Вы находитесь на странице: 1из 144

m

Editura LUMINA
Chiinu 2011

CZU 821(100).0(075.3)
T 61
669 12.07.2011
.

.

Comisia de evaluare:
Vladimir Nosov dr. n filologie, confereniar universitar USM;
Nina Mecereakova profesoar, grad didactic superior, liceul teoretic ,,Orizont, mun. Chiinu;
Svetlana Rjkova profesoar, grad didactic superior, liceul teoretic ,,D. Cantemir, or. Bli;
Liubovi Kara profesoar, grad didactic superior, liceul teoretic ,,Mina Kiosea, Bealma;
Alla Ambrusevici profesoar, grad didactic I, liceul ,,A.S. Pukin, or. Basarabeasca.
Editura Lumina se oblig s achite deintorilor de copyright, care nc nau fost contactai,
costurile de reproducere a imaginilor incluse n manual.
Acest manual este proprietatea Ministerului Educaiei
coala/Liceul ..............................................................................................
Manualul nr. ...............................................................................................
Anul

Numele i prenumele elevului

Anul n care
sa folosit

Starea manualului
la primire

la returnare

1
2
3
4
5
Coperta: Natalia Tighinean
Redactor: Anatol Malev
Redactor artistic: Tatiana Melnic
Paginare computerizat: Lidia Mocanu
Editura Lumina, bd. tefan cel Mare i Sfnt, nr. 180,
Chiinu, MD-2004, Tel./fax: 29-58-64; 29-58-68;
e-mail: luminamd@mail.ru; www.edituralumina.md
Tiparul executat la Tipografia Central,
str. Florilor 1, Chiinu, MD-2068
Comanda nr. 5063

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii


,

: . 11 . / , ; comisia de evaluare: Vladimir Nosov, Nina Mecereakova, Svetlana Rjkova [et al.]; -
. . Ch.: Lumina, 2011 (F.E.-P. ,,Tipogr. Central"). 144 p.
5100 ex.

ISBN 9789975652506
821(100).0(075.3)
T 61
ISBN 9789975652506

Editura Lumina, 2011


G. Topor, O. Brijatiuk, 2011

!
I ,

, . ? ? ?
? ?
,
. , :
, ,
,
, , , , , ,
:
, , ,

, ?
,
, , , , :
, , ,
.
I

: .. .-. ,
. . , . , . .
.
, , ,
, . , , .
, . - .


XVIII XIX
, .

. 1789 . (, , ) , .
, , , .
,
.
,
, , . , .
, , - .
, . ,
(1802)
-
. ,
(1802),
, . ,
, ,
, ,
. ( (1802) (1807)),
( (1816)), ( (1832), (1841)),
. , , . . , , , .
?
, , , ,
, .-. , ,
.
,
. -

XVIII XIX

( . lake ). ,
(), .
, :
, ; , , ;
.
, , .
, , .
,
; ,
.
.
,
. , . . ,
, , , .
, .
, ( -, -),
. .
- , , ? ?
,
- -, , .
XIX .
. , , , , , , , .
,
.
- ,
. ( ) ,
,
, , ,
.
, , .
?

XVIII XIX

, .

.
. ,
, (
).
. . , . , . .
. , , , .
,
:
) , ( 1789 );
) ;
) - .
, , , , ; - .

.
, .

.
, , .
,
, - .
,
. , ,
, .
, .
, , ,
, . .
,
.

XVIII XIX

, . . , .
,
, .
.
.
.
, , . , ,
, , - (, ),
.
- , , ,
.
, , (), . , , . ,
, ,
.
.
, ,
. . , : , ,
.
, . (. ).
- ,
?
. , .
, , . , , , , , , .
, , .
,
,
.
, , .

XVIII XIX

,
, . , , , - ,
XVIII XIX
,
.
, , . , . , , , ,
, .
.
,
.
.
,
, ,
, , , ,
, .
, .
. ,
,
, , .
, . ,
,
. ()
, .
, . , , ,
, : ,
, .
, ( ).
, (- , , .).
-

XVIII XIX

( ), , , , .
.
, ,
.
(. , . , . ).

. , , , .
, ,
,
. ,
, , , , .
, , XVIII ,
, , - ,
, ,
, .
,

, , .
, :
1. ( , );
2. (, ), ; - ;
3. (, );
4.
, ;
5. , .

1. , ,
. .
2. ?
?



(17761822)


.
. , , , , , .
-.
,
.
. ,
, , ,
, , . .
, :
, , .
, , ,
. , .. , , .
, , ;
, .

; , , 1807 . , . , ,
, ( ,
, 1814) , .
, 1 :
, , , , , .
, .
.
1. (.). 2. . , . 3. , ,
(.).
1

10

.. ? ?
,
.
,
, .
, , ,
, , ,
, , .
XIX ,
, ,
-
, ,
.

, , , , - - ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , (
), ,
,
,
, , , , , .
, , ,
.

, , ,
, . , , , ,
, , ,

.
.

11

XVIII XIX

1, .
,
, ,
, . , , ,
.
, ,
. , ,
, , . -, , , , ,
,
. ,
, ,
.
, , .
, , ,
, .
.

, , , .

,
.

(18201821). - .
,
: ,
, , , ,
; , . <>
, ,
, , , ,
, . , , .
- :
, ; , , ,
, , , .
1

12

,
. , .
.
, , ,
, , , , .
,
, .
.
,
, . , .


,
: , !. ,
. , , ,
. ,
- , , , ,
. , ,
. , . ,
. ,
: 1 ,

.
, , , .
:
.
, ,
, ,
.
, : ! ,
, , !.
,
.
1

13

XVIII XIX

, . ,
, . , , , , ,
, .
, .
,
, :
? ? . , , , .
, ,
. , ,
, , . , ,
, . , :
, .
, .
.
, ,
. . , , . ,
. ,
, . , ,
. , . ,
, , ,
, . ,
- , .
, , , ,
. .
, . , , ,
. ,
-. ,
, .
.
.

, .
.
. , : ! !. ,
.

14

. , . ,
.
,
, , .
, . , .
,
. ,
, - . , , ,
. , , .
, - , ,
.
, , . , .
. ,
.
, ,
. ,
. , .

, .
, , .
. . , : , .
.
, , .

,
.

. ?

1
,
, , . .
, , ,
, , , 1

- - .

