~ MANUAL DE CALCULO DE CONSTRUCCIONES | EN MADERA ET ERA Reem ge): 3 aL Lele meee ee DE LA PRODUCCIONINSTITUTO FORESTAL, CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION Oivisién Industrias Gerencia de Desarrollo MANUAL N@ 13 22 EDICION MAMUAL DE CALCULO DE CONSTRUCCIONES EN MADERA Autor: VICENTE A, PEREZ GALAZ ingeniero Civil Jefe Divisién Industrias Colaboradores : Ingenieros Civiles Sres. ALBERTO CAMPOS BARKER = VICTOR CARVALLO ACEITUNO LEONARDO FRIGERIO MOREAU FERNANDO MORALES VENEGAS ALEJANDRO PASTENE SARMIENTO Universidad Cotolica del Maule Biblioteca Campus San Miguel AF 90/02 SANTIAGO - CHILE Abril, 1990 Cs ©OSCOOOOSH OOOO HOH OOOOSHHOSHOOOOCOOOOOOEOOCOESOSOOOSOHSHOSHHOHHHSSHOSHOHHHOHSHOHHHHHOHHHHOHOHDE ee PROLOGO El presente estudio fue realizado por la Gerencia de Desarrollo de 1a Corporacién de Fonento de 1a Produccién-CORFO, con le par ticipacién de la Divisién Industrias del Instituto Forestal, Filial CORFO, La estructura que se le ha dado es la siguiente: €n los capftulos Primero y Segundo se especifican la Terminologfa y Sinbolo. gfa a usar, a la vez que se abordan las Propiedades Fisicas, Necénicas y Geonétricas de 1a madera. En los capftulos Tercero, Cuarto y Quinto sé trata el Dimensionamiento de Estructuras en madera aserrada, seccién transversal circular y estructuras especiales, finalmente en el capftulo Sexto se ana lizan las Uniones en estructuras de madera. Participaron en la realizacién de este estudio el Jefe de la Division Industrias del INFOR, Ingeniero Civil Sr. Vicente A. Pérez Galaz y los Ingenieros Civiles Sres. Alberto Campos Barker, Victor Carva Io Aceituno, Leonardo Frigerio Moreau, Ferrando Morales Venegas, Alejan_ Gra Pastene Sarmiento y el Dibujante Técnico Sr. Rodolfo Pérez Pulgar. ta labor de secretarfa fue realizada por 1a Srta. Margarita Martinez Salas. La direccién y coordinacién del estudio por parte de CORFO estuvo a cargo del Ingeniero Forestal Sr. Roy Wotherspoon Schrader.OOOOH SO OOOOH HOHE OH OOHHHOHHHHHHHHOOHHOHOCOHODE PREFACIO El crectente interés que han denostrado los profesions les de la construccién por conocer nds acerca de la madera com naterial, Mev6 al INSTITUTO FORESTAL a publicar, en 1978, el MANUAL DE CONSTRUCCIO NES EN MADERA y en 1983, el MANUAL DE CALCULO DE CONSTRUCCIONES EN MADERA. El texto que ahora se entrega corresponde a la Segunda Edicion de la Gltima obra mencionada, destinada al disefo de elementos es tructurales de madera de uso corriente en 1a construccién, Los métodos y procedimlentos de célculo que en-é1 apa recen son los especificados por 1a norma chilena NCh 1198: “Madera. Cons. trucciones en Madera. CAlculo", Revisién 1989, estudiada en el INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. Ellos se han complementado con comentarios y explicactones adictonales que pretenden aclarar las dudas que padrfan pre sentarse al lector de la norma. Este Manual se ha estructurado de modo que sea autosy Flctente para desarrollar cualquier célculo de elementos estructurales de madera, por lo cual se incluyen en &1 todos los antecedentes que puede ne cesitar un calculista. Se ha supuesto que el lector tiene los conocimientos bésicos de diseto estructural, razén por la que el texto no incluye antece dentes relacionados con Resistencia de Materiales o Estabilidad de las Cons trucetones . Agradecemos a todas las personas e instituciones que de una u otra forma han apoyado 1a materializacién de esta idea y confia, mos en que este Marwal sea una herranienta Gtil para desarrollar de 1a me Jor forma posible las construcciones en madera de nuestro pafs. GUILLERI KIO ALVEAR DIRECTOR EJECUTIVOa e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e CAPITULO PRIMERO : _ TERMINOLOGIA Y SIMBOLOGIA ..... at 1.2. INDICE Terminologta . Simbologia ... 1.2.1, Variables .. 4.2.2. Subindices .. CAPITULO SEGUNDO : PROPIEDADES FISICAS, MECANICAS Y GEOMETRICAS. 2Ae 2.2. 2.3. 24. Propiedades Fisicas .. 2.1.1. Estructura de la Madera 2.1.2. Contenido de Hunedad . 2.12.1. Generalidades .. 5 2.1.2.2. Requisitos para 1a Madera 2.1.2.3, Obtencién de la Hunedad de Equili, brio de Servicio ... 241.3. Densidad .eeeeseee 2.1.4. ContracctOn .....e5 2.1.5. Propledades Térmicas .....seseseeeseeeeeee 2.1.6. Propiedades Acisticas .. 2.1.7. Propiedades Eléctricas . Propledades Mectnicas . Agrupamiento de Especies Madereras que Crecen en Chi le segin sus Propledades Mecinicas, ..++eesseereeeee Tensiones de Disetto de la Madera .... 2.4.1. Tensions Méximas . 2.4.2, Limite Infertor con Exclusign del 5% . 2.4.3. Tensiones Basicas . 2.4.4. Tensiones Admisibies :. 2.4.5, Factores de ModificaciOn ....seeeseeseeeee 2.4.5.1, Factores de Modificacién de Api cacion General .. 2.4.5.2. Factores de Hodificacién de ADIL caciOn Particular ss... ” 3 38 39 a" a“ 45 45 46 a 63 65 69 69 B 6 6 6 78 a 87tf Tensiones y Médulo de Elasticidad de Dise ito 2,5. Propledades Geométricas de 1a Madera Aserrada y Ce pilleda Contenido de Hunedad de Referencia .... Unidades .....ceeceeeeseeeeseeeee Oimenstones Nominales «+... Tolerancias ...e.e+4 Especiflcactones ....esesseeeeeeeeeee: Sobredimensiones para 1a.Madera Aserrada en Estado Verde ..esssessecessseeesseeeeeneeee Dimensiones a Considerar de Acuerdo a la Hy edad de la Madera en el Momento de 1a Cons, truccién y Puesta en Servicio .....+. 2.5.8. Propiedades Geonétricas ...sseereeree CAPITULO TERCERO : DIMENSIONAMIENTO DE PIEZAS. ESTRUCTURALES DE MADERA ASERRADA vo .eesee 3.1, Consideraciones Generales de DisehO ..eeeseseeeeee 3. ] 3. Secciones Transversales Mininas ... Debilitamiento de Seccién Transversal . 3.2. Elementos en Flexién .... B24. General idades ...eesseesseeseeeeeeeseseeee 3.24.4. Luz Efectiva esses . 3.2.1.2. Entablados y Tablones de Madere ASOrrada ssseseseeetseeeesssses Consideractones de CSIculo Empalmes ...... Ancho Colaborante . 3.2.2. Flexi6n en Vigas Simples .....sseeeseeeeee 3.2.2.1, Requisitos ........ testes 2. Yerificacién de las Tenstones de Flexién en 1a Fibra Extrema . Pagina ” ” ” ” 9 100 100 104 7 119 119 119 120 120 120 120 120 120 tat rat far 122 , }3.2.3, 32.4 3.2.5, 3.2.6. FO OOHOHOHSHHHOHHHOHHHSCHOHOOOOOHOOOOOOOLO eoocore 3.2.2.3, Verificacién de las Tensiones de Cizalle vesseeeeee : 3.2.2.4, Verificacién de las Tensiones de Compresién Normal Verificacién de la Deformacién... 3.2.2.5. Flexién Uniaxial en Vigas Compuestas .. 3.2.3.1. Tipos de Secciones Transversales de Vigas Compuestas ......secceee 3.2.3.2. Geometria y Tensiones en Yigas Con PURSES oeeeeeseeeseeeeesesene 3.2.3.3, Céleulo del Momento de Inercia Efi, ©82 (lef) vesersserseres 3.2.3.4, Verificacién de Tensiones .... 3.2.3.5. Tensién de Trabajo de Cizaile .. 3.2.3.6. Unin de las Piezas wee 3.2.3.7. Verificacién de 1a Defornacién Waninalitasstai seta anna 3.2.3.8. Estabilidad Lateral . eer Flexi6n en Vigas de Alma Llena Entablada... 3.2.4.1. Tipos de Vigas de Alna Llena Enta, Dada eee Verificacién de Tenstones ... 3.2.4.2, Flexidn en Vigas Enrejadas ... 3.2.5.1, 3.2.5.2, Tipos de Vigas Enrejadas ........ Verificacién de Tensiones ....... Arriostramientos Laterales . 3.2.6.1, Vigas de Seccién Transversal Rec TANGLE ee seeeeeceseseeseeaetees, 3.2.6.2, Cordén Comprinide de Vigas Enreja O85 sesseeees fee 3.2.6.3. Efecto Simulténeo de inestabilicad Lateral y Solicitacién de Viento, 3.26. Control de Deformaciones y de Dis, tribucién de Arriostramiento..... HL Pagina 127 131 134 136 136 137 142 144 145 146 147 148 149 149 150 152 152 158 155 155 156 156 187iv 3.3. 34 35. 3.8. 30. Elementos en Conpresién Paralela a las Fibras B31. General idades ...sseeeeeeeeeeeeee 3.3.2. Conpresin Paralela en Piezas Simples . 3.3.2.1. Verificacién de Tensiones ....... 3.3.2.2. Factor de Modificacién por Esbel eZ, Ky ceeeeereeeseeeeeeee 3.3.3, Compresién Paralela en Piezas de Seccién Transversal Compuestas ... 3.3.3.1. Tipos de Secciones Transversales Compuestas se... 3.3.3.2. Piezas Compuestas no Espaciadas.. 3.3.3.3. Plezas Comuestas Espaciadas .... 3.3.3.4. Uniones Transversales ....+ 3.3.4. 3.3.5. Aolastamiento en Columnas .. 3.3.8, Arriostramientos de Elementas Comprimi¢os.. Elementos en Compresién Normal 2 1a Direccién de te Fibra .eceseeeeee 3.4.1, Verificacién de Tensiones .. 3.4.2, Factor de Modificacién por Aplastamtento, K, Elementos en Compresién Inclinada Respecto a la Fi bra de la Madera s.ssssessseseeeeeeseeees 3.5.1. Verificacién de Tensiones ....ee5 Elementos en Traccién Segin la Direccién de 1a Fi bra. 3.6.1. Verificaci6n de Tensiones -...s..++ 3.6.2. Factor de Modificacién por Concentracién de Tensiones, Ket ssesereeserecesesees 3.6.3. Empalmes y Uniones ..-..0sereeereee Dimensionamiento de Piezas Sonetidas a Esfuerzos Com binados .. Pagina 157 157 159 159 160 16 161 165 165 170 wt 7 " 172 172 173 174 174 176 176 7 178 178 be ) > it 2 SCOSCOCOHCOHOHCHOCOHOCOSOSOOOOOSFOO OOOCOOHHHOOOHHHOHOHHHHHHHOHOHHHHOHHHHHHHEOE 3.7.1. Flexign en Dos Ejes Principales de Inercia. 3.7.2. Flexi6n y Tracci6n Axial... 3.7.3. Flexign y Compresién Paralela . CAPITULO CUARTO : DIMENSIONAMIENTO DE PIEZAS ESTRUCTURALES DE 45. 46. SECCION TRANSVERSAL CIRCULAR, CONSTANTE 0 VA RIABLE, DE PINO RADIATA Y EUCALIPTO ... Generalidades .....0- os Tensiones Admisibles y Médulo de Elasticidad Propiedades Geonétricas . Factores de Modificacién ..... 4.4.1. De Aplicacién General 4.4.2. De Aplicacién Particular ... 4.4.2.1. Factor de Modificacién por Desbas tado 0 Alisaduras (Kg) +. 4.4.2.2. Factor de Modificacién por Preser vacién que Involucre Tratamiento a Vacfo y Presion (Kpy} +--+ 4.4.2.3. Factor de Modificacién por Uso en Estado Seco (Kg) essseesseeeeeaee Elementos de Seccién Circular en Flexién .... 4.5.1. Tension Efectiva de Flexién Elementos de Seccién Circular en Compresion . 4.6.1. Tensign Efectiva en Compresién Paralela ... 4.6.2. Tensign Critica en Compresién Paralela CAPITULO QUINTO : — OIMENSIONAMIENTO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES... 5a. MACOS eeeeseeeeseeeee S.t.t. Generalidades . 5.1.2, Uniones .. 5.1.3. Arriostramientos 5.1.4. Deformaciones BAS. DISCO seeeeeeeeeeeee 5.1.6. Marcos con Postes . Pagina 178 178 179 18 183 184 184 185 185 186 186 186 187 188 188 193 193 193 193 193 193 194vi ‘$.1,6.1, Generalidades ..... 5.1.6.2. Tensiones de Disefio ... 5. +3. Procedimiento de Disefio ......... 5.2. Cerchas .. 5.2.1. Generalidades ... eerensaeesae 5.2.2. Procedimiento General de Diseno ... 5.2.2.1. Hipdtesis de Céiculo eens 5.2.2.2, Céleulo de las Solicitaciones en las Barras .... seee 5.2.2.3. Diseflo de las Cerchas Triangula TES eee tee 5.2.2.4. CAlculo de la Oeformacién de una cercha 5.2.3. Diselo de Cerchas con Cargas Repartidas . 5.3. Diafragmas ..... 5.3.1, Generalidades ........ eee 5.3.2. Tipos de Diafragmas de Madera 5.3.2.1, Tipos de Diafragnas Segin su Re vestimiente , ees $.3.2.2. Tipos de Diafragmas Segin su Dis posicién ........ Requerimientos de Anclaje ssessesereeeeenee Oeformaciones de los Diafragmas .. Revestimientos ........ 5.3.5.1, Cizalle Unitario en los Diafragmas. 5.4. Arriostramientos 5.4.1. Riostras Angulares .....s0eeeeseee 5.4.2. Arriostramiento Tipo X ...seeceeeeeee 5.4.3. Arriostramiento con Pilares Enpotrados .... 5.4.4. Arcos y Marcos seeeeee 5.4.5. Olafragmas sees 5.4.8. Arriostramiento de Cerchas Pagina 194 195 195 206 au an are 216 217 218 220 220 220 220 222 ear 2 233 233 238 238 239 239 240 240 2a 4 fi ") COSCHCOHOHOOOHOCOHE OOOOH OOOOCO os' vii Pagina Reglas de Dimensionamiento de Elenentos Comprimidos . Longi tudes de Pandeo crepes pre 243 CAPITULO SEXTO —: — UNIONES EN LA MADERA ESTRUCTURAL .eeeesesesee 249 6.1. Generalidades .. 6.1.1, Especie Maderera 2st 6.1.2. Seccién Transversal Critica y Tensiones de CIZBNe veeeeeeeeeee ects 269, 6.1.3, Direccign de 1a Carga Respecto a la Fibra de La Madera eee eeseeseeeeeee 257 6.1.4. Espaciamentos «2s... 258 6.1.5. Excentricidad .. 259 6.1.6. Accién en Grupo de los Elenentos de Unién., 261 6.1.7. Factores de Modificacion veceseereeseesces 262 8.1.7.1. Por Ouracién de la Carga, Kp... 262 6.1.7.2. Por Contenido de Humedad, Ky... 263 6.1.7.3. Por tratamiento Qufmico, Ky 264 6.1.7.4. Por Temperatura, Kp sseesesessees 266 6.1.7.5. Por Espaciamiento, Ky sevesscsese 264 6.1.7.6. Por Longitud de Hilera, Ky... 267 6.1.7.7, Por Cubrejunta Metdlica, Keg vee. 272 6.1.7.8, Por Profundidad de Penetracién, Koy cerseseteeereeeesenees ae 61.8. Cargas de DISCO veeesscsessseseeseeeee 279 6.1.9, Midulo de Corrimiento (C) . SEeeeeeey a) 6.1.9.1. Definicion ... mn 6.1.9.2. Teorfa Fundamental .... sO 6.2. Uniones con Barras de Acero y Pernos .. 282 G.2.1. Generalidades sesecesesseeesrsersesereseees 282 8.2.1.1, Barras de Acero eeeeeee 282 6.2.1.2. Perms .. 283 6.2.2. Cargas Admisibles .. 284 6.2.2.1. Generalidades ... 294 PSSHSHHOHSHSHHHSHHHHSOHHOHOHOHOHHOOHHOHOHOOHOOHOHHODE 7vit Pagina 6.2.2.2. Cizalle Doble . 285 6.2.2.3. Cizalle Simple seesseeeees 292 6.2.2.4. Cizalle Miltiple ete 294 6.2.2.5. Solicitactén Oesangulada Respecto al Eje del Pern ..seseeeeeeeees 296 6.2.3, Espaciamientos Miniaos .. rr 6.3. Uniones con Tirafondos . 6.3.1. General idades aac 29 6.3.2. Solicitaciones de Extraccién Directa .... 301 6.3.3, Solicitaciones de Extraccién Lateral ....., 302 6.3.3.1. Cargas Paralelas a las Fibras del Elemento Principal seeeseeeseesee 302 6.3.3.2. Carga Normal a las Fibras del Ele mento Principal « eee 6.3.3.3. Cargas Inclinadas con Respecto 2 las Fibras del Elemento Principal. 308 6.3.3.4. Cargas Admisibles para Tirafondos con Eje Paralelo a las Fibras ... 306 6.3.3.5. Uso de Cubrejunta Metdlica ...... 306 6.3.4, Espaciamientos ... rauaatecceeeos gatas HteHteta07: 6.4. Uniones con Tornillos .. te 307 6.4.4. Generalidades .....ceeseeee teres 007 6.4.2, Solicitaciones de Extraccién Lateral . 309 6.4.2.1. Factores de Modificacion ... 310 6.4.3. Solicitaciones de Extraccién Directa .... 310 6.4.4, Combinacién de Solicitaciones 312 6.4.5. Espaciamientos ....ecessessesereeee 313 6.5. Uniones Con CLavOS .seseesesesscesresessseessseres UB 6.5.1. Generalidades ..s.sceseseseeeessseerssteee MB 6.5.2. Solicitaciones de Extraccién Lateral we... 316 6.5.2.1. Generalidades . 6 9OCOCOSHOOCOOOSCOHOSHOOOHECOHOOOOOS[ : t i Pagina i Condiciones para el espesor de las : Piezas que se Uren . 8 ? 6.5.2.3. Condiciones para la Profundided de Penetracién Efectiva del Clava, : 40, (Deg) eseeeseeeee . 9 6.5.2.4. Factores de Modificacién ......5. 321 6.5.2.5. Plezas de Seccién Transversal Circular ws... ve 2 6.5.2.6. Uniones Clavadas para Tableros... 322 6.5.2.7. Espaciamientos .....2++ ve 3B 6.5.2.8, uniones Clavadas con Planchas de . 3B iAcarotoieinieree Solicitaciones de Extraccién Directa ...... 330 Solicitaciones Combinadas '..... 332 6.5.5. Clavos Lanceras . ae 333 6.6. Unionas con Conectores de AMLL10 .eseseeeereeeeree 338 6.6.1. Generalidades ..r+eeee 34 6.6.1.1. Dimensions de los Conectores de Anillo . 6.6.1.2, Permos y Arandelas -...eeeeeeeeee 335 6.6.1.3, Ejecucién de Uniones .... SHuaiaaS| 6.6.1.4. Seecién Transversal Neta 336 6.6.2. Espaciamiento entre Conectores ....seeeeee 337 6.6.2.1. Definiciones ....... aereceeHeCtE SS 6.6.3. Factores de Modificacién por Espaciamiento. 340 6.6.4. Uniones de Cizaile Simple .......ee0 3a 6.6.4.1. ENSIMDLadO ceeeesereeeeereecrrees OMT 6.6.4.2. Cargas Admisibles .. rs 6.7. Uniones de Contacto entre Piezas de Madera .. aa 6.7.1. Uniones de Tope, Rectas e Inclinadas aa 6.7.2. Embardillade ses.eeee Err) 6.8. Coeficientes de Corrimiento para el C4iculo de Fecha. 345, ANEKO A : RECOMENOACIGN PARA EL OISENO OE UNIONES CON PERNOS. 347 Aste General ..eeeeseeeseseeteeeeeeeetteeettteeerserens 349 A.2, Procedimiento Recomendado +sss+eseeeeeee us APENDICE : PINO RADIATA, TENSIONES ADMISIBLES 353 pece SOC OHSCOHHHHHOOHHHOHOHHHHHHHOHHOHHHOHEHOOOE .FIGURA NE FIGURA Me FIGURA NE FIGURA Me FIGURA Ne FIGURA Nt FIGURA At FIGURA NE FIGURA Ne FIGURA Ke FIGURA Mt FIGURA Ne FIGURA Ne FIGURA Me FIGURA NE FIGRA We INDICE, DE FIGURAS Terninologia de las sartes de un Srbol y 1a estruc tura de la madera ..... Seccién transversal de un srbol .... Abaco para la determinacién de hunedad de equili brio .. Zonificacién del Territorio Nacional definidas en NCh 1079 . Curva de contracciéa lineal ......seeeeeeee Tensiones de 1a madera .. Asignaci6n de tensiones admisibles y médulo de elasticidad .. Condiciones que se deben asumir en ia determina cién de las Tensiones Admisibles (T) y Médulo de Elasticidad (€), de acuerdo a 1a hunedad de la me dera en 1a construcctén (H.) y en servicio (H,) Factor de modificaci6n por duracién de la carga... Vigas con rebaje inferior . Vigas con rebaje superior .....seseee Determinacién del esfuerzo de corte, 0 .. Compresién normal a las fibras en vigas ...: Aplastamiento en una direccién que forma un éngulo econ la Fibra... Tipos de secciones transversales de vigas conpues, as ieee Tipos de vigas de alma ilena entablada . Paging a a st 57 63 7 85 86 90 129 130 131 132 133 136 149 Sto FOO SOCOOO OCHO OOOHOOOOOHOHHHOOD Coeeovexi Pagina FIGURA NE 17, Seccién transversal compuesta de una viga clavada de alma [ena ....seseeeeeeeteeneeeeeees sees: FIGURA WN? 18. Vigas enrejadas con cordones paralelos . 182 FIGURA MY 19. Diagrama de tensiones en vigas enrejadas .......-- 154 FIGURA M® 20. Columnas conpuestas espaciadas y tacos separadores. 162 FIGURA M® 21, Colunnas compuestas espaciadas, reticuladas ...... 163 FIGURA N* 22, Esfuerzo de cizalle, T, sobre tacos de colunnas com puestas espaciadas . neeee 166 FIGURA N¥ 23, . Apuntalamiento individual de piezas comprimidas... 172 FIGURA N® 24. Superficle solicitada en compresién normal . 737 FIGURA N® 25, Carga de compresién inciinada en un sngulo 9, res pecto a la fibre de la madera ...... 2175 FIGURA M# 26, Flexién bi-axial y compresi6n excéntrica ... 179 FIGURA M* 27, Diseto de un marco, Deformacién .. 196 FIGURA N® 28, Comportamiento del marco con deformaciones iguales : en cada pilar .... seeeeee SHEESH, FIGURA N® 29. Comportamiento de marco con riostras .....+..+ 199 FIGURA Mt 30. Poste enpotrado ...... eee 201 FIGURA NE 31, Tipos de cerchas ..sseseeseeseeeeeeee i eet207, FIGURA Wt 32, Tipos de cerchas esansosterer sti reete08 FIGURA N* 33, Informacién bésica para cerchas triangulares de ma . dera err steers 209 FIGURA Nt 34, Poligono de fuerzas Peeters 213 FIGURA NP 35, Ejemplo de aplicacién dei método grafico . 214 FIGURA WE 36. Ejemplo de aplicacién de método analftico ......... 215 9 SHOOHOOHHHOHHHOSOHOSHOHOHHHHSOHOHOHHOOOOOOSxi FIGURA Ke FIGURA No FIGURA WE FIGURA NP FIGURA N? FIGURA ¥2 FIGURA Mo FIGURA NO FIGURA Me FIGURA NE FIGURA NS FIGURA He FIGURA WP FIGURA'N® FIGURA NE FIGURA We a, 38. 39, 40. ate a2. 43. 4a, 45. 45. a7. 49, 50. st. 52. Diagrama de momento para un cordén superior de una cercha con carga repartida . Conportamiento de un edificlo frente a cargas hori, zontales . Esfuerzos en un diafragna horizontal... Diafragma horizontal apoyado en un muro con vano.. Diafragma horizontal sin un muro de apoyo .....