Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
furniture
2015
INDEX
Park Life
Cottage
Bob
132 153
154 163
164 173
Pavilions
Mesh
Basket
Landscape
Village
Net
18 37
38 49
50 59
174 201
202 217
218 227
Bitta
Maia
Vieques
Objects
Finishes
60 85
86 107
108 131
228 239
240 245
WHO WE ARE
When Manuel Alorda founded KETTAL in 1964, he also set a style
and a way of thinking beyond fashions. This work has evolved over
time. Now in its second generation, the process has changed but
the objective remains the same, in keeping with its tradition and
its history: a calm, timeless design combined with quality and the
enjoyment of the senses.
Lorsque Manuel Alorda fonde KETTAL en 1964, il cre aussi un style et une
manire de penser en marge de la mode. Le temps a permis de faire voluer
ce travail. Aujourdhui, avec larrive de la deuxime gnration, le processus
est diffrent, mais lobjectif est toujours le mme, fidle sa tradition et son
histoire: un design paisible, intemporel, associ la qualit et au plaisir
des sens.
Quando nel 1964 Manuel Alorda fond KETTAL, segn anche uno stile e
un modo di pensare al margine delle mode. Con il passare degli anni,
questo lavoro progredito. Attualmente, con larrivo della seconda generazione, il processo distinto ma lobiettivo rimasto lo stesso, fedele
alla sua tradizione e alla sua storia: un design tranquillo, atemporale, unito
alla qualit e al piacere dei sensi.
DESIGN AND
MANUFACTURE
IN EUROPE
KETTAL
DESIGN AND MANUFACTURE
IN EUROPE
Kettal presente in Europa fin dal 1964, anno della sua costituzione come
azienda familiare. Attualmente tutti i prodotti del catalogo si disegnano e
fabbricano nella fabbrica della nostra ditta, in piccolo villaggio costiero a
45 km da Barcellona. Questo le permette di dotare i prodotti di una gran
qualit europea, controllandoli quotidianamente fin nei minimi dettagli. La
prossimit della fabbrica permette inoltre di personalizzare ciascun prodotto
in base alle necessit del cliente, rendendo ogni mobile unico ed esclusivo.
KETTAL
DESIGN AND MANUFACTURE
IN EUROPE
10
11
DESIGNERS
12
JASPER
MORRISON
PATRICIA
URQUIOLA
RODOLFO
DORDONI
A Spanish architect based in Milan, she stands out for the original
designs of objects and furniture that she produces for the best
and most important international firms. The designer of some of the
most emblematic pieces in the current range, she created the Maia
collection, one of her most characteristic works, for Kettal. AD
Architecture Design Award 2008.
13
KETTAL
DESIGNERS
HELLA
JONGERIUS
EMILIANA
DESIGN STUDIO
Hella Jongerius has become known for the special way she fuses
industry and craft, high and low tech, tradition and the contemporary. After graduating Eindhoven Design Academy, she started
her own design company, Jongeriuslab, through which she produces
her own projects and projects for Maharam, Royal Tichelaar Makkum, and Vitra. Her work has been shown at museums and the best
galleries.
The Danish designers Nanna and Jrgen Ditzel exhibited their first
furniture designs in Copenhagen when they were still students at
the Industrial Arts and Crafts College, Copenhagen. When they completed their education as furniture designers, they married in 1946
and established a design studio. After Jrgen Ditzels death in 1961,
Nanna continued to design, and in 1968 she moved to London where
she established the Interspace International Furniture and Design
Centre, an institution which developed a high reputation as a centre
for experimental design during the subsequent 15 years. Nanna Ditzel
returned to Denmark in 1986 and opened a combined design studio
and furniture workshop in Copenhagen until her death on 2005.
Die dnischen Designer Nanna und Jrgen Ditzel stellten ihre ersten
Mbelentwrfe in Kopenhagen aus, als beide noch an der dortigen
Kunstakademie fr Industriedesign studierten. Nach Abschluss ihres
Mbeldesign-Studiums heirateten sie 1946 und machten ein Design
studio auf. Nach Jrgen Ditzels Tod im Jahre 1961 war Nanna auch
weiterhin als Designerin ttig. 1968 zog sie nach London, wo sie das
internationale Mbel- und Designhaus Interspace erffnete, eine
Einrichtung, die in den folgenden 15 Jahren groes Renommee als
Zentrum fr experimentelles Design erlangte. 1986 kehrte Nanna
Ditzel nach Dnemark zurck und erffnete eine Design- und Mbel
werkstatt in Kopenhagen bis zu ihrem Tod 2005 auf.
Les designers danois Nanna et Jrgen Ditzel ont expos leurs premires
crations de meubles Copenhague alors quils taient encore tudiants
lIndustrial Arts and Crafts College, Copenhague. Au terme de leur formation de designers de mobilier, ils se sont maris en 1946 et ont ouvert un studio
de design. Aprs le dcs de Jrgen Ditzel en 1961, Nanna a poursuivi son
activit et sest tablie Londres en 1968, o elle a fond lInterspace
International Furniture and Design Centre, une institution qui sest forg une
trs bonne rputation en tant que centre de design exprimental pendant
les 15 annes qui ont suivi. Nanna Ditzel a regagn le Danemark en 1986
et a ouvert un studio de design incluant un atelier de mobilier Copenhague jusqu sa mort par rapport 2005.
I designer danesi Nanna e Jrgen Ditzel hanno esposto i loro primi design
di mobili a Copenaghen, quando erano ancora studenti presso la locale
Scuola di arti e mestieri. Nel 1946, al termine della loro formazione
come designer di arredamento, si sono sposati e hanno aperto uno studio.
