Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MahaMrithyunjayaKavacham
(Thegreatarmourofonewhohaswonoverdeath)
Translatedby,
P.R.Ramachander
BhairvaUvacha:
Bhairavasaid:
1.SrunushwaParamesanikavachamManmukhodhitham,
MahaMrityunjayasyasyanadheyamParamadhbutham
PleasehearthearmourofLordParamesawarafrommymouth,
Whichisthedesirableonededicatedto,
ThegreatlordMrithyunjaya*andisgreatlywonderful.
*Hehaswonoverdeath
2.Yamdruthwa,yampadithwachayamsruthwakavachothamam,
TrilokyadhipathirbhoothwasukhithosmiMaheswari.
Wearingorreadingorhearingthatgreatarmour,
Wouldmakeyouownallthethreeworldsand,
Wouldleadaveryhappylife,OhMaheswari.
3.Thadevavarnayishyamithavapreethyaavaranane,
Thadapiparamamthathwamnadathawyadurathmane.
OhblessedoneIamdescribingitduetomylovetowardsyou,
Andtillnowsuchagreatprinciplehasnotbeengiventobadsouls.
4.OmAsyaSriMahaMrithyunjayaKavachasya,
SriBhairavaRishi,GayathriChanda,
SriMrityunjayarudrodevathaa,Ombheejam,
JramShakthi,SakeelakamHoumithithathwam,
Chaturvargaphalasadhanepateviniyoga.
Om,forthearmourofthegreatMrithyunjaya,thesageisBhairava,ThemeterisGayathri,
TheGodaddressedisMrityunjayaRudra,therootisOm,thepowerisjram,
ThenailisSaandtheprincipleisHoumandofferingfourtypesoffruitsthisisbeingchanted.
5.OmChandramandalamadhyastheRudramalevichithrathe,
Thathrasthwamchinthayethsadhyammrithyumprapnothijeevathi.
Om,OhGoddesswhoisinthemiddleofthemoon,whoisgarlandofRudra,
Whoisgreatlydifferent,Ifanyonethinksaboutyou,immediatelyeventhedeadonebecomealive.
6.OMjramsahoumsirapathu,devomrityunjayomama,
SrishivovailalatamchaOmHoumbrovowSadashiva.
Om,Jram,Sa,hroum,lettheGodMrityunjayaprotectmyhead,
LetLordShivaprotectmyforehead,OmHoum,letmyeyebrowsbeprotectedbySadaShiva.
7.Neelakantoaavathaannethre,Kapardheemayavathacchruthee,
TrilochanoavathaadhGandow,naasammayTripuranthaka.
Lettheblueneckedoneprotectmyeyes,Lettheonewhoholdstheskullprotectmyears,
Letthethreeeyedoneprotectmyneckandletthedestroyerofthreecitiesprotectmynose.
8.Mukhampeeyushaghatabrudh,OshtoumayKruthikambara,
HanummayHatakesano,mukhambatukaBhairava.
Letmymouthbeprotectedbyhimwhofilledupthepotofnectar.
Letmylipsbeprotectedbyhimwhowearstheenchantedcloth.
Letmyjawbeprotectedbytheonewithunkempthair,
AndletmymouthbeprotectedbytheyouthfulBhairava.
9.KandharaamKalamadhano,galamganapriyoavathu,
SkandhouSkandapithapathu,hasthoumaygiressovathu.
LetmyneckbeprotectedbythekillerofGodoflove,
LetmythroatbeprotectedbytheonewhoislikedbyGanas,
LetmyshoulderbeprotectedbythefatherofSubrahmanya,
LetmyhandsbeprotectedbytheLordofthemountain.
10.NaasaanmayGirijanadhaa,Payaadangulisamyudhaan,
Sthanoutharapathipathuvakshapasuparthirmama.
LetmynosebeprotectedbyLordofGirija,
Letthelordofallthestarsprotectmyfingers,breastandthevitalspirit,
Andletmychestbeprotectedbythelordofallbeings.
11.KukshimKubheravadana,parsoumayMarasasana,
SarvapathuthayaanabhimSooliPrushtammamavthu.
LetthefriendofKubheraprotectmybelly,
LetmysidesbeprotectedbytheonewhochidedtheGodoflove,
Lethimprotecteverythingincludingmystomachandbackside
Beprotectedbyonewhoholdsthetrident.