+++ An§lisis estructural de un diafragma vertical .... Carga s{smica en un muro de corte con vano inte rior see Fuerzas a considerar en el anclaje .. Anclaje de un muro vertical para cargas paraleles asu plano . Anclaje de un muro vertical para cargas normales a su plano se... Condicionantes geonétricas de los diafragmas ..... Cizalle unitario admisible pare entablado en angu To TeCtO esseessersseeeeneene Estructura de un diafragma vertical con diagonal. Valor de cizalle unitario para revestimiento de ma dera elaborada, colocado en unién de diagonal (45*) en pie-derechos 0 vigas «1+... Valor de cizalle unitario para revestimiento de ma dera elaborada, colocado en dos capas en diagonal (45°) a pie-derechos 0 vigas .....- Riostra angular . Pagina 219 zat 228 225 228 226 227 228 230 230 232 238 238 236 237 238 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eocene FIGURA H® 53, FIGURA Ne 4, FIGURA HE 55, FIGURA WE 56, FIGURA NE 57, FIGURA Nt 53, FIGURA Nt 59, FIGURA N* 60, FIGURA W261, FIGURA NY 62. FIGURA N® 63, FIGURA NY 64, FIGURA NE 65, FIGURA HS 66. FIGURA NE 67, FIGURA NE 68, FI@RA HY 69, FIGURA M* 70, FIGURA NE 71, FIGURA HE 72, FIGURA Nt 73, FIGURA WE 74, Arriostramiento tipo X ... Arriostramiento con pilares empotrados ....... Resistencia a la flexién de arcos y marcos ss... Diafragma curvo con entablado en diagonal .......5 Longitud de pandeo en estructuras reticuladas .... Longitud de pandeo en tijerales de cercha tipo "AY coe a Longitud de pandeo en marcos con vigas reticula 9S vee eeeeeeeeeeeee Longitud de pandeo a considerar en arcos .... Longitud de pandeo en un marco simétrico bi o triar theulado «2.2... Longitudes de pandeo en un marco reticulado ...... Secciones transversales netas en 1as uniones ..... Seccién transversal neta para pernos alternados... Tensiones de cizalle en las uniones .. Valor de “he" para conectores . Valor de "ng" para pernos, barras de acero y tira fondos Cargas inclinadas respecto a la fibra de la made ra. Designacionés para los espaciamientos y bordes ... Uniones de barras excéntricas «1.2... Hilera de conectores ..0...ssseeseesesesseceseeree Areas Ay y A, para la aplicacién de las Tablas NO 63 y NF 68 Elementos de unién dispuestos en forma aiternada. Nanero par de hileras .. Elementos de unién dispuestos en forma alternada. Ndmero impar de hileras ss... xii Pagina 233 240 240 2 243 246 205, 246 247 248 258 254 256 256 256 7 260 260 261 20 270 anxiv FIGURA NP 75. FIGURA NP 76. FIGIRA ME 77, FIGURA NE 78. FIGURA NP 79. FIGURA N2 80, FIGURA Me Bt. FIGURA NP 82, FIEURA NE 83, FIQURA NP 84, FIGURA HE 85, FIGURA MP 86, FIGURA NP 87, FIGURA NP 83. FIGURA HE 89. FIGURA KE 90, FIGURA N# 91, Tipos de ligazén en una viga constitulda por dos elementos longitudinales ..... Espaciamiento condicionante (5) de una disposicién multilineal de elementos de unién . Elemento de unién cil{ndrico solicitado a cizalle doble .... Solicitacién normal a la fibra en 1a pieza central. Cizalie doble . Cargas admisibles para pernos y barras de Pino ra Nata eeeeerereeeeee Cizalle doble con piezas laterales de.espesores ma yores que la mitad del espesor de la pleza central. Cizalle doble con piezas laterales que tlenen espe sores merores que la mitad del espesor de la pieza central veseeeeee Cizalie doble con piezas laterales desanguladas res pecto pieza central .. Clzalle simple. Procedimiento pare obtener Las car gas admisivles .. Pieza de madera anclada en normigén o albanilerfa. Descomposici6n de una unién de cizalle mdltiple... Carga desangulada respecto al eje del perno ...... Condiciones geonétricas para el cSlculo de la car 9a admisidle de extraccién lateral .seceeeeeeeee Tirafondo solicitado con carga normal a las fibras. Uniones con tornillos ..eee+ Clavade en vigas compuestas de alma Lena ........ Definicin de penetracién efectiva (Def) -« Pagina 28 278 282 2a? 289 290 at 293 295 295 236 306 305, au 319 319 @eeeeeeccneFIGURA NE 92, FIGURA NE 93, FIQURA NE 94, FIGURA ME 95, 4 FIGURA Mt 96, FIGURA NP 97, FIGURA NP 98, i FIGURA NE 99, FIGURA Kt 100, FIGURA MY 401. FIGURA ME 102, FIGURA NE 103. FIGURA HE 104. : 4 } : ! 4 ! TABLA ME ot, ! ‘ TABLA WY 2. z TABLA AE 3, 0000000 0000000000 0000000800080 C008 ooecesre Disposicién de clavado «4... Cizalle ple Cizalle doble .....seeeesees Espaciamientos de clavos traslapados ..s.eseeseee Espaciamientos entre clavos en uniones solicitadas a flexion v2... Uniones de planchas de acero y magera Uniones de planchas de acero y madera con clavado sin disposicion alternada Correcta forma de colocar un "clavo lancero . Forma de los conectores de anillo .. Seceién transversal neta en una unién con dos co Mectores de anillo y UN PErNO seeseeseeseessees Espaciamiento al borde cargado en una pieze corta da desanguladanente .......444 UniGn de tope INCLINaCa eee sveeeeeseserseereseeee Geonetrfa y solicitaciones en un enbarbillado sin ple. INDICE DE TABLAS HUMEDAD OE EQUILIBRIO PARA MADERAS UBICADAS EN EOL FICIOS CON OISTINTAS CONDICIONES DE SERVICIO .. HUMEDADES DE EQUILIBRIO, EN PORCENTAJES, DE DIFEREN TES ESPECIES PARA ALGUNAS ZONAS DEL PAIS .....04e HUMEDADES MEDIAS DE EQUILIBRIO EN PORCENTAJE, OE {AS ESPECIES HAOERERAS CRECIDAS EN CHILE, PARA AL, GUNAS ZONAS DEL PAIS .s.sesceesceseeeceseereenses xv Pégina 328 325 326 327 329 331 333 334 336 338 343 344 47 49xi TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA ne Po we 5. a 8. 10. W. 3. 14 15. 16. 7 DATOS CLIMATICOS DE ESTACIONES NETEREOLOGICAS CHI Lamas HUMEOAD DE EQUILIBRIO PARA LAS ESTACIONES METEREO LOGICAS CHILENAS CALCULADAS EN FORMA AMALITICA ... CLASIFICACION CLIMATICO-HABITACIONAL DE CHILE .... WUMEDAD DE EQUILIBRIO DE LAS ZONAS CLIMATICAS DEF NIDAS EN NCH 1079 ..seeeeseeeseeeeeese ASIGNACION DE NOMBRE A LA DENSIOAD DE ACUERDO AL CONTENTOO DE HUMEDAD QUE TIENE LA MASA Y EL VOLU MEN eaeeeeeee DENSIDADES DE ESPECIES MADERERAS CHILENAS . RELACION ENTRE DIFERENTES DENSIDADES, PARA UN CON, TENIOO OE HUMEDAD Wg PSF RELACION ENTRE DIFERENTES DENSIDADES, PARA UN CON TENIDO DE HUMEDAD H > PSF .. COEFICTENTES O& CONTRACCION LINEAL (k) OE ALGUNAS HADERAS COMERCIALES DE CHILE PARA UNA YARIACION DE 1 DEL CONTENIOO DE HUMEDAD” ....eseseseeseeseeees TENSIONES MAKIMAS DE ESPECIES CHILENAS. ESTADO VER me. TENSIONES MAXIMAS OE ESPECIES CHILENAS. ESTADO SE COW = 2) eee AGRUPANIENTO DE LAS MADERAS CRECIDAS EN CHILE . FACTORES DE AJUSTE (n) A SER APLICADOS A LAS PRO PIEDADES OBTENIDAS EN MADERA LIBRE DE -DEFECTOS ... GRADOS ESTRUCTURALES DEFINIDOS PARA LAS MADERAS HA Pagina 7 59 59 6 62 7” 6 7 2B —) BO COOH COCO OOOOHHOOOOSOOS OOS OHO0EHHHHHHHHSHOO viFOHHOHHHSCHSH OO SSOHOH SOHO HSHSHEOOOH OOOO OOOEOECE TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA we 8, ne 19, we 20, we 21, Ne 22, ne 23, ne 28, ne 25, we 2. we 27, we a, 29, TENSIONES ADMISIBLES Y MODULO DE ELASTICIOAD EN FLEXION PARA MADERA ASERRADA, MPa ...... TENSIONES AOMISIBLES DE COMPRESTON KORMAL PARA KA ERA ASERRADA, MPa. RELACION ENTRE EL AGRUPANIENTO DE ESPECIES, LA CLA. SE ESTRUCTURAL Y LA CLASIFICACION VISUAL. MADERA EN ESTADO VERDE co seeesesseee RELACION ENTRE EL AGRUPAMIENTO OE ESPECIES, LA CLA SE ESTRUCTURAL Y LA CLASIFICACION VISUAL. MADERA EN ESTADO SECO (H = 128) seeseeeeeee CONDICIONES QUE SE DEBEN ASUMIR EN LA OETERMINACION OE TENSIONES AOMISISLES Y MODULO OE ELASTICIOAD,.. VARIACION DE LAS PROPIEDADES RESISTENTES PARA UNA VARIACION DEL CONTENIDO DE HUMEDAD IGUAL AL 1% ... FACTORES DE MOOIFICACION POR DURACION OE LA CARGA, , ge INCREMENTO: 0 DECREMENTO PORCENTUAL DE LOS VALORES DE OISERO POR CAA 1*C DE INCREMENTO 0 DECREMENTO DE TEMPERATURA (Cy) ....0- FACTOR DE MODIFICACION POR TRABAJO CONJUNTO, K_... FACTOR DE MODIFICACION POR TRATAMIENTO QUIMICO, k qe ESPESORES Y ANCHOS NOMINALES PARA MADERA ASERRADA (CEPILLADA) SOBREDIMENSIONES QUE SE RECOMIENDAN EN MADERA ASE, RRADA VERDE PARA COMPENSAR LAS CONTRACCIONES Y CO (APSO, SEGUN GRUPOS DE ESPECIES xvi Pagina a at 89. ” 94 98 96 101xvii TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TRA a ro w ne 30, u Be 38. a 3. DIMENSIONES TRANSVERSALES A CONSIDERAR OE ACUERDO A LA HUNEDAD DE LA MADERA EN Et MOMENTO DE LA CONS TRUCCION Y PUESTA EN SERVICIO . COEFICIENTE C PARA DETERMINAR LAS VARIABLES DIMEN SIONALES DE LAS SECCIONES TRANSVERSALES ... PROPIEQADES GEOMETRICAS DE LAS SECCIONES DE MADERA ASERRADA (iH = 20%) PROPIEDADES GEOMETRICAS DE LAS SECCIONES OE MADERA CEPILLADA (H = 20%) . EXPRESIONES PARA EL CALCULO DE LAS PROPIEDADES GEO. METRICAS DE LAS SECCIONES TRANSVERSALES CON HUMEDA DES COMPRENDIDAS ENTRE 12-20% ... GRADO DE SUJECION LATERAL PARA DIFERENTES RAZONES MAXIMAS '/ty DE UNA VIGA SIMPLE DE MADERA ASERRADA. VALORES DE LA LONGITUD EFECTIVA, £0, DE ELEMENTOS SOMETIOOS A FLEXION FACTOR DE MODIFICACION POR VOLCAMIENTO, Ky -++++++ FACTOR DE MODIFICACION POR REBAJE INFERIOR, K,. FACTOR DE MODIFICACION POR REBAJE SUPERIOR, Kp... DEFORMACTONES MAKIMAS ADMISIGLES EN VIGAS OE MADE BR ceseeesenee VALORES DE OISERO PARA EL MODULO DE CORRIMIENTO, C, EN N/mm. YOLCAMIENTO, RAZONES MAXIMAS ,/Ty* OE UNA VIGA COMPUESTA ...eeesees LONGITUDES EFECTIVAS DE PANDEO, £,, DE PIEZAS, COM PRIMIOAS ee eeeee Pagina 102 103, 105 110 15 124 138 143 148, 158, eeeeeeeeeees COCHCHHESEOEEEEOOOE 0006066666 SE OO ‘1 ‘A t@3 e e e e@ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e © e e e @ 6 e e e e e e e e e e e e e e e TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA wea, ne 45, Ne 46, wa a7, Ne 48, we 49, ne 50, ne St. NP 52. ne 53, we 5a, 1 55, w'56.. we 57, VALORES DEL COEFICIENTE DE PROPORCIONALIDAD, ¢ ... FACTOR OE FLEXIBILIOAD, ¥ ... FACTOR DE MODIFICACION POR CONCENTRACION D& TENSIO. NES, Kop ceeeeeseereee PROCEDIMIENTO PARA EL CALCULO OE J. Jy CONDICION ASUMIOA PARA LA DETERMINACION DE TENSIO. NES, MOQULO DE ELASTICIOAD, OISEAO DE UNTONES ¥ OL MENSIONES OE PIEZAS CON SECCION TRANSVERSAL CIRCU UR eee TENSIONES AOMISIBLES Y MODULO OE ELASTICIDAD PARA PLEZAS ESTRUCTURALES DE SECCION TRANSVERSAL CIRCU LAR USADAS EN SU FORMA NATURAL Y EN ESTADO VERDE. EN MPa. PROPIEDADES GEONETRICAS OE LAS SECCIONES CIRCULA RES FACTOR DE MODIFICACLON POR DESBASTADO 0 ALISADURA Co eee FACTOR DE MODIFICACION POR PRESERVACION CON TRATA MIENTO A VACIO Y PRESION (Ky) + FACTOR DE MODIFICACION POR USO EN ESTADO SECO .... UBICACTON DE LA SECCION TRANSVERSAL CRITICA (Acer) EN POSTES DE SECCION TRANSVERSAL CIRCULAR ........ VERIFICACION DE TENSIONES EN LA SECCION CRITICA DE UN POSTE DE SECCION TRANSVERSAL CIRCULAR ... TENSION MAXIMA ADMISIGLE Y PRESION LATERAL ADMISI BLE DEL SUELO A UNA PROFUNDIDAD.......... PESO APROXIMADO (kg/m?) DE CERCHAS OE MADERA MEDI 00 EN LA SUPERFICIE OE TECHUMBRE «00... eeseee RESTRICCIONES GEOMETRICAS EN DIAFRAGHAS . xix PSgina 161 168 183 186 187 187 189 190 208 216 232xx TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA ne ne ae 50, 65, a, 70, AGRUPACION DE ESPECTES, SEGUN SU DENSIDAD ANHIORA, |A SER CONSIDERADA EN EL DISERO DE UNIONES ......4. APLICABLLIOAD DE LOS FACTORES DE MODIFICACION FACTORES DE MODIFICACION DE LA CAPACIOAD OE CARGA 0E ELEMENTOS DE UNION, POR CONTENIOO OE HUMEDAD, Ky cores FACTORES OE MODIFICACION PARA PERNOS, BARRAS DE ACERO Y TIRAFONOOS, SOLICITAOOS EN CIZALLE, EN HA ERA QUE SE SECA EN SERVICIO, ¥, UH teeeeenenee FACTOR OE MODIFICACION, Ky, PARA UNLONES CON PIE, TAS LATERALES METALICAS, CONECTORES, PERNOS Y TIRA FONDOS, SOMETIDOS A CARGAS LATERALES «1.2.0.0 FACTORES DE MODIFICACION, Ky, PARA UNIONES CON PIE ZAS LATERALES DE MADERA, CONECTORES, PERNOS Y TIRA, FONDOS SOMETIOOS A CARGAS LATERALES ..seee0 VALORES PARA EL MODULO DE CORRIMIENTO (C) Y CORRE MIENTOS RELATIVOS (6) PARA LA CARGA DE OISERO (Pgis) 0& ELEMENTOS DE UNION A USAR EN UNIONES Y EWPRLMES oe seseseeeeereeessetseeseeeeneeeeratee MAYORACION DE LOS OLAMETROS Of LOS AGUJEROS EN LA MADERA, RESPECTO AL DIAMETRO DEL PERNO, EN mm DIMENSIONES MININAS DE ARANDELAS PARA UNIONES APER NADAS ESTRUCTURALES ss sescsseeeeereee TENSIONES BASICAS DE COMPRESION, (TB), EN MPa, Y GRUPO A CONSIDERAR EN EL CALCULO DE LA TENSION AD MISTBLE DEL PERNO 0 BARRA DE ACERO .sesessseeeeres CONSTANTES A USAR EN EL CALCULO DE LA CARGA ADMISE, BLE PARA UN PERNO 0 BARRA DE ACERO CON SOLICITA CION PARALELA A LA DIRECCLON OE LA FIBRA DE LA PLE ZA CENTRAL GONSTANTES A USAR EN EL CALCUL DE LA CARGA ADMISE Pagina 252 263 265 266 268 269 280 283 287 288 sesee on0.90 SOOO O99 999 OPPRCOOOOO 2H POOH SLE TABLA HETIL TABLA NP 72, TABLA Ht 73, TABLA Nt 74, TABLA NB 75, TABLA Mt 76. TABLA E77, TABLA Nt 78, TABLA NP 79, TABLA WP 80, TABLA Mt 81, TABLA Nt 82. TABLA WP 83, TABLA ME 84, TABLA NE 85, TABLA #85, TABLA MY 87, GLE PARA UN PERNO 0 BARRA OE ACERO CON SOLICITA CION NORMAL A LA DIRECCION DE LA FIBRA EN LA PIEZA CENTRAL... ESPACAMIENTOS MINIMOS ENTRE PERNOS «2.2... esses ESPACIAMIENTOS MINIMOS ENTRE BARRAS OE ACERO . CARACTERISTICAS DE LOS TIRAFONDOS «0... . LONGITUD DE PENETRACION DE LA ZONA ROSCADA QUE OE, SARROLLA LA CAPACIOAD ADMISIBLE DE TRACCION DEL TE PAFONOO Hea ve seca arses rteete ees VALORES DE LA CONSTANTE K FACTORES DE MODIFICACION POR ESPESOR (e, ) DE LA PLE TA LATERAL... FACTOR DE MODIFLCACION POR PENETRACION OEL YASTAGO (o,) EN LA PLEZA PRINCIPAL .... FACTOR DE MODIFICACION POR DIAMETRO; Key ..seeseee CARACTERISTICAS OE LOS TORNILLOS ........ TIPOS DE CLAVOS FABRICADOS SEGUN NCh 1269, DIMENSIONES Y TOLERANCIAS DE LOS CLAVOS .. DENSIDADES ANHIORAS CARACTERISTICAS DEL ALAMO, PL NO RADIATA, TEPA Y COIGUE .. CARGAS ADMISIBLES Y FACTORES OE MODIFICACION POR PROFUNDLDAD DE PENETRACION EN EL CLAVADO ...ss.ees ESPACIAMIENTOS MINIMOS DE CLAVOS DE DIAMETRO, 4, EN mm oo... TAMAROS DE CONECTORES DE ANILLO ABLERTO Y TAMAROS MINIMOS DE ARANDELAS OIMENSIONES DE RANURAS CIRCULARES PARA CONECTORES OE ANILLO ABIERTO ... “ESPACIAMIENTOS BASICOS AL BORDE MEDIO0S SEGUN LA DIRECCION DE LA FIBRA oo... seeeceeeeee xxi Pagina 302 303 308 305, 306 308 m4 35 a7 323 335 337 338TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA TABLA ne 63, Ne a9, NE 90, Ne 91, we 92, no 93, Ne 94, ESPACIAMIENTOS MININOS AL BORDE MEDIDOS SEGUN LA OIRECCION DE LA FIBRA .. ESPACIAMTENTOS BASICOS AL BORDE MEDIDOS NORMAL A (A DIRECCION OE LA FIBRA . ESPACIANLENTOS MINIMOS AL BORDE MEDIDOS NORMAL A UA DIRECCION DE LA FIBRA ESPACIAMIENTOS BASICOS ENTRE CONECTORES VEGINOS... ESPACIAMIENTOS MINIMOS ENTRE CONECTORES VECINOS Saar FACTOR OE MODIFICACION POR ESPACIAMIENTO, K, .-.+ CAPACIOADES ADMISTBLES OE CARGA OE UN CONECTOR OE ANTLLO ABTERTO EN UNIONES OE CIZALLE SIMPLE, EN NEMION se csecceceeseesesseseeeceeseeteceseeesenee® Pagina 338 339 339 340 341 342 000000800 0S O09 OSHS OSSHHHEHHOHHHHHHHOHSOODPRIMERO CAPITULO 1.0 TERMINOLOGIA Y SIMBOLOGIA Terminologta at Simbotogta 4.2.SOHOSHSSOHHOSHSHOSHOSOHSOHS SSH SHHHHHHHOSOSSEHOSOS:oe A Alabeo de las caras en la direccién transver sal de una pieza. Toda causa de esfuerzos (accién directa) o de deformaciones (accién indirecta) en las estructuras. Separaci6n de 1a madera entre dos anillos de crecimiento consecutivos. Sustancia que se aplica entre dos elementos para mantenerlos unidos por contacto superfi, cial. Ordenamiento de las especies madereras de forma que cunplan con determinadas propieda des resistentes. Abertura de seccién circular aproximada, ori Ginada principalmente por el desprendimiento de un nudo. Cordén de refuerzo perpendicular al alme (nervio) de 1a viga y ubicado. en sus extre ms superior y/o inferior. Deformacién que puede experimentar una pieza de madera en 1a direccién de sus ejes longi, tudinal o transversal, 0 de anbos a la vez. Capa_o zona de color generalmente claro, $i, ‘tuada entre el duranen y 1a corteza. Contie ne células vivas y materiales de reserva. Se conoce también por “nualle". Proceso mecSnico mediante ei cual se da for, ma cilfndrica 0 cénica a un rollizo 0 poste. Parte central de una viga compuesta o de un panel. e e e é e 5 1.0 TERMINOLOGIA Y SIMBOLOGIA e: eo; 1.1. Terminologte Pa er Acanaladura e eo; e: Accin : e: oe: oe. Acebolladura : e e e } Adhesivo : eo j eo; Agrupaniento e° de especies = oe: e: e ero : e Aqui e e e j ‘Ma (de viga) e e e Mabes e e 1 e Albura : e e e e Aisadura e e Am e e e bead‘Alma Lena Altura de viga : Ancho de viga + Andanios - Andamiaje : Anelastico = Anhidro Anillo de crecimiento AnisOtropo |: Aplastamiento Avista Arista faltamte : Arqueadura Arviostraniento : Cuando el elemento central de una viga com puesta 0 de un panel es continuo. Dimensién ge 1a seccién transversal de un elenento sometido a flexién, paralela a la direccion de 1a carga aplicada. Dimensign mayor de 1a escuadria. Dimensin de 1a seccién transversal de un ele, mento sonetido a flexién, perpendicular a 1a direccién de 1a carga aplicada. Estructura en altura formada por pilares y vigas. Estructura formada con andamios. Que no obedece 2 un comportamiento eldstico. Sin agua, es decir con Of de contenido de hy edad. Seccién transversal de la capa de macera for eda durante un perfodo vegetative. Se carac teriza por el contraste nis 0 menos narcado entre el leita tardfo de un perfodo y et lero tenprano del sigufente. Que thene distintas propiedades en todas las direcciones. Efecto de compresién normal ela fibre. Linea recta de intersecci6n de las superfi, cies que forman dos lados adyacentes de una pieza. Ausencia de madera de una arista de une pig za, Se concce también por "canto muerte”, Alabeo de las caras en 1a direccién longi ty dinal de 1a pieza. Conjunto de tirantes y/o puntales empleados para rigidizar una estructura, 00080000808 S0O8 Ba a ryt Ane ee Ft nem en ttt nin ent * 19000000006 00808808 C8 e e e e e e e e e eBOO OSOO OOOOH OSS OH COEH OEE OOOOR OS OOEOOOEESS pe Aserrar Atiesadores Barlovento Bolsilla de corteza Bolsillo de resina Cabeza Cabezat Calibrador Calor espectfico Cambium Cantear Operacion de cortar longitudinalmente ta mz dera con sierra manual 0 mecdnica y dare una escuadrfa determinada. Elementos de seccién rectangular que se unen al alma de una viga compuesta y que se ubican entre las superficies interiores de las alas de dicha viga para evitar el pandeo del alma. Direccién por fa que viene e! viento, Presencia de una masa de corteza total o par cialmente comprendida en el lefio. Se conoce también por “corteza incluida’. Presencia delinitada de una cavidad que con tlene resina 0 tanino. Se conoce también por “bolsa" 0 “lacraY, ¢ Seccién transversal ce cada extreno ce una pieza. Extrema de una pieza. Pieza metdlica adecuadamente graduada, que se utiliza en la medicién de las profuncidades de grietas, rajaduras, etc. Cantidad de calor necesaria para aumentar en 'C la temperatura de 1 grano dei material es pecificado. Capa de célula en active procesc de divisién, que yace entre el xilena secundario y ef flog Ma secundaria, tejides 2 los cuales aa ori gen. La facil rotura de esta fina capa de células determina, generalmente, la separacién del lefio y de la corteza, Operaci6n destinads a obtener cantos rectos ¥ paralelos en piezas provenientes ce trozas.Cantos Canto muerto Caras Carga admisible = Carga critica Carga de disefio Carga de trabajo: Carga mévil Carga permanente: cataltzador Superficies planas menores, normales @ las caras, paralelas entre sf y al eje longi tudi nal de una pieza. Ver