Anexo1 Manual de Operacién y MantenimientoCalidda MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO Procedimiento P-T-50101 Procedimiento P-T-50102: Procedimiento P-T-50103: Procedimiento P-T-50104: Procedimiento P-T-50105: Procedimiento P-T-50108: Procedimiento P-T-50107: SKK KKK avian y aprobacin dol Procesamiento Autor lima Aetualzacién Ficarco Mejia “Jefe de Operacion y Mantenimiento MAR-08 PARTE 1 “GENERALIDADES” Manual de Operacién y Mantenimiento. Definiciones. Registros de la Operacién y Mantenimiento. Informes Periédicos, Actualizacién de Procedimientos. Equipos y Herramientas para la Operacin y Mantenimiento. Normas y Recomendaciones de Aplicacién. Rovsion evi ‘Aprobacin ‘Armando Macchia (Gerente TéericoCOPIANNO CONTROLADA & Célidda —— MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO vor / 10-09-2008 aM TX [[eoreSeR [| (OBJETIVO. Establecer los procedimientos necesarios para operar y mantener de manera confable el Sistema de Distribucion de Lima y 4e la Provincia Constitucional del Callao, garantizando la calidad y la contnuidad del servicio, segin las condiciones que flan ls noras técricas perinentes. ‘ALCANCE : ea : Los trabajos y las tareas de operacién y mantenimiento a realizarse en todas las instalaciones del Sistema de Distribucion de gas natural, entenciéndose como tala la parte de los bienes de la concesién que esta conformada por el Cty Gate, las redes de distrbucion, las estaciones reguladoras de presion y las acometidas y que son operados por el Concesionario, bajo los términos de! Reglamento de Distibucién y del Contrato de Concesién | RESPONSABLES a ae : z ‘Jele de Operacion y]“ ASegurar que todas las operaciones y los trabajos de mantenimiento tengan eu correspondiente Mantenimiento pprocedimiento escrito, en concordancia con las normas aplicables y que estos fornen parte del presente Manual. ¥ Asagurar que todas las operaciones y los trabajos de mantenimionto a realizarse sobre el sistoma de distrbucién de CALIDDA, 0 ejacuten conforme los procedimientos indicados en el presente Manual. ¥ Asegurar ! cumplimiento det programa de capaciiacién del personal en las distintas ‘operaciones, con la frecuencia que se considere convenient ¥ -Asagurar el cumplimiento de las obligaciones asumidas con los entes reguladores, en rolacién a la operacién y mantenimiento del Sistema de Distribucién. Supervisor de cada] 7 Asogurar que el personal comprenda y aplique los procedimientos para cada tp de Wwabajo u rea operativa ‘operacién. ¥ Asegurar que sean completados los formularios especificos para cada tipo de trabajo u ‘peracién y que estos sean ingresados en las bases de datos correspondientes, ¥_Asegurar que todos los registros que se originen a partir dela operacion y mantenimionto de las instalaciones, sean archivados en la forma y tiempo que corresponda, ¥- Asegurar que todo el personal haya recibido la eapacitacisn y entrenamiento correspondiente para realizar las operaciones y/o mantenimientos que se les haya asignado, Personal operative |” Cumplir con los procedimienios e instrucciones aplicables para el tipo de abajo u operacion ‘que se le haya asignado, 4 [DERWNiciones aaa i NA 5. [DOCUMENTOS DEREFERENCIA z NA @.__ [DISPOSIGIONES ESPECIFICAS zi a rt 6.1 | La Gorenca Técnica do CALIDDA, a avd del personaly de os recursos astgnados a su Departamento de Operacon y ‘Mantenimiento levaré a cabo la planificacién, la ejecucién y el control de todas las tareas de mantenimiento y trabajos ‘sobre las instalaciones en operacién que forman parte del Sistema de Distbucion, asi también como las operaciones ‘necesarias para habiltar las instalaciones que formaran parte del mismo. Para ello ol Departamento de Operacién y Mantenimiento contara con el presente Manual de Operacién y Mantenimiento, ‘el cual contend las especificaciones técricas, los procedimiontos,instructivos y los requerimientos minimos que guien a Jos responsables de cada drea del Departamento y a su personal a cargo, en la realizacion de los trabajos necesarios para Ja operacion y mantenimiento del Sistema de Distibucién, asequrando el cumplmiento de los estandares internacionales de seguridad, las normas locales y las buenas practicas operativas de la industria del gas natural Por lo tanto, todos los trabajos a realizarse sobre ol Sistema de Distibucién de gas natural, se regiran o enmarcardn como ‘minimo en las poitcas y procedimientos especificados en las secciones que componen el presente Manual Asimismo, estos procedimientos serén utizados para implemantar ol programa de capacitacién en la instruccién de cada ‘empleado, para cumplir con sus funciones y responsablidades. El Departamento de Operacién y Mantenimionto revisara, actualizaré y modificard las secciones del Manual de Operacién yy Mantenimionto en forma periddica y siempre que se produzca alglin cambio en las regulaciones nacionales, layes © ‘cédigos que ria la operacion y mantenimiento de la distibucién de gas natural En el presente manual se indican algunos aspectos de seguridad, pero debe remitrse al Manual de Seguridad y Salud ‘Ccupacional y al Manual de Gestion Ambiental de CALIDA para obtener los procedimientos especificos y completes. P-T-50101 Manual de Operaisn y Manteniminto_ Ot 2(COPIA NO CONTROLADA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO PaT50101 ‘vor (10-08-2008 | Revision y aprobacian I ‘Autor — Flcarco Maja | Yee ce Operaciony P-7-50101 Manual e Operaio y Mantenimento_ VOI(cQPIA NO CONTROLADA - 7 P-T-50102 3 Célidda DEFINICIONES Vor 1000 2008 wie] X COPESER ‘OBJETIVO ‘isponer do un glosaro de términos que permita interpreta corectamerte el contenido de los disinos procedimiontos o instuctives del presente Manual 2 [ALCANCE z a Ta presente secon os de apicacién para Ta inerpretacion do todas las socciones del Marval de Oporacion y Mantenimiento de CALIDA. Sp [RESPONSABLES = 7 me 5 5 ‘Supervisor de | Asogurar que las presentes sean actualizadas al incorporar nuevos procedimientos o modificar cada rea las existentes. ‘operativa @_ | DEFINICIONES a 7 os tos de-podor nrpelar econo dol Manval do-Operacion-y Mantonmento de CALIODA, se stan a Continuacién la dafinicién de los siguiontes términos utlizados. Los términos que figuren en mayisculas en el Manual y que no se encuentren expresamente definidos en este, ccorresponden a Leyes 0 Cédigos Aplicables, o a términos que son corrientemente uliizados en maylsculas. Abertura iificio por el cual se limita el fujo de gas y se descarga el gas. ‘Abrazadera para _Accesorioutlizado para presionar y mantener apretada una junta obturadora, Fugas Contra una seccién de tubo que presenta alguna fuga, a fin de sollar la Accesorio Componente metiico 0 plistice utilzado para unir tubos en sistemas de tuberias; inclye acoples, codos, tes, cuplas, reducciones, uniones, tapones yeasquetes. ‘También suelen inclirse a los componentes como por ejemplo una valvula, fir, regulador, medidor © cualquier otra parte del sistema de tuberias de (gas fuera