Biae Miasto

Nikt nie przyjeda do Minnesoty, eby si rozbiera

- w kadym razie ja nikogo takiego nie znam. Klimat
nie sprzyja nocnemu yciu. Tutaj, na stroskanej ziemi
pnocnej czci kraju, zwiastun zimy Jack Frost z uro
kliwego chochlika zmienia si w zajtego swoimi spra
wami, dugorkiego i dugonogiego sadyst z kryszta
kami lodu w zadziornej kpce zarostu pod doln warg.
Miejscowe zimy s legendarne: martwe, zdawione nie
giem, nieruchome jak pokrywa lodowa na blisko dzie
siciu tysicach jezior. W syncych niegdy z mynw
miastach mieszkaj dzi cae pokolenia skandynawskich
i niemieckich luteranw, twardych duszyczek wyciosa
nych z jasnego drewna, zdrowego rozsdku i mioci do
Chrystusa. Wikszo z nich charakteryzuje si kwanym
poczuciem humoru, typowym dla wszystkich absolwen
tw szkoy przetrwania, oraz bielizn termaln ze szpil
kami niewyjtymi jeszcze z fad materiau. Wszystko si
tutaj starannie przykrywa, nawet jedzenie: ulubionym
daniem kolacyjnym jest w tych stronach klejowata, bo
gata w wglowodany packa, zwana po prostu hotdishem,
zapiekana w duym, szczelnie nakrytym naczyniu z pyreksu. Minnesota przypomina kocieln piwnic, w kt-

rej emeryci graj w bingo - z sufitu wiecznie co kapie,

a wywoujcy numery nie ma miaoci podnie gosu
ponad szept. Laska, ktra z wasnej woli przyjeda do
Minnesoty, eby noc w noc wyskakiwa z ciuchw i ci
ko pracowa na wilgotne od niegu banknoty dziesicio-, dwudziesto- i studolarowe, c... Tak dziewczyn
rodowity mieszkaniec Minnesoty okrela eufemistycznie
mianem dziwnej".
Tutejsze striptizerki take zdaj sobie z tego spraw.
Vegas - powtarzaj jak mantr. - Musz jecha do Los
Angeles albo do Vegas. Dopiero tam bd moga nako
si kasy". Czuje si jednak, e ju na zawsze zostan na
pnocy, lec pod pokrywami ek opalajcych niczym
pod wiekiem trumny i rozjaniajc wosy, eby wyglda
jak wieo po powrocie z egzotycznej play.

***
W styczniu 2003 roku, kiedy byam dziewczciem dwu
dziestoczteroletnim i ogupiaym od miejskiego ycia,
przeprowadziam si do Minneapolis z mojego rodzinne
go Chicago. Podobnie jak wiele innych milenijnych sa
motnych serc", poznaam mojego przyszego chopaka,
Jonnyego, dziki najwikszemu wiatowemu zodziejowi
czasu, czyli Internetowi (a konkretnie stronie powico
nej psychodelicznej twrczoci zespou Beach Boys oraz
pniejszemu flirtowi Briana Wilsona z terapi radykaln
i piamow psychodram). Wzajemne podchody rozpo
czy si z chwil gdy ni std, ni zowd Jonny przysa
mi intrygujcego maila. Okazao si, e mia w swoim
posiadaniu rewelacyjne pirackie nagranie Beach Boysw,
niemal niemoliw do zdobycia instrumentaln wersj
Im in Great Shape z koca 1966 roku. O jej istnieniu
wiedziaa dotd jedynie garstka milczcych grubasw

z elity, a Jonny dwornie skada mi j w darze niczym

dwikow gardeni. Ktra dziewica cenica swoje winy
le bardziej ni wasn cnot zdoaaby si temu oprze?
Przyjam ten godny maolata dowd mioci (zakodo
wanym, chronionym przed wirusami) omdleniem i tak
zacz si nasz romans. Byskawicznie pozbyam si do
tychczasowego chopaka, rzucajc go tak, jak wyrzuca
si wyzut gum Bazooka - by spoko gociem, ale ja
byam nieuleczalnie chora na Jonny'ego.
Wkrtce wysyalimy do siebie zwyk poczt ko
lejne wysoce konfesyjne skadanki na kasetach magne
tofonowych, starannie zapakowanych w bezpieczne, b
belkowe koperty (nic dobitniej nie wyraa prawdziwej
mioci ni rcznie opisany soniak z dymnego plastiku).
Na moj prob Jonny przysa mi zdjcia, precyzyjnie
wydawszy z kadego ujcia photoshopowym narzdziem
do kadrowania swoj niekochan on. Godzinami wi
siaam na telefonie, nabijajc rachunki, ktre rozwijay
si niczym Wielka Ksiga Swobd i opaday na podog
rwnie szybko, jak mnie opadaa szczka na ich widok.
Kiedy oboje uznalimy, e najwysza pora na spotkanie
twarz w twarz, postanowilimy polecie do Los Angeles,
kade na swoj rk, pniej za, jak prawdziwym rockandrollowym snobom przystao, spotka si w Whi
sky A Go-Go". Byam spanikowana i dosownie na kilka
chwil przed umwionym spotkaniem dostaam jakiej
wysypki. Na szczcie Jonny nie zauwaa mojej swdz
cej, krostowatej twarzy, bo gapi si wycznie na moje
cycki. Przez reszt dnia wczylimy si po Hollywood,
chlajc coron extra i trzymajc si za rce, a nasze lepkie
spocone donie wydaway si sklejone na wieki. Bya to
pierwsza randka jak z Ksigi rekordw Guinnessa, z kul
minacj obejmujc seri gorszcych scen w hotelowym
pokoju w Marina del Rey". Moja matka, w zrozumiay

sposb przeraona perspektyw mojej podry przez p

kraju samolotem na spotkanie z facetem, ktrego wcze
niej nawet nie widziaam, przepowiedziaa mi przed
wyjazdem, e wrc w worku na zwoki. Ja za zamiast
wrci nogami do przodu, poleaam troch z nogami
do gry, i to w doborowym towarzystwie.
Niedugo po powrocie z Kalifornii postanowiam
zwin si z Chicago na dobre. Byo oczywiste, e Jon
ny to rewelacyjny, superancki, ekstra... po prostu prima
sort materia na faceta. Moje serce i genitalia zgodnie za
decydoway, wzywajc mnie do natychmiastowej prze
prowadzki do rodzinnego stanu Jonny'ego, Minnesoty.
Wkrtce pilotowaam ju ciarwk firmy zajmujcej
si przeprowadzkami, przejedajc przez kilka stanw
i zatrzymujc si tylko po to, aby kupi porcj rozmi
kego smaonego kurczaka i zje go wprost z deski roz
dzielczej, parkujc na zjedzie z 1-94. W Chicago nie
zostawiaam wiele, nie liczc marnej posadki w firmie
prawniczej zajmujcej si bankructwami, w ktrej wy
ciszona i wycofana kobieta o imieniu Louanne kazaa
mi segregowa dokumenty. Moi rodzice przeyli szok
z powodu tej decyzji, ale ja musiaam ruszy w drog.
Mio jest tajemnicza i czadowa jak Steve Perry z ze
spou Journey.
Zaledwie znalazam si na obszarze metropolital
nym Bliniaczych Miast, wprowadziam si do miesz
kania Jonny'ego. Znajdowao si ono na podmiejskim
osiedlu wzniesionym w stylu kolonialnym, w niskim
budynku o waniliowej elewacji i wdziku murowane
go sracza. Z zewntrz wyglda jak siedziba jakiego
urzdu, troch jak ndzna kopia Biaego Domu wy
budowana za psie pienidze. W samym mieszkaniu
byy biae ciany, biae domowe sprzty, biay szum"
i wykadziny w odcieniu piaskw Kauai. W Chicago

mieszkaam w zamieconym bloku bez windy, ssiadu

jcym z nocnym lokalem i z orodkiem dla modziey
ze skonnociami samobjczymi. Za to w moim no
wym lokum byo tak cicho, e a dzwonio w uszach.
Poczuam si tak, jakby moje ycie byo tablic, z ktrej
nagle wymazano dawne wystpki i wykroczenia prze
ciwko moralnoci. W Minnesocie mogam sta si naj
bardziej anonimow dziewczyn na wiecie. Mogam
stworzy si na nowo jako mistrzyni lacrosse'a z Topeki, gdybym tylko chciaa. Mogam udawa, e czy
mnie co z mafi, i pokazywa si na miecie z malu
siekim maltaczykiem na rkach. Mogam zmieni
imi na Lynn, zapa na bulimi i wyrzygiwa z siebie
batoniki Zoneperfect do gadajcych koszy na mieci
w Ridgedale Mali. To byo jak czary! Wymazaam sam
siebie jak Lisa Loeb na tamtym totalnie gejowskim
teledysku.
Po dwch dniach bkania si po miecie jak ogu
piaa jakim cudem dostaam posad maszynistki w agen
cji reklamowej ywcem wzitej z filmw Kubricka - pe
no tam byo ryflowanej, matowej stali i monitorw.
Wypeniaam ryzy papieru kretyskimi scenariuszami
programw radiowych (puste miejsca zakazane") i pa
trzyam, jak nieg pada za oknem mojego biura na dwu
dziestym pitym pitrze. Patki tak szybko waliy z war
stwy siwych chmur, e nie sposb byo stwierdzi, czy
lec w gr czy w d. Tamtej zimy ochrzciam Minneapolis Biaym Miastem, bo wiat wok mnie wyglda
jak niewypenione pole odpowiedzi na tecie standaryzo
wanym. Nie wiedziaam tylko, e moim przeznaczeniem
jest pozostawi po sobie lad ciki i mroczny, a moim
egzaminatorem bdzie Szatan.
***

W agencji nawet mi si podobao. Korzyci z pracowa

nia tam byy nastpujce:
1. Duy wybr zwykych i bezteinowych herbat,
w tym jabkowo-korzenna i pomaraczowa
pekoe.
2. Copywriterzy na skuterach marki Razor nie
ustannie podsycajcy pomie mojej pogardy.
3. Dostp do Internetu w standardzie T l , net szyb
ki jak krliczek.
4. Znakomiteporn shui*.
Moje internetowe kochanie, Jonny, pokada wiel
kie nadzieje w mojej karierze w Minneapolis. Byo mi
wic troch gupio, kiedy zaledwie po tygodniu pobytu
w Biaym Miecie zapaam wirusa mutanta jakiej szcze
glnie wrednej odmiany grypy. Wirus zaatakowa moje
nogi i musiaam czoga si po pokojach naszego skpo
umeblowanego wynajtego gniazdka. Kiedy w kocu
wrciam do nowej pracy, wci jeszcze chodziam nie
zbyt pewnie. Przez cay dzie kutykaam w t i z po
wrotem midzy biurkiem a kserokopiark, wszyscy za
gapili si na mnie, jakby chcieli zapyta: Kto zatrudni
t kalek?".
Pod wszelkimi innymi wzgldami moje pierwsze ty
godnie w nowym domu byy tak radosne i satysfakcjo*

Porn shui (rzeczownik) - umiejtno takiego ustawienia si w biurze

lub w boksie, eby mc niezauwaenie surfowa po stronach porno
w Internecie. Przykad: Mam genialne porn shui: siedz przodem do
korytarza, a biurko za mn stoi puste".

nujce, jak tylko mogabym sobie wymarzy. Przygoto

wywaam kiczowate kolacyjki, na przykad fondue albo
pieczenie twarde jak podeszwa, gdy Jonny (od wielu lat
wystpujcy na miejscowej rockowej scenie muzycznej)
oi na swoim czerwonym wiole Epiphone axe. Trzylet
nia creczka Jonny'ego, sodka dziewuszka z doeczkami jak u dziecicej gwiazdy kina, nocowaa u nas kilka
razy w tygodniu i przynajmniej na pocztku wydawaa
si nieporuszona moim nagym wdarciem si w szczeli
n, ktra niedawno powstaa w jej podstawowej komr
ce spoecznej. Kiedy zostawaam sama w domu, z ma
niakalnym uporem usiowaam dokoczy koszmarne
powiecido, ktre zaczam pisa jeszcze w college'u.
Zainspirowana muzycznymi talentami Jonny'ego pr
bowaam opanowa tajniki gry na basie, ale kiedy osta
tecznie zgosiam si na przesuchanie do miejscowego
kwintetu elektropopowego, czonkowie zespou patrzyli
na mnie takim wzrokiem, jakbym wypierdywaa motyw
przewodni z filmu Mahogany.
Bolenie przeyam odrzucenie i moja gitara baso
wa wkrtce pokrya si grub warstw kurzu - przykra
sprawa, bo naprawd nie mogam si doczeka, kiedy
bd szalaa z gitar po scenie jak Kim Gordon, Kim
Deal czy ktrakolwiek z basistek o przylizanych wosach
i imieniu Kim, ktre byy moimi idolkami, kiedy mia
am nacie lat. Wtedy jeszcze nie wiedziaam, e przez
najbliszy rok wykonam mnstwo palcwek" przed pu
blicznoci, cho w okolicznociach zgoa innych, ni
byabym to w stanie sobie wyobrazi. (Kilka razy rze
czywicie zdarzyo mi si zrzuca ciuchy przy piosenkach
Pixies, w pewnym sensie wic koo si zamkno. Dziki
ci, Franku Black, e pozwalasz mi na porednie nawi
zanie do Psa andaluzyjskiego w najmniej intelektualnym
ze wszystkich moliwych rodowisk.)

***
Z perspektywy czasu mog powiedzie, e yo mi si bar
dzo przyjemnie. Bya to egzystencja na czwrk z plusem,
semka na dziesi moliwych (dwa punkty odejmuj
za gwnian pogod i zabjcz gryp). Mimo to drczy
mnie jaki niepokj, gd wrae, dreszczyku emocji jak
u dzieciaka ukradkiem podpijajcego matce sherry, kt
rego ona uywa do przyrzdzania sosw. Zbliaam si
do tej drugiej, ciemnej poowy dwudziestki, ale wci
czuam si jak nastolatka, nadal nie mogam usiedzie
na moich czterech literach wbitych w dinsy od Cah/ina
Kleina. Wielka przeprowadzka do Minneapolis wywoaa
u mnie co w rodzaju rozstroju psychicznego i miaam
poczucie, e to dla mnie ostatni gwizdek, eby porzd
nie narozrabia, nie ponoszc konsekwencji jak osoba
dorosa. Ostatni - bo zawsze byam dobrze wychowan
istot ludzk pci eskiej. Dowd: nigdy nie jechaam
na motorze, nawet na sabiutkim motorowerze. Nigdy
nie zrobiono mi dziecka, nie miaam te skrobanki.
Otrzymaam wszystkie moliwe katolickie sakramenty
- poza maeskim i ostatnim namaszczeniem. Uko
czyam college w cigu ustawowych omiu semestrw
(ze redni jednego zaamania nerwowego na semestr).
Nigdy nie chlusnam nikomu w twarz szklank De
lirium Tremens. Nawet nie ukradam szminki u Bena
Franklina. Byam prawdziw nudziar, kotku. Czuam,
jak kbi si we mnie chu. Kryzys wieku poredniego
(midzy dwudziestk a trzydziestk) ciy mi w odku
jak podwjny kosmiczny cheeseburger. Przypuszczam,
e to jeden z powodw, dla ktrych wyldowaam p
naga w Skyway Lounge".

Rozbieraj si!

Pewnego wieczoru, chyba ju pod koniec zimy, wlokam

si na przystanek autobusowy po kolejnym odrtwiaj
cym dniu w agencji, ktry spdziam w roli przerekla
mowanej przystawki do komputera. Minam bar toples
przycupnity przy Hennepin Avenue (nawet niepozorny
lokalik kuszcy poowicznym negliem zwraca uwag jak
czerwona flara) i spojrzaam na szyld, na ktrym zwykle
widnia napis NOC AMATOREK 200$ (czasami z do
piskiem MIASTO ROZRYWKI, z czym si nie zgadza
am). Miaam skonno do nerwowego przemykania si
przed Skyway Lounge", jakby sama molekularna aura
tego przybytku moga cign na mnie nieuleczaln in
wazj mendoweszek*. Tym razem jednak przystanam
i jak ogar apaam grny wiatr.
Sformuowanie noc amatorek" (w stosunku do
striptizu) zawsze przywodzio mi na myl bardzo kon
kretny obrazek - natychmiast wyobraaam sobie bab
* Poza rym, gdy kiedy byam w Los Angeles i przechodziam obok
takiego klubu, bodaje o nazwie Siedem Zason", to z cienia wyoni
sie wyjtkowo obleny facet. Sykn na mnie jak karaluch, a ja uciekam
w tych moich gupich rozklapanych sportowych butkach.

pijan w sztok, z nogami wygitymi w iksy, chwiejnie

idc po wybiegu w znoszonych pantoflach, i jej ma,
ktry w tym czasie macha jej przed nosem paczk capri
ultra lights i zachca: Dawaj, dziecinko! Mam tutaj two
je fajki! Jeszcze kilka kroczkw, Deedee, i dwie stwki
bd nasze!". Striptiz jako zajcie by mega-super-hiper,
ale pomys rozbierania si podczas amatorskiego pokazu
zajeda desperacj rodem z najgorszego zadupia.
Wci jednak byam zaintrygowana. Wczeniej tylko
raz byam w klubie ze striptizem, jeszcze w Chicago. By
to ponury bezalkoholowy" lokal z golizn, prowadzony
przez rusk mafi, i byo mi naprawd al dziewczyn snu
jcych si od stou do stou jak somnambuliczki, z usta
mi zastygymi w pumiechach jak u piknych niebosz
czek. Zamwiymy z koleank po prywatnym tacu,
pniej za wymieniaymy komiczne spojrzenia ekstazy
i paniki, podczas gdy apatyczne striptizerki wprawiay
biodra w ruch yroskopowy nad okolicami naszych pa
chwin. Moja striptizerka, krtko obcita androgeniczna
istota w lateksowej sukience, bya obojtnym i nieefek
tywnym rdem ciepa. Kiedy pochylia si i rozcigna
poladki, eby mrugn do mnie poczciwym kakaowym
oczkiem, powiedziaam: Podobaj mi si twoje kozaki".
Tamto dowiadczenie odcisno si pitnem na mojej
jake wraliwej psychice, przez chwil nawet prbowa
am sobie wyobrazi, e to ja stoj naga w tej pachncej
kroczami lustrzanej sali. Nie byam jednak w stanie zo
baczy tego oczami wyobrani. Byam najprawdziwsz
sztywniar, Bg mi wiadkiem.
Zamy, e zdobyabym si na nietypow dla ro
dziny Codych brawur i weszabym do Skyway Lounge". Nawet gdybym rzeczywicie zdobya si na odwag
i rozebraa si do rosou (ot tak, dla zabawy), wwczas
musiaabym si wytumaczy niewielkiemu, cho pot-

piajcemu krgowi znajomych pci eskiej. Wikszo

znanych mi dziewczyn paa do striptizerek nienawici
o sile zarezerwowanej zwykle dla seryjnych gwacicieli.
Stworzyy nawet epitet striptizerski", ktrym okrela
y wszystko, co uwaay za beznadziejne, tandetne albo
w zym gucie. Na przykad: Zostaw te striptizerskie
buty, Jen. Lepiej kup te maddensy". Albo: Kyle rzuci
mnie dla jakiej striptizerskiej dziwki, maolaty, ktra ku
puje ciuchy w Wet Seal". Statystyczna dziewczyna z mo
jej grupy wiekowej wolaaby da sobie wyci skrki tp
jednorazow maszynk do golenia Daisy dla kobiet"
ni pozwoli swojemu mczynie zadawa si z goy
mi babami. T paranoj podsycay sensacyjne opowieci
o czyich facetach, ktrzy dali sobie wypolerowa lask
striptizerkom w maych miasteczkach stanu Minnesota
- w Bemidji czy Mille Lacs. Nie miao znaczenia, e akt
ten odbywa si na zlecenie klienta i za opat, uznawano
bowiem z zaoenia, e stanowi wyczn win striptizer
ki, ktra omielia si zabawia z trudem wywalczonego
penisa, stanowicego wasno innej dziewczyny. Poza
tym wiele striptizerek miao sztuczne cycki, co uwaano
za zdrad pci piknej i za co szalenie niepraktycznego,
zwaywszy na miejscowy klimat.
- Chyba nie zamarzaj? - zastanawiaa si na gos
jedna z moich koleanek. - Jako sobie nie wyobraam,
e mogabym owi szczupaki z cyckami penymi lodo
wej kaszy.
Z nieznanych mi przyczyn nie czuam tak zapiekej
niechci do striptizerek. Uwaaam je za wspczesne
tancerki, dzisiejsze dziewczta z kantyny", tylko wy
posaone w nadludzkich rozmiarw cycki. Syszaam, e
striptizerki s niezwykle hojnie wynagradzane za okazy
wane atencje, trudno mi wic byo uwierzy, e naprawd
mogyby by zainteresowane odbiciem komu chopaka,

ma czy nawet jednorazow podrywk. Uwaaam, e

nawet te naprawd wredne striptizerki, ktre posuny
si do zrobienia komu loda, w gruncie rzeczy po prostu
daway z siebie sto dziesi procent, pozostajc w pracy.
Poza tym w skrytoci ducha mylaam o striptizerkach
troch jak o czonkiniach strzeonej przed niewtajem
niczonymi siostrzanej organizacji, ktre w garderobie
sypi przemiesznymi wiskimi kawaami, poyczaj
sobie nawzajem kostiumy, pucz garda tanuerayem,
a w wolne wieczory jedna drugiej odbieraj porody. Nie
wierzyam, eby kobiety yjce z paradowania przed fa
cetami na golasa mogy si okaza wredne albo pene
nienawici. Musiay lgn do siebie nawzajem w swojej
bezbronnoci, jak inaczej mogyby przey wrd wszyst
kich tych obcych facetw o zalinionych mordach?
Kiedy tak staam przed Skyway Lounge", czuam,
e co cignie mnie do wykuszowego okna o zaciemnio
nych szybach. Serce walio mi o ebra w speedmetalowym
rytmie. Chciaam znale si w rodku, sta si czci tej
poyskliwej grupy kobiet, ktre wiedziay, e nie powinny
tam wchodzi, lecz mimo to jednak wchodziy. Nie miao
dla mnie znaczenia, e jestem czyj dziewczyn, czyj
crk czy czyj prawie macoch albo nawet czyim pra
cownikiem. Chciaam schroni si w tej zawilgej ciemno
ci, penej drodowego zapaszku, ukryta przed olepiajc
biel niegu i redniej jasnoci papieru do drukarki, przed
segregatorami o ostrych krawdziach, ktre ciy mnie po
palcach. Chciaam wmaszerowa do tego podrzdnego
baru z toplesem i obnay si przed jego klientel - podej
rzanymi typami w zimowych kurtkach i z kominiarkami
na gowach, wlizgujcymi si do rodka i wymykajcymi
ukradkiem w rwnych odstpach czasu. Zrobiam wic
kilka gbszych, penych namysu wdechw, po czym we
szam do rodka jak najwiksza kretynka.

***
Powiem szczerze, e nie mogabym czyta czyich wspo
mnie, nie wiedzc dokadnie, jak autor lub autorka
wygldali na kadym etapie fabuy. A zatem prosz: do
baru wchodzi laska okutana zimowymi wenianymi ciu
chami, typowymi dla wszystkich zdrowych psychicznie
mieszkacw stanu graniczcego z Kanad, w ktrym
kada odsonita gowa byskawicznie zostaje pokryta
warstewk mniej lub bardziej zmroonego opadu at
mosferycznego. Byam chuda (jak wiele neurotyczek),
miaam blade, sabe ciao kogo, kto lubi siedzie przy
komputerze, a odczuwa wstrt do cardio boxingu. Moje
ciemne wosy strzygam krtko, pod garnek", paznok
cie ogryzam w pksiyce zmierzajce ku fazie nowiu,
makija za ju dawno spyn ze nien brej lejc
si z nieba. W kategorii typowego striptizerskiego szy
ku plasowaam si o jakie dwa tysice lat wietlnych na
pnocny wschd od Pameli Anderson.
- Hej! - powitaam bramkarza, zaronitego szpako
watego mika z gb, jakiej czowiek moe si spodzie
wa u wykidajy w barze z golizn. Wyglda na gocia
prowadzcego skromny warsztat naprawy odzi, dopki
Betty Anne si z nim nie rozwioda, a pniej... C,
sami wiecie, jak to bywa.
- Czego chcesz? - rzuci przez siwiejce wsy. Z po
wodu tej wtpliwej ozdoby jego pocaunki miay pewnie
smak Bac-Os albo wyssanych ebkw rakowych. W ka
dym razie czego obrzydliwego i sonawego.
- Ja na Noc Amatorek.
- Tak? - zapyta z nieukrywanym niedowierzaniem.
By to pierwszy (lecz z ca pewnoci nie ostatni) raz,
kiedy kto dawa mi do zrozumienia, e wcale na tan
cerk egzotyczn nie wygldam.
IM

- Owszem! - powiedziaam z uporem. Owszem, chc

zrzuci z siebie ciuchy, ty tuciochu!" - pomylaam.
Misiowaty przyjrza si mojej dugiej patchworkowej spdnicy i skrzanym mokasynom mokrym od
niegu. Wygldaam, jakbym wracaa z gocinnych wy
kadw w Feministycznym College'u dla Kobiet w Oberlin (ewentualnie w Stowarzyszeniu Transseksualnych
Garncarzy).
- Naprawd mylisz, e mogaby tam wej i si
rozebra? Ty...?
Wskaza scen, na ktrej przysadzista Latynoska mo
cowaa si z mosin rur. Nagle okrcia si na picie,
demonstrujc blizn po cesarce na brzuchu, czerwon
jak miso ososia pacyficznego. Przez moment obserwo
waam tancerk i podziwiaam jej pitnastocentymetrowe obcasy na dostatecznie solidnych platformach, eby
pomieci awic bojownikw w kadym przezroczystym
obcasie. Lekcja pierwsza: w odpowiednim obuwiu nawet
po wieym poogu mona wyglda pontnie. Zapisa
am ten obrazek w pamici.
- Pewnie - przytaknam. - Jasna sprawa. Szukacie
wanie takich lasek jak ja.
- Pokaesz mi swoje ciako? - zapyta lubienie Mi
siowaty.
Z westchnieniem przeamaam pierwsze z wielu
zahamowa, z ktrymi si borykaam jako wacicielka
nie do koca doskonaej figury - zdjam dugi zimowy
paszcz i zademonstrowaam swoje (cakowicie odziane)
ciao. Byam biodrzasta, figur przypominaam gitar
basow marki Gretsch, ale poza tym prezentowaam si
cakiem znonie. Nie miaam wieych blizn ani chro
mosomw Y, a mj podrcznikowy umiech wiadczy
o latach oddziaywania ortodoncji w sterylnie biaych
gabinetach mojego dziecistwa.

Misiowaty wci mia wtpliwoci.

- Moesz mi pokaza? - powtrzy z naciskiem,
a jego tuciutkie piersi zafaloway niczym jedwabiste
tofu.
- Niby taki casting? Ale ja nie mam co na siebie
woy - pisnam. Oczekiwa, e go przelec? To zna
czy, widziaam mnstwo filmw porno ze scenami z ta
kich castingw. Wiedziaam, czym to si koczy, a nie
miaam zamiaru dosiada tego Misia Grizzly w jakiej
zagraconej pakamerze.
I tak zmite ju oblicze Misiaczka pomarszczyo si
jeszcze bardziej, a on sam wydawa si wysoce rozdra
niony moim dziewiczym oporem przed rozebraniem si
i ujedaniem niczym mistrzyni rodeo.
- Tak, niby taki casting...
- Nie mam przy sobie stroju scenicznego - od
param. - Jeszcze nie kupiam odpowiednich ciu
chw. Chciaam si tylko zapisa na Noc Amatorek. To
w czwartek, zgadza si?
- Tak - przyzna zrezygnowany Misiaczek. - To
przyjd, i tyle.
Opuciam lokal z uczuciem lekkiego niesmaku po
dwuznacznej rozmowie z Misiaczkiem, ale sam idiotycz
ny, powzity pod wpywem impulsu pomys zrobienia
striptizu dalej mi si podoba. Wieczorem, kiedy w domu
ogldalimy z Jonnym Doktora Who, powiedziaam mu
o swoich planach. Jonny by zaskoczony tym nietuzinko
wym pomysem, ale natychmiast mu przyklasn. Serio
- nawet oko mu nie drgno. Zupenie jakbym oznajmi
a, e chc wydawa zup rybn w miejscowym schroni
sku dla kobiet albo e zapisuj si na jog vinyasa, a nie e
zamierzam robi striptiz w barze toples znajdujcym si
niecae dwie przecznice od naszych miejsc pracy. Uwiel
biam tego faceta, bo jest luzakiem do entej potgi.

- Wystpisz w Nocy Amatorek w Skyway"? Moim

zdaniem pomys jest super - rzek Jonny. - Musisz po
wiczy przy mnie. Koniecznie chc zobaczy, jak za
mierzasz si tam pokaza.
- Szkoda, e nie moesz przy tym by - powiedzia
am. To w czwartek.
W czwartki zwykle nocowaa u nas crka Jonny'ego
i nie sdziam, eby moje publiczne marcowanie si"
na golasa miao okaza si waniejsze od jego obowiz
kw rodzicielskich. To jedna z rzeczy, ktrych tatusio
wie robi nie powinni", a wystpki przeciwko tej licie
prowadz ich zazwyczaj do dwch sesji psychoterapii
tygodniowo.
- Tak, rzeczywicie - przypomnia sobie Jonny
i mina mu zrzeda.
- Nie przejmuj si! - pocieszyam go. - Dam so
bie rad.
Szczerze mwic, wolaam, eby go tam nie byo.
Striptiz, z natury bdcy wystpem publicznym, wyda
wa mi si czym niezwykle intymnym. Poza tym gdybym
miaa si polizgn i rbn czterema literami o scen,
wolaabym, eby nie stao si to na oczach mojego ape
tycznego chopca z Internetu.
***

Nastpnego wieczoru brnam przez podmarznit nie

gow brej w kierunku sklepu dla tancerek egzotycznych
w poudniowej czci Minneapolis. O dziwo, w mie
cie kojarzcym si ze mierdzcymi kaloszami, z asor
tymentem bawenianych koszulek ze zdjciami tutejszej
kapeli Hiisker Dii oraz onieonymi jednopalczastymi
rkawiczkami, dziaaj co najmniej cztery sklepy, ktre
maj zaspokoi potrzeby zdumiewajco licznej grupy

striptizerek. Ten, do ktrego si wybraam, nalea do

przedsibiorczej byej girlaski, ktra nawet nie stwarza
a pozorw, e handluje bielizn - oferta bya skierowa
na wycznie do pracujcych dziewczyn najrniejszej
maci. Wczeniej mijaam go kilka razy, idc do Arbys,
i zawsze zerkaam przez okno na schludnie poustawia
ne puda pantofli na platformach firmy Ellie*, gabloty
pene pseudotureckich acuszkw do noszenia w ta
lii, a take na ekspedientw gejw w jednoczciowych
siatkowych kombinezonach. Dzisiaj, okrutnie pocc
si pod halk, zamiast gapi si przez okno, miao we
szam do rodka.
Wieszaki stanowiy kbowisko fluorescencyjnej lycry, metalicznych cekinw i zwierzcych wzorw, troczki,
paski i najrniejsze frdzelki koysay si u kostiumw
niczym parzydeka egzotycznej meduzy. W takim sklepie
dziewczyna moe si sta, kim tylko chce, od Cher z ery
Mackiego po Cheetar z Gromokotw. Mieli tam bikini tak mae, maciupekie, takie tyciu-, tyciusiekie, e
prawie go nie byo. Mieli astronomicznie drogie suknie
w czerni, ru i oranach dla tych dziewczt, ktre roz
bieray si w ekskluzywnych kabaretach i klubach. Wy
br stringw by taki, e zawsze mona byo co znale,
nawet do najdziwniejszej klubowej kreacji. Wymyliam
nawet nazwy dla tych zwracajcych uwag: Cekinowa
Tygrysica", Symfonia na chartreuse i ochr" oraz A ty
lnij, cyrkonio szalona".
Wszystko byo niewyobraalnie mae. Co mi m
wio, e moje grube dupsko skuteczniej poradzioby
*

Producent niewiarygodnie wrcz wygodnych butw dla striptizerek

- przysigam, e para ellies daje lepsze podparcie ukom stp ni jakie
tam easy spirits. Sowo daj, graabym w nich w koszykwk, gdybym
nie cierpiaa na chroniczny lk przed zadeptaniem swoich okularw.

sobie z tak delikatnym towarem ni profesjonalny n

do przecinania szww. Z kieckami byo le, ale lejce
poliestrowe spodnie dla striptizerek szyto ju chyba dla
liliputa. Przysigam, e miaam kiedy lalk o imieniu
Kruszynka, ktr ubieraam w spodnie znacznie wik
sze ni te do kupienia w tym sklepie. Niestety potrze
bowaam czego znacznie wikszego od rozmiaru XXS,
eby ukry nadmiar tuszczyku i niewygimnastykowane poladki. Zamierzaam zaoy zwyky czarny top na
ramiczkach i mini ze sztucznej skry, ktr znalazam
wczeniej wrd wasnych ubra w domu - spraw stro
ju scenicznego-miaam wic, moe i byle jak, ale jednak
zaatwion. Dokupiam tylko najsolidniej wygldajce,
odporne na macanie czarne stringi, czarne boa z pir oraz
par echtaczkoworowych butw na dwunastocentymetrowych platformach z lucytu i z paseczkami bysz
czcymi od cekinw. Kiedy zapaciam za to czterdzieci
pi dolarw i wyszam ze sklepu, czuam si jak zwyka
dziwka. I by to najlepszy dzie mojego ycia.
Wrciam do mieszkania, wczyam numer Hysteria Def Leppard (jeli ten kawaek nie zosta napisany
z myl o striptizerkach, to ja ju naprawd nic nie wiem
o tym wiecie) i wiczyam chodzenie na tych niebo
tycznych obcasach po caym mieszkaniu. Pierwsze kroki
stawiaam z wdzikiem rehabilitowanego inwalidy. Nie
byam pewna, jak waciwie powinny porusza si stripti
zerki, prbowaam wic naladowa Bobbi Brown - zwy
ciczyni Star Search, modelk, rzeczniczk i ulubion
dup kapeli Warrant. W kultowym teledysku Cherry
Pie Bobbi olniewa zason platynowych wosw, zaci
ska matowoczerwone usta, ktre wygldaj jak nastrzyknite trupim tuszczem, i apie upadajcy kawaek tytu
owego winiowego placka igrekoksztatnym kroczem.
Nie miaam takich wosw, takich ust ani czarodziejskiej

cipki-onglerki zdolnej do chwytania w locie kawakw

ciasta, ale wydymanie ust, robienie drobnych kroczkw
i wymachiwanie okciami w stylu Micka Jaggera mia
am opanowane dziki latom potajemnych wicze. Na
stronie internetowej, ktr ukradkiem przegldaam
w pracy, wyczytaam, e striptizerki powinny porusza
si powoli, ale ja byam przekonana, e faceci wol od
nitej ryby wariatk szalejc na szpilkach. W swojej
naiwnoci sdziam, e wiem, co jest seksowne. Mimo
to przeczuwaam, e mj wrodzony brak koordynacji
ruchowej moe okaza si trudny do przezwycienia.
Galopujc z aneksu kuchennego do salonu, poobijaam
sobie kostki sigajcymi stratosfery obcasami, zahaczajc
nimi o grub wykadzin. Zaczynaam si zastanawia,
czy w ogle zdoam przey Noc Amatorek, nie amic
sobie koci ogonowej i nie skazujc si na przesiadywa
nie do koca mojej kariery zawodowej na dmuchanej
poduszce typu oponka".

