2010 -

2010 (. Incoterms, International commerce terms)

.

-, ,
1 2011 .
16 2010
. 2010
,
2000 .
13 11. 2 :
DAT ( ) DAP ( ). ,
, 2010
.
2010 (Incoterms 2010) .
4 :
E (Departure):

EXW. Ex Works ( ): .

F (Main Carriage Unpaid):

FCA. Free Carrier ( ): .

FAS. Free Alongside Ship ( ): .

FOB. Free On Board ( ): .

C (Main Carriage Paid):

CFR. Cost and Freight ( ): (

).

CIF. Cost, Insurance and Freight ( ):

( ).

CPT. Carriage Paid To ( ):

CIP. Carriage and Insurance Paid to ( ):

D (Arrival):

DAP (Delivered at Place):

DAT (Delivered at Terminal):

DDP. Delivered Duty Paid ( ): ,

:
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
- ,
, . ,
,
.
, , .
, ,
,
, : ,
.

. ( ).
, (
ExWorks ),

 , ..
.
,
. . FOB,
, , ,
.
, ,
( + 10 %).

,
- .
, ,
.
2010
1. Incoterms 2010 ( 2010) -.
Incoterms 2010 ( 2010)
: [ , ,
] Incoterms 2010 / 2010.
2. .
, ,
, , , ,
.
, .
, ,
.
3. .
, ,
, .
; "FCA 38 Cours Albert ler, Paris, France
Incoterms 2010".
Ex Works (EXW, ), Free Carrier (FCA, ),
Delivered at Terminal (DAT, ), Delivered at Place (DAP, ),
Delivered Duty Paid (DDP, ), Free Alongside Ship (FAS,
) Free on Board (FOB, ), ,
.
Carriage Paid (, ), Carriage and Insurance
Paid To (CIP, ), Cost and Freight (CFR, ) Cost,
Insurance and Freight (CIF, , ),
.
, .
, ,
.
4. , -.
, -
, ,
.
.
. , . , , ,
(mandatory local law) -, .
2010
1. - DAT ( ) DAP (
) - 2000: DAF ( ), DES
( ), DEQ ( ) DDU ( )

 13 11.
, ,
: DAT ( ) DAP ( )
2000 DAF ( ), DES ( ), DEQ ( ) DDU (
).

: DAT ( )
( DEQ
( ); DAP ( )
, ( DAF
( ), DES ( ) DDU ( ).
2000 DES ( )
DEQ ( ). DAT ( )
, DAT ,
2000 DEQ ( ).
, " " DAP ( )
, - : , DAP (
) ,
2000 DES ( ). , ,
" (delivered terms)", .. (
, ) ,
.
2. 11 2010
2010 :

EXW Ex Works

FCA Free Carrier

Carriage Paid to

IP Carriage and Insurance Paid to

DAT Delivered at Terminal

DAP Delivered at Place

DDP Delivered Duty Paid


FAS Free Alongside Ship

FOB Free on Board

CFR Cost and Freight

CIF Cost Insurance and Freight
,
,
, .
EXW ( ), FCA ( ), ( ),
CIP ( ), DAT ( ), DAP (
) DDP ( ). ,
. , ,
.
2010 - ,
, , "
". FAS ( ), FOB (
), CFR ( ) CIF (, ).
(the ship's rail) ,
, " " .
, -
.
3.
c -,
. , , ,
,
.
2010 ,
- ,
-. 2010
, -
, .

 ICC . -,
-. -,

.
4.
2010 .
, : , ,
.
2010,
.
5.
,
(EDI messages). 1/ 1 2010
, ,
.
2010.
6.
2010
(the Institute Cargo Clauses) .
2010 , , / ,
.
10/ 10 2000, . /
.
7.
, ,
,
. 2/ 2 10/ 10 2010

, , , ,
.
8.
, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP DDP
.
, ,
.
,
, .
-

. 2010
/ .
9.
, ,
. , "
" , .
,
, .
2010 "
" .

- . 2010
, .

. ,
2010, , ,
.

2010,

 .
2010
2000, ,
, - .

, ,
, ,
.
2010 .
, .
: 2010 ,
.
: ,
,
, .
: ,
2010 ,
.
: 8.
, () . 2010
.
EXW, FCA, FAS FOB .
, , .
: ,
, , , ,
.
: :
1. -
2. , .
3. .
2010 , . 2010
, , ,
-.

EXW - EX WORKS/
,
. ,
FCA ( ) .
"Ex Works" (" ") , ,
(..
, ..).
, , ,
.

