SLIM SUMMERVILLE (alias Tallarin) de la Vitagraph Film Go.

en

E L AMBICIOSO C A S T I G A D O

1. - i F u e r a
d e aqul con t u s e r e n a t a , i n t r u s o
mosco!, g r i t 6 l e a1 TallarEn e l viejo y r g o i s t a
Polichineln. i N o puedcs v e n i r a e s t a b l e c e r t e e n
e s t e sitio! i Y o soy el iinico autorizado para
d n r funeiones con m i pequefio Guignol! Y t e r m i n d SUR furibundas i m p r e c a c i o n r s dfmdole a
T a l l a r l n nn t r e m e n d o pufietnzo e n In espaldn.

.,

I , ,

2. -Ahorn q u e despejd e l campo, dijo el viel o Policliineln, v a m o s a r e a n u d a r l a funcibn.

:Oh, l a bella y divertidn comcdi:i q u e h a r e rcp r e s c n t a r a m i s muiiecns y a m i notable gerro P a y a s o : En tanto, TallarIn, divisando a u n
gnto q u e r o n c a b a e c h a d o perezoxamente s o h r e
u n cnj6n, pens6 para s P t
iOh, aquP e s t h m i
desquite. .

3. . .yo le enseiinrd b n e n a s maneriis a ese viejo ram de niiro. Y t o m a n d n cariiiosamente nl

niinino, lo pinso f r e n t e :I f r e n t e nl Iaynso. Mir:iclns f u r i b n n d a s d e los dos animaliton. uno#
cwintos f i n t r o s rhpidoq del gnto, y e n seguidii,
i pi! i w i f ! i aum! i pim! i giiau! ig u a u ! iminu!
rl m h s csimntoho tole-tole..
;mianauuu!,

4. . . . r a y 6 d e n t r o del Guignnl sobre la cahesa del viejo judio de Polirhineln. El soeiirrdn

d e Tallarin gozoba SI NUS :inchas a d i v i n a n d o el
espectdculo que s e dewrro11:iba en el i n t e r i o r
rlr la enseta. FCI m a t r h dchia ser de lo miis reiiido. LII g n a r d i d n q u e ]leg6 a t r n i d o por t a n
s i n g u l a r ehtrbpito, y pnr 10s gritoR de sncorro
del viejo, no a l i u a b n a explicarke In eaus:~del
f enbmeno.

5. P o r f i n e l p e r r o P a y a s o s e i m p u s o s o b r e su
c o n t e n d o r 9 e l gat0 salid dieparado como una
bala p o r el escenario del Guignol, clavando. d e
pnsa, sus aCeradnN garras e n In t e s t a del polizonte. i J a ! ija! ija!, cdmo rein Tallarln. Polichinela oreyd que el m u n d o h a b f a estallado 80bre el..
Ln c a s e t a se fud a1 s u e l o . .

0.
y e l viejo vino a s n c a r e l resuehio por
la r o t u r a d e un:i de sua Garedes. i Ja! ;la! i la!,
i q u 6 bronmzo! Era d e r e r la c n r i t a del vejete
cunndo e l guardifin. hecho u n a f u r i a , l e notifie6 e n el a c t o la s u s p e n s i b n del permiso y el
pngo de I . P . ~ f u e r t e m u l t n por desacato a la autoridad y f o r m n r d e s d r d r n e e e n l a via piihlicn.

...

Guiado por el prnpbnitn de h a c c r fartuna 1-n la crinnsa de gnnarln. eqtahlcci68e Santlagbo

Darrla en In8 llanuran nin Ilmiten d e u n pals del n n r t e de nnentra America...

mco dinero. s6lo pudo nrrendnr

m a neqnefia posesibn.

rea8 del fundo, Mnwlmleon, su m u j c r . . .

hijo d e ambos, de e 1 f u n d o convire d a d de ocho ti6ae en una graa

aios.
hacienda. El gnnado me multiplic6.

Santiago y an m u j e r e r a n
Celicen. Mauriein. ahora u n
robunto mnchacho,
cuidoba
de loa i n t r r r a r n de SUR padrell.

Mnntatia como el miIn consumado j i n e t e Y e u a t a h a Ianzarne a todo galopr pnr la

pradrra.

Cholito. cln cnbnllo preferido, era u n hermoso media

sangre. inteligente y fogosa
S b l o Mauriclo cnidnba de tl.

EL BWSQADOR DE O R 0

El mnrchacho era t a m h l e n
casador intrCpido. Rarn v r s
e r r a b a el t i r o p a mcnndo
mlEa volver bien provinto d e
#us exrursiones d e casri.

Santiago denpidin nu
vernonal d e srrvidores
Y decidi6 p a r t i r a tiemas lejanan en b u s c a
de oro.

Todo rrxpirriha dicha rn

aquelln haclrnda, cunndo de
pronto, u n dla. terrible epidemin a h a t l 6 Ins g a n a d o s de
Santiago. Lns aninnales m o r5nn por miles.

Mninriclo.
aliora
de
qiiince afion, qucdarla a1
lado d e en m a d r r , p a r a
oiiidnr de ella y del ho-

!
L
8
6

AI dln nigulrnte, Garcln p a r t i 6 a la montofin, prometiendo cnviar notieias de el por

cada correo.

gar.

Drapu6a d e qulnce d l a n de viaje a t r a > ? s dr

la8 praderas, l l r g b a1 pie de la Cordillrra de Ins
knden. J u n t o n 10s p r i m e r o s c n n t r a f l l r r t r n encontr6 e a m p a m e n t o s d r mineros, lndividuos..

e
..

Fue la riiina dr Ion dragraciados colonon, rnina t o t a l y

t a n t o m h s f u n r s t a e irrepablr, o u a n t o q u e rrn imposihle volver a comensar.

...

q u e l e mlrriron eon m a l m ojos. a1 v e r en

61 -un niirvo compvtldor. Le m a y o r p a r t e de Ion
bunraderrr de nro n o n nvrntureros sin cscrfiIuulos, clue no titlibcan en nqeninar a1 c a m n r a d s
que h a dencobierto un fil6n.

(CONTINUARA EN EL P R O X I M O NUMERO LA SEGUNDA P A R T E )

l..........eeeee**oeeeeeeeeeeeeeeeeeeee*eeeeeeeeeeeee*eeeeeeeeeeeeeeee*eeeee*eLeeeeeeeeeLe~

Don Fausto salzida cariiiosawnte a1 pziblico infantil y a su. colega

El PenecaJJ,en cuya honrosa coiflpaiiia harb desde hoy Iaas delicias de
todos 10s &ios que sercin stis lecfores.

:.4.................eeeeeeeeeeeeeee~eeeeeeeeeeee.eeeee*eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.eeee.eeeeeee,eeeeeeee:

i
0

e
L
e

LA ALEGRIA DE LOS N m O S
POE U S PLAZAS DE JUEGOS INFANTI LES

S i me lo permitls, os h a r e u n a proposici6n. Se me ocurre que, en cada alto, uno de