Szmaciana lalka

Czwartek nadszed a za szybko - dugie zimy na pno

cy skpi godzin wiata, a dni zlewaj si niczym kro
ple plazmy w minutniku do gotowania jajek. W pracy
wpisywaam skrypty niemiesznych reklam radiowych
i porykiwaam wymuszonym rechotem, eby zrobi
przyjemno copywriterowi. Zastanawiaam si, jak
zareagowaliby moi koledzy z pracy, gdyby si dowie
dzieli, e znalaza si wrd nich czarna owca, planu
jca rozebranie si przed nieznajomymi w podrzdnej
spelunie popularnej wrd kierowcw autobusw. Na
bank byliby zgorszeni. Babki chichotayby po ktach
niczym Betty Rubble, faceci uznaliby mnie w najlep
szym razie za wariatk, w najgorszym za dziwk. Ja za
po raz pierwszy od eonw lat miaam poczucie, e nie
jestem taka najgorsza.
Po pracy wstpiam do domu i drcymi rkami
wepchnam do torby swoje striptizerskie akcesoria. Za
szybko wrciam do rdmiecia i prbowaam zabi
czas, krcc si po salonie ksigarskim, w ktrym ro
io si od samotnych geriatrykw i zagranicznych stu
dentw. Rce mi si trzsy, kiedy kartkowaam numer
Jane" i popijaam obudnie zareklamowan mi moch

z bit mietan. Jak w kadym innym lokalu w rd

mieciu Minneapolis, o dwudziestej pierwszej wygaszo
no w ksigarni wiata i zamknito jej podwoje, byam
wic zmuszona uda si do baru.
Zadymione powietrze w Skyway Lounge" miao
kolor naprawd paskudnego sica. Wieczorna zmia
na pracowaa pen par. Striptizerka we fluorescencyj
nym bikini przemierzaa scen, krzywic si do kade
go, kto mia odwrci wzrok. Wyczuwao si wiszc
w powietrzu zupen obojtno. Stawiam si u fron
towych drzwi i stwierdziam z ulg, e Misia Grizzly nie
ma w pobliu.*
- Ja na Noc Amatorek - wyjaniam urzdujcemu
w szatni facetowi, ktry wyglda na menedera. By to
pierwszy z rozlicznych, niepokojco gadko ogolonych
modych mczyzn, ktrych miaam spotka w tej bran
y. Prawdziwi garniturowcy, pod krawatami, jasnowosi
synowie biznesu porno. Nie mam pojcia, jakim cudem
ci gadkolicy absolwenci kocz jako poganiacze byda
w klubie go-go. Ju nie ma marnych posadek przy sprze
day kopiarek czy co?
- Super - odpar mczyzno-chopiec, podajc mi
kartk na podkadce z klipsem. (Jestem przekonana, e oko
o osiemdziesiciu procent wszystkich podkadek z klipsami
wyprodukowanych na wiecie trafia ostatecznie do klubw
ze striptizem, walaj si w nich bowiem wszdzie.)
- Dopisz do listy swj pseudonim sceniczny.
Zastanawiaam si przez chwil, po czym dopisa
am Bonbon" na kocu listy. Uwaaam to za wietny
dowcip.
- W porzdku, Bonbon, damy ci zna, kiedy masz i
do przebieralni - poinformowa mnie mczyzno-chopiec.
- Tak przy okazji, miao moesz strzeli sobie drinka, je
li jeste penoletnia.

Mais bien sur! Przycisnam si brzuchem do baru,

rzuciam na ziemi sportow torb z kostiumem i bu
tami, po czym zamwiam kufel piwka. Kiedy barman
sprawdza mj dowd, zauwayam grupk rozczulajco
dziewczcych striptizerek, ktre popijay napoje bezalko
holowe i paliy papierosy przy kontuarze. Jedna z nich
miaa skpe figi i wosy zaplecione w dwa kolawe war
koczyki. Drgna i pisna z blu, kiedy przechodzcy
klient cisn jej pier. Nagle dotaro do mnie, e jestem
jedn ze starszych, jeli nie najstarsz uczestniczk tego
chorego konkursu dla niewinitek. Ta myl podziaaa na
mnie jak kube zimnej wody. Miaam dwadziecia cztery
lata i rzadko bywaam najstarsza gdziekolwiek. W agen
cji reklamowej uwaano mnie waciwie za oseska przy
piersi, a tu prosz - oto stoj wrd ubranych w lycr na
stolatek wydychajcych cumulonimbusy mentolowego
dymu prosto w pmrok. Gapiy si na moj sportow
torb z mieszanin wrogoci i zaciekawienia, byo dla
nich oczywiste, e nie jestem klientk, ale uczestniczk
dzisiejszego turnieju toples. Pozdrowiam je skinieniem
gowy, po czym rozejrzaam si po sali w poszukiwaniu
innych potencjalnych rywalek.
Do baru wpad powiew lodowatego powietrza, po
czym do rodka wesza dziewczyna holujca waliz wiel
koci wanny. Miaa cienkie wosy barwy ketchupu, twarz
wielkanocnego zajczka, niesamowicie krzywe zby i tak
min, jakby zgubia umiech gdzie midzy Nicollet Mail
a Hennepin Avenue. Co dziwne, bya atrakcyjna w taki
sam sposb, w jaki atrakcyjne bywa komornicze zajcie
przyczepy. Ostentacyjnie docigna wybrzuszon waliz
do stolika, po czym opara si brzuchem o bar.
- Masz fajk? - zapytaa mnie.
- Nie pal - odparam przepraszajco. - Tylko pij.
Za to litrami.
2

- J a jeszcze nie mog pi - powiedziaa dziewczyna,

ukazujc w umiechu zby jak ze zdjcia sprzed" w ga
binecie ortodonty. - Mam dopiero dziewitnacie lat.
- Zauwaya moj torb. - Ty te na Noc Amatorek?
- Aha - przytaknam z nadziej, e bd moga
wspczu koleance neofitce. - Ale jestem zdenerwo
wana. Normalnie wiruj. Ty te?
- Gdzie tam, ja nie. Rozbieram si od dwch lat
i jeszcze nie byo takiej Nocy Amatorek, ktrej bym nie
wygraa - zapewnia dziewczyna, byskajc cynobrowy
mi dzisekami.
***

Striptizerka na scenie zdya cign stanik fluoryzu

jcego w ultrafiolecie bikini i zacza obrzuca wyzwi
skami apatyczny tum.
-Jestem goa, kurwa wasza ma! - wrzasna. - Mo
glibycie chocia na mnie spojrze! - ysiejcy facet
przy balustradzie* zagulgota radonie - zabrzmiao to
tak, jak gdyby kto przygotowywa koktajl nikotynowy
w jego gardle.
Niebawem u podna schodw - wedug wszel
kich znakw na niebie i ziemi prowadzcych do garde
roby - pojawia si jaka kobieta trzymajca podkadk
z klipsem.
- Wszystkie uczestniczki Nocy Amatorek s proszo
ne o udanie si na gr i o przygotowanie si do wyst
pu! - zawoaa, chwytajc si pod boki.
Byo nas siedem. Zagnano nas do sabo owietlonego
pomieszczenia z niskim sufitem, zblionego wielkoci
*

Balustrada - miejsca pooone najbliej i (lub) otaczajce wybieg.

Balustrada moe tam by, ale nie musi.

do pudeka chusteczek higienicznych w wersji podr

nej. Kobieta trzymajca podkadk z klipsem przed
stawia si jako opiekunka domu*. Wredny babsztyl,
specjalistka od zagarniania kasy ubrana w przecierane
dinsy i z marsem na czole, jakim cudem wygldajca
rwnoczenie na pitnacie i pidziesit lat. Swoje ju
przeya. Obejrzaa nas przelotnie, po czym podaa pod
stawowe zasady konkursu:
1. adnego dotykania klientw podczas wy
stpu. (Nie eby mnie kusio - wikszo fa
cetw wygldaa na garbatych i dotknitych
szkorbutem, jakby caymi dniami kopcili
dorale, chlali tani brandy i arli pikantne
chipsy Andy'ego Cappa.)
2. adnego odsuwania stringw na bok, eby
bysn towarem. (Te co! Przecie tak ma
rzyam o zademonstrowaniu wszystkim mo
jej brochy gratis.)
3. adnego wychylania si za balustrad po na
piwki. (Teraz zasada ta wydaje mi si dziw
na, pniej bowiem pracowaam w klubach,
w ktrych dziewczyny dosownie robiy
gwiazd na balustradzie, eby zarobi dodat
kowego dolara.)

Opiekunka domu, mamuka - kobieta zatrudniona w klubie ze

striptizem, ktrej praca polega na rozwizywaniu sporw, zarzdzaniu
wszystkim, co dzieje si za scen, przykadaniu defibrylatora do
obfitych piersi striptizerek, ktre przedawkoway, oraz wykonywaniu
innych pilnych prac, zalenie od potrzeb. Zazwyczaj opiekunk domu
jest bya striptizerka.

Nastpnie mamuka rozdaa akta osobowe", ktre

okazay si krtkimi kwestionariuszami do wypenie
nia, pytano w nich o nasze hobby (szydekowanie? decoupage?) oraz ulubione pozycje seksualne (na jed
ca tyem"?, klocek na twarzy"?). Miaymy je wypeni
i odda didejowi, a kiedy my bdziemy na scenie, on
zaprezentuje te fascynujce informacje publice.
Jedna z uczestniczek - podpita kopia Venus Wil
liams, ktra przedstawiaa si jako Destinee - najwy
raniej nie radzia sobie z kwestionariuszem. Przygldaa
si pytaniom, poprawiajc swoje koronkowe body, gdy
wanie dostaa miesiczki.
- Nie umiem tego przeczyta. Czy kto mi pomo
e to wypeni? - odezwaa si, manewrujc zwini
tym kawakiem jednowarstwowego papieru toaletowe
go w taki sposb, eby wchon krew lejc si z niej
z si powodzi w Meksyku. Przeczytaam jej pytania,
ale widziaam, e mnie nie sucha. Wzrok miaa pu
sty i pozbawiony wyrazu, zajta strumyczkiem krwi ze
skrzepami, ktry spywa jej w luno zczone donie.
Szybko wypeniam za ni formularz zmylonymi odpo
wiedziami. Napisaam, zdaje si, e zawsze chciaa gra
na harfie koncertowej.
Kayla - ruda dziewczyna, z ktr wczeniej rozma
wiaam - staa nago przed lustrem garderoby, z dum
trzymajc si za malusiekie piersi. Wygldaa, jakby
waya niespena trzydzieci kilogramw: przez prze
zroczyste ciao wyranie byo wida dwie kolumny e
ber. Przypominaa mi szklany model kobiety z Muzeum
Nauki i Przemysu w Chicago, ktrej system naczynio
wy i tkanki sutka zaczynay wieci, gdy przycisno si
odpowiedni przycisk.
- Dopiero co urodziam, a widzicie, jak dobrze wy
gldam? - przechwalaa si Kayla, klepic si po zapad-

nitym brzuchu. Pozostae nie zwrciy na ni uwagi

i dalej przebieray si w wysuon bielizn.
liska, niezwykle atrakcyjna moda Murzynka, ktra
byszczaa niczym pionek szachowy i mwia o sobie per
Mystic", pochwalia si, e przez ostatni tydzie zaro
bia striptizem cae trzy koa. Kiedy drapowaam sobie
boa z pir na ramionach, popatrzya na mnie chodnym
wzrokiem.
- Wygldasz na lask z klas - oznajmia. - Powin
na taczy w lepszym lokalu, chociaby w Schieks".
Czasami tam pracuj i zawsze si obowi.
Wymamrotaam zza boa sowa podziki i wypluam
pirko.
Dotaro do mnie, e to wcale nie s amatorki. Po
chwili rozmowy ju wiedziaam, e w naszej kolorowej
bandzie s jedynie dwie autentyczne nowicjuszki: ja oraz
drca nastoletnia Azjatka, ktra przyprowadzia co naj
mniej pitnacie koleanek jako wsparcie moralne. Po
zostae uczestniczki to profesjonalistki, ktre pracoway
w innych klubach ze striptizem i ktre zgaszay si na
podobne konkursy dla atwej kasy. Ja pierdziel! Niesko
ordynowana, osamotniona i w oczywisty sposb ju nie
w kwiecie wieku, czuam si skazana na klsk.
Mimo wszystko zdziwio mnie, jak przecitne byy
te dziewczyny. Zawsze wyobraaam sobie wszystkie
striptizerki jako uminione, perfekcyjnie umalowane
potomkinie Jezebel, genetycznie doskonae i roztaczajce
rozkoszn wo perfum Passion" Becky Taylor. W
tawym wietle garderoby widziaam jednak paznokcie
ogryzione do ywego misa, kolczaste jak jee wargi sro
mowe, piersi obwise niczym znoszone sportowe skarpe
ty, ciaa najrniejszych marek i modeli - od solidnych
syrenich ksztatw po zupene wraki. Znajdowaam si
co prawda w popularnym wrd robotnikw barze ze

striptizem, funkcjonujcym w jednym z najmniej roz

rywkowych stanw w kraju, ale bez przesady! Jeli takie
paszczaki mog si rozebra, nie odstraszajc klienteli,
to ja spokojnie mog zrobi striptiz bez obawy, e zo
stan przepdzona ze sceny przez rozjuszony motoch.
Poczuam si odrobin pewniej.
***

Wrczyymy nasze akta personalne didejowi (miaam

mao czasu a wypenienie swojego formularza, bo po
magaam Destinee) i zeszam po karkoomnie stromych
schodach na parter. Wtpliwe zawody miay si wanie
rozpocz i gocie, coraz bardziej oywieni, zaczli gro
madzi si przy scenie.
Wszystko stao si bardzo szybko: wyszam na scen
druga, po zaskakujco dystyngowanej Destinee (ktra
jak si okazao, wreszcie poradzia sobie z t miesicz
k). Zrobiam gboki wdech, po czym galopowaam
po scenie w rytmie numeru Ragdoll zespou Aerosmith.
Martwiam si, jak to bdzie z moj rwnowag na za
bjczo wysokich rowych platformach, przylgnam
wic do rury i krciam biodrami jak Cyganka. Na wej
ciu zdaram z siebie gr, eby mie to ju za sob.
Faceci przy balustradzie wydawali si zainteresowani
(w sposb, w jaki interesujce bywa gapienie si na czy
je cycki), kto nawet popchn w moim kierunku po
scenie kilka banknotw*. Kiedy heroicznie zarzuciam
boa z pir za gow, zaczam si wpatrywa w swoje
*

Kojarzycie kawaek Tangled Up in Blue, w ktrym Dylan piewa

o wizycie w barze z toplesem i o wpatrywaniu si w twarz jakiej
dziewczyny? Kama. Kiedy jeste goa, nikt nie patrzy na twoj twarz
- nawet tacy mili ydowscy chopcy jak Zimmy!

nagie cycki, jakbym sama nie moga uwierzy, e wci

s na miejscu. Nie zdziwiabym si, gdyby obrciy si
w proch w chwili, kiedy pado na nie wiato, zupenie
jak ciao wampirw przemoc wycignitych z trumien
w samo poudnie.
Nie bez trudu cignam z siebie skajow mini, jed
nym wymachem nogi posaam j na balustrad, po czym
przeparadowaam przez ca dugo wybiegu w moich
kuloodpornych stringach.
- Poznajcie Bonbon! - zagrzmia gos dideja gdzie
ponad muzyk. - Jej hobby to IMPREZOWANIE i RO
BIENIE LODA! Jej ulubiona pozycja seksualna to AB
SOLUTNIE KADA!
Umiechnam si gupkowato do lubienej kliente
li i wzruszyam ramionami, jakbym mwia: Co mam
powiedzie? Ja naprawd jestem nieuleczaln nim
fomank!". Do balustrady przysun si niechlujnie
ubrany mczyzna i pooy na scenie piciodolarowy
banknot.
- Powinna wygra! - sykn przez brod a la ZZ
Top.
Omielona pochwa przybrudzonego, ale zawsze,
wielbiciela moich wdzikw, postanowiam pokusi si
0 sztuczk przy rurze. Wczeniej podpatrzyam, jak do
wiadczone striptizerki wykonuj naprawd nieziemskie
ewolucje, godne Latajcego Cyrku Wallendw, i byam
przekonana, e to nie moe by takie znowu trudne. Co
prawda jeden z Wallendw zgin podczas takiego nume
ru, ale co tam... Sprbowaam zaczepi si nog o rur
1 obrci, ale zahaczyam obcasem i utknam z rur
midzy obcasem a podeszw. Przez kilka najbliszych go
rczkowych sekund (miaam wraenie, e trwao to cae
lata) usiowaam uwolni nog, a publika i inne tancerki
wprost ryczeli ze miechu. Niech to szlag!".

W kocu udao mi si odczepi obcas od rury i do

koczyam ukad z wypiekami na twarzy. Dziwnie si
czuam, stojc nago na scenie, bo zawsze byam z tych
dziewczyn, ktre pieprz si po ciemku. Rozbrzmia
niemrawy aplauz, kilka klani niczym pierwsze p
kajce ziarna popcornu, i czmychnam ze sceny, zasa
niajc przed gapiami piersi, jakby byy dziemi kogo
sawnego.
Reszta konkursu zleciaa byskawicznie. Ogldajc
wystpy rywalek, zdaam sobie spraw, e byam dotd
beznadziejn*ignorantk, jeli chodzi o trendy w tacu
egzotycznym.
Wszystkie pozostae zawodniczki kady si na ple
cach i rozkaday nogi tak szeroko, e mogyby wystpi
w charakterze ywej ilustracji na lekcji o budowie ko
biecych organw rozrodczych, gdyby zepsu si rzutnik
albo zaginy slajdy. Nazywao si to prac na pododze"
albo, z angielska, floorworkiem (okrelenie, ktre budzi
o niestosownie olimpijskie" skojarzenia jak na pokaz
0 tak niskim poziomie trudnoci) i wywoywao pene
uznania gwizdy posiadaczy penisw, z myl o ktrych
robiymy te ewolucje. Oprcz tego nikt oprcz mnie nie
umiecha si podczas wystpu - inne laski skaniay si
raczej ku minom oscylujcym od pprzytomnoci jak
po prochach nasennych po palc nienawi.
Ku mojemu rozczarowaniu fina konkursu mia
niewiele wsplnego z finaami wyborw miss (a ja
ju widziaam si na scenie z pkiem rowym peonii
1 z diademem ze sztucznych brylantw przypitym
do ciemnych wosw). Ustawiymy si w szeregu na
scenie, didej za oznajmi, e wygra ta, ktra zbie
rze najgoniejsze brawa. (Wystpiam z szeregu przy
apatycznym aplauzie, dorzuciam kopniaka w stylu
kung-fu w ramach ostatniej prby zrobienia wrae-

nia na publicznoci, ale to co usyszaam, trudno byo

nazwa burzliw owacj.) Z palcem w nosie wygraa
smuka jak abd moda Azjatka, ktra przyprowa
dzia ze sob sekcj dopingujc godn meczu hoke
jowego Bruinsw. Pozostae dziewczyny podsay si
troch, po czym koyszc biodrami, zeszy ze sceny
rwniutko jak na musztrze. Nie za bardzo przejam
si przegran. Chciaam si tylko ubra i pj gdzie,
gdzie nie mierdzi.
W garderobie Kayla wpada w sza. Zrobia si czer
wona na twarzy jak gwizdek parowy i tupaa plastikowy
mi kopytkami niczym ko, ktry umie liczy.
- Jeszcze nigdy nie przegraam Nocy Amatorek
- wysapaa. - Powinnam bya wicej podziaa w par
terze. Normalnie to zakadam nogi za szyj i li sobie
szpar. Faceci to uwielbiaj. Ale dzisiaj nie braam vicodinu, nie daabym wic rady.
- Nie martw si. Nastpnym razem na pewno sobie
wyliesz - pocieszyam j.

***
Przebraam si w zwyky, niezobowizujcy biurowy uni
form (ktry kto bezceremonialnie zmi i cisn w kt),
wyszam na zewntrz i zapaam takswk. Kiedy wresz
cie znalazam si w pomalowanym na odcie ecru onie
mojego mieszkania, Jonny i jego creczka spali w swoich
pokojach. Syszaam jej nieregularny dziecicy oddech
i jego chrapanie, jakby kto co piowa. Dywan w salo
nie zamiecay typowo dziewczce zabawki, w tym kil
ka rozebranych Barbie, ktrych orgietka zakoczya si
czciowym rozczonkowaniem uczestniczek. Na stole
kuchennym sta karton soku z wyssanym ze rodka po-

wietrzeni - obrazek, ktry zawsze kojarzy si z dzieci

stwem i niewinnoci. Wci byam rozdygotana, ale tu,
w domu, czuam si bezpieczna, jak gdybym schroni
a si w podziemnym bunkrze po gwatownej eksplozji
w atolu Bikini.
Kiedy byam dzieckiem, miaam bardzo szczego
wy globus, ktry dostarcza mi zaj na wiele godzin,
kiedy akurat nie byo nic ciekawego w telewizji. Ob
wodziam palcem kontury maych reliefowych paste
wek i marzyam o dniu, kiedy bd moga podrowa
do takich odlegych miejsc, jak NRD, ZSRR i Bejrut
w Libanie (gdzie jak sdziam, produkowano batoniki
Baby Ruth). Rwnik by zaznaczony wskim paskiem
szkaratnej tamy, ktra obejmowaa globus w najszer
szym miejscu. Kiedy zapytaam tat, dlaczego pasek jest
czerwony, powiedzia, e rwnik jest bardzo gorcy i e
im bliej niego si mieszka, tym wyszych trzeba si spo
dziewa temperatur. W rezultacie wywnioskowaam, e
kady, kto mieszka na samym rwniku, natychmiast
umiera, a jego pokryte pcherzami zwoki skwierczay
w socu niczym steki Steak-Umms. Skd miaam wie
dzie, e tak nie jest? Nigdy si nawet nie zbliyam do
tego zowieszczego czerwonego paska. Dla mnie Carbondale w stanie Illinois to ju byo poudnie.
W pewnym sensie ze Skyway Lounge" byo podob
nie. Nigdy si nie zastanawiaam nad yciem za czarny
mi szybami, bo to nie byo moje ycie. Kiedy ju znala
zam si w rodku i widziaam prawdziwe girls-girls-girls
z krwi i koci, chodzce, gadajce, palce koole i po pro
stu yjce, striptizosfera przestaa by mi obca, tak jak
Brazylia (cho oba te wiaty cz trendy we fryzurach
intymnych). Te dziewczyny yy wprost na czerwonym
pasku rwnika, ale mimo to wci yy. Wci szalay.
Wiedziaam, e tam wrc.

widziaam striptizerk, ktra, jak Rick Allen, mia

a tylko jedn rk.)
5. Amber 311. Ten nastrojowy hymn punw jest
ulubionym kawakiem nocnych wielbicieli mari
huany w klubach ze striptizem w caym kraju. Do
statecznie luzacki, eby nawet najbardziej ujarana
tancerka dotrwaa do koca piosenki i wrcia do
swojej fai, nie oblawszy si potem. Podaj no te
chipsy, kole'!".
6. Miserable kapeli Lit, ale gwnie dlatego, e w te
ledysku pojawia si Pamela Anderson, a ona jest dla
striptizerek tym, czym Jezus dla wierzcych (blon
dyna, plastikowa, z tak gadk, e umie zamany
paznokie zmieni w zarzut o przemoc domow
z uszkodzeniem wtroby). Poza tym jak mgby
nie wypali striptiz do piosenki, ktra rozpoczyna
si od sw: Przy tobie dochodz".
7. Back DoorMan The Doors. atwizna. Sama su
gestia, e lubisz by posuwana w tyek, zachwyci
przecitnego bywalca klubw ze striptizem. Tylko
zejd do parteru i chod na czworakach, a zaro
bisz na przedpat na ten domek w kondominium
na wyspie Cozumel (chyba e - jak wikszo
striptizerek - wolisz wyda swoje zaskrniaki na
kiczowate, wytuningowane SUV-y i torebki mar
ki Coach).
8. Back in Black AC/DC. Producent Mutt Lan
ge chce, eby zrzucia ciuchy. Powaga. Sam mi to
mwi.

411

Na przekr wszystkiemu

Uwaga: Ryzyko przedwczesnego poznania fabuy!

W cigu roku, ktry rozpocz si od tej przeomo
wej Nocy Amatorek, radykalnie zmieniam si pod wie
loma wzgldami. Zaczam przypomina striptizerk.
Zaczam porusza si jak striptizerka - miciutko, z bio
drami do przodu. Zgarniaam powan ilo kapuchy.
Nauczyam si nawet kilku karkoomnych sztuczek na
rurze, tak trudnych, e cz naladujcych mnie dziew
czyn saba, a cz spadaa, walc melonami o ziemi.
Ale jedno si nie zmienio. Wci byam lewa. Byam
kim z zewntrz, ostatnim dzieciakiem wybieranym do
druyny w sali gimnastycznej penej koszykarzy tej mia
ry co Larry Bird.
Kiedy myl o striptizie, zawsze przypomina mi si
film Uprogu sawy. Jeli go nie widzielicie (a absolutnie
powinnicie go zobaczy), to krtko wyjani, e jest to
historia nastoletniego dziennikarza, Williama Millera,
ktry w 1972 roku rusza w tras po Stanach Zjednoczo
nych z popularn rockow kapel. (Fabua jest oparta na
wasnych dowiadczeniach reysera Camerona Crowe'a,
ktry jako dzieciak pisywa do czasopisma Rolling
Stone".) William zostaje wchonity przez niezwykle

odjazdowe towarzystwo, od egotycznych czonkw ze

spou po tak modziutkie, e groce jeszcze paragrafem
groupie o wymylnych imionach typu Polexia, Estrella i Penny Lane. Mimo e William uczestniczy w kilku
naprawd wariackich akcjach w trasie, wci zachowuje
swoj rozbrajajc niewinno (ku swojemu rozczaro
waniu). Rozpaczliwie chce by tajemniczy, wyluzowany jak Brian Jones czy Jimmy Page, a wci jest mao
latem z notesem.
Rozbierajc si na scenie, zawsze czuam si jak
William Miller z wyprzeday. Byam nieuleczalnie niefajna, otoczona przez zblazowane koleanki po fachu
o fantastycznych zmylonych imionach, i chciaam by
rwnie pewna siebie i tajemnicza jak one. I zupenie
jak Williamowi, zdarzay mi si momenty, kiedy czu
am si wrd nich jak u siebie, jakbym urodzia si
po to, eby obserwowa ich lnice od brokatu ciaa
i trzyma kciuki, eby i mnie udao si powieci cho
by tylko wiatem odbitym. Nigdy jednak nie przesta
am czu si jak dziwolg z trzema nogami, w dodatku
wszystkimi lewymi - ikona millenium: laska taczca
jak epileptyczka.
***

Oczywicie nie powiedziaam nikomu z pracy o moim

jednorazowym nocnym wystpie w Skyway Lounge".
Wydawao mi si zreszt, e nie ma o czym mwi. Przy
szam, pokazaam publice sutki, zarobiam dziewi do
lcw i troch drobniakw w napiwkach. adnych rewo
lucji, adnej sensacji na pierwsze strony gazet. W agencji
miaam duo roboty i zero czasu na pogawdki o moich
perwersyjnych rozrywkach. Po prostu robiam to, co do
mnie naleao, oprniaam filiank za filiank (dar-

mowej!) herbaty ulung, a w rzadkich chwilach przerwy

robiam wpisy na moim blogu.
Problem polega na tym, e striptiz sta si moj ob
sesj. Wczeniej zakadaam, e przygoda z Noc Ama
torek zaspokoi mj gd wrae, ale tylko nabraam
ochoty na wicej. Na niemoliwie wysokie plastikowe
szpile. Na cudownie niedoskonae poladki klaszczce
w wietle lamp stroboskopowych. Na gadko i chd
mosidzu przy nagiej skrze. Na pozaginane dolarowe
banknoty, od tylu lat bdce w obiegu, e stay si kru
che jak skrka na cebuli. Chciaam znowu poczu si
tak jak wtedy, kiedy staam na scenie. Zdenerwowana.
Wystraszona. Bardziej bezbronna ni nowo narodzo
na sarenka, wci mokra od wd podowych. Gdybym
moga odtworzy to uczucie, skaczc ze spadochronem,
odnajdujc Boga, ruszajc z plecakiem do Marrakeszu
albo robic cokolwiek innego, zrobiabym to. Ale tyl
ko jedno gwarantowao ten bogostan - i tym czym
by striptiz.
Z logicznego punktu widzenia sprawa bya do
mtna. Wieczr w Skyway Lounge" nie by szczegl
nie przyjemny. W gruncie rzeczy by raczej obrzydliwy,
jak widok maego zwierztka z flakami na wierzchu.
Wszystkie romantyczne zudzenia, jakie miaam wcze
niej na temat striptizu, zmy karmazynowy przypyw
krwi miesicznej Destinee. Widziaam tancerki brutal
nie obmacywane przez klientw, twarze wykrzywione
w aosnych grymasach (lub co gorsza, w rozdzierajcej
serce imitacji rozkoszy). Widziaam dziewczyny kursu
jce midzy barem a scen na groteskowo spuchnitych
stopach. Podsuchaam wiele dickensowskich opowieci
o pechu, ktre wyleway si z tancerek niczym strumie
odpadw przemysowych. Byo dla mnie jasne, e praw
dziwy striptiz to nie tylko michy-chichy i pawie pira.

By jak lizak - sodki, ale jeli si nie uwaa, to atwo

si nim udawi.
Z programw emitowanych w HBO wiedziaam
jednak, e nie kady klub ze striptizem jest taki sam.
Czy Mystic nie twierdzia, e mogabym lepiej zarabia
w kabarecie z grnej pki? Cholera, adna tam ze mnie
Kate Jackson, ale jak na jajogow byam cakiem twarzo
wa. Przekonaam sam siebie, e zrobi furor w lokalach
pierwszej klasy, e stan si najpopularniejsz striptizer
k w Minneapolis i bd sczy veuve-cliquot w towa
rzystwie czarujcego mafiosa z jakuzy, ktry obrzuci
mnie diamentami wielkoci strusich jaj. (I rzeczywicie,
byo tych diamentw od cholery i troch. cilej biorc
- dziewczyn o imieniu Diamond, bo chyba co tydzie
pojawiaa si nowa. Byy te Rubiny, Szmaragdy, a na
wet jedna Szafir o safickich skonnociach. Prawdziwych
klejnotw wartych wzmianki si nie doczekaam, ale na
pocztku kariery miaam wielkie nadzieje.) To prawda,
taki lepszy klub to byoby miejsce w sam raz dla mnie.
Znowu dowiadczyabym rozkosznego zastrzyku adre
naliny, ale zachowaabym resztki godnoci. Bycie tan
cerk toples jest trendy" - tumaczyam sobie. Po pro
stu czad! A co najlepsze, moe uda mi si zarobi do
pienidzy, eby wreszcie kupi toyot coroll, o ktrej
marzyam od dziecka.

Artystka estradowa

Kilka dni pniej w czasie przerwy na lunch weszam

do Schieks". Tak zwany pierwszy klub rewiowy Minneapolis mieci si w zaskakujco dostojnym budynku,
wygldajcym na zabytkowy. (Mia nawet filary!) Kiedy
odczytaam nazw na pasiastej markizie nad frontowymi
schodami, zachciao mi si mia. Schieks". Z jednej
strony nazwa ta budzia mroczne, egzotyczne skojarze
nia ze sowem sheik (szejk"), ale pisownia... To ju byo
sto procent Minnesoty. Rwnie dobrze mogaby si tak
nazywa budka z arabskim arciem w Duluth. Schieks"
uchodzi jednak za najbardziej ekskluzywny kabaret"
toples w Bliniaczych Miastach, nie zamierzaam wic
da si zniechci lamerskiej nazwie.
Smrd cygar rbn mnie midzy oczy, ledwie otwo
rzyam drzwi. Cygara krloway w Schieks" - zupenie
jak gdyby lokalem zarzdza sfrustrowany mionik wy
robw tytoniowych, ktry przypadkiem zosta wacicie
lem klubu ze striptizem. Oprcz tych wyeksponowanych
w holu pudekach w stylu otwartych trumien, cygara roz
dawano okazjonalnie jako gratis" przy zakupie prywat
nego taca, wikszo goci mitosia wic tanie stogies,
raczc si przepaconym lagerem i trzymajc na kolanach

przepacone girlaski. Smrd ten od pocztku przyprawia

mnie o mdoci, ale musiaam si do niego przyzwyczai.
Z czasem kada si przyzwyczaja. O ile nie skocz z a
rzcym si camacho w kanale rodnym, to dam sobie rad
z tym naogiem klasy redniej.
Na pierwszy rzut oka klub w oczywisty sposb wy
przedza Skyway Lounge" o cae lata wietlne, jeli cho
dzi o imitacj blichtru rodem z Las Vegas. Podeszam
do recepcji, gdzie za biurkiem siedziaa dobrze ubrana,
sympatycznie wygldajca nastolatka o ustach grubo obwiedzionych^konturwk w kolorze kupy.
- Mog w czym pomc? - zapytaa.
- Aha - przytaknam. - Macie moe wolny etat?
- Mwi pani o kelnerkach czy o artystkach? - spre
cyzowaa moje pytanie.
- H m . . . O artystkach - odparam. Zaczynao mi
wita, e nikt z brany nie uywa okrelenia stripti
zerka", z wyjtkiem kilku samych striptizerek (ale byy
to najtwardsze, najbardziej wyszczekane dziewczyny).
Popularniejsze byo okrelenie tancerka egzotyczna",
a w wikszoci klubw najczciej uywao si terminu
showgirl", mimo e daleko nam byo do Vegas. Ofi
cjalnym okreleniem, niezmiennie uywanym przez sze
fostwo, bya artystka", jakbymy wycigay z rkaww
szamoczce si gobie i opowiaday dowcipy o Nixonie
i Triduum Paschalnym.
- Kiedy moe pani zacz? - odezwaa si dziew
czyna.
- Waciwie to od razu - odparam.
- Prosz to wypeni - powiedziaa recepcjonistka,
podajc mi formularz przypity do podstawki z klipsem.
- Bdzie pani musiaa przyj tu jutro, kiedy bdzie menederka. Ona wyjani pani wszystkie formalnoci. Chy
ba e chciaaby pani zacz ju dzisiaj?

- Nie - odpowiedziaam zdumiona. To wszyst

ko?". Spodziewaam si skomplikowanego i potencjalnie
upokarzajcego castingu, cznie z inspekcj sutkw, jak
w Showgirls. A wystarczyo tylko si pojawi.
- C, gdyby pani chciaa zacz jeszcze dzisiaj,
to prosz da zna - dodaa dziewczyna, poprawiajc
ekspozycj cygar.