, , . -
, ( )
.
EXW .
, :
a) ,
. ,
. ,
, FCA ( ),
.

b) , EXW ( ),
, ,
:
( ). EXW
( ), w
.
c) ,
. , ,
.
:
EXW (. . Ex Works . ; . - ab Werk).
.
, , , ..
, , ,
EXW .
, , .
, .
, ,
, , ,
.
:
- ( );
- ,
;
- , ,
( , , ..)
- , (,
) , ;
- :
- , . ,
. ,
, ,
.
;
-
,
, ;
- ,
-, ,
:
-
, , ,
, ,
.
.

1.

- ,
-,
,
.
, 1-10,

,
.

1.
,
-.
, 110,
,

.

2. , ,

,
, ,
,
,

2. , ,

 .
,

.
,
,
,

.
3.
a)

.
b)

.
,
, (
), ,
.

3.
a)

.
b)

4.


( )

.


,
.

4.
,

4 7

5.


4,

, 5.

5.


4.

7

,

, ,

, .

6.


4,
,

6.

6.
:
a)

4;
b) ,
,

,

,
7,
,
, ..
,
;
c) ,
, ,
,

d)

2 .
7.
7.

, /
.
,

.
8.
8.

.

9. , ,
,
( ,
,
,
),

4.

, ,


.
,
,

9.


, ,

.

10.

, ,
, ,
,
/
/
.

10.




,
10.



,
10.

FCA - FREE CARRIER /

,
.
"Free Carrier" (" ") ,
, ,
.

, .

. , ,
, .

 FCA ,
. ,
.
:
FCA, Free Carrier ,
, , .
FCA , , .
, , .
,
-
- ,
- .
.
, .
, .
, .
,
, (,
, ..) :
FOT ( free on truck)
FIW ( free in wagon)
FIB (free into barge)
, ,
,
, , ,
- (FT- free terminal),
- (FOR free on rail),
- ( FFB free ferry berth) ..
, , . .
, ,
, , , . ,
, .
FCA ,
:
- ?
- ?
- ..,
, ,
, .
!
:
- ( ).
- - .
- .
- , ,
( , )
- ( ) .
,
( )
.
1.

- ,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.
2. , ,

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

 , ,
,

,
.
3.
a)

.

,


.
,
.
b)

, (
) ,
.
4.

, ,
( )

.
:
)
, -

;
b) , -

, ,

.
,
7 d), -

,
.

,
,
/
.
5.


4,
,
5.

, ,
,

,

.
3.
)


, ,
,
A3 ).
b)

.

4.
,
4.

5.


4.
:
a) ,
7,
, 4,
;
b) ,
, 4,
,

6.
:
)
4,

, 6;
b) ,
,
, ,
, .

7.
, ,
,

4, , ,
,
.

8.

,
4.

, ,
.
9. , ,
,
( , ,

:
i)
,
ii) ,
,
7, ,
iii)
,
,
,
.
6.
:
a)

4, , ,
,
,
,
,
6 b);
b) ,
:
i)
, 4,
ii)
,
, 4,

iii)
, 7,
,
,
;
c) ,
, ,

,
,
.
7.
:
a)
, ,
4, ,

;
b)
,

;
c) ,
;
d)
.
8.

8.

9.

, ),
4,

, ,
.

, ,

.
,
,


.
.
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

,
10

, ,

10.



,

10.



,
10.
,

,
, ,
,
,
,
.

FAS - FREE ALONGSIDE SHIP /

.
"Free alongside ship" (" ") ,
,
(.. ) .
, , .
,
,
.
,
.
"" ,
.

, .
FAS FCA.
FAS ,
. ,
.
.
1.

- ,

.
1.
,
-.

 -,

-,

.
, 1-10,

,
.
2. , ,

, ,
,

,
.
A3.
a)

.

,

.

,
.
b)

, (
), ,
.
4.

,
, ,
,

.


.

,

,

.
5.


4,
,
5.

, 1-10,

,
.

2. , ,

,


,
.
3.
a)

,
,
, A3 a);
b)

.

4.
,
4.

5.

,
4.
:
a)
7,
b)
, ,
,
7;

6.
:
)
4,

, 6;
b) ,
,
, ,
, .

7.
, ,
,

4,
.
8.

,
4.

,
,

.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,

,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
,
.
6.
:
a)
, 4,
, ,

, , ,
,
6 b);
b)

:
i)

7,
ii) ,
,
,

7 , ,

, .
c) , ,
,

,
,
.
7.

, ,
,
.
8.
,
, 8.

9.

,
,

.

10.


, ,
, ,
,

/
.

,

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

FOB - FREE ON BOARD /

.
"Free on Board" (" ") , ,
,
. ,
, .
,
. ""
, .
FOB , ,
, .
FCA.
FOB ,
. ,
.
.
.
1.
1.

,
- ,
-.
-,
, 1-10,

-,

,
.
.
, 1-10,

,
.
2. , ,
2. , ,


, ,
,
,



,
,
.
.
3.
3.
a)
a)


.
,

,

, A3 a);
,
b)


.
.

