INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

din DECEMBRIE 1989

C ai et el e
R e v o l u t, i e i

C O L E G I U L E D IT O R I A L :
Marian Cojoc
Codrina Levai
Miodrag Milin
Bogdan Murgescu

C O L E C T IV U L DE R E D AC I E :
Mariana Andrei
Carmen Rdulescu
Ana Maria Tbcel Manea
Angela Toader
Emil Vasiliu

grafic de Eugen Mihescu

Finanarea acestei publicaii a fost asigurat de

Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluionarilor.
Editorii publicaiei Caietele Revoluiei mulumesc, totodat,
Asociaiei 16-21 decembrie 1989 Lugoj pentru sprijinul acordat.

ISSN 1841 - 6683

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989
Str. C. A. Rosetti nr. 33, sector 2, Bucureti
tel./fax: 021.311.87.06; www.institutulrevolutiei.ro

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

din DECEMBRIE 1989

Caiet el e
R e v o l u t, i e i

Nr. 1/2005

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

evoluia romn a fost opera poporului romn, reprezentnd un act de

mare curaj i demnitate a naiunii
romne; ea a dat semnalul redeteptrii
naionale, fiind un moment unic de care avem
toate motivele s fim mndri. Victoria revoluiei
a fost obinut, nu n subteranele unor comploturi
sau lovituri de palat, ci n strad, de cetenii
romni, care nu au mai suportat tirania i umilinele i crora, printr-un gest de patriotism i
de responsabilitate li s-a alturat armata, aceasta
respectndu-i astfel, misiunea de a apra statalitatea Romniei. Ceea ce putem spune acum, fr putin de tgad, este c
indiferent de frmntrile i convulsiile politice i sociale care au nsoit tranziia
i indiferent de poziiile ideologice, pe care s-au situat cei care au condus
Romnia n aceti ani, programul Revoluiei romne nu a fost pus niciodat sub
semnul ntrebrii.
Radicalismul cererilor i ateptrilor romnilor i-au pus amprenta, n
primii ani de dup 1989, asupra vieii politice i sociale i au structurat multe
dintre deciziile pe care le-am luat cu toii atunci, dar nu puteam face altfel.
Regimul represiv al dictaturii ceauiste nu a lsat de ales poporului romn.
Pentru noi toi, ar fi fost benefic, dup cum am artat n toate lurile mele de
poziie pe aceast tem, o schimbare panic de sistem politic, cum s-a ntmplat n alte ri, pentru c am fi putut ierarhiza i etapiza mai corect reformele,
care trebuiau s nsoeasc schimbarea de regim politic, dar mai ales, ar fi cruat
attea viei tinere jertfite n ncercarea de reprimare a manifestanilor sau de
mpiedicare a structurii noii puteri, ceea ce a urmat dup 22 decembrie seara.
Muli le trateaz n maniere diferite.
Prin profunzimea i amploarea schimbrilor, evenimentele din decembrie
1989, nu au fost nici lovitur de stat, i cu att mai puin, echivalentul romn
al perestroicei sovietice, care nu urmrea schimbarea de sistem, ci doar o
adaptare a sa.

Alocuiunea domnului Ion Iliescu,

Preedintele Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989.
Primul Simpozion al IRRD, 15 decembrie 2004, Senatul Romniei.

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

AU BINEMERITAT DE LA PATRIE!
Motto:
"Ct nc nu nvinge,
revoluia este doar a celor
care o fac. Dup victorie,
ea devine a tuturor!"

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

din Decembrie 1989
Nici un eveniment al istoriei contemporane
romneti nu a deinut amplitudinea
planetar ca acela al Revoluiei romne
din Decembrie 1989.
Niciodat Romnia nu a fost motivul admiraiei,
respectului i compasiunii popoarelor lumii,
ca n zilele lui Decembrie 1989.
Niciodat Romnia nu a meritat att de mult
de la istoria sa!
Revoluia romn a exprimat, n termeni
extremi, voina unui popor care nu s-a
lsat supus de armele dictaturii.

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Revoluia romn nu a fost ideologic, ea nu

a exprimat o alegere politic, ci una uman:
aceea a dreptului la libertate i demnitate.
n nici o ar a Europei, sacrificiul ce a
trebuit pltit nu a fost att de cumplit.
1104 mori * ,
3352 rnii,
Orae ntregi devastate de lupte fratricide,
REVOLUIA ROMN
este rspunsul Romniei la nevoia planetar
de libertate, democraie, demnitate i pace.
REVOLUIA ROMN,
la 15 ani de la izbucnirea i victoria sa,
este temeiul recuperrii solidaritii naionale
i a ncetrii dezbinrii
noastre.

* Cifra martirilor decedai n timpul Revoluiei Romne din Decembrie 1989, este extrem de greu
de stabilit cu exactitate. Comisia senatorial pentru cercetarea evenimentelor din decembrie 1989
s-a oprit la cifra de 1104 mori, reinut i n textul de mai sus. Ulterior listele au fost revizuite de
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluionarilor care n anul 2004, a comunicat pentru
Memorialul Renaterii o list cuprinznd 1058 mori.

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

ntemeierea INSTITUTULUI REVOLUIEI,

rspunde astzi nevoii generale
de a se oferi rspunsuri definitive
ntrebrilor care, vreme de un deceniu
i jumtate, continu
s framnte
societatea romneasc.
De ce schimbarea regimului de putere
nu a ascultat
de formula revoluiilor de catifea
ale estului european?
De ce a trebuit s moar
oameni,
pentru ca un dictator s poat fi rsturnat?
Ce a urmat sacrificiului din Decembrie '89?
Este Romnia de astzi,
conform cu aspiraiile romnilor
de pe baricadele
Revoluiei?
A fost nlocuit dictatura comunist cu o
societate mai liber, mai democratic, mai
dreapt?

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

INSTITUTUL REVOLUIEI
reprezint instrumentul
cercetrii faptelor Revoluiei.
Cercetarea minuioas, neprtinitoare,
nemanipulat, independent a dovezilor
i mrturiilor celor care au supravieuit
Revoluiei, va putea oferi, pentru prima dat,
romnilor Cartea de Istorie a Revoluiei
din Decembrie 1989.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va transforma actul de investigare
n acela de determinare a unui proces naional
care ine de evoluia
n istorie a poporului romn, unul dintre
popoarele supravieuitoare
ale Europei.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va derula cercetri privind Europa
dup venirea lui Mihail Gorbaciov la puterea
statului sovietic,
implicaiile schimbului de generaii de la
Moscova, n lumea estului, modificrile n
raporturile de putere est-vest,
implicaiile n rile pactului de la Varovia,
implicaiile romneti,
ncercrile interne de rezisten la regimul
10

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

soilor Ceauescu, evoluia protestelor

de la revolt la Revoluie,
precum i evoluia statului i societii
romneti
dup zilele nsngerate
din Decembrie
1989.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va organiza Bibliotec Revoluiei Romne.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va organiza
Muzeul Revoluiei,
achiziionnd, nregistrnd, clasificnd i
catalognd ansamblul documentelor
interne i externe
ce privesc Revoluia din Decembrie.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va aduce laolalt mrturiile celor care n
decembrie 1989, au luptat pentru libertate:
materiale audio, foto, video, arhive scrise,
ce vor constitui sursa principal de cercetare a
specialitilor romni i strini,
ca i materialul informativ
al editrii
Caietelor Revoluiei.
11