***
Weszam w gb klubu, eby wypeni formularz. Ujrza
am przepastne, bezwstydnie luksusowe wntrze, ktre
w poprzednim wcieleniu mogo by sal balow albo te
atrem. Znajdoway si tutaj wielopoziomowe krysztao
we yrandole, wypolerowane mosine porcze, a nawet
biblioteka" pena ksiek w skrzanych oprawach, ale
wtpi, czy je kiedykolwiek otwierano. Scena bya szero
ka i paska, zakoczona lustrzan cian, za to bez rury.
Najwyraniej akrobacje na rurze stanowiy domen pod
rzdnych barw z golizn. Przyjam to z ulg, taniec na
rurze nie by bowiem moj mocn stron.
Zasiadam w bibliotece na tronie obitym sztuczn
skr i zaczam wypenia ankiet. Kiedy doszam do
pozycji: OBECNY PRACODAWCA, nagryzmoliam:
PROSZ SI NIE KONTAKTOWA. Ju sobie wy
obraam reakcj w agencji, gdyby si wydao, e najwik
sz aspiracj ich maszynistki jest zosta wietnie opaca
n tancerk go-go.
Odniosam podanie, wyszam na zewntrz i skrzy
wiam si, olepiona socem odbijajcym si od posy
panych sol zasp niegu. Jedyn wspln cech Schieks"
i Skyway Lounge" byo owietlenie, a raczej jego brak.
W klubach ze striptizem niemal zawsze panuj ciemno
ci i nieprzyjemnie niska temperatura, niczym w wiel-

kich chodziarkach na seksowne miso. Gwarantuje to,

e striptizerki bd wyglday nieziemsko (gdy w mi
gajcym ultrafiolecie o mocy dwudziestu watw wszel
kie niedoskonaoci staj si niewidoczne) i zaczn tuli
si do siebie, prbujc si ogrza (i tworzc iluzj lesbijskiej atmosfery, co szefostwo gorco popiera). Ciao
przez cay wieczr jest napite i chodne, czci intymne
pozostaj wieutkie i rowiutkie jak sashimi z tuczy
kiem. Wszystkie budy ze striptizem w miecie serwuj
swoje blondyneczki dobrze schodzone, mimo e pod
czas dugich zim w Biaym Miecie dodatkowe chodze
nie naprawd nie jest nikomu potrzebne.
***

Kiedy wrciam do agencji i bezpiecznie zabarykado

waam si za biurkiem, zadzwoniam do Jonny'ego do
biura. Jego miejsce pracy niewiele rnio si od mojego
- te byo jasne, z moduowymi meblami, darmowymi
napojami i mnstwem zachrypnitych telemarketerek
z francuskim pedikiurem.
- Nie zgadniesz, co si stao - zaczam ciszonym
gosem. - Dostaam posad tancerki w Schieks".
Jonny by pod wraeniem.
- Zatrudnili ci z marszu? - zapyta scenicznym
szeptem. - Jeste taka seksowna! Po prostu gorcy
towar!
- No nie wiem - odpowiedziaam. - Nikt nawet
na mnie nie spojrza. Moe przyjmuj kad, ktra si
napatoczy.
- Co ty - odpar Jonny. - Wzili ci, bo jeste fanta
styczna.
Nie czuam si fantastyczna. Czuam si jak utu
czone ciel drepczce radonie na ofiarne upuszczenie
5(1

wasnej krwi, ale sowa Jonny'ego mile poechtay moj

prno. Rozpaczliwie chciaam zosta striptizerk
i truchlaam na myl, e moe mi si nie uda. (A moe
podwiadomie dyam do niepowodzenia, ktre cho
troch oywioby moje spokojne, eby nie powiedzie:
nudne ycie. Kurcz, ale gboka refleksja!)
- Ale na pewno nie masz nic przeciwko temu, skar
bie? -zapytaam. To znaczy... Powiedz sowo i dam
sobie spokj.
- Popieram ci na caej linii - zapewni Jonny.
- Mnie to nie przeszkadza. Przecie to tylko praca. Trze
ba z czego y. Prawd mwic, nawet mnie to krci.
Jestem wini, co?
- Co ty! - odparam. - Czyli wyglda na to, e za
czynam od niedzieli.

***
Jeszcze w tym samym tygodniu wrciam do sklepu dla
striptizerek i sprawiam sobie stosown garderob sce
niczn: krtk czarn sukienk rurk i kabaretki. Wi
dziaam si w roli wyrafinowanego wampa prosto z off-broadwayowskiego spektaklu w hodzie dla Fosse'a
- seksowna fryzura na pazia, papieroski, zblazowanie,
te rzeczy. Byam przekonana, e zarobki bd musiaa
holowa do domu w wielkiej walizie samsonite. Czu
am si gotowa. Brakowao mi tylko pseudonimu es
tradowego, zanim bd moga zosta autentyczn na
krcan lalk.
Potrzebowaam czego bezczelnego, lecz zarazem
kuszcego, imienia, ktre emanowaoby seksem, bdc
przy tym w moim ulubionym stylu retro. Zdecydowaam
si na Roxanne - imi w sam raz dla modej dziewczyny
mieszkajcej w pensjonacie, uwielbiajcej drinki o na

zwie Pink Squirrel i pieprzcej si ze starymi dziadami

za ich zote kieszonkowe zegarki. atwizna.
W niedziel pojawiam si w Schieks" przed cza
sem, jak zawsze w roli rannego ptaszka w ptaszarni
penej sw. Pora wystpw jeszcze si nie rozpocza
i w lokalu byo pusto, jeli nie liczy kilku kelnerek
i barmanek szykujcych si do wieczornej zmiany.
Scena bya nieowietlona, na sali te nie wypatrzyam
artystek". W powietrzu unosi si dziwny zapaszek,
co jakby wo starego dywanu z powtykanymi we
niedopakami "Cygar i brudem z setek ppkw.
- Cze zwrciam si do kobiety, ktra wyglda
a na doskonale zorientowan. - To mj pierwszy dzie
w pracy. Wiesz moe, gdzie powinnam si zgosi?
- Och, cze! - odpara szorstko. - Na pocztek mo
esz przetrze ostatnie stoy w sekcji dla VIP-w. Przy
barze dadz ci jak szmatk.
Troch mnie zaskoczya. To oprcz striptizu bd
musiaa lata ze cierk od stolika do stolika? Doszam
do wniosku, e to jaka pomyka, ale nie miaam zamia
ru si kci i wyj na tak, ktra nie chce sobie rczek
zabrudzi. Moe wszystkie striptizerki musz sprzta
w klubach. Nawet rozsdnie, zwaywszy, e miay pono
zarabia tyle kasy. Moe to sprztanie to spektakl przy
cigajcy tumy, co jak usuga nagie pokojwki".
- A nie powinnam najpierw si przebra? - zapy
taam.
- Masz wasny uniform?
-Jestem artystk - odparam. - Nie wiedziaam, e
bdzie mi potrzebny.
Popatrzya na mnie zaskoczona.
- Jeste artystk? Przepraszam. Mylaam, e jeste
now kelnerk. Ale niewane. - Zachichotaa. - Przebie
ralnia jest na grze, zotko. - Przekomiczne! Tej brzyduli

o ziemistej cerze ubrdao si, e jest striptizerk! To ju

si nie chce normalnie popracowa na pensj?"
Weszam po lodowatych schodach w gbi sali i po
chwili byam ju w przebieralni. Przypominaa damsk
azienk w katolickiej podstawwce, do ktrej chodzi
am: szafki od ciany do ciany, do tego kilka twardych
awek. W zasigu wzroku nie byo ani jednej toaletki z lu
strem zdecydowanie nie by to BaBylissowy Babilon,
ktry sobie wyobraaam. Na kadej szafce bya naklejka
z imieniem, ktre odczytaam w duchu niczym litani
panalfabetek: Tiffanee. Gennifer. Kaitlynne. Spodzie
waam si garderoby, w ktrej panowaby kobiecy cha
os, penej porozrzucanej bielizny i ttnicych gniewem
oskare o kradzie szminki, a byam sama jak palec.
Sukienka opinaa mnie cile jak skrka parwk.
Nieadnie podjedaa do gry, obnaajc moje podat
ne na cellulit misiste biodra, dziobate jak ziemia po
gradobiciu, i tworzc niefortunny efekt waeczkw jak
u Ester Williams. Poczochy rwnie skutecznie ciskay
moje amerykaskie uda. Osiem centymetrw obnaone
go ciaa midzy rbkiem sukienki a poczochami byo
blade i plastyczne jak surowe ciasto. Zaoyam szpilki
z nadziej, e to co pomoe, ale nie pomogo. Czuam
si jak posta z komiksu Cathy, tyle e w przeciwiestwie
do Cathy nie miaam metamfetaminy, eby przyspieszy
sobie metabolizm i spali ten paskudny tuszcz. Fuj!
Kiedy nakadaam makija nazbyt lekk, jak to
u amatorki, rk, do przebieralni zaczy cicho napy
wa dziewczyny. Byy ubrane w pastelowe dresy, nosi
y podrbki torebek Murakamiego i foliowe czepki na
wosach umiejtnie nawinitych na lokwki z rzepem.
Spodziewaam si, e bd patrze na mnie wilkiem,
byam w kocu podejrzanie grzecznie wygldajc nie
znajom, ale nie zatrzymao si na mnie ani jedno ze

spojrzenie. Wkrtce si przekonaam, e w wyniku duej

rotacji wrd personelu tancerki pracujce tutaj na stae
ju dawno przestay zwraca uwag na napyw wieej
krwi. Prawdopodobnie zakaday, e znikn std najp
niej po tygodniu.
Blondyna holujca za sob waliz i plecak zacza
majstrowa przy zamku szyfrowym. Bya opalona. Bar
dzo opalona. Masakrycznie. Wygldaa jak ywa ilustra
cja przestrg dermatologw - jej skra przypominaa
krepin w odcieniu umbry.
- J a k leci? - zagadnam, bo tylko ona staa w mia
r blisko mnie..
- Dobrze - odpara, rozbierajc si. - Nie widziaam
ci wczeniej. To twj pierwszy dzie tutaj?
- Aha. Prawd mwic, to w ogle mj pierwszy
dzie takiej pracy - wyznaam.
- Wyrazy wspczucia - powiedziaa, mruc oczy.
Z twarzy wygldaa na jakie trzydzieci lat, ale piersi
miaa takie nowe, e nie zdziwiabym si, widzc metki
dyndajce przy sutkach.
- Ale za dnia pracuj w biurze - dodaam niepytana.
Z jakiego powodu rozpaczliwie mi zaleao, eby wie
dziaa, e nie jestem gupi lal bez perspektyw, e nie
yj ze striptizu. Mam przyszo. Mam pensj i ubez
pieczenie, cakiem jak Mary Tyler Moore. Rozbieranie
si za pienidze to w kocu tylko taki kaprys. Racja?
- Ja te. Jestem zarejestrowan poredniczk handlu
nieruchomociami - odpara. - Tylko chciaam sobie tro
ch dorobi.
- Jasne - przytaknam. - To zupenie jak ja.
- Mam na imi Lisa - powiedziaa, podajc mi
rk.
- A ja Roxanne - odparam niepewna, czy powin
nam przedstawia si pseudonimem czy swoim prawdzi-

wym imieniem. Zaoyam, e pseudonimy estradowe

obowizuj na scenie i poza ni.
Lisa przebraa si w sukienk o identycznym fasonie
jak moja, z tym e jej miaa wulgarny odcie ru, za to
leaa na niej jak szyta na zamwienie. Zaoya sobie
podwizk na kostk i wsuna pod ni kilka dolarw. Na
przynt, jak sdz. Wygldaa dziwnie nobliwie i profe
sjonalnie, jak gdyby miaa za moment pokaza potencjal
nemu klientowi wielopoziomowy dom w stylu Tudorw
albo opracowa aneks do umowy kupna.
- Wybierasz si na d? - zapytaam.
Wybieraa si, podyam wic za ni jak cie, jak
odmdona bliniaczka syjamska.

***
Zeszymy z Lis do gwnej sali. Usiadymy w niszy
midzy czym w rodzaju boksw odgrodzonych od sali
grubymi kotarami. Przywodziy mi na myl konfesjona
y o karmazynowych cianach, ktre pamitaam z pol
skiego kocioa katolickiego, do ktrego chodziam jako
dziecko.
- Co tam jest? - zapytaam. Podejrzewaam, e za za
sonami nie kryje si aden duchowny o skrze upstrzo
nej plamami wtrobowymi.
- To s wanie apartamenty - odpara Lisa.
- Apartamenty? Wytumacz koniecznie.
- Prywatne sale - wyjania. - Jeli facet chce i do
prywatnej sali ze striptizerk, musi zapaci jej dziewi
dziesit dolarw, a klubowi siedemdziesit pi za kade
p godziny. Wykupia kupon na apartamenty?
- A musz co kupowa? - zapytaam.
- Jasne - odpara Lisa. Taki jest warunek. Na
wejciu wpacasz w recepcji dwadziecia dolarw i do-

stajesz kupon, ktry zabezpiecza honorarium klubu.

Za to klient dostaje prywatn sal z tob za jedyne
dziewidziesit dolarw.
- Jak dla mnie, to i tak kupa kasy za p godziny ze
striptizerk - zauwayam.
Lisa wzruszya ramionami.
- Pewnie tak.
- Zwracaj nam chocia te dwadziecia dolarw, je
li nie znajdziemy chtnego na prywatn sal i zostanie
nam kupon? - zapytaam.
- Nie - odpara Lisa. - Ale atwo je komu wcisn.
Faceci lubi prywatne sale. Ja sprzedaj kupon waciwie
kadego wieczoru. - Kiedy przypalaa papierosa, jej ma
sywne piersi zatrzsy si niczym dwie porcje karmelo
wego fanu i ju nie wtpiam w jej sukcesy.
- A caa reszta? - dryam. - Bo nikt mi nic nie
mwi.
-Taniec przy stoliku kosztuje dwadziecia dolarw
- tumaczya Lisa. - Musisz zaliczy minimum osiem
takich kadego wieczoru.
- To co jak prywatny taniec? U gocia na kolanach
i te sprawy? - dociekaam troch zaniepokojona. Nie
planowaam ocierania si o czyjego fiuta, a co dopiero
o osiem fiutw obowizkowych.
To dokadnie to samo - przyznaa Lisa. - W kadym
razie jak odpracujesz przydziaowe osiem tacw przy sto
likach, masz sto szedziesit dolarw. Codziennie przed
wyjciem musisz si zgosi po wypat swoich stu sze
dziesiciu dolarw. Klub pobiera z tego sto osiem dolarw,
a ty dostajesz swoje pidziesit dwa. Po tej wstpnej opa
cie zatrzymujesz wszystko, co zarobisz.
System wydawa mi si zupenie pozbawiony sensu.
Przydziay? Wypaty? Gdzie ja jestem, w nocnym klubie
czy w dziale sprzeday?
5t>

-Jeli wic dzisiaj zarobi sto szedziesit dolarw,

potrc mi z tego sto osiem?
- Zgadza si - przytakna Lisa, jak gdyby to byo
najzupeniej logiczne. - Plus tip dla dideja, przynaj
mniej dwadziecia dolarw na kad zmian.
- A jeli nie sprzedam tych omiu tacw? - zapy
taam.
- Wtedy wisisz klubowi kas - odpara z westchnie
niem Lisa.
- Chcesz powiedzie, e mog std wyj na minu
sie? - spytaam z niedowierzaniem. - A jeli sprzedam
siedem tacw, wpac te sto osiem dolarw, a zatrzy
mam gwniane trzydzieci dwa? Przecie klub dostaje
swoj dziak.
- A gdzie tam odpara z emfaz. - Musisz sprzeda
osiem tacw, bo jak nie, to jeste winna klubowi pie
nidze. - Bya cakowicie pogodzona z tym zdzierstwem.
Jej bkitne oczta byy spokojne i pogodne.
- Niesamowite - stwierdziam. - Nie rozumiem,
jak ludzie mog si na to zgadza.
- Tak samo jest w wikszoci innych klubw - po
wiedziaa Lisa. - Wiesz, ale jak zarabiasz osiemset
dolarw, to ju ci si nie wydaje, e te sto osiem to tak
duo.
- A tak naprawd jak ci na imi? - zapytaam nagle.
- Lisa - odpara, a jej umiech sta si zimny.
***

Striptizerki zeszy po schodach i rozproszyy si po klu

bie. Gdziekolwiek by spojrze, blondynka na blondynce
blondynk poganiaa blondynk - prawdziwe cry Nor
wegii kryy wrd tlenionych imitacji. Wszystkie mia
y opalon, byszczc od oliwki skr koloru mokrego

cygara. Byy poubierane w krtkie dyskotekowe szmat

ki, w teatralne peniuary z pirami albo w dugie suknie
z goymi plecami i z rozporkiem a do wzgrka Wenus.
Wikszo stanowiy prawdziwe piknoci, smuke jak
charcice. Jedna wygldaa kropka w kropk jak Gisele
Biindchen. Cholera, miaa tyek wielkoci mojej pici.
Ju zaczam si zastanawia, czy nie powinnam raczej
zaatwi sobie nocnej zmiany w jakim barze szybkiej
obsugi, choby i w Fuddruckers, bo tutaj przy takiej
konkurencji trudno mi bdzie zarobi bodaj kanadyjsk
dziesiciocentwk.
Ze zgroz zdaam te sobie spraw, e caa miej
scowa kadra liczniutkich kelnerek wystpuje w czar
nych mini i siatkowych poczochach. Sra to pies! Nie
do, e i bez tego wcale striptizerki nie przypomina
am, to jeszcze idealnie wtopiam si w szeregi perso
nelu obsugujcego stoliki. Ju sobie wyobraaam,
jak klienci woaj mnie i prosz, ebym przyniosa im
nastpn kolejk teuili. Zaczo mi wita, dlaczego
inne dziewczyny s ubrane na biao albo w upiornie
jaskrawe kolory. Krc po klubie, janiay w mroku
niczym neonwki. Ja za rozpynam si w ciemno
ciach jak smuga kaamarnicowego atramentu w mt
nej wodzie. Byam niewidzialna.
Pojawili si pierwsi gocie, niewielka grupka, kt
ra cigna tutaj na wieczr kawalerski. Wydawali si
uprzejmi i skrpowani, kiedy zamawiali piwa i obowiz
kowe cygara. Lisa zerwaa si z krzesa i wystrzelia w ich
kierunku niczym rakieta Patriot. Patrzyam, jak dosia
da si do stolika i zaczyna niezobowizujc rozmow.
Mczyni miali si i gapili na jej piersi. Jej piersi z ko
lei zdaway si gapi w sufit. Kiedy zacz si nastpny
kawaek, Lisa wstaa, zdja sukienk i stana przed
jednym z mczyzn. Jej smuke brzowe ciao niczym

wstka falowao midzy jego rozsunitymi kolanami.

Jej wyrzebiony na siowni tyek lni od olejku. Kole
dzy obtacowywanego dowcipkowali i nieumiejtnie
popalali swoje cygara.
Tabliczka w przebieralni czarno na biaym infor
mowaa dziewczyny, e taczc przy stolikach, maj nie
zblia si do klientw na mniej ni trzydzieci centy
metrw, Lisa jednak zmysowo gadzia mczyzn po
piersi i brzuchu swoimi artystycznie zrobionymi pa
znokciami. Opada na kolana i powioda palcami po
jego rozchylonych udach, przez cay czas patrzc mu
w oczy. Jej umiech kojarzy mi si z reklam pasty do
zbw, z drapienym grymasem w stylu Farrah Fawcett.
Nie mogam oderwa wzroku od tych jednoosobowych
wyborw Miss Hawajskich Tropikw w wersji dla do
rosych i niegrzecznych. Gapiam si na nagie poladki
Lisy, niczym dach wycigwki przecite na dwoje cie
niutkim paseczkiem nieopalonego ciaa.
Piosenka si skoczya, Lisa niezrcznie podcigna
sukienk. Przez chwil rozmawiaa z jednym z mczyzn,
po czym obrcia si w moj stron i pomachaa, ebym
podesza. Niezdarnie wstaam i pokutykaam na moich
gigantycznych szpilach w kierunku stolika.
- Mody chce u ciebie zamwi prywatny taniec
- zaszczebiotaa Lisa, wskazujc gocia honorowego,
modego mczyzn z kozi brdk, ktry milczco wr
czy mi banknot dwudziestodolarowy.
- Kurcz, ale ja nie wiem, co robi - wymamrota
am.
- Rb to samo co ja przed chwil - wtrcia Lisa.
atwizna.
Zacz si nastpny kawaek, jeli dobrze pami
tam, hymn Shanii Twain na cze jakiego wioskowego
amanta, co o kach, buciorach i zdradzie. (Powinnam

wspomnie, e mam obsesj na punkcie Shanii Twain,

bo ta laska to robot do zudzenia przypominajcy yw
kobiet. Przyjemnie byo sucha jej przepuszczonego
przez syntezator jodowania podczas pierwszego pry
watnego taca w caym moim yciorysie.) Przeknam
lin, energicznie cignam sukienk do kostek i za
czam ociera si o klienta.
- Mio! - powiedzia z aprobat. - Masz superciao.
- Dziki - odparam. - Bo ja tu umieram ze strachu.
- Serio? - zapyta. - Taczysz od niedawna, czy
jak?
- Od dzisiaj - wyznaam. - To pierwszy prywatny
taniec w moim yciu.
Zachichota.
- Bardzo przestraszona?
- Mwiam ci, e umieram ze strachu. - Gestem
podejrzanym u Lisy pogaskaam przyszego onkosia
po policzku, po czym pozwoliam doniom powdro
wa ku guzikom jego flanelowej koszuli. Uda, e go to
podnieca i zamkn oczy niczym tusty niemowlak do
stawiony do cyca. Jak przez mg syszaam Lis, ktra
zabawiaa jego kolekw przeraliwie nudn historyjk
o zepsutym filtrze do wody.
Koszmarna piosenka skoczya si szybciej, ni si
spodziewaam - w wikszoci klubw ze striptizem dide
je wyciszaj piosenki po trzech minutach, eby prywat
ne tace pozostawiay poczucie niedosytu. Za t taktyk
przemawia nie tyle pruderia, ile chciwo - nie chodzi
o to, eby facet nie spuci si w gatki. Rzecz w tym, e
im wicej piosenek bdzie do tego potrzebowa, tym
wicej gotwki wycign od niego dziewczyny.
- Dziki - mruknam, podcigajc sukienk.
- Masz adne biodra. Wygldasz jak Shakira - za
uway pan mody.

- Dobrze, e Shakira jest gdzie w Kolumbii i tego

nie syszy, bo chyba padaby trupem - odparam.
***

Klub zacz si zapenia niepozornymi facetami. Roz

poczy si take wystpy na scenie, a ja uwiadomiam
sobie nagle, e didej wci nie wie o moim istnieniu.
W Schieks" bya tylko jedna scena i dziewczyny wyst
poway na niej kolejno, kada z setem skadajcym si
z dwch piosenek. Kiedy szam na zaplecze, jaki m
czyzna poprosi mnie, ebym przyniosa mu jeszcze jed
n butelk piwa Samuel Adams.
- Nie jestem kelnerk - odparam uprzejmie. Cze
mu, do cikiej cholery, uparam si wystpi w smtnej,
nudnej czerni tutaj, w tym morzu opalizujcych gepardzich ctek i materiaw tak poyskliwych, e wyglda
j jak mokre?".
Zaplecze byo przygnbiajco niedoinwestowane
i waciwie puste, jeli nie liczy wielkiego lustra. Krcio
si tutaj kilka dziewczyn, ale gwnie przechodziy tdy
tancerki wchodzce i schodzce ze sceny. Dziewczyna w toplesie, ktra przed chwil skoczya seta, staa przy budce
dideja i rozmawiaa z nim nonszalancko. Miaa makija
godny egipskiej maski pomiertnej i sztuczny warkocz tak
dugi, e jego koniec podrygiwa na wysokoci jej zadka.
- Nie wysraam si od tygodnia - mwia wanie
zatroskana. - Zaczyna mnie to martwi.
- A prbowaa patkw z otrbami? - zapyta di
dej. - Albo dyni z puszki?
Podeszam do nich niemiao.
- Hej! Jestem Roxanne.
- Mio mi ci pozna, Roxanne - odpar didej, za
pisujc moje imi w notesie. Lista tancerek nie bya zbyt
fil

duga i odek podjecha mi do garda, zaledwie zdaam

sobie spraw, e mam do wystpu znacznie mniej czasu,
ni mylaam. - Do jakiej muzy taczysz? - zapyta.
- Moe by metal. Wszystko jedno, byle wokalista
mia dugie wosy - mruknam. Zdyam zauway, e
wikszo dziewczyn pracowaa przy rhythm and blueso
wych pocielwach, ale ja chciaam da czadu w oldskulowym stylu. By jak te megaseksiaste laski z teledyskw,
ktre namitnie ogldaam, majc nacie lat. Jak Tawny Kitaen wijca si na masce samochodu w teledysku
Whitesnake'a albo jak ta dziewczyna ze Zdrwka, ktra
pojawia si w teledysku Raspberry Beret w tytuowym
malinowym berecie.
- Jasne - odpar. Wczy mikrofon i z normalne
go gosu przeszed do niewiarygodnie afektowanego zapiewu dideja:
- LUDZIE, IMPREZA TRWA! OKLASKI DLA
TAAAAAAAAY-LOR!
Na ten sygna pojawia si Taylor, przemkna koo
nas, popchna przeszklone drzwi i wypada na scen ni
czym jagni samo rzucajce si wilkom na poarcie.
- Kole, ale e rykn - skomentowaam, kiedy
ponownie wyczy mikrofon. - Jak moesz sam siebie
sucha i jako wyrobi?
- To dobra posada - odpar didej i wzruszy ra
mionami.

***
Wkrtce nadesza moja kolej w postaraniu si o to, eby
impreza trwaa. Kiedy jednak wyszam na scen przy
Armageddon It Def Leppard, zauwayam, e atmosfera
w lokalu jest, ogldnie mwic, do dupy. Gocie wygl
dali na znudzonych i zobojtniaych - bardziej ni na-

gimi licznotkami, ktre siedziay im na kolanach, in

teresowali si meczem Wikingw emitowanym wanie
w telewizji. Striptizerki, ktre akurat nie miay zajcia,
snuy si przy barze, z tak zoci popalajc papierosy,
e ich puca musiay wyglda jak zwglone kotlety ja
gnice. Przed scen byo duszno i ponuro.
A na scenie? Byo zajebicie!
Joe Elliot opiewa elektryczno ciaa. Phil Collen
gra na strunach mego blu. Serce tuko mi si o ebra,
gdy cigaam sukienk i obracaam si tyem do publi
ki. W lustrach zobaczyam sam siebie w toplesie na tle
niezliczonych twarzy. W sali byo tak zimno, e sutki
skurczyy mi si do mikroskopijnych rozmiarw, a nogi
miaam cae w gsiej skrce. Ale miaam to gdzie. By
am jak w gorczce.
Przemieciam si na rodek sceny w podskokach
a la Mick Jagger w Hullabaloo, dorzucajc dla wiksze
go efektu kilka rockandrollowych kopni w powietrze.
Zauwayam, e dziewczyny w gbi sali szepcz midzy
sob i wiedziaam, e to dlatego, e tacz jak ostatnia
amaga. Ale inaczej nie umiaam. Zawsze byam pozba
wiona wdziku i nadpobudliwa, naleao si wic spo
dziewa, e taczy bd tak samo. Gdybym chciaa snu
si jak senna Salome, musiaabym ykn gar dyskote
kowych cukiereczkw", a w klubach ze striptizem trud
no o prochy na uspokojenie.
Zacza si druga piosenka, mnie za powoli ko
czyy si pomysy. Praca na pododze" bya w Schieks"
kategorycznie zabroniona, a jak ju wczeniej wspo
minaam, na scenie nie byo rury ani porczy. Innymi
sowy - striptizerki mogy tylko spacerowa po scenie
i pozowa jak modelki. Ja jednak nie chciaam by taka
banalna, chociaby ze wzgldu na Def Leppard, na
prawd wic staraam si podkrci rub. Przekicaam

z jednego koca sceny na drugi, beztrosko poklepaam

si po tyku i wykonaam piruet przy sejsmicznym o
mocie perkusji.
Poegnajcie pikn Roxanne! - zagrzmia didej.
Pomachaam rk, zapaam kieck i czym prdzej zwia
am ze sceny.
(Dziwne, ale zawsze uywam sowa zwiaam", opi
sujc sposb, w jaki opuszczaam scen po zakoczonym
wystpie. I naprawd tak byo. Na pocztku kada zwie
wa. To naturalna reakcja na bulwersujc wiadomo, e
twoj nago oglda publika. Wiem, e brzmi bez sensu,
ale w chwili tu po wystpie jest co takiego, co wywouje
w czowieku atawistyczne poczucie bezbronnoci.)
Przeyam pierwszego seta, pozostawao wic po
szuka chtnych na taniec przy stolikach. Wymagao
to caej serii manewrw w myl schematu: dosi si
do klienta, poszczebiota o dupie Maryni, trzepoczc
rzsami z prdkoci skrzydeek kolibra, zaproponowa
prywatny taniec, powtrzy propozycj, nalega, brylo
wa. Na kade tak" przypadao co najmniej pitnacie
odmw. W cigu najbliszych kilku godzin sztywno
wykonaam kilka prywatnych tacw, ale i tak miaam
mnstwo czasu na gapienie si, co robi inne. Fascynu
jca sprawa.
Kryy po sali niczym chude bure kocice, na no
gach gitkich jak przegubowe somki - najpierw piersi,
pniej reszta ciaa. Nie miay adnych oporw. Nie
proszone siaday gociom na kolanach. Leniwie skubay
z mis owoce i prboway przystawek. Przytulay twarze
do przyrodzenia klientw, imitujc seks oralny. Cign
y dug procesj frajerw do prywatnych salek (eby
im rzeczywicie obcign?" zastanawiaam si). Nie
ktre przez cay wieczr obciskiway si z tymi samymi
facetami, szeptay im do uszu rne wistewka i inne

sodkie bzdury, dopieszczajc ich pod blatami stow

nakrytych lnianymi obrusami. Biy na gow dziewczy
ny, ony i narzeczone - byy fantastycznymi aktorka
mi. Nie rozumiaam, jak mog by takie przekonujce,
wzdychajc do siwiejcych luteraskich mw jak do
cudem odzyskanych ukochanych z modzieczych lat.
Ja tak nie umiaam.
To co si dziao na scenie, nie byo nawet w poowie
tak interesujce, jak psychoseksualny dramat, ktry roz
grywa si przy stolikach. Wikszo dziewczyn znudzona
odwalaa swoje sety, poruszajc si na scenie jak kiepsko
animowane figurki superbohaterek. Taczyy gwnie
do niczym si niewyrniajcych rytmw i nonszalanc
ko zrzucay z siebie ciuchy. Kolorowe wiata odbijay
si od ysin i okularw goci, ktrzy co prawda gapili
si na nagie tancerki, ale nigdy nie podchodzili do sce
ny i nie dawali napiwkw. Troch mnie to dziwio, bo
o tutejszej klienteli mwio si, e to urzdasy z kup
kasy". W porwnaniu z Schieks", bar Skyway Lounge" by spelun, ale przynajmniej tam dziewczynom nie
brakowao ognia.
Pokrciam si po bibliotece", ale nie znalazam
chtnego, postanowiam zatem wrci do przebieralni
i przeliczy pienidze (na przekr radom Kennyego Rogersa, e nie liczy si pienidzy, dopki partia trwa). Nie
wiedziaam dokadnie, ile tego jest, ale zdyam zgro
madzi cakiem pokany zwitek dwudziestodolarowych
banknotw wetknitych za poczoch. Nie zdyam
doj do schodw, kiedy poczocha si zsuna, a plik
brudnej forsy rozsypa si na pododze.
- Musisz sobie kupi podwizk, bo wszystko po
gubisz - zbesztaa mnie przechodzca obok striptizer
ka, kiedy schyliam si, eby zebra swj zysk. Pokazaa
mi, jak owija sobie podwizk wok kostki i obwizuje

banknoty, eby nie wypaday. Podzikowaam jej i ru

szyam w stron przebieralni.
Kiedy wchodziam po schodach, wpada na mnie,
omal nie zbijajc mnie z ng, dziewczyna, ktra wygl
daa zupenie jak Katie Holmes, licznotka o policzkach
jak jabuszka, przyciskajca do ciaa kilka strzpw bia
ej koronki. Roznamitniony klient zdar z niej bielizn.
Parskna miechem, widzc moj wystraszon min.
- Witaj w Schieks"! - zawoaa, sunc po schodach
niczym duch w przykusych achmanach.
Zmiana skoczya si nadspodziewanie szybko. Jak
wszystkie striptizerki kadego wieczoru, chciaam tylko
kilku godzin pracy wicej, kilku wicej szans na trafie
nie idealnego klienta i wyczyszczenia go do zera. Jesz
cze nie sprzedaam kuponu na apartamenty" (szcze
rze powiedziawszy, prywatne salki przyprawiay mnie
o gsi skrk), i zarobiam niewiele ponad przydzia".
Z kocem wieczoru spaciam klub (nieprzyjemny rytu
a, ktry sprawi, e poczuam si, jakbym miaa metk
z cen przyklejon do czoa) i pomylaam, e napraw
d czas najwyszy wraca do domu. Zabawianie goci
w Schieks" okazao si cisz prac, ni sdziam - nadreptaam si jak akwizytor z Fuller Brush Man, tyle e
na niebotycznie wysokich, zahaczajcych ju o fetyszyzm
szpilkach. Krciutki wystp w Skyway Lounge" nie
przygotowa mnie na trudy walki o klienta w Schieks".
Ale trzy ekstatyczne sety na scenie byy tego warte. Wi
taj, Minneapolis! Jestem Roxanne!".
Po powrocie do domu wyjam pienidze i obejrza
am tak uwanie, jak gdyby kady banknot mia moc
tajemn. Zanim wpezam pod kodr, pod ktr spa
Jonny, wziam potwornie gorcy prysznic. Szorowaam
sobie uda i brzuch jak Meryl Streep w Silkwood\ rozmy
laam o tym, jak obrzydliwym zajciem jest striptiz, jak

wyrachowanym. Czy istnieje co bardziej upokarzajcego

od bagania facetw, ktrych si nie chce, o trzy minuty
ich towarzystwa? Cay rytua by wykroczeniem przeciw
ko logice, naturze i wielowiekowej tradycji, ktra kae
mczyznom ugania si za kobietami. (Kto to sysza,
eby przeliczne dziewczyny uganiay si za brzuchaty
mi ysielcami?) Zastanawiaam si tylko, czy pod mask
zapraszajcych umiechw klienci cho czasem dostrze
gaj zwyky wstrt. Ale i tak wiedziaam, e tam wrc.
Dalej bd graa w t ruletk. I rozbij bank.
***

Nastpnego ranka w agencji czuam si jak przepusz

czona przez wyymaczk. Pracowaam w Schieks" do
pierwszej w nocy i stopy miaam jak dwa rowe balo
ny. Najwaniejsze jednak, e przyniosam do domu tro
feum w postaci stu pidziesiciu dolarw w wymitoszonych banknotach, a dla skromnej maszynistki to ju
jaki pienidz. Doszam do wniosku, e numer ze strip
tizem wart jest powtrzenia - oczywicie nie codziennie,
ale kilka razy w tygodniu. Mogabym, jak to nazywaj
w beznadziejnych poradnikach, zwikszy swj poten
cja zarobkowy". Nigdy nie popieraam udawania kogo,
kim si nie jest, ale moe nie zaszkodzioby sprawi sobie
lepsze ciuchy (w najjadowitszym odcieniu chartreuse),
przesta obgryza paznokcie do krwi i przej na jedn
z tych modnych diet, ktre zalecaj steki i desery z bit
mietan w celu przyspieszenia spadku wagi.
Uznaam, e by striptizerk to za mao. Musiaam
by t, o ktr wszyscy pytaj. Chciaam brylowa, lni,
podskakiwa niczym fantomowa czirliderka wydarta ze
skarbca pamici kadego mczyzny. Chciaam, eby
moja skra lnia od olejkw i odbijaa fioletowe wiata

lamp stroboskopowych, chciaam mie wosy jak piosen

karki z Naswille, bujne, krcone, natapirowane. Chcia
am pokaza wiatu, e mam do tego smykak i e nie
ma takiego, ktremu by przy mnie nie stan. Sprawi,
eby ona przecitnego faceta wygldaa przy mnie jak
chopka zbierajca kartofle na obrazie van Gogha. Przanie. Plebejsko. Pospolicie. Czekao mnie, z czego zdaam
sobie wanie spraw, prawdziwe wyzwanie.
***

Wieczorem wybralimy si z Jonnym do jednego z na

szych ulubionych lokali, przytulnej krgielni Texa-Tonka", gdzie popijajcy herbat z prdem mionicy krgli
pokojowo wspegzystowali z miejscowymi ekscentrykami. Pilimy koktajle i gadalimy.
- Mogam si bardziej postara - wyznaam. To
znaczy, widziaam dziewczyny, ktre w jeden wieczr
zarabiay dziesi razy tyle co ja.
- T o by twj pierwszy wieczr - odpar przytomnie
Jonny, czule obejmujc kieliszek z resztkami brudnego
martini" z wdk. - Nie moesz oczekiwa, e z miejsca
zarobisz tysic dolarw.
- Wygldaam bez sensu - stwierdziam. - Inne
dziewczyny przypominay aktorki porno. Zawsze my
laam, e mog si podoba, ale chyba sobie pochle
biaam.
- Musz wpa i popatrze, jak pracujesz - oznajmi
kategorycznym tonem Jonny. - Zao si, e jeste zja
wiskowa. Masz w sobie co wyjtkowego, czego tamte
nie maj. Kurcz, jeste ostr rockow lask. Rzdzisz!
- Kochanie westchnam, uywajc mojego ulu
bionego czuego swka. Ty mnie jeszcze kiedy do
prowadzisz do zguby.