del tubo mismo. ‘Acometida Instalaciones que permiten el suministro de Gas Natural desde las redes de distribucion, segun las categorias de Consumidores. La Acometida tione como componentes el accesorio de ingreso a las acometidas, el medio, los equipo de regulacién, la caja de proteccién, accesorios y valvulas de alivio de presion y/é valvulas de cierte automatic. ‘Acople ‘Accesorio tipo camisa utlizado para conectar dos tubos de materiales similares o diferentes, proveyéndolos de aistacion o continuidad. ‘Aguas Abajo CCualquier punto en la dreccién de flujo do un liquido 0 gas a partir del punto de referencia, ‘Aguas Arriba ‘A partir de un punto de referencia, cualquier punto ubicado més cerca del Crigen del fujo, pero antes de alcanzar el punto de referencia Aistacién Material con alta resistencia relativa a la ciculacién de cortiente eléctica, instalado en un sistema de distrbucién de gas para separar el contacto metal-metal entre cada lado del dispositive impedir la circulacion de ‘corriente. Puode materiaizarse por medio de juntas dieléctricas 0 juntas ™monoliicas ¢ otro elemento de similares caracteristca en aplicaciones como Por ejemplo aisiar un tubo del soporte de éste, El revestimiento de una tuberia de acero también constituye una aistacién, Aistamiento Separacién de dos metales para evitar el fuj eléctrico. ‘eléctrico ‘Anodo Electrodo positive de un sistema lectolitco como el aplicado en la Proteccién catédica; es ol electrode en el que tione lugar la oxidacion o ‘corrosién, 0 desde et cual se transmite la coriente al electrolto; una barra de ‘magnesio con una conductor de prueba adosado colocada en una bolea de -T-s0102 Dencones_ Vor(COPIA NO CONTROLADA 4; Prrsoree s Célidda [ eacali DEFINICIONES vor 1009-208 awe [x Tore] Tola que coniene un polo de baja resslnda, El propésto del anode 68 Sscargar comonto a faves de un elecrolto (eveo} a un eétodo (bo). La ‘descarga de corente hace que el anode se deters. ASME Sociedad Americana de Ingeniwos Macénicos, ( Sigias en Ingles de ‘American Soriety of Mechanical Engineers bride ‘Aro metalco con agueros para pemos,ajstado al tuo con su_ superficie plana en dngul recto eon a eje de tubo de manera de poder alomilrse en forma segura a ora briga de acoplamiento de una vahula, un medidor, de stro ame de tubo, By pass Conexion en parse, Se raire usuaimente a una conexién de tubo en tomo de una valula, mecanismo de contol 6 instalacion. En estos casos se insata a fn co port el pasae de Rudo através de i linea mieriras se realzanajsts oroparaciones en dicho mecanisme de contol 6 instalacion Cable de Prueba Cable 6 conductor eléctico que se usa para doteminar el rival de a proteecén eaten Cables de Union Cables que se usan para conectarelcicamente dos plezas de tuber, Cala de Medicién Caja enterada a nivel de piso o con fain lateral que al los conductores GePotenciales de pracba proveniontes dla tuberiao dels anodos aun tubo camisa cue) Cimara Ccuarto © pozo cerrado con una boca de acceso en a superficie, en a pared lator, 0 on ambas Ccémara de Vélvula Camara que alga una vata sublorénea, que permite el acceso @ la misma Y protegta de datos mecsnicos 0. los olotos del cla, camisa ‘Troz0 de tbo « manguto para cub oto tubo o junta. Casquete ‘Acesorio en forma de casc colocado en extremo de un tbo con el de tela, cétodo Electrodo negativo en un sistema electaizo, cuando se realiza proteccién ‘até el metal qu reioe corionto dl electro (ste), La reeepcion, @ Siterencia de la descarga de coriene, evta que el metal se dsvelva 0 coroa, Cierre Corte Momento en el cual un regulador 0 una val de bloqued de linea actuada Se cera pr completo. City Gate Punto on el cua a compatia de dstbuién recbe el gas de una compatia de ranspore ‘columna de ‘éxmino ganeral con que se denomina los trayects verticals de tuberas de Ascenso as. ‘combustion Reaccién quimica répida del oxgeno con combustible acompanada por la producsion de calor, 0 calory hz Conectar Hacer una conexin @ un bo. Contrato de Periso otorgado por el estado para la expotacén de cualquier recurso del Goncesion pas. Coriente Alterna Corinto eiétrica que cambia de dreccin,o de polaridad, Dobe reciiarse (cay la CA\en Corlente Continua (CC) a fd ubizra como coriente de proteccon cated, Corriente Comonte que fue s6o en una dreccién desde el potencial de tension mis Continua (CC) alto aca. potancial do tension mas bajo y luego retora al mas alto por stevia Cortiontes de __ as corintes directas CO que estén en la tubera y que provienen de una Interterencia fuonte que no es pate del sistema de potsccéncatadea s-60102 Decors. 01 a(COPIA NO CONTROLADA 3 Calidda we x DEFINICIONES ‘vor / 10-08-2008 Corrosion Corrosién Activa Corrosién galvanica Davo Causado por Terceros Dafio por Fuerzas Externas Defecto de Construccion Derivacién bajo Presion, Deteccién de revestimientos Diodos de Silicén Electrolito Entibado Equipo Medidor Espesor Nominal de Pared Estacion de Regulacién de Presion Estructura ajena Extensién de la red de distribucién ES la tendencia del acoro u otro metal a regresar a su estado natural. La tuberia de acero regresa al mineral de hierro en forma de oxido, Corrosion continua o permanente que, de no controlarse, puede resultar en ‘una condicion perjuccial para el sistema de distribucion. Corrosién causada por diferencias en votaje entre metales diferente. Dao atibuido dlrectamente al impacto contra una instalacién de gas ‘causado por equipos para mover tierra d olfos equipos, Herramientas, vehicules, vandalism, ete. Se considera darios por terceros. aquellos ‘causados por personal ajeno al operador 0 al contratista del operadr. Dafio resultante de movimientos del suelo no causados por e! hombre, incluyendo terremotos, avalanchas, derrumbes, heladas, otc. Defecto resuitante de averiae en el material orginal en buen estado debidas ‘una fuerza externa aplicada durante la construccin orginal en campo que ‘casioné una abolladura, ranura, tension excesiva u otro dofecto que dori’ fen la posterior fala, El término también incluye codes rugosos defectuosos, oldaduras “de campo defectuosas y dafos ocasionados durante el transporte al lugar de construccin ofabricacion CConexién de un ramal de tuberia a una linea en operacién y perforacién de la linea operativa estando ésta bajo presion Método utilizado para hallar roturas 0 puntos delgados en ta cubierta 0 revestimiento de tubos, tuberias y accesorios de acero, Disposiive elacténice que permite que la coriente pase inicamente en una dieceién. Electrolito es ol medio conductor que contione un anodo y un catodo. Revestimiento de tablones o tablas ullizado como soporte de un terraplén o zanja. Generalmente se colocan los tabiones en forma vertical, sostenidos por lomos de terra horizontales que a su vez son sostenidos por tantes 0 pilotes. Madidor y sus accesorios, inluyendo: medidor, barra del medidor y tubos y ‘accesorios conectados al mismo. Espesor de pared especificado sin afiadir una tolerancia para compensa