arista faltante. Superficies planas mayores, paralelas entre sf y al eje longitudinal de una pieza, 0 cal a una de las superficies planas de una pie za de secci6n cuadrada. a) €n untones, es 18 méxina carga de accién prolongada que se puede aplicar-a un ele mento por debajo del Ifmite de proporcig. nalidad de La unin, b) En vigas 0 elementos estructurales es la éxina carga aplicable a el o los ele mentos de forma de no sobrepasar el con portamento elastico de &stos. Carga a partir de la cual se produce inesta bilidad en una pieza comprimida. a) Corresponde a la carve para te que he si do disefiada una estructura o pieza ce ma cera. b) En diafragnas y uniones, corresponde ¢ 1a carga que resulta ce multipticar te cer ga adnisible por el o los factores de mo dificactén 2 que hays lugar. Es la carga aplicada a un elenento en un me remto ado. Es aquella carga que sufre desplazamiento du rante su perfodo ce accién. Es aquella carga que esté ectuando continua mente durante toda la vida dtil de 1a estruc ture. Sustancia capaz de acelerar una reaccién qui mica sin descomponerse 0 combinarse, se pue “ VOSS OOHOHESOSHSSHSOOSHSHOHHHOSHHHHHHOHHEHOHEESES0080000000 SH8 OOOOH OOHO | ¢: : Cavidad celular ; Celosta célula Celulosa Celulosa de madera Centroide Cepittado desgarrado Cepillado incomplete Cept lado ‘ondul ado Cepiliar Cercha Cizalle de agregar @ un adhesivo, en pequeta propor cion, para acelerar su proceso de fraguado. Espacio interior de ia célula y que esté ce limitado por 1a pared celular, contiene el protoplasma de 1a célula viviente. Enrejado constituido en base 2 trisnguios. Camara o celdilla que durante algdn tiempo Contiene protoplasto; constituye la unidad estructural de los tejidos de la planta. Gldeido complejo presente en la madera y an todos los dends materiales de origen vegetal. Residuo obtenido ce la madera después del cre tamiento quimico epropiado para ia separa cidn de extractos, lignina y nemicelulosas. Centro de gravedad. Levantamiento de las fibras en Les superfi cles cepiliadas causado por un trabajo defec tuoso. eure con nayor Frecuencia ei proce sar madera verde. Aquellas reas de las superficies ceoiliadas de una pieza que quedan sin ser trabajacas. Depresiones sucesivas dejadas por las cueni Mas sobre la superficie ce una pieze cep: Hada. Alisar madera con cepillo manual o mecénico. Elemento estructural triangulado que soporta las costaneras y la cubierta, transmitienco el peso a sus apoyos. Esfuerzo producide sobre un cuerpo por 1a ac cidn conjunta de dos fuerzas en sentico per Dendicular a su eje y que tiende 2 nacer des lizar dos planes parateies contigues, movién dolos en sentidos opuestos.e e e -8- e oe @ e Cizalle i e Vongitudinal : Esfuerzo que tiende deslizar horizontalmen ie te una pieza sobre otra provocado por una Fiexién-en el elenento. . Clase i e estructural: Indice de 1a capacidad resistente de una pie ! aus ides | ieciainudo salionee wget ie so de clasificacin visual 0 necénico. : Clasificacién : Separacién y ordenecién de las piezas de ma, | dera en grupos que cumplen con los requisi ? e tos de cada clase 0 grado establecido. i se Clasificacién te wecinica 1 Clasificacién realizada mediante el uso de una i ~@ néquina que deternina el médulo de elastich ie Gad de una pieza y lo correlaciona con las | é otras propiedades resistentes de 12 madera. e Clasificacién e visual : Clasificacion efectuada mediante insoecci6n j ocular de cada una de las piezas de madere. ° fe. Clavos Elemento metélico de forma cilfndrica que sir ; °¢ ve para unir una pieza a otra. e e Clivaje 1 Anglicisno (de cleavace) por nandimento 9 e jadura. Accién y efecto aglicenle particu e larnente a la madera. ie Codo 1 Interseccién entre 1a oteza verticat ¥ el : elemento diagonal en que se agoye La estruc tura de techumbre en un marco. e Coeficiente ° de contraccion : Yariacién de las dimensiones, al variar 2n e fel contenido de hunedad de 12 madera. Corres’ e la curva de contraccién. i e cortcere ‘ils de contraccién normal 1 Disminuct6n de dimensién al perder numedac e bajo et Punto de Saturacién ce 12 Fibra, ax e presada como porcentaje de la dimensién en e estado verde. e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e @ Coeficiente de contracciéa volumétrico Colapso Colusa Columa compuesta Columna simple Compresion Comresign normal Compresion paralela Conductividad Conector Es la suma de los coeficientes de contraccién radial y tangencial. Disminucién de las dimensiones de la sadera que ocurre durante un proceso de secado so bre el Punto de Saturacién de la Fibra y que se debe 2 un aplastamiento de sus cavidades celulares. Elemento sonetido a compresiGn paralele a 1a direccign de la fibra, generalmente muy esbelto. Elemento sonetido 2 compresién, formado por dos 0 més plezas con sus ejes longi tudinales parslelos, provistos de tacos separadores en $US extremes y puntos intermedios y unidos en tre sf por elenentos ce uni6n capaces de pro. Porcionar la requerids resistencia al corte. Elemento sometido @ compresién, formedo por una sola pieza o por piezas adecuadanente unidas mediante adhesivo, clavos, ete. pare Constituir un dnico elemento s6lido. Esfuerzo producida sobre un cuerpo por dos fuerzas iguales y opuestas que tienden a aproximar los dos puntos sodre los que actdan, Solicitacién de compresién con carga en direc Cidn normal a la fibra o grano de la madera, Solicitacién de compresién con carga en ‘di, reccién paralela 2 1a fibra o grano de 12 ma. dera. Capacidad que tiene un material pere transi tir el calor. Elemento metdlico de unién.Confferas Contenido de humedad Contraccién Contraccién total Contraflecha Cordones Corteza Costanera Cuarteado Cubierta = 10- Universidad Cotolice del Maule iblioteca Campus Son Miguel Grupo botdnico de arboles que, en casi todos los casos, Ievan acfculas u hojas en forma de escamas; también se llama asf a la madera producida por estos arboles. Cantidad de agua contenida en 1a madera, ex presada como porcentaje de su peso amidro. Disminucién de las dimensiones de una pieza de madera, causada por 1a pérdida del conte nido de hunedad por debajo del Punto dé Satu racién de ta Fibra. Corresponde a 1a suma de la contraccién nor, mal y el colapso. Curvature que se le da a un elemento estruc tural sonetide @ flexion, durante su fabrica cign y/o montaje, en el sentido contrario ¢ la acci6n de las cargas que sobre €1 actdan, para que cuania éstas nicien su accién, le deformacién sea pricticamente nula en el ele ento estructural. Elementos superior e inferior de una vige enrejada, en un reticulado 0 en una cercha. Envoltura natural exterior del Arbol. Compren de la corteza interna, delgade y viva (li ber), y la corteza exterior, gruesa y muerta (super). Pieze larga de madera o metal encargada de recibir cargas y afianzar los materiales usa dos en la cubierta. Corte plano longitudinal perpendicular a los anillos de crecimiento, Se conoce también co mo “corte radial". Parte exterior de la techunbre de un edifi, cio.Decking Defecto Deformacién Delaminacién Densidad Densidad anhidra Densidad bésica : Densidad de referencia Densidad nominal: “ie Pleza de madera doblenente machinenbrada que generalmente tiene un espesor conprendido en tre 2" y 3" y cuyas funciones son las de la grar una superficie que sirva de cielo, arrios tramiento y costanera. Cualquier irregularidad ffsica, quimica o ff Sico-quimica de la madera, que afecta su as pecto, resistencia 0 durabilidad, determinan do generaimente una limitacién en el uso 0 aplicacién. Desplazamiento de un elenento o estructura, en sentido vertical y/o horizontal. Separaci6n de las lfminas de una pieza lami nada y encolada producida por falla del adhe sivo 0 el adherente. Masa por unidad ce volumen, expresada en gra, mos por cemtfnetro cabico. NOTA: Puesto que 10s cambios de nunedad con tenida en la madera influye en su peso y vo lumen, e5 necesario especificar las condicio nes de ésta en el momento ce nacer 1a medi clon, Es le que relaciona 1a masa y el volumen de la madera anhidra. Relaci¢n entre 1a masa de le maders en esta, do anhidro y el volumen en estado verde. Relacién entre 1a masa y el volumen de la ma cera, determinados anbos a un mismo content do de hunedad. Relacién entre la masa de una probeta en es, tado anhidro y su volumen al contenido de nu medad del ensayo,Densidad normal : Depresién por cepil lado, Desbastado Descortezar Desviacién de la fibra Diafragaa Digmetro Difustbilidad ‘térmica Of latactén Dimensién nominal Dintet Dtrecctén radial -12- Relacion entre 1a masa_y el volumen determi nados ambos 2 un contenido de hunedad igual 212k Concavidad producida durante el cepillado de una pieza. Trabajar la madera pars conformaria, valién dose de hacha 0 de otro instrunento similar cortante. Separar la corteza de un érbol 0 de un rolli, 20. Desviacion angular que presentan los elemen tos constitutivos longitudinales de la made ra con respecto al eje longitudinal de la pieza. Elenento estructural delgado, nomalmente rec tangular, formado fundanentalmente por pies derechos o vigas y revestiiento, capaz de soportar solicitactones de cizalle y que, por rigidez, limita las deformaciones de una és, tructura. Distancia medida entre dos puntos simétricos respecto al centro de una circunsferencia, Efecto combinado de conductividad térmica y calor espectfico de un material. Incremento dimensional producido en una made ra seca al aumentar su contenido de huneded. Se conoce también como “ninchaniento”, Dimensién por 1a cual 1a madera es conocida y comercializada. Elemento superior de un vano. Se refiere a la direccién paralela a los ra dios de los anillos de crecimiento.a geoeeercosoosees Direcei6a tangencial Ouracion de Ta carga Ouramen Eje de pandeo Eje neutro Enpalne Encoladora Encolar Encorvadura Ensanble Ensayo -3- Se refiere a la direccién normal a los ra dios de los anillos de crecimiento. Perfodo durante el cual. se espera una soli citaci6n continua de un grupo determinado de cargas sobre una estructura. Parte central de un tronco, rodeado por una capa de albura, que en el drbol vivo he deja do de contener céluias vives y en 1a cual Jos materiales de reserva nan sido eliminados © transformades. Generalmente es de color As oscuro que 12 albura. Se conoce también por “coraz6n" 0 “pellin", Propiedad de los s6lidos y los cuerpos visco, 505 que se refiere @ le resistencia para de Jarse rayar, hender 0 penetrar. E Eje longitudinal de una pieza conde se prody ce la falla por inestabiligad, Eje en la seccién transversal de une pieze en el cual los esfuerzos internos de Flexién son nulos. Se conoce también cano fibra neu tra, UniGn entre dos o mis elementos de madera. fMaquina para aplicar la cola a laminas, cha pas, etc. antes de 1a unién, Operaci6n de esparcir un adnesivo sobre una Pieza de madera. Alabeo de los cantos en la direccién longitu dinal de una pieza. Unién © conexién entre dos piezas de madera. Experimento para determinar propiedades de la madera.Entalladura = Esbeltez 7 Escuadrfa Escuadria irregular Escuadria neatnal Espacianiento : Especte Espesor Estabilidad dimensional Estado. anhidro Estado seco : Estado verde: +. Surco estrecho en la pared transversal (hori, zontal) de una célula de los radios, a lo lar, 90 de la unién con la pared tangencial (ter minal). En seccién radial, la entalladura apa rece como una depresién en la pared transver sal, en que va inserta la pared tangencial. Cuociente que relaciona la longitud de pandeo con el rédio de giro de una pieza de madera. Expresién nungrica de las dimensiones de la seccién transversal de una pieza. Variacién de la escuadrfa nominal de una pig 2a producida por 1a desviacién del plano de corte durante el aserrado. Puede manifestar se también en una pérdida de la ortogonalidad de 1a seccitn transversal de la pieza. Expresi6n nunérica de 1as dimensiones nonina les de la seccién transversal de una pieza. Distancia entre centros de elementos de unién. Conjunto de arboles que se pueden consierer formando un grupo por tener uno. o varios ca racteres conunes. Dimensi6n menor de la escuadria. Propiedad dei material de conservar las di mensiones al quedar expvesto a distintas con Giciones de temperatura y hunedad. CondiciOn en que se encuentre Ja madera cuan do ha perdido toda 1a hunedad contenida en su interior, (H = 0%), es decir se ha evapo rado toda el agua contenida tanto en las cavi dades celulares como en las paredes celulares. Estado de la madera en el cual su contenido de humedad es menor o igual al 20%, Estado de 1a madera en ei cual su contenido SCOOSCHOHHSHCHHSCOSOCHOHSCHSOOOOOSE e e e e e o e e ° e ° o eExcentricidad : Extensor : Extraccién de clavo Factor de modi ficacion Fibra : Fibra neutra: Fibritlas 7 Filler Flecha -15- de hunedad es mayor que el Punto de Satura cién de la Fibra. Corrimiento con respecto @ un eje determina oo. Sustancia de bajo costo, que puede agregarse @ un adhesivo en proporcién relativanente grande principalmente con fines econémicos. Ensayo destinado a determinar 1a capacidad resistente a la extraccién directa o lateral e clavo en una especie maderera. F Coeficiente que modifica 1a tension o carga admisible de acuerdo con las condiciones es pectficas de carga y Servicio bajo los cuales estaré el elemento estructural. a) Término con que se designa en anatomfa de Ja madera a toda célula 0 grupo de cély las, largas y estrechas, del lefto o liber, ue no sea vascular 0 parenquimstica. D) Disposicion de los elementos constituti vos de la madera en direccién longi tudi, nal. Se conoce también cono “nilo”, “ne brat 0 “grano*. Ver eje neutro. Fibra de tanafio micrescopico, con cuyas agra, gaciones se constituyen las paredes celui res. Sustancia que puede agregarse a un adhesive, en proporcién: pequefia, con el fin de mejorar algunas de sus caracterfsticas (trabajabilL, ead, penetracién, etc.). Toda deformactén sufrida por un elemento es tructural bajo 1a acciGn de cargas. Se caracFlexion : Flexo-compresi6n: Flexo-tracciéa Floreado Follaje Fraguado Grado estructural: Gradiente de ~~ teriza por una curvature del eje neutro del elenento en el plana de accién de les cargas. Forma de trabajo a que se somete una pieza, obligéndola a curvarse, Forma de trabajo que conbina flexién y compre sign cuando ellas actdan simulténeanente so bre una pieza estructural. Forms de trabajo que conbina flexign y trac cign cuando elias actian sobre una mism pig za estructural. Corte plano longitudinal, tangente a los ani Nos de crecimiento. Se conace también como “corte tangencial". Parte del arbol en que se encuentran les ho Jas. 2) Cambio producido en las propiedades fisi cas de 1a cola por reacciones qufmicas, que pueden ser de condensacién 0 poline rizactOn; generalmente provocado por ia accion del calor y un catalizador 0 s6lo por uno de estos agentes, con o sin pre sign, b) Acci6n por la cual el adnesivo desarrolia sv cualidad de acherente, endurece y de sarrolla fuerzas de ligaz6n; se conoce también como “curado”. Conjunto de especificaciones de las caracte risticas reductoras de la resistencia de la madera. Generalnente se le identifica a tra vés de Ia razén de resistencia. a] Yariacién de La hunedad de 1a madera por unidad de longitud en el interior de una pleza. ’ ee rs OP OO0eed oo eoeegeneoncecese ceeeeqeeece 0,0 08680800000 00000000008 908 oe 208 Grano Grano inclinado : Grieta Grupo estructural Higrémetro Higrescopia Hinchaniento Hongos crombgenos Hongos: xi16fagos “17 d) Variacién del contenido de hunedad a tra vés de formas sucesivas de 1a madera en una pieza. Ver fibra. Ver desviacién de 1a fibra. Separacién de los elementos constitutivos de Ja madera cuyo desarrollo no alcanza a afec tar dos superficies opuestas 0 adyacentes de tuna pieza. Conjunto de especies madereras caracterizadas or las propiedades resistentes de una nade ra nipotética. 4 Instrumento para determinar 1a hunedad de le nadera, que utilize las variaciones de su re sistencia eléetrica al cambiar el contenido de hunedad. Se denoming también “xilchign’, metro". Propiedad de un material de absorber © con densar la hunedad atnosférica. Ver dilatacién. Plantas sapréfitas y parésites caracterizagas Por la ausencia de clorofila y por su forma de nutricién que provoca, en le sayorfa de los casos, el deterioro de 1a materia orgéni a. Hongos que suelen alimentarse de los compues, tos orgénicos faci lmente digeribies almacena dos en 1a madera, causan coloraciones en la madera y ejercen escasa o nula influencia so bre las propiedades de sta. Hongos que son capaces de desintegrar las pa redes de la célula y, por 1o tanto, cambiarHualle Hunedad de equilibrio Humedad relativa: Ignffugos Tepregnacién Impregnar Insectos x1 16fagos Insectos horadadores Isdtropo luego de la madera Lamina -B- las caracterfsticas Fisicas y quimicas de 1a madera. Ver albura, Estado en el cual el contenido de humedad de la madera no varfa si se mantiene constante la temperature y hunedad relative del medio ambiente. Se conoce también como “equilibrio higrose6pico". La relactén entre 1a hunedad existente en un espacio o volumen dado y la que existirfa si estuviese saturado. 1 Retardadores de 1a accién del fuego. Saturaci6n de la madera con un preservante. Introducir entre Las moléculas de un cuerpo las de otro en cantidad perceptible sin que haya mezcla ni combinacién. Insectos que se alimentan de la madera cau sando su destrucci6n. Insectos que perforan 1a madera. Que tiene las misnas propiedades en todas las direcciones. a Yariaciones dimenstonales producidas por los cambios del contenido de hunedad de 1a nade ray Que cesan en el punto de equilibrio con la humeded ambiental. Se conoce tanbién co mm “trabajo de la madera” 0 “novimiento de la madera". L Elenento fprmado por una o’ varias piezas de madera en el cual dos de sus dimensiones pre dominan notablenente sobre Ia tercera. Wecevcesesseeoe :©0000 000 0CC COE Laminado horizontal Laminado vertical latifoliadas Lefio : Lignina fl Longitud : Longitud efectiva de pandeo : Luz Machthesbrado Elemento de madera laminada sometido a flexién enel cual las léminas son paralelas al eje de flexién. Elemento de madera laminada sonetido a flexién en-el cual las Léminas son -normales al eje de flexion. Se denoninan asf las especies de arboles que tienen hojas anchas, en contraste con las co afferas, Su madera se conoce como “nadera de frondosas", independiente de su contextura. Madera. EL componente de la madera més abundante des, pués de La celulosa, localizado principalmen te en la laminille media, que es la capa del gada que cementa las células lefosas. La cons, titucién quinica de la lignin no he sido de ‘terminada adn en forma definitiva. Distancia entre las cabezas de una pieze. Distancia entre dos puntos de inflexién (ce momento flector nulo) adyacentes, entre los que el elenento comprimido se flecta adoptan do una curvatura simple. Dimensi6n horizontal de un vano o de una he bitacion. 