OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002

Revisin 0

Antofagasta Minerals S.A.

AMSA

Ingeniera de Detalle
Proyecto xidos Encuentro
Hoja de Datos - Bombas Proteccion
Contra Incendio

Revisin
A
B
0

Fecha

Descripcin

Emitido para Revisin

Interdisciplina
Emitido para
28-ene-15
Aprobacin
Emitido para
12-mar-15
Construccin
27-ene-15

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002

Prepar

Revis / Cheque Aprob Grte.Ing.

Aprob
Grte.Proy.

C. Pacheco C. Alvarez
C. Pacheco C. Alvarez

M. De La Fuente

J. Corts

C. Pacheco C. Alvarez

M. De La Fuente

J. Corts

HOJA DE DATOS
BOMBAS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN
NOMBRE HOJA DE DATOS

NMERO HOJA DE DATOS

Bomba Diesel Sistema Protecin Contra Incendio

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002
NMERO DE PROYECTO

REVISIN

Nmero Equipo (CLIENTE)

0
FECHA

CLIENTE
Antofagasta Minerals S.A. - AMSA
NOMBRE PROYECTO

Proyecto xidos Encuentro

Item

Rev

Descripcin

Notas

12/03/15

Unidades

Dato de Diseo

SECCION A - IDENTIFICACION
A1

Nombre del Equipo

texto

Bomba Diesel Sistema

Contra Incendio

A2

TAG

texto

3830-PP-001

A3

Cantidad / Tipo

C/U

SECCION B - DOCUMENTOS DE REFERENCIA

B1

Especificacion Tecnica

texto

OXE-VPP104-IRE-E-3900P-TS-003

B2

GA's (Disposiciones Generales)

texto

B3

P&ID

texto

OXE-VPP104-IRE-E-3900P-PI-104

texto

Alimentacin Red de
Proteccin Contra Incendio

GPM
PSI
m.c.l.
texto
kg/m3
Cp
C
texto
texto
texto
C
%
h/semanal
d/ao
m.s.n.m.

1000
125,0
7,8
Agua
1000
1,5
5
Neutro
Intermitente
Polvoriento, Seco
30/31C
12.4/39.8
0,5
365
2500

texto
texto
texto

VTS
VTS
VTS

SECCIN C - CONDICIONES DE OPERACIN Y DISEO

C1

Descripcin del Servicio

C2
Flujo (Diseo)
C3
Altura Total (TDH)
C4
NPSH disponible
C5
Tipo de Fluido
C6
Densidad del Fluido
C7
Viscosidad del Fluido
C8
Temperatura Fluido
C9
pH Fluido
C10
Operacin (continua / Intermitente)
C12
Condicion de operacin ambiental
C13
Temperatura Ambiente
C14
Humedad Relativa (mx. /min.)
C15
Tiempo de operacin continuo
C16
Dias de operacin
C17
Elevacion del Area
SECCIN D - DATOS DE OFERTA
D1
Proveedor / Fabricante
D2
Pas de fabricacin
D3
Fono / Fax
D4

Tipo de Bomba

Modelo N
D5
N de Curva
D6
Dimensiones Generales / frame
D7
Peso Bomba
D8
Peso Motor
D9
Peso Total Embarque
D10
SECTION E - DATOS DE OPERACIN
E1
Flujo (Operacin)
E2
Flujo mnimo Bomba
E3
Altura Total (mx.) (TDH)
E4
NPSH requerido
E5
Velocidad perifrica
E6
Eficiencia Hidrulica Bomba (estimada)
E7
Potencia en el Eje (estimada)
E8
Potencia rateada
E9
Potencia Motor Selecionado
E10
% de BEP
E11
N de Revoluciones
E12
Diametro de Succin / Descarga
E13
Conexin Brida
E14
Presin mxima de trabajo
E15
Altura Shut Off

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002

texto

Centrifuga Horizontal

texto
texto
mm
Kg
Kg
Kg

VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS

GPM
GPM
PSI
m.c.l.
m/s
%
kW
kW
kW
%
rpm
pulg.
pulg.
kPa
m.c.l.