los _adelgazamientos admitidos en las especificaciones aprobadas. Instalacién cuyo fin es controlar la salida de presién a un valor de seteo y ‘evitar que la presién de una tuberfa o sistema de distbucién exceda presién maxima determinada por uno 0 varios equipos de reguiacién, mediante el control de la resin y en algunos casos del caudal Estructura metlica (por Ej, tuberias, conductos, puentes, postes guardarril, posts indicadores de autopista) perteneciente a otro operador. Cuando una Tuberia de gas toma contacto eléctico con una estructura ajena, se ddenomina "en cortocircuito con una estructura ajona’. Departamento dentro de a Gerencia de Técnica de CALIDA encargada de | operacién y mantonimiento del Sistema de Distibucien ‘Agregado de tuberias a un sistema de distibucién existente, a fin de abastecer a nuevos usuarios. -7-60102 Deniones_OT ar(GOPIA NO CONTROLADA aT P-T-50102 3% Calidda 4 oe DEFINICIONES vor / 10-08-2008 Gwe [x COPESER, Falla de material Falla que normalmente produce una fuga causada por deterioro quimico 0 ‘mecdnico, © por la averia de un tubo, valvula 0 accesorio, a causa de tensiones 0 envejecimiento prematuros. Falla de Discontinuidad 0 rotura de la cubierta de proteccién anticorrosiva de tubos, revestimiento tuberias 0 accesorios, que deja expuesto el metal desnudo a procesos Fuga Una cantidad de gas que fluye continuamente a través de una rotura, fempaque, conexién etc. No se incluye los casos de venteo de gas controlado. ‘CALIDDA, Gas Natural de Lima y Callao S.A.L. Hemipita de Electrodo estandar de referencia utiizado para hacer contacto con el suelo al Sulfato de tomar una lectura CIS. (tubo ~ suelo) Cobre/Cobre HSE Higiene, Seguridad y Medio Ambiente ( Sigla en Ingles de Health, Safety and Environment ) Iec Indicador de Gas Combustible. Equipo para detectar la concentracién de gas en el aire. Incidente ‘Suceso eventual, inesperado que interiere en el normal desenvolvimiento y ‘operacisn de una determinada actividad. Inspeccién de Busqueda para localizar fugas en un sistema de tuberias 0 en una fugas: instalacién de gas natural Instalacion Comprende las obras mecinicas, eléctricas, civiles e instrumentacién, instaladas para un determinado fin. Limite Explosive _Las concentraciones mas baja (limite inferior) y mas alta (limite superior) de tun gas 0 vapor especifico mezclado con aire que puede causar ignicién a ‘temperatura y presién normales de la mezcla, MAPO. Maxima Presién Admisible de Operacién. Es aplicable a un sistema o dispositive segiin lo establecido por los cédigos de regulacién respectivos. MIP Presién Maxima Incidente. Es la méxima presién que un sistema puede ‘experimentar durante un corto tiempo, limitado por un elemento de seguridad, MPO ‘Maxima Presién de Operacién. La maxima presién al cual un sistema puede ‘ser operado continuamente bajo condiciones normales de operacién. Mercaptano Grupo de compuestos quimicos orgénicos que contienen un grupo S:H (Azutre e Hidrogeno) con lores distintives agregado en pequefias ‘concentraciones al gas natu Metal/Area Metal o area expuesta de un metal que descarga corriente hacia el suelo, ‘Anédica Metal/Area Metal o drea expuesta del mismo que recibe corriente del suelo y la devuelve Catédica ‘al metal area anddica por medio de un circuito externo (la pared del tubo y los conductores de prueba). Odorante ‘Sustancia agregada en pequefias concentraciones al gas natural para darle un olor distintvo. Pérdida Una cantidad de gas que fluye continuamente a través de una valvula ccerrada u otro dispositivo de clerre de manera no deseada. Perforacion de ‘Aguiero de escaso diémetro hecho en la tierra en las proximidades de ‘sondeo tuberias de gas con el fin de extraer una muestra de la atmésfera del suelo para su andlisis (por ej. en deteccion de fugas). -1'50102 Dencones_VOtCOPIA NO CONTROLADA Prueba Jabonosa Punto de Prueba Purgar Ramat Rectificador Red de Baja Presion Red de Media Prosion Red Principal Redes de Distribucion Reduccién Reglamento de Distribucion Regulador Esto se logra conectindola a otro metal mas anédico que habra de descargar corriente hacia e! suelo haciendo que el metal anédico se corroa y sea sacrificado 0 bien inyectando corriente, Aplicacién de una solucién de jabén liquido mezclado con agua a la superficie de un tubo 0 accesorio para detectar una fuga por medio del burbujeo que causa el escape de gas o de aire en la solucion jabonosa, CCualquier punto de contacto metalico (elétrco) con continuidad eléctrica con tubo bajo prucba. Lberar de un conducto o sistoma, ol aire, gas, 0 una mezcla de gas, are y ritrégeno, al medio ambiente Tuberia secundaria por la que se conduce gas natural, y que se deriva del Gasoducto Troncal, formando las redes 0 cicuitos. que suminisran gas natural alos usuarios del sistema, Dispositive que convierte la cortente alterna en cortiente continua, uilzado fen la industria del gas para el contol dela corrosién externa de tubos y sus accesoros. Tuberias @ instalaciones, cuya maxima presion de operaciones igual 0 Inferior a 10 bar. ‘Tuberias e instalaciones, cuya maxima presién de operacién es inferior 0 Igual a 19 bar y superior a 10 bar. Tuberias @ instalaciones, cuya maxima presién de operacién es inferior 0 igual a 50 barg y superior @ 19 bar. Comprende la Red de Baja Prosién, la Red de Media Presién y la Red Principal. No incluye las Acometidas. ‘Accesorio que permite conectar dos tubos de diferente dlametro. ‘Son los términos y reglamentos basados en el Decreto Supremo N° 042-99- EM y sus modificaciones. Dispositivo que mantione la presién en una linea de fujo de fuidos dentro de luna banda constante de presiones, Independiontemente del nivel de ujo texistonte en la linea o del cambio en la presion aguas arriba M Célidda —— a8 DEFINICIONES vot / 10-03-2008 aE Core Piedra ormacien de poauetan dopresonss on na supers del metal Sebo & \oladuras de tena excavecones mecanes, grabados Sedoso eosin, Polarizacion Cambios (0 cterencia) de tension produido por a aplacin @ intenupciin de comerte PotenciaTubo- _Potencial lta del tubo en relacén aun elactodo de referencia olcado Suelo tavern, Prensa Dispostive mecénio utlzado para cera el fuo de gas a través do un tubo plist, Presién de Diseho Mixima presién pemitida,segin fo deteminado por los procedimintos de Gisososplebies al materia yearn de asverdo ala case de ana, resign Diferencia do presén entre dos puntos de un sistema. Por ejemplo, la Diorencit Giorenca ce proson env as dos cas aguas aba y aguas aba Ge un ste Proteccién Método ulitzado para minimizar la conosén en una supericie de metal Cetedica (PC) __convitondo cha superice on cation (repr de correne Ga si) -¥-50102 Deniones_ VOI s7COPIANNO CONTROLADA 0 prone 3 calidda DEFINICIONES = [Wor 1002-2008 ome TE [eer] Resistencia dela __Oposicién 0 ficultad que la tierra 0 suelo presenta a jo de corriente Tierra SCADA Sistema de Control y Adquisicién de Datos. (Siglas en ingles de Supervisory ‘Control Adquistion Data. Sistema