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

INSTITUTUL REVOLUIEI
va pune la dispoziie documente, analize,
studii, avize i consultan
pentru redactarea
manualelor de istorie.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va beneficia de autoritatea
de factor consultant
pentru instituiile statului romn,
atunci cnd acestea vor decide
aciuni de aniversare, comemorare a
Revoluiei din Decembrie, ca i de
recompensare moral i material a meritelor
celor care n zilele Revoluiei
au binemeritat
de la patrie!
INSTITUTUL REVOLUIEI
va elabora i finana proiectele memoriale,
ce au drept scop
includerea Revoluiei din Decembrie
ntre cele mai importante
date istorice
ale naiunii romne.
12

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

INSTITUTUL REVOLUIEI
va edita n limbile de circulaie internaional,
rezultatul cercetrilor privind
Revoluia Romn
i le va pune la
dispoziia bibliotecilor naionale europene.
INSTITUTUL REVOLUIEI
va organiza n sesiunile sale anuale seminarii,
simpozioane, ntlniri cu specialiti,
invitarea de personaliti
pentru dezbateri
i schimburi de informaii, de opinii i de idei,
pe tema schimbrilor anului
1989.
n circumstanele noii istorii
integratoare,
statuat pe structurile tot
mai consolidate ale democraiei,
Revoluia Romn din Decembrie
ar putea fi
ultima revoluie,
care, prin pierderi de viei omeneti, prin
sacrificiu i violen,
a reuit
s schimbe ultima dictatur
a Europei.

13

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Instrument
al Statului de Drept,
Institutul Revoluiei Romne
va constitui temeiul asumrii independente
a istoriei recente
n termenii
exerciiului obiectiv, moral, tiinific.

Generaia noastr datoreaz

Cronica
desprinderii Romniei de totalitarism,
acelora
dintre romni,
care nu au mai apucat s se bucure
de libertatea,
n spiritul creia
Romnia contemporan
i construiete
instituiile unei societi
democratice.
Romnia dup Decembrie 1989,
nu va mai fi niciodat,
Romnia dinainte de Decembrie 1989.

14

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Datorm aceast certitudine

celor care s-au sacrificat
pentru ca aceasta
s aib sens,
celor 1104 mori,
celor 3352 rnii,
mutilailor Revoluiei,
orfanilor
i familiilor ndoliate.
REVOLUIA ROMN
la 15 ani de la izbucnirea i victoria sa este
temeiul recuperrii
solidaritii naionale i a ncetrii dezbinrii
noastre.
Claudiu IORDACHE

15

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

16

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

17

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI - Partea I, nr. 1.194/14.XII.2004

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
privind nfiinarea Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege:
Art.1. (1) Se nfiineaza Institutul Revoluiei Romne din Decembrie
1989, denumit n continuare Institut
instituie public de interes naional,
cu personalitate juridic.
(2) Sediul Institutului este n municipiul Bucureti.
Art.2. Institutul are ca obiect de
activitate analiza tiintific a
premiselor, desfurrii i efectelor n plan politic, economic i social - ale
Revoluiei romne din decembrie
1989, n scopul realizrii unei imagini
documentare, obiective i cuprinztoare asupra acestui eveniment cardinal din istoria contemporan a rii
noastre.
Art.3. Pentru realizarea obiectului de activitate i a scopului activitii
sale, Institutul organizeaz culegerea,
arhivarea, cercetarea i publicarea
documentelor referitoare la Revoluia
romn din decembrie 1989, avnd
urmtoarele atribuii principale:

18

1. n domeniul documentrii:
a) solicit i achiziioneaz contra
cost, respectiv primete prin transfer
sau ca donaie, orice mrturie, publicaie ori document al Revoluiei
romne din decembrie 1989 sau despre
aceasta;
b) organizeaz sub egid proprie
i coordoneaz arhiva, biblioteca, precum i un Muzeu Naional al
Revoluiei romne din decembrie
1989, prin preluarea documentelor
despre aceasta, existente n original sau
copie, pe orice tip de suport, de la alte
instituii ale statului care au ntreprins
studii i cercetri privind acest eveniment;
c) constituie un fond public documentar cuprinznd publicaii, cri,
colecii de reviste, ziare, manifeste,
imagini foto i video i orice alte nscrisuri legate de premisele, desfurarea propriu-zis i evocarea Revoluiei
romne din decembrie 1989;

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

2. n domeniul cercetrii:
a) efectueaz studii i cercetri, n
ar i n strintate, pentru aprofundarea premiselor interne i a conjuncturii internaionale n care a avut loc
Revoluia romn din decembrie 1989;
b) dezvolt relaii de colaborare i
de comunicare cu persoane i instituii,
din ar i din strintate, care sunt
preocupate de cunoaterea i
reflectarea Revoluiei romne din
decembrie 1989, instituind un parteneriat activ cu societatea academic i
civil;
c) sistematizeaz din punct de
vedere tematic i problematic, dup rigori tiinifice fondul documentar i
arhivistic pe care l constituie n legtur cu desfurarea Revoluiei romne
din decembrie 1989;
3. n domeniul comunicrii:
a) finaneaz editarea i reeditarea, tiprirea i publicarea pe orice
tip de suport, a unor memorii, cri,
studii, articole, colecii de documente
scrise, fotografice i audiovizuale privitoare la Revoluia romn din
decembrie 1989;
b) organizeaz reuniuni i
colocvii consacrate Revoluiei romne
din decembrie 1989 i reprezint cercetarea romneasc n acest domeniu la
ntlnirile tiintifice naionale i internaionale;
c) sprijin conceptual, metodologic i material, n limita sumelor
alocate de la buget, proiecte i programe ale organizaiilor societii
civile i ale asociaiilor de re-

voluionari, consacrate studierii i/sau

evocrii Revoluiei romne din decembrie 1989;
Art. 4. n cadrul Institutului se
constituie:
a) Colegiul Naional al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989, denumit n continuare Colegiul
naional ca organ deliberativ de conducere al Institutului, cu mandat permanent, format dintr-un numr de 25 de
personaliti reprezentative i recunoscute ale Revoluiei romne din decembrie 1989. Membrii Colegiului naional sunt desemnai de ctre Preedintele Romniei, cu consultarea
Secretariatului de Stat pentru
Problemele Revoluionarilor din
Decembrie 1989 i a Comisiei parlamentare a revoluionarilor din decembrie 1989;
b) Consiliul tiinific al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989, denumit n continuare Consiliul
tiinific, ca organ consultativ tiintific
al Institutului, format dintr-un numr
de pn la 21 de membri, desemnai de
Colegiul naional, prin consultarea
Academiei Romne i a Ministerului
Educaiei i Cercetrii.
Art.5. (1) Institutul este condus
de un preedinte, ales de Colegiul
naional dintre personalitile care au
avut un rol de prim mrime n
desfurarea Revoluiei romne din
decembrie 1989. Atribuiile preedintelui sunt stabilite de Colegiul naional.
(2) Colegiul naional numete ca
organe executive un director general,