15

XVIII XIX

, . , ,
, .
.
; ; - ; ,
, , ,
.
, , , , , ,
, , , , , - ( , ,
, cousins germains ) ,
, , , .
, , ,
. , :
, ,
, ,
, , - ,
, .
, ,

:
, ,
, ;
,
, , ;
, ,
. ( !) ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
, - . , -,
, , ,
, , , , .
, ,
, , , . , , -

16

, , , ,
, , .
, , ,
, . , .
, , ! , ,
, ! , ,
, , . , ,
, . , ,
, . ,
. , 1,
, , , ,
.
, , , , , , , ...
, ! ,
, , .
, !
,
. , ,
. ,
, .
, , . ,
,
: , , , , , !
: , . , , ?
! , : , ! ,
. ,
, . : , , ,
, , .
: , ! , , !
, . ,
, , , . ,
1

17

XVIII XIX

...
! , !
;
, . ;
: , ! , , , ?
; .
; ; ,
; , , ,
, ! , , , ;
, , , . , . ? ? ? : !
! ,
, , ,
, ,
. , , ,
: , ! , !
, , , , , ,
, , , .
: , ,
,

! , ! , - ,
, ,
, ,
, , ,
, , , .
:
, , ! !
, , ,
? , ,
!
.


1. .
2. , , ,
? .
3.
. ? ? ?

18

4. , , . , , , . , , . .
.
, ? ,
.
5. , . ?
6. . , ?
7. . , ,
,
, . ,
. ? - ?
8. , - : ; , ; (
); .
, .
9. , -,
, .. , ?
.


, ,
, ,
. . 18131814 . , ,
. . , ,
.
.
.
, , , , , , , . ,
. .
,
. ,
, .

19

XVIII XIX

,
, ,
, , , . , ,
: , , , .
, , , . , . ,
, , , , , , , -.

, . , . .

. , , . , . , , , ,
, ,
, ,
, . , , . , ,
. ,
, , , . ,
, , ,
,
, ,
. , , , -
, , ,
.

. , ,

. , .
. , ,
,

20

, . ,
,
, , : ,
.
, , - , , .
. , ,
, ,
, , , , ,
. , .
. ,
.
, , ,

, , , . , ,
, ?


.. :
, , ,
, , .

: ) - ; ) - .

.


.
.
, ,
, , , , , , , , .
.. , , .

21



(17881824)

22 1788 .
.
. , ,
, . ( )
, , .
, 1806 .
. , ,
, , , , , , ,
, .
1807 . , .
(1809). ,

1800- , , , , , .
18091811 . , , , , , , .
-
(1812), .
, , -
.
?
18131816 . ,
. , ,
, , , . , , , ,
, . -, . . ,
, , , . . -

22

,
1 .
,
, .
.
2,
, ,
.
-,
. , , , , ,
-. . - ,
. ,
.
. ,
, , , , .
, (
IV), . 1816 . ,
.
?
? ?
(1809 1817) .
,
, ,
.

.
. , : , , ,
.
, , , , , .
,
, ,
, . (. Tory) .
(. luddites) ,
1800- , , , .
.
1
2

23

XVIII XIX

, .
( ,
)
, .
.
, , , .
, ,
.
- (),
(, , ) (1).
1. ? ? ?
2. ?
1817 . , 1816 .
, (XVI .).
,
( )
- .
.

: ( ), ,
2.
( (1820)
(1821)) ,
.
(18171824)
, , , 1789 .
, -, , , .
(, ,
) ( - ) , XVI ( ).
2
, ,
.
, , .
1

24

, :
.
,
(1818).

.
, ,
, . ,
, , (
). . . .
,

, , , , , ,
, , , ,
. .
1
,
.
, .
19 1824 . . . , .
. ,
.
.-. , . , . , . , . .
.. ( ), , ,
, , . .

1. .- . ? ?
2. ? ?
3. ,
.-. . , , : www.byron.velchel.ru
4. .- . .
5. , ? , . .- . .
XIX ., .
1

25

XVIII XIX


.
? ?

( )
[] .
.

,
,
,
,
! ,
.
III
. ,
?
,
,

, .
,
, 1,
, .
IV
,
, , ,
,
.

,
,
:
, .
V

.
, ,
.

, , ,

, ,
.
1

26

: , .

VI
,
,

.

, ,
.
, ,
, .
VII
,
,
,
.
,
, , ,
, ,
,
.

. .


VIII
,
.


.
.
,
,
.

IX
.
,
, ,
, .
.
, , ,
?
,
, .

X
, ,
,
, ,
.

27

XVIII XIX

, ,
. , :
,
,
.
XI
, , ,
, ,
,
,
,

, ,
,
.
XII
1, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .
XIII
,
2 ,
, ,
,

, ,
,
, .
.
, ! ,
,
,
,
, ,
,
1
, ,
.
2
.

28

, ,
, !
,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
, , ?
.
,
?
.
.

.
, ,
,
, ,
.

,

.

,
:
.
, ,
!
,
.
1 , ?
,
,
?
,
,
,
.

, , .
1

, .

29

XVIII XIX

,

, , ,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
,
, , ,
.
,
.
?
?
-,

,
.

, !
,
!
, , !

, , !
, ! <>
.


1. ?
?
2. ? , . ?
3. ,
. ? . , -, , ?
4. , ?
5. . ? ,
?
6. , .
7. ?
8. .

30


.
-,
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, -

. .

.
,
. ,
.
.
:
, - - . ,
, .
. . . ,
.
.
.
. , . , , , , .
:
, ,
,
.

.

.
( ).
. , ,
, ,
. , -

31

XVIII XIX


. XIX .
,
. .
, , , .
, : ; ,
, , . , :
, // . ,
: , .
.

, , , , ..,
, .
, .
, , , , ,
:
. , , , 1,
,
, . , . ,
, .
, .
, . . , , .
-, , ,
. - ,
, , , , ,
, , .
- , 2, .
, , , . ,
. , , -, .
2
, -
-.
1

32

: ,
, , .
, , , 1, , . , , , , ,
,
.
.
-
. , , , , .
. , , .
,
. , , .
, : ,
, , , , . ,
: , , , , ,
, .
1015 , , : , ..
.
,
.

:
,
,
- .
,
.
- .
.
, .
,
: , , , , , , , ,
.
1

33

XVIII XIX

, .
, ;
, ,
.
.

.
. .. .


.., .. . .,
1985.
.. . ., 1997. . 4: .
.., .. . ., 2004.
.. .
. ., 2008.
. . http://feb-web.ru/feb/lermont
. . : readr.ru/stefan-cveygtayna-bayrona.html

1812
, .

.
, , . II
. , ,
() ().
, .. .
,
,

.
, ,
,

.
. : ,
. .
1819 , -

34

.
,
.
.. . , , .
(18201824
). ! , !
.. . , , , , .
, , .
, .
.
, .
.
? .


She Walks In Beauty Hebrew Melodies, 1814 .,
, ,
. . , . , . , . , . . .
. , , ? .