de Es la parte de los Bienes de la Concesién que esta conformada por el City Distribucion Gate, las redes de distrbucién, las estaciones reguladoras de presion y las acometidas. Sistema de Ales fines del contol de corrosién, os una unidad eléctricamente continua de tuberias tuberias de distribucion y servicio, ‘eléctricamente continua Soldadura de Proceso en el que se extrae una porcién de soldadura de una tuberiaa fin de prueba probar su admisibiidad, Soldadura por Unién hecha en tuberias termoplisticas mediante ol calentamiento de las termofusion partes para permit la fusion de los materiales cuando las partes se unen por preston, ‘Soldadura por Unién hecha en tuberias termoplisticas mediante la colocacién de un electro fusién accesorio de electrofusion que emplea una resistencia elécrca, Tapén Accesorio rescado exteno que se inserta on el extremo abierto de un ‘aczesorioroseado interno afin de sellar el exremmo de un tubo. Teo ‘Accesorio de tubo en forma de T. Teede servicio ——Accesorio utlizado para conectar una linea de servicio a una linea de ‘distrbucien, Tele medicion Uso de un aparato eléctrico que transmite datos a un punto cistante para indicar, registar 0 integrar los valores de una cantidad variable de volumen de gas, Tension “Tensién impuesta por presién interna a la pared de un tubo cilindrico en circunferencial dlireccion circunterencial. TFME, TTensién de Fluencia Minima Especiicada, Tor Presién de operacién temporal. Es la presién a la cual un sistema puede ser ‘operado temporalmente bajo el control de elementos de regulacién. Tuberia Todo tubo 0 cafo utlizado en el transporte y cistibucién de gas. Tuberia de ‘Tuberia que conecta las redes del sistema de distribucién con la acometida, ‘eonexién Tubo de purga CContenedor 0 tramo de tuberia ubicado en un punto bajo de un sistema a fin {de recoger condensaciones, terra y otros materiales extrafios para posibiltar ‘su remocin Tubo revestide —_—Tubo metico que ha sido recubierto con un material resistente a la ‘corrosion a fin de prevenir la corrosion electoltca 0 quimica, la ficeién 0 ‘cualquier combinacion de las mismas. Vatvuta Dispositive mecdinico para controlar el flujo de fuidos y gases. Valvula clega Valvula en la cual un extremo se halla sellado normalmente con una brida © casquoto, Valvula de alivio Equipo instalado a fin de evtar que la presién de una tuberia o sistema de istibucion al cual esta conectada exceda la maxima presién admisible de foperacién, mediante el venteo del gas hacia la atmdsfera toda vez que la -7-50102 Denciones_Vo1 orPer s0102 DEFINICIONES vo / 10-08-2008 (COPESERT ‘presion exceda este valor. Valvula de \Valvula de linea disefiada para cerrar 0 cortar el fujo de gas. bBloqueo de linea Valvula de cierre _Dispositivo que cierra el fujo de gas ante la fala de la llama, apagado det ‘automatico piloto, impulso de contr, sobre presién o escasa presion, sin atoncién manual valvuta de \Valvula ubicada a la entrada de una estacién de regulacién y medicion de un servicio lente. Valvula estérica __Dispositivo mecénico por medio del cual se incia 0 detione el fujo de gas ‘con una pieza esférica movible que abre, ciera u obstruye parcialmente ol paso. Dispositivo que regula 6 controla la presion de gas. Operacién a través de la cual el gas o el are es descargado a la atmésfera. Excavacion larga y angosta en el suelo para la instalacién y/o reparacién de tuberias. 7 Reglamento de Distrbucion de Gas Natural por led de Ductos aprobado mediante D.S. N Of Y Cédigo ASME B31 8. | Revi y aprobacion dl Precadimanta ala Resin [Revs AFB -1-50102 Dencones_VO1(COpIANO CONTROLADA 3 caida] [pee ae REGISTROS DE LA OPERACION Y MANTENIMIENTO. ‘Vot / 10-03-2008 EAD COPESER 7 [oauerve Fstabiocor os procodmientos que CALIDDA debord. cumplr para mantener loo regitvos necosarios, a fn do_ poder ‘administar los planes de operacion y mantenimiento, llevar los programas de capacitacién adecuadamente y realizar el nafss dol conportamionto del stoma como part dl ands do_infogrtad de as nstataciones ‘ALCANCE 2 ||RESPONSABLES” SE “Todas ls actividades de operaciony mantenimiento quo se realicen sobre e Sistema de Distibucgn de gas natural. ‘Jefe de Operacion | Asegurar el cumplimiento de la politica utlizada para la elaboracion, fusion, uso y 'y Mantenimiento Cconservacion de los registros de las operaciones y mantenimientos, conforme lo especticado en cl presente Manual 32 “Jefe de Ingenieria | 7 Actualizar los planos del Sistema de Distibucion con las extensiones yo inetalaciones nuevas ‘que hayan sido hablitadas, con la informacién de aquellas que hayan sido abandonadas y realizar a dilusién correspondiente, a3 Tele do 7 Asegurat a entrega de los planos preliminares y actas de prusba covrespondientes antes do la Construccién habiltasién de una nueva instalacion 6 una modiicacion de una instalacion ya existent. 34 “Supenisores dé | 7 Asegurar el cumplimionto do los procedimientos establecidos en relacion a los registros de las cada rea ‘operaciones y mantenimientos de sus respectivas dreas. operativa ¥ -Reegurar que el personal comprenda y ullice correctamente los formatos especificadas en los procedimientos para cada tipo de trabajo u operacién. ‘Asagurar la correcta comunicacién con las clstintas reas 0 sectores de la empresa que requieran informacion a partir de los registros de operacién y mantenimiento, sea esta periédica eventual ¥ Asegurar que cuando sea necesara la intervencién de otros sectores en la actualizacién de los registros se realice adecuadamente y en los tiempos provistos. 35 Parsonal ‘7 Cumplir con los procedimiontos e instrucciones aplicables para él tipo de Wabajo u operacion Operative ue se fe haya asignado, en particular lo referente a formularios y formatos a completa, ditundir so archiver. PROCEDINIEN IPrevio al inicio de la operacion de una nueva instalacion (gasoducto, ed, estacion de regulacion de presion, etc.) el [Departamento de Construccién entregara la documentacion conforme a obra. proliminar nocesaria al érea responsable de leu habiltacién, [Postetiormente y en coordinacién con el Departamento de Ingenieria, entregardn la documentacién conforme a obra lefiritiva ‘en su folaidad (planos, protocoles de pruebas, ensayos, etc) 6 la necesaria para fines de operacién y antenimiento, (planos, catélogos, manuales, etc.) de los equipos que conforman la nueva instalacién segin sea la jecesidad de cada drea responsable de la habiitacion RRespecto a los planos maestros del Sistema de Distribucién, el Departamento de Ingenieria actualizara cichos planos de uerdo alos planas conforme a obra de toda nueva extensién y/o instalacién habiltada. Los registros de operacién y mantenimiento contendrén toda la informacién recabada durante los programas de patrulaje, isqueda sistematica de fugas, controles periédicos de coreosién, reparaciones realizadas, intervenciones planificadas, Imodticaciones al sistema, reportes de accidentes, incidentes y emergencias, etc, los que serdn mantenidos durante todo ll empo que permanezca en servcio el Sistema de Distibucién, len cada una de las partes del presente Manual se indicardn los formularios a complotar durante os trabajos Icorrespondientes o bien ee indicardn los registios que debe llevarse en cumplimiento de Io ndicado en los procedimientos fespectvos, [Toda la informacién obtenida de los mantenimientos y operaciones realizadas sobre ol Sistema de Distribucion debera ser larchivada en un lugar accesible y debe ser claramente entenclble para su consulta, En ol anexot P-T-50103-1 “Registro de larchivos de Operacion y Mantenimiento” queda definido el orden y ubicacion de los archivos que contienen los registros de loperacién y mantenimiento. RRespecto a los planos del Sistema de Distrbucion, el Departamento de Ingenieria actualizaré los planos de acuerdo a los, jplanos conforme a obra de toda nueva extension y/o instalacion hablitada y enviard una copia de éstos al sector que icorresponda. De todos modos, el dia en que se provede a habiitar una nueva tuberia o instalacién, se deberd enviar a la ia. de Control y ala Guarda ios planos peliminares, hasta tanto ee dundan los planos actualizados. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ~ Anexo 1:P-T-50103-1 “Registro de archivos de Operacion y Mantenimiento™ ¥Aticulo 69 del Anexo | del Reglamento de Distrbucion de Gas Natural por Red de Ductos ~ Anexo 1, aprobado mediante Decroto Supremo N° 042-99-EM <_Paarrafo 850.2 f) del Codigo ASME 831.8. P-T-10s Regstos dela Operacny Mantenelento VO1 12PIA NO CONTROLADA REGISTROS DE LA OPERACION Y MANTENIMIENTO. 5.50108 ‘vor /10-03-2008 Favs y aprebacion det Precedimanto Aut Fiardo Mejia “le de Operacien y Manterimvento Ultima Actualizacién Rovian MAR-08 -T-50108 Restos de la Opraciny Mantorinionto VOI ‘Aprebacion | ‘Armando Macchia Gorente Técnico |{COPIA NO CONTROLADA 3 Célidda| _ REGISTROS DE ARCHIVOS DE OPERACION Y — — MANTENIMIENTO Wort 10-08-2008 we coresen | AREA NOMBRE DE ARCHIVO UBICACION: RESPONSABLE, Revs y proband Prosedmints ‘aor Ui Actualizacion Rewsion eviién ‘Apo Fear tajia ‘MAR.8 piano sete de Operasény —— -T-50108-1 Registos de archivos de Operacin y Mantenimiento_v0t w(COPIA NO CONTROLADA ar Parsoi08 3“ Célidda| INFORMES PERIODICOS EXIGIDOS POR LAS ENTIDADES DEL ESTADO vor 1029-208 we TX CORESER i [oaewo Establecer os Inormes Periddicos qve CALIDDA debora omit para dar cumplimionto a is obigaciones asumidas a través de Contato de Concesion, del Reglamento de Distabucin, de reqlrimentos furs o bien de Tequarimientos intrnos de la comparia. Zl [ALCANCE = ; TE {is actividades de operacion y mantenimiento que se reaicen sobre el Sistema de Dstrbucion 3 |RESPONSABLES as z Ferg a a 3.1 [Jefe de Operacién | v _asegurar la correcta elaboracion de los informes y el cumplimiento en el envio de los mismos. ‘3.2 | Supervisores de ~ Asegurar que se disponga de toda la informacién necesaria, en tiempo y forma, para la cada ren operative |" iaboacon de os ormesperdes “&_[BEFINICIONES z ¥ EE ‘A continuacin 86 detalan ls informes @ eaborar por el dea de Operacion y Mantenimiento de CALIODA, indicando en cada caso la frecuencia, en cumplimiento a qué obligacion especica y hacia qué organism, o sector interno debera ser aiid. *rograma de Mantenimiento del Sistema de aaa {Nombre det informe: “ istribucién — Afio XXXX" En cumplimiento de: Articulo 56 del Anexo | de! Reglamento de Distrbucion Frecuencia: Anual - En ol mes de Noviembre de cada afio ‘Autoridad: OSINERGMI Resumen del contenido: Trabajos rutinarios programados de operacién y mantenimiento del Sistema de Distribucién para ‘al ano entrante, Rgistros utiizados para su elaboracién: Los reportes por plan de operacién y mantenimiento correspondientes a la ‘mision de las érdenes de trabajo en el sistema de gestion para el préximo aio. Formato a utilizar: Formulario F-T-50108-1 Nombre del informe: “Resultados del Programa de Mantenimiento del Sistema de Distribucién Afio XXX" En cumplimiento de: Articulo 58 del Anexo | del Reglamento de Distibucién Frecuencia: Anual ~ En el mes de marzo de cada afio AAutoridad: OSINERGMIN Feesumen del contenido: Cumplimiento del programa de OyM preventivo. Rogistros utizados para su elaboracién: Reportes de campo y de érdenes de trabajo del aio que pasé correspondientes alos planes de mantonimiento detallados en la Parte 3y ena Panto 4 Formato a ullizar: Formulario F-T-50104-2, S| [DOCUMENTOS DEREFERENCIA ee aa a 7 Arcuo 42 ) del Reglamonto do Distibucon do- Gas Natural por Red de Ductos Anex0 1, aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-99-EM ¥Aticulo 9.5 del Contrato de Concesion de Distribucién de Lima y Callao ¥Procedimiento P-T-50107 ~ Normas y Recomendaciones de Apiicacion. Formato F-T-80104-1 “Programa de Mantenimiento del Sistema de Distribucion ~ Afio 00x" “Formato F-T-80104-2 “Resultados del Programa de Mantenimiento del Sistema de Distribucién Alo [DISPOSICIONESESPECIFICAS =e i NA DESARROLLO z E ae oe z RESPONSABLE |DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD sg et sriiwee 71 [WA NA & [REGISTROS Autor Utima Aetuaizaeion Resign evsién proba caro Maja MAF-O8 Armando Macchia onto Téenh -T-50108 llores Ptiodcas_ VOT e‘COPIA NO CONTROLADA 3*& Célidda) INFORMES PERIODICOS EXIGIDOS POR LAS ENTIDADES DEL ESTADO P-T-50%08 voi / 10-09-2008 GOPESER ‘Operacion y Mantenimiento, NA No apica Fason yaprobas ‘Aulor Ricardo Maja “ale de Operacion y __"Mantenimeenio f el Prscadmanta 7.60106 ifomes Perodeoe_ OT —Aprobacionmoons 0 NAVTEMMENTO DEL SETA DE DIETROLION-80 > cane resume | ft | observacones [REO PRINCIPAL, RED NP, RED BP Ae ents anor ise sos oa ron sea ona rnin de onesmee ry oie ronan ci vat noTecow cao01k a omaod Pn eo arr Senn ey ewe niles de Regul dl Sistema de Disttucén serine - Mente de puts 6 oeacen era prawe[ 1 roma a Cl an Cans ONC te Msi! — Ingen de meee rope ea 1 [RED aP PE Biggs Stent se poet Pare eee pat Pari visas era [acomenioas ier PA. Progra de renner An RED MPPs i rs RED Pd Baia Pras on Ao, RED BP PE: Fes Ej Presta "xt Fea Rea co ese res Mot si aa “Risch Operas y Narra Ger Tec sats ean semi cna enti Moa otBE Calidda _|pesuroosoe.omonnnn cman ot sTeH oe oATMELEON Frecunein | near | maeaor nant | GOSBe Plan de Trabajo eae] wgemmacet | neces | tant | Obvaracones [RED PRINCIPAL, RED MP, RED BP Ac inte Senin aa ryote ‘cine oe Repasln de! Sitera de Ditrbucin ~ Comte es nas opie [Reb oP Pe [aconerions eis PMA Poa de Mrmr Al RED MP Ra rin, RED PA: ed Saree er RED PPE Bg Penn Plt Teen “eieceDpenceny Nenana‘COPIA NO CONTROLADA WM Célidds P-Ts0105 ot ACTUALIZACION DE PROCEDIMIENTOS ‘vot / 10-03-2008 ue COPESERL] CEEOL an Z : sfablecer los procedimientos a seguir para la revision yo aclualizacion de las secciones que forman parte del presente mana ee a = me “Todos los procedimintos del presente Manval de Operaciény Wantenimiento que deban ser revisados yo actualzados. i] | RESPONGABLES ae # 7 ne ; = ‘31 | defo de Oporaciin | Asegurar el cumplmento de Ta_polica