Dopo la morte di Jrgen Ditzel nel 1961, Nanna ha continuato a dedicarsi
al design, e nel 1968 si trasferita a Londra dove ha fondato lInterspace
International Furniture and Design Centre, unistituzione che nei 15 anni
successivi ha saputo crearsi una grande reputazione come centro di design
sperimentale fino alla sua morte nel 2005.
14
15
KETTAL
COLLECTIONS
16
17
PAVILIONS
Landscape pretende formar parte
de un proyecto. No se entiende
como un elemento exento, sino que
se relaciona con su entorno y pasa a
formar parte de l. Es ms importante
el proyecto, que el producto y esa es
su esencia. Su estructura racionalista
busca dar orden, forma y estructura al
espacio exterior, aunque funcional
mente est concebido para dar cobijo:
controlar luz y el calor o proteger
de la lluvia y del viento.
18
KETTAL
PAVILIONS
20
21
KETTAL
PAVILION XL
22
23
KETTAL
PAVILION XL
24
25
KETTAL
PAVILION XL
26
27
KETTAL
PAVILION
28
29
KETTAL
PAVILION
30
31
KETTAL
PAVILION
32
33
KETTAL
PRODUCTS
34
pavilions
SIDE OPTIONS
FABRIC SIDE
DEPLOYE SIDE
CURTAIN SIDE
STORE SIDE
35
PAVILION
KETTAL
PRODUCTS
PAVILION XL
B
Waterproof Sunroof
J
1/3 Venecian Roof
C
1/2 Aluminium ceiling Deploye
G
1/3 Deploye ceiling
R
1/3 Canadian Cedar wood side
1/3 Alumium Alumium
P
Roller blind
S
1/3 Shelf side panel
H
1/2 Fabric ceiling
L
1/3 Canadian Cedar wood ceiling
1/3 Aluminium ceiling
T
1/3 Aluminium side panel Deploye
SIDE PANELS
G
1/2 Sliding Roof
V
1/3 Fabric side panel
F
1/2 Aluminium ceiling
O
1/2 Aluminium side panel
N
1/2 Canadian Cedar wood side
M
1/2 Shelf side panel
K
1/2 Aluminium side panel Deploye
L
1/2 Aluminium side panel Planter
J
1/2 Fabric side panel
SIDE PANELS
E
1/2 Canadian Cedar wood ceiling
U
1/3 Aluminium side panel Grid Planter
D
1/2 Aluminium ceiling Planter
K
1/3 Polycarbonate ceiling
I
Sheer curtain set
1
A
Structure
A
Structure
N
Sheer curtain set
Q
Floor
PAVILION
PAVILION
949400
949300
simple
Height
230 90
PAVILION PROFILE
double
Width
355 140
Z
Floor
column
Length
Height
Width
355 140
230 90
Length
1. Sea
2. Rural flat
simple
profile
36
PAVILION XL PROFILE
column
double
Width
Height
Width
Height
Width
7 2,7
7 2,7
7 2,7
2,2 0,8
270 106
A: 93,60 Km/h
B: 97,20 Km/h
C: 104,40 Km/h
30 m
18 m
9m
41 m
28 m
14 m
3. Rural rough
67 m
48 m
26 m
4. Urban
109 m
84 m
49 m
5. Mayor cities
187m
146 m
90 m
949600
Length
Height
Width
Length
profile
Height
Width
Height
Width
10 3,9
10 3,9
10 3,9
4,7 1,7
PAVILION XL
949500
Height
PAVILION XL
Wind speed
Maximium permissible wind
pressures by the Landscape pavilion
Presiones mximas de viento
admisibles por el pabelln Landscape
Pressions maximales de vent
admissibles par le pavillon Landscape
1. Sea
A: 93,60 Km/h
B: 97,20 Km/h
C: 104,40 Km/h
30 m
18 m
9m
2. Rural flat
41 m
28 m
14 m
3. Rural rough
67 m
48 m
26 m
4. Urban
109 m
84 m
49 m
5. Mayor cities
187m
146 m
90 m
37
Calculations based on Basic document SE-AE. Structural secutiry. [Framework Document SS-BA. Structural Safety in
Building] which establishes the loads to be considered, and Eurocodigo 9 (Spanish Association for Standardisation and
Certification. Eurocode 9), a monographic standard for aluminium structures. This information is for guidance only.
The safety of the pavilion will depend on the anchoring system used and the type of floor on which it is installed.
For more exact information, please contact your distributor.
MESH
Esta coleccin combina materiales
naturales e industriales, superficies
duras y blandas, y volmenes transpa
rentes y opacos. El metal expandido
empleado, recuerda ciertas fachadas
arquitectnicas que aslan del entorno
sin impedir el paso de la luz ni la
circulacin del aire, al tiempo que
acta de soporte para los cojines. La
ligera inclinacin de los reposabrazos
del sof aporta delicadeza a esta
estructura industrial. La slida base
de madera del sof y la voluminosa y
confortable tapicera evocan la
sensacin de una acogedora sala de
estar trasladada al exterior.
38
Patricia Urquiola
KETTAL
MESH
40
41
KETTAL
MESH
42
43
KETTAL
MESH
44
45
KETTAL
MESH
46
47
KETTAL
PRODUCTS
mesh
CENTRE TABLE
17760-000-... / 56620-000-..
3-SEATER SOFA
17500-000-... / 17515-...
Height
Cushion
76 29,9 18 7
24 9,4
48
Width
Length
Height
Length
91 35,8
264 103,9
33 12,9
135 53,1
SIDE TABLE
17740-... / 56420-....
