Вы находитесь на странице: 1из 58

BOP (www.bop.co.

uk):
(Matthieu Prin);
(Yvonne Lo);
(Jocelyn Bailey);
(Lucy Minyo)
(Richard Naylor)
(Paul Owens) ,
-
(World Cities Culture Forum)
:



:

:



, 2015

Transformational Cultural Projects


Report
Translated by the MISCP, 2015

. 20
- ,
. , , .
worldcitiescultureforum.com
ISBN: 978-5-9905753-5-6


2014 (World Cities Culture
Forum),
BOP Consulting.

, ,
,
, , .
-
(),
,

. ,
,

. .
, ,
.

:
?
?
? ,
? ,
?
, ,
.
,

, .
, ,
,
,
.

1
5
11
13
--: CineCarioca Nova Brasilia 15
: Bar in Mzik ( ) 19
: Evergreen Brick Works 23
27
: WijkSafari ( )
29
-: Immigrant Movement International
( ) 33
: Seoul Art Space (- )
, , , 37
: ArtReach ( ) 41
45
-: 47
: Quartier des Spectacles ( ) 51
:
55

.
info@miscp.ru

59
: 63
:
67
: 71
: 75
79
: Big Dance ( ) 81
-: Arts for All (
) 85
: 89
93
: , le 6B 95
: Greenland Centre 99
: F518 Idea Land 103

107

, , , Artichoke. : Matthew Andrews, Artichoke


. , , ,
. .
?
,
, The Economist,

.
,
,

. ,

:
, ,
.
,
.

: , , ,
, .
,
.



.
.
, ,
.
,
,
, , , ,
.
,
, .
, , ,
, ,
, ,
. .
,
. :
,
?



?
, , ?

.

.
, .

.
,

( , ),
(,
, ,
, ).

, .
,

.

,
,
,
, ( ),
6



.
, ,

,
, -
.
.

.

, .
,
,

.


.
,
, .

-
,
. ,
:

. -

,
,

.
20
, - .
,

, :
, ,
;


, ;

;
,

;

,
;

, .

Le 6B. --
8

Cabalgata de Reyes. : Jean Pierre Ledos,

26- . ,

10


,

.
,
,
.

,
.
-
,
, , .
, ,
. ,
, ;
, .


.

,

.
,
. ,
.
, , ( )
.
,
. ,
-
.

:
;
;
;
;
;
.
, .
.

11




-

.

.
,
.
,
:
,
,

.

: .
, --, , ,
.
,
. ,
.

12

, ,
,

. , , , , ,
.

.

--. : Paprica Fotografia, Lapa Fundicao

13

--
CineCarioca Nova Brasilia

CineCarioca Nova Brasilia. RioFilme

14

CineCarioca

, .


.
, :

;


;


.

--
.
-
,
. CineCarioca
,

.
, - . ,
,
. CineCarioca


,
.
(
)
RioFilme.
, ,
.
,
. , 9%

,
, . ,
,
,
.


,
, , . 2008 Unidade de Polcia Pacificadora (UPP),
-.

15

CineCarioca Nova Brasilia. RioFilme

CineCarioca Nova Brasilia. RioFilme

.
.

(Complexo do Alemo),
2010
.
15, 70
000, ( ) .
16

,
, DVD- .
90 ,
2 . ;
,
. .

,
45
200,
250000
6 . .
14 000

CineCarioca Escola.

.
. ,
, -
.
:
; ;

; DVD- .
, 2011
CineCarioca North Zone.
(
3D-) 150 000
10 .
CineCarioca
.
:
www.rio.rj.gov.br/web/smc
RioFilme CineCarioca:
www.rio.rj.gov.br/web/riofilme/cine-carioca

17

Bar in Mzik
( )
Bar in Mzik
,

.


,
, :


;

;
,


.


,
. 7 14;
, ,
.

; : , ,
.

18

2nd Sistema Europe Camp, 21 2014, .


.
,
:
.

,
, ,
, .
,
, .
; .
. , , , .

, .
2005
(Mehmet Selim Baki),
.