utizada para la actuaizacion, fusion, uso y Y/Nantonmiento. | consorvacin do las dstintas revisiones do los procedimlentes de operacion y manterimiento, onforme o especticada eno presente Mana 32 | Supenisores de | Asegurar quo sean aplicados los camibos electuados a Waves dela revsin yo actalzacion de aca area tas soociones dol manual peratva | Asegurar que el personal operative haya sio capacitado en los cambios inrodueldos en la tevin yo actuazacon de ae sacciones del mana ¥ Reegurar que el personal comprenda yutlice corectamente los nuevos formatos inteducidos ena revstn do una seccén. Reegurar que cuando sea necesara la intrvencion de otros sectores en la actualizacin do los rogistoe, so roalioa adecuadaments yon ls tempos prvistos, 33 | Supenisores de —|7Cumpir con los procedmienoe einsruciones apicables para ol po da Wabaj u operacion ada dea que se fs haya asgnado, en pariclarcvando se hayanintroduido camnos yo mejoras on los poratva thismos. ay [DERNIGIONES ee Z Motives de actualizacion toe procodimiontos del manual prin sor rvisados on genera por los sigulontes motos: + Porrevisin anual de acuerdo alo establecido on ol Reglamento de Distbucién + Pormejora en los prcedimientos de campo aa 2 Pormedidas corectvas luego de una invetigacin de incidente + Porcambios en la tcnologa disponble. + Perincorporacon de equipos no contemplados en los procedimientos originales En todos los casos, al rvisar yo actualizar una seceén del manval se deber indicat los motives ‘Aprobacion de actualizaciones ‘Todas las tevsiones fo acualzaciones deberin ser aprobadas por el Gerente Técnico para que puedan ser de ‘plcacion ‘42. | Enel caso quo ol procadimionto @ actuazarinvolicre otras gorencias 0 departamentos de la compania, el Gerente '2 | Técnico debera contarcon ln conformidad de ston Solo bajo expresa autoizacén del Gerente Téerico, se podrin aplicar en campo los cambios a los prosediientos miontas ol proceso de elaboracién y aprobacén de la nueva revision no haya conc, Registro fusion de actualzaciones El Asistento de Operacon y Manteniminto sora el responsable de registrar y diundir fas actualizaciones do los procedimintos alos departamentos yo entidades quo coresponda. 413. |Se deberén conservar an un ini archivo histrico ls revsiones ya superadas, asegurando que on todos los ejmplares del Manual de Operacién y Manterimiento, que se enevenren en cstinas ofcinas de fa compafia, se hayan actuazad los procedimient elminando la revision que ha Geado de tener vigencia, Para clo, cada ejemplar dol Manual do Operacion y Mantenimionto, tend asignado un responsable a quien se le enviaré fos procedimientgsactualzados y quien tonda la vesponsabidad de Incorporar fa nuova copia y eminala de fa version lnteror | Documentos bE REFERENCIA 7 Reglamento de Distibuccn de Gas Natural por Red de Ductos ~Anexo 1, aprobado mediante Decreto Supremo NP oa299.M ¥ ASME BO" 8 + Procedimisnlo P-T.50107 Notas y Recomendaciones de Apicacisn. 5 [DISPOSICIONES ESPECIFICAS = 61 [NA 7 [DESARROLLO -7-50105 Aeuazacion de Procedmientos VO! 12(COPIA NO CONTROLADA Calidda ACTUALIZACION DE PROCEDIMIENTOS P.50105 ‘vor 10-05-2008 | Revisibn y apeobacién dt Proceaimiento aoe Chee Atal Ricardo Mejia [ MAR. Vite ce Oprneony wisneumene’ | (7.50105 Acuazaién de Procedimintos VOI __Aprobacion “Armando Macchia | ‘Gerente TécnicoCOPIA NO CONTROLADA 3*€ Calida EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA OPERACION Y Prrsones 2 - MANTENIMIENTO Vor 1008-2008 ee [x CORSE [OBJETIVO El objetivo de la presente, es establacer los procedimientos para realizar el control, mantenimiento, contrastes y/o calibracin de los equipos y herramientas utilzados en las actividades de operacién y mantenimiento, a fin de garantzar {ue se encuentran en buenas condiciones de funcionamiento en cuanto a capacidad y confiabiliad de operacion y que estan calbrados dentro de los paramettos de operacion prefiados para efectuar mediciones confables ALOANCE E 7s ‘Aplicado a todos los equips y herramientas que son ublizadas por el personal de operacion y mantenimiento de Calidda, 3/__ |RESPONSABLES: a a a i z 2.1 | Jefe de Operacion [¥ Asogurar el cumplimiento do la politica utlizada para EL uso y conservacion de los equipos y y Mantonimiento| hetramientas para las operaciones y mantenimientos, conforme lo especiicado en el presente Manual 32 | JeledeHSE [7 Revisar las insiucciones de uso, analizando los aspecios de seguridad vinculados al manejo dol equipo yio herramienta. 3a | Supenisoresde [7 Definir los equipos y herramiontas necesalas 6 WWoneas parea realizar las disintas Tareas 6 ‘cada area, trabajos bajo su supervision y/o responsabilidad. ‘operativa ¥ Evaivar las mejores altemativas teniendo en cuenta los aspectos de seguridad, ¥ Asegurar que el personal téenico haya sido capacitado y entrenamiento para el uso de los lequipos y herramintas. ¥ Asegurar que so reallcen en tiempo y forma los controles, inspeceiones, calibraciones y/o mantenimientos que correspondan a los equipos y herramientas designados bajo su responsabilidad, Y Asegurar que las Hojas de Vida y los certficados @ informes de equipos determinados que Correspondan se encuentren disponibles para su consulta o inspecci6n. ‘a4 | Personal Técnico | 7 Controlar antes del uso de cada equipo lo herramienta que se encuentre en condiciones ‘adecuadas para su operacion. ¥ Uilizar las hertamientas apropiadas para el trabajo a realizar, sigulendo las instrucciones y precauciones para su uso de acuerdo a las recomendaciones de fabricant. PROCEDMIENTOS 4a Equipos y Herramientas Las ditintas reas del departamento de Operacién y Mantenimiento seleccionardn y efectuarén la solicitud de compra 4 los equipos y herramientas necesarios para llevar a cabo las actividades relacionadas a la operacién y mantenimiento {ol Sistoma de Distibucién La seleccién de los equipos y herramientas apropiados para las istintas tareas, trabajos y actividades serén evaluadas ‘por el Supervisor de cada drea, quien analiza la opcién mas idénea y apropiada para el trabajo a realizar, los aspectos de seguridad vinculados tanto a las condiciones de las lineas 0 instalaciones en las que serdn utiizadas como asi tambien los aspectos relacionados ala seguridad de la operacién por parte del personal de esa herramienta o equipo. Se vericard ademés que aquellas herramientas yio equipos especiales cuenten con sus manuales de operacién y Mantenimiento, los cuales deberdn darse a conocer a los técnicos que las utiizaran. 