecciones, y todo el tiempo
hacan bromas, lanzaban insinuaciones, nombraban a Helena.
Pronto se vera otra vez en el gran espejo de la sala, mecindose
muy seriamente en los brazos del Bebe, la rigidez se apoderara
de su cuerpo y Pluto afirmara: Ya est, de nuevo bailas como
un robot.
Listo, dijo el Bebe. Ahora, me llevas t.
Vas bien deca este, pero no es cuestin de mover solo los
pies.
El vals termina. El Bebe apaga el tocadiscos.
Este sabe las de Quico y Caco dice Emilio, sealando al
Bebe. Qu sapo!
Ya est bien dice Pluto. Alberto ya sabe bailar.
Pero solo ha aprendido el vals y el bolero dice el Bebe. Le
falta el mambo.
Alberto se estremeci: Tocarn mambos toda la noche. Estar
sentado en un rincn, mientras los otros bailan con Helena?.
Espera, hombre replic Emilio. Luego Pluto te ensea.
Conversemos un rato.
Cada vez que hablamos de la fiesta, Alberto se pone plido
dijo el Bebe. No seas tonto, hombre. Esta vez Helena te va a
aceptar. Apuesto lo que quieras.
Est templado hasta los huesos dijo Emilio.
Lo que pasa dijo el Bebe es que a lo mejor no te declaras
bien. Ya sabes lo que vas a decirle?
Ms o menos dijo Alberto. Tengo una idea.
Eso es lo principal afirm el Bebe. Hay que tener
preparadas todas las palabras.
Depende dijo Pluto. Yo prefiero improvisar. Cada vez que le
caigo a una chica, me pongo muy nervioso, pero apenas
comienzo a hablarle se me ocurren montones de cosas. Me
inspiro.
Eso vara repuso el Bebe. Depende de la chica. A Helena no
puedes preguntarle de frente si quiere estar contigo.
Quiz me larg por eso confes Alberto. La vez pasada le
pregunt de golpe si quera ser mi enamorada.
Fuiste un tonto dijo Emilio. Y adems, te le declaraste en la
maana. Y en la calle.
No, no lo interrumpi Emilio. Y se volvi a Alberto. Mira.
Maana la sacas a bailar. Esperas que toquen un bolero. No
vayas a declararte en un mambo. Tiene que ser una msica
romntica.
Por eso no te preocupes dijo el Bebe. Cuando ests
decidido, me haces una sea y yo me encargo de poner Me
gustas de Leo Marini.
Bueno dijo Alberto. Te har una sea.
La sacas a bailar y te le pegas dijo Emilio. A la disimulada
te vas a un rinconcito y le dices al odo: Helenita, me muero
por ti.
Animal! grit Pluto. Quieres que lo largue otra vez?
Por qu? pregunt Emilio. Yo siempre me declaro as.
No dijo el Bebe. Eso es declararse sin arte, a la bruta.
Primero pones una cara seria y le dices: Helena tengo que
decirte algo muy importante. Me gustas. Estoy enamorado de ti.
Quieres estar conmigo?.
Y si se queda callada aadi Pluto, le dices:Helenita, t
no sientes nada por m?.
Y entonces le aprietas la mano dijo el Bebe. Despacito, con
mucho cario.
No te pongas plido, hombre dijo Emilio, dando una palmada
a Alberto. No te preocupes. Esta vez te acepta.
S dijo el Bebe. Ya vers que s.
MARIO VARGAS LLOSA, La ciudad y los perros,
Madrid, Alfaguara, 2005.

El Bebe puso el mismo disco por cuarta vez y orden:

Levntate y no seas aguado, es por tu bien. Alberto se haba
desplomado en un silln, rendido de fatiga. Pluto y Emilio
asistan como espectadores a las lecciones, y todo el tiempo
hacan bromas, lanzaban insinuaciones, nombraban a Helena.
Pronto se vera otra vez en el gran espejo de la sala, mecindose
muy seriamente en los brazos del Bebe, la rigidez se apoderara
de su cuerpo y Pluto afirmara: Ya est, de nuevo bailas como
un robot.
Listo, dijo el Bebe. Ahora, me llevas t.
Vas bien deca este, pero no es cuestin de mover solo los
pies.
El vals termina. El Bebe apaga el tocadiscos.
Este sabe las de Quico y Caco dice Emilio, sealando al
Bebe. Qu sapo!
Ya est bien dice Pluto. Alberto ya sabe bailar.
Pero solo ha aprendido el vals y el bolero dice el Bebe. Le
falta el mambo.
Alberto se estremeci: Tocarn mambos toda la noche. Estar
sentado en un rincn, mientras los otros bailan con Helena?.
Espera, hombre replic Emilio. Luego Pluto te ensea.
Conversemos un rato.
Cada vez que hablamos de la fiesta, Alberto se pone plido
dijo el Bebe. No seas tonto, hombre. Esta vez Helena te va a
aceptar. Apuesto lo que quieras.
Est templado hasta los huesos dijo Emilio.
Lo que pasa dijo el Bebe es que a lo mejor no te declaras
bien. Ya sabes lo que vas a decirle?
Ms o menos dijo Alberto. Tengo una idea.
Eso es lo principal afirm el Bebe. Hay que tener
preparadas todas las palabras.
Depende dijo Pluto. Yo prefiero improvisar. Cada vez que le
caigo a una chica, me pongo muy nervioso, pero apenas
comienzo a hablarle se me ocurren montones de cosas. Me
inspiro.
Eso vara repuso el Bebe. Depende de la chica. A Helena no
puedes preguntarle de frente si quiere estar contigo.
Quiz me larg por eso confes Alberto. La vez pasada le
pregunt de golpe si quera ser mi enamorada.
Fuiste un tonto dijo Emilio. Y adems, te le declaraste en la
maana. Y en la calle.
No, no lo interrumpi Emilio. Y se volvi a Alberto. Mira.
Maana la sacas a bailar. Esperas que toquen un bolero. No
vayas a declararte en un mambo. Tiene que ser una msica
romntica.
Por eso no te preocupes dijo el Bebe. Cuando ests
decidido, me haces una sea y yo me encargo de poner Me
gustas de Leo Marini.
Bueno dijo Alberto. Te har una sea.
La sacas a bailar y te le pegas dijo Emilio. A la disimulada
te vas a un rinconcito y le dices al odo: Helenita, me muero
por ti.
Animal! grit Pluto. Quieres que lo largue otra vez?
Por qu? pregunt Emilio. Yo siempre me declaro as.
No dijo el Bebe. Eso es declararse sin arte, a la bruta.
Primero pones una cara seria y le dices: Helena tengo que
decirte algo muy importante. Me gustas. Estoy enamorado de ti.
Quieres estar conmigo?.
Y si se queda callada aadi Pluto, le dices:Helenita, t
no sientes nada por m?.
Y entonces le aprietas la mano dijo el Bebe. Despacito, con
mucho cario.
No te pongas plido, hombre dijo Emilio, dando una palmada
a Alberto. No te preocupes. Esta vez te acepta.
S dijo el Bebe. Ya vers que s.
MARIO VARGAS LLOSA, La ciudad y los perros,
Madrid, Alfaguara, 2005.