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that 's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.


, .

.
,
.

One shade the more, one ray the less,


Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.



,
,
,
, .

And on that cheek, and o'er that brow,


So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

, ,
, ,
.
.
,
.
..

35

XVIII XIX

.. .
. , .

,
, ,
, ,
.

.. .
: , . (.. )
, . (.. )
. (.. )

,

.


.. .
, ,
.
.
.. . ...
- .


. : ,
, . ,
. , ,
, , , . - -
, . ?
, , - ?

36


(18021885)

. - : 26 , 20 , 12 21 79 .
, . , ,
, , .
, , . :
, , ,
. , , .
26 1802
( ) .
. 1814 . , .

, (1821). (1822)
XVIII, 1823 . ,
. ,
. .
, . -
XIX .?
1827 . ,
,

. , , , , . ,
, . -

37

XVIII XIX

. ,

(1829) (1829) . .
1829 1838 . : ,
, , .
1830 . . 1848 .
, III . ,
. : (1862), (1866), ,
(1869). 1870 . III . 1871 ,
. : : , .
.
1874 . ,
, 1883 . .
22 1885 . . .
, .
.
1. . , .
2. , . , : . ,
: http://www.shortbooks.ru/gugo-biog.php
http://www.the-art.ru/liter/04-hugo-victor/

.
. 1844 .

38

,
. . .
1830 1831 .


: ,
- .

.
,

- XVIII ,
, . , ,
, ,
, . ,
, , , , .
, ,
,
- .
. XV .
,
, .


, 6 1482 . .
.
. , , .
, , . .

, , . , , , , .
,
. .

. ,
.
,
, , ,
. , .
,
, .
. .
: ,

,

39

XVIII XIX

, .
.
, . , . , ,
, .
.
. (
) . , . . , .
. -
.
. , ,
.
.
, . , . , , ,
.
. , , . ,
. ,
, .
, ; ( )
, . ,
, , .
, . , .

.
: ;
.
, .

,
1. .
2. , , ?
3. ? ?
4. . , -,
?
?

40

5. .
,
.
, .
, : ;
, .
,
.
6. : , ,
, (, , ), . ?
7. .
?
8. :
, . ,
.
9. , . ,
? .
?
10. .
. ? ? ?
11. ? ? .
12. ?
13. ?
? ? ? ?
14. ? .
, , ?
? , -, ?
15. . ? ? .
16. ,
?
17. .. , , ... ... ,
, , , ,
...
.

41

XVIII XIX

,
. . ? .
.. ?

. .

La creatura bella bianco vestita (Dante)1


( )
, , , ,
, ,
. , ,
, . ,
. ,
, ; , . - ,
, .
, .
, , ,
- , . , , , ,
, , , , , , ,
, , . , , . ,
, , , ,
, ,
, ,
, . , , ,
, . . , .
,
, ,
.
, , , , . ,
, ,
,
, , , , . , , , , - , ,
, . ,
. , , , , , . .
, , , . ! - . , , , 1

42

() (.) .

, .
, ,
, .
, , , , , , , ;
, , ,
, , ,
, .
, ; ,
.
, , , , , . ; , ,
.
-, , ,
, . , ,
, , ,
, , , , , . ,
.
, ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
, ,
,
, , ,
. . . .
, ; , . , - .
, , . , .
, , , . , . .
, ,
. , , , .
. .
, , , , . . . ,
, , , .

43

XVIII XIX

. , .
, ,
.
, ,
, , . . .
, , , , ,
. - .
. , . , .
. , . -
, . ,
, , . , ,
, .
. , , <>.
, , ,
, .
, , ,
. , , .
, .
, , , .
, ,
.
, ,
, , . , ,
, , . , , , , - ,
.
: ,
.
, .
. . -
- , - .
.
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
. -

44

. -
; . .
.
.
.
, ,
.

, ,
, ,
, ,
,
.
.
, , .
. ,
1831 .

, .
, ,
, - .
, .
, , ,
.
! .
, , .
, , , , , , , .
.
. .
, . ,
. , ,
, . ,
, , .
. , .
, ,
. .
. .
, .
,
, , , ,
,
- .
. , -
, .
, , , , -

45

XVIII XIX

, .
, . ,
. , ,
, , , , .
, ,
,
. , ;
, , .
- . ,
.
, ,
, . ,
, , , , , , .
.
- , , ,
.
.
---, , .
, , , , , . :
, , ,
.
,
, . , , , :
!
.
, , ,
. .
, , ,
;
.
. , , - , .
.
, .
. ,
, , ,
. , . , , .
, , , .
, . , , . .
, , -

46

, ,
, , , , , :
, !
..


1. ? , ?
2. , . ?
3. . ,
? ?
4. ?


. ANK (
. , ). ,
.
, , . , : ,
, , .
: 1, , . , ,
.
, .
, ,
, .
, . , , , ,
.
.
, , , ,
, ,
, . ,
, , , ; , ,
1

( dogma , , ) ,
, .

47

XVIII XIX


,
. : . , -
, ,
, ,
. ,
:
,
; , ,
; . ,
. : ,
,
.

, , , ,
, .
.
, , , , , :
. , , , ,
, ,
.
, ,
, . , ,
. .
- :
.
.
, -1, . :
.
. ,
: . , .
1
1) , , . 2) , , , .

48

, , ,
, ;
. ; , ,
.
, , , , .
.
, , . ; : .
.
, - , , -
, , , , .
:
; .
, : , .
. ,
; , ;
: . ,
. , , .
;
. , , , , .
, ,
, , :
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , .
, , ,
, ,
.
, , , ,
. ,
1

.
, , , .
, .
1
2

49

XVIII XIX

,
. ,
, .
, , .
, 6 ,
.
,
. .
. ,
, .
..

. 1926 .
, , , .
. , , , , , , ,
, , , , ; ,
.
: , , , , . : , ,
, ,
,
, .
: ,
, , - , . , , .
, . .
:
;
, . , .
, , , ,
. , . .
, ;
,
. , , , . -

50

,
, .
, , , , , ,
( ) ,
, ,
.
, .
, . , , ; .
, , , . , , ,
-
. , .
.
. , , , .
, :
. . , , , , ,
. - .
, ,
. , . ,
, , , , , .
, , , , , , ;
, . .
: , , , , . ,
, : ,
. , , ,
.
.
. ,
: , ,
, , , .
, , .

51

XVIII XIX

, , , , ,
. , .
, .
, , , , . ,
. , , . , ,
.
:
. : ,
, , ,
-,
. - ,
. : , ,
, .

. .
, , , .

, .
. .
. , .
-, ,
.
. ,
, , , ,
, . ,
,
, . , , . .
, :
, , , ..
.
,
: ,
, .
. : , ,
, , .