4 Naderas cuyos cantos estén ranurados 0 pre sentan lenglietas 0 pestaflas que permiten en samblarlas unas a otras. a) Tejido principal de sostén y conduccién de agua de los tallos y rafces. Se carag teriza por la presencia de elenentos tra queales, b) Précticamente es la parte sélida sin corMadera anhidra : Madera aserrada : Madera cepillada Madera comercial Madera contrachapada Madera cuarteada Madera de primavera Madera de verano Madera elaborada Madera estructural Madera floreada -2- teze proveniente del tronco, ramas o raf ces de un arbol. Madera de la que se ha eliminado toda hune dad. Pieza cortada longitudinalmente, por medio de sierra manual 0 mecénica, con el fin de dar le caras planas y a escuadra. Hadera alisada en una o mis caras 0 cantos. Hadera que redne las condiciones para ser ven dida, comprada o permutada. Producto constituido por tres 0 més hojas o chapas de madera recortadas y unidas por sus caras con colas 0 adhesivos. Su caracters tica principal es el cruce alternado de las chapas para mantener 1a resistencia y estabi, Iidad del tablero que conforman. Se le cono € también por “madera ‘terciada” y “planchas contrachapadas", Madera’ cuya mayor dimensién, en 1a secci6n transversal es paralela a la direccién radial. Madera menos densa formada durante les prime, ras etapas del crecimiento de cada anillo anual. Se conoce también por “leo tenprano”. Madera més densa formada durante las ditimas etapas del crecimiento de cada anillo anual. Pieza que ha sufrido cualquier proceso de ma, quinado posterior al aserrado, tal cono cep Mado, moldurado, ete. Aquella que por sus caracterfsticas mecéni, GaS, principalmente, resulta -apta para ser enpleada cono elenento resistente. Madera cuya mayor dimensién, en la secci¢n RHOCHSSCHNHSHSOKROSCHSOSHESSSOSHSCEOOVHOOOGTOSOSLVOSCOR CRORES:.... ©00000000000000000 Madera impregnada Madera laminada Madera laninada encolada Madera preservada Madera seca Madera terciada Madera tratada Madera verde Maduracién Mancha Mancha biolégica ate ‘transversal, es paralela a la direccién tan genctal. Madera que ha sido sonetida a un tratamiento de preservaci6n hasta producir saturacién ce la fidra con el preservame, Es la unin de tables a través de sus cantos, caras y/o extremos, con su fibra en a misma direccién, confornando un elemento no limi a do en escuadrfa ni en largo, y que funcione como una sola unidad estructural. Sependien 0 cel elemento de unin, existen diferentes tipos de madera laminace. Es aquella madera laminada cuyo elemento ae unin es adhesivo. Es m&s conocida coma “na dera laminada". Madera que se ha sometido a un proceso de pre servacién y ha retenido preservante en una provorcign especificada por las normes. Se conoce también cono “sadera tratace Madera cuyo contenico ce numecac no es sure, rior al 20%, Ver madera contrachapade. Ver madera preservada, Madera cuyo contenido ge huredad es superior al Punto de Saturaci6n ce le Fiore. Perfoco de almaceremients que cede aarse & tuna unién encolada, una vez fuera ce prensas, hasta que elcance précticamente su resisten cia total. Coloracién anormal de 1a madera. principalmen te de la albura, producida por hongos y cue fo altera su estructura lefosa. Cambio de color de la madera produci¢o por hongos no xi l6fagos.Mancha de Procesamiento Marca de astillaniento Marea de sierra Harco Médula Mentaje Montantes Muro Nudo Nudos en grupo 2 Canbio de color que puede producirse en la madera durante los procesos de aserrado, ce Pillado, estacionamiento o alnacenamiento, Depresign en las caras cepilladas causada por desprendimiento de fidras. Depresign en la superficie de una pieza pro ducida por un corte anormal. Se conoce tan bién por "picada, Estructura formads por dos elementos vertica les en los cuales descansa un elemento nori zontal 0 diagonal donde se apoya la estructy ra de techunbre. Parte central de los tallos, constituida esen Glalmente por tejido parenguinatoso o blando. Hongos diminutos cue engendran una varte ex terna visiols, compuesta por micatics y asco. ras, 0 s6lo por estas dltinas. Proceso de instalacién de un elenento o es tructura en una obra. Elenentos verticeles interiores se una cer cha. Elemento vertical gererzinente rfsise ave <: ple una funcién estructural en un constr: clon y adenés separa un espacio ffsico ce otro, " Tefido lefloso, dejado por el desarrollo de una rama, cuyo aspecto y propiedades son oi. ferentes a los de la madera de 1a zonas cir cundantes. Dos © més nudos individuales que se encuen tran agrupados en une superficie cuadrada de lado igual gl ancho de 1a pieza siendo cada rz Wwoesevececceceoecensseeseqoee? @) e e eo; e e s e Nudos en racino : e e $ Nudo firme e e Nudo suelta 2 e @; e e e Pandeo : e e Pared celular: a aa e Parénquina—: e a «| o | e Pelltn oe Perfil : eo Li Perforacién —: Pernos +3. luno de ellos una unidad separada y totaimen te rodeada por las fibras de 1a madera. Dos 0 més nudos agrupades cono una unided que Queda totalmente rodeada por las fibras cel lefto que 1a circunda. Aquel que estd acherico solidariamente al le Fo circundante. Aquel que provoca una discontinuidad en las fibras de la madera y que, ademss, puede en contrarse rodeado de corteza. Se conoce tam ign por “rudo flojo". Pe Fenéneno de inestabilidad que se presenta en Diezas bajo carga axial si aicanza ésta un va lor crftico. Manto que cubre y delimita e! interior de la célule. Tejido fundamental del Srbo!, activo en el al, macenamiento y distribucién ce los hidratos de carbono de células cortas ‘con numerosas, Punteaduras simples. Su cisposiciGn puede ser vertical 0 axial (parénquiae lefosa) uw nori, zontal o radial (parénquima radiai). Ver duranen, Pieza prisnitica de secci6n constante que se Fabrica en serie por procedimientos industria les diversos. Cada uno de sus tipos se ca racteriza por la forma y dimensiones de su seccién, Galerfa u otro tipo de orificios. procucidos en la madera por diferentes especies del rei no animal. Elenentos metélicos de forma cil{ndrica usa dos en las unfones en madera.Peso especifico : Peso espectficn mee Peso espectfico basico Peso espectfico de referencia Peso especffico ‘nominal Peso especifico normal Pie-derecho Pilar Pilotes Porosidad Postes Preservacién = -m- Es el que relaciona el peso y el volunen de un material. Es el que relaciona el peso: y el volumen de la madera anhidra, &s el que relaciona el peso de 1a madera en estado anhidro y su volumen en estado verde. Es el que relaciona el peso y el volumen de 1a madera, determinados anbos a un mismo con tenido de hunedad. Relacién entre el peso de 1a madera anhidra ¥ Su volunen al contenido de hunedad de ensa ro. Relacién entre el peso y el volumen de la ma, dera, determinados ambos a un contenido de hy medad igual al 12%. Una de una serie de piezas estructurales es, deltas que soportan elementos constitutivos de un diafragna o unidad estructural similar. Columa destinada @ soportar una estructura supertor. Maderos rollizos que se clavan en el suelo para sostener otras estructuras. Propiedad de los materiales. que presentan espacios vacfos entre las moléculas que 10 conforman. Maderos rollizos que se usan en general para Sostener Ifneas eléctricas “0 telefénicas: y en algin tipo de construccién com pileres y/o vigas. Técnica de proteger ta madera, mediante la aplicacién de preservantes, retardadores del fuego 0 anbos, contra el deterioro y destruc . Pevesevecccevsee POVeECOPC POOL OAC CLOPreservante — : Probeta 7 Propledades geomtricas Propiedades mecinicas aI e ¢ Pudricién 3 e e e| © Pudricién blanca : | Pudricién parda : -3- ciGn causado por organismos vivos © por el fuego. Producto 0 mezcls de sustancias quimicas cien tificamente dosificadas y normalizadas, de efectividad comprovada, para ser aplicada a a madera con el objeto de protegeris contra el ataque de organisnos destructores y pro Jongar asf su vida Gtil. Se distinguen tres tipos de preservantes: hidrosolubles, solu bles en Ifquidos orgénicos y creosotades. Se denonina también “preservador". Trozo de madera en el cual se ejecutan ensa ys. Propiedades asociadas a une pieza de madera producto de su geometrfa. Valores que indican le capacidad ¢e los mate rlales de resistir fuerzas externas aplica das, controléndose asf las formas de uso més adecuadas . Descomposicién de la madera, producida por la accién de hongos xil6fagos, acompafiada de un proceso gradual de cambios de caractertsticas ffsicas, quimicas y mecénicas. Descomposicién producida por hongos que ata can a los elementos ms importantes de 1a ma dera, dejando un residuo blanquecino 0 lige ramente ‘coloreado, de texture frecuentenente fibrosa 0 esponjosa y a veces con fibras de celulosa que quedan visibles y predominantes. Los hongos causales estén caracterizados por la pudricién de enzimas oxidantes. Descomposicién producida por nongos que ata can la celulosa -y los glGcidos asociados y que deja un residuo pardo, claro u oscuro, friable y, al avanzar, origina 1a subdivisionPuntos de inflexién Punto de inter secci6n de la contraccién Punto de satu= racién de la fibra (PSF) Punzonamiento : Putrefaccién Quemado Radio de curvatura Radio de giro Rajadura 7 Rayos medulares: -2- de la madera en recténgulos. El residuo pro ducido es lignina. Puntos de cambio de concavidad en una curva. Corresponde al punto en que 1a prolongactén de la porcién recta de la curva de contrac, cin intersects al eje de Las abscisa. Estado de la maderd en el cual el agua libre ha sido eliminada en tanto las paredes celu lares se mantienen saturadas. Se denomina tam bién "Punto de saturacién del grano*. Efecto de perforacién de un elemento sobre otro, debido a su mayor dureza 0 a exceso de carga. Accién y efecto de pudrir o pudrirse. Q Carbonizacion de la madera ocurrida durante Su procesamiento y debido a la friccién de la herramienta, Es el radio de 1a circunferencia que forma parte 0 es el total de una curva. Relacién entre el momento de inercia de una pieza y el drea de ésta. Separacién de las fibras de 1a madera que afecta dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza. Rayos que se originan en los tejidos y que se prolongan por el crecimiento del cambiun, Se suele aplicar a los rayos que pueden des tacarse hacia el interior, es: decir, hasta Ja nédula. egeccegccecnnece Coaccococcecs eocecePOOH OOHOEERREDOCHAOMOOOY Rebaje Resinas sintéticas Resinas termo fraguables Resinas term pldsticas — <2 RazGn formada por el valor de resistencia de piezas de madera que satisfacen los requisi tos de un grado determinado (en cuanto a las magnitudes de los defectos que ese grado ad mite) y el valor de resistencia de ese misto material libre de defectos. Disminucién efectuada en la seccién transver sal de una pieza, generalmente en los extre nes y/o puntas internedias. a) Sustancia vegetal anorfa, inflamable, se, ‘gregada por ciertos érboles y otras plan tas y caracterfsticas de las maderas de muchas confferas. Son producto de 1a oxi, dacién o polimerizacién de los terpenos y formadas por mezclas de 4cidos arométi, cos y ésteres. b) Sustancia slide o semi-fluida, en gene ral insoluble en agua y soluple bajo cier tas condiciones en nunerosos solventes ‘orgénicos. Puede ser natural, artificial o sintética, £1 término se utilize, en general, para designar todo producto po. linérico que se emplee como adhesivo. Productos orgénicos sintéticos senejantes a las resinas naturales, que tienen propieda, des plésticas. Hay de dos tipos: termoplas tlcas y termoestables. Resinas que tienen la propiedad de experimen tar una reaccién quimica, ya sea por accién del calor, endurecedor, uz ultravioleta, etc., que las leva a un estado relativanen te infusible. Resinas que se endurecen al refrigerarias cuando estén calientes, pero se ablandan al soneterlas después a altas temperaturas.Resistencia Resistencia a la extraccién directa Resistencia a la extracci¢n lateral Resistencia unitaria Retencién Revestimientos : Rollizos savia Secado +2. 7 Refiriéndose a la madera, en su amplio sents do, comprende todas aquel las caracterfsticas que 1a hacen apropiada para soportar una car 9a. Carga que soporta un elenento de unién cuan 60 se le solicita con una fuerza de extrac cign de direcci6n paraiela al eje de dicho elemento. Carga que soporta un elemento de union cuan, do se le solicita con una fuerza de direceién perpendicular al eje de dicho elemento. Cepacidad de soportar carga por unidad de su perficie 0 de longitud, Se refiere a la cantidad de preservante rete nido por 1a maders en el proceso de impregna ciéa, Elementos generalmente no estructurales que se usan para cubrir la estructura soportante ¥ dar un aspecto estético a una obra. Troncos de Srboles sin copa, desranados y des Provistos de partes seiientes, con corteza o sin ella. s Agua contenida en la madera no desecida, in Cluyendo a todas las sustancias que lleva en disolucién o suspensién, 4) El proceso de secar o curar la madera en cualquiera de sus formas, para su ne Jor utilizacién, Puede ser naturel o ar tiftcial. d) Proceso mediante el cual se reduce el con tenido de hunedad de 1a madera (200000 OHOHOHHHLHOS OOH HOOHHSHOHOHSOOHEES9S0COH OOH OSHOOS OH OHHH OOHSHOOOHOHHOHHCOO Secado a alta ‘temperatura Secado artificial Secado natural (al aire) 7 Secado por des humidificact6n : Seccién transversal =: Seceign trans- versal efectiva : Sobrecarga & uso Sobredimensién : Solera 7 Método de secado efectuado 2 tenperaturas su periores @ los 100°C. Método de secado efectuado por cualquier otro método distinto del natural. Método de secado que se efectia al aire 11 bre. Método de secado de baja temeratura consis tente en extraerle 1a huredad al aire del in terior de la cémara. Aparato para secar productos industriales. a) Superficie © plano perpendicular al eje del tronco o rama de un 4rool, 0 normal a la direccién general de las fibras. b) Corte de un tronco o pieza de madera per pendicular a su eje longitudinal. Secci6n transversal real, teniendo en cuenta la reducci6n de érea ocasicnada por aguyeros para tornillos, pernos, conectores, etc. Cargas adicionales que se deben considerar en el disefo de una estructura, dedido al uso que se le daré a ella durante su perfodo de servicio. Exceso de medida sopre as dimensiones nomi, rales. Pieza de madera que es fijada a los pisos y sobre los diafragmas de muro com base para la fijacién de ellos. Direceién por la que se va el viento.Superficie transversal bruta Superficie transversal debi litada Tabique Tenacidad Tensién Tensi6n adnisible Tensién bésica : Tensién de disetio -30- Superficie transversal total de un elemento. Superficie transversal brute menos 1a super ficie correspondiente a las perforactones ubicadas en la misma seccign transversal de una pieza, T Elemento tipo panel que sirve para separar un espacio de otro. & la capacidad que tiene la madera de absor der energta al aplicérsele una carga que ac en forma instanténea, Fuerza Gesarrollada en el interior de un cuer PO pare resistir los efectos de fuerzes ex ternas. En determinadas citcunstancias tam Din pueden originarse tensiones por variacig Nes en el contenido de nunedad o de la tempe ratura dentro del cuerpo, asoctadas con cam Dios de volumen, a menos que se contrarres ten por otros medios. Carga por unidad de superficie que resulta Ge multiplicar le tensién bésica de una espe cle maderera por ta razén de resistencia co Frespondiente 2 un grado determinado. Carga por unidad de superficie que ovege so portar, por debajo del L{aite de sroporeiong Hidad, un elenento de madera libre de detec tos 0 de caracterfsticas reductoras de su re sistencla y sonetido @ solicitaciones de ac ci6n prolongada. Carga por unidad de superficie que resulta Ge multiplicar la tensién admisible por elo los factores de aodificacién a que nays Iu wr. C000 CCCCOCCOS BDHPSHSHOHOHOSHHOHHHSS SHO HCEHOSOHOCEOes e e; e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o e e e e e e e e ol @: el @ @ ( Tensién de disefto por pandeo Tensién de trabajo Tensién de ruptura Tensign en el if mite de propor cional idad Tensiéa unitaria Tensor Termitas 0 termes Tolerancia Torcedura Trabajo de 1a madera, Trabajabilidad Traceién 3 Carga por unidad de superficie bajo la cual no existe posibilidad de pandeo de un elenen to sonetido a compresién. Carga por unidad de superficie que expresa el esfuerzo interno real que tiene una sec cién de un elenento estructural en un monen to dado. Carga por unidad de superficie, para la cual fatla la pieza. Carga méxina por unidad de superficie que so porta una pieza en el rango eldstico. Esfuerzo por unidad de superficie o de longi tud que soporta un cuerpo. Elemente que conecta los extremes de las be rras sonetidas a esfuerzo de traccién. Insecto neuréptero, planco, que roe 1a made a, papel, cuero, etc, Se conoce tanbién co mo "termite" y “comajén", Margen 0 diferencia que se consiente en ia calidad 0 cantidad de las cosas 0 las obras contratadas. Alabeo helicoidal de ia pieza en torna a su eje longitudinal . Yer juego de 1a madera. Facilidad que presenta. un material para ser trabajado 0 elaborado. Enmecénica de la madera, estado de un mate, rial sujeto a carges que tienden a producir su alargamiento.Traceién paralela Tram Tronco : Troza 7 Unién 7 Unién biselada Unién de tope Velocidad de crecimiento viga : Viga compuesta : Viga enrejada Viga laminada + -3- Esfuerzo que tlende a producir el alargamien, to de una pieza en direccién paralela a las fibras. En elementos estructurales, distancia entre apoyos. Tallo mactzo principalmente de un érbol vol ‘teado 0 no. Se conoce también com “fuste". Parte del tronco de longitud variable, Libre de ramas, obtenida por cortes transversales de éste, con o sin corteza. u Empalme de dos piezas. Enpalme de dos piezas por corte de plum o por junta oblicua. Unién de dos piezas de madera en le cual que dan en contacto 1as cabezas. v Namero de anillos de crecimiento por unidac de longitud. Elemento de una estructura, generalmente no rizontal, que est4 sujeto a flexién combina, da a veces con compresién o traccién. Viga cuya seccién transversal esté constitui de por més de un elemento adecuadanente uni 0 por adhesives, clavos, etc. Viga cuya alma esté compuesta por condones (superior e inferior), diagonales y monten tes, Viga cuya seccién transversal ests constitui, da’ de madera Laminada. 2000S COOHHOCOOSOREOO 09000008 OHOCHOKOHOCEHOO-33- Viga simle : Viga cuya seccién transversal 1a constituye un solo elemento de madera. Voladizo 2 Ofcese de las vigas, cornizas, techos, etc., ue se proyectan mgs allé de la superficie general de la pared y cuyo extreno esté Li bre de apoyo. x Xilonigrénetro : Yer higrémetro. e e Xil6fago Que se alimenta de madera. e e o 1.2. Simbologta ¢ 2st, varkaples 2 Los sfmbolos utilizados en formulas, figuras y tablas a de este Manual tendrén el siguiente significado, salvo indica e“ ci6n expresa e A: seceign transversat. e , de las dimensiones lineates médulo de corrimiento de e los elementos de unién /perinetro. Co Ds dimensign / didnetro. e e Es -mbdulo de elasticidad / Grupo Estructural en estado ver oe. e aa F - tensién/tensidn adm sible / fuerza o solicitacién. . 