nosotros cuente algo a 10s demEts. Asl, e l tiemPO s e nos har& menos largo.
S e l i m Baruch, h a s hablado como u n sabio
dijo Achmed, e l m a s viejo d e 10s mercader e s ; - aceptamos t u proposicibn.
-Much0
me a l e s r o d e a u e aceuteis mi idea
dijo Selim,
7 p a r a que os convenzais de
mi buena fe, empezare yo.
Muy contentos, estrecharon e l clrculo 10s comerciantes. Los esclavos llenaron de nuevo las
copas, atacaron l a s pipas y trajeron ascuas
p a r a encenderlas. Selim aclar6 s u voz con un
t r a g o d e refresco, s e limpid l a b a r b a y dijo:
-Vais
a oir l a historia del Fnntnsmn de 10.
Mnres.
Mi padre tenla u n a tiendecita e n Balsora.
Ni pobre ni rico, e r a u n a de esas personas que
no s e a t r e v e n a n a d a p o r temor de perder lo
POCO
que poseen. Me educ6 sencillamente Y
bien. J t a n t o adelante. a u e uronto estuve en
condiciones d e ayudarle- Juktamente cuando
yo cumpli diez y ocho aiios y el se arriesg6 en
l a primera especulaci6n importante, murib, quiz& de pena por haber confiado a1 m a r mil monedas de oro. Poco desuues tuve casi a u e a l a barle p o r su muerte, dues a l a s pocah seman a s de ocurrida, lleg6 l a noticia de que e l b a r co en que mi padre RUSO s u dinero habla zozobrado. Esta desgracia no pudo a b a t i r mi
Animo juvenil. Hice dinero todo lo que m i pad r e dej6 y decidl marc-har a1 extranjero a probar fortuna, acompaiiado t a n s610 por u n a n tiguo criado d e mi casa. m u y adicto a mf, y
que quiso correr l a misma s u e r t e que yo.
Salimos del puerto d e Balsora con viento
propicio. El barco en que yo me aliste iba con
direccinn a l a s Indias. Llevbbamos y a quince
dlas navesando. cuando el cauit&n nos anunci6 u n a tormenta. Pus0 muy mal gesto, pues,
a1 parecer. no conocla bien l a s r u t a s en aque110s parajes p a r a poder afrontar tranquilamer, t e u n a tormen
t a . Mand6 r e c o g m lar
velas, y seguimos m u )
desgacio.
La n o d e
empez6 Clara y estrellada, y el capit&n no
t a r d 6 en penisar que
quiz& f u e r a n infundados s u s teimores de
tormenta. De repente
u n barco que no h a b f a mos visto h a s t a entonces. apareci6 j u n t o a1
nuestro. De s u cubiert a sallan gritos salvaIrs d e alogrfa y un alboroto t a l , que m e marav6116 n o poco e n
aquallos
angusitiasos
i n s t a n t e s d e temor R
una t a p e s t a d .
El
capit5.n. que estalb a
junto a n f , s e pus0
p a l id0
y
exclamd
;Mi barco est& per
dido: a h l va l a muerte Antes que pudiera dirilgirle p r e m n t a
zlguna para aclarar
aquella extrafia earclapacl6n. 10s marineros a p a r e c i e r m g r i h a b B i I!
tando: :.Le
visto? I N O h a y salvaci6n p a r a nosotros!
4 1 c a p i t a n mand6 leer
La ntrche enipvai3 clnrn y entrellndn; de repente, nn hnreo que no hala Tg u nos vensfeulos
hlamos visto hosta entonces. npnrecid junto nl nnentro..

U n a vez iba u n a g r a n c a r a v a n a por e l desierto. E n la inmensa llanura, en la que s610

a r e n a y cielo s e divisa, olanse desde m u y leJos la8 esquilas d e 10s camellos y 10s cascabeles de p l a t a de 10s caballos; u n a espesa nube de polvo, que 10s precedla, anunciaba su
proximidad, y cuando u n a r n f a g a de viento
disipaba el polvo, el brillo de l a s a r m a s y d e
10s deslumbrantes atavlos cegaba l a vista.
T r a s mucho andar, finalmentc lleg6 l a car a v a n a a1 sitio e n que habla d e hacer el a l t o
d e mediodla. E l a u l a coloc6 a s u s gentes d e
Kuardia. Treinta camellos. m u v carzcdos. a u a Fecieron conduciilos pop g e n t e s en a r m a s . Detr&s venfan 10s cinco comerciarites que componlan l a caravana, sobre hermosos caballos.
E r a n en s u mayorla hombres d e edad avanzada. serios y g r a v e s d e aspecto; s610 uno parecia m&s joven que 10s otros y m&s alegre y
vivo. Cerraba l a c a r a v a n a g r a n niimero d e camellos y bestias d e carga.
HabIanse plantado tiendas d e campafia, y
en derredor de ellas coloc&ronse caballos y camellos. E n el centro alzhbase u n a g r a n tiend a de seda azul. A ella condujo e l g u l a a 10s
cinco comerciantes. 10s cuales. sentandose e n
banquetas recamadas d e oro, mientras esclavos negros les servlan viandas y bebidas. permanecieron l a r g o r a t o en silencio, contemplando l a s volutas de humo, que formaban
anillos y s e a l a r g a b a n e n e l espacio h a s t a desaparecer por completo. El mercader Joven rompi6 poi- f i n e l silencio:
-Hace
d i a s - dijo
que estamos a caba110 y e n l a mesa sin n a d a que nos h a g a dist r a e r e l tiempo. Yo me a b u r r o d e u n modo espantoso, pues tengo l a costumbre d e v e r bail a r despuds d e comer o de olr miisica. ;No s e
os ocurre nada, amigos mlos, p a r a distraernos?
Los c u a t r o cornerciantes viejos siguieron f u mando, y quedaronse aiin m&s serios y pensatfvos. ,Entonces el m&s joven dijo:

