Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Universidad de Chile is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista Chilena de Literatura.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
El siglo xix ve en sus comienzosla plasmaci6n de un nuevo estilo de vida que reconoce sus antecedentesen la ultima mitad del
siglo anterior.Es el romanticismoy el prerromanticismo,
respectivamente.Mucho se ha elucubrado en torno a considerarlo romantico como una actitud vital encontrableen toda poca. Sin
embargo, todo indica la necesidad de circunscribirel estilo romantico a un periodo perfectamentedelimitable en el tiempo.
Se trata de una actitud vital que tine todas las actividades del
hombre y que abarca los cincuenta primerosaiios del siglo xix.
Es un momento unico e irrepetible,sin antes ni despus.Podra
encontrarserasgos romanticosen cualquier momentohist6rico,es
cierto, pero el calificativode romantico con todo lo que 1 implica, debe aplicarse s61o a una actitud decimononica. Por otra
parte, lo romanticollega tan a la esencia del hombre que su impronta se encuentraen todo lo que resta del siglo. Y asi, movimientoscomo el realista y el naturalistase explican, en gran medida, por el fondo romanticoque subyace en su tematica.
^Por qu se caracterizael hombre romantico?<iQulo hace diferente?El temple de animo romanticorepresentaun nuevo estado espiritual que aparece definido, en primer lugar, por una
inquietud y una tristezasin motivo, a la vez que por una profunda insatisfacci6nfrente a su mundo. Este estado de alma es
producto del desequilibrio entre sentimientoy razon, en favor
del primero. El verdadero guia del actuar humano no es ya la
raz6n, sino el sentimientoy la imagination. El romanticose considera el centro del universo y todo lo reduce a su manera de
sentir. De ahf nace una de sus caracteristicasfundamentales,el
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
116
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
117
Ser romdnticoes vivir desgarradode Dios, es un amar que choca siempre con las circunstanciasque hacen imposible integrarse
en una vida feliz,es un odio implacable a lo social que destruye y aniquila1.
Como se comprenderd,el repertoriode motivos romanticoses
amplio y variado. Resulta dificil analizarlos aisladamente. En esal que es el motivo central,el
ta oportunidad me circunscribir
amor, y a uno de sus rasgos fundamentales,la conception de
destino que hay en &l. Los personajes romanticosestan destinados a amarse. Basta una mirada para que sus almas se encuentren y jamas ya se separen. En el principio de este sentimiento
es necesario recalcar que no hay razones que lo expliquen. Es la
pasi6n que reconoce sus derechos por sobre toda otra causa. Y
por ello mismo aqui no hay estudio o analisis sicol6gico que indiquen los pasos del proceso amoroso. Porque, simplemente,no
hay proceso. De comienzo a fin, desde el angulo del sentimiento,
el hroey la herofnaromanticano reconocen cambios. Si alguna
variaci6n se puede observaren ellos, se debe a circunstanciasajenas al sentimientoen su acepci6n pura2.
Este es el punto de partida del presenteensayo. Y lo analizaremos tomando como centro a cinco dramas romanticosespafioles que senalan el triunfode la rebeli6n romantica en Espafia:
La conjuration de Venecia, de F. Martinez de la Rosa; Don Alvaro o La fuerza del sino, de Angel de Saavedra; El trovador,de
A. Garcia Gutierrez; Los amantes de Teruel, de J. E. Hartzenbusch y Don Juan Tenorio, de JosZorrilla3.Se deja de lado todo
aquello que no sea pertinenteal motivo en el rasgo que se examina, como es natural. Y el analisis se hard centrado en la pareja que en cada drama soporta el peso de la acci6n dramatica.
Laura y Rugiero encarnan la pareja de amantes en La conju*Para una revisi6n global, consultese a P. Van Tieghem: El romanticismo
en la lileratura europea. (Traducci6n de J. Almoina, uteha, Mexico, 1954) .