6 nddulo de elasticided en cizalle 0 mbdulo de corte. e Hl contenido de hunedad de 1a madera. e 1: momento de inercia. td e K + constante numérica /coeficiente de contraccién volung e tri¢a para una variacién del contenido de humedad igual a 1B /coeficiente /factor ¢e modificecién.=e longitudinal / longitud / luz. momento de flexién. esfuerzo normal /carga axial. carga aplicada / capacidad de carga. esfuerzo de corte. reaccign/ radial / resistencia méxina / tensién mixima o de rotura. momento estético/espaciamiento entre elenentos de unién/ tension admisible de suelo /penetracién. tangencial / tenacidad / temperatura / solicitacién / fuer 2a 0 flujo de cizalle. médulo de flexién /carga uniformenente distribuida. Grupo Estructural en estado seco. Megapascal. peso propio. punto de saturacién de las fibras. razon 42 resistencia. sobrecarga. tensién ddsica. ancho / distancia. espesor / ancho de una viga. didmetro / distancia / profundidad. espesor / espaciamiento medio /excentricidad /exterior. flexién estética /tensién de trabajo. altura /ancho. radio de giro. Coeficiente de contraccién lineal / constante. largo / distancia / longitud /longitud de penetracién. contenido de nunedad de equilibrio /ntimero de piezas in dividuales que confornan la seccién transversal de [a columna compuesta.. POOOHOOHOHOCHOHOOCOSSOHOHOETOSOSHSCSOHHHOOCOOOOCOLE4.2.2. eer ze -3- factor de ajuste / ntmero de elementos de unin / nimero de hileras /eje neutro o eje de flexién. profundidad de penetracién. Carga uniformemente distribuida. temperatura ambiental / ancho colaborante / flujo ce ci. zalle / terreno / trano del tornillo. velocidad de propagacién del sonido /cizalle unitario. densidad. incremento / deformacién. tensién en el {mite de proporcionalidad. deformacién. esbeltez. Sngulo. Angulo entre la direcci6n de la carga y 18 direccién de la fibra de la madera. coeficiente de reduccién en el célculo del monento de inercia efectivo, : factor de flexibilidad. 3,186, Angulo respecto a 13 horizontal o vertical de las ba Fras diagonales. Sub{ndices por duracién de carga / para diagonales. 2 un contenido de hunedad 4. longitudinal. para montantes. radial. or espaciamiento. por temperatura / tangencial.= 36 - UH: por contenido de hunedad. a: entre apoyos laterales. bo: bésica. © + compresién/de construccién / por trabajo conjunto. 4 diagonales / por desbastado 0 alisadura. e + efectivo(a). f ot flexién. g@ ene centro de gravedad. it instantdnea. mt pontantes. ©: anhidra/caracterfstica/de aplastamiento lateral. pt @e pandeo. ro: radial. 5 + de servicio/por estado seco / suelo. t = tangencial /en terreno natural. u = por longitud de hilera, vt por voleamiento. xt respecto eje X-x. y . = respecto eje ¥-Y. ap aplastamiento. cd corta duracién. cm = por cubrejunta metélica. cn compresién normal / de aplastaniento. cp} compresin paralela. t por concentracién de tensiones. cz: cizalle. dn: dureza normal. oD dureza paralela. ed extraccién directa. ef —: efectivo. eq equivalente.° 9000008 OOOO OOOOORSOOOEOOOHHOSOHHOHOOOCOCEe adn ben bep calc cen cap ow owt car -37- por altura. larga duracién. por profundidad de penetracién.. por vacio y presion. Por espesor pieza lateral. traceién normal a las fibras. traccién paralela a las fibras. or penetracién de! véstago en pieze orincipal. por digmetro. caracterfstica de volcamiento, adnisible, borde cargado normal a las fibras. borde cargado paralelo a las fibras. vorde cescargado normal e las fibras, borde descargado paralelo @ las fibras. ee cflculo. extraccién de clavo normal. extracciOn de clavo paraielo. clivaje radial. Chiveje tangencial. cizalle radial. cizalle tangencial. ce disefio. mgxina. traccién normal radial. traccién normal tangencial . por deformacién aneléstica. para angulo entre la direccién de la carga y 1a direc cin de La fibra de 1a madera. por esbeitez.SOOOCOOOL O OOOO OOOO OO O00000000 000800 0000009G;0000006, e e e e e e s : CAPITULO SEGUNDO Hi eo 2.0 PROPIEDADES FISICAS, NECANICAS Y GEOHETRICAS : ef 2.1. Proviedades Fisicas e e 2.2, Propiedades Mecdnicas 6 6 2.3, Agrupamiento de Especies Hadereras que Crecen si 2.5. Propiedades Geonstricas de 1a Hagera Aserrada 2 y Cepillaga of eo e el e e e e e e%Seale 2,0. PROPIEDADES FISICAS, MECANICAS Y GEOMETRICAS 2.1, Propiedades Fisicas 2.1.1. Estructura de la Madera Para hacer un buen uso de la madera se debe conocer su Origen bioldgico, su estructura, composicién, sus anormal idades y Su variabilidad natural. Las especies forestales se clasifican en dos grandes grupos: Confferas y Latifoliadas. Adn cuando 1a diferencia en ‘tre ambos grupos son de origen Dotdnico, existe ia creencia err ea de que esta clasificaci6n puede ser eplicada al campo de las propiedades Fisicas y mecénicas. Este error deriva, proba blemente, de 1a denoninacién inglesa de anbos grupos: "Hardwoods" (maderes duras). para las latifoliedas y “Softwoods" (maderas blangas) para las confferas. Este concepto’ no es aplicaole en absoluto a las especies forestales chilenas pues existen conffe ras con mejores: propiedades mecdnicas y Fisicas que muchas lat foliadas y viceversa. Boténicanente tas confferas son clasificadas en el gry po de las Ginnospermas, plantas que tienen semi lias descupier tas, usualmente generadas dentro de conos y con nojas en forme de agujas que se mantienen en ef arbol durante todo el allo. Las latifoliadas pertenecen al grupo de las Angiospermas, plantas con flores, con semilia generada centro de un fruto y nojes an cas que caen durante el invierno (caducas). £1 Pino raoiata y Alerce son ejemplos de confferas crecidas en Chile. £1 Eucalia to y Coigie son latifoliadas. Cuando germina una semille bajo: condiciones favorabies, ella envfa hacia arriba una capa de madera similar a un manto de cono que rodea el tejido central (médula) el cual, por lo ge eral, se caracteriza por ser blando. A partir de este momento y mientras el arbol est vivo, continuard prayectando sus ramas y rafces, aumentando ei didmetro de su tronco, ranas y races Mediante el agregado de nuevas capas de nadera y corteze. (Ver Figura N21). La savia, solucién diluida de sales minerales, PSSOSSHHSOHHEHSHEHEHSHEEELESpaves Raz of FIGURA NE Ma0ERA DE mmMaveRe [ es - a Proveniente de las rafces, es conducida por las células que se vubican en as capas exteriores del tronco (albura) hacia las ho 325 del rol. ALLE, mediante el proceso conocido com fotostn tests, Ta savia se combina con gases del aire y con la partici Pacién de rayos solares y de 1a clorofila,se produce el elinen £0 requerido para el crecimiento del érbol. Este alimento es transportado, a través de células ubicadas en 1a corteza inte rior, hacia las capes de tejidos en crecimiento y posteriornen tea las rafces. Una seccién transversal de un tronco (ver Figura Nf 2) puede seflalar las diferentes zonas y tejidas de crecimiento del Srbol. Foust MEou ares VADER DE VERANO Terminologta de las partes de un Srbol y 1a estructura de la madera, O9GOOCOCCOCOROCCEECEOESEEEPROSSCeeseeseseseeeeee fee ene ee Me Ms ee ee a o <) -43- A) CORTEZA EXTERIOR B) CORTEZA INTERIOR cLcaMsium i F) RaYOS MEDULARES | Lormeoure LW aNiLLOs DE CRECIMIENTO Seccién transversal de un arbol. Corteza exterior, constituida por’células mertas que cun plen una funcién de proteccién. Gorteza interior, constituida por células vivas y cuya la bor fundamental es el transporte de savia elaborada desde el follaje a las capas en crecimiento del drbol y posteriommente, a las ratces. Cambium, capa delgada, no visible a simple vista, en la cual se realiza el crecimiento del arbol, es de. cir, en donde se generan las nuevas célu las. En su superficie exterior se origi, nan las céiulas para la corteza interior yen 1a superficie interior las correspon dientes a la nueva capa de madera que se ests formando.4) Albura, zona de tejido vivo cuya funcién principal es el transporte de savia hacia Las hojas y el almacenamiento de substancias y sales mi, nerales. Su ancho depende de 1a especie, de 1a edad del drbol y de su velocidad de crecimtento. , tejido inactivo, de coloracién mas oscura que la al, dura debido a los extractivos quimicos que se depositan en sus teJidos. Estos com puestos quimicos le dan, por lo general, una mayor resistencia al ataque de hongos de pudricién y de insectos, #) Rayos medulares,. células ubicadas en direccién normal al eje del arbol. 9) Médula, tejido inactivo en ef abo! adulto. hn) Anilto de crecimiento, seccitn transversal de la capa de ma dere formada durante un perfodo vegetati, yo. Se caracteriza por el contraste més © menos marcado entre el lefio tardio de un perfodo y el lefio tenorano del siguien, te. Las propiedades resistentes de la albura y el duranen no son significativanente diferentes, siendo sin enbargo, el dy ramen menos permeable que la albura. {a madera es un material orginico no nonogéne, com puesto fundamentalnente por celulosa y lignina. La celulosa constituye a estructura de las paredes celulares mientras que ta Lignina es el material ligante de las células entre sf. La gélula de la madera Ilanada también fibra o grano (grain), es hueca y de una longitud que varia entre 1am y 8 mm. Puede ser comparada con una bombilla de paja con sus extremesOo ee eee eee0eeeee 745 cerrados; @ veces con largos iguales al ancho (digmetro) y con diferentes espesores de pared celular. Si se construye un cudo encolando cientos de pombillas de paja se tendrfa un modelo ve la estructura basica de la madera. Este cubo tendefa propieda des amisotropicas aun cuando las paredes ce las bomvillas esty viesen conformacas con un material isotrépico. La mayorfa de las células en ta madera estén orienta, das en 18 direccién longitudinal pero lgunas, denoninadas céiy las radiales, se ubican en tejidos que se extienden desde 12 su Perficie exterior gel tronco nacia la mégula. Estos tejiaos (rayos medulares) se componen ce una o dos células en las conf feras y de muchas células en las latifoliadas. £1 porcentaye de madera que se ubica en rayos medulares. respect ai volunen total del arool esta conprendido entre 3 y 30% dependiendo este Porcentaje de 1a especie. Esta estructura celular es, en gran medida, ia respon, sable de las distintas respuestas estructurales dadas por la ma dera a solicitaciones que tienen diferentes direcciones y carac terfsticas. 2.1.2. Contenido de Hunedad Se entiende por contenido de hunedad iz masa oe agua , Contenida en una pieze de madere, expresada com por centaje de la masa de 1a pieza annidra. ka madera es un material que absorve 0 entrega agua se Gn sean as condiciones de temperatura y nunegac rela, Uiva del ambiente que la rode, En una primera etapa Ja madera se encuentra con sus cavidades y paredes ce lulares [leqas de agua (savia). Al iniciarse un proce so de pérdida de hunedad, 1a madera entrega al ambien te el agua Libre contenida en sus cavidades, hasta al canzar un punto conocido como “Punto de Saturacién de le Fibra", que corresponds a un estado en el cual se ha eliminado toda el agua libre y las paredes celutares+ 46 - permanecen saturadas. £1 contenido de hunedad en el punto de saturacién de la Fibra, o simplenente el pun to ce saturacién de la fibra, depende de diversos fac tores y varfa entre Las diferentes especies: sin enbar 90, 52 acepta entre un 28% - 30% coo promedio para La madera en general. Por debayo del punto de saturacién de 1a Fibra y al continuar €l proceso de evaporacién, la madera cede el agua contenida en sus paredes celula res hasta alcanzar un punto en el cual el proceso se detiene. Este punto se conoce cono "Hunedad de Equili brio" de la madera y depende, fundanentalmente, de ta especie, la temperatura y le numedad relativa del an Diente. La pérdida de mumedad por dedajo de este esta do de equilibric s61o podrs conseguirse por medio de tratamientos especiales de secado en horns o estufas. Oe esta manera es posible obtener 1a sequedad completa © madera anhidra. La Norma Chilena ce C8lculo, Diseto y Ejecucién oe Construcciones en Madera (NCn 1193) define coo macera en estado verde aquélia cuyo contenido de nunedac es superior al 30% y como madera seca aquélla cuyo con: ido de humedad es inferior al 20%. 2.1.2.2. Requisitos para 1a Madera La norma ce céiculo establece que Ia magere y 10s oro Suctos derivados de ella deben tener, en ei monento de Su utilizaci6n, un contenido de huneded iguei al co rrespondiente a'1s numedad de equilipris gel lugar con de ella prestars servicio. £1 contenido de numedad se controlars de acuerdo con los procedimientos establecidos en NCh 175/1, aceotin dose una tolerancia de + 3%. No odstante. cuando por razones técnicanente yustif, cadas no se puede cumplir con este requisite, se deben respetar las restricciones establecidas para las tensig fas adnisibles y médulos elfsticos de 1a mavera aserra S2OGCCOOHECOHOOCECOHOOSCEOSEOOOSOOOCEOHEOOCECCEOSSeecoee 20:0: eeec0e eeeeeeee POVROOSEHSEENRCRTEEHE -47- da (Figura NP 8 y Tabla Nf 30). Si en caso que dicna especie se utilice en ambientes que determinen una hu medad de equilibrio menor que 123, debers secarse 2 un contenido maximo de 15%. Se excluye de esta justificacién a las maderas de fi LL secado como son ei Pino radiata y Alamo. 2.1.2.3, Obtencién de la Humedad de Equilibrio de Ser- vicio 1) &n edificios o recintos cubiertos: La Non 1198 es tablece que las hunedades dé equilibrio de las con diciones de servicio en las que queda la madera en un edificio se pueden estimar sobre la base de la informacién de 1a Tabla Ne 1. HMUMEOAD DE EQUILIGRIO PARA MADERAS UBICADAS EN EOIFICIOS CON DISTINTAS CONDICIONES DE SERVICIO. tos. UBICACION DE LA MADERA } PROMEDIO PARA LAS CON, EN EL EDIFICIO DICIONES OE SERVICIO Recintos cubiertos abier HUMEDAD DE EQUILIBRIO | roy eRANCTA PARA EL CONTENIOO DE HUMEOAD SEALAGRS. DE LA MADERA A USAR. segin 2.1.2.2 tenente, Recintos cublertos cerra os sin calefaccion 0 ca Tefaccionadas intermiter 12a NOTA Recintos continuanente ca lefacclonados.. on 23% Las tolerancias establecidas en Tabla N? 1, deben ser usadas para aproximarse a la hunedad de equilibrio del lugar geogréfico en el gue se udtca el edificio. fi) Ala intemperie: La humedad de equilibrio de las maderas expuestas a la intemperie depende, en granparte, de las caracterfsticas propias de cada es becie y de la escuadrfa de la madera en cuestion. Por esta razén, interesa més a determinacién em Pirica de su valor, lo cual se consigue solamente @ través de un ensayo, El INSTITUTO FORESTAL, gra clas a 1a colaboracién decisiva de varias institu ciones, realiz6 durante dos afos y medio la deter minacién experimental de 1a humedad de equilibrio en varias zonas climsticas del pats, colocando muestras. en ubicaclones al exterior, protegidas contra la Iluvia, pero expuestas al aire. Las especies estudiadas fueron Alerce, Coigle, Oli ville y Pino radiata y los valores obtenides apa recen en la Tabla N@ 2. Oe acuerdo a esta Tabla, 1a Norma de C&léulo (NCH 1198) entrega 1a Tabla N@ 3, en la cual se dan los valores promedio de le humedad de equilibrio de las diferentes espe cies, pare cada localidad en que se realizaron los ensayos. Debido a que 1a informacién experimental no cubre todas las posibles localidades geogréficas del pats, se recomienda a continuacién dos procedimien tos que permiten obtener valores aproximados de la humedad de equilibrio de una localidad determi nada. Estos procedimientos son los siguientes 2) Forma Gréfica: Oe acuerdo a las medias anua les de temperatura y de la numedad relativa ambiental, se puede obtener el valor de la hu nedad de equilibrio de una localicad, usando el Gréfico dé 12 Figure Ne 3. En ia Tabla Me 4 aparecen los datos cliniti, cos de estaciones metereolégicas chilenas. Ellos pueden introducirse en el Gréfico de 1a Figura N? 3. y obtener asf el contenico de hy medad de equilibrio pare esa localidad en for ma bastante aproximada. 0000000:0:0.0,0,00000000 \ooccevcccccececscesceseuasy ewung upsty oysang WOH orseng ousoso PrAmpren, oorwe optueay ug}odaouo9 49 - eysebesoquy eyeue>jnbdnug anbynby VAVIGVE ONTd onrario | OvOrT¥907 300109 “SI¥a 130 S¥NOZ S¥NAOTW Vays $3193453 S31N3UI410 30 “S3CVINIDNOS NI ‘OIwBLTINDS 30 S30vVGRKNN “FAW WEIunde Universidad Catalica del Maule Biblioteca Compus San Miguel TABLA Nt 3. HUMEDADES MEDIAS DE EQUILIBRIO EN PORCENTAJE, DE LAS ESPECIES MADERERAS CRECIDAS EN CHILE, PARA ALGUNAS TONAS DEL PAIS. 0,0, 000,00, LOCALIDAD pUTLTaRLO ‘7 ‘y Tquique bi Antofagasta 13 copiaps a ¢ La Serena . santiago 8 ¢ Los Cipreses 2 s chitin 7 : $ Concepei6n $ Abanico 8 © Temuco 16 7 Valdivia 7 id Osorno 7 ; Puerto Aysén 8 bd Punta Arenas 7 ° e (eeceeeee eee ates] cece eceeeec teeter eel) e e e e e © e ae : q e e e @ e $ e @ e e es @ E e : ° ° e e a 100 pg 0230 4050 98 < 90 8s 75} 70 6s = Lt} j Pde |] ws 60 je i as i 9 | oi (me 40] : Lik woPt—“7 a \ 35 30 je 5 la RELATIVA 2s HUMEDAD 20 EE = 1 20 3040 86 60 76 20 90 WO N20 180 TEMPERATURA °C FIGURA Nt 3, Abaco para 1a determinacién de humedad de equilibrio. NOTA: Las curvas seflalan el porcentaje de hunedad que debe tener la ma dera para estar en equilibrio higroscépico con el aire, en fun. cidn de 1a temperatura y del estado nigronétrico de éste.-52- TABLA N® 4, DATOS CLIMATICOS DE ESTACIONES METEREOLOGICAS CHILENAS. — ae | are "aoe | a JRA | RELATIVA st ESTACION MEDIA ESTACION MEDIA “ x c x eS Arica’ 76 Linares, 13,9 76 Tquique 80 Cauquenes: 14,9 70 Los C6ndores 72 chillén 69 Canchones 52 Punta Tumbes: cs Colonia Pintados 59 Talcahuano 83 Antofagasta 72 Concepcidn 37 Refresco a Isla Santa Marfa 37 Taltal iF Punta Lava Pie 82 Chafaral 70 ‘Los Angeles 75 Potreritios a Lebu 3s Caldera 80 ‘Angol 69 Isla de Pascua at Contulmo 82 Copiaps 8 Victoria 76 Vallenar 63 Trai guén 78 La Serena 80 Isla Mocha H. 88 Punta Tortuga 83 Isla Mocha E. 81 Vicuta ot Lonquimay 8.6 75 Ovalle n Temuco 12,0 80 Tapailar 83 Puerto Dominguez WS 83 Bafos det Januel 15,6 60 Valdivia 19 a3 Quintero 13,9 “82 Punta Galera 13 37 14,3 69 RIo Bueno 14,3 81 15,4 60 Osorno 12,5 80 9,3 52, Frutillar 10,3 82 ot a] 8 |i. | | g Punta Angeles 148 76 Punta Corona 10,7 87 El Bellota 15,5 73 Pudeto 11,0 8a Qui tpué 148 79 Castro N46 ‘82 Pefiablanca 14,9 75 Quel én 10,6 80 Colina 16,1 6 Isha Gafo 347 86 Santiago 13,9 72 Rfo Cisnes 74.6 7 Los Cerrillos 12,8 70 Puerto Aysén a0 86 Lo Espejo 13,5 72 Coyhaique 9,0 n El Bosque 15.8 4 Balmaceda 3 68 Isla Juan Fernéndez 15,3 76 Chile Chico 1145 58 San José de Maipo 12,9 60 Cabo Raper 8.6 89 Sewell 3,5 50 San Pedro 8.2 ot Rancagua 14,7 72 Puerto Edén 72 84 Rengo 14a a Cerro Gwido 22 1 ‘San Fernando 13,4 78 Puerto Bories 6.8 70 Curtcé 14,3 76 Evangelistas 6.4 83 Molina 13,2 2B Punta Our SS 7A 75 Constitucién 13,9 2B Punta Arenas 67 a Talea 14,8 70 San Isidro 5.9 at Punta Carranza 12,7 85 Navarino 5.9- ee Panimavide 13.4 78 ‘Base Antartica "G.G.V." 3.3 4 NOTA: - Para mayor informacién ver: “Bioclimatologfa de Chile" de F. de Castri~ E.R, Hajek, Vicerrectorfa Académica de la Universidad Cat6lica de Chile. . + Direccién Metereolégica de Chile. 