Wiedziaam, ile miaam szczcia, trafiajc na takie

go faceta. Dziki niemu mj plan kupczenia dup nagle
stawa si czym przyzwoitym, seksownym i zabawnym.
Potrzebowaam jego wsparcia, eby si nie wycofa, tym
bardziej e zdyam zauway, e praca w Schieks"
przypomina zamknicie si w wilgotnym lochu z tysi
cem godnych zombi. Idealizm Jonny'ego napdza mj
jednoosobowy laskomobil, sprawia, e chciaam jecha
dalej, rozjedajc kolejne ywe trupy i oprniajc ich
portfele. Bru-u-um, skarbie!"

Linie rwnolege

Zaczam pracowa w niedziele i rody, od sidmej

wieczorem do zamknicia. Prbujc rywalizowa z nie
przyzwoicie adnymi laskami z Schieks", kupiam dwa
nowe stroje: byszczc sukienk z siateczki, ktra mia
a niefortunn tendencj do ustawicznego zahaczania
o kolczyki w moich sutkach, oraz wizan na szyi bla
dorow sukienk, ktr wysaam na natychmiastow
emerytur z chwil, gdy zobaczyam identyczn kreacj
na dziewczynie o wyjtkowo bujnych ksztatach. (Czar
na rurka skoczya na wygnaniu w najciemniejszych za
kamarkach szafy, gdzie odkryy j moje koty i radonie
ochrzciy sikami.)
Z tajemniczych powodw awansowaam w agencji.
Szefowa zapaaa do mnie sympati i zacza przebki
wa o podwyce. Potrzebowaam tych pienidzy, ale na
sam myl o zwikszonym zakresie obowizkw stopy
w trampkach od Chucka Taylora robiy mi si mokre od
potu. Praca maszynistki miaa w sobie prostot, ktra
mnie zachwycaa. Copywriterzy podjedali pod moje
biurko na srebrnych skuterach marki Razor i podrzu
cali mi poprawki, ktre wprowadzili do swoich scena
riuszy. Ja wprowadzaam je do komputera, drukowaam

i rozsyaam do caej sieci pospnych redaktorw. By

am genialnym biurowym robotem w strojach od Old
Navy, zawsze skorym do artw i gotowym obsypa
najbardziej nawet nieudan reklam mroonek mn
stwem nieszczerych komplementw. Przekadao si to
na wzgldn popularno w serpentynowych czeluciach
agencji, a ewentualny awans mgby zakci delikat
ny ekosystem.
Byam wiadoma tego, e koledzy z pracy mog si
pojawi w Schieks" i zobaczy, jak potrzsam skarbon
k, ale wydawao si to mao prawdopodobne. Ludzie
z agencji za bardzb chcieli si lansowa, eby odwayli
si na co tak obciachowego, jak wypad do baru z golizn (kiedy chcieli poprawi sobie humor, woleli zwykle
wybra si do Nye's" - polskiej restauracji z polk na
ywo i geriatryczn klientel). Nie pociam si na myl
o tym, e zostan przyapana z gaciami przy kostkach,
e si tak wyra, poniewa byam przekonana, e aden
z moich bdcych au courant agencyjnych znajomkw
nie chciaby si pokaza w takiej dusznej kostnicy jak
Schieks". Ten lokal by antytez bycia cool.
Domylacie si ju, do czego zmierzam? Trzeciego
dnia mojej pracy w Schieks" wypatrzyam dwch ko
legw z agencji. Nie znaam ich za dobrze, ale kojarzy
am, e pracuj w dziale IT. Co tutaj robi informatycy?
Przecie tu nie ma komputerw! Usiedli przy jednym
ze stolikw blisko sceny, przygldajc mi si z rozdzia
wionymi ustami. Z niejasnych powodw w pierwszej
chwili zrobio mi si gupio, jakby bezprawnie wtargnli
na babskie przyjcie. Z drugiej strony czuam ulg, zu
penie jakbym podwiadomie chciaa da si przyapa
i mie to z gowy.
Tamtego wieczoru mimo nowej siatkowej kreacji
szo mi po prostu fatalnie.

- Nie lubi tej twojej kiecki - powiedzia mi wprost

jeden z klientw, sadzajc mnie na kolanie tak energicz
nie, e plasnam o nie pdupkami. (Nauczyam si nie
myle o mojej fobii na punkcie wszy onowych i oba
piaam si z klientami.)
- A co lubisz? - zapytaam uwodzicielsko, liczc na
to, e powie: Twoje nagie ciao" i bd moga wysko
czy z tej cholernej sukienki.
- Drobniutkie blondynki - odpar. - Takie jak ona.
- Wskaza jedn z rzeszy dziewczyn o imieniu Diamond,
ktre pracoway w Schieks" za mojej kadencji. Wygl
daa - wypisz wymaluj - jak Kate Hudson, miaa loczki
niczym cherubinek i niemal chopice ciao.
- Ej, Diamond! - zawoaam.
Obrcia si i spojrzaa na mnie.
- Kolega chybaby chcia, eby dla niego zataczya
- powiedziaam, gramolc si z jego kolan.
Diamond lawirowaa midzy stolikami, a wysadza
ny cyrkoniami wisiorek w ksztacie krliczka Playboya,
ktry koysa si midzy jej piersiami, krzesa koloro
we iskry. Ta dziewczyna zawsze wygldaa, jakby byo
jej bardzo ciepo, nawet wtedy, kiedy w naszej chodni
z misem robio si zimno nie do wytrzymania. Bya cie
pa nie tylko w podstawowym, fizjologicznym sensie, ale
rozgrzana jak ko, ktry biega caymi godzinami i cay
by rozruszany i zlany czystym potem. Cech t maj je
dynie najlepsze striptizerki, a Diamond zdecydowanie
bya pokazow klacz w naszej stadninie.
- Cze! - powitaa gocia Diamond, mierzc mnie
czujnym wzrokiem. Zrzekanie si klienta na rzecz in
nej dziewczyny byo czym w najlepszym razie nieco
dziennym, ale co miaam robi? Drczy biedaka, do
pki nie zgodzi si skorzysta z moich usug, mimo e
tak naprawd wolaby inn? enada. Duma nigdy nie
7.3

pozwoliaby mi zniy si do takiego poziomu. Wci

chciaam wierzy w kult czcicieli striptizerek, nawet jeli
hody skadano im tylko dla pozoru. Gdyby laska wzia
na celownik odpowiedniego klienta, byaby traktowana
jak bstwo (i sowicie opacana), dopki nie zapal si
wiata. I to rozumiem. Ale baga, prob i (lub) grob
urabia opornego klienta, eby rozsta si z wasn go
twk? To ju znacznie mniej kuszca wizja. Chciaam,
eby mczyni rozkoszowali si uwag, jak askawie im
powicam, i rewanowali si brzczc monet. A jeli
co im nie pasuje? Dawa tu t blondyn!".
Kiedy Diamond zajmowaa si swoim nowym kum
plem, bez zastanowienia, impulsywnie podeszam do
stolika, przy ktrym siedzieli moi dwaj znajomi z pracy
i podziwiali miejscowe atrakcje. Na scenie bya akurat y
lasta Rosjanka po szkole baletowej, ktra tak zapamitale
wywijaa piruety, jakby startowaa w konkursie, w kt
rym gwn nagrod jest gowa Chrzciciela na tacy.
- Cze! - powiedziaam. - Mog si do was przysi? - Uznaam, e ich pienidze s rwnie dobre jak
kadego innego faceta. Poza tym ju mnie zauwayli.
- Ale prosimy bardzo - odezwa si jeden z in
formatykw z dziau IT. Kiedy usiadam, natychmiast
rzucia si na nas dziewczyna od drinkw. W Schieks"
szkolono kelnerki, eby niczym spy w czarnych kabaretkach spaday na klientw i kryy wok nich, do
pki nie zgodz si postawi striptizerkom po drinku.
Zamwiam wdk z red bullem - pobudzacz z uspokajaczem w jednej musujcej hybrydzie smakw gumy
balonowej i szczyn puna.
- Gdzie pracujesz? - zapyta Pierwszy Kompute
rowiec.
- Pracuj w agencji reklamowej - odpowiedziaam,
wytrzymujc jego spojrzenie.

- My t e - wtrci Drugi Komputerowiec. - A w kt

rej?
Powiedziaam w ktrej. Popatrzyli po sobie, twa
rze zmiy im si w boleciwych umieszkach. Jak to si
brzydko mwi: sprawa si rypa. Oficjalnie staam si
materiaem dla biurowych plotkarzy.
- Wy chyba take tam pracujecie, prawda? - zapy
taam. Czuam, e s znacznie bardziej zakopotani ni
ja. Obaj zrobili si winiowi na twarzach.
- No - przytakn Pierwszy Komputerowiec nie
miao. - Tak si nam wydawao, e to ty!
- Dorabiam tutaj wieczorami - wyjaniam.
- W agencji pac gwniane pienidze, jak zapewne do
skonale wiecie.
- T o prawda. - Drugi Komputerowiec nieco si od
pry. - Normalnie dno i dwa metry muu.
- Nie mwcie nikomu - poprosiam, unoszc jedn
brew. A brwi mam niesamowite. Kady ma co wyjt
kowego, nawet striptizerki klasy D.
- Nie powiemy, jeli i ty nie powiesz, e nas tutaj
widziaa zaproponowa Pierwszy Komputerowiec.
- Brzmi uczciwie - odparam, wcigajc nasyco
n kofein gorza przez tani barow somk. Prawd
mwic, wcale nie uwaaam, e s w tej samej sytuacji
co ja, i byam im wdziczna za t propozycj. Miaam
znacznie wicej do stracenia, gdyby plotki dotary do
agencji. Z drugiej strony nikt nie karaby dwch roz
buchanych erotycznie administratorw sieci za wypra
w do nocnego klubu.
- Od dawna taczysz? - spyta ostronie Drugi
Komputerowiec.
- Dopiero od zeszego tygodnia - wyznaam. Nie
spodobao mi si to pytanie. Jakim cudem byskawicz
nie zdaro ze mnie patyn fajnoci i zdemaskowao mnie

jako roztrzsion nowicjuszk. Zazdrociam dziewczy

nom, ktre pracoway w brany od lat, mimo e w rezul
tacie wszystkie miay motkowate palce, zatoki wyarte
od kokainy i zaburzenia w sferze intymnej. Ale byy cool.
W ich yach pyn szampan, wieciy w ciemnociach
jak rad. Klienci kupowali im przystawki, biuteri, a cza
sami trafio si i porsche.
- Podoba ci si tutaj? - spytali informatycy.
-Jasne, jest po prostu super - odparam. Przez kilka
chwil siedzielimy w penym zadumy milczeniu. Zamwi
am drug wdk z red bullem, bo pierwsza na niewiele si
zdaa i odek wci miaam zwinity w zimny supe.
- No - rzek w kocu Pierwszy Komputerowiec.
- To moe dla mnie zataczysz?
- Serio? - upewniam si. - Chcesz, ebym dla cie
bie zataczya?
Kiwn gow, a ja zaczam si zastanawia, ile
wdeczki chopcy zdyli w siebie wla, odkd zacz
li balowa.
Didej zapuci My Sharona, a ja wyskoczyam z siat
kowej kiecki. Pierwszy Komputerowiec odchyli si do
tyu, rozsun nogi i opuci rce wzdu bokw, przyj
mujc uniwersaln pozycj mczyzny podczas taca
erotycznego.
- Ale pniej uaktualnisz mi twardy dysk? - zaar
towaam, klkajc midzy jego nogami i energicznie
gaszczc go po udach.
- Jasne - odpar Pierwszy Komputerowiec, a oczy
mia pprzymknite. - Co tylko bdziesz chciaa.
Przycisnam mu biust do twarzy i delikatnie po
liczkowaam go piersiami.
- To mie - powiedzia z aprobat.
- Moe daoby si jako zaatwi, eby za t noc
rozpusty bekna agencja rzuciam p artem, p

serio. - Powiedz, e odbylimy tutaj wane spotkanie

subowe.
Rozemia si.
- Marne szanse.
***

Mijay godziny, a ja sprzedaam co najmniej pi pry

watnych tacw moim dwm komputerowcom. Chyba
namczyam si duej przy informatycznych wackach
ni dziwka na zjedzie elektronikw. Tymczasem chop
com coraz bardziej szumiao w gowach od najlepszego
importowanego piwa serwowanego w Schieks".
- Kocham si w tobie od wielu tygodni - wybeko
ta Drugi Komputerowiec. - Zawsze jak jedziemy razem
wind, chc do ciebie zagada, ale nie mam miaoci.
-Jasne - mruknam, szybko przeliczajc banknoty.
- Co mi si wydaje, e to guinness przez ciebie przema
wia. Nawet akcent ci si zmieni na irlandzki.
- Nie, powaga - zapewni, podajc mi nastpne
dwadziecia dolarw, ebym znowu si rozebraa. - Je
ste ta-a-aka pikna.
- Czowieku, ale bdzie ci yso, jak nastpnym ra
zem wpadniesz na mnie w pracy - uprzedziam. - Praw
d mwic, ja te bd czua si dziwnie.
- Nie - upiera si. - Spoko. Wcale nie bdzie mi
yso.
Dokoczyam ostatni taniec, pod byle pretekstem
poegnaam si i pobiegam do przebieralni. Sytuacja
zaczynaa si robi powana i czuam si coraz bardziej
nieswojo. Poza tym w pcherzu wci musowao mi kilka
kieliszkw wdki. (Podczas pracy w klubach rzadko si
gaam po gorza, mimo e wikszo dziewczyn, z kt
rymi pracowaam, nie bya w stanie opchn gociom

ani jednego prywatnego taca, dopki nie walny sobie

kilku kielichw na rozgrzewk. Popalay skrty na scho
dach i chlay darmowego szampana, a stopy zaczyna
y im si rozjeda pod wpywem potnej kombinacji
marihuany i bbelkw.) W gowie mi si koowao, usia
dam wic na awce i przeliczyam zarobione pienidze:
trzysta dolarw. Niele jak na mrony rodowy wieczr
w miecie, ktre nigdy si nie budzi.
Za pierwszym razem (i za kadym nastpnym a po
koniec wiata), kiedy mijaam moich komputerowcw
w agencyjnym holu, nie byli w stanie na mnie spojrze
ani wyda z siebie kilku sw na powitanie. Spodzie
waam si takiej reakcji, mimo to jednak zrobio mi si
wyjtkowo smutno.

Maferfalisfki

Po kilku tygodniach pracy w Schieks" doszam do wnio

sku, e striptizerki to najbardziej fascynujce i nieprzewi
dywalne stworzenia, jakie kiedykolwiek miaam okazj
obserwowa. W wieczory, kiedy by wikszy ruch, zdarza
o si, e na sali pracowao nawet pidziesit dziewczyn
w rnych fazach roznegliowania (i upicia). Co prawda
przekadao si to na tragicznie dugie przerwy midzy
wystpami scenicznymi i ograniczao liczb setw do za
ledwie dwch czy trzech na ca zmian, ale uwielbiaam
ten chaos. Schieks" zamienia si w miejsce z bachanaliami toczcymi si w zwolnionym tempie, rewi piersi
oderwanych od reszty ciaa, toastw wznoszonych szam
panem w smukych kieliszkach, szminki Coco Red i nie
widocznej matematyki. Jeszcze cztery tace" - szeptay
dziewczyny jedna do drugiej w rzadkich chwilach samot
noci. Jeszcze dwa tace i bd miaa na wypat dla klu
bu. Jeszcze dziesi i bd miaa na czynsz". Wymieniay
si czsto kostiumami, przesdnie, jak gdyby sukienka
w innym fluorescencyjnym kolorze miaa dramatycznie
zmieni kierunek przepywu wieczornej gotwki na ich
korzy. To moja szczliwa kiecka. Zawsze si obawiam,
gdy mam j na sobie. Sama zobaczysz".

Osobicie nigdy nie zamieniaam si na kostium

w trakcie zmiany. Uwaaam, e klienci nie przychodz
do klubu na pokaz mody. Wracaj do domw, wpezaj
do maeskich ek i masturbuj si pod obraz kon
kretnej pary cyckw, konkretnego tyka, kosztownego
dotknicia wypielgnowanej doni. Nie obchodzio ich,
czy laska, ktr posuwali w swojej wyobrani, miaa na
sobie sukienk czerwon lub zot. Mimo to wikszo
dziewczyn upieraa si, e jest na odwrt. Twierdziy, e
mczyni s niewolnikami bodcw wzrokowych i e
w zwizku z tyni odpowiedni kolor albo odpowiednia
faktura materiau mog zmieni noc wart piset dola
rw na tak wart tysic. Moe i miay racj. Czasami ta
teoria znajdowaa potwierdzenie, kiedy jaka dziewczyna
przebraa si i natychmiast rozbijaa bank, ale najczciej
dowody nie byy rozstrzygajce.
Bya tylko jedna elazna regua, ktr z czasem take
ja zaakceptowaam: faceci lubi biae buty. Dziewczyna
bankowo zarabiaa wicej pienidzy, kiedy zamiast czar
nych zaoya lnice biae szpilki. Biel kojarzy si z la
tem, z niewinnoci, z cycat pielgniark, ktra kiedy
leao si na oddziale intensywnej terapii po usuniciu
migdakw, przynosia na pociech lody z bit mietan
i piankami, z dziewczyn na molo, w krciutkich szor
tach, do ktrych w 99,44 procent nikt si nie dobra a
do college'u, z nowymi wrotkami. Porzdne dziewczy
ny ubieraj si na biao - i facetw to krci. aden nie
oprze si opalonej lasce w biaych szpilkach. Niestety,
ja byam taka blada, e biel butw gadko przechodzia
w naturalny kolor mojej skry.
Oczywicie striptizerki dokaday jednoczenie
wszelkich stara, eby nie wyglda na zbyt niewinne,
niedostpne czy przeintelektualizowane. (Swayze mg
nam wciska kit w filmie z 1987 roku, ale prawda jest

taka, e kady inny zostawiby biedn Baby w tym jej

szarym kcie.) Idealne wcielenie, ktre sprawdza si na
sali, to egotyczna, gupia jak but kontorsjonistka cyrko
wa, elastyczna zarwno w dosownym, jak i w moral
nym sensie. Wymagao to pewnego zacicia teatralne
go, za to uzdolniona aktorka moga sobie pozwoli na
to, eby przej na emerytur w podeszym wieku dwu
dziestu omiu lat, obkupiwszy si w futra i sprawiwszy
sobie w Shakopee dom w stylu Tudorw, z czterema sy
pialniami.
Nie sposb byo nie zauway, ktra rozbia bank
- podwizka bya jak znak rozpoznawczy. Starannie po
skadane banknoty sterczay na wszystkie strony niczym
kiczowata zielona rozgwiazda. Ten dziwny kwiat nosio
si z dum, jak stroik z kwiatw od chopaka na balu,
tyle e by to bal toples. Striptizerki w Schieks" nie uy
way portmonetek - nosiy pienidze przy nagim ciele
i na widoku. Ta demonstracja gotwki bya jak odznaka
sprawnociowa u harcerki albo metka z cen na towa
rze: dziki niej kady wiedzia, ile musi wybuli za towa
rzystwo noszcej j striptizerki. Zdarzao si, e dziew
czyna, ktra miaa staego klienta, nosia wiele tysicy
dolarw przy wtej piszczeli - praktyka ryzykowna, ale
efekt naprawd cool.
Gwnym rdem dochodw w dobrych klubach
s wanie stali klienci, skonni wydawa niewyobraalne
sumy na jedn ulubion dziewczyn. W Schieks" stali
klienci przesiadywali, c... Waciwie stale. Bya taka
dziewczyna, Sidnee, ktra miaa staego klienta odwie
dzajcego j co najmniej trzy razy w tygodniu i pac
cego tak hojn rk, jakby wyjmowa z kieszeni jakie
paprochy, a nie studolarowe banknoty. Sidnee rzadko
taczya na scenie (bya zbyt zajta mizdrzeniem si do
wyranie zadurzonego w niej klienta), ale kiedy ju si

na niej pojawia, nieodmiennie rozstawaa si z bielizn

przy dwikach INeeda Miracle, wyjtkowo upierdliwe
go kawaka techno. Prawdopodobnie pasowa jej tekst tej
piosenki, bo wiele osb uznaoby, e Sidnee potrzebu
je cudu" znacznie mniej ni reszta z nas. Jej klient dba
o to, eby bya bogata. Zdawaam sobie spraw, e luk
susy, w jakie opywaa, zale od jednego faceta w red
nim wieku i w obciachowym swetrze a la Bill Cosby. Je
li jego fascynacja kiedykolwiek osabnie, ona wrci na
swoje miejsce w szeregach zwykych dziewczyn, ktre
zachcaj do zakupu dwch tacw w pakiecie (obci
narka do cygar gratis).
Mnie rwnie czasem si zdarzao, e jeden z klien
tw obiecywa, e wrci do klubu specjalnie po to, eby
si ze mn zobaczy. W ktre wieczory jeste tutaj?"
- pytali zawsze. Udawaam zachwycon ich zaintereso
waniem, ale wiedziaam, e raczej do mnie nie wrc.
Nie bez dostatecznej zachty, a takiej dawa nie zamie
rzaam. Od razu mwiam, e seks jest wykluczony, i na
wet nie prbowaam udawa, e mog zmieni zdanie.
Im za chodzio wycznie o seks, zawsze. Regularne
bzykanko stanowio naturalny fina znajomoci mi
dzy striptizerk a staym klientem, byo rwnie naj
szybszym sposobem na uzyskanie nowego samochodu
czy bransoletki z szafirami, ktr mona ewentualnie
opyli w lombardzie. Mimo to nie miaam zamiaru
pieprzy si z kim dla pienidzy - i nie ze wzgldu na
Jonny'ego, ktry z koncepcj pacenia za przyjemnoci
by podejrzanie oswojony, ale dlatego, e myl o wza
jemnoci w seksie w tym wydaniu budzia we mnie od
raz. Nie miaam oporw, eby ociera si o klientw,
dotyka ich czy nawet od wielkiego wita kokieteryjnie
cmokn ktrego w policzek, jeli sdziam, e moe
mi si to opaci. Ale jak tylko pomylaam, e taki fa-

cet mgby mnie w rewanu dowolnie dotyka, od razu

miaam pawia za zbami.
Czyje usta na moim cycku, czyja apa na mojej
dupie? ebym nie wrzeszczaa, musiaby mnie chyba
zakneblowa kluczykami do nowiutkiego kabrioletu
model Karmann Ghia.
Sama nie wiem, kiedy pienidze zrobiy si dla mnie
wane. Przyszam do Schieks" gwnie dla adrenaliny
- chciaam sta si bezwstydna jak jawnogrzesznica Mag
dalena, odsdzana od czci i wiary w kocioach mojego
dziecistwa. Podwiadomie pragnam take uciec przed
dorosoci, ku ktrej dyskretnie popychaa mnie moja
szefowa. Odpowiedzialno za cudze pienidze przera
aa mnie tak, jak nigdy nie zdoaaby mnie przerazi
brana porno, i zamierzaam uciec z pltaniny wskich
cieek prowadzcych do dobrych zarobkw, zanim na
dobre ugrzzn w korporacyjnym wiecie. Nagle miaam
alternatyw: mogam y, kombinujc, jak zarobi, eby
si nie narobi. Mogam machn rk na swoje solidne
wyksztacenie w duchu feminizmu drugiej fali i udawa
gupi jak but z lewej nogi lal do towarzystwa. A przy
tym robi co, co naprawd mi si podobao. Poza tym
system wypat stosowany w Schieks" w kadej z nas roz
budza dz gotwki - trzeba byo zarobi na dziak
klubu, eby pniej zarobi cokolwiek dla siebie. Zmie
niao nas to w spy krce po sali nawet wtedy, kiedy
ostatni klient by ju zaklepany. Musiaymy jako sobie
odbi hab noszenia stringw przy obcych ludziach.
Musiaymy kosi szmal.
Ku mojemu zaskoczeniu musiaymy sprzedawa
nie tylko prywatne tace. Wszystkie artystki w Schieks"
musiay rwnie co pewien czas kry po sali z koszul
kami, czapkami, cygarami i zestawami do manikiuru,
oferujc je klientom po okazyjnej cenie", o ile zgodz
Hi

si zamwi taniec. Nie miaam zbyt duych obiekcji,

dopki si nie dowiedziaam, e za kady niesprzedany przedmiot jest naliczana wysoka kara. Nie do, e
ta swoista akwizycja jeszcze nasilaa atmosfer i tak ju
niezdrowej rywalizacji, to jeszcze bya enujca dla obu
stron. Naprawd trudno jest zachowa nimb erotycznej
tajemniczoci, jednoczenie namawiajc przygodnego fa
ceta, eby wyda czterdzieci dolarw na par kiepskich
noyczek do paznokci. To ju nie wystarczy si rozebra?
Przez takie korporacyjne klimaty zaczynaam tskni za
relatywn niewinnoci Skyway Lounge". (Cholera,
w Skyway Lounge" striptiz to jest striptiz!)
Czasami jednak pienidze pynnie przepyway
z portfela klienta za moj srebrn podwizk. W takie
wieczory czuam si kuloodporna i twarda jak diament.
Wyginaam plecy nad miednic jakiego kolesia, pieci
am swoje nagie piersi i wpatrywaam si w gargantuicz
ny krysztaowy yrandol. Widok w lustrzanych panelach
na suficie by filmowy, dekadencki, niemal absurdalny.
Chyba nie rozpoznaabym dziewczyny, ktra patrzya
na mnie z lustra, gdyby nie tatuae*. Oczy miaa takie
spokojne, takie pewne siebie. Panowaa nad ciaem z a
twoci, ktrej mnie brakowao. Zawsze byam niezdar
na, zawsze wstydziam si swojej niedoskonaoci. Jako
dziecko dugo nie byam w stanie zapanowa nad p
cherzem, a co dopiero nad koczynami. Ale ta dziew
czyna, moje lustrzane odbicie, nie miaa pojcia o moich
problemach. Razem z ubraniem pozbya si wspomnie
- pk pcherz podowy i wyonio si z niego cakiem
nowe zwierz.
Seksowna suka" - wyszeptaam bezgonie swojemu
odbiciu. Tak wyglday dobre noce. Ale w tej bibliotece
* Nawiasem mwic, tatuae mam naprawd zajebiste.

nagich cia dobre noce zdarzay si zbyt rzadko. Przy

najmniej dla mnie.
Wiedziaam, e jeli zostan w Schieks", nigdy nie
zarobi pienidzy, jakich nagle zaczam poda. Wy
gldaam zbyt niekonwencjonalnie i byam zdecydowa
nie za mao ulega, eby spenia kaprysy starych wam
pirw, ktre nawiedzay nasz klub. Zamiast jednak na
zawsze rozsta si ze striptizem (jak pocztkowo plano
waam uczyni po kilku miesicach), zbieraam infor
macje o innych klubach. Odpowied na swoje mody
znalazam w dzielnicy magazynw, w trjkondygnacyjnym budynku w odcieniu sorbetu truskawkowego. Wi
tajcie w Deja Vu".

Deja Vu"

Po wyjtkowo marniutkim tygodniu w Schieks" pod

jam niezomn decyzj zaatwienia sobie roboty gdzie
indziej. Mj wybr pad na Deja Vu", duy franszyzowy klub zwizany z Hustlerem". Deja Vu" zasue
nie cieszy si najgorsz saw w miecie i znaam wie
le dowiadczonych, eby nie powiedzie: wysuonych
striptizerek, ktre na sam wzmiank o tym lokalu
zaczynay krci nosem. Mwiy, e to wariacka spe
luna. Seksfabryka"*, antyteza eleganckiego, wolnego
od popiechu podejcia do erotyki. Do tego dochodzi
fakt, e w Deja Vu" tancerki wystpoway nie toples,
lecz cakiem nago, a prywatne tace, jeli wierzy plot
kom, byy znacznie odwaniejsze. Mona by pomyle,
e nie jest to lokal, od ktrego dziewczyna chciaaby
zaczyna karier.
Kiedy w Schieks" rozmawiaam z Tammi - ob
darzon wielkim biustem, smutnook blondynk, kt
ra cigle zaskakiwaa mnie przyziemnymi anegdotami
* Seksfabryka (rzeczownik) - klub ze striptizem, w ktrym dziewczyny s
bezosobowe i nastawione na nachaln sprzeda, energicznie nagabuj
klientw, nie bawic si w dusze flirty czy udawanie bliszej wizi.

0 pracach ogrodniczych albo o podatkach od nierucho

moci.
- Zarabiam tutaj koszmarnie - zwierzyam si jej.
- Mam serdecznie do przesiadywania wiecznie z tymi
samymi kolesiami i udawania, e krci mnie racuetball
1 udziay w spkach nowych technologii.
- Powinna zajrze do Deja Vu" - wychrypiaa.
- Jeli lubisz by w ruchu, to moe tamta buda bardziej
ci przypasuje.
Nastpnego dnia po poudniu poszlimy z Jonnym
po botnistyrn wiosennym niegu do Deja Vu". Za
pierwszym razem, kiedy zobaczyam ten wielki, rowy
murowany budynek, poczuam si przytoczona. By to
najwikszy klub go-go w okolicy, wiadczcy usugi na
trzech kondygnacjach. Szyld nad drzwiami zachwala:
1000 PIKNYCH DZIEWCZYN i 3 BRZYDKIE.
Draam, kiedy schyleni wchodzilimy do rodka.
Lokal w niczym nie przypomina Schieks", za to
wyglda jak wszystkie nocne kluby, ktre pamitaam
z filmw. By nieprzyzwoicie luksusowy: wszdzie welury, burdelowe meble i wykadziny jak z foyer kiepskiego
hotelu. Metalowa balustrada wzdu gwnej sceny take
robia wraenie - zmiecioby si na niej i dwadziecia
tancerek. Nad scen znajdowaa si druga, szklana, dzi
ki czemu klienci mogli podziwia od spodu dziewczyn
taczc pitro wyej. Ta wielopoziomowa ekspozycja
piczek skojarzya mi si z trjwymiarowymi szachami
ze Star Treka, co z kolei przypomniao mi, e ja zawsze
byam kosmicznie obciachowa.
Sceny czya duga na dwie kondygnacje rura, po
ktrej na wzr straakw mogy zjeda co odwaniejsze dziewczyny chcce rozpocz wystp na bardziej
dramatyczn nut. Przy wejciu pod jedn ze cian mie
ci si niewielki bar bezalkoholowy, przy ktrym kady

z klientw kupowa obowizkowy napj bezalkoholowy

po dziewi dolarw sztuka. (W Minnesocie wikszo
klubw z penym striptizem nie ma licencji na sprzeda
alkoholu.) Ubawi mnie widok banera reklamujcego
bezalkoholowe piwo 0'Doula. Przyszo mi do gowy,
e wyimaginowane procenty to idealny trunek do klu
bu ze striptizem. Iluzoryczne upojenie - oto sens ich
istnienia.
Przystanlimy z Jonnym na chwil, eby pooglda
striptizerk pracujc na gwnej scenie.
- Pokrcony lokal - mruknam.
Ta dziewczyna taczy do Kissw! - zauway z po
dziwem Jonny. Tancerka suna po rurze, bez wysiku
podcigajc si na sam gr. Obrcia si, zawisa gow
w d i rozpiwszy stanik, rzucia go na scen. Znowu
podcigna si do pionu, a potem gwatownie przerzu
cia nogi nad gow i zrobia szpagat w powietrzu. Pa
trzyam na Olg Korbut brany erotycznej.
- I dostaje napiwki - powiedziaam z naciskiem.
- Sam zobacz. - Mczyni siedzcy najbliej sceny
kolejno wycigali portfele i potulnie kadli na sce
n kolejne banknoty. Zachwyci mnie ten widok,
w Schieks" bowiem nie dawano tipw dziewczynom
na scenie.
Namierzyam menedera (ktrego rozpoznaam
dziki nieodzownemu rekwizytowi - teczce z klipsem).
Dla mnie wszyscy nocni menederowie w Deja Vu" wy
gldali tak samo: wsy, byszczce ciemne wosy, garnitur.
Mylili mi si nawet po kilku miesicach pracy.
- Cze - powiedziaam. - Chciaabym u was pra
cowa.
-W porzdku - odpar szorstko Wsik. - Zaczekaj,
zaraz ktra ci oprowadzi. - Zanim zdyam go o co
kolwiek spyta, znikn za scen, eby powrci w to-

warzystwie opalonej dziewczyny w arwiastym bikini,

ostentacyjnie ujcej gum.
- To jest Sherry - wyjani Wsik. - Pokae ci co
i jak.
- Kibluj tu od wiekw - poinformowaa mnie su
cho Sherry.
- W porzdku - odparam i bezradnie pomachaam
Jonnyemu na poegnanie.
***

Jechaymy, do przebieralni na drugim pitrze rozkle

kotan, groc mierci lub kalectwem wind. Sherry
miaa sztuczne piersi wielkoci melonw, ale poza tym
w niczym nie przypominaa dziewczyn z Schieks". Bya
zdrowa. Tania. Wygldaa, jak gdyby przez cay dzie
jedzia na rolkach po play, a potem przez nieuwag
potkna si i wyldowaa z twarz w kadzi kosmety
kw Bonne Bell.
- Taczya ju gdzie? - zapytaa mnie z szorstkim
akcentem, typowym dla mieszkacw Minnesoty.
- Tak. W Schieks" - odparam.
- Tam to s dopiero zdziercy - skomentowaa Sherry.
- Mnie to mwisz? - odparam. - Midzy innymi
dlatego chc zmieni lokal. A wy tutaj jak si rozlicza
cie z klubem?
- Licz ci prywatne tace - wyjania Sherry. - Przed
wyjciem musisz zapaci dwadziecia dolarw zmiano
wego, plus siedem dolarw od kadego taca, za ktry
kasujesz dwadziecia.
Szybko zrobiam supki w pamici.
- Jeli wic zatacz dziesi razy i zarobi dwie
cie dolarw, musz odpali klubowi dziewidziesit?
To duo.
)(

- Moe, ale za to zatrzymujesz wszystkie napiwki

z setw - odpara Sherry. - Poza tym naliczaj tylko za
tace, ktre rzeczywicie sprzedaa, nigdy wic nie wi
sisz klubowi wicej, ni zarobia.
- Cakiem rozsdnie - przyznaam, cho wcale tak
nie uwaaam. Zawsze to jednak jaki postp w porw
naniu z moj obecn posad. Na dzi byam zaduona
w Schieks" na pidziesit dolarw, a licznik wci tyka.
Garderoba w Deja Vu" przypominaa wyoony
pytkami labirynt, ttnicy gorczkow aktywnoci
i peen striptizerskich akcesoriw. Przez chwil staam
zafascynowana widokiem szafek ozdobionych byszcz
cymi naklejkami, zdjciami z polaroida, politycznymi
deklaracjami i nagryzmolonymi kredk do powiek wy
razami prywatnej nienawici. Do kadej szafki by przy
klejony kawaek tamy maskujcej z wypisanym imie
niem. Zauwayam, e pseudonimy dziewczyn z Deja
Vu" s do fantazyjne: Adore, Latte, Nikita, Dynasty.
Ani jednej Ashley na widoku, jak stwierdziam z pewn
ulg. Wolaam te egzotyczne, wymylne pseudonimy od
imion majcych si kojarzy z bogat-lask-z-ssiedztwa,
ktre byy norm w Schieks".
Jeszcze wicej ni imiona mwiy o wacicielkach
szafek nalepki o bardziej ideologicznej treci. Oscylo
way one od dumnych deklaracji (STRIPTIZERKA;
SEKSOWNA MAMA; PRZELECIAAM TWOJEGO
CHOPAKA), przez mniej lub bardziej socjopatyczne
teksty (TY MWISZ, CO CHCESZ, JA MWI:
WAL SI; MOJA SUKA DOBRZE SSIE; BRITNEY,
JAK NIE PA CI, TO DZID!), po etykietki na
tury etnicznej lub rasowej (PICOSA; KAKAOWA BO
GINI; DUMA AZJI). Zdyam si zastanowi, jaka
nalepka pasowaaby do mojej szafki, gdy zauwayam
idealn: ODRZUT.