SIDE TABLE
17720-... / 56460-....
Height
Length
Height
Length
46 18
60 23,6
53 20,8
48 18,8
49
BASKET
Nanna y Jrgen Ditzel en 1950
crearon un inusual asiento con
forma de cuenco, esencialmente una
cesta suspendida de un marco ligero
de roble, conseguiendo un diseo
de silla que fusionase el asiento
y el respaldo en un cuenco con una
forma coherente de concha, que se
distingui por ser orgnica en su
forma y tambin en sus materiales.
El uso de materiales de artesana y
la cuidadosa pericia a la hora de
elaborar la forma redondeada y las
lneas puras de la silla desprenden
una sensacin de comodidad y lujo en
un asiento que permite una amplia
variedad de posiciones.
50
KETTAL
BASKET
52
53
KETTAL
BASKET
54
55
KETTAL
BASKET
56
57
KETTAL
PRODUCTS
basket
INDOOR BASKET ARMCHAIR
10200-905
Height
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
76 29,9
37 14,5
79 31,1
85 33,4
76 29,9
37 14,5
4 1,57
79 31,1
85 33,4
INDOOR
oak / natural fiber
Ref. 250 (Kvadrat Hallingdal 65)
58
59
OUTDOOR
yellow balau / synthetic fiber
Ref. 590 (Weave Grey Laminate)
BITTA
Kettal Bitta se caracteriza por una
combinacin de estructuras de
aluminio, asientos trenzados con
cuerda de polister y cmodos
cojines, madera de teka y piedra
para los sobres de mesa, materiales
perfectamente resistentes a la
intemperie. La intencin del
diseador era crear un trenzado
denso pero que respirara que
recordara el trenzado de los cabos
que se utiliza para amarrar las barcas
a los amarraderos (de ah el nombre
Bitta, que significa amarradero en
italiano), que confiriera a las piezas
una sensacin de ligereza pero, que
stas se vieran como nidos acogedores
en tonos naturales en los que relajarse.
60
Rodolfo Dordoni
KETTAL
BITTA
62
63
64
65
Brown rope / Texture Manganse / Natte Beige Laminate 582
KETTAL
BITTA
KETTAL
BITTA
66
67
68
69
Marengo rope 410 / Texture Manganse 726 | Natte Dark 655 | Natte Beige Laminate 582
KETTAL
BITTA
KETTAL
BITTA
70
71
KETTAL
BITTA
72
73
KETTAL
BITTA
74
75
KETTAL
BITTA
76
77
KETTAL
BITTA
78
79
KETTAL
BITTA
80
81
KETTAL
BITTA
82
83
KETTAL
PRODUCTS
bitta
ALUMINIUM
ROPE
TEAK
STONE
Dining armchair
70100-726 / 70160-582 / 70180-582
Height
Cushion
83 32,6 8 3,1
67 26,3
43 16,9
582
Natte Beige
Laminate
729
Texture
Manganse
Brown Rope
Bar Stool
70320-... / 70190-... / 70170-...
Width
Length
Height
60 23,6
60 23,6
3-Seater sofa
70500-... / 70955-... / 70550-582 / 70252-... x4 /
70180-... x2
Cushion
1. Teak
2. Aluminium
3. Marble
588
Natte Sand
Laminate
club armchair
70200-729/ 70955-726 / 70250-582 /
6106-582
2-Seater sofa
70400-... / 70955-... / 70450-... / 70252-... x2 /
70180-... x2
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
60 23,6
60 23,6
81 31,8
28 11
15 6
89 35
100 39,3
81 31,8
28 11
15 6
89 35
175 68,8
Central module
70530-... / 70955-... / 70535-... / 70252-... x2 /
6106-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
81 31,8
28 11
15 6
89 35
250 98,4
81 31,8
28 11
15 6
89 35
164 64,5
81 31,8
28 11
15 6
89 35
164 64,5
81 31,8
28 11
15 6
89 35
153 60,2
Daybed
70800-... / 70951-... / 70850-... / 70252-... x2 /
70180-... x2
Height
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
Length
28 11
15 6
78 30,7
203 79,9
81 31,8
158 62,2
15 6
89 35
250 98,4
188 74
127 50
215 84,6
81 31,8
28 11
Cushion
Width
15 6
Length
Deckchair
70600-... / 70605-... / 70650-...
Centre table
70704-...
Swing 2-seater
70820 / 70830 / 70400 / 70450 / 70252 x2 /
70180 x2 / 70460 x2
2
3
1
84
Under porch
Bajo porche
Sous porche
berdacht
Sotto portico
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
28 11
15 6
78 30,7
203 79,9
26 10,2
75 29,5
150 59
74 29,1
85
Length
Height
Width
74 29,1
Length
MAIA
Como una arquitectura se abre a su
entorno, la coleccin Kettal Maia
diseada por Patricia Urquiola
muestra una ligereza y una naturalidad
elegante. El diseo del trenzado
artesanal, la solidez de la estructura
de aluminio y la nueva coleccin de
tejidos de porotex y chenille crean
una combinacin llena de energa.
La coleccin ha sido elegida uno de
los diseos ms representativos de
nuestro siglo.
86
Patricia Urquiola
KETTAL
MAIA
88
89
KETTAL
MAIA
90
91
92
93
Manganese /Chestnut | Natte Sooty Laminate 585
KETTAL
MAIA
KETTAL
MAIA
94
95
KETTAL
MAIA
96
97
KETTAL
MAIA
98
99
KETTAL
MAIA
100
101
KETTAL
MAIA
102
103
KETTAL
MAIA
104
105
KETTAL
PRODUCTS
maia
ALUMINIUM
ROPE
SYNTHETIC FIBER
TEAK
Height
Cushion
82 32,2 4 1,5
66 25,9
44 17,3
726
Texture Manganse
Chestnut
721
Texture White
White
410
Teak / Manganse
Rope
585
Natte Sooty
Laminate
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
582
Natte Beige
Laminate
Relax armchair
Aluminium / Synthetic Fiber
65230-... / 65235-...