,

 .
b)

,
, (
), ,
.
4.

,
, ,
,

.


.

,

,
.
5.


4,
,
5.

6.
:
a)
4,

, 6;
b) ,
,
, ,
, .

4.
,
4.

5.

,
4.
:
a)
7,
b)

4,
,

7;

:
i) ,
,
ii) ,
7
,

,
iii)
, ,
,
.
6.
:
a)
, 4,
, ,

, , ,
,
6 b);
b) ,
:
i)

7,
ii) ,
,
,

7 ,

7.
, ,
,

4,
.
8.

,
4.

,
,

.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,

,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

,
10.

.
c) , ,
,

,
,
.
7.

, ,
,
.
8.
,
, 8.

9.

,
,

.

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

CFR - COST AND FREIGHT/

.
"Cost and Freight" (" ") ,
. ,
. ,
.
, CIP, CFR CIF ,
, .
,
. ,
, .
, .

, .
, .
,
, .
,
. , ,
. ""
, .
CFR , ,
, .
.
CFR ,
. ,
.
.
1.

- ,
-,

-,

.
, 1-10,

,

2. , ,

,


,
.
3.
a)

,
, ,
.
,

,

.
b)

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

,


,

.
3.
a)

.
b)

.
,
,

,
, (
), ,
.
4.


,
.

,
.
5.


4,
,
5.

6.
:
a)
4,

, 6;
b) A3 a) ,


,
;
c) ,
,
, , ,
,
,

.

7.

,
, ,
.

4.
,
4,

.

5.


4.


7,
,
,
, ,
,
.
6.
,
A3 a), :
a)
4,
, ,

, ,
, ,
6 c);
b)

,

;
c) ,
,
;
d) ,

7,

, ,
,
;
e) , ,
,

,
,
,

.

7.

/
,

.

8.


.


,

, ,


.

,

.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,

,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

,
10.

8.

, 8,
.

9.

, ,

10.

,

10.

,
10.

,
, ,
,
,
,
.

CIF - COST INSURANCE AND FREIGHT / ,

.
"Cost, Insurance and Freight" (", ") ,
.

 , .
, .
,
. , CIF
. ,
,
.
, CIP, CFR CIF ,
, ,
.
,
. ,
, .
, .

, .
, .
,
, .
,
. ,
. ""
, .
CIF , ,
, .
CIP.
CIF ,
. ,
.
.
A1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.
2. , ,

,

,
.
3.
a)

, ,

, ,
.
,

,
.
b)

, ,
,

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

,


,
.
3.
a)

.
b)

,
,

,
,
A3 b).

 ""
(Institute Cargo Clause) (LMA/ IUA)

,
,
, ,
.
,

, ,
,

,
,

"" ""
(LMA/ IUA)

,
/

,

,
/

(LMA/ IUA),
.
, ,
-
10% (.. 110%)
-.
,
, 4
5 , ,
.

, ,
( ) ,

.
4.

.

,
.
5.


4,
,
5.

6.
:
a)
4,
, ,
6;
b) A3 a) ,

4.
,
4,

.

5.


4.


7,
,
,
, ,

.
6.
,
A3 a), :
a)
4,
, ,

, ,
, ,

 ,
;
c) , A3
b);
d) ,
,
, , ,
,
,
.

7.

, ,
,
.
8.


.


,

, ,


.

,
.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

6 d);
b)

,
;
c) ,
,
;
d) ,

7,

, ,

;
e) , ,
,

,
,
,

.
f) ,
,
A3 b) 3 b).
7.

/
,
.
8.
,
8,
.

9.

,
,

.

10.

, ,
, ,
,

/
.

,

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

CPT - CARRIAGE PAID TO /

,
.
"Carriage paid to" (" ") ,
, , ( )
,
.
, CIP, CFR CIF ,
, .
,
.
, , ,
.

, ,
,
. ,
(.. ), .

, .
, .
,
, .
,
. ,
.
.

1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.

1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,
2. , ,


, , , ,

 ,

,

.

,

,
.

3.
a)

,
, .

.
,
,

,
.
b)

, (
) ,
.

3.
)

.
b)

,
,
.

4.

, ,
A3
.

4.
,
4,

.

5.


4,
,
5.

5.


4.


7,
, ,
,
,

6.
:
)
4,
, ,
;
b) A3 ) ,

,

;
c) ,
,
, , ,
,
,

6.
,
A3 ), :
a)
4,
, ,

, , ,
,
6 );
b)

,
;
c) ,
;
d) ,

7,

, ,

;
e) , ,
,

,
,
,

.

7.

,
4.


,
.

7.

,

.

8.

, ,
(-)
,
A3.

.
,

.

,
.

8.
,
8,
.

9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

.

.

9.

,
,

.

10.

,

, ,
, ,

10.



,
10.

 ,

/
.

,

10.