- Jeszcze ci poka siowni i ko opalajce - po

wiedziaa Sherry, prowadzc mnie przez szpaler szafek.
Co i co?"
Sherry wcale nie artowaa. Rzeczywicie mieli tam
dwa wolne ka opalajce, zaraz za niewielkim po
mieszczeniem z lustrami, przed ktrymi co ambitniejsze
dziewczyny doskonaliy sztuczki na dwch rurach tre
ningowych. Nastpne drzwi prowadziy do maej salki
zastawionej hantlami i sprztami do wicze - oczywi
cie udostpnianych za darmo. Wbio mnie w ziemi
na widok takich luksusw. Co prawda urzdzenia te nie
wyglday na sterylnie czyste (prawd mwic, a bysz
czay od potu i warstewki Bain de Soleil), ale wci robi
y wraenie. Byam ciekawa, czy we wszystkich lokalach
dziaajcych na zasadzie franszyzy maj taki wypas.
- A tu jest jacuzzi - mwia wanie Sherry, wskazu
jc du wann z hydromasaem niedaleko natryskw.
Jak na komend, w wannie wczyy si dysze i nieru
choma dotd tafla lazurowej wody zacza pieni si
i bulgota.
- Macie tutaj wann z bbelkami?! - wykrzyknam.
Wanny z hydromasaem zawsze byy dla mnie rwno
znaczne z hedonizmem, sukcesem i pieprzeniem si do
zemdlenia. - Ale bajerancki lokal!
- Nie jest taki zy - przyznaa Sherry.
Wyszymy z garderoby do ciemnego korytarza.
- A to Erotyczny Strych - wyjania moja przewod
niczka, wskazujc zamknite drzwi z przeszkleniami. - Fa
ceci lubi tam chodzi, bo tam nie ma kamer, ale to kosz
towna impreza, od dziewidziesiciu dolcw w gr.
- A co tam jest? - zapytaam.
- ka. - Wzruszya ramionami. - Jak bdziesz
miaa szczcie, to spdzisz tam bardzo duo czasu. Tam
bywaj tylko najlepsi gocie, naprawd dziani.

Zapuciam urawia przez przeszklone drzwi, ale

zobaczyam tylko prowizoryczne zasony podwieszone
w taki sposb, eby chroni najbardziej wystpne dziew
czyny przed wzrokiem ciekawskich.
Sherry zaprowadzia mnie do niewielkiej niszy.
Wskazaa rur, ktra czya trzeci kondygnacj ze scen
na drugiej, i znajdujce si obok wskie, spiralne schody
dla tchrzliwych.
- Moesz zej po schodach. Ja sobie zjad - powie
dziaa. Nonszalancko skoczya w pustk, w powietrzu
zapaa si zaniedziaej mosinej rury i zsuna si na
d, przytrzymujc si udami. Syszaam, jak od tarcia
piszczy jej skra.
Szybko zeszam po schodach i doczyam do Sher
ry. Staymy na przezroczystej drugiej scenie z panora
micznym widokiem na klub. Pitnacie stp pod nami
naga jasnowosa dziewczyna przemykaa rodkiem sce
ny jak krab.
- To scena VIP-owska - powiedziaa Sherry. - Nie
czynna a do nocnej zmiany.
- A te pokoiki za zasonami? - zapytaam, wskazu
jc cian za barem.
- To sypialnie. Tam robimy tace kowe.
- A jak wyglda taki taniec kowy? - dociekaam
z dreniem w gosie.
- To co jak prywatny taniec, z tym e kadziesz
si na gociu i udajesz, e si z nim pieprzysz. Kosztuje
szedziesit dolarw. Ale klub rozlicza go jako trzy ta
ce, odprowadzasz wic od tego dwadziecia jeden dola
rw - wyjaniaa Sherry.
- Czyli w praktyce dostaj trzydzieci dziewi dola
rw za udawanie, e dymam si z obcym facetem - pod
sumowaam.
- Tak, ale ty tylko udajesz.

- Bosko!
- S jeszcze kanapy do prywatnych tacw do
daa Sherry. Wzdu ciany cign si rzd oddzielo
nych partycjami kabin, na wszystkich byy umieszczo
ne zdjcia damskich ng w kabaretkach. W kadej sta
malutki stoliczek i wysuona kanapa dla dwojga. Na
cisk, jaki w oczywisty sposb kadziono w tym klubie
na kwestie prywatnoci i intymnoci, niemal budzi we
mnie lk. I miniaturowe kamery przemysowe ledzce
nas z kadego kta (oprcz miejsc, rzecz jasna, z preme
dytacj w kamery niewyposaonych) jako wcale mnie
nie pocieszay.
Za to byam oczarowana z gruntu rockandrollowym klimatem tego lokalu. Przy Deja Vu" klub
Schieks" ze swoj lipn bibliotek by po prostu wieniacki. Poza tym zeraa mnie ciekawo. Czy kiedy
si zjeda po tych straackich supach, to czowiek ma
stracha? Czy kiedykolwiek si zdarzyo, e ktra z nich
spada? Co si waciwie dziao na Erotycznym Stry
chu? Czy tutaj faceci naprawd wydaj kas, mimo e
nie mog sobie goln dla kurau? W Deja Vu" czuo
si zapach przemysowych rodkw antyseptycznych
i intryg.

Pniej usiowaam wytumaczy si ze swojej decyzji,

kiedy z Jonnym wlewalimy w siebie cosmopolitany
w Texa-Tonka". (Mieli tam tylko dwa kieliszki do martini, byo wic wielkim sukcesem, e zawaszczylimy je
na kilka godzin.)
- Striptizerki s z natury nomadami - mwiam.
- adna nie zostaje w jednym klubie na dugo. Dlatego
mi nie al, e odchodz z Schieks".

- Moim zdaniem w Deja Vu" bdzie ci si bardziej

podobao - popar mnie Jonny. - I dziewczyny wygl
daj na duo fajniejsze. Widziaa t przebran za pie
lgniark?
- W e przesta, okay? - odparam. - To ju po pro
stu wiocha.
- Kiedy powiesz w Schieks", e rzucasz t robot?
- zapyta Jonny.
- Nigdy - odparam. - Nawet nie zauwa, e mnie
nie ma.
I z tego co syszaam, rzeczywicie nie zauwayli.

Dziewczyny, dziewczyny,
dziewczyny

- Szczerze mwic, nie sdz, eby dobrze ci u nas szo

- uwiadomi mnie zza baru meneder nocnej zmia
ny. Szczotka wsw (do zmiatania kokainy?) zafalowaa
z rozdranieniem. - Wygldasz na wredn. Na wyjt
kow wredot.
- Nie jestem wredna - wycedziam. Wosy mia
am wieo przefarbowane na rowawy odcie gumy
do ucia (co wywoao przyjemny szmerek w biurze)
i byam ubrana w turkusowe body z lycry. W zamy
le miaam wyglda jak beztroska nastoletnia prosty
tutka, najwyraniej jednak moja twarz wci ziona
czyst punkow wrogoci. Zrobiam sobie notatk
w pamici, eby na przyszo zainwestowa w botoks
i piguki szczcia.
- Za to tobie bdzie szo bardzo dobrze - zwr
ci si do dziewczyny, ktra siedziaa obok mnie. Miaa
osiemnacie lat, bya liczna i wygldaa jak opiekunka
grupy na chrzecijaskim obozie tenisowym. - Wygl
dasz na agodn. Jeste sodka, jeste wiea. Nasi gocie
to uwielbiaj.
Wl

- J a jeszcze nigdy nie taczyam - wyznaa, wpatru

jc si w swj podoek.
- Dlatego chciaem z wami dwiema porozmawia,
zanim zaczniecie - odpar meneder. Zawsze staram
si wyjani procedur wszystkim naszym nowym ar
tystkom.
- J a ju taczyam - wyrwao mi si. - W Schieks".
Meneder uda, e mnie nie syszy.
- Pod jakim pseudonimem chcesz wystpowa?
- zwrci si do tej drugiej dziewczyny.
- Nicollette - odpara. - Tak ma na imi moja sio
stra. Jest moj najlepsz przyjacik i . . .
- T o gupie imi - przerwa jej Ws. - Nie spodoba
si. Wybierz co seksownego, jak Diamond.
Kiwna gow, zawstydzona.
- Musisz dotyka goci - burkn Ws, dla ilustracji
wodzc rk po odsonitych plecach Diamond. Dziew
czyna wpatrywaa si w podog. - Podchodzi do nich
i mwi: Hej, kotku, pjdziesz si ze mn zabawi?".
Dotykaj ich wosw, siadaj im na kolanach. Musisz by
seksowna, bo inaczej nic nie zarobisz. - Do peza po
jej udzie. Popiesznie upiam yk gazowanego napoju,
eby przemc odruch wymiotny.
- Ja tak nie mog - powiedziaa Diamond blada
jak ciana.
- Nauczysz si - odpar spokojnie Ws. Obrci si
w moj stron. - A ty? Jaki masz pseudonim?
- Cherish - odparam. - Ale moesz mi mwi:
aniele, bo co mi si zdaje, e bdzie nam razem jak
w niebie.
Pokrci gow.
- Tak, jasne.

Poszymy z Diamond na scen na drugiej kondygnacji,

eby powiczy sztuczki przy rurze. Bya idealnie liczna
- Miss Nastolatek z lnic kurtyn wosw a la Marcia
Brady i w trawiastym bikini. Byam ciekawa, czy przewi
dywania Wsa co do naszej finansowej przyszoci oka
si trafione. Wcale nie uwaaam, e wygldam na wred
n. Na zamknit w sobie? By moe. Na wrogo nasta
wion? To wiadomo. Ale pochlebiaam sobie, e potrafi
uoy twarz w mask anielskiej zmysowoci.
Miss Mokrych Snw Amerykaskich Maolatw
chwycia oburcz rur i usiowaa wdrapa si na ni
w swoich imprezowych biaych lakierkach na obcasach.
Zelizgna si, podoga ucieka jej spod stp i Diamond
upada na pytki. Z tymi swoimi dugimi szczuplutki
mi nogami okrytymi puszkiem przypominaa jelonka
Bambi.
- Au! - powiedziaa.
- Daj, niech ja sprbuj - odparam, wykonujc nie
poradny obrt. Okazao si to nadspodziewanie trudne.
Dziewczyny na scenie wyglday lekko i sennie, kiedy
taczyy przy rurze, z kolei moje ciao wydawao si ci
kie niczym czekoksztatny wr mokrych kocich gwien.
Ledwie udawao mi si dwign dupsko nad podog.
- Musi by na to jaki patent - zawyrokowaam.
Z garderoby na pitrze wyonia si jaka dziewczyna
i obserwowaa nas, z rozbawieniem krzywic usta. My
laam, e moe bdzie si chciaa przedstawi, ale ona
po prostu przepyna dalej w chmurze zapachu ,Angel"
Thierryego Muglera. W Deja Vu" czowiek czu si jesz
cze bardziej bezosobowo ni w Schieks", bo cae chmary
tancerek pojawiay si i znikay kadego tygodnia, czsto
bez sowa. Menederowie nalegali, aby dziewczyny prze
pracowyway tyle zmian, ile tylko s w stanie fizycznie
wytrzyma, w rezultacie wic kadego wieczoru w kluN

bie pracowao okoo pidziesiciu dziewczyn, czasem

nawet wicej. Poza tym bumelowanie w garderobie byo
bezlitonie tpione (od dziewczyn w Deja Vu" wyma
gano nieustannego nagabywania klientw), byo zatem
trudno o jakie kontakty towarzyskie.
Zniechcone niepowodzeniem przy rurze, wrciy
my z Diamond na d, eby zajrze do budki dideja.
- Naprawd mi si nie wydaje, ebym daa rad
- wyznaa, zamwiwszy kawaek Basement Jaxx. - Nie
mog podchodzi do obcych facetw i ich dotyka.
- Przyzwyczaisz si - powiedziaam z ca obudn
mdroci piciotygodniowej weteranki" striptizu. - To
wcale nie takie trudne.
- Pewnie tak - odpara Diamond, nerwowo bawic
si przezroczystym plastikowym pudekiem na napiw
ki. Tancerki rozbierajce si do naga nie maj zwyczaju
noszenia podwizek, obie wic przynosiymy z domw
mae pudeka na napiwki (zgodnie z tutejszym obycza
jem). Ja miaam star cynow puszk z logo gry plan
szowej Candy Land" i z fotografi dwojga korpulent
nych dziecit zerkajcych akomie na domek z piernika.
Puszka ta wydaa mi si dodatkiem idealnie pasujcym
do penego pokus, sztucznie przesodzonego rodowi
ska, w ktrym pracoway tancerki egzotyczne. Dziew
czyny wyglday jak cukierki, z umiechami sodkimi
jak mid i w kostiumach w sodkich kolorkach lizakw.
Jednoczenie te same dziewczyny bez wahania poama
yby ci nogi z tak atwoci, jakby przeamyway dwa
czekoladowe batoniki, gdyby tylko sprbowaa z nimi
zadrze. Wiedziaam, e nawet maa Diamond stanie si
z czasem twarda jak one, o ile postanowi doczy do
tego barwnego stada.
Tak rozpocza si moja kadencja w Deja Vu".
Pierwsze, na co zwrciam uwag, to fakt, e taczy si

tutaj zupenie inaczej ni w Schieks". Dziewczyny nie

rozbieray si po prostu do naga - one daway normalne
pokazy ginekologiczne. Patrzyam, jak kolejne tancerki
siadaj na balustradzie" i rozkadaj nogi, eby jak naj
dokadniej zademonstrowa swoje cipki. Niektre kl
kay i przycigay mskie gowy do swoich kosztownych,
uksztatowanych rk chirurga piersi, inne podnosiy
banknoty ze sceny wywiczonymi poladkami, jeszcze
inne przyciskay krocza do twarzy klientw i symulowa
y orgazm. Jedna co chwil nurkowaa midzy uda goci
i zarzucaa im muskularne uda na ramiona. Dziewczyny,
ktre zachowyway si w sposb najbardziej wyuzdany,
nagradzano szeleszczcymi banknotami, ktre klienci
skadali w miniaturowe kopie piramid z Gizy i ustawiali
na balustradzie. Cao kojarzya mi si z aukcj. Wagina
po raz pierwszy, po raz drugi, po raz trzeci... SPRZE
DANA panu w czapce z logo Timberwolves i w polarowym pulowerze upapranym sosem manwich!
Zwrciam uwag na krc po sali blondynk
w stroju tak obcisym, e wyranie widziao si jej sut
ki, wargi sromowe, poszczeglne gruzeki gsiej skrki,
mieszki wosowe i heliks DNA. Twarz jej zastyga w wy
razie wielkiego skupienia. Krciutkie transakcje midzy
ni a klientami byy rzeczowe i wyprane z radoci, jakby
pracowaa przy kasie w banku, a nie w brany erotycz
nej. Mimo to zdya nagromadzi olbrzymi ilo go
twki, ktrej, przewizanej cielist gumk recepturk,
nigdy nie wypuszczaa z rki.
To jedna z Rosjanek - szepna lkliwie przecho
dzca obok mnie striptizerka, widzc moje ywe zain
teresowanie osob blondyny. (Cierpi na przypado
okrelan czsto jako kompulsywne wgapianie si.)
- Ruskie zawsze zarabiaj kup szmalu. Nic ich nie po
wstrzyma.

Moja informatorka miaa racj - rzeczywicie funk

cjonowao w klubie co w rodzaju kliki starszych Rosja
nek i wszystkie zachowyway si bezwzgldnie jak ro
boty. Nie przyjmoway do wiadomoci, e klient moe
powiedzie nie", i nie wahay si zachowywa natar
czywie czy niesympatycznie. Jzyk rosyjski* by moj
specjalizacj dodatkow w college'u i posugiwaam si
tym jzykiem do pynnie. Nie mogam jednak zdoby
si na odwag, eby zagada do tych rosyjskich dziew
czyn w ich mowie ojczystej. Byy ostentacyjnie agresyw
ne - jedna z nich notorycznie szturchaa mnie w plecy,
kiedy uwaaa, e zbyt niemrawo kr midzy stoami.
Najchtniej odwrciabym si i warkna:
- Wracaj do Kisowodzka, ty importowana pizdo
z katalogu wysykowego!
Wolaam jednak nie ryzykowa, e przestawi mi
koci policzkowe tymi swoimi sowiaskimi wcieky
mi piciami. Siedziaam wic cicho i udawaam, e nie
znam rosyjskiego, kiedy gaday midzy sob, pgosem
rzucajc teksty w stylu: Powiedzmy, e jestemy chore
i spadajmy std", albo: Nie lubi tej nowej z brzowy
mi wosami. Widziaa, jakie ma wielkie uda? Na pewno
si wstydzi, e s takie grubane".
Reszt dziewczyn pracujcych w Deja Vu" stano
wiy maolaty. Prawd jest, e dwie nie skoczyy jeszcze
szkoy redniej (cho nie ulegao wtpliwoci, e maj
skoczone osiemnacie lat minimalny wiek pozwalaj
cy na uprawianie zawodu striptizerki). Jedna z nich bya
czirliderk i z dum nosia subowe" stroje w fioletowo-zotej torbie z nazw szkoy na przedmieciach. Bez
trosko trajkotaa o pracy domowej, chopakach i o tym,
jak byoby fajnie, gdyby znajomi odwiedzili j w klubie.
* Wysoce uyteczny!

Dla niej striptiz by cakowicie akceptowaln prac do

rywcz i wyczajc rodzicw, byo jej wszystko jedno,
kto si o niej dowie.
- Wanie rozstaam si z kim po naprawd dugim
zwizku - wyznaa z przejciem, kiedy rozgldaymy si
po sali za potencjalnymi naiwniakami. - Bylimy razem
prawie sze tygodni.
Nie zdoaam si powstrzyma. Zachichotaam.
- Jak dla mnie, to nie tak znowu dugo!
- Ile masz lat? - zapytaa podejrzliwie.
- Niedawno skoczyam dwadziecia pi - od
param.
- Jeste matk?
- Nie - odparam. - Jeszcze nie.
Spojrzaa na mnie jak na ekscentryczn star pann
z ptasimi gniazdami we wosach.
- Niele. Ja chc wyj za m jako tak w przy
szym roku.
- Nie piesz si z tym lubem - poradziam.
- W ogle z niczym si nie piesz. Ciesz si tym, e je
ste moda, moesz robi striptiz i nie masz adnych do
ujcych obowizkw.
- Kiedy ja nie chc mie dzieci, jak bd stara i ob
lena - powiedziaa zmartwionym tonem. - W twoim
wieku chc ju mie trjk. Dwie dziewczynki i chop
czyka. Nawet wybraam imiona, Brianna, Madison i Tyler, a w ogle to chc zosta w domu, zaj si wycho
wywaniem dzieci i . . .
Pokrciam gow. Tak bardzo mi przypominaa
mnie i moje koleanki, kiedy byymy w ostatniej klasie
oglniaka i w najdrobniejszych szczegach planoway
my nasze dorose ycie. Jedyna rnica bya taka, e ta
dziewczyna bez emocji rozbieraa si do naga i udawaa,
e uprawia seks z facetami w wieku swojego ojca. Nie

mogam si jej dziwi, e tak wczenie marzy o stabili

zacji - bya bardzo moda, ale dowiadczeniami bia na
gow niejedn trzydziestolatk. W porwnaniu z sobot
nimi wieczorami spdzonymi na Erotycznym Strychu
zajcia w college'u musiay jej si wydawa potwornie
nudne.
- Ja w twoim wieku chciaam zosta poetk - po
wiedziaam oficjalnym tonem.
- A wyldowaa tutaj - odpara dziewczyna. - Co
ty tu robisz?
Zbia mnicz tropu tym pytaniem. Wci nie wie
dziaam, czego tu waciwie szukam. Dostaam awans
w agencji, dziki pracy po klubach miaam do pie
nidzy, eby wpaci zaliczk na wymarzony japoski
samochd, mj dziwaczny eksperyment powinien wic
powoli dobiega koca. Mimo to trwa, bo ja tak chcia
am. Wot i zagwozdka".

Podniosam si z barowego stoka i leniwie podeszam

do mczyzny, ktry siedzia samotnie przy jednym
z komicznie maych stoliczkw w mikkim wietle lam
pek.
- Moe przeniesiemy si na ko i tam ci zata
cz? - zaproponowaam, wlizgujc mu si na kolana
tak gadko, jakbym bya nasmarowana tuszczem. Czu
am si nieustraszona.
- Jasne - odpar, gaszc papierosa.
Poprowadziam go po schodach do sypialni, ktrej
wystrj mia naladowa dungl. Na ku lea duy
wypchany lampart, ktrego ujam oburcz i z braku
lepszych pomysw przeoyam na podog. Facet wy
cign si na ku. Zdjam top i dosiadam go okra-

kiem, przyciskajc piersi do jego twarzy. Przejecha mi

po skrze jzykiem, a podskoczyam, ale nie przerwa
am taca. Gapiam si w lustrzany sufit i patrzyam, jak
rytmicznie poruszam si na jego szerokim, wyprostowa
nym ciele. Wiedziaam, e robi co, o czym jeszcze przed
kilkoma tygodniami nie chciaabym nawet sysze, ale
zdyam przej na drug stron barykady.
Facet pogmera sobie w dinsach i poprawi si tak,
abym znajdowaa si dokadnie nad jego interesem. By
taki sztywny, e mao nie rozsadzi spodni. Gdzie si
pan pchasz z tym ptakiem?" - pomylaam cierpko, ale
dalej z wysikiem ukadaam usta w umiech. Staraam
si unika jego erekcji, ale nie byo to moliwe, chyba
e cakiem bym z niego zesza. Przycisnam wic udem
jego sterczcego fiuta i posuwaam go nog, dopki nie
doszed - fala ciepa i rozlewajca si plama mwiy same
za siebie. Facet westchn z aprobat, ewidentnie niezawstydzony pojawieniem si na jego dinsach dowodu rze
czowego, o jakim marz spece od medycyny sdowej.
Moja mczarnia szybko si skoczya, bo w Deja
Vu" rwnie zwyczajowo wyciszano piosenki po trzech
minutach, bez wzgldu na to ile trwaa pena wersja.
Z punktu widzenia klientw byo to totalne zdzierstwo,
ale mnie to pasowao, stanowio bowiem gwarancj, e
nigdy nie bd zmuszona ociera si o jakiego gocia
przez bite siedemnacie minut, jeli bd miaa pecha tra
fi na Kashmir Led Zeppelin. Facet odliczy szedziesit
dolarw i podzikowa mi burkliwie. Wanie mia wyj
z sypialni, kiedy pojawia si efektowna kelnerka w fir
mowym topie na ramiczkach i w sportowych butach.
- Moe chciaby pan zamwi dla pani jaki napj?
- zapytaa.
- Niech bdzie - odpar mczyzna z rozdranie
niem.

- Naley si dziewi dolarw - oznajmia wesoo

kelnerka. Uniosam brwi. Dziewi dolarw za ndzn
szklank coli? Mczyzna zapaci bez sowa i odszed.
Kelnerka podaa mi niebieski papierek z col, ktr
striptizerkom serwowano tutaj w specjalnych kieliszkach
o ksztacie tulipana.
- A to co znowu? - spytaam, machajc papier
kiem.
- Kwit za napoje. Zdajesz je przed wyjciem. Za
kadym razem kiedy go stawia ci co do picia, do
stajesz taki kwitek. Jeli po penej zmianie masz ich za
mao, klub potrca rnic od twoich zarobkw - od
para kelnerka.
Jknam.
- Chcesz powiedzie, e musz przekona ilu face
tw, eby postawili mi col za dziewi dolarw szklan
ka?
- Niestety - przyznaa kelnerka. - Cz dziewczyn
ma na to taki sposb, e nie zgadzaj si zataczy, do
pki klient nie obieca, e kupi im co do picia.
- Nie sta mnie na to, eby droczy si z klientami
- odparam. - Dziki za informacje. - Wsunam jej
w do kilka dolarw i zapisaam sobie w pamici ko
lejn notatk: Polub coca-col albo poniesiesz konse
kwencje!".
- Nie ma za co - odpara i okrcia si na pode
szwach biaych sportowych butw.

***
Klientela Deja Vu" rnia si znacznie od wykrochmalonych, grywajcych w golfa bubkw, ktrzy bywali
w Schieks". Wielu goci wygldao jak ostatnie achu
dry. Podeszam do wymitego faceta, ktry mia przypi-

ty znaczek z napisem: ZAPYTAJ MNIE, ILE OSTAT

NIO ZRZUCIEM.
- To jak tam u ciebie z t wag? - zagadnam. Od
par, e waga to mae piwo, bo odkd zacz handlowa
parafarmaceutykami, ograniczy spoycie lekw przeciwdepresyjnych z siedmiu do tylko piciu".
- Tylko pi - powtrzyam. - Ojej.
- Zrobiem duy postp - powiedzia, splatajc pal
ce w namiocik. - Ograniczyem si do litu i kilku in
nych specyfikw.
- Zataczy dla ciebie? - zapytaam.
- Wybacz, ale nie - odpar bez cienia alu. - Akurat
nie mam przy sobie pienidzy. Za to mam mnstwo zio
owych suplementw, gdyby chciaa co wyprbowa.
Inny go poinformowa mnie, e chwilowo jest bez
robotny, ale przez cae lato mia szalecze powodzenie
jako kosiarz trawnikw.
- Pienidze z tego byy rewelacyjne - wspomina
tsknie. Naprawd szalona ilo kasy. Szkoda, e se
zon ju si skoczy.
(Ale dopki trwa, ye jak krl, co, stary? Dziwki
i dragi, woowina Kobe, cristal lejcy si z butelek w roz
miarze magnum w letnim domku u Emilia? Mylae, e
trawnikw do skoszenia nigdy nie zabraknie, ale ktry
zawsze okazuje si ostatni, kole. Zawsze".)
Kiedy kolejny mdrala opisa swj zawd jako
skateboardzista, czasami", zaczam by porzdnie za.
A gdzie biznesmeni? Chciaam zobaczy obrzydliwie bo
gatego bubka w garniturze od Zegny, dzianego starusz
ka albo chocia Boba Dobbsa z Kocioa PodGeniuszu,
ujcego koniuszek fajki i porozumiewawczo mrugaj
cego okiem do wszystkich. Wielu goci przychodzio
do Deja Vu" w spodniach od dresu (co byo nieprzy
jemne nie tylko pod wzgldem estetycznym, ale take

powodowao, e nieprzyjemnie realistycznie odczuwao

si ruchy frykcyjne podczas prywatnych tacw). Nie
byam wybredna - chtnie zataczyabym dla kade
go, kto byby skonny za to zapaci - ale caa impreza
przypominaa prby wycinicia wody z przysowio
wego kamienia. Zaczynao do mnie dociera, dlaczego
tyle dziewczyn woli pracowa w drogich klubach, ale
w dalszym cigu nie zdyam zatskni za sympatycz
n nud w Schieks".

***
Przed czwart trzydzieci nad ranem wiata wreszcie
przygasy. Dziewczyny, ktre wci byy na sali (w prze
ciwiestwie do tych od wielu godzin przebywajcych
na Erotycznym Strychu), wepchny si tumie do roz
klekotanej windy i wjechay na gr. Wcisnam si do
rodka, umczona tak, e tum dziewczt mieni mi si
przed oczami jak Malowana Pustynia. Czuam ich per
fumy i feromony, syszaam ich ciche, ochrypnite gosy,
kiedy rozmawiay o dzisiejszym utargu. Kiedy drzwi win
dy si otworzyy, do przebieralni wlaa si rzeka dziew
czyn o nogach wykolawionych od cigego rozkroku
i o zwieszonych gowach, zmczonych, bliskich rozsyp
ki. GitAlong, Little doggies. Z dou napywaa pogodna,
leniwa jazzowa melodia - didej lubi relaksujc mu
zyk o wschodzie soca.
Zaoyam gumowe japonki (ktre dziwnie koja
rzyy mi si z czasami w college'u - nie chodziam si
kpa w klapkach, odkd na pierwszym roku wynio
sam si z akademika) i poczapaam w kierunku na
tryskw. Kiedy staam obolaa pod strumieniem gor
cej wody, inna dziewczyna szorowaa si pod ssiednim
natryskiem.

- Cze! - powiedziaa, wesoo namydlajc sztuczne

piersi. Niemal spodziewaam si usysze odgos, jaki to
warzyszy pocieraniu gumowego balonu, jak w Kentucky
Fried Movie. - Miaa dobr noc? - zapytaa.
- Obleci - odparam, rozmazujc pksiyce tu
szu pod oczami. - Zaliczyam dwanacie tacw. - Dla
mnie by to przyzwoity wieczr.
- J a dwadziecia osiem - powiedziaa lekkim tonem.
- Ale zwykle zaliczam wicej.
- Mona spyta, jak ty to robisz? - odparam.
- Wiesz, a dwadziecia osiem tacw? Nigdy nawet nie
zbliyam si do takiej liczby.
- Patrz facetom w oczy - powiedziaa spokojnie.
- Patrz na nich naprawd seksownie, a oni zawsze chc,
ebym dla nich zataczya. - Wzruszya ramionami, jak
gdyby oczywisto tej zasady bya jasna nawet dla przed
szkolaka.
- C, ja te raczej nie sztyletuj ich wzrokiem
- stwierdziam, wycierajc wte piersi posuszne pra
wu grawitacji. (Zawiody mnie te moje cycki. Byy takie
cholernie anatomiczne.)
- H m . . . - mrukna dziewczyna. - To ja ju sama
nie wiem, jak to robi. - Zarzucia na plecy mokre
wosy w kolorze karmelowych cigutek i umiechna
si do mnie, strzegc swojej tajemnicy jak amuletu na
szczcie.
Okoo wp do pitej dziewczyny zeszy na parter
po wypat dniwki. Czekay, tulc si po kanapach jak
szczeniaki z jednego miotu (mae charty o niepropor
cjonalnie dugich koczynach), grupki wymczonych
dziewczyn w piamach, spodniach do jogi, dresach
i podomkach przypominajcych szpitalne fartuchy.
Ich fizyczna blisko nie wydawaa mi si przejawem
sympatii, ile raczej wyuczonym zachowaniem, ktre-

go nawet nie byy wiadome - przez ca noc obciskiway si z obcymi facetami i nie miay ju adnych
fizycznych zahamowa. Nawet ja przyapaam si na
tym, e ciko opieram si o inn dziewczyn, ciska
jc pluszowego misia i z aparatem ortodontycznym
na zbach.
Co zaskakujce, dla wikszoci striptizerek wieczr
jeszcze si nie skoczy. Planoway niadania i dyskuto
way o tym, co bd robi po powrocie do domu. Strze
l sobie valium i pomocz si w wannie". Obejrz jaki
film". Muszk wyszykowa dzieciaki do szkoy, a potem
moe troch si zdrzemn". Byam zdumiona ich odpor
noci na zmczenie, dopki nie zdaam sobie sprawy,
e tylko ja jestem na tyle nienormalna, eby za trzy go
dziny i do drugiej pracy.
Troch si oywiam i od razu zaczam si dener
wowa. Gdzie, do cholery, a te Wsy?!" W Schieks"
wypata trwaa gra trzydzieci sekund. Brao si swoj
kas, odpalao dziak komu trzeba i spadao do domu.
Tutaj wypata bya wielkim wydarzeniem. Menedero
wie musieli wyliczy, ile kada dziewczyna wisi klubowi
- proste wiczenie z mnoenia, ktre jednak z tajemni
czych powodw nieodmiennie trwao minimum czter
dzieci pi minut. Co dziwne, nikt nie komentowa
koszmarnej rozwlekoci tej procedury.
- Co jest grane? - zapytaam siedzc najbliej
dziewczyn. - Czemu to tyle trwa?
- Menederowie lubi si nawali po szychcie, ale
o tym ani sowa... - odrzeka dziewczyna, puszczajc
do mnie oko. - Pewnie wanie nad tym pracuj. Nie
przejmuj si, e musimy na nich czeka.
- Naprawd musz si std zwija - powiedziaam.
- Mam inn prac, w ktrej musz by za kilka godzin,
a chciaabym si troch zdrzemn.

- T o kiepsko - przyznaa dziewczyna. - A tak w og

le to jestem Frost.
- Cze, Frost! Jestem Cherish - odparam. Ju
wczeniej zwrciam na ni uwag - poruszaa si sztyw
no, jakby bolao j cae ciao. Jej sety przypominay fi
zykoterapi.
- Ile masz lat? - zapytaa.
- Niedawno skoczyam dwadziecia pi - odpo
wiedziaam - ale w tej chwili czuj si, jakbym miaam
duo wicej.
- W tej brany to norma - stwierdzia Frost.
- Spjrz tylko na mnie. Mam dopiero dwadziecia dwa
lata, a zdyam urodzi trjk dzieci. - Poklepaa si
po mikkim, dziobatym brzuchu i zamiaa si smutno.
- W zeszym roku, jak byam w ciy, miaam poama
ne nogi i powybijane zby. Od nowa uczyam si cho
dzi. Wci mam z tym pewne problemy, jak pewnie
zdya zauway.
- Wygldaa bosko - zapewniam.
- Dziki - odrzeka. - Chcesz obejrze zdjcia mo
ich dzieciakw? - Chciaam. Frost przekartkowaa plik
fotek z polaroida, dumnie wskazujc crki liczne jak
mae cherubinki. Kiedy doszymy do zdjcia oprycha
z krzaczastymi brwiami, ucaowaa je w uniesieniu.
- To mj nowy chopak - wyjania. - Jest sowac
kim ydem i ma kutasa dugoci dwudziestu piciu
centymetrw.
- Maze tow! - pogratulowaam.
- Podrzucisz mnie do Starlite Motel? - zapytaa
Frost. - Mam si tam z kim spotka za godzin.
- Przykro mi - odpowiedziaam. - Wracam do
domu takswk.
Frost wstaa energicznie i zacza kry po pomiesz
czeniu, proszc inne dziewczyny, eby j podwiozy.

Wycignam si na dwuosobowej kanapie i zamkn

am oczy. Zamiast ciemnoci zobaczyam pod powieka
mi jasny obraz dziewczyn wchodzcych po spiralnych
schodach przy scenie, niekoczc si parad modliszek
w neonowych sukienkach - obraz jak u Eschera. Szyb
ko otworzyam oczy.
Zanim raczyli si pojawi menederowie, zanim pal
nli nam mow, besztajc nas za brak entuzjazmu, zanim
wreszcie pozbierali kwity za drinki i potrcili stosown
kwot od wypaty, zrobia si pita. Wgramoliam si
do jednej z setek takswek, ktrymi miaam podro
wa w cigu najbliszego roku, i milczaam przez ca
drog do domu. Poczucie zmczenia powoli ustpowa
o. Nie byam tylko pewna, e zdoam dostatecznie du
go dziaa na przypieszonych obrotach, eby przetrwa
cay dugi dzie w agencji. Kiedy po powrocie do domu
rozbieraam si do snu, zobaczyam, e cae nogi mam
w paskudnych, fioletowo-tych siniakach - moje yd
ki byy obrazem Georgii 0'Keeffe, malowanym moj
wynaczynion krwi. Przy tacu na rurze i floorworku
to normalka.