52

; . , .
, .
: , , .. .
, , - XIX ,
, .


.., .. : . .,
2004.
.. . ., 1976.
. , . ( )
.., .., .. . ., 1965.

:
. .
. .
. .

. . . , . .
.. (
. ). .
1862 , .
. .
.
: , , ,
, , , , .
.
, , , , : .
, .
, .

53


(18091849)

-
. . .
-. , , ,
.
. , -, -,
. . , , ,
. .
.
,
, ,
. 7 1849 .
1. . ?
2. () .
3. . , .

.
. , . ,
,
, .
. . , (
) - . : , ,

, -

54

,
.
. . , ,
, , , , ; (, ); 40- -
(. , . .). .
- ( , ). , ,
, . , ,
.
XIX .
, . ?
, ,
, . . :
. ,
. , ,
. .
.
, ,
, , . . ,

, , , , .
, ,
, , .
, ,
.

, . ,
,
. . ; ,

55

XVIII XIX

. ,
, ,
.
. ,
. ,
, ( -, ).
,
, ,
, ,
( ).
, ,
, .
1. . ? , , ?
2. , .
,
, .
. , , .
, .
,
, . , ,
. . , , .
. . ,
. , , .
. , ,
, ,
.
.

.
; .
.
, ,
. ,
,
, .

56

,
,
. .
1. , .
2. .

.
. , ,
. . - .
, .
.
: (, , , , ,
, ), , , ,
. , - .
.
. - , , . (
, , ), -

, .

: , , .
, , , , , , , , , , .
() , (.
),
,
. , .
, ? , .
. ( ,
, ),
, ,
, .
. -.

57

XVIII XIX

, .
,
.

. ,
. .
, . -
.
, ;
. , . ; ,
. , ,
. . ,
, , ,
, ,
, .
, . , , ,
. , , ,
, . .
(. dialectik )
, ,
.

, . . , . ,
, .
. , , -
; (,
). XIX
.

.
. , ,
, ; ,
, .

58


, , .
, .
.
, .
.
, . : -, .
: , , , .
- .

.
. - , , . :
. .
;
.
. (1848),
- , .
,
, XX .
- , .

1. , . .
?
2. . . ? .


, ().
,
.
, , , , .
. ,
, , ,

59

XVIII XIX

, ,
. , , ,
.
.
. , , .
, , , ; , ; ;
, , ; , .
-, . ,
, .
. (, , ), . , .
, .
.
,
.

1. 1. -,
;
;
2. 2.
;
3.
3. .
4. .


.
: , ,
. , ,
, .
.
, , -, ,
-, , XIX . , -

60

. ,
: .
: -, . .
, , , , , . , . ,
, .
, ,
- , XIX
.
(1843).
, , . , ,
-, , .
. , ,
, .
, , , ,
,
.
.
. .
,
.
, . .
,
, ,
, . , ,
, , ,
.
,
.
, ,
, , , , , . .
. ,
, , , . ,
.
.

61

XVIII XIX

1. .
; , , , ,
2 . , , ,
, ,
.
,
.
18... , , .

, . ,
, .
, , , , ,
, . .
. ,
.
. , , ,
.
, . ,
, , ,
, , , . ,
.
? ,
.
, ! .
. , ?
, . ,
- . .
, , .
.
? ?
! ! ,
, , , .
, , . ...
, , - , ,
, , ; .
.
, , , ,
, , , , , - ? ,
, , ,
.
. , .
, . .
, .
1
2

62

(16371680)
.

, , .
,
, . , ; .
, .
. , ,
; . ,
, , , ,
.
, , ,
. , ,
. -, , . !.. !
? . , ,
. . , ? .
, , , , .
,
.
, , , -,
, , . ,
, - .
, , . , , 1
2, .
. . ,
Scarabaeus caput hominis3 - ;
. , ?
? , -
. ? , . , .
, , , , ,
. ,
.
, . . ,
.
, ,
, , - .
, .
, . , ,
. , , , . - .
, .
3
Scarabaeus caput hominis ; : (.).
1
2

63

XVIII XIX

, ;
, , .
, ,
. ,
. , - .
, . , , , ,
. ; , ,
.
.


1. .
: ,
, , ; , , , , , ;
.
2. . ,
. , , ?

. , ,
. ,
, , .
(.
kid , .
Kidd). , , , ,
. ,
. ,
, . (
) . ,
.
(
),
, ,
.
3. ?
? , ? .

64

4.
: , , , , .
5. , , , ,
,
, , . ?
.
? ?
6. ? ? , , ? : ; -
,
, , , ? .
7. ?
? ?
8. , , () ?
9. . . .
, .
, , .
, , ,
.
? ?
? .

.
- .
. ,
, . . , ,
, - , ,
., : . , . ,
. .
. . . ,

65

XVIII XIX

.
, , ,
(. ), (. ), (. ), , (. ) .
? .


. (). : .
., 1992.
.. // ..
. . XIX. ., 1979.
.. . . ., 1984.
.. .
. ., 2008.
.. . . ,
2004.

.
. .
. :
(1960), (1963), (1964) . .
( 1934, 1981 2007 .)
. .

.

() :
. .

( ).
?


.
: - , ; ;
, ;
:
, , .

66


XIX
XIX .
, ,
.
XIX . .
,
. , ,
, , , , .
.
, , . . ,
,
.
. , .
, , , , . .
, .
?
XIX .
,
,
.
. , ,
, . XIX .
, , , , . ,
.

, .

XIX . (1826), ,
, . ,
, . realis , .
-

67

XIX

1850- , . ,
, , ,
.


. , ,
. , ,
, . , ,
.
,
, ,
. ,
. XIX .
- ,
, . , ,
, .
, .
30- XIX , . XIX . , ,
. -
. XIX
,
, . , , , .
XIX ,
, .. , , , .
- , , . ,
. ,

, . ,
, - , , , .

68

XIX

1.
, .
2. XIX
?
3. ?
3040- XIX , - .
,
,
. 1848-1849 ., , -
XIX .
-
. . ,
, , .
1830-1840 . , ,
.
50- XIX ,
, .
. , XIX , ,
. , - ,
, . , . ,
, ,
- . , , , ,
, .
:
, .

. . . ,
,
, XIX .
(, ..), . . , , ,
: , : , , , ,
.
. ,

69

XIX

.
. , . :
.
, .
. : , .
,
.
-
, .
.
1870 .