,
10.
,

, ,
, ,
,
,

.

CIP - CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO /

,
.
"Carriage and Insurance Paid to" (" ") ,
, , (
)
, .
,
. , CIP
. ,

.
, CIP, CFR CIF ,
, .
,
.
, , ,
.

, ,
,
. ,
(.. ),
- .

, .
, .
,
, .
CIP ,
. ,
.
.
1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

, ,
,

,

.
3.
a)

, ,

, ,
.

.
,
,

,
.
b)

, ,
,

"C"
(Cargo Clause) (LMA/ IUA)
.

,
, ,
.
,

, ,
,

"" ""
(LMA/ IUA)

,
/
,

, / (LMA/ IUA)
.

-
10% (.. 110%)
- .
,
, 4
5 , ,
.

, ,

2. , ,

,


,
.
3.
)

.
b)

,
,

, A3 b).

 .
4.

, ,
A3
.
5.


4,
,
5.

6.
:
)
4,
, ,
6;
b) A3 ) ,

,

;
c) , A3
b);
d) ,
,
, , ,
,
,

.

7.

,
4.


,
.

4.
,
4,

.
5.


4.


7,
,
,
, ,

.
6.
,
A3 ),
:
a)
4,
, ,

, ,
, ,
6 d);
b)

,

;
c) ,
;
d) ,

7,

, ,

;
e) , ,
,

,
,
,

.
f) ,
,
A3 .
7.

/

,
.

8.
,
, ,
(-)
,
A3.

.

,
.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

,
10.

8.
,
8,
.

9.

,
,

.

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

DAP - DELIVERED AT PLACE /

,
.

"Delivered at Place" (" ") , ,

,
, . ,
.
,
. ,
.
, ,
.
DAP ,
. ,
.
,
,
DDP.
.
1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.
2. , ,

, ,
,

,

.
3.
a)


,
.

, ,

.
b)

.
, ,
( ),

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

4.

,
, ,
,

4.
,
4.

2. , ,

,


,
.
3.
a)

.
b)

,
,
.

 .
5.


4,
,
5.

6.
:
a) ,
A3 a), , ,

4, , ,
6;
b) ,

;
) , ,

,
, ,
,
,
,
4.

7.

, ,
,
.
8.

,
,
4/ 4.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

5.


4.
:
a)
2,
;
b)

7,
,
,
, ,

.
6.
:
a)
, 4;
b) ,

,

;
c) ,

2

7, ,
,
.
d) ,
,
, ,
.
7.

/
,
.
8.
,
8.

9.

,
,

.

 .
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

10.

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

DAT - DELIVERED AT TERMINAL /

,
.
"Delivered at Terminal" (" ") , ,
, ,
.
"" , , , ,
, . ,
.
, ,
, .
, .

, DAP DDP.
DAT ,
. ,
.
.
1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

, ,
,

,

2. , ,

, ,
,

,


.
3.
a)


.

, ,


.
b)

.
,
( ),
,

.
4.



, A3 )

.
5.


4,
,
5

6.
:
a) ,
A3 ), , ,

4, , ,
6;
b) , ,

, ,
, ,
,
4.

7.

, ,
,

.
3.
)

.
b)

,
,
.

4.
,
4.

5.


4.
:
a)
2,
;
b)
7,
,
,
, ,

, .
6.
:
a)
, 4;
b)
,
2
7,
,

;
c) ,
,
, ,
.

7.

/
,
.

8.

,
,
4/ 4.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
, ,
,

/
.

,

,
10.

8.

8.

9.

,
,

.

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.

DDP - DELIVERED DUTY PAID /

,
.
"Delivered Duty Paid" (" ") , ,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, .
DDP .
,
. ,
.
, ,
.
DDP,
( ).

DAP.

 , , ,
-.
.
1.

,
-,

-,

.
, 1-10,

,
.
2. , ,

,

.
3.
a)


(
) .

, ,

.
b)

.
, ,
( ),
,

.
4.

,
, ,
,
.
5.


4,
,
5.

6.

.
1.
,
-.
, 1-10,

,
.

2. , ,

,
, , ,

.

3.
a)

.
b)

,
,
.

4.
,
4.

5.

4.
:
a)
2,
.;
b)
7,
,
,
, ,

, .
6.

 :
a) ,
A3 a), , ,

4, , ,
6;
b) ,

;
) , ,

,
,
, ,
,
,
4.
7.

, ,
,
.
8.

,
,
4/ 4.
9. , ,
,
( , ,
, ),
4,
,
.

, ,

.
,
,

.
.
10.

,

, ,
, ,
,

( ), -
.

,

10.

:
)
, 4;
b) ,

,

;
c) ,

2
7,
,

.
7.

/
,

.
8.
,
8.

9.

,

.

10.

,
10.



, 10.
,

, ,
, ,
,
,

.