Para una revisidn parcial, vease a M. Praz: The romantic agony (Meridian
Books, New York, 1960) ; a A. Beguin: El alma romdntica y el sueno. (Traducci6n de M. Monteforte,fce, Mexico, 1954) ; a M. Bowra: The romantic
imagination (Oxford Paperbacks, London 1969), entre otros.
2Sobre la intensidad del sentimiento,vase R. P. Sebold: Una Idgrima,
pero una Idgrima sola: sobre el llanto romdntico. (Insula, n. 380-381, julioagosto 1978, pp. 8-9) .
3Para una vision general del romanticismoen Espafia, vase: Peers, E.
Allison: Historia del movimiento romdntico espanol. (Biblioteca RomAnico
Hispanica, Tratados y Monogratfa n. 4, Editorial Gredos. Traducci6n de
Jose Gimeno, Madrid 1954) , R. Navas-Ruiz: El romanticismoespanol: historia y critica. (Anaya, Salamanca 1973) y N. Alonso Cortes: El teatro espanol
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
118
ration de Venecia4,que se considera unanimementecomo el drama que inicia la revoluci6n romanticaen el teatro espanol. Ambos encarnan la tipologfaclasica del hroey la herofnaromanticos. Son j6venes, estan casados ocultamente,ella pertenece a la
nobleza y 1es de origen desconocido. Sus vidas -el trozo que se
muestra al espectador- estan incrustadasen medio de una rebelion libertariaen contra del Dux veneciano. Rugiero es, precisamente,uno de los revolucionariosque enfrentael poder del Dux
y, por lo tanto, a la familia de su amada, los Morosini.
La relaci6n de la pareja romanticaes desgraciada y fatal. S61o
la muertees la puerta de salida siempreencontrable.En este sentido es decidor que la primera menci6n que se hace del hroe
apunte precisamenteen esa direcci6n. Lo dice uno de los conjurados al darse cuenta de su ausencia: "S61o tendria alguna disculpa su tardanza si fuese cierto, como dicen, que esta perdido
de amores,y lo que es peor, sin esperanza de lograr su dicha . . .
Debemos ser indulgentescon los desgradados"5.
La primeravez que se tiene a Rugiero y a Laura frentea frende los romanticos:en el
te sucede en un escenario caracterfstico
Morosini.
La
la
familia
de
imposibilidad de verse librepante6n
mentea la luz del dfa les hace recurrira la noche y a un espacio
prenado por simbolos que aluden a la muerte.Recurdeseel sentido que la noche y los espacios tienen para el hombreromantico
y se apreciara el valor funcional que juegan en este momento.
Un tono lugubre y sombrio rodea toda la entrevista.Ella preludia el destino fatal de los amantes. El sepulcro ante el cual se
sientan funciona como correlatoportico de sus destinosy es Laura la que aclara este sentido: "jLos que yacen en ese sepulcro
fueron muy desgraciados; y nosotros lo somos tambi&i. . . ! jSi
supieras la historia de esos esposos. . . ! Se amaron muchos anos
llenos de desdichas; el mismo dia de sus bodas los separ6 la suerte, y solo lograron reunirseen ese sepulcro. . ." (p. 274) .
La conversation,apresurada y repleta de interrupcionescomo
es habitual en el dialogo romantico,lleva a Laura a confesarsu
frenesi amoroso y su condici6n de mujer destinada a amarlo:
". . . Yo no vivo sino por ti; yo no pienso sino en ti; yo no pudiese existir ni un solo dia si llegara a perderte. . ." (p. 273) , y a
explicitar las razones -si acaso las hay- que la han conducido a
sus brazos: "Mas quiero contigo todas las desdichas juntas, que
lejos de ti todos los bienes de la tierra. . . Mira, Rugiero, con
*Representada por primera vez en Madrid el 23 de abril de 1834.
6Martfnezde la Rosa, F.: La conjuracidn de Venecia. (Clasicos Castellanos, n. 107, p. 273) . Edici6n y notas de Jean Sarrailh, Espasa Calpe, Madrid, 1947) . Todas las citas refierena esta edici6n.