. , , , . ,
. . , . . ,
. , . , .
.
XIX
, (18371901). ,
, ,
. . , , , -,
, -
, , .
. . . , . . ,
, , , ,
, ,
. .
. ,
, . . , , .
( 5060- )

70

XIX

, ,
. , , ,
, .
,
, ,
.
, : , , ; , ;
;
, , ,
, ; ,
, ,
.
1. , .
2. XIX
. , .
3. .
18501870- ,
. ,
( . natura ). 70- 80-90- XIX .
,
, (1880 .) .

. , . ,
,
, , . . , . , , . ,
, , .
-, (..
) .

. ,
, , , , . . ,
, ,

71

XIX

,
, . , , .
,
( . dadence . decadentia ), ( . decadent ). , , ,
.
. , , . ,
, . ,
. .
.
XIX XX . , ,
. , .
, , ,
, ,
, , .

. ( )
- , . ,
, ,
. , . ,
.
, , ,
, .
. ,
. , . (), . ().
, , .
. .
, , , , .
, , .
. 1860- , (. , . ) : , , ,
, ,

72

XIX

- . 18701880- ,
, , , , ..
, . .
( ) XIXXX . - , , ,
. ,
- .
XIX . ,

. ,
, , , . , .
,
. ,
(. , . ), . , ,
, ,
. , ,
(18681918), .
,
( , ,
, .),

, .


. : ,
. , ,
. ,
.
. ,
, .

- .
-

73

XIX

- 28 1897 .
. . , .
, ( )
, , , . , .
. . , ,
.
. , 1619 .
, ,
, , ,
. ;
, .
, .

, .
, .
1640 , , ,
. .
,
, . 1641 , .
: (1647), (1653), , (. 1656)
(. 1662).
, .
, , . ,
, ,
, .
1655 .
(, , , , ,
, ),
:
, , , . , , , , .
. . , , , . . ,
.
. ,

74

XIX

.
, , . .
, ,
, .
, . , .
, . , ,
, .
, , , , .
. ,
,
, . , .
, , . , , - .
.
, , , .
, ,
, .
. , , , . , ,
. , ,
, , .
,
.
. . . , ,
. ;
, . , .
.
.


, , , ,
, .
,
,

. ,

,

75

XIX

. -
,
.
. , XIX .

1. ? .
2. , , ?
3. ,
? ?
4. .
5. ? ?
6. . , .
7. . . ?
8. , .
?
9. .. : .
, ,
, , ,
, , , ,

. .. . .
? .


, 7. ., 1991.
. . .
. ., 2008.

.

- XIX -

,
.
XIX ? .
( ) :
XIX ?

76

O
(17991850)

,
, . , , ,
, .
20 1799 . , , , . 1806 . .
, - . , 1816 . ,
.
, ,
. ,
, , , . , . ; , .
, .
, , .
.
.
.
, ,
, .
1829 . .
, . ,
, . , , , ,


, .

77

XIX

- , :
; .
. , . , ,
, , , ,
, .
. , ,
.
. . 1518
, 95 , ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
.
.
. ( 17
) . 1850 . (),
. ,
. 1850 . .
1. , ?
2. .
1834 ,
. ,
, , .
, ,
, .
, , , ,
, . .
, .
:
; .

78

. , , .
, ,
, , :
143 ( 95).
: ; ; . , , , , ,
.

(1833), (1834), (1838), (1846),
(1847).
1. , . ?
2. ?
,
(18301848).
, , ,
.
(18141830),
.

,
,
(, ) (
, ). ,
.
( ) ( ).
, , , , , .
. . , ,
,
.
,
.
. .
. ?
?

79

XIX


20-
XIX :
,
-, , , , ,

() .
, . , , ,
, , ,
,
.

,

.
. .
, ,
, , , .
, . ,
, , , , ; .
,
. , . , ,
, : ; .
, ,
.
.
, , : . ,
. : ,
, . .
, .
. ,

80

, , , , . ,
. . .
, . ,
.
, , , ,
. , , .
.
, . . - .
, .
, , . , .
. , .
, .
.
, ?
, , , , .
? .
, , .
? , , , .
, ! , ,
,
, <>
, , , ? -
, . , , , . , .
, .
, , .
, . . ,
. , , .
. ,
, . . , , ?
, . ? , ,
. :
, . , , .
. , . ,

81

XIX

, . ,
, , . ,
?.. , ? ,
. . ?
. , ?
, . ! .
. . ! !
! , ! , ,
, , . ,
. , , !..
, , ,
, . . , ,
, , .
, , ,
: - . ,
: ? ,
, . .
, . , - .
, , , : , , ,
. , . . . , ,
, . ,
. , , . . , .
, .
? .
.
! , . , , . . , ,
, , , ! , .
, . , !
, . , .
, .
, , , ,
<> , ,
, , , ,
, . . .
, . ! , ? ,
, , . , ! ,
, ! ,
, , . ,
, . ? .
, .
, ,

82

. ! ! . , !...
. , . : , ! , .
. ,
. ,
- . ? .
, , .
. .
. . , ,
, . ,
. , ,
. . , . .
, , .
. - : ? , . , ! , , .
, !
, ?... , ,
, , , , , ,
: .
, , , ,
. ,
, - .
. , .
, . . ,
! .
, , .
: , ,
. ; ,
. , - , ,
, , ! . ,
! . .
, ! <> , ! , !
! ! ! , , ! !
, ! . , . ,
! , , ! , ,
. . ,
, , . , -

83

XIX

, ! , , ! ,
, !
. , , , . ,
!
. , ,
. , . ,
! ! , ,
! ! ! , , , ,
, , ,
, ! , ,
. , ! ,
. . . . , .
, . , ,
. .
? .
. , .
, . . , .
. , - .
. , ! , , !
, , ! . . ,
. !
, , . . :
, . ,
. ! !
. ,
, .
, , , . .
, , .
? . , <>
,
. , : !
! , .
. . . ,
. . ,
, !
. , : ! ! ,
, !. , ! , , ,
? !

84

, , ! <>
, , , ! , , ,
. , , , !
. , .
, , . ,
! -
, , ,
, ?
, , ,
, .
, , ! ,
. , , ? , ,
!.. !.. , ,
? ,
.
? . , ? ,
? . , , ,
. . , , !
,
-, ! ... ...
, .
, .
, , .
, . , , , ,
.


1. .
?
2. , -, ?
, ? .
3. , ,
. ?
4. , .. .
? .
? ?
5. , ?
?
?
6. ? ?
? ? , -

85

XIX

? ?
.
7.
? ? ? ?
8. . : ,
, , , , .
, , , .
9. , .