19

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

ajutat de un director general adjunct,

pe o perioad de 5 ani. Acetia sunt
alei dintre membrii Colegiului naional i ai Consiliului tiinific ale
Institutului, la recomandarea preedintelui.
(3) Directorul general i directorul general adjunct ai Institutului sunt
ncadrai i salariai la nivelul funciilor
asimilate celor de secretari de stat i,
respectiv, de subsecretari de stat.
(4) Directorul general are urmtoarele atribuii principale:
a) organizeaz i conduce ntreaga activitate a Institutului;
b) este ordonator de credite, n
condiiile legii;
c) asigur gestionarea fondurilor
bneti i a patrimoniului Institutului,
potrivit legii;
d) aprob bilanul contabil i contul de execuie bugetar;
e) numete i destituie, potrivit
legii, personalul Institutului.
(5) Directorul general adjunct coordoneaz activitatea de cercetare, respectiv Consiliul tiinific, fiind nlocuitorul de drept al directorului general i
exercitnd atribuiile delegate de acesta.
Art.6. - (1) Numrul maxim de
posturi salarizate ale Institutului este
de 25, exclusiv directorul general i
directorul general adjunct.
(2) Personalul Institutului este
salarizat conform prevederilor legale
aplicabile personalului din sectorul
bugetar.
(3) Structura organizatoric, atribuiile personalului i regulamentul de
20

organizare i funcionare ale institutului se aprob de Colegiul naional, la

propunerea preedintelui.
Art.7. - Pentru ndeplinirea
obiectivelor sale, Institutul colaboreaz
cu Academia Romn, cu instituii guvernamentale, precum i cu asociaii i
organizaii ale societii civile care au
preocupri legate de studierea
Revoluiei romne din decembrie
1989.
Art.8. - (1) Cheltuielile curente i
de capital ale Institutului se finaneaz
din venituri proprii i subvenii acordate de la bugetul de stat, prin bugetul Senatului.
(2) Veniturile proprii se obin din
activiti realizate direct de Institut,
dup cum urmeaz:
a) editarea i vnzarea de cri,
publicaii, lucrri i studii de specialitate;
b) cofinanri de programe i proiecte;
c) studii, proiecte i prestri de
servicii;
d) exploatarea bunurilor pe care
le are n administrare;
e) sponsorizri i donaii, n condiiile legii;
f) alte activiti specifice realizate
de Institut, inclusiv prin ncheierea de
contracte cu persoane fizice sau
juridice.
Art.9. - (1) Pentru perioada de
funcionare din anul 2004 finanarea
cheltuielilor necesare nfiinrii, organizrii i funcionrii Institutului se
asigur integral de la bugetul de stat.

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

(2) Fondurile necesare finanrii

cheltuielilor prevzute la alin. (1) se
asigur din fondul de rezerv bugetar,
la dispoziia Guvernului, prevzut n
bugetul de stat pe anul 2004.
Art.10. - Se autorizeaz Regia
Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat, s asigure
spaiul i mijloacele necesare orga-

nizrii i funcionrii Institutului, n

condiiile legii.
Art.11. - Pe data intrrii n
vigoare a prezentei legi, se abrog
art.14 din Legea recunotinei fa de
eroii martiri i lupttorii care au contribuit la victoria Revoluiei romne din
decembrie 1989 nr.341/2004, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 654 din 20 iulie 2004

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea

prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALER DORNEANU

PREEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VCROIU

Bucureti, 7 decembrie 2004.

Nr. 556.

21

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

22

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

23

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

PREEDINTELE ROMNIEI
DECRET
pentru numirea membrilor Colegiului naional
al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989

n temeiul prevederilor art.94 lit c) i ale art. 100 alin.(1) din Constituia
Romniei, republicat, precum i ale art.4 lit. A) din Legea nr 556/2004
privind nfiinarea Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989,

Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic.- Se numesc ca membri n Colegiul naional al Institutului

Revoluiei Romne din Decembrie 1989 persoanele prevzute n anexa la
prezentul decret.

PREEDINTELE ROMNIEI
ION ILIESCU

Bucureti, 14 decembrie 2004.

Nr. 1.151

24

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

ANEXA
Colegiul Naional al
Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989

1. Balint Petric

13. Nicolaescu Sergiu

2. Chiriacescu Sergiu

14. Pastor Gheorghe

3. Cutean Vasile Emilian

15. Raicu Romeo

4. Dan Iosif

16. Roman Petre

5. Dumitrescu Emil

17. Sanda Adrian

6. Fortuna Lorin

18. Savu Ioan

7. Ionescu Cazimir

19. Theodorescu Rzvan

8. Iordache Claudiu

20. Toader Dan

9. Iorga Eugenia

21. igu Doru

10. Ispas Mihail

22. Vian Dorel

11. Mazilu Dumitru

23. Voicil Valentin

12. Mironov Alexandru

24. Voiculescu Gelu Voican

25. Vldesan Emil

25

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Colegiul Naional al
Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989

n decembrie 1989, urmrindu-i ndeaproape pe

timioreni, lugojenii au ieit n strad pentru a nltura
dictatura. Astfel, Lugojul a devenit al doilea ora liber
al Romniei.
Balint Petric
Lugoj

i a venit Dumnezeu pe pmnt, n decembrie 1989.

Atunci, am fost convins, i sunt convins, i astzi, c
Lumea este a celor care cred n curenie i n nevinovie. Din pcate, nu a trecut prea mult timp, pn
cnd rul i cei care-l slujesc au ieit, din nou, la
suprafa. Oare acesta s fie blestemul nostru, ca romni
i cretini?
Chiriacescu
Sergiu
Braov

() n perioada 14-25 decembrie 1989, [ revoluionarii] au mobilizat i condus grupuri sau mulimi de
oameni, au construit i au meninut baricade mpotriva
forelor de represiune, au ocupat obiective de importan
vital pentru rezistena regimului totalitar i le-au
aprat, pn la data judecrii dictatorului ()
Cutean Vasile
Emilian
Bucureti

Ziua de 21 decembrie 1989 a fost o zi mirific i

druit de Dumnezeu. i acum, dup 15 ani, consider c
Revoluia este expresia demnitii neamului romnesc
dar, din pcate, nu sunt muli cei ce neleg aceasta.
mi doresc, ca prin munca celor care fac parte din
colectivul IRRD, s fim n stare s transmitem generaiilor viitoare visele i speranele copiilor care au murit
nevinovai n Revoluia din Decembrie 1989. Realitii
s-au folosit de ei, iar noi, ceilali oameni, i-am uitat prea
repede. De aceea, avem nevoie de acest Institut.
26

Dan Iosif
Bucureti

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Voi, ce ai crezut n noi,

n 17-22,
S nu uitai ct vei tri
Pe cei czui i pe cei vii.
(Strof din poezia S nu uitai,
scris n 23 decembrie 1989)

Dumitrescu
Emil
Bucureti

Datorit considerabilei inerii sociale, o revoluie nu

poate declana dect o schimbare existenial major,
care trebuie apoi, continuat i finalizat printr-o
evoluie corespunztoare.

Fortuna Lorin
Timioara

Adorat, criticat, rstlmcit, judecat fragmentar i rareori, analizat i studiat cu rigoarea unui
demers tiinific, Revoluia din Decembrie 1989 a fost
prezentat, n funcie de grupurile de interese, cnd
lovitur de stat, cnd rzmeri popular, cnd, sub
impulsul unor fore din afar, n revolt romn.
Ionescu
Cazimir
Bucureti

Ct nc nu nvinge, revoluia
este doar a celor care o fac.
Dup victorie, ea devine a tuturor!