EL I'ANTASMA DE LQS MARES

del &ran
y cag26 Bi
bebiendo
hacia pow.
mismo el ttm6n. iTodo
pues todo lo inecaiba
inritil! La tormenta edFuimos d e ctlmara en
tal16 violentamente, y
c&mara, d e rincdn em
a r t e s d e u n a h o r a el
rinc6n: por todais p a r barco s e rompi6 y quet e s encontramos mand6 inmbvil. S'e botaron
des cantidades de seda
las lanchas y a p e n a s
perlas. a 5 ii c a r, e*.,
lo abandonmon 10s maetc.
Aquello me pus0
rineros, e l
barco s e
f u e r a d e mf d e alegrfa.
hundi6
ante
nuestra
pues como en e l barco
vista, y YO m e encontr6 en el mar sin nada
no habfa na,die, creta
en el mundo. Los lapoder
apoderarme
de
mentas
no
acababan.
todo; per0 Ibrahfm me
La tormenta s e g u f a en
hizo observar que prosu apogeo; no podfan
bablem en t e
esthlbamoa
robernaroe l a s lanchas.
m u y lejos d e tierra, y
Yo tenfa asido
con
que no podrlamos llefuerra a
mi
anciano
gaT a ella sin ayuda.
criado, y nos prometiNos aprovechamos de
mos no separarnos por
10s m a n j a r e s
y bebinada. Por fin amanedas, que encontramos
ci6. Per0 a1 a p u n t a r el
en
aaundancla,
y
volvidla el vien'to sacudid
sobre cmibierta.. Peel bote en que estfuba. .unoa eadaveres con veatimenta tnrca mas
ro allf seguiamos t e mos y lo volcb. Yo no
yaelan en nubierta, y junto nl palo mayor se
niendo carne d e galldna
vf mas a ninguno d e
vcia tan Immhre ricamentc ventitin, con cl ana l a vista d e 10s ca10s individuos que iban
ble en la mano..
dhveres. Decidtmos licon nosotros E l vuelco
h r a r n o s de ellos a r r o me hizo perder el COnocimiento, y cuando lo recobrd me encontre
jhndolos por la borda. P e r o jcu&l no s e r f s
en 10s brazos de mi fiel criado que s e habfa
nuestro t e r r o r a1 v e r que no' podfamos mover
salvado en l a lancha que zozobr&ra, a r r a s t r a n ninguno d e s u sitio? E s t a b a n en el suelo COmO
dome consigo. L a tormenta s e habfa calmado.
clavados en 81. hubieramos tenido que levantar
No habfa ni sefiales de nuestro barco pero
las planchas de la cubierta p a r a que deSaPaPronto divisamos o t r o hacia el que no$ emrecieran y no tenfamos herramientas p a r a
pujaban l a s olas. Cuando llegamos j u n t o a el,
tal obra.' Tampoco logramos arFancar del masreconocf en aquel buque el mismo que navetil a1 c a p i t a n ; e s mBs ni siquiera l e pudlmos
gaba a nuestro lado por l a noche y clue de
q u i t a r el sable d e su 'mano crispada. Pasamos
modo t a n extra50 despert6 10s temores del cael dfa reflexionando sobre n u e s t r a t r i s t e Sipitan. No pude menos de s e n t i r cierto horror
tuacibn, y cuando lleg6 l a noche permitf a1
hacia aquel barco. L a expresidn d e espanto del
viejo Ibrahfm que se f u e r a a dormir, quedPncapitan, e l aspect0 r a r o d e l a embarcacibn, e n
dome yo a velar sobre c u h i e r t a pop s i vefa alla cual no vefamos a nadie por m a s que grigfin medio d e salvacibn. Pero cuando sal16 l a
tabamos a1 acercarnos. me asustb. Pero como
luna, y por l a marcha d e l a s estrellas pude
era el finico medio de salvaci6n que tenfamos
r;,;cular que serian l a s rnce, s e apoderd d e ml
aun dimos g r a c i a s a1 P r o f e t a por habernos
u n suefio t a n invencible que, sin poder evi6alvado t a n milagrosamente.
tarlo me caf detrks d e u n tone1 que estaba
De l a proa del barco coigaba u n a l a r g a cueren I & cuhierta. Aquello mBs que sueAo e r a
da. Nadamos con f u e r t e emnuie d e Pies v braatontamiento, r u e s
ofa perfectamente c6mo
zos u a r a l l e e a r h a s t a ella- v coeerla. ?. nor
e l m a r azotaba las bandas del barco y cdmo
fin, io conseguimos. Grit6 con todas m i i fuerrechinaban y silbaban las velas con el viento.
zas. per0 e n el barco reinaba la m&s completa Qqise levantarme p a r a oibservar, r e r o mi8
tranauilidad. Trepamos por l a cuerda; YO, comiembros estaban como atenazados por una
mo mas ioven. delante. ; Q u e horrc)r! ; Q u e esfuerza invisible. y no pude ni a b r i r 10s ojos
pectaculo" se present6 anfe mi vista ai nisar
Carla vez ola mas Aistintamelrte las vorfw; me
la cubierta! El suelo e s t a b a lleno de s a n g r e
parecfa que la cubierta e s t a b a ocupada POT
unos veinte o t r e i n t a cadaveres, con vesticluuna tripulaci6n alegre. e n t r e l a que percibfa
ras turcas, yacfan en el, y junto a1 palo mau n a voz potente dando drdenes y ruido d e
vor se v e f a u n hombre ricamente vestido con
cuerdas y velas suhiendo y bajando. Poco a
61 sable en l a mano; su rostro e s t a h a palido
poco mis sentidos fueron debilitkndose, y caf
y descompuesto; l a frente. atravesada por un
c n un profundo suefio, en el que seguf oyendo
gran clavo que l e hacfa e s f a r colgado del masun ruido de a r m a s , y del que no desperte hastil. El t e r r o r me dei6 inmhvil: apenns me a t r e ta que el sol e s t a b a y a m u y a l t o y me claba
via a respirar. M < compafiero -1legd por fin
e n l a c a m . Admirado, echd u n a ojeada en dejunt6 a mf. Tamhidn el q u e d d aterrado a n t e
rredor mfo. la tormenta, el barco, 10s mueraauella cuhierta donde no hahfa nada vivo,
tns v I n nile overa d u r a n t e la noche me uasino 8610 espantosos cadkveres. n e s p u e s de pere& u n shefio;"pero a1 f i j a r m e hall6 todo 50dir
- . rnn
.
. e-1
-. alma al P r o f e t a o u e no nos a h a n mo el dfa anterior. All<. estahan 10s muertos
donara, nos atrevimos a Zqguir adelante. A
inmbviles. inmdvil el capitan a m a r r a d o a1 mascada paso mir&hamos por si se nos anarecfa
til. Me ech6 a refr pensando en mi sueRo y
algo nuevo o mfis horrible aOn. P e r o todo conm
e- levant6
..
.- -.... u a r a i r a hnscar a mi buen vieio:
tinu6 igual. Narla vimos mks que nosotros y
E s t e estaGa. en la c a m a r a pensativo.
el inmenso mar. KO osahnmos hahlar nor mie-iOh
senor! - exclam6 a1 verme a p a r e do a que el capithn, c l a d 0 en el m&stil, volcer. - 'Preferirla e s t a r en el fond0 itel mar.
viera sus ojos hacia nosotrol. o cualquiera de
nue Dasar u n a noche m&s en este maldito
10s muertos moviera l a cahera. Por f i n lleqabarcol
mos a l a escalera que condncfa a1 Interior del
preguntele l a causa d e s u preocupaci6n. y
barco. Involuntariamente nos detuvimos allf y
61 me respondi6:
nos miramos. sin a t r e a e r n o s a exteriorizar
-Cuando
apenas llevaha dormido unos minuestro pensamiento.
nutos. me desperte. pareciendome que andaban
encima de mf. fens6 primer0 que serfais VOS;
-SeRor
dijo mi fiel criado.
aquf h a
per0 e r a n l o menos veinte 10s que corrfan. y
ocurriclo a l a 0 horrible. Pero a u n cuando el
a1 tismpo of que llamaban y g r i t a b a n . Luego
bnrco por cleutro est6 lleno d e asesinos. presentf unos pasos pesados por l a escalera. Ya
fiero exponerme a su f u r i a que permanecer
m8s tiempo entre estos muertos.
no S B lo flue file d e mi, pues finicamente de
cuando en c u a h d o recobraha el sentido un moYo Densaha lo mismo: hicimnq nne-s n n e-smentn v ve-fa a l misrnn individuo oue est& clafuerzo; y descendimos~-llenoskie--&&-r-anza:Aiil
tambien reinaha silencio de muerte, y nuesvado al" masti1 sentado delante de -aquelIa mesa cantando y hehiendo y a l o t r o el del t r a tros pasos resonaban en lit escalera. Estahaie'escarlata que Jrace en'el suelo nd. lejos de 61,
mos a l a puerta de l a camara. Apliqub el ofdo
v escuche: no s e ofa nada. AhrT. El rerintn
sentado tamhiPn y sirviendqle de beber.
presentaba un aspect0 rlesnstroso.. Vistitliiras
E s t o me cont6 mi viejo criado.
armas y otros ohjetos rst:than esparcillos p o l
PodCis creer, amigos mfos, q u e aquello no me
el suelo en completo denorllen. La trinulacinn.
di6 ningiin animo, pues y a no cabfa duda d e
o a lo menos el capitan, debfa haher estado
que lo que yo oyera fueron 10s muertos. Nave-

EL FANTASMA DE LOS MARES

J.

gar e n tal compafiia e r a espantoso. IbrahIm volvi6 a quedar sumido e n profunda meditaci6n.
-iYa
lo tenao! - exclam6 a1 fin.
' Es que recoraaba un pasaje que l e enseiiara
8U abuelo, u n hombre d e mucha experiencia en
viajes y q u e servia contra. 10s espfritus y 10s
encantamientos. Tambien fu6 de o ~ i n i 6 nclue a
la noche siguiente procur&semos a l e j a r el- sueno que nos dominara, rezando con mucho fervor aLgunos versfculos del Coran La propmicldn del buen viejo me agrad6 mbcho. EsDera-

NO

HAGAS

MAL

mos la noche con verdadera inquietud. J u n t o a

la c a m a r a habla un cuartito pequeiio, e n e l que
decidimbs escondernos. Abrimos algunos a g u jeros e n la puerta. suficientemente g r a n d e s para v e r toda la c b m a r a ; despues cerramos la
p u e r t a p o r d e n t r o lo mejor que pudimos, e
Ibrahfm escribi6 el nombre del P r o f e t a e n lo@
c u a t r o rincones. As1 a g u a r d a m o s la noche t e rrible.
(CONCLUIRA

QUE

EN EL PROXIMO NUMERO)

ESPERES

B I E N ...

El pobrr Mncnqiiito pnsn IJSI

Ins de San Clemente eon el
hromista Pelienno. q u e no
de~perilieinhn ocasi6n Darn
dnrlr trrmendnu pieotnrofi
en su largo apendice. Estnn
jiwnrretris, niny drl g u s t o
dcl PelIrano.

..

...

a1 pic de u n Arbol, esper6

No tnrcld en lleaar el PelEcano, rl eunl. nl ver reflejnrme Ins rayon del sol r n el .
cmacjo, crey6 en n n n Ilmpicla poan de ngua 9, l l e n o ,
de regoeijo. ne nprr-tii n
d a r s r r r n '--e

..

. .pcro demnwiado inpara Mncnquito, inspirriron por

lin a E s t r mlvadora
Iden. Cogiendo el esgejn eon q u e R U :inin
ncostumbrnbn nfeitar-

.lo colocb, h l h i l m e n m e n t e distniulndn, ent r e In hicrbn del prndo, y entoneea, ocult ti ndose
estrntikirnmente. ,

cbmodas

RC..

..

Y entonces fu6 Marsa u i t o nnien ri6 R mas

y mejor. viendo n so
p I ri n r o
perseauidor
rendido y sin nrmnR-

.lnnrtIndose de enbean. El pieotazo fiilr

soherbto... y e l resilltado, desastroso. como
usteder pncdcn vcr.

U N

DE

DESLIZADOR

Tomese un trozo de papel d e 20 centimetros de

largo por quince d e ancho y ddblese en dos mitades por e l centro, de diez
centimetros de lado. C6rtese luego de acuerdo con
el diagrama nGmero 1 de
nuestra ilustraci6n.
Abrase e l deslizador y
d6blese el extrenio delantero t r e s veces, de manera que e a d a v u e l t s tenga mAs o menos un centimetro. E s t o harB que

.- . -

P A P E L

l a p a r t e delantera resulte
mas pesada. El deslizador
funcionar6 mejor si se redondean las esquinas donde
so han heclio 10s dobleces.
Luego pitreae e n puntaa
de pie, sosteniendo e l deslizador por la p u n t a de la
cola, dejhndolo suelto r e pentinamente, pero teniendo cuidado de no empujarEl juguete sc dsslizarl mavemente hacis
a

lo.
el suelo.

GO-Y

,Gran programa, CO[losal:

'FII Pncbltn a1 Stronk[nian.

pirnlo.
;Dios
[lo asista':,
cvora
a1 malahaCrista.
Ya.

de pe[rem,
aplaudiendo e e t n
[destreza.

Baja docenas d e plaLtos

Y no prca

Y es de

lannnndo

mirar a esn
as1

[ardilla

la va-

[jilla.

..

Cuanto antes se mar[cha a enen

n repetirla sin tasa.

...que
tal

para haccr

10s g:i-

en su

aholla

regreso
[evidente
a1 impnu[dcntr

Con nn ehieieh6n en I s

lcrisma

negra r e f l e x i 6 n lo
[ahlama.

I /

4
Abora a

Pero ese enorme deaastre

hay uue barrerlo eon arte.

Y con esplritu entero

arrojarlo a1 baaurrro.

la

tarea
[dnda

iy aquf no ha pn[milo nada!!. .

-,

. .

..

. . .

. ..

Con nuentro primer nGineru Inkiumoa In publienei6n de est8 prodlgiosa narraeilin pintoreacn, plena de obscrvacilin y de verdad, y de un
carfieter altamente edueador e instructivo. Eatn novela de avenbnras
euyo emoeionnnte ,interi% no deeae un ab10 instante, pemitir8. a 106 leetorea hneer, eon Ion dos pilletes, un kinJe alrrcledor del mundo, per0 nn
vinje el intis mnravillono d e cuantos 11:~)nnpodido sofinr.

Se adivina l a miseria bajo aquel lujo de apa

rato. E l decorado maltrecho; 10s colores apa
gados del terciopelo de 10s adornos; l a vetustez
De Suremea a1 Estrecho de Behring
evideiite d e las telas y de 10s bancos, todo ello.
I
en una palabra, est& yregonando a gritos la
aflictiva situaci6n por que atraviesa el circo
EL CIBCO MALANLJMN
Malandrin.
y e s t a suposici6n l a confirman 10s rostros p6
Puestos y barracas ocupan completamente la
lidos y exangiies de 10s artistas y el aspect0
<ran plaza de l a coquetona villa de Suresnes.
desconsolador d e 10s caballos, que m&s pmecen
De los pesados carros d e las colecciones zoode plaza de toros que de circo.
lngicas salen fieros rugidos, que se coufunde~i
[Donde no hay harina, todo es mohina g
con el murmullo de la muohedumbre. Acompa- en el eirco Malandrin todos hablan en tono &S
sados martillazos sobre planehas de hierro o viper0 y malhumorado, y si el seiior Joaquin ne
gas de madera, con que s e e s t h formando nue- deja escapar su c6lera y se esfuerza en apare,
cer sereno a n t e l a lentitud y mala gana con que
vas barracae; el mon6tono rodar de una ruleta;
e1 silbido de un pillete; el preg6n de una ven10s dembs contin6an su tarea, es porque corn
Estamos en plena feria, la feria de prende que bastaria una palabra mQs d t a que
dedora
pnio.
otra para que estallara l a huelga que tanto teAqui y all&, por todas partes,.grupos de tranmor le produce.
La situaci6n no puede ser m9s crftica; l a caseuutes que, embobados, admiran decoraaos
j a del circo est& vaeia y es necesario que 10s
ohillones, adornos de mal gusto y carteles pinque ahora hacen de carpinteros y albaiiilaa,
tarrajeados, en 10s que s e ven mujeres de una
gordura descomunal, enanos ridiculos, acr6ba- vuelvan euando antes a sus faenas acrobbticaa.
Pero, albaiiiles J carpinteros por no habei
tas y clowns en posturas incomprensibles.
En medio d e la plaza, algunos hombres, que otros, se aproveeban de 1as circunstanciaq p ejcparecen cansados, terminan l a i n s t a l a c i h de uu amtan su labor con m a cachaza aplaJstadora,.qus
:ieusn clarnmente l a mala voluntad que 10s anima:
?ire0 gigantesco.
Nervioso e impaciente poi la poca actividad, emplean diez minutos, euando menos, en clavar
un clavo o fijar una argolla.
gin duda, de 10s que trabajan, v a de un lado a
otro un sujeto de color cetrino, que cubre su
-lAnda, amigo Sirocco!-dice
Malandrin, fin
cuerpo con un t r a j e de pana negra y su cabe- giendo-afabilidad, a un esqueleto vivo que pe
rezosamente se a r r a s t r a en lo mbs a l t o del t a
7a con un sombrero de fieltro gris.
b1ado.--jAnda, coloca de prisa e8a tela, que se
Es Joaquin Malandrin, director del circo,
hnico
segiin afirman grandes carteles, - nos va a echnr encima la noehel
El interpelado se queque h a tenido el honor
da mirando fljamente
de dar representaciones
a1 sefior Joaquin, y con
ante el Zar de todas
acento entre soearrEa
[as Rusias y Su Alte7a
Serenisima, el prfncipe
y resignado, l e replica.
-Bueno;
y, bcufindo
de M6aaco.
se cornel
Esas antiguas granY a1 hacer esta pre
dezas del cireo Mnlandrin no estbn muy en
gunta, se pasa repeti
das veces una mano
armonia coa el lamenpor l a boca abierta
table aspeeto del ves
rnientras agita BUS Iar
tuario; ein duda, las
gas piernas de can
hltimas campafias no
han debido ser muy brigurb.
-En
sepida.
llan tes.

PRZMERA PARTE

...

Sirocco no insiste, per0

sienta tranquilamente
J sonrie con
una flema
d eseapeaante.
El aefior J o a q d n , ante
tal actitud, monta en c6lera, se echa rabiosamente
el sombrero hacia atr&s y
p i t a furioso:
-iVamo9
a ver, SirocPO! iA trabajar!
Y tG,
Mistral, termina pronto
Date prim en ayudar a t u
vamarnda Jolibois. Y Francinet. lD6nde est& ese granuja? iFrancinet,
Francinet!. .
-iAll& voy, sefior Joaqufnl-responde
una
voz alegre.
Y un chico de uno8 quince afios, moreno, robusto, con grandes ojos negros muy brillantes,
aparece eontonehdose, cargado de botellas y comestibles.
Entre el personal del circo resuena un prolongado grito de entusiasmo. El mismo Malandrin
no puede contener u n a exclamacidn de sorpresa.
-kDdnde has robado esof-pregunta
a1 ehico.
-6 Cdmoq-replica
Qste, irguiendose ecimicamente ante su amo.--$Pur qui& me h a tomado
nsted? iA m i no se me llama ladrcin! Si no..
-Si
no, ~qu6T-iuterrumpe amenazador Malaadrin.
-Si no, lo dejo eaer todo al suelo y . . . jse
xcabd el banquete!
-1 iNooo! !-gritan
desesperadamente 10s de.
rn&s.-i iEso no, Francinet !!
-Sin
embargo-insiste
el seitor Joaqiiin,tengo derecho a saber de ddnde has sacado esas
provisiones. 6 Es que tienes ahorros 9
Francinet contesta eon una earcajada estrepitosa. Y, dirig'bndose a 10s demks, afiade:
-iAihorros!
No s6 c6mo querrL que teiiga
ahorros. Si 10s hubiese tenido que hacer del
weld0 qu0 he cobrado en 10s diez y seis meses
que hace que tengo el honor de estar a su ser
vicio, icGmo no tiiviera ahorros de puntapi8s p
bofetones! . .
-6HablarLs
de una vez, pillete? LQuieres
decirme, a1 fin, de ddnde has sacado esos comestibles 9
-SeFior J n a q u i n . . . para algo ha de haber
riacido nno en Paris. Loa chicos de Paris somos
romo 10s gorriones. habiendo trigo en alguna
parte, no nos quedamos ain comer.
Hizo una breve pausa y, mientras iba dejando cuidadosamente en el suelo cuanto traia. sigui6 diciendo:
-El trabajo no adelanta mucho. v demasiado
wbe usted por qu6. Ayer, en el c a m i n o de San
GermQn, para desayunarnos, tomamos.. . el sol,
seilor Joaquin. Y usted comprenderk que eso
calienta el cuerpo, pero no llena el estcimago.
Entonces dije para mi coleto: es necesario encontrar un aliment0 m8s nutritivo. El patrdn me
reembolaarb mafiana, despuQs de la representaci6n. E n consecuencia, mGentras ustedes se afanaiban en levantar el gigantesco armatoste de
madera p telas, ahri el cofre de 10s trajes, me
puse el mio, color de rosa, que es el menos vistoso y tiene y a la espalda llena de remiendos;
rncima me ech6 este vestido 7 me fui a la ciuye

dad. Delante de 10s c a f b

he hecho equilibrios p
tdpM sdltos niprtples.
iEs admirable el talent0
que poseo para 10s negoeios! A1 pdblieo, por.10 visto, no le h a parecido del
todo mal y, en menos de
dos horas, ldoce pesos1
Si hnbiera trabajado una
hora mis, me habria traido veinte o veintieinco, Begurnmente. AQUB t i m e que
obietar a todo esto el saiior Joaquink Y Francinet termin6 su mon6logo marcando una postura de baile.
--si soy yo. Ahora, patrdn, a la mesa. Guando haya usted paladeado mi vino y probarlo mi
jamdn, podrb usted regafiarme todo lo que guet e . Pero, antes, wmamos, que buena falta nos
hace. AdemLs, 10s negocios deben tratarse con
el estdmago Ileno.
Malandrin no pudo contener una sonrisa.
--k'res un h e n muchacho-exclam6
luego, dirigiQndose a Francinet,--y
se t e puede perdon a r el que seas testarudo como una mnla. i d n da, ve a llevar tus provisiones a Palmira! Y
vosotroeafiadi6, dirigiBndose a 10s trabajadores del circa,-a coLier; vamos a reconfortarnos un poco para tomar Lnimos.
Tres grandps moeetones, parecidos a otros
tantos oran,rrulanes, desliziironse a lo larqo de
la8 escalas, y dando gritos de alegria, echaron
a correr, con grotescas contorsiones de clowns.
hacia una barraca pintada de amarillo, en donde aguardaba la seiiora Palmira, digna esposa
de Joaquin Malan k i n .
Iba el filtimo el sefior Joaquin y, ciiando le
faltaban IJC~COS pasos para llegar a la harraca,
sinti6 un golpe en nn hombro. Volvi6se r8pidamente y s e encontr6 frente a un sujeto vestido
con un largo abrigo de color claro. El rostro
del recikn llegndo desaparecia easi por sompleto bajo l a amplia visera d e ' u n a gorra de lana
gris
Dando la mano a aquel hombre venia un nifio de uno8 doce afios, rubio, simpbtieo, de anpecto d:stinguido y que, asombrado, fijaba PXR
grandes ojos e n euanto veia a su alrededor.
-iGregorio!-murmurb
Malandrin, rstroee
diendo algunos pasos.
-E1
nl smo-le
contest6 nuestro nuevo per
sonaje.-No
esperabas encmtrarme otra vqa,
hverdad B
Y, despues de una breve pausa, afiadid.
-Diriase que n o t e agrada mucho mi visita
-A1 rontrario; solamente que..
-Si, si, comprendo; pero no gastemos tiempo
en balde. Tenemos que hablar de algo que.. .
Y qLgui6 en voz mks haja:
-Ea necesario que estemos solos. iQniBn
piiprle enrargzrse de este ohieoo
Malandrin gritd:
-iFranci-,et,
Francinet!
Y el joven parisiense se present6 acto 88guidn.
-Mira-le
dijo el sefior Joaqufn-ese
jovea
desen +sitar nuestro establecimiento. Da una
vuelta ron 81.
Francinet cogi6 del brazo a1 nirio, y ambon
se alejaron de 10s do8 hombres.
(Continnara) .

1.;Pronto, Pirulita. dljole a la chdca el

ti0 Santiago, vete a mnlpr:lrme un e w e j o Pam r e e m p l a z a r este clue acnba d e r o n w e r m e el
minino! Toma r i r n pesos para nno hUen0, Y
dos ehanchab p a r n carrn. -Wily hien, tIo. prontn e3tari. d e vueltn. respondio Pirulita.

que

2.

hI B oI ~ Y I I . ~ . , . u ~ . I ,C ~ ~ C . . I . l . , u . . . . .

',,

-11

eorrecto t r a j e de muehnclio. P e r o a1 pasar jnnto a u n a ventana, nsom6se u n antipizticn pnrdo, Q U ~n r r e h a t n n d o :I I'irnlita x u bella corbata, se e n t r d diciendo: -:Una
cnmo (.uta era
justaniente la que me hacia f a l t a para enmpletnr m i t r n j e doiningurro! .

- .. -

to en una t a b l a y un t a r r o de p i n t u r a
estnbn e e r r a , cogid e l pincel y c ~ p i i r c i 6 e n I:]
talila un poco del n e g r o contenido del tarro.
L i i e z o llnmii II I n vrst:inn rnn NIT h:istnnclto.
El gordo, q u e h a b I a estndo c o n t e m p l f l n d o ~ reoquetonamenie..

4
. f r e n t e a su espejo
un bello espejo.
sali6 a abrir la v e n t a n a y dijw
por c i r r t o
enoiado: -3QmiCn CR?
P e r o a1 asnmar el
h o m b r e su enonme vientre, aprovechd Pirillits
p a r a cstamparlr en el clinlrcu blnnco, sin que
el o t r o lo advirticra, la m a n c h a del tahlero.

8. -:Ah!,
jeres tii. m n c h a c h o f , dijo el gordo. Y volvi6 o rnntemplarrrc en el ehpejn. Pcco, ;horror!. entonces e l t o n t o d e hombre, sin
fijarac e n q n e era R U rhnleco el manrhndo,
ere96 clue el espejo estahn roto. -;Oh,
mP esPein!, % d h O be hn q u r b m d o f , deeln. E s t o aprnvech6'Pirnlita. --:Seiior,
nign!, dijn, le Bop dos
chaurhss. .

6.por su espejo roto. Y entoncell el gordo,

c r e J c n d o hucer un brillante nesoeio al vender
e n lo q u e f u e s e n n engejo qmebrado. s e lo e e
di6 de buena g a n a n Pirulita. Y aquE tenelnos II
1:1 dije chiquitla, dirigi&nduxe feliz a s n rilsn.
con un rPco e n p r j o p IOR d e n p e w s en n u bo1-

..

aillo. 3 Q u P

tnl?

Ilueiones visualesEl clrculo clue siru.

Haciendo g i rar circularmant e en s u mismo,

plano e s t e dibu10 y mirando u n
punto pr6xtmo a
10s clrculos, s e
vera que estop
g i r a n en sentido
contrario.
Esta n o t a b l e
ilusi6n no h a sido todavia s a t i s factor i a m e n t e
e x u licada. H e
aquf, s i n embargo. utn ensayo de explicaci6n fundada e n lo comtin que c y el defecto de la vista
llamado astipmutierno; an virtud de ese defecto de la vista, ocurre que l a s pcrciones de circunferencia superioras e inferiores de 10s cirru\os, no s e ven con igual nitidez que las porciones laterales, y a1 g i r a r el papel, aquellas porciones m&s llmpidas o m&s borrosas, conservan40 en posici6n con r r s r e c t o a nuestro ojo,
la habran cambiado con respecto a1 papel, u a reciendo en consecu2ncia dotadas d e un movimfento en senltido contrario a1 de l a hoja d f
papel.

EL
El dibujo represenparque encerrado p o r aftas murallas y las llnees
negras Rguran a v e nidas. E n cada esquina del cuadrado
h a y una puerta,oustodiada
cada
cual
por u n militar. Tres
10s
centinelas
de
tienen cerradas sus
respeoti'vas
puertas
y no permiten l a saliida.
&610
uno de
ellos es comp'laoiente y tiene abierta l a
puerta. Se trata de
escapar pop ahi.
Para ello, tomen
una lapicera, u n 1&piz o u n a a g u j a y
con la p u n t a p a r t a n
del circulito
negro
que est&. a1 centro
del dibvjo y sigan
por la llnea que a
ubtedas Jes p'aremca
10s h a d e ILeYar a
la salida, es decir,
a ,la fleoha. Si van
a d a r a las puertas
cerradas o 8 8 encuentran con u n a lln e,a
interrumpida
han pepdido. Si lleg a n o l a flecha, ClUQ
lndica le, salida, han
1 E rt'sayen
ganedo.
ustedes!

ra u n

El alto y el nneho

La vitsta nos cla

una falsa idea de
las dbmensiones de
u n sombrero de
copa.
P r egunt8motms
que dimensibn ppeuumiiia en el: i l a
a l t u r a o l a anchura? P o r a t e n t a mente que lo examinemos a l a aimple vistri contestaremos siempre qua
l a altura. N o s ser& necesario emplear el metro para convence r n o s
que predomina l a
anahura.
E l a u e est& representado en la
figura parece desnesusadamente a l to, y sin embargo, l a distancia
de un borde a1
otro de las alas.
sobre el dibujo, e z
bastante m a y 0 r
nii-

la

arlt?ira

L A B E R I N T O

_-_..

i_

.,.. . -

, . - - .,..

~ . . -

...

I h i i a Crisanta no ha querido quedarse rezarada e n la tarea que hoy emprende Don Fausto;
(.orno que, o muehos nos engafiamss, o es ella
la iniciadora de la idea *dehacer t r a b a j a r a Don

h u e t o en divertir, entretener y enseiiar a loa

nifios. Pa sabenos que continuamente le est$
riiiendo J aporreando por holgazhn. Bueno,
pues, entre aporreadusa y aporreadura, d o h
Crisanta colabora. Ved lo que hoy ofrece a BUS
lectorcitos:
Una cartera.
H e aqui una muy l b d a J
prhctica cartera que prestarh a ustedm grandee
servicioq y que resulta elegantisima. Mejor e8
eonfeccio?larla en tonos neutros, fkciles do Ile-

Partelio-Valparalso.iEso 91. que no, a m i

gL$ito! L a C r i s a n t a no me pronibirk t r a b a j a r
para 10s nifios. A1 contrario, s e r a mi mejor colaboradora. E n t r a t k n d o s e d e 10s chiquillos.
y o mando e n mi casa. ( ; D i a b l o s ! ;Que he dicho?... ;Si m e habrB ofdo C r i s a n t a ? ... )
Firnlito.dantiago.LTendrk DON FAUSTO pasatiempos? Ya lo creo. Aunque e n verdad, todo DON FAUSTO sera un solo y agrar l a b i l i ~ i m a pasatiempo.
Urrnquitn.Santiago.i S a l d r & el Tfo Tom
en DON FAUSTO? No. hiiita. Yo no a a u a n t o
aqur a ese viejo feo q u e i e s p e g a t a n t o - a 10s
chiqitillos. A mf no m e g u s t a pegar p u e s sE
lo q u e duelen l a s palizas.
(:Si skbrk e s t e
nifiitol.. . )

..

.~

. ,

- 6

eii cualquier clrcunstaneia. E n este orden

de ideas, est& para elegirlos, todos 10s tonos
del cafe hasta el beige, y el gris top0 hasta el
gris perla; este bltimo, excesivamente fhcil de
manaharse. Tambien se puede emplear el am1
marino o el rojo; en fin, a toda elecei6n. Un
tis6 de dos tonos podria ser muy lindo. Todo
puede ser utilizado deutro del b u m gusto y I8
discreci6n. Tomen ustedes un trozo de tela de
traje sastre y corten un r e c t h g u l o de 14 em
de ancho por 34 de largo.
Doblen 10s dngulos de un lado, c o w indica
01 croquis. F6rmenla con tela de fantasia o moarh de colores claros. Doblen 10s hngulos del
otro extremo a una a l t u r a de seis centimetros.
Tendrhn ustedes asi, un departamento p a r a el
pafiuelo, 10s boletos del tranvia, etc. P a r a guardar las monedas confeecionarhn otro pequefie
holsillito con el mismo g6nero que servir6 de
\Tar

forro a l a cartera y lo forrarhn con-una tela

firme, porqve es lo que usarhn con mhs frecnencia. L a cerradura de este ibolsillito se h a m cum
tin broehe de presi6n.

A King, Mnreelo Flores. lrrnhel Lserio, A. Cald e r a T. y a todos 10s nifios de quienes Y B he
recibido colaboraciones, l e s comunico que DOY
FAUSTO t e n d r k e n ndmeros pr6ximos u n a pSg i n a d e s t i n a d a a 10s colaboradores; pero lea
advierto que selecciouare l a s camposicioneb.
Carifiosamente, eso sl. Etmero, pues.
A todos 10s leetorerr.-La
correspondencia q u e
t e n g a relaci6n con l a s p a g i n a s d e l a revieta,
debe s e r dirigida bajo s o b r e que d i g a : Senor
D i r e r t o r de WON F A URTO, Ernpresa Z f g - Z a g 9 5 .
Cnrri1l:i 84-D, S a n t i a g o : y l a que se refiera s
precios de suscrici6n. envlo de ejemplares, eto.,
b a j o s o b r e que d i g a : Revirrta DON FACSTO.
S ~ e c l d nAdministraribn. Empresa Zip-Zag. C-I
ailla 84-D. Santiago.
DON FAUSTO

f: EL REY DE LA M O N T A ~ DE
~ A DIAMANTES

Vfvla en cierto pals u n rico comerciante que

por 1aS galerfes y estanclas del castillo. hasra
tenla dos hijos, u n nifio y a n a nifia. Todas SUS
llegar a un sa11611 cl?n,le habla u n a serpiente
riquezas estaban en dos g r a n J e s navlos. que
blanoa.
haclan l a travesla d e 10s mares, 10s cuales naEra eat8 una princesa encantada, la cual ai
vios espem-aba ver llegar de un dla a o t r o . Mas,
ver a1 Joven. dljole:
sucedi6 que u n a mafiana le vino la triste no-CS
he esperado d u r a n t e doce afios. Ahora
ticia d e que s u s barcos h a b f a n naufragado; Y
escurhad.
E s t a noche os sorprendersn doce
pel. a1 rko comercianre no le qued6 o t r a COS).
hombrecillos negros, a r r a s t r a n d o largas cadede su f o r t u n a que u n peauefio terreno (rc s u p r d .
llnb.
e b o b nOInbreclllos o s preguntarhn quien
sois Y que haceis awl. No les respond&is aunCdedad.
que 0 8 gOlPeen Y os hieran. Mafiana a ia no
Paseaba u n ala cabizbajo por s u terrenito,
cuando stibitamente se le pus0 por delante un
S w a n UOCe mas, y a la tercera noche ven
Ieo enano a u e le habl6 de este modo:
drfm veintic'uatro mhs y os cortaran la a b e z a
Per0
a las doce d e l a misma noche a c a b a r a sU
-+,Per i u e e s t s s t a n triste?
-He
perdido toda mi fortuna
replicdle el
magic0
Y Yo volvere a mi s e r rrlrnitivo
Er.tonces os lavare con
comerciante -; y todo
lo qine me r e s t a e s este
el a g u a d e la vida y
estareis s a n o y salvo
eamw.
Todo sucedi6
como
-No te aflijas
afladidle el enano
SI
la princesa encantada
habla predicho, y a1
dentro de doco atios me
t r a m lo primer0 que t e
llegar l a tercera noche
salga a1 encuentro esta
la serpiente blanca quetarde a1 r e g r e s x a tu
d6
tranSdOrmada
en
m a . t e d a r e todo el
una hermosa princesa
or0 que desees.
que s e cas6 con e l hi
-No
tengo ningdn
jo
del
carnerciante,
Inconveniente
le regquien fu8 rey de la
rnontafia de diamantes
pondid el comerciante,
P o r luengos afios VIpensando que s u perro,
vieron felices, y la reicomo de costumbre. saln a tuvo un hijo.
drla a k c a r r e t e r a a
E l rey, que no olviesperarle.
daba a s u pobre padre.
Pero no fue esl. De
quiso
volverlo a v e r
ruelta a1 hagar, enconm a s su esposa procurb
tr6 a s u hijo.
disuadirlo de su intenTranscurr16 u n mes
to, diciendole:
y pens6 e l coimerciante;
-Si
v a s a verle, nos
"Atin no h e recibido
*
sucedera
algo esPan.
or0 alguno. Creo que el
toso.
enano s e ha burlndo
Pero
el
no
tuvo en
de ml."
cuehta
este aviso, Y
Pero ello rue que. s u entonces la reina, vislibiendo u n a v e z a1 desblemente conmovida, 1p
van a buscar algtin
d16 un antilo msiffico
trasto viejo p a r a ven
dici6ndole:
derlo, encontrb en un
-P6ntelo
en el dedo
riiicdn u n mont6n de
y con 81 a l c a n z a r h
or0 y su jtibilo fuC
ouanto
desees;
pcero
grande a1 verse o t r a
prometeme a n t e s
que
vez rico.
no
h
a
s
d
e
querer,
a1
Mas 10s aflos corrlaii
y su hijo s e hacla un
A m M
encaminarnn a1 campo n espeverte en c a m de t u Pame,
que
yo
vaya
a
reugellaTd0 muohacho.
rar a1 hombreelllo..
nirme oontigo.
Est0 entristecla pro~ l z o l o asl e l reY. Y
Cundamente a s u paajustando
el ani110 a BU
dre, que recorrlaha su
panto con el enano, y no pudiendo ocultar por
dedo, dese6 encontrmse
en10s
l a centinelas
ciudad ennoaue
le
como
vivfa
su
padre.
Mas,
mas tiempo su angustioso secreto, s e 10 cornudejarfan p a s a r por s u s w e r t a s a1 ver s u exnic6 a BU bijo.
--No
t e ~ m p o r t e , padre, t u promesa
le
trafio traje, se pus0 la V i e b 5 ~ ~ a r de
r a uD
pabtor y asl dlsfrazado lleg6 a S U a n t l g u a
dljo. animandole
No me dejare s e p a r a r d e
NO le 'reconooid s u padre, Y l e dijo:
tu lado por el enano.
-Td no puedes s e r m i h i h Pues murid h a Llag6 e l d l a en que Be cumplfa el plaza, y
ce much0 tiemPoambos s e enoaminarom a1 campo a esperar a1
-sf; yo SOY vuestro hijo
replicdle el reY
hombrecillo.
de l a montafia d e diamantes.
i N o tengo en
~~1 que. 6s.te hubo Ilegado. pFeguntb a comi aiierpo ninquna sefial por l a c u a l me POmerciante.
dais reconocer?
-&Me h a s trafdo lo prometido?
-Sf. - dijo la madre
nuestro huo tenfa
-No:
respondt6 e l padre. Per0 el hido
un lu;lar d&ajo d e l b r a u , derecho.
h&16
de esta ecuerte:
Mostr6 el rey la serial. y entonces 10s viejoa
-i,Que es lo flue quieres?
-No 'he venido a hablar contlgo, siuo con
r ~ ~ ~ ~ ~ ~ S&~i$&afiBs
s , t " , e aventuras, y cotu Fadre, y quiero que m e de lo Prometid0
m o e r a rey, y estaba casado con u n a h m o s a
le contest6 e l enano.
Siguidse
una gran disputa,
al fin,
princesas d e quien t e n f a u n gracfoso nifio de
COnvinierOIl Clue el j0Ven bogarfa solo en una
Siept&.~~~omerciiante
no crey6 que dijera verbarquita por e l lago vecino.
dad.
Pens6 el padre que sa hijo morirda ahogado.
-si es as1
l e preguntb -; jcbmo. siendn
Y as1 volvid a su casa, solo Y lleno d e zozobra.
rev vais con eea m c i a zamarra?
Pem la Pequefia embarcaci6n s e aleji, t r a n % - i t 6 a1 joven l a incredulidad d e su padre
q u l l a m n t e , desliz&ndose con suavidad en e l
de tal modo que dese6 que su esrosa y s'u hijo
sgua, Y a m b 6 por detenerse a1 pie de u n soestuvleran all1 y estos se presentaron iinmediaberbio castillo, solitarifo y desierto. y que a1
tamente. La reina, sumamente diwgustada, le
decir d e ~ R SEpntes. estmba encantado. Salt6
dijo flue habla Q(uebrantaJd0 s u promesa y que
por ello serlan desgraciados.
e1 m u c h m h o fuera CEe la barca y s e aventurd

--

-.

I4:L

K E Y DE L A MONTARA

Qiesto dIaen que e l rey y l a reina paseaban

por aquellos lugares sefia16 el rey a s u esposa
el siitio en que estaba la barca a u e l e habia llevado a1 castilllo y como e s t a b a n m u y cansados,
se sentaron, q;ed!amdo el rey dormhdo a 10s
pocos momentos. Deseasa l a reina de castig a r l e por haber faltado a su palabra, quit61e
el anillo del dedo, y dese6 estar con s u hijo en
su palacio.
Cuacdo el rey a1 despertar s e encontr6 solo.
y advirtid la f a l t a del anillo, pens6 cion tristeea: Ya no g u e J o volver m8s a ciasa de m i padre, Dues me dirian all& que soy un brujo. Caminark h a s t a que encuentre las f r o n t e r a s de
mi reino.
Frisose pues en c m i n o , y no par6 de a n d a r
h e s t a que J l e H el pie d e una montafia, dondc
tres g i g a n t e s estaban dlsputanJo sobre u n a
herencia. A1 m r l e p a s a r s e dijeron: Los hombres blancos tienen mucho ingenio; veri5is c6mo este compone n u e s t r a s diferencias.
Consiatfa l a herencia en u n a esDada que cort a b a l a cabeza d e cualquiera, con sdio decir
s u duefio: iAbajo l a ca,beza!. u n manto que
hacfa invisible a1 que se lo pusiese o de d a b a
el asDeoto dsseado.-v u n D a r d e botas misteriosas aue, u n a vez calzadhs, transportaban a1
q u e l a s tenia puestas a1 sitio que desease.
Desnues de escuchar el rev a 10s c i z a n t e s .
les respondi6:
-Antes
d e fallar, debo probar la eficacia d e
estas t r e s cosas admirables.
Disronle la capa, y el rey, deseando volverse
mcnsca, e n u n a b r i r y c e r r a r de ojos, qual6se
convertido e n dicho insecto.
-La
c a p e est& bien
les dijo; - dadme la
eSFada.
-Si;
per0 con la promesa formal d e que no
dirzis: iCatezas abajo!, pues s i t a l dices, somos h@mbres muertos.

_ _

DE DLkMANTES

Asl, pues, proib6 el rey la virtud de la eapada .en e l tronco d e un &rbul.

Uijoles despu@sel sey:
-Alargodme
l a s boitas p a r a hacer la frltima.
prueba.
CuaIvdo tuvo el rey e n su poder la8 tres ma
ravillas, dese6 hallarse en la montafia d e dlamantes, e inmediatamente las botas 10 t r a n s
portaron a dicho l u g a r
A1 acercarse e l rey a palacio, oy6 una &leg r e musiica, y a l g u n a s g e n t e s le dijcron QUC
su reina se i b a a c a s a r coln otro DrInoiDe.
lndignbs; terriblemente el r a y a n t e t a l noticia. y embozftndose en su capa maravilloss
entr9 en el palacio.
.Celebrftbase en 61 u n esplendido festin. Sent6se el rey ail lado d e l a reina, y cuando 6sta
iba i* llevar a s u s labios l a copa o cualquier
manjar. el rey s c lo quitaba de l a s manos.
A t x r a d a , l e v a n t h e la reina de la mesa. y
fuAse a su c h a r a , seguida p o r e l r e > , quian.
merced a l a virbud d e l a capa, s e habia hecho
invisible.
-iAy
de mf!
excdam6 la reina creyendosr
; M n soy vzctima d e algSln encantasola.
micnto!
Quit6se e l r e y e l manto m8gico. y l e dijo:
-Yo
t e h e salvado l a vida, y td me has en
gafiado. i E s t e e s el pago que merezco?
Dicho esto, encamindse a1 l u g a r del festln.
e invit6 a 10s convitdados a a u e s e retirasen
pues la boda no se celebrarfa, puesto Que 61
e r a el verdadero rey.
Rieronse 10s comensales de tales nalabraa. P
intentnron arrojarle de allf; mas, d,eienvainando 61 l a esgada, proluuncid l a s palabras misteriosas, y l a s cabezas d e todos 110s convidados
rodaron por el suelo.
De eata m a n e r a volvi6 a s e r el rey d e la montafia de d i a m a n t e s y vivi6 feliz con su eeposa
e hijos por largo tiempo.