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
60 23,6
67 26,3
80 31,4
66 25,9
44 17,3
4 1,5
62 24,4
67 26,3
97 38,1
49 19,2
4 1,5
90 35,4
104 40,9
97 38,1
49 19,2
4 1,5
90 35,4
104 40,9
2-SEATER SOFA
65500-... / 65551-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
37 14,5
4 1,5
45 17,7
101 39,7
37 14,5
4 1,5
45 17,7
101 39,7
99 38,9 4 1,5
33 12,9
29 11,5
Stool bar
65400-... / 65450-...
Cushion
Egg
65800-... / 65850-... / 65810-...
Width
Length
Height
91 35,8
186 73,2
192 75 7 2,7
110 43,3
47 18,5
Cushion
Width
2
1
Height
Cushion
95 37
4 1,5
73 28,7
Width
Length
Height
Width
45 18
45 18
74 29,1
Length
Height
Width
74 29,1
Length
Height
Width
74 29,1
92 36,2 92 36,2
135 53,1
106
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Height
Width
36 14,1
107
Length
Height
Width
36 14,1
Length
Height
Length
Height
Length
50 19,6
48 18,8
43 17
60 23,6
Length
Length
A macro-reproduction of an organic
fabric: a coffee filter, seen under the
microscope. The search for a combination of natural patterns applied to
the industrial world. And so is born
an innovative fabric both in terms of
style and texture that is applied as
an enveloping layer to the aluminium
frame of armchairs, sofas and rocking
chairs. At the same time and at a
macroscopic level, a layer is formed
from a three-dimensional braid,
tripled in thickness, altering the
visual perception and giving rise to:
the creation of the outdoor mat.
VIEQUES
Una reproduccin macro de un tejido
orgnico: un filtro de caf, visto bajo
un microscopio. La bsqueda de la
combinacin de los patrones naturales
aplicados al mundo de la industria.
Nace un tejido innovador por la
tipologa y la textura que se aplica
como una capa envolvente en los
sillones, sofs y mecedoras entorno
a las estructuras de aluminio. De la
misma manera aumentado a nivel
macroscpico se propone en forma de
capa formado un trenzado tridimen
sional, triplicado en la altura lo cual
altera la percepcin visiva dando paso a:
el nacimiento de la alfombra de exterior.
108
Patricia Urquiola
KETTAL
VIEQUES
110
111
KETTAL
VIEQUES
112
113
KETTAL
VIEQUES
114
115
KETTAL
VIEQUES
116
117
118
119
Texture Manganese / Brown Beige
KETTAL
VIEQUES
KETTAL
VIEQUES
120
121
KETTAL
VIEQUES
122
123
KETTAL
VIEQUES
124
125
KETTAL
VIEQUES
126
127
KETTAL
PRODUCTS
vieques
ALUMINIUM
NIDO DAPE
TEAK
Dining armchair
41100-... / 41107-...
Height
Cushion
85 33,4 5 1,9
65 25,5
45 17,7
BAR STOOL
41320-... / 41108-...
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
Length
Height
65 25,5
60 23,6
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
128
129
Length
Height
Width
Length
Width
Height
Cushion
78 30,7 17 6,7
65 25,5
26 10,2
Width
Length
Width
Length
Height
66 25,9
63 24,8
94 37
5 1,9
58 22,8
45 17,7
Central module
41530-... / 41535-...
Length
Cushion
99 38 6 2,36
56 22
37 14,5
Height
Width
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
Club armchair
41200-... / 41207-...
Width
Height
583
Natte Taupe
Laminate
524
Texture Manganese
Brown beige
Height
Cushion
Width
78 30,7
68 26,7
26 10,2
17 6,7
Length
Height
Cushion
78 30,7 17 6,7
26 10,2
Cushion
Width
Length
64 25,1
66 25,9
Length
Corner module
41630-... / 41635-...
Width
Length
Height
Cushion
Width
78 30,7
26 10,2
17 6,7
Width
Length
Width
Length
50 22
50 22
38 14,9
62 24,4
vieques
KETTAL
PRODUCTS
1. Marble
2. Aluminium
3. Teak
1
2
524
(standard)
Height
Width
Length
Height
Width
36 14,1
63 24,8
140 55,1
36 14,1
Length
Height
Length
Height
Length
50 19,6
48 18,8
36 14,1
60 23,6
518
523
1
1
521
Height
Length
Height
Length
Height
Width
36 14,1
60 23,6
50 19,6
48 18,8
74 29,1
92 36,2 92 36,2
Length
Height
Width
74 29,1
Length
3
2
520
Height
Width
74 29,1
130
Length
Height
Length
Height
Length
Height
74 29,1
135 53,1
74 29,1
135 53,1
Width
Length
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
131
522
525
PARK LIFE
Park Life es una gama completa de
mobiliario de exterior, cuyo perfil de
lneas claras se adapta a infinidad de
situaciones. Son muebles ligeros y,
al mismo tiempo, extremadamente
resistentes. Adems, se pueden apilar
con facilidad para transportarlos
o almacenarlos durante el invierno.
Su sofisticacin tcnica, su diseo
ergonmico y la gran atencin que
hemos prestado al aspecto esttico
les garantizan una larga vida til,
tanto estructural como visualmente.
132
Jasper Morrison
KETTAL
PARK LIFE
134
135
KETTAL
PARK LIFE
136
137
KETTAL
PARK LIFE
138
139
140
141
Texture White / Park White Weave Grey Laminate 590
KETTAL
PARK LIFE
142
143
Texture White / Park White
KETTAL
PARK LIFE
144
145
Texture White / Park White
KETTAL
PARK LIFE
KETTAL
PARK LIFE
146
147
KETTAL
PARK LIFE
148
149
KETTAL
PARK LIFE
150
151
KETTAL
PRODUCTS
park life
ALUMINIUM
POROTEX
DINING ARMCHAIR
11110-...
Height
Width
82 32,2 62 24,4
66 25,9
47 18,5
721
Texture White
Park White
726
Texture Manganse
Park Black
Length
Height
57 22,4
77 30,3 69 27,1
60 23,5
41 16,1
Width
BENCH 1
11402-...
Height
61 24
58,5 23 55 21,6
46 18,3
Width
Length
Height
140 55,1
58,5 23 55 21,6
46 18,3
1. Aluminium
2. Marble
BENCH 2
11502-...
Length
590
Weave
Grey Laminate
Width
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
74 29,1
67 26,3
94 37
94 37
74 29,1
67 26,3
94 37
160 62,9
74 29,1
67 26,3
94 37
220 86,6
73 28,7 6 2,3
57 22,4
35 13,7
3-SEATER-SOFA
11500-... / 11450-...
200 78,7
CLUB ARMCHAIR
11200-... / 11250-...
Height
2-SEATER-SOFA
11400-... / 11450-...
Length
Cushion
Width
Length
80 31,4
66 25,9
1
1
Height
Cushion
73 28,7 8 3,14
57 22,4
35 13,7
Width
Length
Height
80 31,4
143 56,2
73 28,7 8 3,14
57 22,4
35 13,7
Side table
11700-... / 56500-...
Cushion
Width
Length
Height
Width
80 31,4
210 82,6
38 14,9
Deckchair
11600-...
1
2
152
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
Height
Width
Length
Height
Width
Length
38 14,9
50 19,6
50 19,6
56 22
36 14,1
74 29,1
197 77,5
153
Length
Height
Width
38 14,9
Length
COTTAGE
Cottage es un lugar con encanto,
donde relajarse cmodamente,
meditar, dormir, o simplemente
pasar el tiempo acompaado de un
buen libro disfrutando del aire y de
la luz, en definitiva un Refugio para
disfrutar del Exterior.
154
Patricia Urquiola
KETTAL
COTTAGE
156
157
158
159
Texture White / Red Balau Wood
KETTAL
COTTAGE
KETTAL
COTTAGE
160
161
KETTAL
PRODUCTS
cottage
ALUMINIUM
RED BALAU
589
Weave
Dark Grey Laminate
721
Texture White
Height
Width
Length
Height
Width
Length
225 88
200 78
210 82
225 88
200 78
210 82
Height
Width
Length
Height
Width
Length
225 88
200 78
210 82
225 88
200 78
210 82
J
1 Aluminium
front panel
A
Structure
K
1 Canadian
Cedar front
F
1/2 Canadian
Cedar ceiling
E
1/2 Aluminium
ceiling
L
Curtain set
C
1/2 Porotex
Ceiling
162
B
Cushions
I
1 Side shelf
Red Balau
163
H
1 Canadian Cedar
side panel wood
G
1 Aluminium
side panel
BOB
Hella Jongerius ha diseado para
Kettal un set de club de jardn
denominado BOB, que no es sino
una reinterpretacin de la silla club
de jardn tradicional. El chasis de
aluminio de color oscuro le confiere
robustez por la parte frontal, mientras
que la parte trasera destaca por una
elegante construccin ligera. El asiento
est formado por suaves y voluminosas
varillas, acentuadas por puntadas
visibles. Para el detalle de los repo
sabrazos y los asideros del reposapis
BOB as como de la mesa lateral BOB
se ha utilizado cordn retorcido.
164
Hella Jongerius
KETTAL
BOB
166
167
KETTAL
BOB
168
169
KETTAL
BOB
170
171
KETTAL
PRODUCTS
BOB
ALUMINIUM
POLYSCREEN
Club armchair
71200-729
Height
Width
Length
Club armchair
71200-726
Width
172
173
Warm White
Texture Brown
Ebony Sand
Pearl Linen
Side table
71700-729
Height
Width
35 13,7
59 23,2 93 28,3
Length
Footstool
71300-726
Length
729
Texture Manganese
Texture White
Ebony Bronze
Grey Linen
Footstool
71300-729
Height
726
Height
Width
Length
53 20,8
49 19,2
45 17,7
Height
Width
Length
53 20,8
49 19,2
45 17,7
Side table
71700-726
Height
Width
35 13,7
59 23,2 93 28,3
Length
174
LAND
SCAPE
Kettal Studio
KETTAL
LANDSCAPE
176
177
KETTAL
LANDSCAPE
178
179
180
181
Texture Manganese 726 | Natte Sooty Laminate 585
KETTAL
LANDSCAPE
182
183
Texture Manganese 726 | Natte Grey Laminate 584
KETTAL
LANDSCAPE
KETTAL
LANDSCAPE
184
185
186
187
Texture White 721 | White White 794
KETTAL
LANDSCAPE
188
189
Texture Manganese / Cendre
KETTAL
LANDSCAPE
KETTAL
LANDSCAPE
190
191
KETTAL
LANDSCAPE
192
193
KETTAL
LANDSCAPE
194
195
KETTAL
LANDSCAPE
196
197
KETTAL
PRODUCTS
landscape
ALUMINIUM
ROPE
Dining armchair
941000-... / 941500-...
Height
Cushion
82 32,2 7 2,7
63 24,8
45 17,7
Width
Length
Height
64 25,1
64 25,1
90 35,4 7 2,7
62 24,4
37 14,5
2-Seater L
942120-... / 942025-...
Length
Height
81 31,8
74 29,1
90 35,4 7 2,7
62 24,4
37 14,5
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
80 31,4
74 29,1
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
78,5 30,7
2 seater sofa XL
944130-... / 944035-...
3 seater sofa XL
944150-... / 944055-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
140 55,1
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
113 44,4
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
190 74,8
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
250 98,4
Length
Central module
945400-... / 945305-...
Island
948600-... / 948501-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
170 66,9
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
170 66,9
70 27,5
27 10,6
15 6
85 33,4
105 41,3
70 27,5
27 10,6
15 6
Footstool
943100-... / 943005-...
198
Width
1. Teak
2. Aluminium
3. Glass
Club armchair L
942100-... / 942005-...
Club armchair XL
942110-... / 942015-...
Cushion
585
Natte Sooty
Laminate
584
Natte Grey
Laminate
726
Texture
Manganese
Texture
Manganese
Pure Black
Footstool
943120-... / 943025-...
CENTRE TABLE
943120-...
Height
Cushion
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
27 10,6
15 6
60 23,6
78,5 30,7
27 10,6
15 6
60 23,1
125 49
26,5 10,4
199
Length
landscape
KETTAL
PRODUCTS
KETTAL
LANDSCAPE DAYBEDS
1. Teak
2. Aluminium
3. Glass
H
Ceiling
D
Fabric ceiling
G
Side
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
42 16,5
41 16,1
43 16,9
36 14,1
45 17,7
45 17,7
74 29,1
33 12,9
DAYBED
Length
TABLE 6 guests
127.-...
Height
Cushion
Width
70 27,5
27 10,6
15 5,9
Length
1
3
C
Store
E/F
Sheer curtain / Curtain set
Height
Cushion
Width
70 27,5
27 10,6
15 5,9
TABLE 12 guests
94712.-...
Length
Height
Width
Length
200 78,7
Length
Height
Width
74 29,1
Height
Width
75 29,5
B
Cushions
Length
A
Structure
1
1
2/3
2/3
2/3
Height
Width
75 29,5
Length
Height
Width
75 29,5
Length
Length
Height
Width
75 29,5
BACKREST SYSTEM
200
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
With Wheels
Con ruedas
Avec roues
Mit Rdern
Con route
201
SCREWLESS STRUCTURE
CUSHION FIXING
VILLAGE
Una silla verstil para cualquier
emplazamiento exterior, desde una
casa de campo hasta un elegante caf.
La estructura de aluminio ligero
permite manejarla con facilidad,
mientras que la neutralidad de su
forma no eclipsa nada a su alrededor.
Esta silla rinde homenaje al concepto
clsico de las sillas de metal apilables
para exterior al tiempo que aporta
un renovado diseo.
202
Jasper Morrison
KETTAL
VILLAGE
204
205
KETTAL
VILLAGE
206
207
KETTAL
VILLAGE
208
209
KETTAL
VILLAGE
210
211
KETTAL
VILLAGE
212
213
KETTAL
VILLAGE
214
215
KETTAL
PRODUCTS
village
ALUMINIUM
Dining armchair
13110-000-...
216
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
Width
Height
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
80 31,4
66 25,9
45 17,7
50 19,6
56 22
80 31,4
66 25,9
45 17,7
3 1,18
50 19,6
56 22
Club armchair
13200-000-...
Length
Height
Cushion
73 28,7 3 1,18
62 24,4
41 16,1
Length
60 23,6
65,7 25,8
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Width
Length
Height
Length
74 29,1
94 37
94 37
74 29,1
94 37
160 62,9
74 29,1
94 37
220 86,6
74 29,1
135 53,1
217
Width
NET
Kettal Net mantiene una estructura
clsica, elegante y de formas suaves
que confieren un semblante tranquilo
y atractivo. Formalmente est
compuesto por una trama de cuerdas
y tubos de aluminio que proporcionan
una esttica artesanal y ligera.
218
Kettal Studio
KETTAL
NET
220
221
KETTAL
NET
222
223
224
225
Texture Manganse / Brown rope 784 | Natte Sooty Laminate 585
KETTAL
NET
KETTAL
PRODUCTS
NET
ALUMINIUM
ROPE
DINING ARMCHAIR
68201-... / 68215-...
585
Natte
Sooty
Laminate
726 BR
Texture
Manganse
Brown Rope
726 BL
Texture
Manganse
Black Rope
CLUB ARMCHAIR
68204-... / 942105-...
1
2
3
Height
Cushion
82 32,2 7 2,7
67 26,3
45 17,7
226
Adjustable legs
Patas regulables
Pieds rglables
Verstellbare Fsse
Piedi regolabili
Stackable
Apilable
Empilable
Stapelbar
Impilabile
227
Width
Length
Height
Cushion
Width
Length
Height
Width
59 23,2
59 23,2
84 33
64 25,1
40 15,7
7 2,7
68 26,7
71 27,9
74 29,1
92 36,2 92 36,2
Length
582
Natte
Beige
Laminate
1. Aluminium
2. Marble
3. Teak
OBJECTS
228
KETTAL
OBJECTS
230
231
232
233
designed by Kettal Studio
KETTAL
OBJECTS
234
designed by Patricia Urquiola
235
designed by Kettal Studio
KETTAL
OBJECTS
KETTAL
OBJECTS
236
237
KETTAL
PRODUCTS
objects
ALUMINIUM
ROPE
POROTEX
CERAMIC
721
Texture
White
726
Texture
Manganese
781
Black
Rope
Large planter
5410-...
Medium planter
5412-...
PUFF / TRAY
5400-... / 57200-...
Fire Pit
5416-...
Height
Length
Height
Height
Length
Height
Length
76 29,9
62 24
101 39,7
53 20,8 39 15
72 28,3
35 13,7
58,5 x 5
23 x 1,9
43 16,9
90 35,4
OUTDOOR LAMP
57100-... / 57150-...
Oil lamp
5418-...
SIDEBOARD
57902-...
238
Length
RUG
5482-...
Height
Width
Length
Height
Height
Length
Width
72 28
50 19,6
173 68,1
20 7,8
19,7 7,7
CUSIONS
6110-... / 6124-... / 6106-... / 6122-..
Room divider
57900-...
Room divider
57900-...
Height
Length
Height
Length
Height
Length
45 17,7
50 22
65 25,5
30 25,5
45
50
65
45
216,5 85,2
178 70
216,5 85,2
178 70
17,7
22
25,5
18,8
Width
Length
Length
COVER
Height
Length
Height
Height
Length
Height
230 90,5
4 1,5
270 106,2
230 90,5
4,7 1,8
270 106,2
239
Width
Length
Width
Length
GENERAL GUARANTEE
5 YEARS
FINISHES
For domestic use, all products, except for cushions, covers and fabrics, are guaranteed
for a period of five years against any manufacturing defect that affects their suitability
for use. This applies to normal conditions of use and maintenance. This guarantee does
not apply to faults or imperfections resulting from the passage of time or normal wear
and tear. Circumstances not covered by this guarantee include, but are not limited to,
the fading or change in shade of colours, changes in wood texture, scratches resulting
from use, etc. For non-domestic use, by the hotel and catering industry and collectives
for example, all products, except cushions, covers and fabrics, are guaranteed for a
period of two years. This guarantee is subject to the same conditions as outlined above.
Garantia general 5 aos: para un uso domstico, todos los productos, excepto las confecciones,
fundas y tejidos, estn garantizados por un perodo de cinco aos, bajo condiciones normales
de uso y mantenimiento, contra cualquier defecto de fabricacin que afecte la funcionalidad
de los mismos. Esta garanta no cubrir defectos o imperfecciones que resulten del paso
del tiempo o del desgaste resultante del propio uso. A modo meramente ejemplificativo,
esta garanta no cubrir decoloraciones o matizaciones de los colores, cambios en la textura
de la madera, rayas debidas al uso, etc. Para un uso no domstico, como hostelera y colectivi
dades, todos los productos, excepto las confecciones, fundas y tejidos, estn garantizados
por un perodo de dos aos. Esta garanta se ofrece en las mismas condiciones anteriormente
mencionadas.
Allgemeine Garantie 5 Jahren: Auf alle Produkte gewhren wir bei normaler Pflege und
Verwendung im Haushalt, eine Garantie von fnf Jahren gegen jede Art von Herstellungsfehlern,
die ihre Funktionalitt beeintrchtigen. Ausgenommen davon sind, Polsterelemente, berzge
und Stoffe. Nicht von dieser Garantie gedeckt sind Schden oder Mngel, die aufgrund der
Benutzung im Laufe der Zeit bzw. durch Verschlei entstehen. Nicht erschpfende Beispiele
fr Schden, die nicht von dieser Garantie gedeckt werden, sind Verfrbungen oder Abtnungen
der Farben, nderungen in der Textur des Holzes, bei der Verwendung entstandene Kratzer
etc. Im Falle einer auerhuslichen Verwendung, wie z.B. im Hotel- und Gaststttengewerbe
bzw. in Gemeinschaftsanlagen, gewhren wir auf alle Produkte, ausgenommen Polsterelemente,
berzge und Stoffe, eine Garantie von zwei Jahren. Fr diese Garantie gelten ebenfalls
die oben stehenden Bedingungen.
Garantie gnrale 5 annes: Pour un usage domestique, tous les produits, sauf les confections,
housses et tissus, sont garantis cinq ans, dans des conditions normales dutilisation et dentretien,
contre tout vice de fabrication nuisant leur bon fonctionnement. Cette garantie ne couvrira pas les
dfauts ou imperfections dus la vtust ou lusure normale des produits. Par exemple, cette
garantie ne couvrira pas les dcolorations ou les pertes de couleurs, les changements de texture
du bois, les rayures dues lutilisation, etc. Pour un usage non domestique, tel que lhtellerie et les
collectivits, tous les produits, sauf les confections, housses et tissus, sont garantis deux ans. Cette
garantie est offerte dans les mmes conditions que celles prcites.
Garanzia generale 5 anni: Ad uso domestico, tutti i prodotti, salvo le confezioni, i teli e i tessuti,
sono garantiti per un periodo di cinque anni, in condizioni normali di utilizzo e manutenzione,
per qualsiasi difetto di fabbrica che ne comprometta la funzionalit. Tale garanzia non coprir i
difetti o imperfezioni risultanti dal corso del tempo o dallusura dovuta alluso del prodotto. A
scopo esclusivamente esemplificativo, tale garanzia non coprir sbiadimenti o sfumature dei colori, variazioni della trama del legno, graffi dovuti alluso, ecc. Ad uso non domestico, come lindustria
alberghiera e le collettivit, i prodotti , salvo le confezioni, i teli e i tessuti, sono garantiti per un
periodo di due anni. Tale garanzia offerta alle stesse condizioni precedentemente menzionate.