Claudiu Iordache
Timioara

27

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Este nevoie de un salt de contiin: nevoia de a

cunoate ADEVRUL este extrem. De aceea, salut
crearea Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989, n cadrul cruia s se realizeze clarificri, studii,
analize i sinteze, astfel nct s putem aeza n manualul
de Istorie a Romniei, aa cum se cuvine, pagina
DECEMBRIE' 89.
Iorga
Eugenia
Bucureti

Rmn cu convingerea c micarea popular din

Decembrie 1989, a fost singurul mod de a genera o
schimbare a regimului, avnd n vedere modul disperat i
ncrncenarea acestuia de a se aga de putere, mergnd
pn la a deschide foc de arm asupra populaiei civile.
Ispas Mihail
Bucureti

Mazilu
Dumitru

Am convingerea c Institutul Revoluiei Romne din

Decembrie 1989 i va aduce contribuia la analiza proceselor complexe care au avut loc n acele zile i nopi de
Dramatism i Speran din Decembrie 1989. Vor fi clarificate cauzele declanrii procesului revoluionar i se
vor clarifica circumstanele desfurrii acestui proces
pe teritoriul rii. Cercetrile efectuate vor pune n
lumin consecinele Revoluiei, cu mplinirile i nemplinirile din anii ce au urmat.

Bucureti

Vor fi n curnd 16 ani de cnd, n zorii unei zile

mohorte de iarn, am luat n brae trupul unui tnr ucis
de gloane, cu sora lui lnga mine. Ticloii, mi-au
mpucat fratele!, urla de durere fata. Poate, aceasta a
fost ntmplarea care m-a hotrt s-mi risc viaa. Poate,
acesta a fost momentul decisiv, de declic, care m-a trimis
ctre sediul Radiodifuziunii, cu ideea - clar, limpede,
rece - c doar dac scoatem toat Romnia n strad,
fiarele vor fi nfrnte.

Mironov
Alexandru
Bucureti

28

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

A existat o REVOLT i apoi o REVOLUIE.

Au existat teroriti, dei sunt negai chiar de
Procuratur.
Am existat i noi, care vom dovedi tot ceea ce am trit.
Lupta pentru putere continu i acum.
Aa s ne ajute Dumnezeu!
Nicolaescu
Sergiu
Bucureti

n data de 21 decembrie, mpreun cu un grup de

cunoscui, printre care i regretatul Clin Neme, am
ncercat s agit spiritele din Piaa Libertii i s
canalizez populaia Clujului, pentru a protesta mpotriva
condiiilor improprii de via oferite de ctre clanul
Ceauescu. La ora 15.45, cnd Armata a primit ordin de
reprimare a micrii anti-ceausite i anticomuniste din
Cluj, am fost rnit n genunchi i abdomen cu arm de
foc.

Pastor
Gheorghe
Cluj

Decembrie 1989 reprezint un reper semnificativ al

istoriei romnilor, alturi de evenimentele din anii 1877
i 1918. Din pcate, unii au ncercat s minimalizeze
importana Revoluiei, inducnd teorii conspirative care
s nege caracterul spontan i democratic al acesteia.
Sperm, ca prin creerea Institutului Revoluiei
Romne din Decembrie 1989, istoria s poat prinde
contur, n spiritul respectului fa de adevr i pentru cinRaicu Romeo stirea eroilor-martiri ai Revoluiei romne.
Marius
Bucureti

29

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Am participat la Revoluie i am nvins odat cu ea, cu

sufletul curat i unit cu sufletul poporului, printr-o
aceeai mnie. i nimic nu m va face s dau napoi. Nici
zgomotul lipsit de raiune, nici ambiiile de putere ale
unora sau ale altora.
Petre Roman
Bucureti

n timpul revoluiei de la Timioara, am fcut parte din

grupul celor care n ziua de 20 decembrie, au ptruns n
cldirea Operei Romne i din delegaia ce a purtat
negocieri cu prim-ministrul Constantin Dsclescu i cu
ceilali reprezentani ai fostei puteri de la Bucureti.
Sanda Adrian
Timioara

Aa cum se ntmpl de obicei n via, cei care fac i

deranjeaz pe ceilali, chiar i pe cei ce sunt beneficiarii
efectelor aciunii celor dinti. Poate, pentru c-i
afecteaz propria neimplicare.
Dincolo de toate acestea, clarificrile sunt necesare i
benefice pentru toi, chiar dac uneori i dor, mai ales, pe
cei dinti.
Savu Ioan
Timioara

Amiaza zilei de vineri, 22 decembrie 1989, rmne

clipa de graie a biografiei fiecrui romn normal din
generaia mea. Faptul c am trit-o rmne un privilegiu
i tot ceea ce a urmat trebuie raportat la Ziua Revoluiei.

Theodorescu
Rzvan
Bucureti

30

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

La 21 Decembrie 1989, Sibiul s-a ridicat mpotriva

dictaturii i n sprijinul Revoluiei declanate la
Timioara, pltind cu 100 de mori i aproape 300 de
rnii. Cinste celor care au luptat pentru libertate, glorie
celor czui!
Noi, cei rmai n viat, avem rspunderea de a
veghea ca adevrul s fie scris n crile de istorie, aa
cum a fost.

Toader Dan
Sibiu

Arareori, oamenii obisnuii pot deveni actori de primplan ai istoriei. Revoluia romn din decembrie 1989 a
fost un astfel de prilej. De aceea, ea poart pecetea
trsturilor poporului nostru.
Convenabil sau nu, acesta este certificatul de autenticitate i mpmntenire a Revoluiei.
igu Doru
Iai

Revoluia din Decembrie 1989, ca orice pornire de a

schimba lumea spre a o face (...) mai bun i mai dreapt (?) a fost sperana noastr de a arunca peste malurile
prbuite ale istoriei, punile care s lege din nou cele
dou jumti ale aceleiai lumi ().
Institutul Revoluiei are obligaia de a cerceta adevrul despre Revoluie, dar cred cu trie c, n acelai
timp, are i obligaia de a se ocupa i de minciuna de
dup Revoluie.

Vian Dorel
Cluj-Napoca

31

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Valentin Voicil, tu, actorul, tu, omul, i-ai jucat n

noaptea cea mai lung i cea mai frumoas a oraului

Arad, rolul vieii. Suntem cu adevrat mndri de tine.
(ziaristul Dumitru Toma)
Voicil Valentin
Arad

Doar morii notrii sunt singurii eroi, martirii-eroi

care au murit pentru revoluie, opunnd elanul exasperat al strigtului nestpnit i eliberator, evilor din care
nea moartea. Striviii sub enile, uciii mielete, timiorenii masacrai de torionari, cei maltratai la Jilava,
bucuretenii czui la Universitate, Intercontinental,
Televiziune, ostaii care au nfruntat cu bravur inamicul insidios, de o perversitate ubicu, ascunzndu-i
laitatea n spatele lunetei.
Cu tot sacrificiul celor mori, n decembrie 89,
Dumnezeu a surs la Bucureti...
Chiar dac aceast imagine are un neles simbolic,
n plan omenesc, tragedia i jalea au umbrit, n acele
zile, bucuria libertii, cu toate c era ntrit i de
dimensiunea demnitii redobndite. Acele jertfe i
suferine au diminuat satisfacia izbnzii. Revoluia
noastr n-a nsemnat atunci, doar triumful incontestabil
al libertii, ci i o uria lacrim prelins pe harta rii,
copleit de sfietoarea durere a unui popor ce nu merita atta suferin, dup calvarul ndurerat din anii
ndelungai ai dictaturii.

Voiculescu
Gelu Voican
Bucureti

n decembrie 1989, am participat activ la evenimentele

care au culminat cu izbucnirea i declanarea Revoluiei
romne, aflndu-m de fiecare dat, ntre 16 i 25
decembrie 1989, dar i dup cderea regimului ceauist,
n prim-planul aciunilor, alturi de ali camarazi de-ai
mei, conducnd i organiznd ca adevrai lideri
Revoluia de la Timioara, iniial ca cetean, apoi i ca
membru fondator al Frontului Democrat Romn - prima
Vldesan Emil formaiune politic antiregim constituit la Timioara, la
20 decembrie 1989, adevratul motor politic al
Timioara
Revoluiei din Timioara ().
Glorie etern celor ucii, demnitate i onoare celor
rmai n via!
32

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

DIN DECEMBRIE 1989

CONSILIUL TIINIFIC
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Numele
i prenumele
Dan Berindei
Ion Agrigoroaiei
Ion Alexandrescu
Ioan Chiper
Marian Cojoc
Eugen Denize
Mihai Drgnescu
Alesandru Duu
Mihai Iacobescu

10.
11.
12.
13.