***
Dwa razy w tygodniu tyraam w Deja Vu" jak dziki
osio, a przez cay nastpny dzie byam jak w som
nambulicznym transie. Zmiana trwaa dziewi godzin,
czasem dziesi, a przez wikszo tego czasu nieustan
nie nagabywaam klientw. Poza tym kadego wieczoru
zaliczaam okoo szeciu setw, albo na gwnej scenie,
albo na grze, w ekskluzywnej" sali dla VIP-w (do kt
rej ku mojemu zdumieniu mg wej kady, przy czym
wstp by darmowy). Tace na kach byy sta czci
mojej wieczornej rutyny - z czasem nauczyam si sub-

teinie zmienia nacisk krocza w taki sposb, aby utrzy

mywa klienta w stanie nieustajcej erekcji, zamiast jak
najszybciej koczy transakcj". Wiedziaam, e usugi,
jakie wiadcz, niewiele rni si od rcznej robtki za
szedziesit dolarw, ale kiedy opylaam kolejny taniec
jakiemu pulsujcemu frajerowi, czuam si rozchwyty
wana jak najadniejsze dziewczyny w szkole. Oczywi
cie istniao ryzyko zawodowe, jak na przykad pewien
Meksykanin, ktry ugryz mnie w cycek a do krwi, albo
turysta z Bombaju, ktremu prawie udao si wetkn
we mnie paluchy, albo facet z Detroit, ktry wycign
kutasa i usiowa wepchn mi go do ust, rechoczc na
widok mojej przeraonej miny. (Po kadym z tych in
cydentw meneder zruga mnie za dopuszczenie" do
takich zachowa.)
Do tego dochodzio upokorzenie w formie wysta
wy": wymagano, aby co cztery piosenki wszystkie dziew
czyny ustawiay si w szeregu na gwnej scenie. Didej
przedstawia nas kolejno, a my machaymy niemo jak
modelki w bikini na targach motoryzacyjnych. Kiedy
skoczy, miaymy zej ze sceny, rozproszy si i jak
najszybciej wcisn komu dwa prywatne tace w cenie
jednego. Te, ktre nie znalazy amatora, musiay wrci
na scen i przetaczy razem nastpne dwa kawaki - ten
przeraajcy rytua znany by wrd dziewczyn jako ta
niec frajerek" albo scena frajerek". Jeli ktra spnia
si na moment przedstawiania dziewczyn albo na scen
frajerek, musiaa si liczy z kar finansow. (Menede
rowie najczciej nakadali kary na dziewczyny, ktrych
nie lubili, na te, ktrym nie ufali i ktrych regularnie
nie posuwali, a ja mieciam si w kadej z tych trzech
kategorii.)
Raz na jaki czas wymykaam si do swojej szafki,
eby cichaczem zaaplikowa sobie dawk protein (prze-

ksk Beef Jerky, pochanian w mgnieniu oka, tak eby

nikt nie przyuway, e mam co do jedzenia i nie odebra
mi tego si, jak w wizieniu), ale menederowie mieli
parszywy zwyczaj wpadania do garderoby i wydzierania
si na nas, ebymy zwloky dupy na d. Czasami nawet
baam si i wysika, bo takie chamy jak Wsy nie po
wstrzymayby si od przeszkadzania sikajcej kobiecie. Ju
sobie wyobraaam, jak wyburzaj cian kabiny fallicznym taranem, z nozdrzami spienionymi od kokainy.
Ktrej nocy si pochorowaam. Mona powiedzie,
e miaam kopoty odkowe. (Dobra, miaam wybu
chow, pirotechniczn sraczk. Cacy!) Stwarzao to pro
blemy dwojakiej natury. Po pierwsze, w przebieralni byy
tylko dwie ubikacje, w dodatku tu przy wannie z hy
dromasaem, i o prywatnoci w nich mona byo tylko
pomarzy. Ostatnim, czego potrzebowaam, bya pogar
da innych striptizerek, e miaam waln kup (tym sa
mym niszczc zbiorowe zudzenie, e wszystkie jestemy
sterylnie czystymi, wyperfumowanymi lalkami do pier
dolenia, nie odywiajcymi si i nie wydalajcymi). Po
drugie, koszmarnie trudno jest robi striptiz, jeli kogo
wp zginaj kurcze odka.
Chciaam wrci do domu, ale syszaam, e za wyj
cie przed kocem zmiany grozi maksymalna kara w wy
sokoci stu osiemdziesiciu dolarw. Zawsze mogam po
prostu rzuci t robot, ale czuam, e dla mnie jazda
jeszcze si nie skoczya i e jeszcze nie pora wdepn
hamulec. Zamknam si w kiblu i modliam si, eby
Wsy mnie nie znalazy i nie ukaray. By to pierwszy raz,
kiedy dotaro do mnie, e pracuj w rowym guagu.
Podejrzewaam, e Wsy wolayby, eby na scenie z tyka
wypado mi jelito grube, ni pozwoli, ebym pojechaa
do domu. Z zewntrz kto dobija si do drzwi kabiny:
- Taniec frajerek, skarbie. Chod na d.

Gd cukru

Niezalenie od tego, e wieczorami zabawiaam wystp

nych mw chwytaniem si za kostki, wci miaam
ambicje uchodzi za pierwszorzdny materia na dziew
czyn na stae. Jonny'ego trudno byo nie kocha: gra
na gitarze, robi rewelacyjn zapiekank z kulkami ziem
niaczanymi, nosi koszule od Bena Shermana, nie cier
pia na zwizkofobi ani adn inn powaniejsz msk
chorob, za to uywa drogiego balsamu nawilajcego.
Jak dla mnie to wystarczy, eby si zakocha. I jeszcze
mia crk, do ktrej mwi per Fistaszku, a do ktrej
zaczam si dziwnie przyzwyczaja. Proces ten przebie
ga wolno i niepostrzeenie jak rozwj ziarna kiekuj
cego w papierowym kubku.
To Fistaszek miaa by tytuowym cukiereczkiem,
bo bya sodka jak cukierek, a przy tym bya rzeczywicie
uzaleniona od cukierkw. Dokadniej biorc, pocha
niaa wszystko, co sodkie. Syrop do nalenikw. Chapstick od ust. Witaminizowany py na dnie pudeka po
kakaowych chrupkach niadaniowych. Potrafia caymi
wieczorami siedzie wpatrzona w mj prywatny zapas
lizakw i baga o dziak cukru. Zwykle ulegaam, bo
na widok sodyczy rozpromieniaa si jak gwiazda fil-

mowa. Ktrego razu, kiedy napaa si pastylek pez

i musujcych cukierkw pop rocks, bya na takim cu
krowym haju, e Jonny nie mg jej pooy spa. Na
wet niekoczca si skadanka Beatlesw nie zdoaa po
pchn tej maej mapiatki w objcia Morfeusza - bya
okropnie pobudzona i z kad chwil dokazywaa coraz
bardziej. Fistaszek wirowaa od sacharozy, Jonny stawa
na uszach, eby j uspokoi, a ja ogldaam Lettermana
i czuam si dziwnie klapnita. W porwnaniu z kopnia
kiem, jaki czuam, kiedy si rozbieraam, codzienne y
cie byo jak paska linia na kardiogramie i nudzio mnie
do ez. Kurcz, to si nazywa miasto nudy.
- Ja nie chc spa - jczaa w swojej sypialni Fista
szek. - Chc pizz. I chc... do MALL OF AMERICA!
- Jezu, co za scenka, w sam raz na reklam.
- Pora spa - mwi Jonny kojcym tonem. - Mae
dziewczynki potrzebuj duo snu.
- Ale nie ja! - zawoaa Fistaszek, kopic materac
w rytmie walca.
Jonny zacz jej cicho piewa Eleanor Rigby, jedn
z najbardziej pokrconych piosenek Beatlesw i ulubio
n piosenk crki Jonny'ego. Jej protesty cichy powoli,
kopnicia o sile motylego skrzyda zwalniay jak bicie
serca. Po blisko godzinie dziewczynka wreszcie zacz
a chrapa.
Jonny cicho zamkn drzwi sypialni Fistaszka.
- Przepraszam. Uroki rodzicielstwa, maa.
- Zrozumiae - odparam. Wiedziaam, e kiedy
jest u nas Fistaszek, ja staj si interesujca dla mojego
faceta jak nie przymierzajc porcja siekanej wtrbki.
Ale jeli kto si pisze na rol macochy, to - wybaczcie
szczero - takie akcje s w pakiecie.
- I przepraszam ci za t paskudn kartk, ktr jej
matka zostawia ci za przedni szyb - doda Jonny.

- Zawsze to lepsze od paskudnych wiadomoci, ja

kimi mi zapycha poczt gosow - odparam. Mama Fi
staszka niespecjalnie za mn przepadaa. Powzia irracjo
nalne podejrzenie, e staj si zbyt macierzyska wobec
jej dziecka, co byo przezabawne. Miaam instynkt ma
cierzyski jak za przeproszeniem strzpiel. Nawet kiedy
braam Fistaszka za rk, eby przeprowadzi j przez
ulic, po gowie chodzio mi tylko, e wszystko dzieje
si za szybko i chyba powinnam spotyka si z innymi
maluchami.
- Fakt, to te nie jest w porzdku - stwierdzi Jon
ny, przysiadajc si do mnie na kanapie i podwdzajc
mi z talerza pizzowego limaczka".
- Wkurzajce - powiedziaam. - Cho z drugiej
strony ostatnio mao co mnie nie wkurza.
Mimo e oboje bylimy peni jak najlepszych inten
cji, nasze wynajte gniazdko upodobnio si w ostatnim
czasie do cyrku rzymskiego. Jonny by przekochany, ale
jego baga yciowy byby w stanie cign boeinga 767
do Batyku. Najwyraniej na papierze nie by rozwie
dziony (niespodzianka!) i rozwodowa szarpanina trwaa
w najlepsze. Jonny naley do ludzi, ktrzy za wszelk
cen unikaj konfliktu, nie byam wic szczeglnie za
skoczona, e nie sfinalizowa rozstania z on. Zaska
kujce byo tylko poczucie winy, jakie mnie ogarniao,
kiedy pomylaam, e noc w noc bzykam si z cudzym
mem.
Przeprowadzajc si do Minneapolis, niewiado
mie wpakowaam si w emocjonaln zawieruch, kt
ra wstrzsnaby nawet najspokojniejsz z kobiet. Moe
zasuyam na takie numery. Trzeba by niewiarygod
nie gupi, eby wprowadzi si do faceta - dzieciatego - ktry ma on, nawet w zimnym, antyseptycznym
sensie prawnym. Jonny przysiga, e nie mgby y bez

mojego tyeczka, ale wiedziaam, e przeladuje go oba

wa, e mgby straci crk z mojego powodu.
Szczerze mu wspczuam. Wychowano go na lute
ranina, dlatego koncepcja skruchy (czyli duchowego a
pownictwa) bya mu obca. Mnie za wychowano w wie
rze, e dziesi Zdrowa Mario", kilka Ojcze nasz"
i irygator poradz sobie z nieczystym sumieniem. Ale
nawet trzydzieci tysicy petycji do Niepokalanej Dzie
wicy nie rozgrzeszyoby mnie ze zbrodni, ktr mi za
rzucano: celowego rozbicia rodziny. Zamaam zasrane
szste przykazanie i musiaam odkupi swoje grzechy,
krcc czterema literami. Odprawiaam pierwszy w dzie
jach erotyczno-taneczny raniec paciorek po paciorku,
knajpa po knajpie. Jeli ju robi za jawnogrzesznic,
wypadaoby si stosownie zachowywa.

Sztuczne plastikowe wosy

Po kilku tygodniach pracy w Deja Vu" postanowi

am kupi blond peruk. Niedawno zafundowaam
sobie tipsy z frenczem (przyklejone przez modziutk
Koreank za pomoc nielegalnego metakrylanu mety
lu) i postanowiam popracowa nad wygldem, eby
wznie si do striptizerskiego panteonu gwiazd. Jasna
peruka miaa stanowi dopenienie mojej metamor
fozy i (jak miaam nadziej) zapewni mi bogactwo.
Nie zamierzaam dopuszcza do siebie myli, e mj
brak powodzenia mia co wsplnego z podejciem do
klientw czy z brakiem pewnoci siebie. Byam wi
cie przekonana, e chodzi o niedoskonaoci natury fi
zycznej i e rozwi problem, bardziej upodabniajc
si do lalki Barbie.
Wybraam si do przygnbiajcego, rowo-szarego sklepu z perukami w trzeciorzdnym centrum
handlowym, jednym z takich, w ktrych fontanny s
nieczynne od lat, a markowe salony byskawicznie wy
przedaj si i zamykaj na cztery spusty. Wybr peruk
kojarzy mi si raczej z chemioterapi ni z estrad,
ale nie chciao mi si azi sklepach. W perspektywie
miaam wieczorn zmian, na ktrej chciaam wyst-

pi ju w wymarzonej fryzurze. Schwytam klientw

w sie zotych lokw i zwi ich nimi, dopki nie zro
bi si fioletowi i nie zaczn rzzi. Wtedy zapi ich
portfele i wybiegn prosto w noc, zanoszc si demo
nicznym chichotem. Roszpunka gwacicielka. Pasuje,
kurwa, jak ula!
Dwie znudzone nastoletnie ekspedientki wcinay
wielkie wegetariaskie kanapki i plotkoway ciszony
mi gosami. Umiechny si, kiedy weszam, ale nie
zaproponoway pomocy. Przespacerowaam si dooko
a, krzywic si na widok ulizanych fryzur a la Carol
Brady, cieniowanych grubych lokw i plastelinowych
paziw na styropianowych gowach o twarzach przera
ajco pozbawionych wyrazu.
- Macie co, co nie byoby koszmarnie brzydkie?
zwrciam si do dziewczyn.
- Przychodz tutaj gwnie starsze panie bez wosw
- odpara jedna z nich pogardliwie. - Nie mamy wic
nic naprawd dobrego.
- Tam jest kilka duszych - dodaa druga, wska
zujc co w kcie. Zauwayam dug popielat peruk
z grzywk. Kolor kojarzy mi si z Krystle z Dynastii, ale
sama fryzura bya bardziej w stylu Alicji w Krainie Cza
rw. Zdjam peruk ze styropianowej gowy i przymie
rzyam. Zadziwiajce. Peruka wyduaa mi optycznie
twarz i podkrelaa wielko nosa, co nie do koca byo
efektem, o jakim marzyam. Z drugiej strony bya bla
da, jedwabista i niewinna, a dokadnie takie wraenie
chciaam sprawia. Poza tym bya wykonana z ludzkich
wosw (brr!) i bardzo realistyczna w dotyku, mimo e
wygldaa na sztuczn.
- Niech bdzie, bior - powiedziaam.
- Kosztuje dziewidziesit dziewi dolarw - od
para jedna z modych sklepowych, pakujc peruk do

torby. Przeknam lin i zapaciam brudn kas zaro

bion na striptizie, pocieszajc si w duchu, e inwesty
cja si zwrci z wielokrotnym zyskiem.
Tamtego wieczoru w garderobie Deja Vu" umalo
waam si cakiem inaczej. Zrobiam sobie grube kreski
czarn kredk (Estee Lauder, nie do pobicia), wklepaam w powieki cie w odcieniu siniaka (Benefit Traffic
School) i pocignam usta bladym, beowym byszczykiem (Urban Decay Midnight Cowboy), ktrego kolor
kojarzy mi si z protez nogi. Rezultat by jak z Play
boya" - twarz jasna i atoniczna, do tego przydymione
oczy, z ktrymi wygldaam jak modelka obita przez
zazdrosnego chopaka rockmana w Chateau Marmont.
Zaoyam na gow specjaln siateczk i nacignam
na ni peruk. Wcale nie wygldaam jak ja i byam
tym zachwycona.
Zeszam po tylnych schodach (na ktrych w po
ciesznej prbie stworzenia w lokalu miej atmosfery usta
wiono du doniczkow palm z metk) i zadowolona
z siebie pomknam na sal. Natychmiast podbiega do
mnie jedna z jasnowosych Rosjanek (Sasza? Roksana?
Saszkana?).
- Ty nowa dziewczyna? - zapytaa.
- Nie, jestem Cherish - odparam, szczerzc zby
jak trupia czaszka. Sukces!".
Saszkana uniosa brwi, dwa grone gotyckie uki
nakrelone kredk firmy MAC.
- Cherish? Nie poznaam ci!
- Kupiam peruk - odparam tpo. - Wystpuj
incognito.
- Jest dobra peruka - orzeka Saszkana. Tak, jest
dobra peruka.
- Wielkie dziki za sowa uznania - powiedziaam.
- W kocu blondynki s bardziej zabawowe, nie?

Saszkana zadumaa si nad tym frazesem i zmarsz

czya czoo, jakby dobrze nie bawia si od lat.
- Moe. Nie wiem. Niekotoryje. Ja nie.
***

Zgodnie z moimi przewidywaniami pierwszy prywatny

taniec wieczoru sprzedaam facetowi, ktry by wyranie
oczarowany moj faszyw blond gwk.
- Masz takie pikne wosy - powiedzia, kiedy usia
dam na nim okrakiem i z zapaem podskakiwaam na
jego poowicznej erekcji. - Jeste Szwedk?
- Tak - odparam. - Jestem stuprocentow Szwed
k. Wanie wrciam ze Sztokholmu, gdzie pojechaam
obserwowa wieloryby z moimi przyjacimi Bjrnem
i Annik. Pniej zbieralimy borwki i chostalimy si
kolczastymi gazkami. Chwaa Bogu, mamy pastwo
w sub zdrowia.
Facet z luboci przymkn oczy.
- Gorca jeste.
- Jak pulpecik? - zapytaam, radonie podskaku
jc mu na interesie. Blondynka, blondynka, blondyn
ka! Hura!". - Jestem twoim maym szwedzkim pulpecikiem?
- Jasne! - przytakn facet. - Wiesz co, chciabym
zamwi jeszcze jeden taniec, jeli akurat nie jeste za
jta.
- Jestem rozchwytywana - odparam - ale tak mi
si podobasz, e nie mogabym sobie odej. - Umiech
n si i unis krocze, tak mocno przyciskajc kutasa
do mojej koci miednicznej, jakby chcia, ebym zgnio
ta go na miazg.
Przez kolejne godziny nie mogam narzeka na brak
zaj, cho nie nazwaabym tego spektakularnym suk-

cesem, na jaki miaam nadziej. W pewnym momen

cie podeszam do sympatycznie wygldajcego mode
go mczyzny w bluzie od dresu, przykucnam przy
stoliku i zapytaam, czy nie miaby ochoty na prywat
ny taniec.
- Nie, dziki. Kumple mnie tutaj zacignli, ale to
nie moja bajka - wyjani, kiedy klczaam na pododze
niczym spaniel ebrzcy o ulubione misne patyczki dla
psw. - eni si za sze dni i bardziej ni striptizerki
interesuje mnie moja narzeczona.
- No, no - powiedziaam ze szczerym uznaniem.
- To co nowego.
- Moe moja narzeczona nie jest taka pikna jak wy,
dziewczyny - doda. - Ale to dobra, uczciwa osoba.
Da mi do mylenia. Mimo e w oczywisty spo
sb uwaa, e zachwala mi swoj narzeczon, nie mo
gam oprze si wraeniu, e ona odebraaby to jako
policzek. Striptizerki burz si przeciwko stereotypowi
amoralnych, bezuczuciowych szmat - na tej samej za
sadzie adna cywilna kobieta nie chce, eby uwaano j
za posuszn, aseksualn i przyzwoit. Patrzyam na jego
zniesmaczon min i wiedziaam, e dla niego jego przy
sza wierna ona po prostu nie naley do tego samego
gatunku co kolorowe rajskie ptaki, ktre strosz pirka
na scenie w Deja Vu". A ona spokojnie mogaby by
jedn z nas, mimo e on nie zdawa sobie z tego sprawy.
Po klubie biegao w tej chwili wiele dobrych, uczciwych
osb - po prostu wikszo krya si za grub warstw
makijau i sztucznej opalenizny, jak zawdziczay bu
teleczce Mystic Tan.
- C, powodzenia w maestwie powiedziaam.
- Moe kiedy przyprowadziby do nas swoj pani?
- Och, ona nigdy by tu nie przysza - odpar m
czyzna, pewny niewinnoci swojej narzeczonej.

***
Z biegiem czasu zauwayam co dziwnego: inne dziew
czyny zachowyway si wobec mnie znacznie przyjaniej,
odkd odrodziam si jako blondynka. Zupenie jakbym
przystpia do siostrzanego stowarzyszenia Aryjek. Nagle
dostpiam zaszczytu uczestniczenia w zakulisowych plo
teczkach i demonstracjach najnowszych sztuczek na rurze.
Zakadaam, e peruka spotka si z chodnym przyjciem
ze strony dziewczyn (gdy ewidentnie uczyni ze mnie gro
niejsz rywalk na sali), byo jednak odwrotnie. Zasugiwa
am na szacunek i na przyja wanie dlatego, e zobaczyy
we mnie rywalk. Striptizerki lubi mie wrogw tu przy
nieruchomej, faszerowanej silikonem piersi - reszt wiata
po prostu ignoruj.

***
Bya moe pierwsza w nocy, kiedy dorwa mnie jeden
z Wsw.
- Pjdziesz na aukcj majtek w sali VIP-owskiej?
- zapyta mnie. - Wszystkie inne dziewczyny s aku
rat zajte.
- Jasne odparam gboko wzruszona informacj,
e zajmuj ostatnie miejsce na licie potencjalnych daw
czy bielizny na rzeczon aukcj. - A jak to dziaa?
- Dostajesz majtki z logo klubu, zakadasz je i wy
chodzisz na scen na dwie piosenki, a gocie na balu
stradzie" licytuj twoj bielizn. Trafi ona do tego, kto
wyoy najwicej kasy.
- Dam rad - oznajmiam. Ws rzuci mi zielone
satynowe figi. Byy w koniczynki (mielimy czerwiec)
i leay na mnie jak pielucha, ale uznaam, e na upar
tego mog by.

- Panowie, pora przej do sali VIP-owskiej i za

walczy o majteczki Cherish! - radonie zawoa do mi
krofonu didej. Zawsze mia taki zadowolony gos, bo
wiele striptizerek dawao mu dupy.
Wyszam na scen witana zaskakujco gorcymi
oklaskami. Przed sam scen dla VIP-w nie byo spe
cjalnie duo miejsca, ale przy balustradzie" kbi si
tum podpitych studentw szczerzcych zby, jak gdy
by zeszli rozpakowa gwiazdkowe prezenty i zobaczyli,
e wity Mikoaj zostawi im w prezencie sanie pene
pprzytomnych licznotek z Hustlera". Umiechnam
si i kuszco przygadziam swoj irlandzk pieluch".
(Pamitacie te stare satynowe majtki z Victoria's Secret,
ktre zawsze odstaway na tyku? Identyczne miaam
teraz na sobie.)
- Dawaj je tutaj! - krzykn jaki chopak, kadc na
balustradzie banknot piciodolarowy. Maolat stojcy po
drugiej stronie sceny zareagowa, konstruujc mistern
piramid ze zoonych jednodolarwek.
- Na razie prowadzi budowniczy piramidy - ogo
siam, tanecznym krokiem przechodzc na przd sceny
i robic obrt wok rury. - Przyznaj dodatkowe punk
ty za wysiek. - Wiecie, pomylaam sobie, e ka dra
niom zapracowa na moje szkaradne gacie.
Ten od piciu dolarw wycign wicej bankno
tw i pooy je na widoku. Dziko dga si palcem
w pier.
- Mnie wybierz! Musz mie twoje majtki!
Dzieo konstruktora uroso tymczasem ze skrom
nej budowli Majw do rozmiarw staroytnej egipskiej
piramidy i roso nadal. Budowniczy umiechn si do
mnie konspiracyjnie. Kilku innych facetw wycigno
portfele, chcc przyczy si do zabawy. Zaczli garcia
mi rzuca fors na scen, a ja brodziam w niej uszcz-

liwiona, roztrcajc banknoty jak suche licie. Dosow

nie staam po kostki w gotwce, a cigle jej przybywao.
Suchaam szelestu jedynych obowizujcych w kraju
rodkw patniczych i mylaam tylko, jaki ten szelest
jest rozkoszny.
Zacza si druga piosenka. Zdjam majtki i podroczyam si troch, koyszc nimi nad balustrad. Naga,
jeli nie liczy czarnych szpilek, usiadam na skraju sce
ny, wygiam plecy w uk i rozoyam nogi dla bardziej
efektownego finiszu. Rzucony przez kogo dolar trafi
mnie prosto w krocze. Popiesznie wycofaam si w gb
sceny i zaczam efektownie tarza si w porozrzucanych
pienidzach. (Nie mogam sobie odpuci okazji do ode
grania scenki jak z Niemoralnej propozycji.)
Majtki! Majtki! - skandowali gocie. W odpowie
dzi pomachaam figami, chichoczc i dalej wiercc si na
ou z pogniecionych banknotw. Ta chwila bya zenitem
mojego dorosego ycia seksualnego. Czy ja w ogle y
am, dopki nie wystawiam na aukcji mojej bielizny?
Ostatnia szansa na wylicytowanie tych licznych
majteczek! - zadudni z dou gos dideja. - ...za maj
teczki po raz pierwszy... po raz drugi... sprzedane!
Nacignam palcem gum w figach i wystrzeliam
je, jak z procy, ku facetowi od piramidy. Pozostali jknli
z rozczarowania. Przycupnam na scenie i zaczam ner
wowo zgarnia pienidze. Porozrzucanych banknotw
byo niemal za duo, ebym moga je wszystkie zebra,
ale wcale si tym nie przejam. Dwie striptizerki, ktre
przechodziy akurat przez sal, przystany, eby si po
gapi. Pomachaam do nich i pobiegam do przebieral
ni, naga i przepeniona poczuciem wadzy.
Mj pierwszy wieczr w roli syntetycznej blondynki
zakoczy si umiarkowanym sukcesem, ale w dalszym
cigu nie zarabiaam tyle, ile statystyczna tancerka w tej

okolicy. Wiedziaam o tym, bo Wsy publicznie ogaszay

wysoko zarobkw wszystkich dziewczyn. Codziennie
podczas wypaty odczytywali z prdkoci wiata, ile
kada jest winna klubowi (a jeli przypadkiem ktra si
zagapia i poprosia o powtrzenie, dowiadywaa si, e
jest niedorozwojem"). W kadym razie kady, kto tylko
opanowa matematyk na poziomie podstawowym, mg
z atwoci obliczy, ile dana dziewczyna zarobia przez
wieczr na podstawie kwoty, jak bya winna klubowi.
Jeli ktra bya zmuszona odpali klubowi ponad kil
kaset dolarw, to byo wiadomo, e Zarobia przez due
Z". Zdarzao si, e moje zobowizania wobec klubu
wynosiy marne osiemdziesit dolarw. I tak zamykaa
si Moebiusowa wstga spaczonej logiki: byam zadowo
lona, e moje wypaty dla klubu s zwykle minimalne,
ale rwnoczenie aowaam, e nie s kolosalne, bo to
oznaczaoby, e jestem cholernie dobra. Niektre dziew
czyny byy zadowolone, e Deja Vu" uzalenia swj pro
cent od indywidualnych zarobkw, ale ja dochodziam
do wniosku, e to jedno wielkie dzierstwo. Im wicej
zarobia, tym bezczelniej ci skubali. Czy miaa fataln
noc, czy fantastyczn, zawsze miaa przechlapane.

***
Poza regularnie odbywajcymi si haaliwymi aukcjami
majteczek innym conocnym rytuaem bya w Deja Vu"
zabawa o nazwie tortura krzesa". Prosio si gwne
go bohatera wieczoru kawalerskiego albo urodzinowe
go przyjcia i kazao mu siada na nieopisanie brudnym
krzele opartym o rur na rodku sceny. Striptizerki zmu
szone do wzicia udziau w tej zabawie (czyli wszystkie)
ustawiay si w liter V" niczym klucz psychodelicz
nych gsi i wyklaskiway rytm przeboju We Want Sonie

Pussy 2 Live Crew. W tym czasie bardziej towarzyskie

dziewczyny kolejno obskakiway klienta, policzkujc go
cyckami i poprawiajc kolanem w jaja. Czasami ktra
cigaa z niego pasek i udawaa, e go nim okada. Ry
tua ten potrafi zrobi si zaskakujco brutalny, a reakcje
ofiar oscyloway od lekkiego niezadowolenia po auten
tyczne wkurzenie. Wszystkiego najlepszego, skurwielu!
Zaraz staniesz si obiektem skumulowanej nienawici
dwudziestu striptizerek!". W Deja Vu" czsto organi
zowano rne wieczorki, bywao wic, e tortura krze
sa" odbywaa si i dziesi razy w cigu jednej zmiany.
W konsekwencji, chcc nie chcc, nauczyam si caego
tekstu We Want Some Pussy, co do sowa. Do dzi robi
mi si niedobrze, kiedy sysz ten kawaek.

Uwaga, lisko!

Nigdy nie pracowaam w Deja Vu" w rodowe wieczory,

ale ktrego tygodnia z rozmysem postanowiam zro
bi wyjtek. W rody odbywaa si Noc Dzikich i Mo
krych" (sponsorowana przez piwo 0'Doul, ulubiony
trunek abstynentw) i chciaam zobaczy, jak wyglda
ta tajemnicza zapowied w praktyce.
- Och, Noc Dzikich i Mokrych"? - odpara jedna
z dziewczyn, kiedy j zapytaam. - Oblena impreza.
- Totalnie obrzydliwa - dodaa druga. - Wybieraj
trzy czy cztery dziewczyny, ktre biegaj po scenie, a pu
blika na nie pryska.
- Ja to nawet lubi - wyznaa trzecia. - Zawsze to
jaka odmiana. Prawd mwic, czsto zgaszam si na
ochotnika.
Zaintrygowana, zapisaam si na rod. Wieczr
zacz si jak kady inny, ale okoo dwudziestej drugiej
bramkarz zacz rozdawa plastikowe butelki i pistolety
na wod rozbawionemu tumowi pod scen. Ku mojemu
niesmakowi do Deja Vu" czsto przychodzili chopcy
z college'u dawali gorszco mae napiwki i mieli sa
bo, jak zauwayam, do gupiutkich dziewczyn o go
sach jak szmerek, przy ktrych czuli si inteligentniejsi.

rednia wieku oczekujcych na seans Mokrych i Dzi

kich wynosia okoo dziewitnastu lat. Gwniarze ci
skali te swoje sikawki z pen podekscytowania agresj,
jak gdyby mieli zaraz si bawi w gliniarzy i zodziei",
tyle e w wersji dla dorosych.
- Panowie, tylko nie po oczach - upomnia didej.
- Prosimy panie!
Na scen wybiegy trzy dziewczyny w za duych ko
szulkach z logo Deja Vu". Dwie byy niziutkimi Azjat
kami i tandetne koszulki wisiay im poniej kolan niczym
awangardowe suknie od Yohjiego Yamamoty. Trzeci bya
krzepka blondyna ze zderzakami o pojemnoci czterystu
mililitrw - jak zauwayam, bya ulubienic wielu goci,
ktrzy natychmiast wzili j na cel.
- Na miejsca... Gotowi... Start! - komenderowa
didej. Do tej pory naiwnie sdziam, e ta zabawa to
po prostu dziwnie nazwany konkurs mokrego podko
szulka. Nie o koszulki jednak tu chodzio, bo dziewczy
ny od razu zadary je pod brod, demonstrujc nagie
ciaa. Strumienie wody rysoway w powietrzu cienkie
uki, dziewczyny biegay po caej scenie. Pomieszczenie
wypenio si mechanicznym skysz-skysz-skysz" dwu
dziestu ciskanych w zapamitaniu sikawek.
Azjatki usiady przed balustrad i kada zaoya
sobie nogi za gow. Faceci natychmiast zaczli pryska
wod na ich cipki i odbyty. Przypominao mi to gry zrcz
nociowe w wesoym miasteczku: Traf w anus i wygraj
pluszowego jednoroca dla swojej dziewczyny!". Zauwa
yam, e czasami woda trafiaa bezporednio do pochwy.
Ogldaam pierwsz na wiecie interaktywn irygacj!
Woda zlewaa si na scenie w kaue, striptizerki byy
cae mokre. cigny ociekajce wod koszulki i rzuciy
je w tum. Jedna z drobniutkich Azjatek pada na czwo
raki, a druga j dopada i udawaa, e posuwa j w tyek.

W oczywisty sposb czujc si gorsza, blondyna uklka

za dominujc Azjatk i symulowaa, e od tyu robi jej
minet. Po chwili obaliy si na scen, liskie od wody,
i dopiero zaczo si obmacywanie, sztuczne chichoty
i rwnie sztuczne spazmy. Akcja wyranie nabieraa ru
miecw. Zaczo si apanie za tyki. Wykrcanie sut
kw. Najbardziej spektakularny pokaz francuskich po
caunkw, jaki widziaam w yciu.
- Podzikujmy paniom! - zagrzmia didej. Dziew
czyny szybko pozbieray zmoczone banknoty rozsypane
wok sceny i pobiegy na gr do przebieralni. Wezwano
dziobatego modzieca, eby zgarn mopem nadmiar
wody. Patrzyam, jak chopcy sprzed sceny z ociganiem
zwracaj butelki bramkarzowi. Zazdrociam im - zapa
cili kilka marnych dolarw za przywilej zlania trjki pik
nych nagich kobiet lodowat wod. Dziewczyny niczego
im nie zabraniay, wrcz przeciwnie: same zachcay ich
do oblewania wod czci ciaa, ktre tak dokadnie ogl
da dotd tylko ginekolog. Twarze tych chopcw byy
zupenie pozbawione wyrazu - stali, machinalnie zaci
skajc palce na spustach, wpatrzeni dziewczynom midzy
nogi. Ju kiedy widziaam taki wyraz twarzy: u mojego
byego chopaka, kiedy gra w gry wideo. Pustka. Nie
ma nikogo w domu. Zostao tylko libido.