1000
VTS
125,0
VTS
VTS
VTS
75,8
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS

Dato Proveedor

Dato Operacin

HOJA DE DATOS
BOMBAS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN
NOMBRE HOJA DE DATOS

NMERO HOJA DE DATOS

Bomba Diesel Sistema Protecin Contra Incendio

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002
NMERO DE PROYECTO

REVISIN

Nmero Equipo (CLIENTE)

0
FECHA

CLIENTE
Antofagasta Minerals S.A. - AMSA
NOMBRE PROYECTO

Proyecto xidos Encuentro

Item

Rev

Descripcin

Notas

SECTION F -MATERIALES
F1
Carcasa
F2
Impulsor
F3
Eje
F4
Camisa del Eje
F5
Material de Empaquetadura del eje
F6
Placa Base
F7
Sellos
SECTION G -CARACTERISTICAS PRINCIPALES
G1
Tipo de Carcasa
G2
Tipo de Impulsor (Abierto/Semi Cerrado/Cerrado)
G3
Dimetro de Impulsor
G4
Mximo Dimetro de Impulsor Admisible
G5
Rotacin de Impulsor
G6
Tipo Rodamiento / Lubricacin
G7
Fabricante Rodamiento
G8
Sello Acoplamiento
G9
Accionamiento (Correa/Directo/Reductor)
G10
Tipo Acoplamiento
G11
Arreglo Motor Bomba (Superior/Lateral/Sup. Inverso)
G12
Placa Base
G13
Tipo Sello
SECTION H - MOTOR
H1
Tipo
H2
Fabricante
H3
Mxima Temperatura Ambiente
H4
Factor de Potencia
H5
H6
H7
Rendimiento
H8
H9
H10
Tipo de Encerramiento
H11
Eficiencia
H12
VDF
H13
Velocidad
H14
Potencia (a la altura Solicitada 2500 msnm)
H15

Sentido de Giro

H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23

Factor de Servicio
Silenciador
Clase de Aislacin
Torque de Diseo
Grado Proteccin
Dimensiones

NOTAS:

Ancho
Alto

12/03/15

Unidades

Dato de Diseo

texto

Acero Carbono
VTS
Acero Carbono
Acero Carbono
VTS
VTS
VTS

texto
texto
mm
mm
cw/ccw
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto

VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
Lateral
VTS
Mecnico

texto
texto
C
150% Carga
100% Carga
50% Carga
150% Carga
100% Carga
50% Carga
texto
%
Si/No
rpm
kW

Diesel
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
No
VTS
VTS

1 sentido/ambos

VTS

texto
texto
texto
texto
texto
mm
mm
mm

VTS
SI
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS

Dato Proveedor

Dato Operacin

1.- El equipo y elementos ofertados debern tener aprobacin UL/FM y cumplir con requerimientos de la norma NFPA.
2.- El proveedor debe entregar todos los datos solicitados en presente Hoja de Datos.
3.- El Proveedor / Fabricante deber realizar pruebas en Fbrica / Taller para asegurar que el equipo funcione correctamente y cumpla los parmetros de
operacin.
4.- El Proveedor deber incluir en su oferta el valor de repuestos para la puesta en marcha y para un ao de operacin.
NOMENCLATURA
NAP: No Aplicable
1
NAV: No disponible
2
TBA: a ser notificado
3
TBC: a ser confirmado
4
TBD: a ser definido
5
VTS: Especificado por Proveedor
6
VTC: confirmacin por Proveedor
7

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002

HOJA DE DATOS
BOMBAS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN
NOMBRE HOJA DE DATOS
Bomba Jockey Sistema Protecin Contra Incendio
CLIENTE
Antofagasta Minerals S.A. - AMSA
NOMBRE PROYECTO

NMERO HOJA DE DATOS

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002
NMERO DE PROYECTO

REVISIN

Nmero Equipo (CLIENTE)

0
FECHA

Proyecto xidos Encuentro

Item

Rev

Descripcin

Notas

12/03/15

Unidades

Dato de Diseo

SECCION A - IDENTIFICACION
A1

Nombre del Equipo

texto

Bomba Jockey Contra

Incendio

A2

TAG

texto

3830-PP-001

A3

Cantidad / Tipo

C/U

SECCION B - DOCUMENTOS DE REFERENCIA

B1

Especificacion Tecnica

texto

OXE-VPP104-IRE-E-3900P-TS-003

B2

GA's (Disposiciones Generales)

texto

B3

P&ID

texto

OXE-VPP104-IRE-E-3900P-PI-104

texto

Presurizacin Red de
Proteccin Contra Incendio

GPM
PSI
m.c.l.
texto
kg/m3
Cp
C
texto
texto
texto
%
C
h/d
m.s.n.m.

30
140,0
Agua
1000
1,5
5
Neutro
Intermitente
Polvoriento, Seco
12.4/39.8
30/31C
2500

texto
texto
texto
texto
texto
texto
mm
Kg
Kg
Kg

VTS
VTS
VTS
Centrifuga
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS

GPM
GPM
PSI
m.c.l.
m/s
%
kW
kW
kW
%
rpm
pulg.
pulg.
kPa
m.c.l.