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
119
toda mi alma te lo digo: quiza no te amaria tanto si fueras feliz . . . Pero cuando oia referirtus desgracias y escuchaba los elogios que de ti hacian, tu valor en los combates y tu dementia
con los vencidos. . . yo no s lo que sentfa; pero antes de conocerte ya te amaba. Yo naci para ti, Rugiero; para consolarteen
tus penas, para hacerte olvidar tu orfandad y llenar el vacio de
tu corazon. . . <jQute falta di adorandote yo?" (p. 277) .
En este parrafo existen varios aspectos que son determinantes
en la caracterizaci6nde Laura como mujer angel y en las notas
con que el amor romanticose da: lo ama antes de conocerlo,le
atrae su generosidad y su condici6n desgraciada, considera que
su funci6nes consolarlo y que su amor debe ser capaz de colmar
toda la existencia del amado. Rugiero capta el sentido profundo
de las palabras de Laura, olvida lo que ha dicho recin: "Basta
que seas mfa para que seas desgraciada" (p. 277) y concretiza
su rol angelical: "Tu no eres una mujer; eres un angel; el cielo
te ha enviado para hacerme sobrellevarla vida" (p. 277) .
Esta es la dimensi6nque la herofna adquiere en el teatro romantico espanol. Es diffcilencontrarla otra cara que la mujer
romantica tiene, la de mujer fatal*, en la dcada que centra el
momentoque se examina. Laura s61o concibe vivir atada al hombre que ama: "El dfa que te suceda alguna desgracia sera el ultimo de mi vida" (p. 281) , lo que ser reafirmadomas adelante al desaparecer su amado: "jMi vida...! {Y qu me importa
si he perdido cuanto amaba en el mundo?" (p. 284) .
La entrevistaterminaabruptamentey tiene como resultado inmediato la prisi6n de Rugiero, el aborto del movimientolibertario y la entrada de Laura en la locura.
La segunda vez que aparece Laura lo hace para ser interrogada en el Tribunal. Acotacionalmentese describe el estado en
que llega a dicho interrogatorio:". . . aparece demudada y at6nita, como si su raz6n se hubiese perturbado. . ." (p. 324) . No puede ser interrogada,ya que s61o atina a preguntarpor su amado
y a quejarse amorosamente.Dentro de su delirio, proclama los
derechos del coraz6n: ". . . <jQuintiene en la tierra el derecho
de separarnos?" (p. 324) , y expresa su deseo de entregar a su
amado desaparecido un retrato: "
Ni aiin tuve tiempo de
darle mi retrato,con que iba a sorprenderleal despedirnos. . .
Pero aquf lo traigo, aquf, sin que lo sepa nadie, y voy a darselo en cuanto lo vea ... jEl me jurara llevarle siempreen el pecho, aunque viva mil anos, y despufede su muertese lo hallaran
sobre el coraz6n. . . I" (p. 325) .
En los dramas que se examinan s61o encontramos el caso de Zulima, en
Los amantes de Teruel.
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
120
La terceraaparici6n de Laura y la segunda vez que esta frente a Rugiero, revela el destino trdgicode los amantes. Rugiero
acaba de desentranarel misteriode su nacimiento,pero ya es demasiado tarde y es condenado a ser ajusticiado. Laura, enloquecida ya, s61o tiene tiempo de colocarle su retrato en el pecho y
de verlo entrar a la sala de ajusticiamiento.
Laura y Rugiero, entonces,concretizanel destino fatal de los
amantes romanticos: s61o se encontraranen la muerte. Rugiero
encuentra la muerte real, en tanto que ella entra en estado de
locura, que es otra formade morir,pues se deja de sufrirracionalmente y se vive en inocencia.
Leonor y Don Alvaro conformanla pareja amante en Don Alvaro o La fuerza del sino7. Ellos tambi&i aparecen caracterizados
por todos los elementos que concretizana la mujer angel y al
hroefatal, pero, por sobre todo, hay un motivo que se les impone y que marca todo su transcurrirportico: es la fuerza del
destino o sino trdgico,que aparece planteado por primeravez en
las palabras de Preciosilla,dichas en el aguaducho sevillano que
abre el mundo dram^tico. Respecto a don Alvaro, dice la gitana
que ". . . hace pocos dfas que le dije la buenaventuray, por cierto, no es buena la que le espera si las rayas de la mano no mienten .. ."8 y de Leonor: "... jPobre nina! . . . |Qu linda que es
y qu salada! . . . Negra suerte la espera ... Mi madre le dijo la
buenaventura,recten nacida, y siempre que la nombra se le saltan las lagrimas. . ." (p. 65) .