Miodrag Milin
Bogdan Murgescu
Gheorghe Onioru
Traian Orban

14.

Alexandru Oca

15.

Vladimir Pasti

16.

Vasile Puca

17.
18.
19.
20.

Mihai Retegan
Constantin Sava
Ioan Scurtu
Ioan Talpe

Instituia
Academia Romn
Universitatea Al.I.Cuza - Iai
Universitea Dimitrie Cantemir
Institutul de Istorie N. Iorga
Universitatea Ovidius - Constana
Institutul de Istorie N. Iorga
Academia Romn
Universitatea Spiru Haret
Universitatea tefan cel Mare Suceava
Universitatea de Vest - Timioara
Universitatea Bucureti
Universitatea Spiru Haret
Asociaia Memorialul Revoluiei
16-22 Decembrie 1989, Timioara
Serviciul Arhive i Documentare
Militar
coala Naional pentru Studii
Politice i Administrative
Universitatea Babe-Bolyai - ClujNapoca
Universitatea din Bucureti
Senatul Romniei
Institutul de Istorie N. Iorga
coala Naional pentru Studii
Politice i Administrative

33

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

DIN DECEMBRIE 1989
Proces - verbal
ncheiat azi 15.12.2004, cu ocazia edinei inaugurale a Colegiului Naional (CN) al
Institutului Romn din Decembrie 1989 (IRRD 1989) desfurat la Senatul Romniei.
Ordinea de zi cuprinde:
1. alegerea preedintelui IRRD 1989, conform art. 5 (1), din Legea nr. 556/2004;
2. desemnarea membrilor Consiliului tiinific, conform art. 4 lit. b, din Legea nr.
556/2004;
3. numirea directorului general i al directorului general adjunct, conform art. 5 (2),
din Legea nr. 556/2004;
4. probleme organizatorice.
1. Dup citirea de ctre Preedintele Romniei a listei persoanelor numite n CN al
IRRD 1989 prin Decretul nr. 1151/14.12.2004, s-a trecut la alegerea preedintelui IRRD
1989, conform art. 5 (1), din Legea nr. 556/2004.
Domnul Emilian Vasile Cutean, membru al CN, a propus alegerea n funcia de
preedinte al IRRD 1989 a domnului Ion Iliescu, una dintre personalitile care au avut
un rol de prim mrime n desfurarea Revoluiei romne din decembrie 1989.
Propunerea a fost votat n unanimitate.
2. Preedintele IRRD 1989, domnul Ion Iliescu a supus ateniei membrilor CN componena Consiliului tiintific al IRRD 1989, componena rezultat n urma consultrilor
cu Academia Romn i Ministerul Educaiei i Cercetrii, conform art. 4 lit. b, din
Legea nr. 556/2004.
Componena Consiliului tiinific a fost adoptat cu unanimitate de voturi.
3. Preedintele IRRD 1989 a propus, conform art. 5 (2), din Legea nr. 556/2004, ca
n funcia de director general s fie numit Claudiu Iordache, membru al Colegiului
Naional al IRRD 1989.
Propunerea a fost votat n unanimitate.
4. Preedintele IRRD 1989 a propus, conform art. 5 (2), din Legea nr. 556/2004, ca
n funcia de direcia general adjunct s fie numit Ioan Scurtu, membru al Consiliului
tiintific.
Propunerea a fost votata n unanimitate.
5. Colegiul Naional a luat urmtoarele decizii:
a) Preedintele IRRD 1989 este mputernicit s reprezinte institutul n relaiile cu
terii i s semneze n numele Colegiului Naional toate deciziile i hotarrile adoptate de
acesta.
b) organizarea sub egida Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 a SIMPOZIONULUI 15 ANI DE LA VICTORIA REVOLUIEI ROMNE DIN
DECEMBRIE 1989.
Prezentul proces verbal are nr. 1 din 15 decembrie 2004 i este nsuit de membrii
Colegiului Naional prezeni, comform tabelului anexat.

34

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

MEM ORIALUL
RENA TERII

35

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

36

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Ansamblul monumental MEMORIALUL RENATERII se afl

amplasat pe un loc simbolic, acolo unde, n faa fostului sediu al puterii
unice, n decembrie 1989, a izbucnit flacra revoltei, fcnd posibil schimbarea regimului totalitar.

37

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Ansamblul se afl situat n centrul Capitalei, n piaa care astzi, se

numete a Revoluiei, principala ax de dezvoltare istoric i de promenad
a Bucuretiului, n spaiul de o generoas perspectiv urban, delimitat de
Muzeul Naional de Art (fostul Palat Regal), de Biblioteca Central Universitar, pn nu demult, de Palatul Senatului i de Biserica Kretzulescu.
ntruchipnd un tradiional ceas solar, menit a marca ora astral cnd,
prin sacrificiu, Romnia a reintrat n fluxul istoriei, dar i necesitatea rentoarcerii permanente, prin rememorare, la acest moment istoric ntemeietor,
MEMORIALUL RENATERII le propune trectorilor, fie ei bucureteni
sau strini, actuali i viitori, un traseu simbolic, solemn, capabil s reactualizeze semnificaiile nepieritoare ale Revoluiei din decembrie 1989: unitatea prin credin n Dumnezeu i capacitatea de druire i sacrificiu.
Atmosfera de solemnitate, de invitaie la reculegere n mijlocul ritmului galopant al Capitalei Romniei, este creat prin relaia dintre verticala
volumului alb al Piramidei Izbnzii, orizontala suprafeei pe care se afl gravate n alam numele Eroilor, sobrietatea pavimentului realizat din granit i
buteni de stejar, elemente de mobilier i, nu n ultimul rnd, modul de iluminare nocturn i de amenajare a spatiului verde.
MEMORIALUL RENATERII este alctuit din Piramida Izbnzii,
coloana vertical n jurul creia graviteaz ntregul ansamblu monumental,
Zidul Amintirii, pe suprafaa cruia sunt nscrise numele Eroilor, mica Pia a
Reculegerii, Parcul nlrii, Calea Biruinei i elemente de mobilier i de iluminare.

Piramida Izbnzii
Este realizat simplu, din marmur alb i curat, avnd baza triunghiular. La baz se afl un grup statuar care ntruchipeaz unitatea ntr-o singur
dimensiune i fora celor care s-au opus dictaturii, reunii sub semnul Trinitii.

38

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Volumul simplu i curat al piramidei simbolizeaz ndrzneal, putere

i libertate.
n evoluia sa, avansat ascendent, Piramida este nsoit de Coroana
care omagiaz jertfa din decembrie 1989. Volumetria este compus din
mpletirea unor suprafee cu seciuni diferite, printre care se ntrevede cerul.
La baza Piramidei, pe latura situat la captul perspectivei aleii cu
paviment de lemn, se gsete amplasat amprenta de neters a participrii la
Revoluie, ca o garanie a schimbrii i ca o permanent aducere aminte.
Personajele stilizate, amplasate pe aceeai latur de la baza Piramidei,
vibreaz n spiritul muzicii de org. Att coroana, amprenta, ct i personajele sunt realizate din alam.
Piramida are o anvergur monumental, dominnd spaiul ambiental.
Platforma pe care se afl amplasat este realizat din marmur. Treapta

39

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

sugereaz etapa parcurs de mulimea adunat n pia, nainte de a forma

unitatea de spirit care a triumfat.