12.SisnammaySankarapathu,guhyamGuhyakavallabha,
KatimKalanthakapaayadhoorumayandhakagathaka.
LetLordSankaraprotectmypenis,
LettheLordofKaliprotectmyprivateparts,
LetmywaistbeprotectedbykillerofGodofdeath,
AndletmythighbeprotectedbythekillerofAndhaka.
13.Jagarookoavathaajanu,JangemayKalaBhairava,
GulfoPayadJatadhari,Padhomrithyunjayoaavathu.
Lettheeverreadyoneprotectmythigh,
LetKalaBhairavaprotectmyshanks,
Letmyanklebeprotectedbyonewithmattedhair,
AndletMrithyunjaya(thevictoroverdeath)protectmyfeet.
14.PadhadhimoordhaparyanthamSAdhyojathamamavathu,
RakshaheenamNamaheenamVapupathwamritheswara.
Letteonewhowasbornbyhimselfprotectfromfeettohead,
AndlettheGodofdeathprotectthoseareaswhichhavenotbeenprotected,
Andthoseplacesofthebodywhosenameshavenotbeenmentioned.
15.IsanyameeswarapayadAgneyaamagnilochana,
NairyathyamSAmbhuravyath,maamvayavyamVayuvahana.
LetNortheastbeprotectedbyEaswara,
LetSoutheastbeprotectedbytheonewhohasfireasaneye,
LetSouthwestbeprotectedbyLordShambhu,
AndletNorthwestbeprotectedbyhewhoridesonwind.
16.OordhwambalapramadhanapathaleParameshwara,
DasadikshusadaapathuMahamrithyunjayaschamaam.
LetthestrongPramadhaprotectthetopside,
LetParameshwaraprotectthePatala,
Letthetendirectionsbeprotectedbythegreatwinneroverdeath.
17.RaneRajakuledhyoothevishame,pranasamsaye,
PaayadOMJramMaharudro,devadevodasakshara.
Inwar,amidstroyalfamily,duringgambling,duringtroubles,
AndintimeswhenlifeisindangerletOmJramMahaRudra,
Isthegodofgodsandtheonewithtenletters.
18.PrabhathepathumaamBrahma,MadyahneBairavoaavathu,
Sayamsarveswarapathu,nisayaamnithyachethana,
LetBrahmaprotectmeinthemorning,
LetBhairavaprotectmeintheafternoon,
LettheGodofallprotectmeintheevening,
Andlettheeveraliveoneprotectmeatnight.
19.ArdharatherMahadevo,nisanthemaammahodhaya,
SArvadaasarvathupathu,OmJramsahoumMrityunjaya.
Letthegreatgodprotectmeatmidnight,
LetthegentlemanGodprotectmeattheendofnight,
LetOmJramSAHoumMrityunjayaprotectmealwaysandeverywhere.
20.Itheedhamkavachampoornam,trishulokeshudurlabham,
Sarvamanthramayamguhyamsarvathanthreshugopitham.
Thisarmourwhichthusiscomplete,israreinallthethreeworlds,
Andissecretfromallmanthrasaswellasallthanthras.
21.Punyampunyapradhamdivyamdevadevadhidaivatham,
YaidhampadenmanthramkavachamvachayethaThatha.
Blessed,leadingtoblessing,holy,godlyeventotheGodsofdevas,
Isthischantandifthisarmourisread,thenalldesireswouldbefulfilled.
22.ThasyahastheMahadevithryambakasyaashtasidhaya,
Ranedruthwacharedhyudham,hathwasathroonjayamlabheth.
Inhishandswouldbethegreatgoddessandtheeightgreatoccultpowers,
Andifhefightsinwarhewouldkillallenemiesandgetvictory.
23.JapamkruthwagruheDevisamprapsyathisukhampuna,
Mahabhaye,MahaRoge,MahamaariBhayethadhaa,
Durbikshe,sathrusamharepadethkavachamadarath.
InthehousewhereitischantedtheGoddesswouldforeseeandestablish,
Pleasureagainincaseofgreatfear,greatdiseases,fearofgreatepidemics,
Incaseoffamineandhelpincaseofkillingofenemies.
IthiRudraYamale,devirahasye,SriMahaMrityunjayakavachamsamaotham.
ThusendsthearmourofthegreatvictoragainstdeathoccurringinDeviRahasya
OccurringinRudraYamala.