30
VTS
140,0
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS

SECCIN C - CONDICIONES DE OPERACIN Y DISEO

C1

Descripcin del Servicio

C2
Flujo (Diseo)
C3
Altura Total (TDH)
C4
NPSH disponible
C5
Tipo de Fluido
C6
Densidad del Fluido
C7
Viscosidad del Fluido
C8
Temperatura Fluido
C9
pH Fluido
C10
Operacin (continua / Intermitente)
C12
Condicion de operacin ambiental
C13
Humedad Relativa (mx. /min.)
C14
Temperatura Ambiente
C15
Tiempo de operacin continuo
C16
Elevacion del Area
SECCIN D - DATOS DE OFERTA
D1
Proveedor / Fabricante
D2
Pas de fabricacin
D3
Fono / Fax
D4
Tipo de Bomba
D5
Modelo N
D6
N de Curva
D7
Dimensiones Generales / frame
D8
Peso Bomba
D9
Peso Motor
D10
Peso Total Embarque
SECTION E - DATOS DE OPERACIN
E1
Flujo (Operacin)
E2
Flujo mnimo Bomba
E3
Altura Total (mx.) (TDH)
E4
NPSH requerido
E5
Velocidad perifrica
E6
Eficiencia Hidrulica Bomba (estimada)
E7
Potencia en el Eje (estimada)
E8
Potencia rateada
E9
Potencia Motor Selecionado
E10
% de BEP
E11
N de Revoluciones
E12
Diametro de Succin / Descarga
E13
Conexin Brida
E14
Presin mxima de trabajo
E15
Altura Shut Off

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002

Dato Proveedor

Dato Operacin

HOJA DE DATOS
BOMBAS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN
NOMBRE HOJA DE DATOS
Bomba Jockey Sistema Protecin Contra Incendio

NMERO HOJA DE DATOS

CLIENTE
Antofagasta Minerals S.A. - AMSA
NOMBRE PROYECTO

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002
NMERO DE PROYECTO

REVISIN

Nmero Equipo (CLIENTE)

0
FECHA

Proyecto xidos Encuentro

Item

Rev

Descripcin

Notas

SECTION F -MATERIALES
F1
Carcasa
F2
Impulsor
F3
Eje
F4
Camisa del Eje
F5
Material de Empaquetadura del eje
F6
Sellos
SECTION G -CARACTERISTICAS PRINCIPALES
G1
Tipo de Carcasa
G2
Tipo de Impulsor (Abierto/Semi Cerrado/Cerrado)
G3
Dimetro de Impulsor
G4
Mximo Dimetro de Impulsor Admisible
G5
Rotacin de Impulsor
G6
Tipo Rodamiento / Lubricacin
G7
Fabricante Rodamiento
G8
Sello Acoplamiento
G9
Accionamiento (Correa/Directo/Reductor)
G10
Tipo Acoplamiento
G11
Arreglo Motor Bomba (Superior/Lateral/Sup. Inverso)
G12
Placa Base
G13
Tipo Sello
SECTION H - MOTOR
H1
Tipo
H2
Fabricante
H3
Mxima Temperatura Ambiente
H4
Factor de Potencia
H5
H6
H7
Rendimiento
H8
H9
H10
Tipo de Encerramiento
H11
Eficiencia
H12
VDF
H13
Velocidad
H14
Potencia (a la altura Solicitada)
H15

Sentido de Giro

H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23

Factor de Servicio
Voltaje / Fase / Frecuencia
Clase de Aislacin
Torque de Diseo NEMA
Grado Proteccin
Dimensiones

NOTAS:

Ancho
Alto

12/03/15

Unidades

Dato de Diseo

texto

Acero Carbono
VTS
Acero Carbono
Acero Carbono
VTS
VTS

texto
texto
mm
mm
cw/ccw
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto

VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
Directo
Flexible
Superior
VTS
Mecnico

texto
texto
C
100% Carga
75% Carga
50% Carga
100% Carga
75% Carga
50% Carga
texto
%
Si/No
rpm
kW

Motor Elctrico
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
VTS
TEFC
VTS
No
VTS
VTS

1 sentido/ambos

VTS

texto
V / F / Hz
texto
texto
IP
mm
mm
mm

1,15
380 / 3 / 50
F
B
65
VTS
VTS
VTS

Dato Proveedor

Dato Operacin

1.- El equipo y elementos ofertados debern tener aprobacin UL/FM y cumplir con requerimientos de la norma NFPA.
2.- El Proveedor / Fabricante deber realizar pruebas en Fbrica / Taller para asegurar que el equipo funcione correctamente y cumpla los parmetros de
operacin.
3.- El Proveedor deber incluir en su oferta el valor de repuestos para la puesta en marcha y para un ao de operacin.
NOMENCLATURA
NAP: No Aplicable
1
NAV: No disponible
2
TBA: a ser notificado
3
TBC: a ser confirmado
4
TBD: a ser definido
5
VTS: Especificado por Proveedor
6
VTC: confirmacin por Proveedor
7

OXE-VPP104-IRE-E-3900-P-DS-002