Lo que viene despu^s clarifica lo anticipado por Preciosilla.
La vida de don Alvaro ira de desgracia en desgracia. El sino tragico define su personalidad. Circunstanciasfortuitaslo convierten en el asesino del marques de Calatrava, padre de Leonor. Y
luego lo llevan a batirse con dos posibles cunados, don Carlos
y don Alfonso de Vargas. El azar tambidn conduce a Leonor a
vivir cerca de su amado y a respirarsu mismo aire, sin saberlo,
lo que desencadena el trdgicofinal. En la carrera de sangre de
don Alvaro, esta\ pues, presente la fatalidad trdgicay a ella es
tambtenarrastradala herofna.
Un obstdculode corte social se opone a que los amores de don
Alvaro y Leonor lleguen a feliz t&mino. El marques de Calatrava no puede permitirque su hija se case con
quien 1 considera un advenedizo y un desconocido. Amor y muerte se dan es*Representado, por primera vez, en Madrid el 22 de marzo de 1835.
Rivas, Duque de: Don Alvaro o La fuerza del sino. (Textos
Hispanicos
Modernos n. 30. Pr61ogo y notas de Joaqufn Casalduero. Edici6n de Alberto Blecua. Editorial Labor. Barcelona, 1974,
p. 63) . Todas las citas se refieren a esta edici6n.
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
121
trictamenteunidos. El hombre romanticoes uno de aquellos seres a quien se le ha negado la posibilidad de alcanzar la felicidad en este mundo. Basta conocer a la pareja para que, de inmediato,surja la vision de la desgracia y la creation de un mundo aparte en donde se de la posibilidad que le es negada: tal
lugar esta mas alia de la tierra y de la vida, en la muerte.Don
Alvaro lo dice claramente:
"jQuc carga tan insufriblc
cs el ambientevital
para el mezquinomortal
que nace en signo terrible!
jQue eternidadtan horrible
la brevevida! Este mundo,
ique calabozo profundo
para el hombredesdichado
a quien mira el cielo airado
con su ceno furibundo!
Parece,si, que a medida
que es mas dura y mas amarga,
mas exdende,mas alarga
el destinonuestravida.
solo para padecer,
Si nos esta concedida
y debe muy breveser
la del feliz,como en pena
de que su objeto no llena,
Iterriblecosa es nacer!
"
(pp. 113-14).
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
122
el instantede plenitudamorosaen
Su sino trdgicotransforma
encontrado
El
de
dolor.
dngel amorrepentinamente
permanente
lo sumeen este nuevoinfierno:
"jHora de maldici6n, aciaga hora
fue aquella en que te vi la vez primera
en el soberbio templo de Sevilla.
como un angel bajado de la esfera
en donde el trono del Eterno brillal". (p. 150) .
El caracterfundamental
del hombreromantico,
encarnadoaquf
por don Alvaro,aparecealudido ya en la primeramentionque
de 61 se hace en el drama.Al lamentarsu ausenciade la corri
<la del dia anterior,uno de los contertulios
del aguaduchosevi
llano da como explicaci6nque: "Harto tenfaque hacer con estarsellorandoel mal fin de sus amores" (p. 62) .