-
20 .
( ,
). 2009


,
19

. 2011
.

(Istanbul
Foundation For Culture and Arts (KSV))
El Sistema .

,
20

.
El Sistema, , . 2014
,
, El Sistema
,
.

2014


SistemaEurope Summer Camp. 220
15
. ,
, .
El Sistema: 51
, , , , , ,
, , , , , ,

,
El Sistema.

.
15 -,
90 ,
30
25 , , . 4000
, . , , , - (zmen Gen),
.
, ,
.

, .
, ;
.



,

.

,
,
, .
2009 Deutsche Bank Urban Age Award,

.

,
,

.

, ,

,

.
: www.barisicinmuzik.org/en
: www.iksv.org/en

21

Evergreen
Brick Works


Evergreen Brick
Works:

;

;



,


.

Evergreen Brick Works


.

Don Valley Brick Works

(oronto and
Region Conservation Authority)
Evergreen, .
, ,
Evergreen
, ,
, 22

.

-
. Evergreen
Brick Works 16 ,

4181 ; 16,5 ,
1990- ,
.
, , ,
185 000 .
-.
Brick Works
(Centre for Green Cities);


. Brick Works
Evergreen
. , ,
,
.

,
.
, .

Evergreen Brick Works.

23

Evergreen Brick Works Koerner Gardens.

, ,
,

.
,
,
400 000 .
Brick Works
, Holcim
(North America) Award 2008 . 2009
Geotourism
Challenge National Geographic; ,

, .

?
Don Valley Brick Works 1980-
.

:
,
.
XIX, ,
1904,

. , . ,

,
,
. Brick Works
,
.
, Evergreen

.
Brick
Works, , ,
, .
.
Evergreen Brick Works ,
2010 . ,
,
, ;
.
Brick Works


.
2009

,
. Evergreen
, , ,
,
.
. , Brick Works ,
, ,
.

Evergreen Brick Works
. Evergreen
(12 )
. ,
Evergreen
55,6 .
.

, .
, ,


.

, Evergreen Brick Works,
.
: www.toronto.ca/culture
Evergreen Brick Works:
www.evergreen.ca/get-invoIved/evergreen-brick-works

Evergreen Brick Works.


24

25



, ,
,
. ,

.


. ,
, 33% , 37% -, 27% ,
.

. ,

,

.

,
. ,
,
:
,
.
,
, ,
26

, .
WijkSafari (
)
. ,

, . Immigrant Movement International
( )


.

, .
Seoul Art Space (- )
,
. ArtReach (
)

. ,
.
.

WijkSafari. Zina Platform

27

WijkSafari (
)
WijkSafari,

,

.
:
;



;


, ,

.

, ,

.
, ,

,
, , - , ,
. ,
,
.
28


,
, . , ,
,
: 60% .
, 2011 , ,

. ,
, .
,
,
, .


.
,

. ,

, .
, ,
,
-
.
WijkSafari
.

. ,

WijkSafari. Zina Platform

29


, ,
,
.
:
.
:
,
, .
Adelheid | Female Economy
Zina ,


. , ,
,
.

,
.

.
:
,
. ,
,
. , , , ,
.
,
.
,
,
.
WijkSafari

,
. , , , ,
.
2013 WijkSafari
. 2015
.
Safari en Tepito (
).
Adelheid | Female Economy:
www.femaleeconomy.nl
Zina: www.zinaplatform.nl

Zina Platform

WijkSafari.
30

Zina Platform

31

Immigrant Movement
International (
)
Immigrant Movement International, IMI

,
.
:




;

,



;
 .

Immigrant Movement International


,

()
.
: , , , ,
, ,
( ),
( ),
, ,
, .
32

, IMI
,
.
2011
(Tania Bruguera) (Queens Museum, QM)
Creative Time. IMI
(arte
til) ,
,

. , .

, .
2011 - 37,2%
8,24- ,
.
.
-, 64,2%
.
, . ,

.
,

.
,
-

We Bike NYC Mujeres en Movimiento , 2013 .


33

,
. IMI
-,
.
IMI (),
, -. : ,
.
Make a Movement ( ),

. Immigrant Respect Letter (
),
- ,
DREAM Act, Slogan Writing Workshop.


, Conversation on Useful
Art ( )
Re-Conceptualizing the 21st Century (Im)Migrant
( ()
XXI), , , ,
.
IMI

18, .
200
. IMI ,

,


.
IMI

.
, .
,
,
,
.
2014 . ,
, IMI.

Mobile Print Power IMI,


(Patrick Rowe). : Neshi Galindo,

10 12 70 .

. , ,


. IMI ,
,
, ,


.
IMI 250,
.
,
, , , ,
IMI

.
(
).

IMI; Monument
Quilt Project ( )
; Real
Immigration Reform ( ) IMI -
,
,


(Ral Ayala) -
September 2014 Climate March (
2014 ).

Mujeres en Movimiento ( ), :

, .
,
; ESOL; ;
250
4 14 ; Mobile Print Power
; , IMI.

IMI ,
,

,
, .

.
-:
www.nyc.gov/culture
Immigrant Movement International:
http://immigrant-movement.us/

34

35

Seoul Art Space ( )


, , ,
Seoul Art Space
(SAS)
,
.
:


;

;

.

2009
Seoul Art Space (SAS).
:
,

.
600
.
. ,
10 ; ,

. . , 628
.
36

-, : 2011 9,4%.


,
. ,
.
,

.
,
.

,
.

,
,
- .

,
,

.


.
,
(55,2%
), .

.

Seoul Art Space , Pul-nol-yi-ya.

37

, ,
. ,
,


,
. (,
2013, Seoul Senior Film Festival
.)
SAS
, .
Ca-ga-ho-ho ( ).
(
)
.
Seoul Art Space . New Tune --.

SAS


. SAS .

SAS: ,
, .
SAS
,

,
. A
(ProjectA) SAS

. SAS
,
.
.
A
, .
SAS

.
2009 SAS
-
. 2011 ,

,

.
SAS .
,
, .
--

New Tune,

.
(
, Seoul Art Space 2009 ) .
,

.
Seoul Art Space: eng.seoulartspace.or.kr
: english.sfac.or.kr
: english.seoul.go.kr

SAS .
38

39

40

ArtReach ( )
2012 ArtReach
, ,

- ,

,
.
:


-,

;

 ,

;

 ,


.

ArtReach ,
.

400
,
400 000 ,
,
. ArtReach


, ,
. ArtReach
,
-.

,

2012 .

3
- .


.
, 2030 65 900 000
.
-
,

.
-,
,
41

. ArtReach
,
.
AIC Wellness
Programme -

.
(Agency for Integrated Care, AIC)
.
,
, ;
. 2014
Wellness Programme 25 -

42

.
Everyday
Waltzes For Active Ageing (
),

The ARTS FISSION Company. , ,
,
,
. ,
. ARTS FISSION

,

.
,
(, , ),

,
.

. Wellness Programme ,
. ,
,
, .
,
,
.
2012 ArtReach
,

.
,
,
. ArtReach
,
.

.

:
www.nac.gov.sg/
,
: www.mccy.gov.sg/en

43


-
,
.


.
,
, , , , .
1990- , , .
, ,
.

,
.

, ,
.
- , ,
.

44

.

.
,
Quartier des Spectacles
,
.

,
-,
,
.
,
.

.
-

45


,
-,



.
:


;

;
;

.

- , ,

,

.
, , (BAFICI)

. ,
, .
46



. 2011 ,
, 9,3%
-,
9,2%.

: 2004 55%;
2000
94%,
42%. ,
-, ,
- --.

(, , ,
),
. ,

.
,

,

. ,
, -

. -

47

-. -


.

2001 .
,
: , ,
.
.


14 500 .
, -

, .
70
, , , , 3000 ,
, , .


,
,
, , .
2005
-

.

- , .
2008 , (, , , ,
), .
2012

, .
,
,
.

, ,
, Fundacion Proa ( ),
Usina del Arte (
),
,
, .
-

.
,
.
, , (
, , ) 280 . ,
,
, .
3,8 ; 600 000 .

.

,
.


.
, .

,
.
-:
www.buenosaires.gob.ar/distritoseconomicos
: www.buenosaires.gob.ar/cmd
: http://usinadelarte.org/

-.
48

49

Quartier des Spectacles


( )
Quartier des
Spectacles

.

, :

;

;
,
.

Quartier des Spectacles , ,



.
80 ,
40, 30 450 , 7 000
.

.
,

50

,
.

Quartier des Spectacles Partnership (
), .
65
, , , ,
, ,
. 2003

, , ,
,
.



.
, Quartier des Spectacles
:
100
. XIX .
XX .
1920- 1960-
,
. ,
.
(19201933)
, -

Parcours numrique. : Martine Doyon, Quartier des Spectacles

51

Spheres polaires. : Stphan Poulin, Quartier des Spectacles

, ,
.

.
1950-
,
,
1963 , . 1970- 1980-
,
1980 ,

,


,
.
52


,
.
2002
(
) , .
,
.
,
. , ,
, ,

.
,


,
,


.

.
,

. ,
, ,
, ,

.

,
. ,
,
, ,
, -.
Quartier des Spectacles
.

.
,
, . ,
.

Le 2-22 Vitrine culturelle de


Montral. : Martine Doyon, Quartier des Spectacles

, ( ), ;


.

. ,


.
Quartier des Spectacles:
www.guartierdesspectacles.com/en/
: www.ville.montreal.gc.ca/culture
:
www.montrealmetropoleculturelle.org

53









.
,


.
,
:


;
,


;
.


,
-. ,
, , . ,
, 54

.
,

.
1990- 2000-
,
,
, ,
,
.
2011 ,
.


, ,
,
.

2011 ,
, , , .
250 -
.
.
1928 ,
1932

55

1932
.
- .
,

.
, 1990- ,

,
. 2013 , ,
.
,
,
.
56

;

, .

,


.
; ,
.
,
2014 ;

. -

:
30 ,
.

.
WiFi;
, .
. 15 ;

18 000 2 ,
12 .
, -, ,
.

. 2008

,

, 2012

(Shigeru Ban),
.
5400 2,
(Rem Koolhaas),
2015 .

2012 .
700
, , ,
, ,
.

.
100000 XX .
300 .


,
.
,
,
,
.

XXI .
:
www.park-gorkogo.com/eng/about/
: www.muzeon.ru/
. :
www.mos.ru/en/authority/activity/culture/

57



.

, .
.

;

, .

, ,
,

( -
-).

. , ,
,


,
. :
. , ,
.
58


(
): , .
, .
,
,
.
, , ,
, .

.

.


.
, . ,

, -

Suso33.

59

, ,

.
,
.

.

, ;
,
.


, , .
, , , , ,


, .

60

26- .
,

61




.
:


;



;

;


.


,

. ( The Economist);
-, .

,
,
.
2007
:
,
62


.
, 2011 ,
,
,

.

,
,
, ,
.

;
, -.


.
50
.
,
,
( )
, .
,
;

. -

63


, , , . ,
,
.

,
26- .

.

26- . ,

,
, ,
.
,
,
. :
? ? ?

,
?


,
?

. ,
.

, ;
. ,
. -

.

, , , .


, ,
,
, ,
,
.
,
.


,
.
,
.
.
, ,
,
.


.
, :
www.culturarecreacionydeporte.gov.co
: www.idartes.gov.co

26- . ,
64

65

C

, ,



.
:

;


,
;


,

;



;


.



, , .
,
.

. 66

,


.

20122015 .
,
,
. , ,
.

2013 ,
2014 .


.
, ,
,
, .
,
, .
: .
, , ,
,

Borondo .

67

. .

.
.

:


.
2013
, .
- ,
, ,

,

. , ,
68


;

12 .
.

, .
.
, ;
, . ,
,
, .
:
,
,
,
.


, .

, .
, :
www.madrid.org/agenda-cultural/
: www.esmadrid.com/en/

SpY.

69




.
, :


,
;




;
-



.

,

1963, ,

(
) ,
.
, .
:
,
70

, , .

. 1,5% . 1,5%

1,5 . 1951

:
0,52% .
, ,

.


,
1990-

( ).

, .

Stockholm Konst ( )

-

TIPI (Ulf Rollof).

71

-
,
.
2014

.

,
.

(Marie Rosen Wiberg),
, ,
.

. : Lisa Olsson,

,
. , ,

.
, ()
.

.
,
,
, ,
,
(
),
.

10% ,
.

,

: , , ,
, . ,
,
,
.
,


.

,
, .
(Saadia Hussain) ,

.
. , . . . .

, , , . ,
118 2010
2017 .


(Aleksandra Stratimirovic).
,
.

, .
.
,

,
.
:
www.stockholmkonst.se
: www.visitstockholm.com

. (Dan Wolgers).
72

: Mats Liliequist,

73



,


. :


;
,


;


.

,
, .
30 000 ,
,
.

,
,
. 30
, ,
,
74

. : Bowen Zhou

, .
,

.

,
.
.
,
, , .

.

, .
(), 1850- 1920- .
,
()
-
.
1970-
.

: .
75


,
,
. 1980- 1990-
,
.
1990- -
, ; ,
. -
(Wu Meisen),
-.
,
.
2000-
.
, ,
.
.
, ,
.
20032004
,
, ,
.
,
,
. :
76

: Bowen Zhou

. : Chao Zhou

, ,
() (
)
,

(Li Wuwei).
2008
,
,
. 2010
3-
. 2011 429 , 70%

.
15 . 2012 ,
, 590
.
,
,
.

.

,
,

, . , ,
. ,
.
. ,

.
: www.tianzifang.cn

77


( ) ,

.


. , ,

.
,
.
.

, ,
.
. ,
, . ,
, ,
.



, .

,
78

,
.
,
. -
(Arts for All) ,

1,6
-. Big
Dance ( ) ,
.
, , 25

.


, ,
.
.

Le Grand continental, Transameriques. : Robert Etcheverry 2011,


79

Big Dance ( )
Big Dance
,
. :

25 ;
,

,

;


(

).

Big Dance ,

.
.
25.
,
9 . 2014
,

. Big Dance
?

,
:
,
, , 80


, .

,
.
(Chuck Davis), , .
, .


. Big Dance
Hub, 21 .
,

.
,
, .
Foundation for Community Dance,
.
Big Dance
, . ,
, ,
. Big Dance , ,
.
,
.
BigDance
, , ,
BigDance .

Big Dance . : Nice One Film,

81

Big Dance Bus . .

:
,
2014 . (Rafael Bonachela)
Beats for Peace:

,
.
.
Big Dance Bus
.

A-Z of Big
Dance ( ) , , , .

,
,
.
Big Dance , ,
.

. BigDance
.
Big Dance: www.bigdance.org.uk
: www.london.gov.uk

2012 , , Big
Dance . 6 142 600 , , , ,
. ,

, , , , ,
.


,
.
:
78% (
82

BUPA).
Big Dance

,
,

.
Big Dance Schools Pledge
(Wayne
McGregor) 121 000
, ,
25 .
,
.
-

-! ! (Andr Gingras). : Rachel Cherry,


83

84

Arts for All (


)
-



.
:


;
,

;



.

Arts for All , -.



12-
-.
-
; 1,6
2200 81 .
,


, , .

-:
140 .
, 1 .
,

, 224 .


, 2006 2008 28 .
-.
Arts for All
2002 ,
Arts in Focus:
Los Angeles Countywide Arts Education Survey ( : -).
.
,
37% ,

. 58,2% ,

1%

,
.
,
,
,
85

.
,
,
.
Arts for All
2008 .
,
,
10%. , -

,
. , ,
54,5% -,
, .
Arts for All 59
81 -.
: ; ;
5%
; , 400:1.
86

Arts for All .




. ,
.
-,
,
.
, ,
Arts for All

, 5%
,
10%.
2011 Arts for All
School Arts Survey (
) 16 . , ,
,
,
, , .

,
. Arts for All
,
,
-.
-, Arts for All: www.lacountyartsforall.org
-:
www.lacountyarts.org

87









. ,
:


;
 130
2013 ;


, , ,
.


, 10 .

.

, , , , .
, 2014 ,
,
88

, ,
85 .


.
, ,


.
,
.
.
1960-
. , 2000- ,
.
2003 ,
2007
2007
, .
2013
130 ;
, ,
,
. 10
6 -

89

,
, ,
, .
,

.
2014 -
(Katsuhiko Hibino) ,
, ,
2014 .
90

2008
, :
550 830 . .



.
:
www.bh-project.jp/en/tabid/78/Default.aspx
:
www.artscouncil-tokyo.jp/en/

91



- .
,
.
, 30%

.
,

.



.

.


, ,
.
: ,

92

- 1990-

.

. , ,

,
, .
,
.


, ,
.
, ,
:
, .
,

,

.
,
.

ArtSpace.

93

, le 6B

,

. :



;


;
,
.

.
.

.

,
.
,
, ,
art de vivre .

, , , , , , ,
.
94


( 10% )
.

-. -

.
,
,
, .
,

.
. ,

.

(--) Fabriques
de la Culture .
.

Le 6B. : Cyberceb, --

95

( ),
.

. 1
1,5 ,
30 .
:

; , ;
;
,
.
( )
, ,
-

, , .


, : ,
, , .
:
, , , -. , ,

. ,
,

, .
Le 6B. -

Le 6B. : Cyberceb, -
96


6B -
.
7000,
. 6B
-,

-. ,

.
, ,
, . 2010

.

-,


(
, :
).
(1000 ) ; ,
.
, , 6 .
-,
,

,
.
6
,
,

.
Le 6B: www.le6b.fr
--:
www.iledefrance.fr/competence/fabrigue-culture

97

Greenland Centre
Greenland Centre

.

:




;


;


.


,
. , . ,
34 .,
.
2012 2014

.


,
98


,
.

,
. .

Economist Intelligence Unit (EIU),



.
,

, ,

, , ,
.


,
, , .

.
,
, Greenland

Greenland Centre.

99

Centre.

.

Greenland Australia, -. Greenland
65 ,

.
,
: ,
. 2000
, 2000
.


,
,
- .

25. ,

, , , .
, , , ,

. ,
,

100

,
- .
Greenland

440- .

99 . ,
Greenland
Centre . ,
- .


. ,

.
,

.
,
, . ,

.
, .
Greenland Centre

.
:
www.cityofsydney.nsw. gov.au/explore/arts-and-culture/
cultural-policy
101

F518 Idea Land.

102

F518 Idea Land



F518 Idea Land
, .
,

,
,

, , OCT,
LOFT .
. :
OCT-LOFT

,


,

,
,
;
.

F518 Idea Land

;
, . , ,

;

,

.
.

30
, ,
.
, 11-
.
(20062010 .)
.
, 1978 , 2007
350 250 ,
.
,
.
.
, F518 Idea Land,
, 11- 12- .
, F518
.
, 103

, , , , .

,

.
2014 F518 187 ,
10 .

F518
Creative Forefront. 40
Left Street
Art Base 338 , .

25-
104

Avant-Garde, F518
, .
, F518 .

,

Live House.
F518
. 20%-
,
2300 .
, F518, .
2010
.


. , OCT-LOFT,
,
.
F518
.


. .

.
F518
.

.

F518 Idea Land.

, ,
.
, F518 Idea Land:
http://www.cnf518.com/page-146-l.html

105

,
.

.
,

.

2012 , , , , , , .
27 . .
BOP.
BOP (www.bop.co.uk):
(Matthieu Prin);
(Yvonne Lo);
(Jocelyn Bailey);
(Lucy Minyo)
(Richard Naylor) (Paul Owens).

, , 2013

106


(Justine
Simons)
(Jackie McNerney),

: Fraser Muggeridge

107




-
2015 .

- :

:

107031, . ,
. , 23/10, . 5, 2-
(495) 6280227
info@miscp.ru
miscp.ru

ISBN 978-5-9905753-5-6

--