Niektre dziewczyny

Ku mojemu zaskoczeniu awansowaam w agencji na me

nedera projektw. By to pierwszy raz, kiedy miaam
konkretne obowizki, z ktrych byam rozliczania. Co
prawda przyjam awans z wdzicznoci, ale w gbi du
szy byam przeraona. Lubiam by zwyk maszynistk.
By to wanie ten rodzaj niewymagajcej, samotniczej
pracy, jakiej aknam jako socjopatka, bez adnego stra
szenia duchem pracy zespoowej. Z prdkoci wiata
przepisywaam skrypty, podawaam je dalej i wracaam
do oywionej korespondencji mailowej z Jonnym (Chc
poczu Ci w sobie. ciskam, Diablo"). Teraz musiaam
radzi sobie i z prawdziw prac, i z zespoem. Dotaro
do mnie, jak bardzo mam przesrane, kiedy szefowa zade
monstrowaa mi, jak porzdkowa akta zada". (Nale
do tego typu osb, ktre przypadkowo chowaj pilota
od telewizora do komory na warzywa w lodwce, sama
wic myl, e miaabym utrzymywa porzdek w doku
mentacji, jest przezabawna.)
Jedynym plusem awansu bya zapowied pojawie
nia si wikszej sumy pienidzy w moim portfelu ze
sztucznej krokodylej skry. Zdyam finansowo uza
leni si od striptizu, a moja nocna praca coraz bar-

dziej przypominaa zote kajdanki: niby adne, ale po

pewnym czasie zaczynaj uwiera. Zawsze sdziam,
e dziki dodatkowym profitom bdziemy mogli spa
na forsie, wydawalimy j jednak rwnie szybko, jak ja
j zarabiaam. Kupiam samochd i coraz wicej wy
dawaam na swj fantastyczny plastikowy wygld: na
kosmetyki z grnej pki, na przeduanie wosw i na
tyle par kostiumw bikini, e wypeniay gigantyczn
materiaow torb, ktr chowaam w szafie. Striptiz
zamiast sposobem na zarobienie odrobiny dodatkowej
gotwki sta si niezbdnym rdem dochodu i mj
budet nie .przewidywa takiej moliwoci, e rde
ko mogoby nagle wyschn. ylimy z Jonnym od
wypaty do wypaty i jeli sta nas byo na odrobin
luksusu, to wycznie dziki mojemu nowemu hob
by. Nie mogam z niego zrezygnowa, mimo e nie
nawidziam Deja Vu" tak gorco, e na sam myl
o tym rowym jak bizmut budynku zaczynay mnie
bole zby.
***

Byo tu po pierwszej w cignc si jak melasa ponie

dziakow noc. Zarobiam siedemdziesit pi dolarw
netto za siedem godzin pracy, aosn, ndzn sumk,
ktr kada szanujca si striptizerka nazwaaby drobniakami na McDonalda". Kryam po sali i rozglda
am si za potencjalnymi klientami, coraz bardziej zm
czona. Na domiar zego inne dziewczyny najwyraniej
miay spory ruch w interesie. W klubie byo mnstwo
mczyzn: po prostu nie domagali si wielkim gosem
przyjemnoci, jak jest moje towarzystwo. (Niepojte
- zao si, e byam pikna jak Helena Trojaska, z mo
imi zgarbionymi plecami, w potarganej peruce i w krt-

kich, obcisych do blu szortach, ktre przecinay mi

krocze na dwie wyranie zarysowane poowy. To si na
zywa Ekstremalna Bueczka.)
Kiedy przygnbiona ruszyam w kierunku zaplecza,
mody mczyzna z koszmarnym zarostem jak z Dzi
kiej Ameryki (gadko ogolona twarz plus kaki na szyi)
zastpi mi drog, tak e musiaam si zatrzyma. Przez
cay wieczr garciami sypa gotwk na scen i to by
pierwszy raz, kiedy widziaam go gdziekolwiek poza jego
miejscwk przed scen.
- Cze - powiedziaam czujnie, zgadujc, jakie za
chwil usysz pytanie. azienka jest na kocu tego ko
rytarza, pierwsze drzwi po prawej".
Facet patrzy na mnie z twarz bez wyrazu.
- Jeste bardzo pikna - powiedzia z wyranym
cudzoziemskim akcentem. - Zataczysz dla mnie na
ku?
- Jasne - odparam radonie. Modliam si o dwa
dziecia dolarw - bd w ekstazie, zgarniajc szedzie
sit. Niespecjalnie lubiam te kowe tace, ale zdyam
przywykn do rutynowego pocierania udem o kutasa,
ktrego waciciel gapi si tpo na moje piersi, zwisajce
mu nad gow niczym dwa zakazane owoce (powiedz
my, kumkwaty).
Ujam wilgotn, lepk do mczyzny i zapro
wadziam go na gr. (Wsy nalegay, ebymy zawsze
trzymay za rk klienta, ktrego oprowadzamy po
klubie).
- Skd jeste? - zapytaam.
- Z Rosji - odpar.
- Znam do dobrze rosyjski - wyznaam niepew
nie w jego ojczystym jzyku.
- Masz wietny akcent - odpar zaskoczony. - Gdzie
si uczya?

- Studiowaam ten jzyk na... Iowaskim uniwer

sytecie. Na uniwersytecie z Iowy - poprawiam si ama
nym rosyjskim. Nie uywaam go od dwch lat.
- Imponujce - powiedzia Rosjanin, ponownie
przechodzc na angielski.
- Dziki - odparam. - To co, zaczynamy?
***

Kiedy skoczya si trzecia piosenka, Rosjanin zamwi

czwarty taniec. Chciaam wzi si do roboty, ale on
usiad*na ku i zacz przyglda si kamerze monito
ringowej umieszczonej pod sufitem - podobne byy we
wszystkich sypialniach" na drugiej kondygnacji.
- Co jest? - zapytaam z elaznym zamiarem ko
rzystania z passy.
- Zastanawiaem si - odpar Rosjanin. - Na grze
nie ma kamer, zgadza si? Na drugim pitrze?
- Aha - przyznaam ostronie. Na Erotycznym
Strychu nie ma adnych kamer.
- Co moglibymy zrobi tam, czego nie moemy
robi tutaj? - pyta.
- Wicej - odparam popiesznie. Nie chciaam
precyzowa, bo nie chciaam robi wicej, ale byam
podniecona. Nakrcona jak budzik za rubla. Wiedzia
am, e wycieczka na Erotyczny Strych zagwarantuje
mi minimum dziewidziesit dolarw (taniec na
ku kosztowa tam trzydzieci dolcw, a trzeba byo za
mwi minimum trzy). Pierwszy raz kto prosi mnie,
ebym posza z nim na gr, i czuam si, jak gdybym
dostaa zaproszenie do ekskluzywnego stowarzyszenia
studentek naturystek (o nazwie Gamma Psi" - od
goa psita"). Nie chciaam odgrywa oklepanej roli
Panny Zawsze Bardzo Rozsdnej ani tego wieczoru,

ani adnego nastpnego. Chciaam i na gr. Szam

na gr.
Kiedy wchodzilimy po lodowatych tylnych scho
dach, oswajaam si z myl, e po raz pierwszy obejrz
niesawny Strych od wewntrz. Weszlimy do czarnego
jak noc, przepastnego pomieszczenia za przeszklonymi
drzwiami. Na nasz widok bramkarz z latark zadzwo
ni do dideja z informacj, e od teraz do odwoania
nie bd moga wychodzi na scen. Ku mojemu roz
czarowaniu gorco zachwalane gociom pokoje tema
tyczne okazay si maymi ciemnymi boksami, ktre
byy oddzielone czarnymi koronkowymi zasonami
przypominajcymi hiszpaskie mantylki. Kiedy we
szlimy do jednego z boksw, zauwayam, e ciana
nad wezgowiem ka jest upstrzona tajemnicz bia
substancj. Cao wygldaa jak miejsce przestp
stwa albo tania scenografia teatralna. Rosjanin poo
y si na ku.
- Rozbierzesz si do naga? - poprosi.
- To zabronione - odparam, ale i tak si rozebra
am.
Nagle kotara rozsuna si gwatownie i do rodka
zajrzaa kelnerka.
- Moe chciaby pan, ebym przyniosa jaki napj
dla pani? - zadaa obowizkowe pytanie Rosjaninowi, ale
widziaam, e nie moe oderwa ode mnie oczu. Staam
goa jak wity turecki i te si na ni gapiam - scenka
troch jak na obrazie Dojrzewanie Edwarda Muncha.
Wzajemnie si siebie wstydziymy. Troch przypomi
nao to psychologiczn debat. Z wnioskiem: Moja po
sada jest jeszcze bardziej gwniana ni twoja.
- Niech bdzie dietetyczna cola - powiedziaam.
Kelnerka skina gow i oddalia si bezgonie w swoich
nieskazitelnych biaych sportowych cichochodach.

- Buty te zdejmij - rozkaza Rosjanin. Dwoma

kopniakami pozbyam si czarnych pantofli na platfor
mach, tych samych, ktre Jonny wybra dla mnie w po
przedni weekend, i wdrapaam si na mojego Ruska.
Syszaam stumiony miech dobiegajcy z ktrego z dal
szych boksw. Po gardowym, gorzko-sodkim rechocie
rozpoznaam striptizerk o imieniu Katrine, kawa baby,
ktra wygldaa jak drag queen i obcigaa klientom za
dziak hydroponicznej trawy. Wkroczyam do wiata
Katrine, ale brakowao mi ochrony jej ochrypego, zobojtniaego miechu, w ktrym rozbrzmieway dziesit
ki wypalonych dymkw". Katrine niczego si nie baa
i zawsze mylaa najpierw o wasnej skrze. W porw
naniu z ni byam wystraszon ma suczk z brudny
mi majteczkami. Bd Katrine" - powiedziaam sobie
w duchu. Znowu si rozemiaa i zabrzmiao to tak, jak
gdyby zacia si pyta Earthy Kitt.
To byo jak sen. Zrobiam, co zrobiam, wycznie
z jednego powodu: chciaam wycign ostatni ko
piejk z nieskoczonej, wydawaoby si, fortuny tego
Ruska. Chciaam by jedn z tych, ktre wracaj do
domu z setkami, moe tysicami dolarw. Nie musia
am od razu tyle zarabia kadej nocy, ale uwaaam,
e kada dziewczyna ma prawo chocia raz poczu si
jak krlowa, ja te. Bardziej ni na pienidzach zalea
o mi na statusie, na pewnoci siebie. Rosjanin opuci
dinsy. Miny trzy piosenki, gdy poprosi, ebym nie
przerywaa. Dalej wic robiam swoje, obliczajc w du
chu, ile jest mi winny. Za sze piosenek. Za dziewi.
Za dwanacie. Rozbolay mnie stawy biodrowe, ale da
lej robiam swoje. I jeszcze troch duej. Zauwayam,
e jest mi atwiej, kiedy podpiewuj do idiotycznych
piosenek, ktrymi nas tu raczono. Rosjanin nie wygl
da, jakby mu to przeszkadzao, zaparam si wic r-

kami o cian i krzywic si, kiedy mnie obmacywa,

piewaam, ile si w pucach: Jestem jak ptak, zaraz
std odlec...".
* **

Po okoo czterdziestu minutach spdzonych w pozycji

horyzontalnej poczuam nieodpart potrzeb ucieczki.
- Musz i - skamaam. - Za kilka minut musz
by na scenie.
- Ale ja nie skoczyem - odpar Rosjanin, gasz
czc mnie po brzuchu.
- Wiem - powiedziaam. - Zawoam ci inn dziew
czyn.
Rosjanin wycign czerwony portfel z krokodylej
skry i poda mi gruby rulon dwudziestek i pidziesi
tek. Wskoczyam w obcise szorty, zapaam jeden but,
bo tylko jeden zdoaam wypatrzy w ciemnociach,
i potykajc si, bosa pobiegam do przebieralni. Nowa,
modziutka dziewczyna imieniem Lolly, ktra dzisiaj de
biutowaa, przebraa si w nobliwy sweter z warkoczami
i miaa wanie wychodzi do domu.
- Cze - powiedziaam, apic j za ramiona. - Fa
cet ze Strychu prosi mnie, eby podesaa mu jak pan
n. Ma kup kasy. Le do niego.
- Ale jak ja go znajd? - zapytaa Lolly przera
ona.
- Jest na pierwszym ku - odparam. - Id!
Poczuam lekkie wyrzuty sumienia, e rzucam mo
dziutk Lolly na pastw zalinionego wilka z Rosji, ale
miaam przeczucie, e jeszcze mi za to podzikuje. (I si
nie myliam.)
* **

O wp do pitej rozpoczymy powolny rytua rozbie

rania si, zmywania kredki do powiek i opatrywania obo
laych stp, na ktrych pojawiay si pcherze. Kucaam
naga przed szafk i jadam kawaek pizzy (ale seksowna
scenka!), kiedy do przebieralni wpad jeden z wredniejszych Wsw. Oczy mia dzikie.
- Nie ubierajcie si - rzuci kategorycznym tonem,
bawic si tanim krawatem marki Gingiss Formalwear.
- Wanie przyszli wani gocie i bd potrzebowa ko
go na scenie.
- Do kurwy ndzy, jest pita rano! - jkna dziew
czyna o imieniu Ally, siadajc okrakiem na gigantycz
nym bidecie.
- Wisi mi to - warkn Wsik i wyszed.
- Co za kutas - zacza jcze jedna ze striptizerek,
zaledwie Ws znalaz si poza zasigiem suchu. - Ro
zumiem, e klub zawsze jest otwarty dla goci z fors,
ale to ju jaka paranoja. Przecie oni i tak zaraz pjd
na Strych, kogo wic to obchodzi, czy jestemy na sce
nie czy nie?
- Lainy i Fantasia musiay dosta cynk, e wybieraj
si tutaj jacy waniacy - odezwaa si inna. - Widzia
a, jak cay wieczr waroway przy drzwiach? Pazerne
suki. Mam nadziej, e szybko im obcign i bdziemy
mogy wraca do domu.
- Zapraszamy na scen Cherish! - rykn pitro
niej didej, najwyraniej rwnie zirytowany rozwojem
sytuacji jak my.
- Co?! - przeraziam si. - Ale ja nie mam drugiego
buta! Zosta na Strychu!
- Le go szuka - zasugerowaa ktra z dziewczyn.
- Nie zd - odparam. - Zreszt tam si dziej
takie akcje, e do tej pory pewnie ju zdy wyldowa
w czyjej dupie.

-Jeszcze raz powitajmy Cherish! - powtrzy didej,

tym razem lekko wkurzony.
- Pieprzy to! - Nie prbujc si ubra czy cho
by sprbowa poyczy par butw od ktrej z innych
dziewczyn, naga i bosa zeszam po schodach i wypadam
na scen. W wielkiej gwnej sali byo zimno i pusto jak
w hangarze. Umiechnam si do Wsa, ktry pioruno
wa mnie wzrokiem zza wszechobecnej teczki z klipsem.
Skoro chc taca o wicie, to ju ja ju im zaprezentuj
prawdziwy balet. Didej puci Scar Tissue Red Hot Chili
Peppers, a ja rozpoczam taneczn improwizacj.
Robiam arabeski, piruety i changements. Podskaki
waam jak Barysznikow, nie przejmujc si, e moje nie
doskonae ciao zatrzsie si w nieszczeglnie atrakcyjny
sposb w chwili, gdy zafunduj mu brutalne ldowanie.
Moja prno znika bez ladu - zosta tylko smutek,
zmczenie i dziwna blado zbliajcego si witu. Bez
butw mogam porusza si znacznie wdziczniej ni na
szpilach, w ktrych czuam si jak kaleka. Obracaam si
i okrcaam, pieciam rury jak ciaa ywych przystojnia
kw. Rozemiaam si na cae gardo, kiedy pomylaam,
jacy zgorszeni byliby moi rodzice, gdyby si dowiedzieli,
e dziewi lat zaj baletowych wykorzystaam do takich
celw. Do stworzenia spontanicznej choreografii na go
lasa na tej brudnej scenie o wschodzie soca.
- Cherish ju dzikujemy - rzuci sucho didej.
***

Kiedy moja wierna takswka korporacji Rainbow w ko

cu dowioza mnie pod dom, niebo miao kolor masa.
Nie byam pewna, czy zdoam zasn, zanim alarm bu
dzika rozdzwoni si z wybiciem sidmej, eby przypo
mnie mi o drugiej pracy.

- .. .dobry, laleczko - wymrucza sennie Jonny, kie

dy jak zodziej zakradam si do sypialni.
- Cze - wyszeptaam. - Straszliwie si za tob
stskniam.
- Jak byo? - zapyta Jonny, przewracajc si na
plecy.
- Zarobiam duo. Naprawd duo. Wicej ni kie
dykolwiek- odparam, wypuszczajc z kurczowego uci
sku pudeko niadaniowe pene brudnych pienidzy.
- Co musiaa zrobi? - zapyta Jonny z zaintereso
waniem. Szok: poznaam po jego gosie, e si umiecha.
Jonny mia t naprawd zajebist cech, e zawsze mnie
rozumia w p sowa. Traktowa moje wystpy w klubie
jak kad inn normaln (cho lekko zboczon) prac
na nocn zmian i nigdy nie przypisywa im zbdnych
uczuciowych podtekstw. Zazdro, przysowiowy zie
lonooki potwr, nigdy nie zagocia w naszym zwizku.
Zaufanie, jakim darzy mnie Jonny, wykraczao poza nic
nieznaczce, mechaniczne czynnoci wykonywane przez
moje ciao - nigdy nie wtpi w moje bezgraniczne od
danie ani w seksualne fajerwerki, ktre wci umia od
pali w moich zmczonych ldwiach o pitej nad ra
nem. Nie znaam ani jednej striptizerki, ktra miaaby
szczcie trafi na rwnie cudownego faceta.
- To byo takie oblene - powiedziaam, wpezajc
pod kodr. - Serio chcesz wiedzie?
- Tak - odpar Jonny.
Opowiedziaam mu ca akcj z Rosjaninem.
- T o znaczy, e nie jeste na mnie obraony? Nie za
czniesz mi tu wirowa?
- Nie zaczn - zapewni Jonny, oplatajc mnie ra
mionami. - Ale nie obiecuj, e jeszcze przez wiele ty
godni nie bd wali konia pod ten obrazek. Zboczona
z ciebie laska, kochanie.

- Nigdy wicej czego takiego nie zrobi - zapew

niam szczerze. - Wiem, e to zaszo za daleko.
- C, wicej nie musisz tego robi - powiedzia
Jonny. - Tym razem zrobia, ale to te nie jest powd
do wstydu.
Przestaam wstrzymywa oddech w ciemnociach.
- Okay. Obiecuj, e nie bd si sama napdza.
- Baa si, e ci przyapi? - zapyta Jonny.
- Troch - przyznaam. - To znaczy, cakiem do
naga moemy si rozbiera tylko na scenie. Nago plus
kontakt jest verboten. I wiesz... zrobiam mnstwo rze
czy, za ktre mogli mnie wyla.
- Moja dziewczyna amie wszystkie zasady - wy
mamrota Jonny, ponownie zapadajc w sen.

Dziewczyna z Ipanemy

O trzeciej nad ranem ktrego czwartku moczyam stopy

w zapyziaym jacuzzi w towarzystwie Brazylijki imieniem
Joni. Miaa na sobie tani kostium szwajcarskiej pokojw
ki, ktry w poczeniu z brazylijskim akcentem by roz
czulajco zabawny. Joni miaa mocne, uminione ciao
z typu tych, ktre wygldaj jak wyrzebione z jednego
kawaka drewna. Nie bya szczupa, ale bya pomniko
wa w bardzo atrakcyjny sposb.
- Miaam zosta klaunem - oznajmia, kiedy poziom
wody podnis si powyej naszych kostek. - Mj ojciec
jest klaunem. Wszyscy w naszej rodzinie s klaunami.
- Jeste striptizerk, a to waciwie niewiele si rni
od bycia klaunem - powiedziaam pocieszajco. - Spjrz,
gdy ostatnio taczyam dla VIP-w, gocie jako nie obsy
pywali mnie kas, zaczam wic taczy jak robot. Potem
jeden z nich pooy na balustradzie dolarwk z podobizn
Sacagawei, a ja udawaam, e wsadzam j sobie w tyek.
Joni umiechna si i pokrcia gow.
- Nie, bycie klaunem to co bardzo szlachetnego.
Mona wystpowa dla ludzi, ktrzy maj raka i rne
takie.

- Okropnie jest mie raka - powiedziaam. - Ale

mie raka i rne takie? Co potwornego. Czasami za
stanawiam si, czy Bg w ogle istnieje.
- Chcesz czekoladk, Cherish? - spytaa mnie znie
nacka Joni. - Jestem w ciy i cigle mi si chce czekola
dy. To Ferrero Rocher. - Wymwia to Ferrero Rocher"
w zabjczy sposb, jakby to byo imi i nazwisko chary
zmatycznego dyktatora jakiego egzotycznego kraju. Po
prostu nie mogam odmwi.
- Dziki - odparam, przyjmujc ciep, zniekszta
con czekoladk, ktr wyja z kieszeni fartuszka.
- Chyba nie urodz tego dziecka - westchna Joni.
- Mam dopiero osiemnacie lat i nie mam, wiesz, ame
rykaskiego dyplomu. - Zauwayam, e na palcu nosi
grub zot obrczk z imieniem JEZUS wygrawerowa
nym pismem blokowym.
- T o trudna decyzja - odparam. - Ja mam dwadzie
cia pi i wci panicznie boj si dzieci.
- Ja si boj aborcji - wyznaa Joni. - Wiesz, kto
ma szczcie? Moja kuzynka. Wychodzi za faceta, ktry
wyglda identycznie jak Sean William Scott, ten z dru
giej czci American Pie. Jest bardzo przystojny. Bd
mieli dziecko.
-Jestem przekonana, e ty te kiedy bdziesz miaa
dziecko - pocieszyam.
- Mam nadziej - odpara Joni i wlizna si g
biej do jacuzzi. Woda zabulgotaa wok jej falbaniastej
spdniczki kostiumu Heidi, ale mokre ciuchy byy ostat
ni rzecz, jak w tej chwili si przejmowaa.

Zeszam na d i prbowaam sprzeda jeszcze kilka

tacw, zanim lokal zacznie si zamyka. Niestety, tego

wieczoru postanowiy przyj do pracy striptizerki alfa.

Bya to grupa nadtych, rzadko widywanych, chirurgicz
nie udoskonalonych cyborgw, ktre miano samic alfa
zawdziczay bezdyskusyjnemu talentowi do zarabiania
pienidzy. Alfom wystarcza jeden dzie w tygodniu
do gromadzenia istnych fortun. Zawsze pojawiay si
stadem, koyszc torebkami od Vuittona, poprzedzane
przez silikonowe piersi, ktre wyleway im si z nieprzy
zwoicie drogich kostiumw. Gromadziy si przy barze
i dyskutoway p artem, p serio, ktra dzisiaj prze
leci dideja. Wiedziaam, e nic nie zarobi, dopki na
dole roi si od towarw pierwszej klasy.
Przygnbiona wrciam na gr, eby posiedzie
w jacuzzi. Ale po Joni zostao tylko wspomnienie i lek
kie, mokre lady stp blednce na terakocie.

egna), fa
brukowana drogo

Z czerwca zrobi si lipiec. Pracowaam w agencji sze

dziesit godzin tygodniowo, maniakalnie starajc si co
osign w normalnym wiecie. Niemal uwierzyam, e
z chaosu moich dwudziestu kilku lat wyoni si jako
lepki motylek z niezawodnym planem lotu. Marne szan
se: coraz cieniej przdam. Od pocztku zdarzao mi si
popenia bdy, a chroniczne niewyspanie nie najlepiej
wpywao na moj wydajno w pracy. Zawsze trzymaam
na biurku zapadnit stert segregatorw, usiujc stwo
rzy wraenie, e mam jaki system, ale w wanych do
kumentach, ktre miaam uporzdkowa, panowa taki
sam baagan jak w mojej gowie. Zalegoci w papierko
wej robocie cigny si za mn niczym czteropasmowa
autostrada i wiedziaam, e mam przerbane.
- Poradzisz sobie - upieraa si moja szefowa, kie
dy poszam do niej i powiedziaam o swoich wtpliwo
ciach. - Bycie menederem projektw to naprawd nic
trudnego.
By moe dla normalnych, pracowitych ludzi, ktrzy
nie obnaaj genitaliw za gar drobniakw, rzeczywi-

cie nie jest to takie trudne. Mnie jednak poczucie odpo

wiedzialnoci przytaczao. Nie mogam przesta myle
0 striptizie. Ilekro zamknam oczy, widziaam znajomy
obraz niemiertelnej armii striptizerek schodzcych po
niebotycznych schodach, upiornych blondynek i wid
mowych rudzielcw, ponurych i skoncentrowanych na
swojej powolnej drodze donikd. Bo dokd waciwie
zmierzay? Do pieka? Do salonu Dillarda? Po zasiek?
- Potrzebujesz aminokwasw - zawyrokowa Jonny,
kiedy mu powiedziaam, e nie jestem w stanie skupi si
na pracy. Poszlimy wic do jednego z tych orodkw dla
pakerw, w ktrych sprzedaj legalne sterydy wiadrami,
1 kupilimy troch suplementw z L-tyrozyn i e-szeniem. ykaam stymulanty dla kierowcw dostpne bez
recepty, liczc na to, e zmieni mnie w jedn z tych hiperaktywnych punek, ktre nie mog przesta sprzta.
Nic nie pomagao. Zrozumiaam, e musz serio wzi
si za robot. Dorosn. Przesta zadziera orli nos i mi
ga si od ugicia karku przed korporacyjnym kieratem.
Rzuci striptiz, przynajmniej na jaki czas.
***

Jak ostatni miczak po prostu umieraam ze strachu na

myl, e ktry z Wsw moe mnie przyapa na prbie
wyniesienia z Deja Vu" mojego striptizerskiego dobyt
ku. Zakradam si do klubu podczas sobotniej popou
dniowej zmiany i modliam si, eby nikt nie zauway,
jak wygarniam zawarto szafki do plecaka z demobilu.
Kiedy przechodziam przez gwn sal po drodze do
windy, zauwayam, e za dnia panuje tutaj dziwna at
mosfera jak z filmw Davida Lyncha. Narbana dziew
czyna w czerwonej sukience druhny krcia si po scenie
przy jazzowej muzyce, podczas gdy siedzcy niedaleko

guchoniemy go trzyma uniesion kartk z napisem:

PROSZ, CIGNIJ MAJTKI. Menederka dziennej
zmiany, rudowosa kobieta o budowie futbolisty, przyj
rzaa mi si podejrzliwie, ale nie powiedziaa ani sowa.
Weszam do przebieralni, otworzyam swoj szafk
i skrzywiam si na widok mieci, ktre nagromadzi
am w cigu zaledwie kilku miesicy. W szafce znajdo
way si:

Jedna butelka lakieru do paznokci Wet'n'Wild (idealna nazwa: Mokry i Dziki)

w odcieniu o nazwie Rubinowa begonia"
(ciemne lakiery s stworzone dla leni i dziew
czyn gotyckich - mona bez koca byle jak
nakada kolejne warstwy, zamalowywa nieusunite skrki i rne drobne samouszko
dzenia na tle nerwicowym).

Pdzel spltany z kudami blond peruki, wy

gldajcej jak stworek tribble.

Dwie pary czarnych stringw na gwat wy

magajcych uprania (o ile nie utylizacji w za
piecztowanym pojemniku na odpady bio
logiczne).

Beztrosko otwarta paczka wyschnitych na

wir chusteczek Huggies.

Para wzgldnie nowych butw na platfor

mach, ktre poszy w kt po pierwszym razie,
kiedy to zmasakroway mi stopy i zmieniy
je w istn mozaik czerwonych i fioletowych
pcherzy.

Asortyment brudnych ciuchw do taca,

w tym jeden z tajemnicz biaaw plam.
(Rosyjski dressing? Fuj!)

Wyjtkowo paskudny smrodek stp, co

jak dojrzay camembert pokropiony sika
mi norki.

Zaoyam plecak, wsiadam do stkajcej z wysiku

windy i zjechaam na d w towarzystwie dwch mil
czcych nowych dziewczyn we fluorescencyjnych szor
tach bolenie wrzynajcych si im w cipki. Gapiy si
na mnie martwym wzrokiem jak bliniaczki w Lnieniu.
Umiechnam si do nich - czuam ulg, e nie musz
si martwi wieczorn rzezi w Deja Vu".
Jonny czeka na mnie na zewntrz. Przybilimy pit
k, jakbymy razem zaplanowali i zrealizowali ucieczk
z wizienia. I wanie wtedy, kiedy mijaa nas jaka para,
z otwartego plecaka wypad mi pantofel na niebosinej
platformie. Kobieta przystana na chwil, spojrzaa na
but lecy na chodniku, potem na neonowy szyld Deja
Vu", i spopielia mnie wzrokiem. Rwnie dobrze moga
by sykn: Striptizerka!" i rzuci we mnie kamieniem.
Umiechnam si niemdrze. Chwilowo wypadam z gry
i czuam si dobra. Rozgrzeszona. Jak gdyby czoo na
maszczono mi krzymem (na krtko, ale zawsze), jakbym
zasuya na skrzyda (dostojne skrzyda jak u serafinw,
a nie byszczce podrbki z pir marabuta, w jakich lubi
wystpowa striptizerki o anielskim imieniu Angel).
Chyba wanie zostaa zdemaskowana - skomen
towa Jonny, podnoszc but z chodnika i wpychajc go
z powrotem do mojego plecaka.
- Nikt nie moe wiedzie o striptizie! - zaartowa
am, lecz ten art mia nieprzyjemny posmak prawdy.

Mao kto ze znajomych wiedzia o eksperymencie ze

wieceniem goymi pdupkami, a co dopiero moja ro
dzina. Ale miaam poczucie, e moja przygoda ze strip
tizem jeszcze si nie skoczya.

Przypalona buka
z parwk

Sierpie w Minneapolis: tatuae, odzie silnikowe i let

nie godziny. Miasto poci si piwem grain belt, a bladzi,
wzdci mieszkacy jed na motorach bez koszul albo
dryfuj u brzegw Hidden Beach niczym niedopieczo
ne bochenki pieczywa tostowego Wander Bread. Roz
czulay mnie te cywilne pokazy nagoci, tym bardziej
e od miesicy ogldaam wycznie szczupe, opalone
cyborgi zrzucajce majtki za niewielk opat.
Odkd oficjalnie skoczyam z wystpami w Deja
Vu", ogarno mnie to szczeglne poczucie wewntrz
nego wyciszenia, ktre jest wymarzon kanw dla
przygody. Postanowiam chwyci byka za rogi, e si
tak wyra, i przepracowa jedn noc w zupenie nie
znanym mi klubie. Tumaczyam to sobie tak, e za
robi troch dodatkowej kasy, zafunduj sobie nie
zego kopa, a przy okazji zaspokoj antropologiczne
cigotki. Nie spoczabym dopty, dopki nie do
konaabym infiltracji kadego miejscowego klubu ze
striptizem i nie poznaabym go najlepiej, jak si da:
czyli od rodka.

By pitek wieczorem, wanie wyszam z pracy.

Prosto z agencji wybraam si spacerkiem do dzielnicy
magazynw, przezornie zabrawszy z domu reklamwk
Lunda pen kostiumw. W okolicy byo kilka klubw
(Deja Vu", Choice", Dreamgirls", 418" i Augies"),
ale nazwa Dreamgirls" - Dziewczyny Marze" - wy
dawaa mi si najbardziej intrygujca. Lokal mieci si
w opustoszaym budynku z czarn, uszczc si ele
wacj, ozdobionym nie wiedzie czemu malowidem
przedstawiajcym King Konga. Na podwietlanej ta
blicy widnia stosownie lubieny symbol Atlantic City:
fontanna tryskajca midzy palmami, a nad wejciem
znajdowa si niebieski szyld obrzeony podczonymi
sekwencyjnie arwkami, ktrym wyranie nie chciao
si miga. Z zewntrz klub wyglda jak obskurny kurwidoek*, jak rudera skazana na rozbirk, tak e w po
wietrzu czuo si ju wo dynamitu do wyburzania.
Oczywicie jako namitna wielbicielka wszystkiego co
groteskowe, uwaaam za swj obowizek, eby chocia
zajrze do rodka.
Kiedy podeszam bliej, stwierdziam, e fasad bu
dynku zasaniaj rusztowania, za ktrymi trwa budowa
nowej stacji naziemnej kolejki miejskiej. Aby wynagro
dzi gociom wszelkie niedogodnoci, na rusztowaniu
umieszczono wielki baner: DREAMGIRLS" ZAPRA
SZA NA IMPREZ Z OKAZJI BUDOWY NAZIEM
NEJ KOLEJKI MIEJSKIEJ. DARMOWY WSTP,
DARMOWE HOT DOGI, PIKNE PANIE (I kasa,
i hot dogi? Ju lec!)
Pomijajc darmowe parwki, wiedziaam, e in
formacja o darmowym wstpie" moga okaza si bar*

Kurwidoek (rzeczownik) - lokal ze striptizem, w ktrym dziewczyny

rob klientom palcwki oraz wiadcz inne usugi seksualne.

dzo lukratywna. Skoro opata za wejcie zostaa zniesio

na, klub musia pka od najrniejszych skpirade ze
wzwodem, a i bez tego w pitki by duy ruch. Podjam
decyzj. Przecisnam si przez rusztowanie i weszam
do Dreamgirls".
Pierwsze co zobaczyam, to dziewczyna w odsania
jcej brzuch koszulce z logo Hustlera", ktra z kwan
min napeniaa balony helem z butli. Jak si miaam
dowiedzie, nie sprzedawano tutaj alkoholu, za to mona
byo obejrze peny striptiz, poza tym oprcz zwykych
wystpw na scenie gocie mieli do dyspozycji peepshow w piwnicy, nazywanej tu Aneksem. Stojc jednak
w progu, widziaam tylko ciasny hol i dziewczyn seryj
nie mordujc czarne baloniki.
- Do pracy? - zapyta wykidajo, zaledwie spojrza
na moj torb z kostiumami i peruk.
- A mogabym? - zapytaam. - Bo nigdy tutaj nie
pracowaam.
- Bezproblemowo - odpar. - Tylko musz zobaczy
jaki dokument tosamoci. - Podaam mu niebawem
tracce wano prawo jazdy (z moim zdjciem sprzed
czterech lat, kiedy jeszcze byam modziutk studentk
college'u, ideologicznie przeciwn brany seksualnej).
- Wyglda w porzdku - powiedzia. - Przebieral
nia jest na grze.
Przebieralnia bya jedn wielk koloni grzybw
i pleni, z popsutymi szafkami o opadajcych drzwiach,
zza ktrych wyzieray kostiumy, kosmetyczki i zawilge
rczniki. Za to byo mnstwo miejsca na kosmetyki, co
bardzo mnie ucieszyo. Wyjam z torby peruk i za
czam palcami rozczesywa kotuny. Poniewa dzien
na zmiana jeszcze nie dobiega koca, a dziewczyny
z wieczornej zawsze si spniaj, byam w przebieral
ni sama.

Po pewnym czasie pojawiy si dwie wesoe dziew

czyny z dziennej zmiany. Przedstawiy si jako Zoey
i Frankie. Zoey miaa na sobie rud peruk a la Farrah (A pod spodem mam niebieskiego irokeza" - po
wiedziaa). Frankie bya przesympatyczn dziewczyn
z piegami jak u Becky Thatcher i o rozczulajco chu
dych nogach.
- Przebierz si, to ci oprowadzimy - zapropono
waa Frankie.
- Jeste super. Podobasz si nam - dodaa Zoey.
Zrzuciam drewniaki, przeprosiam za chronicznie
mierdzce stopy i Szybko zaoyam kieck w paski jak u ze
bry, rowe buty na platformach i wymeman peruk.
- Chcesz zobaczy Aneks? - zapytaa mnie Zoey.
Chciaam.
***

Aneks funkcjonowa niezalenie od tego, co dziao si

na grze. Kiedy we trzy zjedaymy wiszczc wind
w czelucie klubu, Frankie i Zoey tumaczyy mi, jak
sprawa wyglda. Ot w Aneksie mieciy si jednooso
bowe kabiny, w ktrych klienci mogli podziwia interak
tywne pokazy erotyczne, walc konia podczas konwersa
cji z wybran dziewczyn za cian z pleksiglasu. Frankie
i Zoey zwierzyy mi si, e czsto pracuj w Aneksie.
- I co tam waciwie robicie? - zapytaam.
- No, najczciej to si po prostu rozbieram i masturbuj. Jeli mam przeczucie, e klient moe by glin,
robi to bez wsadzania palcw. Wsadzanie czegokolwiek
jest nielegalne - powiedziaa Zoey.
- A dzisiaj robiymy z Zoey damsko-damski pokaz
uzupenia Frankie. - Strasznie nam si chciao mia,
bo facet mia duganego kutasa. - Rozoya donie, de-

monstrujc rozmiary tego jednookiego potwora. - M

wi ci, by wielgachny!
- Udawaymy, e strzelamy sobie nawzajem minet
- powiedziaa Zoey, dla ilustracji zamiatajc w powietrzu
jzykiem. - Gupie uczucie.
-Jczaam: Och, prosz pana, jakiego ma pan wiel
kiego fiuta!" i inne gupoty - dodaa Frankie. - Normal
nie konaymy ze miechu.
- Zapaka ca szyb, a ja myl: Kurcz, normal
nie nie mog na to patrze!" - opowiadaa Zoey. - Obie
zamknymy oczy.
Dziewczyny pokazay mi kabiny tematyczne, midzy
innymi niby-loch wyposaony w acuchy oraz Wodn
Fantazj", cakiem udan imitacj azienki, z dziaajcym
prysznicem wcznie. (Z jakiego powodu rozbawi mnie
widok kostki myda i niemal zuytej butelki szamponu
Herbal Essence stojcej na pododze - c za urzekajcy
realizm!) Frankie wyjania, e prywatne pokazy kosztuj
minimum dziesi dolarw, ale powyej tej kwoty kada
dziewczyna moe zayczy sobie, ile tylko chce.
- Mog tutaj siedzie ca noc? - zapytaam. Bya
to tak oblena perspektywa, e wrcz kuszca. Wanie
wkroczyam w ostatni faz krucjaty, ktrej celem byo
dowiedzenie si, jak yje druga poowa wiata (ta roze
brana) .
- C, zwykle wyhaczamy goci na grze i przy
prowadzamy ich tutaj na prywatne pokazy - wyjania
Frankie.
- A jak jest tam na grze? - dociekaam.
- Czasami duo roboty, czasami zero. - Zoey wzru
szya ramionami. - Ostatnio zarabiaam rednio na
jea.
Miaam wielkie nadzieje co do moich dzisiejszych
zarobkw; w kocu kto oprze si gratisowym hot dogom?