Se sabe, entonces,desde su primerplanteamiento
que se trata
de amores desgraciados.
de la figura
Leonor,por su parte,es una clara representation
de las circunstancias,
celestial,de la mujerangel.Es una vfctima
ya que debe lucharentreel amorpaternal- indicadopor la sociedad- y el amorpor su amante- senaladopor la pasi6n.El primerencuentro
que ella tienecon don Alvaroes un riquisimoreen
tratode su conditionfemenina.La entrevistase estructura
Se sientepalpitar a
tornoa las polaridadesdecision-indecision.
la joven ingenuae inocenteque vacila hastaque el dominiode
la pasi6n le indica que debe estaral lado de don Alvaro.Esta
la positionde la mujerromdntisituationes util para clarificar
ca. Don Alvarola tieneen sus brazosy dice:
"
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
123
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
124
Leonor y Manrique integranen El trovador1*la pareja amante. Es steel drama que signific6la victoria popular del romanticismo14.Una de sus dos lmeas centrales es el motivo amoroso
encarnado, tal como en los dramas anteriores,en dos seres de extracci6nsocial aparentementedistinta: Leonor pertenecea la nobleza aragonesa, en tanto que Manrique es un trovador de origen gitano. El obstculosocial, s61o al final se vera que no es
tal y ambos mueren sin saberlo, estd dentro del sino tragicoque
los personajes romanticosllevan en si.
La primera Jornadainformasobre el equivoco de Leonor que
acude a la cita pensando y creyendoser el trovadorel que esta
en el jardin y se encuentra con don Nuno, lo que provoca el
duelo entre los rivales y la furia de Manrique al sentirse traicionado, ademds la decisi6n de Leonor de recluirse en un convento antes de consentir,por razones sociales, en casarse con don
Nuno. Manrique se presentaante ella y le enrostrapasionalmente su engano. Palabras como perjura, pirfida, traicidn. . . caracterizan el lenguaje empleado en esta escena iv que muestra,por
primeravez, juntos a los amantes. Es una escena de gran valor
en el sentido que estamosdesentranando,pues muestrala presencia de sentimientoscontrariosque suceden rdpidamente;de la
ira de la reconvenci6nse pasa a un estado de xtasisamoroso y
se vuelve a la expresi6nde celos profundos.
Leonor saca de su confusi6nal trovadory aclara lo sucedido
en el jardin y da a conocer el estado de convulsi6n que sacude
su alma al tan s61o oir su canto:
"Turbada perdf mi calma,
se estremeci6 el coraz6n,
y una celeste ilusi6n
me abras6 de amor el alma"15.
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
125
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
126
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
EL AMOR COMO
DESTINO
EN EL TEATRO
ROMANTICO
...
127
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
128
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
129
a la justicia burle
y a las mujeres vendi"*1
Pero es su condici6n de conquistadorsu caracteristicamds preciada. Y es aqui en donde muestra,con mayor claridad, lo que
constituyesu naturaleza donjuanesca. Su c6digo amoroso y conquistador lo resume dnicamente en apenas cinco versos: al preguntarselelos dfas que gasta en cada mujer que ama, contesta:
"Uno para enamorarlas,
otro para conseguirlas,
dos para sustituirlas
y una hora para olvidarlas" (p. 92) .
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
130
Esta manera de expresarsede don Juan es muy distinta de todas aquellas generadas por sus conquistas efimeras.Se adivina un
ramalazo pasional que conducira al personaje a su depuraci6n
sentimental.
El acto tercero,Profanation, ofrece,por primera vez, la presencia de dona Ins. Don Juan hace sentir su impacto mediante
la carta que lee la heroina y que manifiestaa Brigida el estado
de deslumbramientoamoroso en que se encuentra:
"No se; desde que le vi,
Brigida nria, y su nombre
me dijiste, tengo a ese hombre
siempre delante de mi.
Por doquiera me distraigo
con su agradable recuerdo,
y si un instante le pierdo,
con su recuerdo recaigo.
No se que fascinaci6n
en mis sentidos ejerce,
que siempre hacia el se me tuerce
la mente y el coraz6n ..." (pp. 134-135) .
Emplea dona Ins el trminofascinacidnpara aludir a la perturbaci6n que siente, lo que unido a la insensata pasion mencionada por don Juan, da la clave del destino amoroso que une
a ambos personajes.
La carta es leida entrecortadamente
por dona Ins y revela el
profundocambio que se ha operado en don Juan, ante quien se
desmaya dona Ins y cae en sus brazos.