Zidul Amintirii
Aezat pe latura de sud-vest a ansamblului, are o nlime de 1,71 m,
o desfurare semicircular de 20 m, nscris cu o raz de 11 m i este realizat din acelai tip de marmur alb. Zidul se descrie pe dou laturi ale Aleii
principale. n partea superioar, se afl un bandou cu nlimea de 60 cm, pe
suprafaa cruia se afl nscrise numele celor 1058 de Eroi.

Dimineaa, la rsritul soarelui, Piramida i proiecteaz umbra pe

partea vestic a Zidului Amintirii, parcurge n restul zilei arcul de cerc de la
vest spre est, ncheindu-i parcursul simbolic n punctul sudic.

Piaa Reculegerii
Ambiana pe care o degaj spaiul n care se afl situat monumentul
are un rol decisiv n transmiterea sentimentelor de pietate i de respect fa
de cei care s-au jertfit i fa de momentul victoriei Revoluiei. Piaa este
locul public de reculegere. Piaa cuprinde elemente de mobilier din marmur
alb cu o volumetrie simpl. Pavimentul este realizat din granit.

40

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Calea Biruinei
Aleile fac parte din ansamblul monumental i ntruchipeaz sugestiv
drumul parcurs mpreun de revoluionari. ntregul parcurs este executat
din buteni de stejar, care sunt secionai transversal i se ntlnesc la baza
Piramidei.
Prin naturaleea i caracterul su organic, viu, simbolizeaz calea spre
victorie. n acelai timp, utilizarea lemnului aduce n atenia omului contemporan, un element din istoria axei principale care traverseaz Bucuretiul,
Calea Victoriei, fost Podul Mogooaiei.

Parcul nlrii
Pstrndu-se o parte din spaiul verde existent anterior ridicrii
ansamblului monumental, Parcul este reconfigurat i completat cu arbori
foioi i conifere, ntr-o organizare peisagistic modern.

Elemente de mobilier i iluminatul ansamblului

Ansamblul i ntregete unitatea prin utilizarea unui mobilier cu volumetrie sobr i simpl. Bncile din marmur alb subliniaz atmosfera de
reculegere impus de monumentalitatea ansamblului, oferind totodat, vizitatorului posibilitatea de a contempla contextul urban generos n care se afl
amplasat Memorialul. Sub fiecare banc se afl un spot care creaz, noaptea,
imaginea unei candele aprinse. Sistemul de iluminare are dou componente:
iluminatul vertical i iluminatul orizontal.
Memorialul Renaterii se nal astzi, pe locul unde n decembrie
1989, s-a auzit glasul unit al romnilor mpotriva dictaturii.
Piramida de astzi se nal pentru a omagia jertfa i pentru a transmite urmailor mesajul de libertate.

Glorie Eroilor i Revoluiei Romne

din Decembrie 1989!
Arhitect Alexandru GHILDU

41

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

42

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Albumul 1989 - dup 15 ani

43

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Revoluia din decembrie a devenit dup 15 ani, istorie.

Semnalul care a deschis o etap nou internaional, a fost cderea
zidului Berlinului, din 9 noiembrie 1989, care a antrenat schimbri radicale
de sistem politic, n estul european.
Noi, romnii, am pltit cu snge libertatea. Avem legitimitatea intrrii
n Europa, prin tot ceea ce am fcut atunci, dar i pn acum.
Acest album ntiprete n mintea i n sufletul oamenilor, buci de
dezndejde, de ncrncenare, dar i de speran.
Multe dintre ntrebrile despre Revoluie nu i-au gsit rspunsurile.
Toate ncercrile fcute pentru desluirea adevrului, prin comentarii,
analize, filme sau prezentri foto, ne vor ndrepta ct mai mult spre adevr.
Cel mai important lucru, este reuita acestora i faptul de a nu uita c
a fost un decembrie 1989 nsngerat, o revoluie autentic, urmat de un
proces revoluionar, pe care unii l numesc tranziie. i mai ales, s nu
uitm pe acei tineri minunai, care s-au jertfit pentru o idee sfnt
democraia.
Metamorfoza pentru instaurarea regimurilor democratice superioare
celor despotice, autocrate, n care, la un moment dat, se poticniser rile
din sfera comunist, s-a realizat prin micri ample, populare, cunoscute
i sub numele revoluii de catifea.
Pentru Romnia, ruperea de un regim anost, anchilozat, bntuit de
paranoia i cultul personalitii i detaat de realitate a avut consecine
tragice.
Preul pltit de tinerii care i-au dat viaa, n schimbul ansei noastre
de a fi liberi, a fost prea scump. Sacrificiul lor ne oblig, s nu lsm s fie
trdate visurile i dorurile lor netrite. Amintirea lor, ne nsoete existena,
ndemnndu-ne s trim fiecare clip, mai intens, mai pur.
Memoriei eroilor czui n decembrie 1989, le dedicm n semn de
omagiu, acest album.
S ne ajute Dumnezeu, s ne ridicm ct mai aproape de nelegerea
acestui sacrificiu suprem!

Vasile Gherasim

44

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

La nceput a fost Timioara...

45

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Florile libertii noastre...

46

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Ieri n Timioara, azi n toat ara!

47

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Lumina pentru cei plecai dintre noi.

48

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Biblioteca Revoluiei Romne

Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989

i propune crearea unei biblioteci
proprii, care s cuprind publicaii, cri, colecii
de reviste, ziare, manifeste, imagini foto i video,
sau orice alte nscrisuri legate de premisele,
desfurarea propriu-zis i evocarea
Revoluiei romne.
n acest prim numr
al Caietelor Revoluiei, prezentm cteva
din volumele existente n Biblioteca IRRD.

49

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

50

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Ion Iliescu, Revoluia Romn, Ed. Presa Naional, Bucureti, 2001

n ceea ce m privete ... nu am avut nicioadat pretenia ca, abordnd tema revoluiei, realizez tabloul complet, definitiv al acesteia sau c viziunea mea nu suport i
unele corecturi. Ca unul care am deinut ns un rol politic activ n revoluie, n definirea
programului acesteia i apoi, n opera practic de nfptuire a obiectivelor ei, am socotit
c o viziune din interiorul lucrurilor poate fi util, nu numai ca o mrturisire de la faa
locului, ci i ca o eventual contribuie la conturarea mai exact a unui moment
excepional al istoriei noastre.