70000 0000000000000 0 000 00080000900,SECKEKK Prscoses b) oteas Forma Analftica: La teorfa de absorcion de Hailwood y Horrobin sugiere una férmula emof rica para determinar el contenido de nunedad de equilibrio en la madera. Esta teorfa consi dera una relacién pol{mero-agua cono una solu cién para obtener 1as formulas analfticas. El ague absorbida por un polfmero ests supues ta que existe en dos estados: agua em solucién con el polfmero (agua disuelta) y agua comi nada con una unidad del polfmero para formar un hidrate. La teorfa se basa en el equily drio de 3 componentes: polfmero, pol {mera ni, dratado y agua disuelta. Si se acepta que so lanente un tipo de hidrato esté involucrado, hay, dos equilibries quimicos, uno es el equi Librio entre el agua hidratada y el agua di suelta (constante de equilibrio = K.} y el otro eS un equilibrio entre el agua disueita y el vapor de agua de 1a atmésfera circundante (constante de equilibrio = k,). Asumiendo que el polfmero, el polimero nidratado y el agua disuelta forman una solucién sélida ideal, es posible deducir una exoresién para 1a absor ciGn isotérmica de estos dos equilibrios. &s ta ecuacién es: ne | heekeah , Kn] 1,000 TeKaKxn T= Kn] OW donde: m= contenido de humedad de equilidrio, en 3. hh = presion de vapor relativa (nunedad relati va anbiental/100). W = peso molecular de 1a unidad polfmero que forma el nidrato, Los valores de K,, K, y W fueron relacionades= 54 cada uno con la temperatura por el métado de los mfnimos cuadrados, resultando: kK, = 3,730 + 0.065556 xt - 0,000501228 » t? 0,674 + 0,0018954 » t - 0,0000055534» t* = 216,9 + 0,035298 »t - 0,0185328 = t? donde: {= temperatura ambiental en %. ta méxima desviacién entre el contenido de hu nedad de equilibrio calculado segin esta ecug clén_y los valores determinados experimental mente (ver Table N® 3) es 20,62%. La Tabla NB 5, muestra los valores de la hume Gad de equilibrio para tas estaciones metereg logicas chilenas calculados en forma analiti. ca. Finalmente por otra parte, 1a norma Nch 1079, clasifica 1a superficie del territorio nacio fal en zonas climéticas habitacionales, 2 las cuales conviene asignar una hunedad de equili, brio pronedio que, si bien no es exacte ni con templa las diferentes especies, puede servir para una primera aproxinacién en la determing, clon del valor exacto, La Tabla N* 6 proporciona 1a clasificacién cli ‘ético-habitacional de Chile, dada por 1a nor mma NCH 1079. Le Figura N€ 4 muestra las diferentes zonas Climéticas habitacionales del territorio nacig nal de acuerdo a la NCh 1079, La Tabla Nt 7 entrege 10s valores experimenta Jes y te6ricos de las humedades de equilibria ee ©0000: 0 000088999 2000000 COOOCOHCOCOCOCE= 55+ 00 00,000,000 rOO00 0800000000; 229 -e &. TABLA NS, HUMEDAD DE EQUILIBRIO PARA LAS ESTACIONES KETEREOLOGICAS CHI. LLENAS CALCULADAS EN FORMA ANALITICA. HUMEDAD ESTACION ESTACION De Equr LIBRIO™ Arica 16% Linares 16% Iquique Ws Cauquenes 4s Los Condores BH chillén re Canchones 104 Punta Tunbes 18s Colonia Pintados ie Talcahuano 18s Antofagasta 15 Concepeién 9% Refresco o% Isla Santa Marfa 95 Taltal 4a Punta Lava Pie ws Chafiaral 1 Los Angeles 6% Potrerillos 6x Lebu 7s Caldera 7 ‘Ango! 45 Isla de Pascua Be Contuimo vs Copiaps ak Victoria 184 Val tenar 2 Traiguén tes La Serena 7% Isla Mocha W. ax Punta Tortuga es Isla Mocha €. a4 Vicuha 2% Lonquinay 184 Ovaile a Temuco as Zapal lar 185 Puerto Donfnguez We Banos del Janvel 24 Valdivia vs Quintero as Punta Galera 9% Clay-tlay wat Rfo Bueno We Los Andes 125 Osorno ve duncal 10% Frutillar ws Quiliota 7% Puerto Mont 184 Punta Angeles 16% Punta Corona i943 El Belloto BS Pudeto 185 Qui ipué 165 Castro We Penablanca 154 Quel lén 16% Colina 34 Isla Gwafo 1B Santiago 4a Rfo Cisnes aa Los Cerrillos 1d Puerto Aysén es Lo Espejo a Goyhatque re El Bosque 135 Belmaceda 133 Isla Juan Fernandez 164 Chile Chico ne San José de Maipo wt Gabo Raper 9x Sewell gk San Pedro 20% Rancagua ws Puerto Edén vt Rengo Bt Cerro Gwido We San Fernando 16s Puerto Sories 134 Curics 16 Evangelistas re Molina 16% Punta Dungeness Ws Constitucién 164 Punta Arenas 4a Talca 45 San Isidro 165 Punta Carranza 18% Havarino ws Panimdvida 16% Base Antartica "G.6.v." a me= 56+ TABLA ME 6. CLASIFICACION CLIMATICO - HABITACIONAL DE CHILE. ZONA LOCALIZACTON Desde e1 Ifmite con el Perd hasta la cuenca del Rfo Aconcagua y des’ de el océano hasta eT] Mite de la zona de in Fluencia marftima (Cor dillera_de_ia Costa);| Norte litoral: NL. PRINCIPALES C1UDA OES QUE INCLUYE Arica~Iquique-Tocopt lla-Antofagasta - Tal tal-Chafiaral -Caldera- La Serena ~Coquimbo- Los Vilos. OBSERVACIONES Zona desértica con lina dominante ma ritina, Norte desérti- | Vaile comprendido entre ce: Nd. las_ dos cordilleras y desde el Ifmite con el Peru hasta el N. de Co piap6. Qui 1 Lagua-Baquedano- (Refresco). Zona desértica que comprende el gran Desierto de Ataca ma. Lacruza el Rf Loa que forma en su cuenca un angos to microclina. Worte valle | Entre ambas cordilleras transversal: | y desde Copiap6 nasta la cuenca del Rfo Acon cagua. Copiap6 - Vallenar-Vi cufla-Oval le-Combarba 14-f Lapel. Zona de cordones y valles transversa les. Yeranos largos| (10 meses) y calu rosos. Microcl imas en los valles. Central lito | Desde 1a cuenca del Rio ral: Cl. Aconcagua hasta el Ita ta_y desde ei océano: hasta_el Ifmte de la zona de influencia ma ritima (Cordillera | ‘Quintero-Concén-Vitia del Mar - Valparafso- San Antonio - Pichile mu -Constitucion. — Zona con predominio del clina -mar{timo. Inviernos cortos de 4a 6 meses. la Costa). Central valle | Desde el Rfo Aconcagua longitudinal: | hasta la cuenca del Ita owl. ta y desde la Cordille ra de la Costa nasta| los faldeos de los An Los Andes-San Felipe- Santiago ~ Rancagua- Curie6-Talca-Linares ~ Chillgn, Zona del vatle ton gitudinal, cruzada’ por rfos ‘importan tes. Inviernos cor tos de 4a 6neses de el océano hasta 1a zona de: influencia mart tima (Cordillera de 12 des. Sur Titoral: | Desde el ftata hasta el | Toné- Talcanuano-Con | Zoné de clima nari sl. Canal de Chacao y des cenciGn-Arauco-Lebu | tim y Luvioso. Valdivia-Pto. Montt. Vientos fuertes. In viernos de 6 3B meses. Costa). Sur valle Desde la cuenca del Rfo Longitudinal: | Itata nasta las proximi Swi. dades del Canal de Cha’ cao y desde la Costa has ta los primeros contra fuertes de Los Andes. Los “Angeles - Angol- Trai guén - Temuco -Lon coche ~L2 Unidn-Osor tO-Rfo Bueno. Tona lluviosa y frfa, con heladas frecuen tes. Veranos cor tos de dneses. Uz gos y rfos numero SOS. oH Sur extremo: | Desde el Canal de Cha Se. cao hasta Tierra deT Fuego. ‘Ancud-Castro = Coyhai que - Puerto Natales- Punta Arenas . Zona de grandes lu vias que disming yendeW. a6. Cling marftimo, Fuer es vientos. NubosT ad casi permanent, ‘Andina * alate * Fuera de clasificacién en esta norma. VHOHLOHGOSHOHOHHHOHHOOHHOHCHEHHOHOHSSEHEHOEOHOO-57- TABLA N27. HUMEDAD DE EQUILIBRIO DE LAS ZONAS CLIMATICAS DEFINIOAS EN NCh 1079. ci 7 zona CL Mero loesicgusc MEST HABTACIONAL ExeeRiMeNTAL | Te0RICo WORTE UTORAL Uj 14 % 16% NORTE _oeseRTIC| = 7% 0% WORTE vatt TRansveRsat ate a [GENTRO UTOR: 13% 16% [CENTRO VaTO LONGITUDINAL 13% ie SUR_LITORAL 18% 17% UR VALU LONGITUCIN A = 8% sur extaemo\\\\ 18% 16% NOTA: ~ La humedad de equilibrio promedio experimen tal se obtuvo de la Tabla N® 2, ~ = La hunedad de equilibrio, promedio tedrico: Se obtuvo de 1as 102 estaciones en le Tabla Zonificacién del Territorio Nacional definidas en NCh 1079.para dichas zonas, com un valor promedio aproxinado que deders, posteriormente, ajus tarse al valor exacto de acuerdo a la locali, dad que se consulta, a la especie y a la con dicién de exterior o interior del elenento de madera. Estos valores se han calculado cono un simple promedio de las numedades de equilibrio expe, rimentales y teOricas de las localidades que estén incluidas en cada zona entregada por 1a norma 1079 y deberén tomarse como tal. 2.1.3. Densidad La madera es un material poroso, celular y por lo tan, to, la cantidad de sustancia sélida que tiene un volunen de nadera, es un buen indicador de sus propiedades resistentes y, en un menor grado, de 1a trabajabilidad, secado y caracterfsti, cas térmicas. La densidad de un cuerpo, es el cuociente formado por la masa y su volunen, Debido a que tanto 1a masa y el volumen de una madera pueden variar significativamente de acuerdo con el contenido de humedad, es importante expresar 12 condicién bajo la cual la densidad es obtenida. La Tabla N® 8 entrega los nombres que 1a norma NCh 176/2, asigna a 1a densidad segdn el contenido de numedad de 1a muestra en 1a cual se determina la masa y el volunen. La Tabla N#9 muestra los valores obtenidos para la densidad anhidra, Désica y nominal de las distintas especies ma, dereras chilenas, de acuerdo a ensayds realizados por los dife rentes laboratorios del pats. 090900900099 909000008 00e “ oa ea o oe oa oe @ « nee 296008000000 09S 0088808 C8 = 59- TABLA N# 8. ASIGNACION DE NOMBRE A LA DENSIDAD DE ACUERDO AL CONTENIOO DE HUMEOAD QUE TIENE LA MASA Y EL VOLUMEN, Annidra (H = 0%) Anhidro (H = 0%) Anhidra Seca (H = 125) Seco (H = 128) Normal Annidra (H = 08) Verde (H > PSF) Basica Anhidra (H = 0%) | Contenido Humedad (1) Nomina del ensayo generalnen te He les. Contenido Hunedad (Hi) Contenido Hunedad (Hy) Referencia PSF : Punto de Saturacién de las Fibras. Hj: Contenido de Hunedad cualquiers. TABLA N89. —DENSIOADES DE ESPECIES MADERERAS CHILENAS. DENSIOAD (kg/m? ESPECIE eae Anhidra Nomina Alamo 372 Alerce 436 Algarrobo : Araucaria. 536 ‘Avel Lano| 430 Canelo 478 Ciprés de 1a Cordillera 462 Coigue 594 Coigde de Magallanes - Eucalyptus globulus 720 Laurel 487 ‘Lenga 327 Lingue 530 Come 4350 Mafifo de hojas punzantes 479. Olivitlo 510 Bing radiata 59 no oregén 4 Raul 531 Roble 607 Tanarugo zl Tepa 478 Tineo 614 Vigo 612Las formulas que relacionan las diferentes densidades, segin 1a NCh 176/2, son: 8) ryt ey Gage He) cuando H < PAS.F. D) oy = oy (EH cuando H > P.S.F. en que: densidad anhidra. Py = Oensidad de referencia al contenido de hune dad H. H = contenido de hunedad, expresado como porcenta Je. XK = Coeficiente de contraccién volunétrica para un cambio de 1% de contenido de humedad, calculado para cada especie, como 1a suma de los respecti, wos coeficlentes de contraccién lineal (k), ra dial y tangencial, que se incluyen en la Tabla Ne 12, Pp = densidad basica. Si no se conace el coefictente de contracciOn volumétri ca, usar 0,85 = 10°? p, si 1a densidad se exoresa en (kg/m) y 0,85 0, si La densidad se expresa en (grs/cn'). Cuando no se conozcan valores experimentales, es posi dle usar las relactones entre densidades que se incluyen en la Tabla Ne 10 para contenidos de hunedad menor que el Punto de Sa turacién de 1d Fibra y en la Tabla N* 11 para contenidos de hy edad mayor que el Punto de Saturacion de 1a Fibra. a ‘ee a eeieene @eecaneoaoa5anoneece ss [aoe oe : ® e= 62+ oéde verre TABLA NY 11, RELACION ENTRE OI CIS SCC ECO ooo ooo 'S DENSIOADES, PARA UN CONTENIDO DE HUMEDAD osty VARIABLE YADNQEPEND.. H_> PSF % ou, Gorm) rose (193) Pay "1, PSF = Punto de Saturaciéa de 1 Fibra sproximado a un valor de 208. Ejemplo =, =-63- 2.1.4, Contraccién La Norma Nch 176/3 define 1a “contraccién normal”, co. m0 1a disminucién de dimensiones que sufre 1a madera al perder hunedad bajo el punto de saturacién ve las fibras, expresada co ‘mo porcentaje de la dimensién de ia madera al estado verde. Tam dién define el “colapso™, como la disminuci6n irregular de di mensiones que sufre la madera de algunas especies al perder nu medad en las primeras etapas de secado sobre el punto de satura ci6n de las fibras, que se caracteriza por el aplastamiento de las paredes celulares. La suma de la contraccién normal mis el colapso, es la “contraccién total”. La curva de contraccién tiene 1a forma que se indica en la Figura Ne 5. Contraccion ‘% © Humedad % Curva de contraccién Lineal. AB = Porci6n recta de la curva, cuya pendiente corresponde al coeficiente de contraccién lineal k. (La porcién recta es té comprendida aproximadanente entre 5 y 20% de hunedad). El valor de k expresa 1a contraccién lineal pare una va riacién unitaria del contenido de hunedad. = Punto de interseccién de la contraccién.- 6h La determinacién de 1as dimensiones que alcanza una ple 72 de madera a contenidos de hunedad inferiores a 20% se obtie ne mediante los coeficientes de contraccién lineal (x), determi nados experimentalnente para las especies que se indican en la Tabla Ne 12, TABLA Nt 12. COEFICIENTE DE CONTRACCTON LINEAL (k) DE ALGUNAS MADERAS COMERCIALES DE CHILE PARA UNA VARIACION DE 1% DEL CONTENT D0 DE HUMEDAD.”__ COEFICIENTE ‘ESPECIE DIRECCION ei: LINEAL T 0,29 PINO RADIATA 7 3130 eae arcana JL E Ce Pee HERE T 0,31 ia R 0,18 T 0,42 EUCALIPTO R 0,24 T 0,30 CONGUE R Ons fe SE T 0,29 ROBLE R 0.18 p————_} | T 0,30 ourvILLo iu os cael vLMO T 0,35 si R 0,22 m0 I gag —1— (*) Ensayos realizados por Universidad de chile, Oepartanento Tecng. logtfa de ta Madera, NOTA: T= Tangencial R = Radial La formula que rige 1a variacién de dimensiones de las« « @ @ e e e e e e e e * e e é ee 00,900 eeoeece e: e: oe: especies madereras debida a la contraccién, es 1a siguiente: Dimension, “= Dimensiénay (1 - <8) (mm) donde : Oat? H = contenido de hunecad (entre 20 y 0%) (2). k = coeficiente de contraccién lineal, oH = diferencia entre hunedad 20% y H. La contraccién longitudinal provocada por una variacién fen el contenido de hunedad de 1a madera alcanza valores muy re ductdos y es perfectamente despreciable en términos précticos. Con respecto al fendmeno de di latacién ("Hinchamiento"), ®5 decir, el increnento dimensional producido en una madera se a al aumentar su contenido de humedad, se puede suponer, sia 9ran margen de error, que su comportamiento es regulado por las mismas relaciones que rigen la contraccién, por consiguiente se buede aplicar los valores dados en la Tabla N® 12, Durante 1a vida Gtil de una estructura de madera, ésta Se encuentra sometida 2 contracciones e hinchamientos continuos debido a las variaciones de temperatura y humedad ambientales Este fendmeno se conoce com “trabajo” o “juego” de la madera. 2.1.5. Propiedades Térmicas a conduccién del calor en la madera depende de 1a con ductividad térmica y de su calor espectfico. a) Conductividad: Es la capacidad que tiene un material para transmitir el calor y se representa por el coeficiente de conductividad in tera, el cual se define com 1a cantidad de calor que atravie $2 por hora, en estado de equi librio, un cubo de 1 metro de aris ta, desde una de sus caras a la puesta, cuando entre éstas exis,+ 66 - te una diferencia de temperatura de 1*C. La conductividad esté directamente relacionada con 1a densidad de 1a madera. En espe cies madereras con baja densidad existe un gran volunen de cavit dades celulares en relacién con la substancla sdlida de las pa, redes celulares. Las cavidades celulares en la madera seca (con humedad bajo el Punto de Saturacién de 1a Fibra) estén Llenas de aire, el cual es un pobre conductor térmico, por Jo tanto Las maderas de baja densidad conducen menos calor que las de alta densidad. La conductividad térmica es afectada también por el con ‘tenido de numedad de 1a madera, £1 agua libre contenida en las - cavidades celulares y 1a fijada en las paredes celulares contri, duyen notablenente 2 1a transmisign del calor. La madera con un contenido de hunedad menor de 12% tiene una conductividad térmi, a menor que aquélla con mayor hunedad. Le conductividad térmica queda expresada en watts por metro cuadrado, por grado celsius para un milfmetro de espesor [u/m? x °C x am]. £1 valor de conductividad térmica obtenide pa, ra el Oouglas-fir, @ 12% de contenido de hunedad es, aproximada mente, 5 veces més bajo que el obtenido para ladrillos, 14 veces menor que el correspondiente al hormigén y 370 veces menor que el dei acero. En general, el flujo de calor en los revestimientos y diafragmas, se produce en direccién normal a la fibra, por tal razén 1a conductividad térmica se mide en dicne cireccién. a conductividad térmica a lo largo de las fibras es dos a tres veces mayor que en direccidn perpendicuiar 2 las fi bras. b) Calor Espectfico de la Madera: El otro factor que incide en la conducci6n del calor fen 1a madera es el calor especffico, el cual se define com: la cantidad de calor necesaria para aumentar en 1%C 1a temperatura de 1 gramo de madera. Diferentes estudios nan demostrado que el calor espectfico de la madera no depende de la especie maderera ni de su densidad, pero st varfa con la temperatura. WOSHOHOHLH OCHO OOOH OOSHOHOHOSOOTSOOHHOHOOSEHSOShada ee prenecces £ - 6 El calor espectfico de 1a madera es un 50% més alto que el correspondiente al aire y 4 veces mayor que el del cobre. £1 calor espectfico se increnenta cuando la madera contiene agua (wayor humedad) debido a que ia cantidad de calor necesarie oa Fa aumentar en 1*C un grano de agua contenida en 1a madera, es ‘mayor que la correspondiente a 1a madera annigra. Al efecto combinado de la conductividad térmica y el calor espectfico de un material se le identifica como difusibi Lided térmica que se define cono 1s razén entre 1a conductividad temica y el producto formado por 1a densidad y el calor espect fico. Conductividad térmica f =< Conductividad térmica __ pene a aeedtertaea Densidad x Calor especffico Este concepte exprese ia velocidad con ia cual la made ra puede absorber calor del medio donde ella se encuentra. 08 dido al bajo valor de la conductividad térmica de ia madera y a su relativamente alto calor espectfico. se obtiene que ella ao, sorbe calor auy lentanente, Esto explica el porque, cuando se toca madera, elle no presenta una superficie my firfa ni demg Slade caliente como es el caso de otros materiales. U2 alta resistencia que ofrece 1a madera al paso det calor 2 través de ella, 1a convierte en un buen aislante térm co y en un material resistente a la accién del fuego. ¢) Dilatacién Térmica: La madera al igual que otros materiales de construc cldn, se dilate © contrae al aunentar o disminuir la temperate ra. La dilatacion es menor que Ja de los materiales convencig pales, pero no despreciable. El coeficiente de dilatacién pare madera seca, en direc. cién paralela a las fibras, varfa entre 3 « 10° a § « 10° sor cada grado celsius. Estos valores son, aproximadamente, '/5 del que se obtiene en el acero, y ‘Vg del correspondiente al alumi io. La dilatacién térmica en direccién paraleia a las fibras no queda afectada por la densidad, en cambio, en la direccién normal 2 1a fibra existe una relaci6n directa entre densidad y Gilatacién térmic:- 68 - El coeficiente de dilatacién térmica en direccién per pendicular a las fibras es 5a 15 veces mayor que el correspon diente a a direcci6n paralela a las fibras. Aun cuando esto es bastante superior a lo que acontece con otros materiales de cons ‘truccién, tiene una limitada importancia préctica en el disefio de elenentos estructurales. En aquellos elementos de grandes di ensiones que se encuentren sonetidos a altas tenperaturas, el efecto de dilatacién térmica debe ser analizado conjuntamente con la contraccién originada por la variactén del contenido de humedad que provoca dicha temperatura elevada, recordando que tales efectos tienen direcciones opuestas. 2.1.6. Propiedades Acdsticas La propagacién del sonido a través de la madera es un fenémeno complejo, diffci! de determinar. Por su constitucién y caracterfsticas anisotropicas 1a madera es un buen conductor del sonido, independientenente de su poresidad. La absorcién del sonido, es decir ta relacién entre 1a energfa sonora absor bida y la incidente, es pequea @ pesar de ser la madera un ma terial poroso. La velocidad de propagacién del sonido a través de la madera, en direccién paralela a las fibras, se puede determinar con 1a ecuacién: v= 32268,4 /§ 0 velocidad de propagacién del sonido, en m/seg. Rédulo de elasticidad en flexién, en MPa, densidad anhidra de 1a madera, en gr/cm>, en que : & Po usando los valores de Ey y % para el Pino radiata (en estado seco) en la frmula anterior, se odtiene una velocidad de Propagacién de: Vv = 4,13 « 40° m/seg. = 4.130 m/seg. Para otros materiales, 1a velocidad de propagacién del sonida son las siguientes: Aire (t= 20%) 343 m/seg.2.2. - 69 - 1.450 m/seg. 5.050 m/seq. ‘Acero +. Otra propiedad acdstica importante de 1a madera es su gran capacidad para amortiguar vibraciones, debido a su alto va. lor de roce interno. Se ha demostrado que tanto 1a velocidad del sonido co mo el amortiguamiento de 1as vibraciones dependen de la tempera. tura y contenido de hunedad de la madera. Estas propiedades dis inuyen a medida que aumentan los valores de temperatura y con tenido de hunedad. 2.1.7. Propiedades Eléctricas La madera anhidra es un excelente aislador eléctrico, perdiendo esta cualidad con el aunento del contenido de hunedad. En estado anhidro y a temperatura anbiental 1a resistencia eléc trica es de, aproximadanente, 10° onm-metro decreciendo a 10" ohm -metro cuando la madera esté en estado verde. Esta gran di ferencia que se produce en la resistencia eléctrica de 1a nade ra cuando su contenido de hunedad varfa entre 0% a 30%, es la base para el disefo de los instrumentos eléctricos que miden La hunedad (xtlohigrénetros) en forma no destructive. Sin embargo, desde el Punto de Saturacién de las Fibras haste el estado de total saturacion de 1a madera, la resistencia eléctrica de ésta sOlo decrece, aproximadanente, 50 veces, lo cual es bastante po co en comparacién a las 10 veces que disminuye entre humeda des comprendidas entre 0% y 30%. Lo anterior explica 1a razén por 1a cual estos instrunentos proporcionan s6lo une estinacién general del contenido de hunedad por sobre el Punto de Satura, ctén de la Fibra. Para hunedades inferiores al 6% existen pro blenas de precisién instrumental al medir altas resistencias eléctricas, por 10 que dichas mediciones son sdlo estimativas. Proptedades Mecénicas El criterio y ecuaciones que un calculista usa en el disefio de estructuras es generalmente independiente del mate rial empleado. Las ventajas particulares de un material sobre ‘otro es determinado por sus propiedades y costo.=10- Este capftulo resune las propiedades necénicas més im Portantes de la madera y como ellas se miden, e incluye una ex Plicacién de c6mo estos dates de resistencia Llegan a formar par. te de 1a noma para el disefio de estructuras de madera (NCh 1198). Las propiedades mecénicas de mayor interés para el di, seo son las siguientes: a) Tensign en la fibra extrema en flexion, Fp. Las fibras extrenas en flexién, son aguellas fibras ubi, cadas en los cantos superior @ inferior de una pieza, mostradas en 1a Figura N? GA, Se nota que las fibras de la cara més cer cana de la carga esté en compresign, mientras que aquéllas en sla care opuesta estén en traccién. b) Tensién de corte o cizalle longitudinal en flexi6n, F, cz Piezas Flexionadas estén también sometidas a un esfuer, ‘ 20 que tiende a deslizar horizontalmente una fibra con respecto @ otras Esta tensign se conoce como cizalle longitudinal u hori, zontal. y aunque su efecto en 10s apoyos es ignorado, se alcanza tun valor m&ximo en la zona central de la pieza (Figura NP 6A). ©) Compresion perpendicular © normal a ta fiora, Fog. Las vigas son’ soportadas generalnente por apoyos loca lizados en los extrenos y en ubicaciones intermedias como se muestra en 1a Figura N¥ 68, En este caso, La tensién de com resign perpendicular a 1a Fibra de 1a madera debe ser suficien temente alta para prevenir el aplastaniento. 4) Compresi¢n paralela a te Fibra, Fo. Elenentos cono las colunmas, postes y tornepuntas de den resistir cargas importantes de conpresién paralela ap! icadas 2 todo le largo de 1a pieza (Figura N? 6C). @) Traccidn paralela a la fibra, F,,. 0990908068680 Algunos elenentos como el cordén inferior de una cer cha, estS sometido a una traccién paralela a la fibra (Figura : N* 60). Cuando los elenentos estén cargados de esta manera,LPS CHeeeeeeleee 000.0040 one se produce una concentracién de tensiones alrededor de los nudos y 1a desviacién de la Fibra tiene una influencia significative en su resistencia. #) Traceién perpendicular o normal a a Fibra, Fen. La madera no posee alta resistencia de traccién perpen dicular a ia fibra, y los calculistas debieran evitar que se Produzcan estas solicitaciones siempre que sea posible. Por ejen plo, es una mala préctica de disefio hacer rebajes en la parte inferior de una viga, y unir vigas secundarias que cuelguen det canto inferior de otras viges principales. 9) Médulo de elasticidad, E. £1 nédulo de elasticidad de un elemento es una medida de su resistencia @ la deformacion bajo carga (Figura N® 6E). £1 mbdulo de elasticidac més usado es aquel que se mide en di recci6n paralela a las fibras, el cual es designado como E, 0 simplemente Ey En algunas aplicaciones (tales cono estructuras con con trachapados) es necesario conocer el médulo de elasticigad per pendicular a las fibras, el cual se identifice por Ey 31 la formacion es en la direccién tangencial (tangente 2 los anilios de crecimiento) 0 por Ep si la deformacién se produce en ia 1 reccitn radial (normal 2 los anillos de crecimiento). No se han determinado valores exactos para Er y f; de tas maderas Que crecen en el pafs. Sin’embargo, se ovede estimar tales va lores mediante las expresiones siguientes: 0,05 0,07 &, En las aplicaciones en fas cuales una pieza queda sone tida a cizalle, a veces resulta necesario conocer el médulo de elasticidad en cizalle, G, conocido también como midulo de cor te. Para identificar el plano de ceformacién, a este médulo se le agregan sub{ndices, por ejemplo: Gz que identifica 1a deformacién que se produce en el plano longitudinal (L) tengen cial (T). La informactén sobre los distintos valores de 6 es+1. A, Tensiones en la fibra extrema: en Flexion. Fr y Tension de cizalle longitudinal, Fo, D.Conpresién paralela a la Fibra, Fey C. Compresion parateta a la fibra, Fey E, Médulo de elasticidad, Ey FIGURA KE 6. Tensiones de La madera. i>ee CVCWCKO KCC KOC CHREE eee 2.3. -73- adn incompleta y lo nomal es estimar estos valores con las ex presiones siguientes: Gp = 006 Es Gg A 0,075; Gp = 0,018 & Las tensiones méxinas de una especie, se determinan a través del ensayo de probetas libres de defectos. Estos ensa yos se realizan en estado verde y seco (H = 12h) de acuerdo a as prescripciones de las normas chilenas correspondientes. Las tensiones méximas correspondientes a las especies chilenas son las indicadas en las Tablas Nt 13 y NO 14, Agrupamiento de Especies Nadereras que Crecen_en Chile segdn Sus Propiedades Necénicas El agrupamiento de Las especies madereras segin sus pro Piedades necdnicas es una etapa necesaria para posteriomente asignar las tensiones admisibles a las maderas que se usan en la construccién. El agrupamiento de maderas destinadas a fines estructu rales, consiste en crear un conjunto de especies madereras nipo téticas, caracterizadas por determinadas propiedades resisten Tes, de modo que cualquier madera puede identificarse dentro de tal conjunto, como equivalente a una de tales especies madere, ras hipotéticas. A fin de proporcionar valores de resistencia unitaria a Muestras maderas, aun cuando sea en forma aproximada y proviso ria y mientras se implenente y desarrolie un sistena moderna de clasificaci6n mecénica de madera, 1a norma NCh 1989 propone un Procedimiento basado en el método australiano para agrupar las maderas que crecen.en el pats, de acuerdo « sus propiedades me cdnicas. Este agrupamiento constituye una etapa necesaria para Posteriormente proceder, con la asignacién de las tensiones ad. misibles a las diferentes especies madereras que se destinan a la construccién.me Lid] ALA M13. TENSIONES MAXIMAS DE ESPECIES CHILENAS. Estado :_ Verde ence rowcio Tiaccion aacin gto | Bi coy care glee oc tk Ebert oie aie motes gens ees Tae = ‘ aw 2S os ss ze Basado en el peso seco y volumen en estado verde.(321 = H) 0285 opeasa ua vaunor £ ousoy 18 0225 os0d ue opeseg (4) - 15 vows aie (x21 = 4) Sas T Opeas3 “SYUATHND $3193dS3 30 SYMLXWH S3NOISHSL “FI eH VEE2.4. -76- La aplicacién del método especificado en la norma NCh 1989, usando los datos con que se cuentan a la fecha pare las diferentes especies madereras crecidas en el pats, da coro re Sultado la agrupacién, segdn resistencia, seftalada en la Tabla Nt is, Tensiones de Diseto de la Madera Las tensiones que se usan en el diseflo estructural de luna construccién en madera son conocidas como “tensiones de diseno", La obtencién, de los valores de las tensiones de dise fo, para las diferentes especies madereras, involucra una serie de etapas que sergn revisadas a continuacién. 2.4.1. Tenstones Méximas: £1 punto de partida del proceso es la obtencién de las resistencias de prabetas libres de defectos, de tamafio estandarizado, sometidas a ensayos normalizados. En las Tablas NE 13 y NP 46 se incluyen los distintos valores de las tensiones miximas que nan sido determi, nades en el pafs para las maderas que crecen en Chile. 2.4.2, Limite Inferior con Exclusién del S$: Las propiedades resistentes de la madera, como las de otros materiales estructurales, tienen una alta variabllidad. Como con. Secuencia de lo anterior, en lugar de tomar com base los valores medios de 1a propiedades resistentes para obtener Las tenstones de disefto de las maderas, se ha establecide un valor m{nimo bajo el cual se espera la ubicacién de no més del 5% de 1a poblacién.en estudio. Este valor Ifmite de la resistencia se denomina *1{mi te Inferior con exclusign del 5S* y los métodos para su determinacién estan normalizados en ASTM 0 2555. Este Ifmite asegura, con una certeza de 95 en 100, que a resistencia de una pieza dé madera es superior al limite inferior de resistencia elegido com base.OOOO SHEA OEHHA AHO 010.000: 00GOCCOCHOOHOOCOO OE: -17- TABLA Nt15. —AGRUPAMIENTO DE LAS MADERAS CRECIDAS EN CHILE. CONTENIDO DE HUMEDAD DE LA MADERA VERDE (H > 30%) SECO (H = 12%) cRuPO ESPECIE MADERERA GRUPO ESPECIE MADERERA €2 | eucalipto ES2_ | Eucalipto Aromo australiano Arono australiano £3 | yim 63 | Lingue Araucaria Araucaria Coigae Coigue Coigue (Chi loé) Coigde (Chi ioé) Coigde (Magaitanes) Laurel 4 | ravit es4 | tenga Robie Maio hojas largas Roble (Mauie} Roble Tineo Roble (Maule) Rendval de rault Tineo Vite Alerce Alerce Canelo (Chi loé) Caneto Ciprés de 1a Cordillera Caneto (Chi tog) Ciprés de las Guaitecas Ciprés de 13 Corcillera Cauret Coigde (Magallanes; £5 |. Lenga (E55 | Maifo macho Lingue S| otivitto Naafo macho Pino radiata (+) Olivitlo Pino oregén Pino oregén Raul Tepa Tepa Renoval de rault Alamo Alamo Pino radiata (#) Ciprés de las Guaitecas £6 | sequoia £56 | anto hembra Sequoia Ov jer Apéndice,= 18 - 2.4.3. Tenstones Basicas: Los valores que se obtienen para el Mite con exclusién del 84 son los de flexién, compre stén paralela a tas Fibras, traccién paralela a las fl. bras y clzalle, Estos y los valores medios de compre sion normal y médulo de elasticidad en flexign, son luego dtvididos por un factor de ajuste *n* que inclu ye una correcctén para considerar 1a aplicactén de una carga de duracién prolongada (10 aftos) y un factor de Seguridad. Los resultados de estos c&lculos proporcio nan Las tensiones Désicas (T.8.) que s6lo son aplica bles @ madera libre de defectos, Rita 55 arate TW (para: flexién - conpresién paralela tracci6n paralela y cizalle) TB. (pare: compresién normal y médulo de elasticidad en flexién) Los valores de n son los incluidos en la Tabla N® 16. TABLA NY 16. _FACTORES DE AJUSTE (n) A SER APLICADOS A LAS PROPIEDADES OBTENIDAS EN MADERA LIBRE DE DEFECTOS. Flexién 0000 0000000000900 P Penes MEdulo de elasticidad Tracet6n paralela Compreston paralela Cizalle Tensién en el limite de proporcional idad en con resign normal2.4.4. -79- Tensiones Admisibles: La madera estructural muy rare vez se presenta libre de defectos. Por el contrario ella contiene nudos, desviacién de fibras, grietas y otras caracterfsticas reductoras de la resistencia. A fin de agrupar plezas de madera ‘con caracter{sti, cas estructurales senejantes se procede con una clasi Ficacién visual, basada en reglas 0 especificaciones que determinan la magnitud maxima admisible de los defectos que un grupo 0 grado determinado puede acep tar, Para transformar la resistencia de la madera libre de defectos (Tensiones Bésicas) en resistencias aplica, bles a un grado especifico, se usa el concepto Razén de Resistencia (RR) definido coma: “la hipotética ra z6n entre 1a resistencia de un elenento estructural y la resistencia que ese elemento tendrfa si estuviese libre de toda caracterfstica reductora de su resis tencia". Por ejemplo un grado estructural con “razén de resistencia” igual a 0,55 (RR = 0,55) seflala que en una pieza de madera que clasifica en dicno grado se espera una resistencia de a lo menos un S8% de la resistencia que esa pieza tendrfa si ella no tuviera defectos. La norma americana ASTM 0 245 entrega tablas para dife, Fentes razones de resistencias en las cuales aparecen las magnitudes, méxinas admisibles de mudos, grietas, Gesviaciones de fibra, etc., que son aceptades en un grado al cual se le ha preasignado una razn de re sistencia. En Chile se han definido cuatro grados estructurales cuyas deSignaciones y razones de resistencia se inclu yenen la Tabla N® 17, Las especificaciones de tales grados aparecen en La norma NCh 1970/1 para las latifo Hadas, en 1a Nch 1970/2 para las confferas y en la Nch 1207 para el Pino radiata,TABLA NP 17. GRADOS ESTRUCTURALES DEFINIOOS PARA LAS MADERAS NACIONALES, RAZON DE ESPECTELCACIONES T1P0 DE DESIGNACION | RESISTENCIA CLASIFICACION Grado Estruc tural NET ~ Grado Estruc tural Nt2 > Grado Estruc tural Ne3~ Grado Estrug tural NB ~ (RR) tiporieaas ESTRUCTURAL Nich 1970/1 | NCh 1970/2 Visual Nich 1970/1 | ncn 1970/2 Visual Neh 1970/1 | Nch 1970/2 Visual Nh 1970/1 | Nch 1970/2 Visual NOTA: E1 Pino radiata cuenta con su propia norma (NCh 1207), en donde se definen los Grados 6S, GI y G2, las tensiones admisibles se obtienen mediante -el pro. ducto formado por la tensién bésica y Ia razén de re sistencia asignada al grado para el cual ellas se es. tan calculando. T. Adm. = T. Bésica « RAR. Estos valores se definen como la resistencia unitaria Que puede soportar eldsticamente un elemento estructu ral con defectos controlados por el grado al cual él Pertenece y sometide 2 solicitaciones de accién prolon gada. La norma chilena NCh 1990 define doce clases estructu rales para las tensiones adnisibles de flexién, compre si6n paralela, traccién paralela, cizalle y médulo de elasticidad en flexion (E>), las cuales se presentan en la Tabla NB 18, La tensién admisible para compresién normal de una de. terminada especie maderera, depende del grupo al cual ella pertenece (ver Tabla N* 15) y su valor se incluye en Ja Tabla NO 19. VoceoeeesTABLA Nt 1B, TENSIONES ADMESIBLES Y MODULO OE ELASTICIOAD EN FLEXION PARA MADERA ASERRADA, MPa. TENSIONES ADMISIBLES DE wou. de GAse , | FLextoW | compresion | teaccton | cizatre ] ELASTICIO#D esTaucTY PARALELA | PARALELA RAL fF, Fes Fp Fg e 000000000 cee. oe, 08; e « TABLA Nt 19. TENSIONES ADMISIBLES DE COMPRESION NORMAL PARA MADERA ASE Dt RRADA, MPa. oe: oe AGRUPACION PARA RADERA EN ESTADO TENSION AOMISIBLE PARR COMPRESION NORMAL SECO (H = 128) Fon YERDE (H > 30%)~ 82- 2.4.4.1. La asignacién de tenstones admisibles de flextéa, compresi¢n paralela, traccl6n para lela, cizalle y médulo de eiasticidad a ple zas de madera aserrada con: a) = Contenido de humedad {qual o mayor que 20% y cual, quier espesor. = Espesor del elenento superior 2 100 mm, cualquie a sea su condicién de hunedad, se realiza mediante 1a relacién entre: “1-) La agrupaci6n de le madera para el estado ver de (ver Tabla NF 15). 11) £1 grado estructural especificade segin su ra 26n de resistencia, y iii) Usando 1a interrelacién establecida en Tabla ‘Nf 20, TABLA NE 20. RELACION ENTRE EL AGRUPAMIENTO DE ESPECIES, LA CLASE £S TRUCTURAL Y LA CLASIFICACION VISUAL. MADERA EN ESTADO VERDE. CLASIFICACION VISUAL AGRUPAMIENTO OE ESPECIES RAZON DE | Ef | £2 | €: es | €S } f6 |} €7 soexrafaeacton RESTS 4 CIA CLASE ESTRUCTURAL Grado Estructural net Grado Estructural Ne? Grado Estructural Ne Grado Estructural Neg- 83 - 7 5) ~ Contenido de hunedad igual o menor que 12% y de espesor menor o igual 2 100 mm. Se realiza mediante la relacién entre: 1) La agrupacién de ta madera para el estado seco (ver Tabla N2 15), 11) EL grado estructural especificado segin su ra 26n de resistencia, y Iii) Usando a interrelacién establecida en Taola ne 21, TABLA NY 21, RELACION ENTRE EL ASRUPAMIENTO DE ESPECIES, LA CLASE £5 TRUCTURAL Y LA CLASIFICACION VISUAL. MADERA EN ESTADO SECO (H = tan), CLASIFICACION VISUAL [AGRUPAMIENTO DE ESPECIES RAZON DE | Est | es2] E53 st | E65 | Es6 | €57 TOENTIFICACION EL. GRADO RESISTEN Cae CLASE ESTRUCTURAL Grado Estructural Ney 0,75 + | 34 | Far | e2e Grado Estructural Ne? 0,60 F34 | F27 | F22 | F17 Grado Estructural ne3 0.48 Fer | Fee | Ft7 | F146 Grado Estructural neg 0,38 Fez | Ft7 | Ft4 | ett¢) - Espesores menores o iguales 2 100 mm y que se construye con un contenido de hunedad comprendi, do entre 121 y 20%, el que no serd excedido du rante servicio. se realiza por interpolacién lineal entre los valores de tensién admisible para madera en estado verde (Ta bla NE 20) y madera en estado seco (Tabla N? 21); La cual se puede lograr aplicando sobre 1a tensién admisi, ble en. condicign seca (H = 12%) el factor de modifica ¢t6n por correccién de hunedad, K,,, de acuerdo al pro cedimiento descrito en 2.4.5.1.1. Para valores del contenido de hunedad menores de 12% se asume, para efectos de interpolacion, la resistencia correspondiente al 12% de contenido de hunedad.. Las piezas con espesor mayor que 100 am se deben supo ner sienpre con un contenido de numedad superior a 20% en el monento de 1a construccién, salvo que un estudio espectfico pruede otra condicién. 2.4.4.2, La madera que se clasifica, fabrica o insta la con un contenido de hunedad superior ai 208, pero que en servicio tendré un content, do de humedad no superior a 12% puede ser considerada en el {tem 2 de la Tabla NE 22, s6lo cuando: a) el espesor de 1a madera no excede de 50 am, b) la carga total de disefo no se aplique antes que la madera se haya secado a un contenido de hunedad to superior a 12%; y ¢) las tensiones debidas a: 1a carga de peso propio, los procedimientos de construccién y cualquier otra solicitactén aplicada antes que 1a madera se haya secado, @ un contenido de hunedad no superior a 12%, 0 deben originar tensiones efectivas superior a la tension admisible para la condicién verde.TABLA N* 22, CONDICIONES QUE SE OEBEN ASUMIR EN LA DETERMINACLON OF TEN SIONES ADMISIBLES Y MODULO OE ELASTICIOAO. CONDICION OE HUMEDAD CONDICION ASUMIDA PARA LA MADERA ie ‘DE LA MADERA EN LA DETERMINACION DE SU (5S) Ourante la En Tensiones Médulo de Construccién | servicio Elastieidse 1 He & 20% Hy > 20% Verde verde Seca Seca : He > 2r | Hyg 12 (i= 128) (Hs 123) — Seca Seca 2 Hoe Hy < 12m (H = 12%) (H = $28) sec 4 He 12% 4, > 208 verde Cie Hg = Humeaad de construccién. Hg = Humedad de servicio. LESPESOR mm : USAR TABLAS 20,19 y 18 ESTADO VERDE ‘ usar TasLas usar TaBLas t 21, 978 2,9 18 Hl esta00 seco i [connecioa POR Ke 7 CORE 2% 20% FoMEBES” 6) FIGRA N87. AsignaciGn de tensiones adnisivies y médulo de elasticidad.2.8.4.3, Heogmo, ce, wagera 4 MERE Re = 86 = Tal como se menciond en el pérrafo 2.1.2.2. Ya madera debe ser usada con un contenido Ge humedad igual al correspondiente a le hu meded de equilibrio del lugar donde ella Prestard servicio. No obstante, cuando por razones técnicanente justificadas no se pue 2 cumplir con este requisito, las ténsiones admisibles y midulos elasticos de 1a madera se deben determinar considerando el conteni 0 de hunedad que le madera tiene en el mg -mento de la construccién y el que aleanzard en servicio, de acuerdo al procedimiento es tablecido en la Tabla Nt 22 y en Figura Ne 8 ¥ @ 10s requerimientos especificados en 24.2.2 23. ¥ 2.6.4, re seca. (ter2%) 20% _£ S804 (He 2%) esveroe | 12%) i | : 11s Seca (He 12%) Ts vere | e:seco | | Erseca Cw + 2%) (42%) | \ H b ! 2% FIGURA RE 8. Condiciones que Tensiones Admi si Wa =TUMEDAD OE LA MADERA 20% eN Seaveo se deben asumir en La determinacién de las bles (T) y MSdulo de Elasticidad (E), de acuerdo 3 1a humedad de 1a madera en la construccién (He) ¥en servicio (i s)- 50900000000000008-e7- 7 2.4.4.4, La asignacién de tensiones admisibles puede realizarse tanbién en base a ensayos de re sistencia en piezas de madera a escala real. Se supone que tales valores son mas exactos ¥ confiables que los deducidos de los resul ‘tados de ensayos en probetas pequefias, Li bres de defectos. Los ensayos a escala real permiten determi, nar directanente 1a clase estructural de la nadera y por consiguiente, en la asignacién de tensiones admisibles no intervienen et ‘grupo de 1a especie ni ei grado estructural obtenido por una clasificacién visual. 5. Factores de Nodificacién En el proceso de obtencién de las tensiones admisibles a partir de la tensign de rotura, se han necho. suposiciones de carécter miy general con respecto @ las condiciones de carga y servicio a que se verd sometido el elemento, !o que se traduce en valores de 1a tensién admisible que a menudo resuitan muy conservadoras y que dan origen a disefios antieconémicos. Por otro lado, en muchos casos el calculista al dise ‘har un elenento determinado conoce de antemano las condiciones en que se desenpehars dicho elemento y por consiguiente es po sible modificar el valor de ta tensién adnisible para conse guir una mejor aproxinacién de 1a realidad, impuesta por condi cin de carga y servicio bien deterinadas y especificas. El factor o los factores que expresan esta modifica cin se conoce con el nonbre de “Factores de Modificacion". Se distinguen dos clases de Factores de Modificacién :2.4.5.1. Factores de Nodificacin de Aplicacién Gem neral 1) Factor de Modificacién por contenido de nunedad Kye Las tensiones admisibles en estado seco corresponden a un contenido de hunedad de 123. Si la Qumedad de equilibrio del Luger donde se usaré la estructura es menor que 20% pero mayor que 124 y la pieza de madera aserrada tiene un espesor menor 0 igual 2 100 mn, se debers corregir tas tensiones adnisibles mediante una interpolacién (ineal entre los valores de tensién admisible para madera en estado verde (Tablas Nt 20 y 19) y madera en estado seco (Tablas NE 21 y 19}, Jo cual se puede obtener apticando sobre la tension ad misible en condicién seca (H= 12%) el Factor de Modifi, cacién siguiente : Ky 2 (1 = aH x aR) en que : Factor de Modificacién por humedad, aolica ble a las tensiones admisibles y médulo eldstico, definidos para un contenido ae humedad de 12% (Tablas Nt 21 y 19). aH 2 Diferencia del contenido de hunedad de ser victo (H) y 12%, aR'= Variaci6n de la resistencia por cada 1% de variacion del contenido de numedad (ver Ta bia'Ne 23). eeeee S00000606e e e e e e e e e e Pa : e e e * - PY * & = Ld e #23. a9 - VARIACION DE LAS PROPIEDADES RESISTENTES PARA UNA VARIA CION DEL CONTENIOO DE HUMEOAD IGUAL AL 1%. Flexion Conpresién paralela a las fibras SOLICITACION Us RESISTENCIA PARA PORCENTAJE DE YARIACION OE Traccién paralela a las fibras 2,05 % Cizalle 1,60 % Compresién normal a las fivras | 2,67 & Médulo de elasticidad en flexi6n 1.48% 11) Factor de Modificacién por curacién de le car 98, Kye La resistencia ¢e la madera varfa en forma inversanen te proporcional 2 la duracién de ia carga. Las tensio nes admisibles han sido estabiecidas considerando cal 988 cuya duracidn es del orden de 10 aos. Al disetar elementos que soportan cargas de duracién distince a la indicaca, tendré que adoptarse una tensién de dise fo igual al producto de 1a tensién admisible por el factor de modificacién correspondiente 2 1a duracién real obtenido en la Figura N¢ 9 o en La Tabla NE 24, Este factor de modificacién no afecta al médulo de elasticidad en flexién ai a 1a tensién admisible ce compresién normal a la fibra, En aquellos casos en que se apliquen similténeamente cargas de duracién distinta, en generat seré suficien. te disefar con el total de las cargas y utilizar el fac tor de modificacién correspondiente a la carga de me ror duracién, Sin enbargo, al utilizer este procedi miento es posible que el elenento resulte mal disefiado al ser sometido a la accién de las cargas de mayor du racién. Para prevenir 1a situacién anterior se reco mienda proceder de 1a siguiente manera:COLLOLSOODHS PP LOPH PPPS HOPE SOSH SOOOSO OO OSE ES OG _ ere | 2 z 4,787 = ys Saar + 06295 & 8 s on : = é 2 8 t = Ouracién de 1a carga, en segundos. Fae 8 é 2 = (Ato SOAfos DURAGION DE LA CARGA FIGURA Nt 9, Factor de modificacion por duracién de 1a carga.COCK COO COOOD SOO LO DS =o TABLA KE 24, FACTORES OE HODIFICACION POR DURACION DE LA CAR, &, Kp. — 1 DURACION DE DURACION OE A CARGA UA CARGA 1 ei 1 segundo 2,042 1 nora 5 1,916 5 i 0 1,865 10 i 5 1,836 5 | 20 1,815 20 ' j a 1,800 1 dla | 0 1,787 5 co 1,27 10 40 1,787 5 45 1,759 2 | | 30 1,752 25 55 1,746 1 es i 1 minuto 1.740 3 7 5 1,636 6. \ | 10 1,593 9 | 18 1,589 1 ano | 1 20 1,552 5 | 1 25 1,539 10 i » 1,529 2 { % 1,520 30 | 4,512 40 | 506 50 1,00 { 1,435 toa) b) °) 4) e) =92- Determinar los factores de modificacién de las car gas individuales que pueden actuar sobre 12 estrug tra. Conputar 1a magnitud de todas las combinaciones po sidles de cargas. Dividir ek total de cada combinacién por el factor de modificacitn correspondiente 2 la carga de me nor duracién en dicha combinacién. El mayor cuoclente asf obtenido indica cual es 1a combinacién critica. utilizar el factor de modificacién correspondiente a la combinacién critica de cargas para aplicarlo ‘en un célculo de ia tensién de disetio. Ejemplo: Oeterminar la conbinacién critica de caf gas correspondiente a un elenento estructural song tido a las siguientes solicitaciones de traccién: Peso propio : 200 Kg Sobrecarga. : © 400 KG Nieve 2 900 Kg Viento 150 Kg Carga debido al montaje del resto de ia estructura. : 360 Kg Solueién : a) Estimacién de 1a duraci6n de las cargas y de terminaciGn de los factores de modificacién. Factor de carga duracién ificacion Peso propio 30 aos 0,965 Sobrecarga 30 afos 0,965 Nieve 7 dfas 1,237 Viento 1 ofa 1,326 Nontaje 2 dfas 4,293 Cocccccoocoeeoe O0C Ce Cee SOO eee LOO OO EOEECCESSonce 00.00 000000000000000000000 -93- b) Carga total en cada combinacion elegida. Menor Factor de Combinacién Carga Total Ouracién Modificaci¢n Peso propio 200 kgs 30 aftos 0,965 PP + Sobrecarga 600 kgs 30 afios 0,965 PP + Nieve 1100 Kgs 7 dfas, 1,237 PP + Viento 350 Kgs. 1 fa 4,326 a PP + Montaje 560 Kgs 2 dfas 1,293 PP + SC + Nieve 1,500 Kgs 7 dias 1,237 PP + SC + Viento 750 Kgs 1 ofa 1,326 PP + SC +Nieve + Viento 1.650 kgs st dia 1,326 ¢) Obtencién del cuociente entre la carga total y el Factor de Modif icacién. Conbinaciéa Guoctenté PP + Sobrecarga 621,76 PP + Nieve 889,25, PP + Viento 263,95 PP + Nontaje 433,10 PP + Sobrecarga + Nieve 1,212,861 PP + Sobrecarga + Viento 565,61 PP + SC + Nieve + Viento 1.246,38* 4) *Combinacién ce carga erftica. Factor de Mo difleacién = 1,326. lid) Factor de Modificacién por Temperatura, Ky. La asignacién de tensiones admisibles y méduto de elas ticldad a piezas de madera aserrada, que estén someti das a temperaturas inferiores o mayores a 20°C se puede ‘obtener ponderando 1a tensién admisible correspondien te a 20°C por el Factor de Modtficacign siguiente: .oe = (1 + at x Cy) en que : K, = factor de modificaci6n por tenperatura aplicaple a Las tensiones admisibies y abdulo elastico defi, nnidos para una hunedad de 12% (Tablas N# 21 y 19). aT = diferencia entre 20*C y el valor de 1a tenperaty ra de servicio (t). aT + (20% t). Cy = variacién de La resistencia por cada 1C de varia cién de la temperatura (ver Tabla N# 25). INCREMENTO 0 OECREMENTO PORCENTUAL DE LOS VALORES OE Ol ‘SERO POR CADA 1*C DE INCREMENT 0 OECREMENTO OE TEMPERATU RA (Ce). PROPIEDAD Tt INCREMENTO POR EN | DECREMENTO POR CA ] ERIAMIENTO BAJO” | LENTAMIENTO SOBRE | 20°C (NO INFERIOR | 20*C (NO SUPERIOR A = 180°C). Ro + 67C). CONTENTOO OE HUMEDAD ( Médulo de 0,07 & 0.07 & Elasticidad 0,27 3 6,38 % \ Otras 0,312 0.38 3. \ Propiedades 0,58 0.88 + | ISEESESSSEES os iv) Factor de Modificacién por trabajo conjunto, Kee Las tensiones admisibles para elementos estructurales que confoman un sistena que comparte La carga, consis tentes en tres 0 més elenentos parslelos distanciados en no més de 610 mm y dispuestos en tal forma que en conjunto pueden soportar 1a carga aplicada, deben ser qultiplicadas por el Factor de Madiftcacién por traba,-95- Jo en conjunto (K,), de acuerdo con la Tabla NP 26, TABLA Kt 26. FACTOR DE MODIFICACION POR TRABAJO CONJUNTO, K, MADERA ASERRAGA CUYA MENOR | TENSION ADMISIBLE AFECTADA eee Flexion, 1415 11S Cizalle longitudinal. 4,15 4,10 Conpresion paralela a las : Fibras. 1,10 1,10 . Compresién normal a las Fi bras. . 1,10 4.40 : Traccién paralela a las F: bras. a 1,00 1,00 Nodulo de Elasticidad en Flexién, 5,00 1,00 v ) Factor de Modificacién por tratamiento qufmico, Ky Cuando 1as condiciones anbientales son favorables para el desarrollo de pudricién uv otro tipo de deteriora en estructuras permanentes,. 1a madera de tales estructu ras debe ser sonetida 2 un proceso de preservacién con métodos y tipos de preservantes especificados en les normas chilenas correspondientes. Todo tipo de perforacién, rebaje o corte debe ejecutar se en lo posible antes del proceso de preservacién. En caso contrario se efectuardn después de éste, sometien do los cortes a un nuevo proceso de preservacién. La madera no preservada de estructuras permanentes no debe estar en contacto directo con hormigén, o suelo= 96 si estos materiales pueden transferir hunedad a la ma dera. Se considera cono una proteccin adecuada cual Guier método que logre eliminar tal transferencia de hunedad, por ejemplo: un espacio de aire de 10 am alre dedor del elenento de madera. El factor de modificacién por tratamiento quimico, Kg, puede ser considerado igual a 1a unidad con excepcién de los elenentos estructurales de madera que se preser van con substancias retardadoras de 1a accin del fue 90 (ignffuges) u otro tipo de producto quimico que re duzca su resistencia y rigidez (ver Tabla N* 27). TABLA Nt 27, FACTOR DE MODIFICACION POR TRATAMIENTO QUIMICO, Kq PARA MADERA ASERRADA, PREVIAMENTE SOMETIDA A PARA MADERA TRATADA INCISIONES Y CUYO ESPESOR ES 89 mm 0 HENOS. CON IGNIFUGOS 7 Ko SERVICIO 5 TENSIONES TODAS LAS t ADMISIBLES PROPIEDADES Verde 0,95 0,85 MADERA ASERRADA 0,90 POSTES 0,90 Seco 0,90 0,70 MADERA LANINADA 0,90 2.4.6. 2.4.5.2. Factores de Modif 6n Particular jon_de_Aplica: Los Factores de modificacién de aplicacion particular serdn tratados ms adelante, conjuntamente con el estu dio de la solicitacién respective. Tensiones y W6dulo de Elasticidad de Diseno Queda definida como 1a carga por unidad de superficie que resulta de multiolicar 1a tensién admisible o médulo de elas, ticidad por el o Jos Factores de modificacién que resulten per tinentes, sean éstos de aplicacién general y/o de aplicaci6n particular, Las tensiones de disefio se definen en las capttutos co rrespondientes a cada solicitacion.rey »@ © e e PP¥rreeerrecccovessensecengcece 2.5. -7- EI médulo de elasticidad de diseto (ff gis) se determ a como e1 producto del médulo de elasticidad en flexién (E¢) que se incluye en la Tabla N® 18 por los factores de modifica ClOn que resulten pertinentes y que se definen en los capftulos Correspondientes a cada solicttacién. Propiedades Geonétricas de 1a Madera Aserrada y Cepillada Las escuadrfas, dimensiones, tolerancias, unidades de medida y forma de especificar 1a madera aserrada y cepillada se rn, preferentenente, las establecidas en 1a norma chiiena NCn 174, 1a cual prescribe lo siguiente. 2.5.1. Contenido de Hunedad de Referencia Sontenido de Hunedad de Referencia Las dimensiones nominales dadas por esta norma se en tienden aplicables a piezas de madera con un contenido de hunedad de referencia igual al 20%, sean ellas de confferas 0 latifoliadas. 2.5.2. Unidades i} “Las dimensiones nominales del espesor y del ancho de una pieza de madera se expresan en milfmetros enteros. ii) La ongitud nominal de una pieza de madera se expresa en metros con dos decimales. iti} Et volunen de una pieza de madera se expresa en metros gddicos con cinco decimales, siendo el quinto una aproxi macién a la cien milésima mas cercana. 2.5.3, Dimensiones Nominales i) Los espesores y anchos nominales para la madera aserrada (cepiltada) son los sefalados en La Tabla Ne 28, 11) Las longitudes son desde 1,20m hasta 6,00 m can increnen tos de 0,30 m, es decir: 1,20; 1,50;, 1,80; 2,10; 2,403 2,70; 3,00; 3,30; 3,60; 3,90; 4,20; 4,50; 4,80; 5,10; 5,40; 5,70; 6,00 a. Para la longitud nominal se recomienda una sobredimensién igual a 0,05 m,0'6'6'6 0 600 0'0'0 0 0 0 0 0 00 008 00d 0d 00000000 000068 i | TABLA NY_2B. —ESPESORES Y ANCHOS NOMINALES PARA MADERA ASERRADA (CEPILLADA). 75 (7g) 100 (98) t NOTA: Entre paréntesis se seflalan 1as dimensiones de la madera cepillada.” x x x x x x x x bial [ep2.5.4. i) Espesor: Las piezas de madera con un contenido de humedad igual al 20% no deben tener un espe Sor menor que el espesor nominal especificado en Tabla Ne 28, : Se acepta una tolerancia de Sf con un méximo de 3mm por sobre dicho espesor nominal. 41) Ancho : Las piezas de madera con una numedad igual al 20% no deben tener un ancho menor que el ancho nominal especificado en la Tabla Nt 28. Se acepta una tolerancia de 5% con un méximo de 5m por sobre dicho ancho noninal. 2.5.5. Especificaciones Para cada pieze de madera se deden especificar las si, guientes caracterfsticas: a) Especie b) Grado ¢) Dimensiones Nominaies " 4) Tipo de elaboracion €) Contenido de hunedad; y f) Preservacién (penetracién y retencién) La especie se debe identificar por su nombre cient{ fi co y su nonbre comin. EL grado se debe identificar por el tipo de clasifica i6n (por aspecto, estructural, por despiece, etc.) al cual é! pertenece y por su nonbre de identificacién, Las dimensiones nominales se deben representar en el orden: espesor, ancho y longitud, Por ejemplo, 50 100 « 4,00= 100 - Significe que la pieza tiene las dimensiones nominales siguien tes: 50mm de espesor, 100 mm de ancho y 4,0 m de longitud. En el tipo de elaboracién se debe especificar si la pieza es aserrada o cepillada, debiendo esto ser. consecuente con las dimensiones nominales. El contenido de husedad se debe especificar en porcen taje con una cifra decimal. St la pieza se especifica impregnadé debe cumplir con la normalizaci6n vigente en cuanto al método de preservacién. En tal caso, se debe dar el valor de penetracién del preservan te, en porcentaje, y el de retencién, en Ko/a?. 2.5.6. Sobredimensiones para_la_Nadera_Aserrada_en Estado Verde Para obtener el espesor y ancho nominal al 20% de con tenido de nunedad se debe sobredimensionar la pieza en el momen to de ser aserrada a fin de considerar las contracciones que en ella se desarrollan. Las sobredimensiones que se recomiendan en el momento de aserrar madera verde, destinadas a compensar el efecto combi nado de la contraccién y el colapso, son las sefaladas en la Tabla Ne 29, 2.5.7. Dimensiones a Considerar de acuerdo a 1a Hunedad de la Madera_en el Monento de la Construccién_y Puesta en Servicio Las dimensiones de 1a seccién transversal de una pieza de madera, que se dében considerar en 1a determinacién de las tensiones de trabajo, deben estar de acuerdo al contenido de hu medad que 1a pieza tenga en el momento de 1a construccién y puesta en servicio, siendo consecuente con el procedimiento es, tablecido en ta Tabla Nt 30,= tot - TABLA Nt 23, SOBREDIMENSIONES QUE SE RECOMIENDAN EN MADERA ASERRADA YER DE PARA COMPENSAR LAS CONTRACCIONES Y COLAPSO, SEGUN GRU POS OE ESPECIES. owas | IN (DE HUMEDAD 12 ed ed ae cay +3 ee ite 3 +3 Het ed B +4 43 +2 45 +4 +3 +2 50 + § See HE . 63 + & +4 Pee 400 Bee + 6 +3 150 +13 +9 Ss 175 +15 it +3 225 + 20 + 1a +7 250 +2 +16 +8 275 + 26 +17 Hee 300 +27 +19 +10 GRUPO_1 : COIGUE - EUCALIPTO - ROBLE ~ TINEO GRUPO 2: -LINGUE - OLIVILLO = RAULI - ULMO GRUPO 3: ALERCE - ARAUCARIA = LAUREL - MANIO PINO RADIATA - TEPA, ’ Fe EEE EERE SEITE102 - TABLA NY 30, DIMENSIONES TRANSVERSALES A CONSIDERAR DE ACUERDO A LA HUMEDAD OE LA MADERA EN EL MOMENTO DE LA CONSTRUCCION Y PUESTA EN SERVICIO. CONOICION DE LA HUMEOAD, Hl, OE LA DIMENSIONES NOMINALES ESTABLECIDAS PARA EL CONTENIDO MADERA ASERRADA DE HUMEDAD DE 20% EN LA NORMA Nich 174/1 CON LA, ADECUADK COHSDERAC ON 0 LA CONTRACC ION") ENTRE DURANTE 1A SIN OTRA consTRUCC FON ew RESTRICCION 20x y Hs 20x y tan He 2 20% x We 220% 2 > i > 124 x 12% > He ; x 2% > Hh Cuatquier i, x *) En La Tabla N31 se incluyen los coeficientes C que permiten determinar tas variaciones dimensionales. NOTA: , = humedad de construccién No = hunedad de servicio. 1) ah = 2-H 2) ai L 20 - 12