VALIOSO OBSEQUIO Q U E DON FAUSTO HARA A SUS LECTORES

El hermoso break Que natedes ven en erta folografln fu8 maudado constmnir por Don
Aanstd ewpreialmente para sna pequefinr amifior. Caben en el. c6modnmente inStaladoR, oeho
nifios, Y por s U aolidee. elegencia y eonfort. e o la dltimn pnlahra en el arte de la carrncerla.
Gulliver. de regreso de R U famoan riaje al pnlw de loa enanna, no hnbrln traldo un presente
mejor. h e n him, este lindo eoehecito se sortear& entre loa lectoren d e %on Fauato, lor CUDler tendr8n dereeho a on cusnn del Sorteo por endn eRlmtro nbmeron de la RCdRta Estos
c=;nnes m e casSenrzSn. en Snntiafin. en nnbutrns oficinna. Teatinnr. B W , y en proviicias. en
Ins TC-hPectivaS Agenetas de la Emprrsa 21s-Zag. El canje para ewte Fran sorteo que m e efectuarfl el 23 de diciemhre del presente aiio, comensard el 24 cle setiembre pibxtma. &&nlCn
IrB n mer el niiio X e l i s ? i A tentar suerte. lectoren!...
*
I

DOS PAJARQS DE UN 1IRO

1. Aqnel dla, Harold hnhla amaneeldo sin ni

on centavo y eomu desgraeiadamente no pozaba de er6dito e p t r e 10s banqneros, a n situacibn

no dejabr de preocuparlr s u poco. i Y n i sipuiera una rimerable aventura de la cual poder

maear Dartldo!, pensaba Harold. E n esos momentom, PP ciclista lo divisb e n medio de sn

eamlno, y decidfd juparle una mala partida.
ntropell9mdolo.

k, Mientram tanto, la biclcleta, aigniendo s u

lmpulso, aleanid a Harold, haelendole. con l a
violencia del choqne, aaltar nor loa aires. Per0 e l simPfitfc0 bnfo es e l mimado de 1x1 suerte. y como tal. en aesuida nterrizd blandamente e n el asiento de la bicicleta. Dueno
se
dijo Harold
no eomienza e l dla t a n mal.
Ahora vamom a vender este admlnIculo*.

2. P e r o como lam perversa8 intenciones son

siempre camtigadas, toed l a casunlidad que en
el precis0 inatante e n nnc con sn llltimo hachaso
e! leaador terminnba an ohra, pas6 por ahf el
eiclista. robre euyo m a t e buscd el pesado troneo amortignar la calda. Y entoncea :uy! :uyl
inyl iAy! iay! :as!.
AI desdichado personaIC l e fud dado el POCO comtin especthcnlo de
ver en pleno dfa la8 infinitas estrcllas y cnnrtelaeiones de la Vla Lhctea!.

..

..

4. Y fu6se derccho a1 boliche d e nn riejo

eambalacbero, conocido auyo, el cnnl. viendo en
la adqnisicldn de la bicicleta nn excelente negocio, m e la e o a p r d e n e l acto a Harold, e n 100
pesos. d a r a e i a u , don Iscariote
salnddle
w r o l d , deupfdidndose. Ahora.
pens6
POd r P ir emta noche a1 Baile d e Mbscaramn.

- -

HAROLD LLOYD

5. Htlrold detiivoae u n i n s t a n t e a reflexiontlr

q u e t r a j e a d o p t a r f a para lr a1 baile de disfrasados y g a n a r s e loa cien pesoa q u e se ofrrcinn
a la m h s original caracterisneibn. E n esos m0menton, dib viieltn la eqqnina el nvonrenrln viclintn y nl ver a Hnrold detenido j u n t o a1 abierto t r a a a l u z del s b t a n o d e mna n a m d e r n . .

i. ...y vino a dnr de cabeza d e n t r o de u n a

batea llena de mama q u e eataha e s p e r a n d o el
momento propieio de a e r introducida nl horno. H a r o l d q u e d 6 c o m p l e t a m e n t e perdido e n
el i n t e r i o r de l a lnti6Uda meZCla 9 sdlo e l negro cErrnln.

..

I
9. Iero PU file wequefio e l nus10 del h o n r a d o

Industrial c u a n d o s i b q u e e n e l i n t e r i o r del
horno In m a # a adquirla vida a poco a poco
Irnnrrollnha m i r n i h m s , p r i m e r 0 unit mano. Iiie,
KO u n ple. por 1Lltimo la eabeza d e un h o m b r e
emergla de la iuesviti, como 8 t h c a b e m
una
t o r t u g a d e su cnptrraxbn. E l infeliz crey6 volverse loeo a1 c o n t e m p l a r t a n e r t r a i i n metnmnrfoalr de su p a n 8 . .

..

6.
.Ilevado d e 8x1 t e r r i b l e enoju. penhe ai
p u n t o e n toinar v e u p a n z a arrojhndolo de un
formidable empelldn a In profundidnd del subterrBneo. El pobre H a r o l d 88 despeiid e n el insondable boqlxerdn..

...

8d e SUR a n t e o j o s era lo Bni;?o visible

d e 8u Persona. L u e s 0 llefid e l panadero, y cnc o n l r a n d o 1n m a s a mucho mas pennda q u e de
ordinario. vallbae para echarla a1 h o r n o de
todo e l impulno d e SUB poderosos pulmones.
-:Ah.
ah! iauC h o r n n d a vov a sacne!. Re d e d a .

..

10.
.huy6, erizados loa pocos pelos de m u
calvn. d a n d o enpantofson g r i t o r d e aurilio. nin
olr siquiera 10s a ~ r a d e c i m i e n t o a de Hareld.
quien harfn D O ~ Odcspo6-s, con su curiosn envolhirn de horneadn masa, una t r i u n f a l entrnda a1 Baile d e MfiNCanlN, euyo j u r a d o ratificb el s c l a m a d ~ r r fallo del ptlblieo, eoneediendole Por unan1mld:id 10s $ 100 ofreridom
n l mrjor 9 mfin o r l r l n a l disfraz.

Una explicaci6n. . geogr&fica.

El maestro.-&En que se funda la
creencia de que donde est6 hoy el
desierto de Sahara ha habido f!n
otro tiempo un lago?
El alumno. -En
quo 10s negros
que viven alrededor van todavia en
traje de baiio.

Su Alteza Real. el Principe

Isidoro, antes de partir para
la guerrq saluda a su querida esposa. &La veis?

LO QUE LO9 CRICOS Y TAMXEN LOS

E N UN EXAMZN

E1 verdadero padre del telegrafo es el fisico

ing16s Carlos Wheatstone, que en 1873 invent6
un aparato relevador de corriente en una linea
de longitnd considerable. Perfeccionaron su procedimiento el inales Cooke y el aleinjn Steinlieil.

beza baja eontinuamente?

El discipt1lo, sin vaxiIar:
-Porque Be averguellza de qae sus Padres Sem
unos cuehinos.

El primer aparato pir5ctico por exadencia be

talegrafia el6ctrica, se debe a Samuel Finlxp
Breese Morse, que di6 a aonocer su invent0 en
1840. Sin embargo, un americano, Jackson, protest6 liastn el filtimo instante de sn muerte d e
que era 61 el verclsdero descubridor del nparat o euya exelusividad de iiivenci6n SIC atribuia
a Morse.

CONCURSO
DON FAUSTO tiene el agrado de anunciar el
siguiente concurso de cuentos. Cada uno de sus
leetores puede enviar el euento que desee, encuadrado su tema, naturalmente, dentro del
marc0 que seiiala el earhcter de l a revista. La
Direcci6n 10s leer5 y seleccionar5 con el mayor cuidado, y destinarh semanalmente una p&gina a1 m e j w wento, el eual wii premiado con die2 pesos.. Lns originalles d e b e r h
tener mconio m & x i m m 900 palabras y d&er8n llevar a1 pie la f i r m a de s u autor, con indicaei6n clara de su residencia, calle, nGmero o
casilla, ciudad o pueblo, y el nombre del estnbleeimiento de ensefianza a1 cual pertenezca. Es
entendido que t a m b i h se p u b l i c a r h , cuando

E l macstro ha dado a sus discfpuios algunas

nociones sobre la clasificacihn de 10s aniinales
en familia, gknero, especie, etc.
-Tonino - preguntan n un alumno que hnee honor a su nombre, - l a qutt familia pertencce el perro? Vamos n ver.
Tonino reflexiona un moniento y exclamn, Batisfecho:
-Pertcnece.. . a l a familia que l o ha comprado.

DE CUENTQS
el espacio lo permita, aquellas colaboraciones
que, no renniendo el suficiente merit0 para figiirar en las psginas de nuestro Concurso: merezcan, sin embargo, la acogida de la Direcci6n.
Per0 estas dltimas no tendr6n derecho a premio
alguno.
Los favorecidos con 10s premios que dejamos
anunciados, que residan en l a capital, podran
parar a rrcoger su valor a la Empresa ZigZag, Teatinos, 666, 10s dias viernes de cada
semana. Log que residan en provincias recibiritn
el valor de BUS premios por giro postal.
Notci.--Ri una semana hubiere varios cuentos
q-ie reunieran igual mhrito, se sortear6 el premio entre sus autores.