51

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Timioara n arhivele Europei Libere 17-20 decembrie 1989, Fundaia Academia

Civic, Bucureti, 1999
Ce s-a ntmplat, de fapt, la Timioara? O revolt? O simpl manipulare? O revoluie?
Dramatismul tririi a fost sporit de o baie de snge, de victimele represiunii dictatoriale, care au fcut ca imensa mulime anonim s fie pus n culp de legea
marial, cu de-a sila instituit mpotriva oraului ntreg; Timioara, de fapt, a fost
declarat, prin aceasta, n stare de rzvrtire fa de regimul absurd al dictatorului.
Contestarea deschis a unui regim, a unui sistem politic n ansamblu, la Timioara,
a fost observat, i de sursele occidentale, care au contribuit temeinic la fortificarea unui
mit: Timioara este altceva dect restul Romniei. Mit ce a adus mult ru timiorenilor
din partea guvernrii neocomuniste ce s-a succedat la crma rii; mit care a dat ns i
speran celor ce doreau ca schimbarea s fie una adevarat, de profunzime.
Miodrag MILIN

52

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Sergiu Nicolaescu, Cartea Revoluiei Romne. Decembrie 89, Ed. Ion Cristoiu,
Bucureti, 1999
Lasnd la o parte politicianismul veros lipsit de principii i moralitate, m ntorc la
justificarea prezentei cri. Exist un singur adevr: faptul c Revoluia romn aparine
poporului, care este fptuitorul ei. n afara acestui adevr, care nu poate fi contestat,
sunt adevrurile lucrurilor desfurate n timp, care pot fi personale sau colective.
Acestea formeaz obiectul cercetrilor noastre, avnd la baz date absolute, evenimente
sistematizate i informaii care pot fi utilizabile i interpretabile. Personal, consider c
modul n care se scrie o istorie trit nu poate fi nici pamfletul, nici rechizitoriul, nici
eseul politic. () m prezint cu aceast carte () cu sentimentul c-mi nchei o datorie
pe care o am fa de ara mea.

53

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

George Galloway i Bob Wylie,

Downfall. The Ceausescus and the
Romanian Revolution, Futura
Publications, Londra, 1991
Downfall graphically describes this
the bravest and deadliest anticommunist revolution, from its beginnings in
heroic Timioara to its triumph in
Palace Square, Bucharest with the
dictators dramatic helicopter flight
from the rooftop and the shocking
reality of their bullet-ridden end.
---

George Galloway i Bob Wylie,

Prbuirea, Ed. Irini, Bucureti, 2004
Cartea de fa este totodat, o evocare i o
restituire a meritelor celor care au nfruntat
Dictatura i au nvins-o! Ea rostete numele
adevrului unei revoluii investigate de
contiina a doi britanici, strini de patimile romneti un ziarist de la BBC i un
parlamentar englez investigaie
imparial i amnunit, convocnd principalele personaje ale momentului 1989.
Claudiu IORDACHE

54

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005
Ruxandra Cesereanu, Decembrie 89. Deconstrucia unei revoluii, Ed. Polirom,
Iai, 2004
Un volum dens, care sintetizeaz teoriile vehiculate pn acum, pe tema
Revoluiei din decembrie 1989 i a urmrilor acesteia, ncadrndu-le n trei categorii:
teoria revoluiei pure, teoria conspiraiei (extern, intern sau combinat) i teoria revoluiei hibridate cu o lovitur de stat.
Dup o prezentare a principalelor micri de protest ale poporului romn din
perioada comunist (revolta minerilor din Valea Jiului din 1977, a muncitorilor
braoveni din noiembrie 1987 i revoluia din 1989), autoarea analizeaz n detaliu o
serie de lucrri prin prisma unor aspecte mult discutate ale schimbrii politice produse
n 1989, accentund mai cu seama trei dintre ele: procesul i execuia cuplului Ceauescu,
chestiunea teroritilor i rolul pe care Armata l-a jucat n timpul evenimentelor.

55

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989
Miodrag Milin (editor) Documente
89. Procesul de la Timioara (2-15 martie 1990). Audierea celor 21 de securiti
i miliieni inculpai. vol. I, II, Ed.
Fundaiei Academia Civic, TimioaraBucureti, 2004
Cartea de fa este mai mult dect
binevenit. Aici, nu vom gsi mrturia
participanilor la Revoluie, ci declaraiile
persoanelor care s-au angajat n reprimarea ei sau ale celor trimii de conducerea Statului i a Partidului Comunist s
organizeze nbuirea ei. Concret, e vorba
de stenograma procesului care a judecat
aa-zisul lot de la Timioara. Pe parcursul
a numeroase pagini, putem afla declaraiile inculpailor i martorilor aflai naintea
completului de judecat.
.P.S. Mitropolitul Banatului,
NICOLAE

Preedintele completului de judecat: La ntrebarea mea cu privire la ce

se va face cu cenua rezultat din
arderea cadavrelor, Moraru mi-a spus
c va trimite el pe cineva s o preia.
ntr-adevr, n dimineaa aceea de 20
decembrie, la orele 10,30 a sosit cpt.
Nu, cruia i-am predat patru pubele
cu cenua rezultat, fiind convins c se
va deplasa la Km 36, unde deja se afla
autotrenul care venise de la Timioara
cu cadavrele, lt. col. Marin Petre,
aflndu-se n acel punct i innd legtura prin staie cu mine i cu col.
Moraru, cruia trebuia s-i raporteze
momentul cnd echipa de ofieri de la
Timioara a preluat maina, pentru a
se ntoarce. tii ce s-a fcut cu cenua
aceea?

56

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Revoluia Romn vzut de ziaristi americani i englezi, Ed. Evenimentul,

Bucuresti, 1991
Antologia de fa este un tribut adus acelui moment: 22-26 decembrie 1989, cnd
poporul romn a fost, pentru cteva zile, eroul ntregii omeniri. Antologia cuprinde, de
asemenea, articole din perioada post-revoluionar, pn n vara lui 1990, acoperind zilele
de dup primele semne de ndoial, alegerile i unda de ghea care a succedat marului
minerilor.
Antologia este o selecie de articole. (...) Alegerea lor este ntmpltoare, n parte de
nevoie, n parte deoarece autorii au considerat c n acest fel, se pstreaz mai bine caracterul nvalnic, inegal i de multe ori contradictoriu al presei libere.
Alexandru DUVAN

57

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

E un nceput n tot sfritul... Culegere selectiv din programele radiodifuzate n

zilele de 17-25 decembrie 1989, Ed. Casa Radio, Bucureti 1998
n aceste zile fierbini ale lui decembrie 1989, adevrul i minciuna i-au msurat
puterile cuvnt cu cuvnt.
Acest volum este o mrturie: gsim aici, emisiunile posturilor de radio din ara care
se voiau desctuat i cele n limba romn din strintate, care vroiau s ajute. Nu tot ce
s-a spus i s-a comentat atunci, corespundea adevrului. Nici nu se putea! ncletarea ntre
minciuna trmbiat de cei care se agau de putere sau cei care pndeau din umbr, ca s
i-o aroge, i adevrul, pe care se osteneau s-l prezinte cei care vroiau s izbuteasc libertatea, era n plin desfurare! Cercettorul obiectiv va detecta nu numai zorii adevrului,
dar mai ales, cum au mijit, iar apoi, au luminat, cum a ctigat Puterea Cuvntului!
Mircea CAR

58

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

Mircea Brenciu, Revoluia Luminii, Ed. Societii Ziaritilor i Oamenilor de

Cultur Cincinat Pavelescu, Braov, 2004
Cartea Revoluia Luminii vine cu date istorice de culise, mai puin cunoscute,
ceea ce reprezint o noutate n contextul bibliografiilor dedicate Revoluiei din Romnia
i care combin mirobolant documentul cu romanescul, interviul cu jurnalismul de calitate, istoria cu geopolitica, filosofia cu religia sau eseul cu ficiunea, stilul poeticometaforic cu cel academico-tiinific, astfel nct ea conine toate ingredientele pentru a
deveni un best-seller adevrat, o carte magic.
Iulian CTLUI