42 Control, Inspeccién y Mantenimiento ‘Se llevard un nico listado de los equipos y herramientas para todo ol Departamanto de Operacién y Mantenimionto, en ‘cual se indicaré la descripcién, marca, modelo y nimero de sero de las herramientas y equipos que deban tener un ratamiento especial (ver formato F-T-50106-1). Se entiende por tratamiento especial a controles, inspecciones, contrastes, calibraciones, mantenimiento que deban hacerse para garantizar un correcto y seguro funcionamionto, Por lo tanto, en dicho listado se indicaré también el ipo de control o inspeccién a realizar, la frecuencia con que deberd hhacerse dicho control, si requiere un contrast, una calibracion interma o bien una calbracién en fabricay con qué periodicidad, Si bien algunas de las herramientas podrén ser utlizadas por mas de un rea o sector, cada una de ellas tendré un responsable de su control, inspeccién y mantenimiont. Para aquellas que aplique, se definira un programa de mantenimiento preventive de acuerdo a las recomendaciones del -T-50106 Equposy Heramiantas para Opeaciny Manterimlento VO4 1(COPIA NO CONTROLADA Calida EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA OPERACION Y —— ee MANTENIMIENTO wor 19082008 ou TX [TeOPESER ‘Cuando de la inspeccién surja que la herramienta o equipo no funciona adecuadamenta y no puede ser reparada o ya no brinde seguridad en su operacién, se procaderd a dar de baja dicho equipo en coordinacién con audtoria interna y ‘contablidad, eliminandolo del stado y asegurandose que no pueda se utlizado por el personal por error o desculdo. TA Registro de los contvoles y dal mantenimiento Cada equipo y/o herramienta del lstado contard con una Hoja de Vida (ver Formato F-1-50106-2) en la cual se indicard la fecha y controles realizads, a la cual se le adjuntaran los certiicados de calbracién, informes de inspeccién 0 ‘mantenimiento, segun corresponda, Para aquellos equipes donde la validez de su control o calbracién sea requisito indispensable para realizar correctamente las ediciones, so dispondra de una tareta o sticker que acherido al equipo indique la fecha de vencimiento del ultimo control o contraste realizado, Si las dimensiones del equipo lo permiten también se podra colocar la fecha del ultimo contol ocortraste realizado. tis eS ~ Reglamento de Distrbucién de Gas Natural por Fled de Ductos ~ Anexo 1, aprobado mediante Decreto Supremo (082.99-EM, ‘Manual de Operacién y Mantenimiento de los proveedores de los equipos y/o herramientas. Formato F-T-50106-1 Listado de Equipos y Herramientas. Formato F-T-50106-2 Hoja de Vida_de Equipos y Herramientas. <5 NA NA NA NA “Ravin y arabian de Prosedimien — - 7 ‘Autor Uitima Aetuaizacion Rovian Fovision Aprabaciba Picardo Mejia MARLO. ‘Armando Macchia “le de Operacien y Mantorimiento Gerente Tecnico | '-T-50108 Equposy Horamientas para Operacin y Mantorimiento VO% 2e{COPIA NO CONTROLADA _ Calidda P-T-50106-41 3% célidda LISTADO DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS vor 1009-2008 aheT EX CORESERT] INSPECCION/CALIBRACION |g, APOURO OHERRAMIEN TAG REQUERIDA ue # : Responsable Decrpcion | Maren [Modo | QW | ipo | HEP" | recvencia sion y aprobnedn del Proceaivanta ‘Autor (Utima Actuaizacién | ‘Aprobacién Ficarco Mejia MAR.O8 ‘mando Macchia ‘eta de Operacien y ; : Gecente Técnico F-T-50106-1 Lista de Equipos y Herramientas. vO% “COPIANO GONTROLADA célidda FrTs01062 = EQUIPOS Y HERRAMIENTAS - HOJA DE VIDA vor 10-082008 vente _copesen | EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Hoja de Vida Yemen EET (lanl opcin yetnerione Jess evo | omcoan ote Eczereteon heguecen lowe onnennee gebusnrrges awe a nae oe Sa a S| rts Caton [srmcon esuesn ‘vii y apebacion dal Prasesiian |_Aprobacién : ane =a, = irre [| oreo | I 1 £F-7-801062 Equpos y Heramiantas-Hoja de Vida_v01 wi(COPIA NO CONTROLADA P-T-50107 NORMAS Y RECOMENDACIONDES DE APLICACION ‘vor / 10-09-2008 COPESER [OBsETIVE: Enunciar las Normas y Recomendaciones de aplicacion para la Operacion y Mantenimiento de la red de Distrbucien de ‘gas natural yen sus actividades asociadas de forma directa o indirectamente, [ACOANCE acne eae i ee “Todas las Normas y Recomendaciones de aplicacion en la Distibucién de gas natural y en sus actividades asociadas de forma directa o inditectamente, RESPONSABLES ae TRE ; Jefe de 7 Asegurar que todas las Normas y Recomendaciones utlizadas para la Operacion y ‘Operaciones y Mantenimiento se encuentren disponibles para todos los interesados. Mantenimiento | ¥ Asegurar que las Normas_y Recomendaciones en las cuales se basen los nuevos procedimientos y las revisiones de los actuales sean incorporadas a este procedimient. ¥ Asegurar el cumplimiento de las Normas y Recomendaciones enunciadas en este procedimiento en todas las acvidades de Operacion y Mantenimiento “Supervisor de | 7 Asegurar que las presentes sean actualizadas al incorporar nuevos proceaimientos 6 cada area modifica los existentes. ‘operativa argonal operativa | 7 Cumplr con las normas enunciadas en ol presente procedimiento, DEFNIGIONES z 4a ‘Normas de Aplicacion: El siguiente listado de normas, cédigos y reglamentos os do aplicacién en los procedimientos del presente Manuel, siendo feta listado enunciativo mas no limitavo, Floglamento de Distribucion de Gas Natural por Red de Ductos aprobado mediante D.S. N’ 042-99-EM, Contrato BOOT de Concesién de Gas en Lima y Callao, Anex0 16, ASME 831.8. "Gas Transmission and Distribution Systeme" Manual de Operacién y Mantenimiento de Calida, Manual de Seguridad y Salud Ocupacional de Calidda, Manual de Gestion Ambiental de Caldda, Manual de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestion Ambiental para Contratistas de Calidda, Ley N’ 26.221 Ley Organica de Hidrocarburos Foglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, Aticulo 19. DSN’ 046-93-EM Feeglamento para la Proteccién Ambiental en las actividades de Hidrocarburos, Articulo 23, Estudio de Impacto Ambiental de la Distribucion de Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, aprobado por RO N° 190-2002-EM/DGAA. CEN piEN 1555: Partes 1 a 5 ~ Plastics Piping Systems for the Supply of Gasoous fuels ~ Polyethylene (PE). 'SO 12176-1~ Parte 3: Plastics Pipes and Fitings ~ Equipments for fusion jointing polyethylene systems - Operator's Badge. 1SO 10899: PE pipes and fitings for the supply of gaseous fuels code of practice for design, handling and instalation CEN EN 12007-Part 4: Gas supply Systems — Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar, ANSVASME B31.1- Power Piping ANSVASME B31 2- Fuel gas Piping ‘ANSVASME B31/3- Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping ‘ANSI B16.5- Stee! Pipe Flanges and Flanged Fitings ‘ANSI B16 9. Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fitings ANSI B16.11- Forged Steel Fitings, Socked-welding and Threaded ANSI B16.34- Stool Valves (Flanged and Buttwelding End) ANSIB1.1- Unified Inch Screw Threads ‘ASME B31.8 S-2001 Managing System Integrty of Gas Pipalines (Supplement to ASME B31.8). ‘ASME 836.10M- Welded and Seamless Wrought Stoo! Pipe ‘ASME SI-1- ASME Orientation and Guide for Use of SI (Matric Units) ANSV/AWS A3.0- Welding Terms and Definitions. ANSI B16.40- Manually Operated Thermoplastic Gas Shut-os and Valves in Gas Distribution Systems ‘API RP 5C8- Welding Connections to Pipe PIL. Line Pipe API 6D. Pipeline Valves API RP 500- Classification of Location for Electrical installations at Petroleum Faciltios API 1104- Standard for Welding Pipelines and Related Facies ‘API 2004- Inspection for Fire Protection [API Chapter 21.1- Electronic Gas Moasurement ANSI/BPV- Code Boller and Pressure Vessel Code, section Vill and IX KK KKK KKK KKK SS < KKK KKK SS KKK RS KEES EK S ASTM A 53- Pipe, Steel Black and Hot Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless. -T-SO107 Normas y Recomendaciones de Agscaién_VOT ve(COPIA NO CONTROLADA & Calidda P-r-50107 NORMAS Y RECOMENDACIONDES DE APLICACION ‘vor / 10-00-2008 we [Tx COPESER] RRR RRR KR ERAS SEEKS SKE E SS SESS ESS) ‘ASTM K-59. Elactric-Fesistance- Welded Colled Steel Tubing for Gas and Fuel Ol Lines ‘ASTM A 105- Forging, Carbon Stee, for Piping Components ‘ASTM A 106- Seamless Carbon Stee! Pipe for High Temperature Services ‘ASTM A 234- Pipe Fitings of Wrought Carbon Steel and Alloy Stoel for Moderate and elevated Temperature ‘ASTM A 372. Carbon and Alloy Stoel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels. IMSS SP-25- Standard Marking System for Valves, Fitings, Flanged and Union MSS SP-44- Stool Pipe Line Flanges MSS SP-75- Specification or High Test Wrought Welding Fitings AGA- Reporte 2- Gas Measurements Manual - Displacement Mi ‘AGA- Reporte3- Gas Measurements Manual - Orifice Meters 'AGA- Reporte 5- Fuel Gas Energy Metering ‘AGA- Reporte 7- Gas Measurements Manual -Gas Turbine Metering ‘AGA - Reporte 9- Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic Meters NFPA 1- Fire Prevention Code ANSIINFPA 10- Portable Fire Extinguishers ‘ANSIINFPA 70- USA National Electric Code ANSIINFPA 220- Type of Building Construction AAIA- Recomendation of The American Insurance Association for Fire Protection NACE RP-01-69- Control af External Corrosion on Underground or Submerged Metalic Piping System. [NACE RP-02-75- Application of Organic Coatings to the External Surface of Stee! Pipe for Underground Service. DIN 30670 - External Polyathylene Coating for Pipe [ASCE- Guidelines forthe Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems. ISO 1027-1983- Radiographic image Quality Indicators for Non-Destructive Testing- Principles and Identification, 180 2898-1087. Basis for Designs of Structures- Notation - General Symbols. 180 5579-1985. Non Destructive tes ting-Ragiographic Examination of Metalic Materials by X and Gamma Rays. 180 9000 series- Quality Management and Quality Assurance Standarés. NTP 111.004-2008 - Gas Natural Seco. Odorizacién [ASTM D 6273-08 Standard Test Methods for Natural Gas Odor Intensity [APL2.1 y 21.2. COIML FUS2 Medidores de gas por Turbina y Medidores de piston Rotatves. ‘Norma Técnico Peruana NPT 111.002 Gas Natural Seco - Calidad, Norma Técnico Peruana NPT 111.003 Gas Natural Seco — Directrces pata la toma de muestras, NTP 111.011: Sistemas de tuberias para instalaciones residenciales y comerciales. NTP 111,022: Ventilacién y aire para combustién en recintos intemos donde se instalan artetactos a ‘gas para uso residencial y comercial. NTP 111.023: Evacuacién de los productos de la combustién generados por los artefactos a gas natural. ring DOCUMENTOS DEREFERENCIA NA DDISPOSICIONES ESPECIFICAS) ae ee ee NA [DESARROLLO RESPONSABLE |DESCRIPCION DE TA ACTIVIDAD, Si eee re = e as NA NA REGSTROS = es NA "ANEXOS NA 10, /ABREVIATURA | DESCRIPCION E é z WA NA 7.50107 Nomas y Recomendaciones de Apteacén_VO1 itor probaci del Procadiniento Ultima Aclualizacién Ravi Rovian ‘Aprobation Ficardo tioja MAR-O8 Frmanso Macchia Gerente Técnico= Calidda MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO PARTE 2 “OPERACIONES” Procedimiento P-T- 50200 Procedimiento P-T-50210: Procedimiento P-1-50211 Procedimiento P-T-50213: Procedimiento P-T-50214: Procedimiento P-T-50215: Procedimiento P-T-50216: Procedimiento P-T-50217: Procedimiento P-T-50219: Procedimiento P-T-60220: Procedimiento P-T-50221: Procedimiento P-T-50222: Procedimiento P-T-50223: Procedimiento P-T-50230: Procedimiento P-T-50231: Procedimiento P-T-50232: SHSSERL LER ERA ES Procedimiento P-T-50240: Procedimiento P-T-50241: Procedimiento P-T-50260: Procedimiento P-T-50260: Procedimiento P-T-50280: 24844 ‘Ato Fecha Actualizacién Fcaroo Moa MAR.08 Jato de Operaciony Mantenimiento Filosofia de Operacion Programa de Vigilancia Continua Cambios en la Clase de Trazado Maxima Presién Admisible de Operacién Incremento de la presion de operacién Trabajos en linea bajo presion Purgado de tuberias ‘Abandono o inactivado de instalaciones Valvulas de bloqueo de linea. Odorizacién del gas Equipo de inyeccién de odorante Provisién de odorante Monitoreo del nivel de Odorizacion Estaciones de Regulacion de Presién City Gate Estaciones Reguladoras de Presién del Sistema de Distribucién Medici6n del gas Calidad del gas ‘Trampas de Scraper Operacién de las acometidas Instrumentacién evisién Revi “Aprobacion ‘Armand Masehia Garena Téeico(COPIA NO CONTROLADA 36 Calidda F — oe * FILOSOFIA DE OPERACION ‘Vo1/ 10-03-2008 oe TX COPESE i Joaserw Inivar a flosofia de operacién del Sistema de Distibucion de Gas Natural de Lima y Calla. 2 |ALCANCE “Todo el Sistoma de Distibucion de Gas Natural de Lima y Calla. 3. |RESPONSABLES z : i ‘1 | Jefe de Operacion 7 Asegurar que todas las operaciones y trabajos de mantenimiento del Sistema de Disiribucion se ‘yMantenimiento |” programen y se realicen considerando el marco téenico que establece la Filosofia de Operacion detallada en el presente Procedimiento, 3a] dele de Ingenieria |7 Asegurar quo todos los proyectos de expansion dal Sicloma de Distibucion se realcen de ‘acuerdo ala Filosofia de Operaciondetallada on el presente Procedimionto, 33 | Supenisores de |7Asegurar que se cumpla con Io establecido en el presente procedimiento. ‘Cada érea |” Veriiear que lo estabicido en el presente procedimiento se cumpla en las insalaciones del sistema de distibucin, “4 [DEFINIGIONES: g i Ei = 1 Sistema de Distrbucién que debe operar y mantener CALIDA estaré constituido, de_manera general, por las siguiontes rodes o inctalacionos a Red de Alta Presion Estar constituida por las tuberias de acero de diversos didmetros, cuya presion de operacién sea 60 barg. Esta red ‘comprendera tanto el gasoducto de 20" de diémetro como las derivaciones 0 ramales de otros diémetros, para alimentar a clientes 0 a estaciones reguladoras de la Distrbuidora, inluidos los tubos de conexién y valvuias de servicio a cllentes. Alo largo de esta red se instalaran vélvulas de bloqueo de linea actuadas, a una distancia maxima acorde @ lo ‘especifcado en el cécigo ASME B31.8 (ver Procedimiento P-T-50219). En el extremo inicial como en el extremo final del gasoducto troncal de 20” de didmetro se ubican las trampas de lanzamienta y de recepeién de scraper respectivamante (ver procedimiento P-T-50250), La prosién maxima de disefo de la Red Principal es de 50 barg. Este valor cumple con lo especiicado en el apartado f ) MAPO 5 barg (PE) ae aE aan a ‘rss sia ja wane : : mana ei sag Sony : i . Coes Tirkn -T-80200-1 Ecuctray dlsio conceptual dl sistoma de distbucion vt