240
241
ALUMINIUM
KETTAL
FINISHES
FABRICS
721
Texture
White
678
Texture
Light White
621
Warm
White
131
Sanded
Taupe
619
Light
Grey
752
Natte
White
606
Natte
Sand
754
Natte
Beige
607
Natte
Taupe
643
Brown
772
Texture
Silver
133
Sanded
Dark Grey
734
Warm
Grey
132
Sanded
Brown
741
Texture
Rust Sand
755
Natte
Grey
756
Natte
Sooty
853
Brown
Beige
855
Grey
Black
856
Mineral
729
Texture
Brown
727
Rust
Brown
680
Texture
Marengo
726
Texture
Manganese
737
Texture
Black
592
White
Square
618
Canvas
013
Natural
112
Ligne
Beige
129
Beige
White
764
Dark
Green
679
Texture
Kaki
763
Vegetal
Green
625
Texture
Old Green
777
Soft
Blue
169
Navy
Blue
125
Forest
Green
222
Ciel
Blanc
854
Turquesa
Blanc
838
Leaf
Green
786
Dark
Blue
739
Dark
Red
745
Clay
Red
677
Texture
Cooper
733
Mustard
587
Green
839
Stone
Green
644
Pistacho
048
Yellow
641
Caldera
761
Light Yellow
654
Natte
Purple
629
Parme
836
Capri
Blue
242
243
250
Indoor
Grey Kvadrat
(Kvadrat Hallingdal 65)
KETTAL
FINISHES
POROTEX
LAMINATE FABRICS
590
Weave
Grey
589
Weave
Dark Grey
586
Natte
White
588
Natte
Sand
582
Natte
Beige
691
White
539
Light
Sand
533
Dark
Sand
532
Medium
Sand
558
Natural
Sand
583
Natte
Taupe
584
Natte
Grey
585
Natte
Sooty
581
Polyscreen
White White
849
Polyscreen
Pearl Linen
542
Cendre
Sand
546
Light
Grey
535
Medium
Grey
538
Dark
Grey
692
Ebano
566
Polyscreen
White Grey
577
Polyscreen
Ebony Sand
851
Polyscreen
Ebony Bronze
552
Dark
Blue
557
Purple
551
Red
530
Clay
665
Cognac
526
Yellow
Sun
548
Mustard
549
Vegetal
Green
529
Light
Green
555
Dark
Green
857
Park
White
858
Park
Black
SPECIAL POROTEX
520
White White
Grey
525
White Beige
Beige
522
White
Yellow
521
White Black
Grey
524
Brown Beige
Grey
523
Brown Black
Brown
518
Brown Beige
Red
844
Kernel
Brown
846
Paddock
Brown
843
Kernel
Beige
794
Polyscreen
White White
795
Polyscreen
Pearl Linen
791
Polyscreen
White Grey
793
Polyscreen
Ebony Sand
796
Polyscreen
Ebony Bronze
245
CURTAINS
KETTAL
FINISHES
785
Clean
White
766
Soft
White
WEAVING
759
Soft
Beige
788
Soft
Wheat
768
Soft
Grey
789
Soft
Nature
White
(Kettal Maia)
Chestnut
(Kettal Maia)
LEATHER
350
Light
Brown
351
Taupe
ROPE
352
Dark
Brown
420
Light Grey
410
Marengo
Stone
440
Black
450
Brown
430
Green
CARPETS
NATURAL TOPS
Teak
Marengo
(Kettal Maia)
079
Marble
ALUMINIUM TOPS
134
Sanded
Light white
131
Sanded
Taupe
132
Sanded
Brown
133
Sanded
Dark grey
514
Brown
Beige Brown
513
Brown
Black Brown
512
Brown
Beige Red
727
Rust
Brown
726
Texture
Manganese
246
515
Brown
White Grey
247
248
249
Texture Manganse / Black rope 781 - Natte Sooty Laminate 585
KETTAL
FINISHES
KETTAL
FINISHES
250
251
KETTAL
FINISHES
FUERA
252
253
KETTAL
FINISHES
254
255
HEAD OFFICE
KETTAL BARCELONA
Aragn, 316
08009 Barcelona, Spain
T. (34) 93 487 90 90
F. (34) 93 487 90 66
info@kettal.es
SHOWROOMS
EUROPE
USA
BARCELONA
Aragn, 316
08009 Barcelona, Spain
T. (34) 93 488 10 80
tienda.bcn@kettal.es
PARIS
80, Blvd Malesherbes
75008 Paris, France
T. (33) 1 43 59 51 44
kettal.paris@orange.fr
MARBELLA
Crtra. de Cdiz, Km.179
(entre el Marbella Club y el Guadalpin)
29600 Marbella, Spain
T. (34) 95 277 89 89
tienda.marbella@kettal.es
LONDON
567 Kings Road,
London SW6 2 EB
T. (44) 20 7371 5170
sales@kettal.co.uk
MIAMI
147 Miracle Mile
Coral Gables, Florida 33134, U.S.A
T. (1) 786 552 90 22
miami.store@kettal.es
TARRAGONA
Crtra. N-340 Km. 1.193
43719 Bellvei, Tarragona, Spain
T. (34) 977 66 22 15
tienda.bellvei@kettal.es
Graphic design
Thijs Verbeek
Creative Direction
KETTAL STUDIO (Dir. Antonio Navarro)
Printed in Spain, October 2014
256
COD. 6038-15
Photography
Miro Zagnoli
Jonas Lindstrm
Nacho Alegre
Xavier Torrent