Escuela Superior de Arte y

Cultura
Yohuala A. C.

Licenciatura en Educacin
Artstica
Asignatura: Danza folklrica
mexicana
La fiesta de la candelaria en
Tlacotalpan, Veracruz

Asesora: Profra. Ivette Alejandra Salgado Astudillo

Alumna: Brenda Paloma Ocampo Lpez
Grado y Grupo: 2 B

Diciembre de 2014

Escuela Superior de Artes y Cultura YOHUALA A.C.

La fiesta de la candelaria en Tlacotalpan, Veracruz
El nombre de Tlacotalpan proviene de la voz nhuatl Tlaco, mitad o en medio; Tal,
tierra; Pan, en; traducindose como En la Mitad de la Tierra. Antiguo territorio Totonaca,
hasta el siglo XII D.C., en los siglos XII y XIV, fue ocupado por los toltecas. Poco despus
de la conquista espaola el poblado fue encontrado por Alonso Romero, cuya familia gobern
el lugar hasta aproximadamente mediados del siglo XVI. En los primeros aos de la Colonia
la poblacin estaba dispersa en las orillas del ro, pero exista ya un pequeo ncleo
compartiendo la iglesia de San Cristbal, la Capilla de la Virgen de la Candelaria y la plaza
principal, ste era llamado Barrio Arriba. El de Abajo era en de los nativos; ah se
encontraba la parroquia de San Miguel Arcngel con su jardn.
A finales del siglo XVIII Tlacotalpan contaba con 3 mil habitantes, el diseo urbano ya
se vislumbraba como actualmente se encuentra, Tlacotalpan obtiene el ttulo de pueblo
curato hacia finales del siglo XVIII, en estos aos el pueblo se llam San Cristbal de
Tlacotalpan, contaba con ms de 35 tiendas pulqueras, mismo que increment a lo largo del
siglo XIX, hasta convertir a Tlacotalpan en la ciudad ms prspera del sotavento
veracruzano.
Cada ao se celebra a la Virgen de la Candelaria. Esta imagen que lleg con los primeros
frailes espaoles de la orden de San Juan de Dios, es venerada y festejada el da 2 de
febrero. Fue introducida con la intencin de convertir a los antiguos habitantes de la regin
al cristianismo, sustituyendo a la deidad prehispnica de la fertilidad. Casualmente era
adorada en las mismas fechas y le rendan tributo para obtener beneficios de la tierra como
eran: buenas cosechas, abundancia de peces y buena temporada en general.
La fiesta de la Candelaria es el resultado de un proceso de aculturacin. La
festividad en s, es una celebracin a la luz. Por un lado, el pueblo Totonaca dominado por los
Aztecas, celebrando las fiestas a Tonatiuh (Sol = luz); por otro lado, la celebracin de la
Iglesia Catlica de la Presentacin del Nio Jess (la Luz del Mundo, la Luz Salvadora) en
el templo de Dios dieron origen a la fiesta de la Candelaria o candela (candela = luz).
Los festejos inician el da 31 de enero cuando desde temprana hora los habitantes se
preparan para cabalgar vistiendo sus tradicionales sombreros, guayaberas y vestidos
Alumna: Brenda Paloma Ocampo Lpez

Licenciatura en Educacin Artstica

2 B

Escuela Superior de Artes y Cultura YOHUALA A.C.

blancos, recorriendo las principales calles de Tlacotalpan acompaados de una banda
musical. Al caer la tarde, en la Plaza de Doa Martha se lleva a cabo el Encuentro de
Jaraneros, donde se aprecian los cantos jarochos y por su puesto el baile en todo su
esplendor hasta las primeras horas de la madrugada.
El 1 de febrero es el da dedicado a los toros, donde desde muy temprano se organizan
regates en el ro, y al grupo triunfador le corresponde hacer el embalse: que consiste en
trasladar a los toros de una a otra orilla, faena que es un verdadero acontecimiento, esto,
acompaados por miles de personas que viajan en canoas, piraguas y cayucos. Ya en tierra
los sueltan, realizando una especie de pamplonada. Generalmente, los ganaderos sueltan seis
toros; de uno en uno los hacen atravesar el ro, pero si nadie los ha logrado lazar corren
desbocados al mismo tiempo. Al mismo tiempo se organiza una gran mascarada tambin
llamada La Mojiganga, que es integrada por cabezudos gigantes, enanos, diablos, demonios
y personajes ridiculizados que salen a bailar por las calles expresando acompaados por
comparsas; segn los pobladores, la finalidad de La Mojiganga es limpiar, purificar y alejar
los malos espritus del lugar, para que la Virgen pueda pasearse por la ciudad al da
siguiente.
El 2 de febrero es el da principal, que es cuando se celebra a la Virgen de la
Candelaria. En esta fiesta conocida tambin como fiesta de la purificacin se bendicen los
cirios que se van a necesitar durante todo el ao, los cuales se conservan para auxiliar a los
moribundos y librarse de los peligros, con la finalidad de que nunca falte la luz en las casas.
Los festejos del da 2 se inician con las maanitas a la patrona del lugar; aqu se
rene gente de la localidad, vecinos de pueblos aledaos y visitantes. Desde las primeras
horas de la tarde repican las campanas para que, en punto de las 3 de la tarde, se inicie el
paseo de la
Virgen de la Candelaria, que a su paso bendice la ciudad apaciguando el coraje del
Papaloapan, acompaada de rezos, cohetes y cabalgatas hasta llegar al muelle donde es
embarcada para que navegue en el ro bendiga el puerto y lo proteja contra las inundaciones
y dems calamidades de su vertiente. Al regresar a tierra la msica, la fiesta y la
veneracin la acompaan nuevamente a su sitio en la iglesia desde donde brindar su
Alumna: Brenda Paloma Ocampo Lpez

Licenciatura en Educacin Artstica

2 B

Escuela Superior de Artes y Cultura YOHUALA A.C.

proteccin a los tlacotalpenses. Durante la noche el municipio sigue la fiesta con el baile del
fandango, que se lleva a cabo en la Plaza de San Miguelito, hasta entrada la madrugada.
Durante los siete das siguientes las festividades continan con la tradicional feria del
municipio.

Alumna: Brenda Paloma Ocampo Lpez

Licenciatura en Educacin Artstica

2 B