59

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

Peter Siani-Davies, The Romanian Revolution of December 1989, Cornell

University Press, Londra, 2005.
Ansamblul revoluiei este mult mai mult dect teroritii i Frontul Salvrii Naionale,
iar orice studiu care ezit s recunoasc aceasta risc s diminueze rolul miilor [de
oameni] care au ieit curajos n strad pentru a-l sfida pe Ceauescu. Aceti protestatari
sunt cei care au fcut Revoluia romn din decembrie 1989 i, finalmente, o important parte a acestei mulimi a fost cea care a conferit mult radicalism evenimentului. Cnd
scandau Libertate n faa rndurilor strnse ale forelor de securitate, la Timioara,
Bucureti i n alte locuri, s-ar prea c n concepia lor despre revoluie aceti protestatari erau aproape de Hannah Arendt, care vedea revoluia ca o cutare a libertii i
pe revoluionari drept cei ce lupt pentru libertate n faa tiraniei.
Peter SIANI-DAVIES

60

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

L'Institut de la Rvolution Roumaine

de Dcembre 1989

L'Institut de la Rvolution Roumaine de Dcembre 1989 - tablit fond en base de

la Loi no. 556 du 7 dcembre 2004, adopte par le Parlement de la Roumanie et publie
dans le Journal Officiel du 14 dcembre 2004 - publie le premier numro des Cahiers
de la Rvolution, peu avant la 16-me anniversaire du renversement de la dictature
communiste.
L'IRRD a comme objet d'activit l'analyse sur des bases scientifiques des prmisses,
du droulement et des effets - sur touts les plans - de la Rvolution roumaine de
dcembre 1989, pour raliser une image documentaire, objective et vaste de cet vnement
d'importance exceptionnelle pour l'histoire contemporaine de la Roumanie.
Par Dcret du Prsident de la Roumanie on a nomm avec mandat permanent, le
Collge National de l'Institut de la Rvolution Roumaine de Dcembre 1989, organe
dlibratif, de direction de l'Institut, form de 25 de personnalits reprsentatives et
reconnues de la Rvolution Roumaine. Le Conseil Scientifique de l'IRRD est l'organe
consultatif de l'Institut, form de 21 membres, dsigns par le Collge National, par
consultation avec l'Acadmie Roumaine et le Ministre de l'Education et de la
Recherche.
L'IRRD labore des tudes et recherches, en Roumanie et l'tranger, sur la
connaissance des prmisses internes et de la conjoncture internationale du moment de la
Rvolution de Roumanie, qui a t le dernier pays de l'ancien bloc socialiste
est-europen qui a renvers le communisme et malheureusement la seule, o cet vnement a t ralis avec de la perte de vies humaines.
L'IRRD se propose de construire des relations de collaboration et de communication
avec des personnes et des institutions roumaines et trangres intresses de la connaissance et rflexion de la Rvolution roumaine, en instituant un partenariat actif avec la
socit acadmique et civile.
Les Cahiers de la Rvolution, une premire ralisation ditoriale de l'Institut,
mets en page des livres, tudes, articles, mmoires, correspondances, documents photographiques et vido, collections de documents concernant la rvolution Roumaine.
Le premier numro des Cahiers de la Rvolution contient une dclaration de M.
le snateur Ion Iliescu, Prsident de l'Institut de la Rvolution Roumaine, prononce
l'occasion du premier Symposion de l'IRRD, suivie d'une vocation en mmoire des
hros tombs pendant la Rvolution, sign par Claudiu Iordache. Dans la revue, il y a une
reproduction de la Loi d'tablissement de l'IRRD, le Dcret pour la nomination des
membres du Collge National de l'IRRD, les photos des membres du Collge National et
leurs penses sur le moment de la Rvolution et la cration de l'IRRD, et la liste des
membres du Conseil scientifique de la Rvolution. On y prsente le Mmorial de la
Renaissance, ensemble monumental commmoratif cre par le connu architecte
Alexandru Ghildu.
Les Cahiers de la Rvolution, contiennent la prsentation de l'album ddi la
Rvolution roumaine de dcembre 1989, par Vasile Gherasim et Emilia Enache et des
courtes prsentations des livres entrs dans la Bibliothque dInstitut.

61

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

The December 1989 Romanian

Revolution Institute
The December 1989 Romanian Revolution Institute - established by Law No 556 of
december 7, 2004 passed by the Parliament of Romania and published in the Official Gazette
of Romania on december 14, 2004 - is publishing the first issue of the Revolution Papers,
shortly before the 16th anniversary of the overthrow of the communist dictatorship.
The DRRI's activity concerns the scientific based analysis of circumstances, evolution
and effects - in all fields - of the december 1989 romanian Revolution in order to achieve an
objective and broad documentary image of this exceptionally importants event for the
contemporary history of Romania.
The National College of the december 1989 Romanian Revolution Institute was
appointed by Romania President's Decree as a deliberative and directing body of the
Institute, with a permanent mandate and made of 25 representative and acknowledged
personalities of the romanian Revolution. The DRRI Scientific Council is the scientific
consultative body of the Institute and it is made of 21 members appointed by the National
College upon consultation with the Romanian Academy and the Ministry of Education and
Research.
The DRRI elaborates studies and researches in Romania and abroad on the knowledge
of domestic circumstances and international situation at the time of the Revolution in
Romania, the last country of the former east-european socialist block who overthrew
communism and, unfortunately, the only where this was done with human life losses.
The DRRI aims to build cooperation and communication relations with romanian and
foreign people and institutions interested in knowing and reflecting the romanian
Revolution, by establishing an active partnership with the academic and civil society.
The Revolution Papers, a first publishing achievement of the Institute, contains
studies, articles, memoirs, books, correspondence, photographic and video memory,
document collections and photo-albums on the romanian Revolution.
The first issue of the Revolution Papers includes an address by senator Ion Iliescu,
Chairman of the Romanian Revolution Institute, at the first Conference of the DRRI,
followed by a remembrance of the heroes fallen in the Revolution signed by Claudiu
Iordache. The issue also contains the Law establishing the DRRI, the Decree appointing the
members of the DRRI National Council, photos and notes by members of the National
Council on the moment of the Revolution and on the establishment of the DRRI, and the list
of the Scientific Council of the Revolution. It also contains a presentation of the Rebirth
Memorial, a commemorative monument complex created by the well known architect
Alexandru Ghildu.
The Revolution Papers, contain the presentation of the album dedicated to the
December 1989 Romanian Revolution by Vasile Gherasim and Emilia Enache and short
presentations of books which has been receved in the library of DRRI.

62

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

CUPRINS

Alocuiunea domnului Ion Iliescu (fragment), Preedintele Institutului

Revoluiei Romne, rostit cu ocazia primului Simpozion al IRRD, din
15 decembrie 2004, desfurat la Senatul Romniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5
Au binemeritat de la patrie! Claudiu Iordache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..7
Legea privind nfiinarea Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989, Monitorul Oficial al Romniei, Nr. 1.194 din 14 decembrie 2004 . . . . . . ..17
Decret pentru numirea Colegiului Naional al Institutului Revoluiei Romne
din Decembrie 1989, Monitorul Oficial al Romniei, Nr. 1.224 din 20
decembrie 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..23
Colegiul Naional al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 . . . . . . . ..26
Consiliul tiinific al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 . . . . . . . ..33
Procesul verbal al edinei inaugurale a Colegiului Naional, din data de
15.12.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..35
Memorialul Renaterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..37
Albumul 1989 dup 15 ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..43
Biblioteca Institutului Revoluiei Romne din 1989

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..49

L'Institut de la Rvolution Roumaine de Dcembre 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..61

The December 1989 Romanian Revolution Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..62

63

IN S T IT U T U L REVOLUI EI ROMNE
din De c e mbr ie 1989

64

C A IE T ELE REVOLUI EI
NR. 1/2005

65