El acto cuarto, El diablo a las puertas del cielo, de nuevo presenta a dona Ins en escena. Primero,para hacer ver la honda
pasi6n que la embarga, se recurreal sfmbolodel fuego y, luego,
se la pone en presencia de don Juan, ante cuya declaracidnamorosa da rienda suelta a su pasi6n:
" ... en
poder mio
resistirteno esta ya;
yo voy a ti, como va,
sorbido al mar ese rio.
Tu presencia me enajena,
tus palabras me alucinan,
y tus ojos me fascinan,
y tu aliento me envenena.
IDon Juan! (Don Juan! Yo lo imploro
de tu hidalga compasi6n:
o arrancame el coraz6n,,
o amame, porque te adoro" (p. 162) .
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
131
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
132
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
133
BIBLIOGRAFIA
Solo se indican aquellos estudios que e&rictamente han sido utilizados en
relaci6n con el trabajo.
I. Textos
Garcia Gutierrez, A.: El trovador. (Textos Hispanicos Modernos n. 16, Pr6logo y notas de J. Casalduero. Edicion de Alberto Blecua. Editorial Labor, Barcelona 1972).
Hartzenbusch, J. E.: Los amantes de Tcruel. (Clasicos Castellanos n. 113.
Edici6n de Alvaro Gil Albacete, Espasa Calpe, Madrid 1947).
Martinez de la Rosa, F.: La conjuracidn de Venecia. (Clasicos Castellanos n.
1G7. Edici6n de Jean Sarrailh. Espasa Calpe, Madrid 1947).
Rivas, Duque de: Don Alvaro o La fuerza del sino. (Textos Hispanicos
Modernos n. 30. Pr61ogo y notas de J. Casalduero. Edici6n de Alberto
Blecua. Editorial Labor, Barcelona, 1974) .
Zorrilla, J.: Don Juan Tenorio. (Textos Hispanicos Modernos n. 33. Edici6n de Salvador Garcia Castafieda. Editorial Labor, Barcelona 1975) .
II. Estudios
Alonso Cortes, N.: El teatro espanol en el sigh xix, en Gmo. Diaz Plaja,
editor: Historia General de las Literaturas Hispdnicas. (Tomo rv, Segunda Parte. Editorial Vergara, Barcelona 1968, pp. 259-337).
Ayuso, J.: El concepto de la muerte en la poesia romdntica espartola.
daci6n Universitaria Espafiola, Madrid 1959) .
(Fun*
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
134
(Traduccidn de M. Monteforte,
(Austral
Godoy, Eduardo: Don Alvaro, drama romdntieo espanol. (Estudio preliminar a la edicidn del drama. Nascimento, Santiago 1975) .
Larra, M. T. de: El trovador,en Articulos Completes. Aguilar, Madrid 1961
pp. 550-574).
Navas-Ruiz, R.: El romanticismo espanol. Historic y Critic*. (Anaya, Sa!a
manca 1978).
Veers, E. Allisons: Historia del movimiento romdntieo espaflol. (BibliofRom^nico Hisp^nica, Tratados y Monograffasn. 4. Traducci6n de Jos
Gimeno. Editorial Gredos, Madrid 1954) .
Praz, Mario: The romantic agony. (Meridian Books, New York 1960) .
Sebold, R.: Una Idgrima, pero una Idgrima sola: sobre el llanto romdntieo.
(Insula n. 380-381, julio-agosto 1978, pp. 8-9).
Valbuena Prat, A.: El romanticismo: Don Alvaro o la problemdtica sin solucidn, en Historia del teatro espanol. (Editorial Noguer, Barcelona 1956,
pp. 479-497).
Valbuena Prat, A.: El Don Juan espanol del romanticismopoStico, en Idem,
pp. 499-526.
Van Tieghem, P.: El romanticismo en la literatura europea.
de Jose Almoina, uteha, Mexico, 1954) .
(Traducci6n
This content downloaded from 128.173.127.127 on Fri, 03 Apr 2015 16:43:35 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions