Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PAMPLONA, 6 AL 14 DE JULIO
DESCRGATE
SAN FERMN
PAMLONA EN TU MVIL
I
EDITA
Ayuntamiento de Pamplona
PRLOGO
CONCEPTO Y DISEO
Gaps
IMPRESIN
Grficas Ulzama
DEPSITO LEGAL
NA-671-2014
PROMOCIN Y
DISTRIBUCIN
Ayuntamiento de Pamplona
rea de Educacin y Cultura
Descalzos, 72
31001 Pamplona
cultura@pamplona.es
www.pamplona.es
CARTEL DE SAN
FERMN
CARTEL DE LA FERIA
DEL TORO
Vicente Arns
FOTOGRAFA
04-05
SALUDO
SANFERMINES
EN IGUALDAD
Ay, las imgenes de la Plaza Consistorial!...Esas mujeres a hombros... Cuntos ratos
de conversacin y de airada censura!
Desde hace tiempo, nuestro grupo sanfermines en igualdad trata de evitar con
poco xito, la verdad que sea esa la imagen que se queda en las retinas de quienes
miran y opinan. Es tan fcil decir que son ellas las que provocan... Y a partir de ah
meter en el mismo saco ligues, agresiones, provocaciones y desmadres varios. Es tan
fcil!
Los sanfermines son un muestrario de este tipo de comportamientos, como lo son,
no nos equivoquemos, las fiestas de cualquier pueblo. Y aunque aqu la escala es
superior, todas las fiestas comparten esa cultura del exceso, paralela al sol y al
disfrute compartido, en la que los consumos no responsables de alcohol y otras
drogas sacan fcilmente a la luz comportamientos de euforia confundida con acoso,
falta de respeto, insultos y agresin hacia las mujeres y las chicas, amparados en el
todo vale en fiestas.
Pues NO!, no todo vale en fiestas, y menos, comportamientos de caza, baboseos
disfrazados de intentos de ligue y otras aproximaciones que no respetan el primer NO.
No valen las agresiones en grupo , ni tocar al pasar, ni el ya que estoy aqu, me
aprovecho. Sencillamente, siguen sin valer, aunque estemos en fiestas. El NO en
fiestas, sigue siendo NO. As de simple.
El cuerpo de las mujeres no forma parte del territorio festivo, y en esto se centra
la campaa por unas fiestas libres de agresiones sexistas: una mano roja para
mostrar el rechazo a la violencia machista. En ella, el fondo de pauelos de la Plaza
Consistorial expresa el deseo de que, desde el primer minuto de las fiestas, Pamplona
sea un lugar seguro en el que las mujeres puedan participar en libertad e igualdad, y
disfrutar de la fiesta y de la ciudad, sin tener ms miedo por ser mujeres.
Todo esto se hace posible con la respuesta decidida y consciente de toda la
ciudadana comprometida con la igualdad, tambin en fiestas: bares, peas,
asociaciones, medios de comunicacin y todas las personas y entidades participantes
en la fiesta deben mostrar una actitud de rechazo activo frente a las agresiones, sean
de la intensidad que sean.
Proponemos alejarnos del modelo insostenible hacia el que estn derivando los
sanfermines en su afn por mostrar al exterior una imagen de disfrute extremo
asociado al descontrol, al peligro y al todo vale.
Si las fiestas son socialmente sostenibles y respetuosas con las mujeres, lo sern
tambin con el resto de la ciudadana y estarn ms cerca de ser las fiestas que nos
permitan el disfrute de estos sanfermines tan queridos, donde cada hora del da y de
la noche tiene un especial sabor, color y msica, y en los que cada persona, hombre o
mujer, debe poder disfrutar con libertad de sus momenticos.
Pilar Mayo Falque
Tcnica de Igualdad y Coordinadora del Grupo Sanfermines en igualdad del Consejo
Municipal de la Mujer.
06-07
Marian Salinas,
atabalaria
Mi momentico es
cuando toco con
los txistularis y
la Pamplonesa la
BIRIBILKETA DE
GAINTZA en el
chupinazo porque es
el inicio musical de
las fiestas
6 DE JULIO, LUNES
EL CHUPINAZO
MAANA
TARDE
NOCHE
12:00 Chupinazo
17:00 Gigantes y
Cabezudos
Casa Consistorial.
Retransmitido por pantallas
gigantes en el Parque de
Antoniutti, Paseo de Sarasate,
Avda. Carlos III, Plaza del
Castillo y Plaza de los Fueros.
Bandas de Msica
Paseando
21:30 Verbena
Plaza de Toros.
Alarde de Gaiteros
20:00 Vsperas
Solemnes de San Fermn
Capilla de San Fermn (Iglesia
de San Lorenzo). Vsperas
cantadas por la Capilla de
Msica de la Catedral y
la Orquesta Sinfnica de
Navarra que interpretan
Grandes Vsperas de San
Fermn de M. Garca y otros
autores. Dirige el Maestro de
Capilla.
Msica Regional
Parque de Antoniutti.
Orquesta Tab. Hasta las
22:30 h.
23:30 Concierto
Verbena
El Bosquecillo. Banda
sinfnica de la Casa de la
Comunidad Valenciana en
Navarra.
24:00 Concierto
Actuacin de DJs.
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Tab. Hasta las
3:00 h.
Bandas de Msica
Salida desde Plaza
Consistorial.
08-09
Ruth Gonzlez,
miembro pea
Oberena
Mi momentico es
el 7 de julio con la
PRIMERA SALIDA
con la pea porque
me emociono al
escuchar el himno de
Oberena
7 DE JULIO, MARTES
SAN FERMN!
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9.30 Gigantes y
Cabezudos
Ronda de jotas
Paseando
Jazzfermn Joven
21:30 Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta espectculo Super
Hollywood. Hasta las 22:30 h.
La Corporacin recoge al
Cabildo y se dirigen a la
Capilla de San Fermn. Misa
solemne en honor del Santo,
presidida por el Arzobispo
de Pamplona y el Cabildo
Catedralicio, con la Capilla
de Msica de la Catedral,
el Orfen Pamplons y
orquesta.
20:00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
23:30 Concierto
El Bosquecillo. Ballet
Sortilegio Andaluz, Joven
Sortilegio Andaluz y Ballet
Infantil Andaluz de la Casa
de Andalucia.
Msica Regional
Jazzfermn
Verbena
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta espectculo Super
Hollywood. Hasta las 3:00 h.
Bandas de Msica
10-11
Miren Aristu,
miembro del Grupo
Sanfermines en
igualdad
Mi momentico son
los ALMUERZOS
con mis amigas
con la ilusion de
gozar libremente de
nuestras fiestas
8 DE JULIO, MIRCOLES
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9:30 Gigantes y
Cabezudos
Bandas de Msica
11.45 Actividades
infantiles
20:00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
Recital de Jotas
Deporte Rural
Plaza de toros.
Msica Regional
El Bosquecillo. Grupo
de danzas y dulzaineros
Aoranzas y Grupo de
gaiteros Alborada de la Casa
Castilla y Len.
Sesin Vermouth
El Bosquecillo. Actuacin de
DJ Max 2011.
Paseando
Jazzfermn Joven
21.30 Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Cuarta calle. Hasta
las 22:30 h.
23:30 Concierto
Verbena
Jazzfermn
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Cuarta calle. Hasta
las 3:00 h.
Bandas de Msica
12-13
Carlos Zudaire,
inspector de limpieza
municipal
Mi momentico es la
COMPARSA porque
me encanta ver
disfrutar a mis hijos
9 DE JULIO, JUEVES
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9:30 Gigantes y
Cabezudos
Paseando
Jazzfermn Joven
Bandas de Msica
Parque de Antoniutti.
Orquesta Kosmos. Hasta las
22:30 h.
11.45 Actividades
infantiles
20:00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
Recital de Jotas
Deporte Rural
Plaza de toros.
Msica Regional
El Bosquecillo. Os fillos de
Breogan del Lar Gallego.
Sesin Vermouth
El Bosquecillo. Orquesta
Carisma.
21.30 Verbena
23:30 Concierto
Verbena
Jazzfermn
Euskal Musika
Parque de la Taconera.
Actuacin de Marcos Untzeta.
Seinaleak.
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Kosmos. Hasta las
3:00 h.
Bandas de Msica
14-15
Paulina Fernndez,
churrera La Maueta
Mi momentico son
LAS DIANAS porque
me emociono cuando
pasan por la puerta
de la churrera
DA INFANTIL
10 DE JULIO, VIERNES
MAANA
6:45 Dianas
Gigantes y Cabezudos
Rincn de la Aduana. A
continuacin desfile con la
Comparsa de Gigantes y
Cabezudos, grupo de Danzas
y gaitas Santiago Apstol y
los grupos infantiles de danza
Amaiur, Duguna, Eluntze y
Oberena hasta la Plaza del
Castillo.
A continuacin, Festival
infantil de danzas
Plaza del Castillo.
Recital de Jotas
Deporte Rural
Sesin Vermouth.
NOCHE
21:00 Msica de Aqu
Paseando
Jazzfermn Joven
El Bosquecillo. Photocall.
TARDE
21:30 Verbena
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
Parque de Antoniutti.
Orquesta Grupo Colors.
Hasta las 22:30 h.
Euskal Musika.
Actuacin infantil
23:30 Concierto
Parque de la Taconera.
Actuacin de Patata
tropikala antzerki con Azken
eguzkilorea.
20:00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
Plaza Conde de Rodezno.
Gorgorito. El rbol
hechizado.
Msica Regional
El Bosquecillo. Festival
Folclrico Aragons de la
Casa de Aragn en Navarra.
Verbena
Jazzfermn
Euskal Musika
Parque de la Taconera.
Actuacin de La Jodedera.
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Grupo Colors.
Hasta las 3:00 h.
16-17
Nerea Sez,
miembro de Gora
Iruea!
Mi momentico es
cuando empiezan los
CONCIERTOS en el
Jaigune
11 DE JULIO, SBADO
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9:30 Gigantes y
Cabezudos
Ronda de Jotas
20.00 Marionetas de
Maese Villarejo
Msica Regional
Deporte Rural
20.30 Verbena
Concierto especial Da
de las Personas Mayores
Fueros Joven
Paseando
21:30 Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Casting. Hasta las
22:30 h.
23:30 Concierto
Verbena
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Casting. Hasta las
3:00 h.
Sesin Vermouth
18-19
El Alcalde, cabezudo
Mi momentico es
la SALIDA DE LAS
PEAS. Siempre me
junto con mis amigos
en el mismo sitio
12 DE JULIO, DOMINGO
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9:30 Gigantes y
Cabezudos
Festival de Jauzis
Deporte Rural
13.00 Alarde de
Txistularis
Ronda de Jotas
20.00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
Paseando
21.30 Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Banda Norte. Hasta
las 22:30 h.
23:30 Concierto
Msica Regional
Verbena
El Bosquecillo. Coro La
Encina de Santander de la
Casa de Cantabria.
Parque de la Taconera.
Actuacin de Los Galerna.
Msica de Bandas
Sesin Vermouth
El Bosquecillo. Academia de
Gaita de Pamplona.
Euskal Musika
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Banda Norte. Hasta
las 3:00 h.
Bandas de msica
20-21
Ignacio Aldaz,
carpintero del vallado
Mi momentico es el
ENCIERRO. Hasta
que no suena el
cohete de llegada
a la plaza, no me
quedo tranquilo
13 DE JULIO, LUNES
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
9:30 Gigantes y
Cabezudos
11.00 Espectculo
taurino
Ronda de Jotas
Euskal Msika.
Actuacin infantil
11.45 Actividades
infantiles
Recital de Jotas
Parque de la Taconera.
Actuacin de Sorka zirko
antzerkia con Soinulariak.
20:00 Verbena
Marionetas de Maese
Villarejo
Deporte Rural
Msica Regional
El Bosquecillo. Msica
tradicional: Grupo Solidario.
Sesin Vermouth
El Bosquecillo. Orquesta
Carisma.
Paseando
21.30 Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Alto Standing.
Hasta las 22:30 h.
23.30 Concierto
Verbena
Euskal Musika
Parque de la Taconera.
Actuacin de Aiko Taldea.
24:00 Concierto
Verbena
Parque de Antoniutti.
Orquesta Alto Standing.
Hasta las 3:00 h.
22-23
POBRE DE M!
14 DE JULIO, MARTES
MAANA
TARDE
NOCHE
6:45 Dianas
14:00 Despedida a la
Comparsa de Gigantes
y Cabezudos
Plaza Consistorial. La
Corporacin Municipal se
dirige a la Parroquia de San
Lorenzo para asistir a la
Funcin, con intervencin
de la Capilla de Msica de
la Catedral y orquesta de
cmara.
11.45 Actividades
infantiles
Plaza Consistorial.
17:30 Desfile de
Caballeros en plaza,
20:00 Verbena
Bandas de Msica
Pobre de m Bosquecillo.
Marionetas de Maese
Villarejo
Recital de Jotas
Msica Regional
El Bosquecillo. Da de
Navarra: Asociacin
Pamplona Canta.
Deporte Rural
24-25
DEL 5 AL 14 DE JULIO
6 de julio, Lunes
18.30
10 de julio, Viernes
18.30
11 de julio, Sbado
18.30
12 de julio, Domingo
18.30
13 de julio, Lunes
18.30
14 de julio, Martes
18.30
7 de julio, Martes
18.30
8 de julio, Mircoles
18.30
9 de julio, Jueves
18.30
26-27
AVISOS PARA
CORRER EL ENCIERRO
Recorrido del encierro
Riesgo
Informacin
Preparacin fsica
Un tramo
Mayor de edad
Equipo adecuado
Sin estorbos
Polica Local
Rincones y portales
Lnea recta
No tocar
Salida prevista
Ruedo despejado
Hora lmite
28-29
GIGANTES Y CABEZUDOS
6 de julio, lunes
7 de julio, martes
8 de julio, mircoles
Da de las Ciudades Hermanas
11 de julio, sbado
Da de las Personas Mayores
9 de julio, jueves
12 de julio, domingo
10 de julio, viernes
Da infantil
14 de julio, martes
13 de julio, lunes
30-31
INFORMACIN GENERAL
AGENDA CULTURAL
INFORMACIN MUNICIPAL
TELFONOS DE INTERS
EXPOSICIONES
MSICA
Msica en la calle
OFICINA DE TURISMO
San Saturnino, 2
Da 6 julio de 14 a 20 horas
Del 7 al 14 julio de 9 a 20 horas (ininterrumpido)
948 420 700
CONSIGNA DE EQUIPAJES
Plaza San Francisco
De 4 de julio (8.00h) a 15 de julio (18:00h)
24 horas. Precio: 4.60 bulto/da
948 21 24 80
TRENECILLOS
Entre el parque infantil de Conde de Rodezno y
la Plaza Merindades.
6 de julio a partir de las 18 h y de 7 a 14 de julio
de 11.30 a 14 h y de 18 a 21h
PEDRO ARMESTRE
Colgados por la pasin
Fotografa
Carteles de San Fermn
2015
9, 10, 11, 12 y 13 de julio,
de 11 a 14 h.
Hotel Maisonnave
UTA GEUB
Toreros en Cubismo Pop
Pintura
6 a 14 julio, 12 a 15 h.
TEATRO
Teatro Gayarre
Baluarte
TAXI
Con Josema Yuste, Alfredo
Cernuda y Felisuco
8 y 9 de julio, 21 h.
24
MELLIZOS: POR HUMOR AL
ARTE
Con Bertn Osborne y Paco
Arvalo
10 y 11 de julio, 21 h.
28
Banda Municipal La
Pamplonesa.
Banda Municipal de Gaiteros
de Pamplona.
Banda Municipal de
Txistularis de Pamplona.
Academia de Gaita de
Pamplona.
Asociacin Cultural
Donibaneko GaiteroakGaiteros de San Juan.
Banda de Txistularis de
Tolosa.
Banda Popular del Maestro
Bravo.
Cofrada de Danzantes San
Lorenzo.
Escuela de Jotas Los
Pamplonicas.
Escuela de Jotas de
Arguedas.
Escuela de Jotas de Buuel.
Escuela de jotas de Fustiana.
Escuela de Jotas Gracia
Navarra.
Fanfarre Ardanbera.
Fanfarre Ortzadar.
Gaiteros Dulzaineros
Hermanos Elizaga.
Gaiteros Escuela de San Juan.
Gaiteros Ezpelur.
Gaiteros Hermanos Fraile.
Gaiteros Indart Baigorri.
Gaiteros San Lorenzo.
Gaiteros Txantrea.
Txaranga Galtzagorri.
Txaranga Gauerdi.
Txaranga Jarauta 69.
Txaranga Ziripot.
Txistularis Ortzadar.
Parque de la Taconera
OTROS
Corralillos
Frontn Labrit
Baluarte
Hotel Maisonnave
HOMENAJES
Orfen Pamplons en su 150
aniversario. 8 julio. 13.30 h
Juan Mari Arzak, por su
fidelidad a las fiestas de San
Fermn. 13 julio. 13.30 h
Toro de Fuego
BAILE DE LA ALPARGATA
7 al 14 de julio. 8:30 a 9:45 h.
Entrada con invitacin.
Hotel Maisonnave.
34-35