, ,
(18341835) ,
, , .
- :
, , , , ,
.
, , , - : , ! .
, .
, , , .
, : , , ? , ,
,
, . ,
.
,
.
. , , , . ,
.
, .
, , .
. ,

86

, ,
.
,
.
. , .
, ,
. , ,
.
.
, ,
. ; : , , ; ,
;
, . , , ,
, .
.
, ,
,
. . , ,
, , , , , .
.
- ,
. , , , , ,
.
.
, , .
, , .
.
. , ,
. , , , . , .
. ,

87

XIX

, , ,
. ,
,
. ,
, : , , .
,
,
. , . , ,
, , .
,
, . ,
: - , ,
, ;
, , ,
; ; ,
; , ,
. , ,
, , .
. ,
, , . .
, ,
,
, .
,
. , .
, . ? ,
. ,
. , .
.
. ?
. . ,
. , , .
, ,
. , , , ,
, .
, , , . , ,

88

, , , .
. , , , , .
. . , , , .
, , . -, , :
, , , .
, ,
:
: ?
, ,
.
. , , . -
,
. , , , , .
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
, .
. ,
- 1813 ., . .
;
, ;
, , .
.
.
900 ,
4- 45 .
14 <> ,
, . ,
, . ,
, , , , .

89

XIX

. , , , . ,
. 1, 2 .
, ,
,
, .
, , , ,
.
1793 . -, , . 1798 . .
,
<> - .
, .
, , ,
, , . , ,
, ,
, .
, .
, , ,
.
, .
, , :
. , , ,
, .
, , .
, . , . , .
, , , ; ,
. , .
,
:
, . , ,

1
2

90

, , .
: , , , .

. ,
, , . ,
, .
, .
, , , , ,
. , . ,
. . ,
, , , ,
. , , ,
, . , .
, : , , , ,
, .
, .
, ,
. ,
.
, . , ,
, . , ,
, ,
. . , , , .
, : , . , ?. :
, , - . : , !
!.
, ,
:
, !. ! , ,
,
:
.

91

XIX

, , , .
. ,
. , .
.
: .
.


. . ., 2002.
.., .. . ., 2004.
/ . .. . ., 1992.
. ( ) // .
. ., 1988.

,
. , , , . ,
. .

. .
, . ,
, ,
, , , , .
, .
, .
, ,
, , ,
.
, , .


e , , ,
, , ?
.

92


(17831842)

XIX
. , , :
, .
23 1783 . , ,
, , , XVIII ., .
. ,
.
, , . ,
. ,
, .
, .
:
. , .
, .
1800 , .
, 1802 . ,
, , , , , . ,
.
. . ,
. (1806 .)

93

XIX

: , . 1812 .
. , , , . , . , , .
1814
, , ( ).
, , , : , . : , , , , ,
.
.
.
1820 .
. . 1821 .
, ,
: . , .
, ,
(1822), ,
, .
,
, .

1827 , , , ,
, . , ,
.
1829 , .
1842 , ,
.
,
.


, ,
, . , , .

94

, .
.
. . , , ,
. , ,
.
. , - , .
, , ,
.
, . . , . ?
! - . ,
. .
,
- , .
, , .
,
. . , - .
, . .
, . , .
, , .
, .
: ,
.


.
.

.
:


.
.
1954 .

95

XIX

, ,
. ,
. ,
. .
, , ,
. . , .
: , , . . :
, .
. ,
, , 30 1574 . . ,
. , .
. , . , ,
. , .
! ,
, , .
, . , : , , , ,
. . , ,
, .
, ,
. , .
, , .
,
,
.
,
.

,
.
, . ,
:

.
.
. .

96

. .
:
, ,
, .
, ,
, , .
. , , . , . . ,
.
. , , , , , .
, ,
. . , , -
.
. . .

. ?
, , ,
, , , . , ,
,
.
, , , .
<>
, , , ,
. , ,
, , , ,
<>

, .
. - , ,
<>
.
, . -

97

XIX

; , , .
, , , . , .
,
. , - ,
.
! , , , , . , :
, . , .
: ; .
, , . , .
, . , , . , , , , ,

, ,
, , .
, , , , , . , ...
;
, . , ,
; ,
, .
<> ,
, , -, , .
, . , .
, - , .
. . ,
, , ,
, . ,
; ,
.
. . -

98

,
. , , , , ,
.
; <>
, .
; , ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
, , , , , ,
, . ,
, - !.. , ,
! . ,
... , ! : .

1. : , ,
? .
2. ? ? ? ?
3. . , ?
4. . ?
5. ? ? , ? ?
?
6. , ?
7. ) ; ) . , -, ? ?
? .
8. , -, ?
, .
9. , .
?
10. , ?
.

99

XIX


,
1830 ., .
.
,
. . , , . ,
,
, .
.
. ,
. . :
, .
, : , !.
, ,
1827 . .
, , .
.
, .
. , ,
, .
, .
.
, . , , ,
, , ,
.
.

, ;
. , ,
, ,
,


, , , ,

100

. , .

, ,
. .
: ,
, .
. ,
.
. , . ,
, .
, , ; , , . ,
; ,
; , , , , - ..
, , . , , , , . , , , .
,
, , . ,
. , , . : , , ;
. ,
, .
,
.
. , . :
, , , ,
, , ,
. .

. , ,
, ,
. , ,
, ; ,
, : , ,
, .

101

XIX

, . , , : , , .
: -, ,
. ,
. , , , , , , .
. , ,
, . , . ,
.
.
. : ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
. , . , ,
.
. ,
, , . .
. .
.

, :
, , ,
.
, .

. .
: , , ,
. - . ,
. ,

102

, .
, .
,
, , .
.
, .
,
, . ,
. , .
, ,
.
, , , ,
. ,
. , ,
.
, , ,
.

.
, , , , .
, , , .

. , . , , , ,
, .
.
, , , .
, :
.


.., .. : : . ., 2002.
.. // .. . ., 1988.
. ., 1972.

103

XIX

.. .
. ., 2008.
.. : . ., 1978.

:

. .. -

.
.

.. , , : - .
.
. , ?.. ,
, , .
..
1831 . , .. , . : , ,
. .
.. . ,
.
, , : .
, ,
: .. . . .
.
, , , .
, .
, , ... , , .
.


, , - . , , .

104


(18211880)

. 12
1821 .
, . , ,
, ,
. , .
.
, , , , ,
. - ,
, ,
, . , , , , , ,
, ,
,
.
8 1880 , . , , ,
.
. ?
. , , .
30- 40- (
, , ,
). , , , , -.

105

XIX

. 50- 70- .
:
(1853), (1856), (1862), (1869),
(1874), (1876 1877).
, .
, 1848 . , , ,
,
.
. , ,
. - , .

.
.
.
. , ,
. , . , ,
, : -
. , .
. , . , , .
1. . ,
?
2. .
. ?
3. . .
. .
.
, ,
. , . .
, - , . . ,
, , , , .

106


,
, . , - . , .
.
. . . .
. , , . C,
, , , . , , ,
.
, .
:
-. , , ,
, . , .
. .
.
.
( ,
). .
,
. . , , .
, .
. .
. - ,
. .
, - .
, ,
, , .
, .

.
.
.

. . .
-

107

XIX

.
. ,
, .
, . , .
, , , , , . :
, , .
. . ,
.
, .
. .
. ,
. . ,
, . ,
. .
. ,
, . .
,
. , ,
.
, . .
. . , . ,
. . ,
. , .
, ,
. , , .
, , ,
.
.
. .
, . , , , . ,
, .
, .
. , .
. . , .

108

.
?
() , ,
. , , , , , , , !
, ,
, ,
!
, , , ! ,
, ,
, .
-
,
, , !
, - . , , , , ? , , .
, , ,
,
, :
. ,
, , , .
, , , , ,
, . , , .
, , -

.
, ,
, , ? ,
, . , .
, , ,
.
, ,
, , , .
, ,
. , -

109

XIX

. , , ,
, ,
.
, .

. , - ,
,
, , ,
. .
,
<>
, , , ,
, . , , ,
, , <>
,
.
; , , , .
, -
. -: , , , ,
.
, , , ,
, , , , . , , ,
, :
! ?
:
- ? , , ,
. , ,
. , , , , ,
, . - ? , ,
, . , ,
. ,
. ,
, , , . ,

110

, , , , . ? ? <>
: , .
.


1. ? ?
2. ? , .
3. , ? , , .
4. . ? ? : , , ; ; :
; , , ; .
5. , , . . ? , -,
? ?
6. , . ,
, .
?
7. . , ,
?
. ?
8. ?


. (18511856). .
.
,
, . - .
, , , - . . , , .
, ,
, . , -

111

XIX

, , , ,
. ,
, ,
.
,
. 1848 .,
, . . ,
, .
, . ,
:
, .
.
, : . . .

.
,
, , , , , , , .

. ,
, .
,
. .
. , .
, , , , . - , ,
. - ,
, , .
, , . ,
. ,
, . - . - .
, ,
- .
. , , , , , , .
, :
, ,

112

.
, .

. , .
. ,
,
. ,
. . . ,
. , ,
. , , , ,
, .
. , .

. . .
. ,
,
. , , ,
. ,
, , , .
, , , ,
, :
,
.
. , , . , , , .
. ?
? , ,
? , ..
. ,
. , .
-, , , : . .
: . ,
, , , ,
, , , , ,
, , .
, , .

113

XIX

, , , . ,
, ,
, . . , , ,
. ,
, , .
,
, . , , , .
.
. , , . , , ,
. , , , , .
. , . , ,
, , . :
, .
. .
.
: , , , , , ,
. .
.
; , .
. .
, . , :
. .
, , ,
. .
, , ,
. , , , , , , .. , ,
. .
. .

114

, . , . ,
- .
.
, , . ,
, .
? . .
, , ,
. , ,
. , ,
. , .


XIX . ., 1972.
.. .
. ., 2008.
.. (18211880) // .. . ., 1998, http: //magazines.russ.ru/
inostran/1997/11/master03.html
.. : . ,
1986.

. .

,
, .
.. , . . ..
.
.
.
. (1989), .

.

115

(18501894)

() .
.
( ,
), ,
.
, , , . .
, , ,
. : , (, ), ,
.
, , -.
. , ,
.
- , . , , 1867 , , .
1871 , ,
. , ,
,
.
, . , , . , .
1876 , . ,
. ,
.
, . ,
, , , . .

116

1876 . .
, . .
, ,
, , .
, ,
.
. . ,
, ,
. , . 19
1880 - . . 7
,
.
,
. , , .
. ,
. ,
.
. . ,
. ,
.
: . .
. . .
, . , , .
... ,
. , ,
, . .
, .
, , ,
. .
: . : ,
,
. , .
.
1888 .
. .
(
).
.
, ,
,
, .

117

XIX

. 3 1894 , , , ,
.
, .
1. , . , .
2. -?
..
XIX .
.
, ,
. ,
, , ,
, , .

. .
.
.
, , , . . ,
,
, .
, .
. -,
, ,
,
.
, . 70- , ,
.
, , . . ,
.. ,
.
1885 . ,
. .

118

, ,
.
. . (1883).
, .
(1886), (1888), (1889), (1893), .
.
.
.
, , .

1. . ?
2. ?
3. , . .. ?
4. .
. , ?

..
, , ,
. , , ,
, ,
, .



, XIX .
.
.
. ,
, , .
.
- , .
.
. .
. ,

119

XIX

. ,
.
, . , .
. ,
- ,
.
.
, : - . , ,
.
. , , .
, . , .
- .
, ,
. , ,
, ,
, .
, . , ,
. .
, ,
. .
, 18 ,
, , . ,
. ,
. ,
.

. , ,
. , , , , .
.
, . ,
,
.
.
, ,
. . , , . .

120

.
,
.
. ,
, .
, . , , .
, , , , .
, , .
.
, . , . . ,
:
. ,
.
- , . ,
- . ,
- . . ,
.
, , , . .
. , , . .
.
, .
, , , .
, . , ,
. ,
.
, , . , . . ,
, ,
, , .
, .
, .

121

XIX

, , . :
, ,
, . :
.
, , ,

.
.
. ,
, ,
, .
.
,
. . .



. , ,
,
. ,
, , .
,
, .
, , .
, , .

. .
.

18... ; ,
, , , , ,
.
, ; . ,
,

122

,
. <>
, , , - , - ,
, ,
,
. <>
, , : , ,
.
,
, ,
, .
, , ; , , . ,
. <>
. , , ,
; ,
, , ,
. , , , , ; , ,
,
,
.
, .
?
, , , . <>
,
. , . <>
, , , , , ,
.
, , , ,
. , ,

123

XIX

. - , , . ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , .
, , , . <>
<> , ,
, . , , , . ,
. , (
) . , , , .
. .
, ,
, ,
. , , . ,
, . , , :
,
.
,
: ,
, , ,
. ,
, ,
.
. , ,
, ,
, .
, , ,
, . , ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
.
, -

124

, , , , ; . ,
, ,
. , , ; ,
,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, . ,
, .
. <>
.


1. .
.
2. . .
.
3. ? .
4. ,
?
5. ?
6. : , , , , .
7. , , ?
8. ,
?
9. ,
, ? .
10. ,
.
?
11. , . ? ?
12. ? , ,
?
13. ?

125

XIX

14. ? ? .
15. . , ? ?
16. -, ? .
17. , .
. ? .. ? .



1886 . , , . . , 40 ,
. , , ,
, -
, , .
.
, .
:
. , ,
.
.
, . , , ,
: , .
,
. , , , , . .
,
. , , . ,
.
, ,
, , , . -

126

, . , ,
, ,
. . .
, . , , , .
, .
, , , , .
.
. , .
. : . ,
.
(, . . ).
.
, . , , ,
.
.


. , .
. . : http://
webreading.ru/prose_/prose_contemporary/leonid-borisov-pod-flagomkatrioni.html
p . ( ).
: http://lib.ru/STIVENSON/stivenson0_1.txt

:

.. . .
.-. .
? ? ? . .
127

XIX

.
, , . , .
- . , - , . . :
, . . :
, . .
. . 20 ,
3 .
( 20 ).
, . , , , . -
,
: . , , , ( )
:
.
, , : , .
, .


* .
.
* ? .
* .
(, http://kinofilms.tv/person/robert-lyuisstivenson/) , , .

128

O
(18541900)

( ) , . ,
, , ,
. . , , , ,
.
. ,
,
. , :
. . :
, . . , ,
, . : ,
, ,
,
, . .
, , .
, 1882
.
( . isthetikos , )
, , .

, 1881 , .
, , , (1887).
. ,

129

XIX

.
. , ,
. - , . 80- XIX ..
.
( . prae ) , , 50- XIX
, .
, .. ,
.

, ,
. , ,
. : ,
, . , , .
, (1891).
, . ,
, , . ,
, . , .
,
. ,
. , . , .. , .. , .. . , ,
, , , . , . : (1889) ,
. ,
.
. :
, , , , , .

130

, , , ,
. . . ,
, , , . ,
, , , ,
. :
, ? .
,
. , , .
, .
. , ,
. . ,
,
, .. , .
1. , , , , ,
, . .
2 ,
.
, , . ,
, ,
. , , , ,
, .
. , , , , , .
. ,
. (18951897), . ,
, ,
. , , (. poseur) , . , , .
2
(.) , . , .
1

131

XIX

.
, .
, , . . , , ,
( , , .),
, , :
, , ., -
.
. , , , , . . , . ,
. .

1. , :
, .
2.
?
3. . ?
4. :
?
5. .
?
6. : ,
, , . .
7. IX . ( )
, . ?
?
8. . -?


, 1890 . .
. , ,
.

. . .

132


,
,

. ,
, .
, ,
, , , , .

. , , .
, . , , ,
, : , ,
! .
, ,
. , . , ,
: ,
.
.

. . , .
, , ,
,
. , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, :
!
,

133

XIX

. , . . , , ,
. - -: ,
. ,
, .
, .
: , ,
, . ,
.
,
,
. , , ,
, , .
, , .
, ,
, ,
. :
, , .
. , ,
, - , , .
,
,
.
. , ,
,
. .
, . ,
. ,
, ,
. , ,
- . , ,
.

134

. .
.

XIII
,
. , ,
. .
- .
, ,
, .
, ? ,
.
.
. , :
, . ,
, .
, , . ,
- . .
! , .
. , . , -
, ,
, .
, , ,
. .
.
, , , ? , . .
, . ? , .
? , .
.
, ,
. , . ,
! ,
. ,
- . ,

... , . ?
, , .
, . -

135

XIX

, . ,
, .
, , !
, , ...
- .
, . ! ? ?
.
, ,
. .
, , , , . ,
. , , .
, .
?
.
, , ,
, , , . , ,
, ,
. , ,
, ... , , ...
! , ! ... , . , . ,
, , , - ... , ! , , .
, - ? , .
, !
. .
, .
? .
, ...
, !
? , .
, . .
.
, ! !..
, ! .
.
! , , , , , !
. , , . ,

136

. - .
, .
,
. , ,
, .
, , , !
, .
, , ! ? ... ... .... ! , , .
. .
. .

.
, , .
, , . - ... , - :
, .
.
, ! .
, , ?

, , . , , , ,
.
. - .
, , , , .
, .
, . , . ,
, , .
, .
, . ... . - . , . .
, , .
. . ,
. , , ,
- .
, , .

137

XIX

- , ; .
,
, .
! . ,
. , , . , ,
, ,
.
. - , , ,
. , ,
, , , - .
.
, ,
, , . ,
.
, . .
, . ,
, , .
. <...>
, . , ,
.
, ... , . <>
, , , . , .
... , , .
, .
- . , , , , , .
. .
. ,
, .
. , -
...
? . , :
, ...
!.. , , , , . ,
, , - . ! .

138


1. ?
2. , , ? ?
3. : , !.
?
4. , ?
5. : ?
6. ?
7. ?
8. , , ?
9. . .
10. , .
11. , ?
12. , , ?
13. : ? , ? .
14. , ,
, ?
15. , . ? ?
16. .
? , -, ?
17. ?
18. .
?
19. , ?
.
20. , ?
21. ?
?
22. ? ?
23. ? ?
24. ? , -, ?
25. .
. .
, . . ,
? ?

139

XIX


. , .

. . . , . ,
, ,
.
. , ,
, .
, , ,
. ,
: , ,
. ,
, . , , .
, ,
, , , ,
, , .
,
, ,
. .

. , , .
. , , .
, :
, ?. . ,
,
.
, . , , ,
,
. . , . -

140

,
,
( ).
,
. .

, .
: ,
.
, , . ,
, .
, , .
, , . .
, ,
, , .
: . . , . ,
, , , , , . , .
, , , . , . ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, , .
.
. ,
, .

.

141

XIX

( . symbolon ) ,
- ,
.
,
. . ,
, , , . ,
. ,
.

, , , .
, , 1, . .
, , : .
, , , , . .
.


, , .
.. // : 8 . ., 1972. .
7, . 715718.
.., . . : . .,
2007.
. . ? . -., 2001.
. . . :
XIX- XX- . ., 1970.
. : . ., 2000.

:

.
.. . ( ..

. ).

1
( . hedone ) , ,
.

142

2007 ,
--, . . . .
:
, .
, .
, .
.
, . .
.
, .
, ,
, .

* . . . .
* : : . . ?.
* . .
Symphony in Yellow.

SYMPHONY IN YELLOW
by Oscar Wilde
An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.
Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.
The yellow leaves begin to fade
And flutter from the Temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.

143


XVIII
XIX ........................................................................................................... 4

............................................................................. 10

.
................................................ 22

.
...................................................... 37


................................................................................ 59

XIX ...................................................................... 67
.
...................................................................... 73

.
...................................................................................... 77

.
........................................................................... 93

.
............................................................................ 105

.

.........................................................................................116
.
................................................................. 129

144