Drzwiami i oknami bdzie wali do Dreamgirls" tum

prawdziwych ksit, przebogatych, bawicych si monoklami i wciskajcych nam w donie cenne tahitaskie
pery. Dzisiejsza noc stanie si najjaniejsz kart w hi
storii brany rozrywkowej w Minneapolis, a ja zamierza
am mie w tym swj udzia. Podzikowaam uprzejmie
i wrciam na parter. Kiedy do szybu windy dotara wo
solonego misa, pomylaam: Podano hot dogi".
***

Kiedy po raz pierwszy rozejrzaam si po gwnej sali,

poczuam si zdezorientowana. Klub Dreamgirls" wy
glda jak mroczniejsza bliniacza wersja Deja Vu", a
po wzr na wykadzinie i ukad sceny. Lustrzane sufity
tworzyy w relatywnie maym pomieszczeniu zudzenie
orgiastycznego chaosu. Spuchnite ciemne kanapy pod
cian wyglday jak kolejka pieprzykw czekajcych na
biopsj. Zadraam pod cienk sukienk - klimatyzacj
ustawili chyba na zero stopni w skali Kelvina.
Podszed do mnie starszy mczyzna i otaksowa
mnie wzrokiem od czubkw palcw po czubek gowy.
- Boe, bogosaw Ameryk! - zadeklamowa z apro
bat.
- Hej - powiedziaam, umiechajc si. - Jestem
Cherish.
- Zataczyaby dla mnie na ku? - zapyta, za
rzucajc mi rk na ramiona.
- Z radoci! - odparam, psychicznie przygotowujc
si na tradycyjny dziewiciominutowy masa fiuta. Rzyga
mi si chciao od tych kowych tacw, ale z drugiej stro
ny za szedziesit zielonych mona kupi mnstwo pyt
Zappy i wdek z col.
Rozemia si.

- artowaem. Jestem wacicielem tej budy. Ju

kiedy taczya?
Zrobiam si czerwona jak burak.
- Aha. W Deja Vu".
- To te mj klub - odpar, co tumaczyo swojsko wystroju. Pomylaam, e wanie rozmawiam
z gwnym beneficjantem wszystkich skandalicznych
opat, jakie musiaam ponosi w Deja Vu". Facet na
pewno jest obrzydliwie bogaty, ma wypasiony basen
z pynnym wejciem do wody, domow siowni i ca
reszt bajerw, jak MTV Cribs. Najchtniej daabym
mu w pysk albo jeszcze lepiej, kazaabym mu si ro
zebra i przez cay wieczr na golasa ebra o marne
grosze.
- Super - skamaam. - W Deja Vu" byo ekstra.
- System jest taki sam - wyjani waciciel. - Dwa
dziecia za taniec, szedziesit za ko. Udanego wie
czoru.
- Bardzo dzikuj - odparam. Stojca niedaleko
kelnerka w obligatoryjnej mini i w sportowych butach
pochylaa si nad parujc tac i szczypcami wydawa
a hot dogi.
***

Kiedy wskazwka zegara zbliaa si do godziny sidmej

wieczorem, z przebieralni wyaniay si kolejne stripti
zerki w skpych poyskliwych ciuszkach i w pantoflach
na niebotycznych obcasach. Podczas gdy kilka wyglda
o jak odbitki tego samego negatywu (mocno opalonej,
piekielnie zgrabnej platynowej blondynki), wikszo
dziewczyn stanowiy wytatuowane punkowy, powane
jak grb, wykolczykowane gotyckie laski, spasione czirliderki i caa plejada jednostek spoecznie nieprzystoso-

wanych rodem z rubryki o subkulturach. Dla mnie byo

to jak tchnienie wieoci.
Jedna z nich podesza do mnie, sama si przedstawia
i powiedziaa, e to jej pierwszy wieczr w Dreamgirls".
Leela miaa osiemnacie lat, metalowe kko w przegro
dzie nosowej i potargane przeduane wosy. Usta miaa
pomalowane szmink czarn jak wieo pooony asfalt.
- Wanie kupiam zestaw perkusyjny - pochwali
a si. - Jestem taka podjarana! Zakadamy z kumplami
zesp punkowy.
- A ja gram pa basie - powiedziaam, czujc si bez
nadziejnie obciachowo w mojej blond peruce.
- Musimy si kiedy umwi na jam session! - wy
krzykna Leela.
- Mam dwadziecia pi lat - odparam. - Jestem
taka stara, e mogabym ci dawa korki z matematyki.
Usta Leeli uoyy si w obwiedzion czarn szmin
k liter O".
- Nigdy bym ci tyle nie daa!
- Widocznie dobrze si trzymam odparam.
Na scenie wci byo pusto, poszymy wic z Le
ela powiczy przy rurach. Leela bya zwinna jak wyjce
z Como Zoo, a ja - jak to ja. Po prostu drewno.
- atwizna - oznajmia zasapana Leela, demonstru
jc energicznego fikoka. Sprbuj.
Sprbowaam i wyldowaam na pododze z ko
czynami zwizanymi w supe.
- Nie ma szans, kotku. Nigdy nie prezentowaam
poziomu olimpijskiego, jeli chodzi o ewolucje na rurze.
No, chyba e mwimy o olimpiadzie specjalnej.
- Ale to naprawd atwe! - upieraa si Leela, ucze
piona rury gdzie nad moj gow. Zrobia obrt i za
wisa nieruchomo, odsaniajc rzdy miniwarkoczykw,
ktre czyy jej wasne wosy z doczepkami.

- Ech, poszalaabym jeszcze, gdyby nie te moje ko

ci - powiedziaam.
***

Podesza do mnie adniutka Azjatka z szerokim, drapie

nym umiechem na ustach. Miaa niemal nieosonite
niczym, drobne brzowe ciao, a zamiast szpilek - zno
szone sanday, ktre jakim cudem jeszcze dodaway jej
uroku. Zapaa mnie za cycki i cisna je z aprobat. Po
tem od przodu wsuna mi rk w stringi i poczuam co
chodnego i papierowego. Przycisna mi banknot dola
rowy do cipki, wyja rk z moich majtek, zachichotaa
rozbawiona wasnym tupetem i odesza bez sowa.
- Dziki za dolara! - zawoaam za ni.
- Widzisz, nie jeste taka za - odezwaa si Leela.
- Nikicie si spodobaa.
* **

Zaczy si pokazy na scenie. Zamwiam u dideja co

kolwiek zespou Areosmith i ku mojemu zachwytowi
wybra akurat Pink. Osobicie jestem zdania, e Pink to
jedna z najodpowiedniejszych piosenek dla dziewczy
ny pracujcej bez majtek. Bo w kocu czy nie o jedno
chodzi we wszystkich lokalach ze striptizem? O row,
obnaon cipk? Rozbieraam si do zera, kadam si
na scenie i rozdziawiaam jak u dentysty. Moja cipka nie
przypomina rowiutkiej, schludnej koniczynki, jak
maj niektre dziewczyny - w gruncie rzeczy nawet nie
jest rowa. Mam ciemn, pospnie wygldajc szpark
koloru siniaka. Ale szybko zrozumiaam, e nikogo nie
obchodzi, jak wyglda to, co masz midzy nogami. Wo
chata, ciasna, z kolczykiem, wygolona, maoletnia czy

dystyngowana"... Cipa to cipa, i kiedy si rozbierasz,

warta jest tyle zota, ile tylko zdoaaby pomieci.
Mimo akrobacji na scenie na sali byo przeraliwie
drtwo. Goci nie przyszo wielu, nawet jak na zwyky
wieczr, a co dopiero pitkowy. W weekendy Deja Vu"
pkao w szwach, oblegane przez podpitych studentw
- w pierwszej chwili zdziwiam si nawet, e niemal iden
tyczny klub jako nie jest w stanie przycign klientw.
Mimo wszystko jednak domylaam si, dlaczego ludzie
unikaj Dreamgirls". To byo wysypisko mieci, chory
budynek, do ktrego bardziej ni Dziewczyny Marze"
pasowaaby nazwa Dziewczyny z Nocnych Koszmarw".
Byo oczywiste, e wpompowano tutaj cae mnstwo kasy,
ale w powietrzu czuo si zapowied nieuchronnej katastro
fy. Nawet gwna atrakcja, bdca tu na gocinnych wyst
pach blondynka w skropodobnych spodniach bez krocza,
usiada w kcie z nosem zwieszonym na kwint. Chyba nie
musz dodawa, e przygnbiajca obecno przetworzo
nego misa na sali wcale sytuacji nie poprawiaa.
Mia godzina czy dwie godziny, a ja wci nie mo
gam znale chtnego na prywatny taniec. Usiady
my z Leel na moment i podziwiaymy show na sce
nie. Jedna z tancerek miaa na barkach ozdobny tatua,
ktry skada si w napis Zagubiona Dusza". Pracujc
jako striptizerka, widziaam wiele tatuay, od wrednie
wygldajcych skrzydlatych duszkw, przez licie mari
huany, po niewyrane, przygnbiajce wizienne dziary
z imionami facetw. Nigdy jednak nie widziaam czego
rwnie prawdziwego jak Zagubiona Dziewczyna". Ten
tatua by jak historia caego ycia wyraona w dwch
sowach.
Dziewczyna z tatuaem prowadzia nas, kiedy tum
nie wybiegymy na scen, przygotowujc si do tortury
krzesa. Jak zwykle ustawiymy si w liter V", znudzo-

ny kawaler zasiad na swoim miejscu. (Ucieszyam si,

kiedy si okazao, e w Dreamgirls" znajomy rytua nie
odbywa si przy moim znienawidzonym kawaku We
Want Some Pussy - tutejszy didej wybra odpowiednio
wulgarny klasyk porno-rapu.) Leela lekko podcigna
si na rurze i uwizia twarz kawalera midzy wypro
stowanymi nogami. Ustawiaa si do hutawki", po
pularnej ewolucji stosowanej podczas tortury krzesa
- wyglda to tak, e na rurze wisz rwnoczenie dwie
dziewczyny, zwrcone do siebie twarzami, i rytmicznie
jak na hutawce, raz jedna, raz druga, pompuj krocza
mi o twarz ofiary.
Machna na mnie.
- Chod, Cherish! Zrobimy hutawk!
Jknam i usiadam na scenie po turecku.
- Innym razem. - Byam ponura jak burza grado
wa. Od pocztku zmiany zdyam ledwie zarobi na
opat dla klubu, a kwitw za napoje uzbieraam okrg
e zero.
Inna dziewczyna entuzjastycznie podchwycia pro
pozycj zrobienia z Leel hutawki i chwil pniej obie
podskakiway jak dwa spawiki, miejc si nudzie pro
sto w nos.
***

O ile Schieks" ze swoimi krysztaami i cristal kojarzy

mi si z magi kina, o tyle Dreamgirls" to ju byo cinema verite - kada z tutejszych dziewczyn miaa cier
pic min. Sprzedaam kilka prywatnych tacw, ale
gocie niechtnie rozstawali si z fors. (Powinnam bya
wiedzie, e mionikom darmowych hot dogw szkoda
bdzie wydawa zasiek na dziewczyny, ktre i tak nie
dadz im dupy.) Troch posiedziaam przy niesamowicie

spokojnym Sudaczyku, ale bardziej ni legalne usugi

interesowao go obmacywanie moich piersi i namawia
nie, ebym daa si przelecie.
- Na zewntrz? - powtarza jak zdarta pyta. - Ile
za seks na zewntrz, ty i ja?
- Sorry, ale nic z tego - odpowiadaam z przepraszajco-morderczym umiechem na ustach. Przemawiaam
takim sodkim jak ulepek, rozkosznym tonem za kadym
razem, kiedy chciaam ukara cudzoziemcw za nagabywa
nie o seks. A zdarzao si to co najmniej trzy razy kadego
wieczoru, byam wic do tego przyzwyczajona.
- Cze-e-e-emu?
(To udrczone pytanie zawsze stanowio faz drug
operacji przebiegego cudzoziemskiego przymawiania
si o seks".)
- Dlatego, e to nielegalne, i dlatego, e nie chc
- odparam, wiedzc, e zaraz zaproponuje mi sto do
larw.
- Chod. Sto dolarw! - nie ustpowa. Faza trze
cia, jak w zegarku.
- Nie - uciam. - Przepraszam. Wypltaam si
z jego ap i odeszam. W stopach czuam pulsujcy bl"
jak w reklamie aspiryny. Ale w Dreamgirls" nie byo ja
cuzzi, nie byo wic szansy na pomoczenie ich w chod
nej wodzie. Pomylaam, e poszukam wolnej toalety,
ale samotny kibelek, ktry wczeniej widziaam, nie wy
glda zachcajco.
- I jak ci idzie? - zagadna mnie smtnie Leela.
- Jak kurwie w deszcz - odparam. - A tobie?
- Sprzedaam dopiero jeden taniec - odpowiedziaa,
wyginajc doln, ozdobion kolczykiem warg w podkwk. - Co za syfiasty lokal.
- Ciekawe, czy atmosfera tu si czasem rozkrca
- powiedziaam.

- Z tego co syszaam, to nie - odpara Leela. - Pra

cuj tutaj tylko dlatego, e wylali mnie z Choice".
- A co si takiego stao? - eby wylecie z nocnego
klubu, trzeba popeni kradzie albo morderstwo, byam
wic szczerze ciekawa, co moga zrobi taka sympatyczna
smarkula jak Leela, eby zasuy na tak kar.
- Jedna z dziewczyn powiedziaa, e uderzyam j
w twarz - wyjas'nia z pogard Leela. - Ale kamaa.
- Wrciaby do Choice", gdyby moga? - zapy
taam.
- O, tak! - Leela si rozpromienia. - Tam to mi szo.
Raz sprzedaam ciurkiem trzydzieci tacw hokeicie
z pierwszej ligi. Przy siedemnastym kawaku spada mi
peruka, a on na to: Dawaj dalej! Mnie to nie przeszka
dza!". W yciu tyle nie zarobiam w cigu jednej nocy.
- Cigle sysz o tym, jak to striptizerki trafiaj na
sportowcw - powiedziaam zamylona.
- Ty te si na jakiego zaapiesz, o ile popracujesz
w tej brany dostatecznie dugo - zapewnia Leela*.
Okoo czwartej nad ranem w klubie byo pusto,
za to garderoba a pkaa od smutnych dziewczyn ze
spuchnitymi stopami. Panowaa typowa pokrzepiajca
atmosfera, jak to po dugiej nocy napdzanej red bullem i dragami dziewczyny mwi za gono, rzucaj
w siebie kredkami do oczu, skadaj kwieciste deklaracje
wieczystej dzy/nienawici/ndzy.
Moj uwag przykua jedna z tancerek. Bya jedn
z najchudszych osb, jakie w yciu widziaam, ale nie bya
to chudo tego rodzaju, ktra dodaje kobiecie urody.
* I rzeczywicie mi si to przydarzyo. Wykonaam dokadnie dwa
tace dla zawodnika Wikingw z Minnesoty - wystpi w oblenych
spandeksowych portkach, ozdobionych stylowym wzwodem. Nawet
nie postawi mi coli.

Twarz spustoszon przez trdzik miaa grubo zaszpachlowan podkadem, jej wosy przypominay zmierzwion
futrzan czap Daniela Boone'a. Dziewczyna staa na
rodku przebieralni bolenie naga. Jej piersi przypomina
y obwise cycki, ktre pamitaam z ogldanych w dzie
cistwie zdj w National Geographic".
Jeste przekonana, e zawsze bdziesz kochaa faceta,
ktry zmacha ci dziecko - powiedziaa przecigle. - Bo
to tatu twojego dzieciaka. Nie moesz o nim zapomnie,
choby nie wiem co.
- Co racja, to racja - przyznaa inna. - Ale nie chc
od Billa nic oprcz* czterdziestu dolarw tygodniowo.
- Bo to tatu twojego dziecka - powtrzy chudzielec, umiechajc si do swoich wspomnie. - Mylisz,
e to na cae ycie, ale si mylisz.
***

Zeszymy na d gsiego. Procedura przebiegaa iden

tycznie jak w Deja Vu" (krtka mowa majca podnie
nasze morale, po ktrej nastpowaa wypata), ale z in
trygujc innowacj: meneder by furiatem, szowini
styczn, rasistowsk wini, i wyglda, jakby mia zaraz
dosta zawau.
- Wy gupie tanie suki! - rycza, kiedy siedziay
my nieruchomo na brudnych kanapach. - Durne tu
ste zdziry! Nic dziwnego, e nikt nie zaglda do tego
burdelu!*
W tym momencie z garderoby chykiem wyonio
si kilka czarnych dziewczyn.
* Szybko stao si to artobliwym powiedzonkiem, czsto uywanym
przez Jonny'ego i Diablo: Trzeba zrobi zakupy, bo nie ma nic do
arcia w tym burdelu!".

- No, no - wycedzi meneder, kiedy je zauway.

- A kog tu mamy? Trzy mae Murzynki! Ile ecie,
cierwa, wycyganiy od tych pedaw?
Dziewczyny z niesmakiem przewrciy oczami i do
czyy do pozostaych, tkwicych na nieprzyzwoicie brud
nych kanapach.
- Obserwuj was, zapijaczone szmaty - perorowa
meneder. - Widz, jak przemycacie gorza i prochy.
Treena. - Wskaza paluchem dziewczyn, ktra jak si
domylaam, nosia to imi. Ta zachichotaa, ewident
nie nie przejmujc si jego jadowitym tonem. Czuam,
e takie obrzydliwe mieszanie z botem stanowi w Dre
amgirls" codzienny rytua.
- Nastpnym razem macie mi grzecznie siedzie,
kada przy swoim pedale - kontynuowa meneder
w natchnieniu. -1 lepiej, ebym adnej nie przyapa
w garderobie, siedzcej na tustym dupsku, wlewajcej
w siebie wd i jczcej, e za mao zarabia.
Dziewczyny skiny potakujco. Zastanawiaam si,
czemu w oczywisty sposb heteroseksualni gocie klubu
s nazywani przez menedera pedaami", ale doszam
do wniosku, e lepiej o to nie pyta.
- Dobra, miejmy to wreszcie z gowy - podsumo
wa meneder i usiad za biurkiem, podczas gdy zbesz
tane dziewczyny potulnie ustawiy si gsiego, z gotw
k w garci.
Kiedy przysza moja kolej na spacenie klubu, po
deszam do menedera, majc dusz na ramieniu. Co
dziwne, teraz zachowywa si jak uosobienie uprzejmoci
i umiecha si do mnie niczym yczliwy wujaszek.
- Ale chyba jeszcze do nas wrcisz, co, skarbie?
- zapyta, zgarniajc marne pi dolarw, z ktrymi nie
miaam ochoty si rozstawa, lecz ktre baam si za
trzyma.

- Chyba tak - zegaam zdesperowana, chcc jak

najszybciej znale si na zewntrz.
- C - odpar. - Bardzo bymy tego chcieli.
Musztarda po obiedzie" - pomylaam. cilej bio
rc, po hot dogu!

Niewyprawiona skra

Pod koniec sierpnia zatankowalimy z Jonnym nasz

Cipkomobil (nazywalimy go tak, poniewa zapaci
am za niego kilometrami horyzontalnych umiechw)
i mignlimy na zachd. Bya to nasza pierwsza wspl
na wycieczka i okazaa si tak idylliczna i kolorowa, jak
to sobie wyobraaam - dziwaczne atrakcje turystyczne,
inscenizowane strzelaniny i malownicze zachody so
ca zleway si nad postrzpionym horyzontem w cao,
sodk niczym lody na patyku. W Cody w stanie Wyoming wybralimy si na nocne rodeo, podczas ktre
go na widok jedynego Brazylijczyka w trupie klaunw
musiaam pomyle o Joni, ciarnej pokojwce. Wci
nalimy preriowe ostrygi", jak nazywano tutaj smao
ne w gbokim tuszczu bycze jdra, w barze dla kow
bojw (pstrykaam zdjcia Jonnyemu, ktry krztuszc
si, heroicznie przeyka bycze jaja, podczas gdy spaleni
socem miejscowi przygldali si nam z sennym roz
bawieniem). Zaliczylimy kady pomnik, kade mu
zeum i kady zawalony wyrobami ze skry sklepik pa
mitkarski, jaki figurowa w przewodniku Frommera.
Zaliczylimy Yellowstone, Medicine Wheel i Mount
Rushmore.

Jak byo do przewidzenia, wanie na zachodzie

doznaam swoistego olnienia. (Powinnam raczej za
pyta, kto zdoaby go unikn pord takich przecud
nych widokw i zestaww ze stekiem za cztery dolary
dziewidziesit pi centw porcja?) Ot dotaro do
mnie, e ostatnio czuj si przybita, ale wcale nie jest to
skutek uboczny uprawiania striptizu. Jasne, Deja Vu"
byo przygnbiajc, le zarzdzan, wysysajc z czo
wieka rado czarn dziur, ale najbardziej zdoowa
mnie fakt, e zawiodam. Poniosam klsk. Byam a
osn imitacj striptizerki, o dwa tysice lat wietlnych
oddalon od opanowanej, zmysowo polerujcej rur
bogini, ktrej obraz podsuwaa mi wasna wyobrania.
Zarabiaam gwniane pienidze, bo miaam gwnian
samoocen. Jak dromader dwiga garb, tak ja taszczy
am za sob lata kompleksw kujona i nienawici do
samej siebie - nic dziwnego, e faceci oganiali si ode
mnie jak od natrtnej muchy. A ju szczytem wszyst
kiego byo to, e pozwalaam klientom bezwstydnie si
wykorzystywa, bo byam przekonana, e nikt mnie nie
zechce, gdybym nagle zacza mie wymagania. Na wej
ciu ofiarowaam swj tyek po cenie znikowej. Uy
wajc argonu marketingowego, nigdy nie stworzyam
odpowiedniego popytu.
Z kolei mj niedawny awans w agencji nie przy
nis mi nic oprcz nieodczuwalnej podwyki i owrzo
dzenia odka, przez ktre krwawiam z tyka. Nigdy
nie byam dobrze zorganizowana, co wic mnie podkusio, eby przyj stanowisko, ktre sprowadzao si
do sprztania cudzego baaganu? Zaczynaam si ba,
e rzuc nie t posad, ktr powinnam. Powiedziaam
o tym Jonny'emu, kiedy jechalimy przez Bighorn Mountains z debiln prdkoci stu dwunastu kilometrw
na godzin.

- Chyba masz racj - odpar Jonny, zaskakujc

mnie. - Nie robisz wraenia, jakby naprawd skoczy
a ze striptizem.
- Ja z nim skoczyam, ale on ze mn najwyra
niej nie - uciliam. - Pamitasz tamt dziwn akcj
z Dreamgirls" w zeszym miesicu? Co to niby miao
by? Czemu nie mog przesta si rozbiera po rnych
podrzdnych spelunach? Musi by jaki powd.
- Mylisz o przejciu na zawodowstwo? - spyta Jon
ny. - O rzuceniu dziennej posady i rozejrzeniu si za no
wym klubem i prac na peny etat? Co w ten dese?
- Pewnie mylisz, e bredz - odparam. - Ale jeli
zostan w agencji, to chyba zwariuj, a w brany seksu
alnej wci jest mnstwo kasy do wycignicia.
- Zrb to - powiedzia Jonny. - Na co czekasz?
- Jeszcze nigdy tak nie byo, ebym nie miaa nor
malnej posady - powiedziaam w zamyleniu, ciskajc
kierownic, i z rykiem przejechaam koo awaryjnego
zjazdu dla ciarwek.

***
Byam wiadoma tego, e rodzina i znajomi uwaaj
moj posad w agencji reklamowej za co fantastyczne
go. Bd co bd miaam szczcie pracowa w progre
sywnym rodowisku, w ktrym liczba osb kreatywnych
i trendsetterw wielokrotnie przewysza liczb zwykych
zjadaczy chleba. (Nie jest przy tym wane, e to co robi
am, niewiele rnio si od sortowania listw na poczcie
i e na podwyk, ktr miaam otrzyma niebawem",
czekaam od miesicy.) Moje skromne sukcesy w agen
cji nic dla mnie nie znaczyy nie stanowiy wyznacz
nika mojej wartoci jako osoby. Z kolei jedna dobra noc
w klubie potrafia wydwign moj samoocen na wy-

soko szczytu Kilimandaro. Tam miaam namacalne

dowody aprobaty, pewno, e marka Cody" cieszy si
duym popytem. aden meneder redniego szczebla nie
umiaby precyzyjnie wyceni wartoci mojego intelektu
czy etyki pracy, podczas gdy po wieczornym targu nie
wolnic mogam dokadnie obliczy, ile jest wart kady
gram mojego ciaa. Konkretno tej wiedzy podnosia
mnie na duchu, dowartociowywaa jak adne nadte
korporacyjne pochway.
Rzuciam prac w agencji niemal natychmiast po
powrocie. Efekt oceniabym na mizerne dwa i p stop
nia w skali wstrzsu po zrzuceniu bomby. Szefowa bez
namitnie przyja moje wymwienie, leciutko zaciska
jc perfekcyjnie uszminkowane usta. (Nie rozmaz sobie
konturwki, dziewczyno. Te uywasz Spice MAC-a?")
- Czuam, e nie jeste do koca zadowolona z tego
stanowiska - westchna, kiedy czerwona jak burak sta
am w jej nieskazitelnym gabinecie, ktrego wystj czy
filozofi zen z estetyk przedmie. - Powodzenia.
Popiesznie zorganizowano poegnalny poczstunek
z lodami. (Zapamitaam z niego tylko tyle, e faceci ob
erali si lodami czekoladowymi z kawaami czekolady,
a kobiety ostronie dziobay ykami sorbet cytrynowy.)
Kiedy pytali, co zamierzam, gaam jak z nut (Id do
szkoy kosmetologii i zioolecznictwa!").Wkrtce zo
staam oficjalnie uwolniona od dotychczasowych obo
wizkw, z rozpiewanym sercem i z plecakiem penym
kradzionych artykuw biurowych.

Czci lalek

Praca w klubach daa mi pewno siebie. Byam nieustra

szona, zobojtniaa i niewraliwa od pasa w d. Miaam
pusty portfel i coraz mniej zahamowa. Dojrzaam do
przeistoczenia si z tancerki erotycznej do dziewczyny
z peep-show, i doskonale wiedziaam, gdzie powinnam
skierowa swoje nastpne kroki.
Sex World" by trzykondygnacyjnym, czynnym
przez dwadziecia cztery godziny na dob imperium
pornograficznym wzorowanym na wystroju cyrku, ofe
rujcym striptiz na ywo" (w odrnieniu od striptizu
na nieywo"?), kabiny wideo, wiele akcesoriw do pa
lenia oraz wszystkie najnowsze seksualne gadety - od
lizakw w ksztacie penisw po cyberelowe repliki od
bytnicy gwiazdy porno Alishy Klass. Rozchichotane
dziewczyny przechadzaj si wrd tych samych rega
w, co mamroczcy zboczecy, ruch jak na lotnisku, ale
gdzie indziej mona kupi erotyczny tort (piersi i peni
sy bez artyzmu wykonane z plastycznego lukru), wyso
k na dziewidziesit centymetrw faj wodn i stos
amatorskiego porno, wszystko pod jednym dachem?
To Wal-Mart seksu, erotyczny supermarket, do ktre
go idziesz po najnowszy numer Taboo", a wychodzisz

z czterema wibratorami i caym grand oeuvre T. T. Boya

na kasetach VHS.
Dom Lalek" (czytaj: peep-show w wydaniu Sex
World") wyrnia si tym, e zatrudnione w nim dziew
czyny byy nieustannie wystawione na widok publiczny.
Tkwiy za grub tafl szka niczym lalki Barbie cierpi
ce na gigantyzm przysadkowy, stanowic cel spojrze
dnych golizny tumw, jakie nieprzerwanie wleway
si i wyleway z sex-shopu. Kiedy klient mia ochot na
pokaz, niemo wskazywa paluchem dziewczyn, kt
ra najbardziej przypada mu do gustu, a ona doczaa
do niego w jedhej z prywatnych kabin, cigncych si
wzdu wschodniej ciany lokalu. Nieraz wpadaam na
zakupy do Sex World", ale nigdy nie zbliaam si do
okna wystawowego. Tafla szka bya niepokojco real
n lini demarkacyjn midzy nami" a nimi", poza
tym nie chciaam niepokoi rybek zamknitych w tym
akwarium. Dziewczyny z peep-show wyglday na ta
kie zblazowane, kiedy siedziay i paliy fajki w swoim
maym Amsterdamie, e baam si podej i lepiej im
si przyjrze, eby mnie nie wymiay. (Wiem, jestem
okropnym tchrzem.)
Po harwie w rdmiejskich klubach perspekty
wa pracy w Domu Lalek" wydawaa mi si niezmier
nie kuszca. Dla mnie to byo co w rodzaju branowe
go odpowiednika urlopu, okazji, eby troch odzipn
w szklanym akwarium i pozwoli, eby dla odmiany to
klienci troch si za mn pouganiali, zanim sama wrc
do nerwowego uganiania si za pienidzem. Syszaam,
e osoby zatrudnione w Sex World" maj cotygodnio
we wypaty i ubezpieczenie zdrowotne, co byo duym
plusem w porwnaniu ze statusem niezalenego wsp
pracownika, jaki proponowano dziewczynom w wik
szoci klubw ze striptizem (pomijajc wyjtkow do-

wolno interpretowania fragmentu o niezalenoci").

Postanowiam zajrze do klubu i przekona si, czy po
prosz mnie, ebym zasilia szeregi lalek.
Po wypenieniu standardowego formularza (w ru
bryce STOPIE WOJSKOWY wpisaam laska mar
szaka"), daam si sfotografowa polaroidem, w peni
ubrana, zachmurzonemu urzdasowi, ktry mia drew
niane koki w rozcignitych patkach uszu. Po kilku
dniach zadzwonia do mnie menederka, zachwycona
sob damska wersja Dona Kinga, ktra wygldaa, jak
by nieraz bia i bya bita. Zawsze mwia o swoich pod
wadnych per lalki", rzeczowo i bez sympatii.
- Jedna z lalek wanie si wycofaa, mam wic nieobsadzon zmian od szstej do pnocy - oznajmia.
- Pi dni w tygodniu. Chcesz albo nie?
Chciaam.
- Okay. Przynie koc, jaki lubrykant i zabawki,
ktrych zamierzasz uywa - dodaa. - To s pokazy
masturbacji. Z zabawkami wicej zarobisz.
Przytaknam i si rozczyam. Zapomniaam zapy
ta, czy ja te bd widziaa kadego fagasa w zapami
taniu trzepicego kapucyna po drugiej stronie kabiny.
Z jakiego powodu voyeurystyczny aspekt tej roboty (to,
co ja miaam oglda), najmniej mi si podoba.
Moim pierwszym dniem w Domu Lalek" by po
niedziaek. Menederka pokazaa mi, jak dosta si do
Domu Lalek" sprytnie ukrytym wejciem (w przeciw
nym razie podwoje Krainy Lalek przycignyby poten
cjalnych gwacicieli i usychajcych z mioci zbocze
cw). Nastpnie poprowadzia mnie wskim korytarzem
do przebieralni, ktra bya tak maa, e szatnia Skyway
Lounge" wygldaa przy niej jak zaplecze Tropicany. Bya
w niej umywalka, zegar czasu pracy, ekspres do kawy
i to waciwie tyle. Po drugiej stronie korytarza byo

wida troje drzwi, oznaczonych literami A, B i C. Byy

to wejcia do ciasnych kabin, w ktrych odbyway si
pokazy. Kazano mi wybra t, w ktrej bd pracowa
wybraam A. Bya pomalowana na rowo i sta w niej
szezlong obity wymczon sztuczn skr o pkajcych
szwach, z ktrych sterczay nieefektowne strzpki. Wy
patrzyam take przenony odtwarzacz pyt kompakto
wych, przytwierdzony do ciany imponujco grubym
acuchem. Domyliam si, e w Domu Lalek" prby
kradziey traktuje si bardzo powanie. Wysoka gruba
tafla szka oddzielaa moj stron kabiny od strony klien
ta (czyli jednak bd musiaa oglda ca galeri ona
nizujcych si hydraulikw, prawnikw i programistw
COBOL-a!), a po obu stronach znajdoway si czarne
suchawki, jak w wizieniach, umoliwiajce wymian
spronoci midzy dziewczyn i klientem.
Za rogiem znajdowaa si kanciapa, w ktrej dziew
czyny czekay na widoku klientw, dopki ktry nie
wezwie ich na prywatny pokaz. (Wikszo znanych
mi osb nazywaa to po prostu wystaw, na przykad:
Chcesz powiedzie, e jeste jedn z tych lasek na wy
stawie w Sex World?"). Wntrze kanciapy miao ciem
ny, czerwonobrzowy odcie zakrzepej krwi, ktry mia
a uszlachetni tania pozotka, zaaplikowana w duych
ilociach. W wyposaeniu znajdowaa si czerwona sofa
w ksztacie dzibka Marilyn oraz dwa ekstrawaganckie
fotele w ksztacie pantofli na szpilkach. Od razu skoja
rzyy mi si z mod na dziwaczne, koncepcyjne meble
w latach osiemdziesitych - nie zdziwiabym si, wi
dzc tam telefon w ksztacie hamburgera. Na wierzchu
leao w nieadzie kilka starych numerw Entertainment Weekly", w powietrzu za wisia zapach chiszczyzny. Dziewczyna w ciemnej peruce na pazia siedzia
a na kanapie ze szkicownikiem i pudekiem pasteli na

kolanach - umiechna si do mnie i przedstawia jako

MacKenzie.
Frontowe okno wystawowe byo nieustannie bom
bardowane ostrym, fluorescencyjnym wiatem. W po
rwnaniu z mikkim pmrokiem klubw ze striptizem
taka iluminacja rodem ze sklepu spoywczego bya molto
nietwarzowa, pomijajc fakt, e czowiek czu si wysta
wiony na widok publiczny jak nie przymierzajc kawa
cielciny. Pod oknem kto przyklei kartk kawakiem
tamy klejcej. A oto jej wierny zapis, z zachowaniem
oryginalnej interpunkcji i pisowni:
D O W S Z Y S T K I C H ZAINTERESOWANYCH
W I A T A M A J O M SI PALI N O N S T O P
NIE O B C H O D Z I M N I E J A K P R Z E Z T O
W Y G L O N D A S Z A L B O E B O L I CIE O D N I C H
GOWA J A K ZOBACZ ZE SA WYLONCZONE
D O S T A N I E S Z PISEMNE U P O M N I E N I E
I Z E B Y S W I E D Z I A A Z E W P I S Z E CIE N A
C Z A R N A LIST Z A T A K A P I E R D U L K E J A K
W Y L O N C Z O N E W I A T A J A K C H C E S Z SI
P R Z E K O N A T O M I A O J A K I E PYTANIA

Pomylaam, e jestem bardzo daleko od pomykaj

cych na skuterach copywriterw z agencji reklamowej.
Kolejn rzecz godn uwagi, jak odkryam w kanciapie, byy dwukierunkowe krtkofalwki. Dziew
czyny z peep-show miay po dwie krtkofalwki ze
wzgldw bezpieczestwa, ale kasjerzy i ekspedienci
w caym rozlegym kompleksie Sex World" te z nich
korzystali, eby porozumiewa si midzy sob, kiedy
klient pyta o konkretny produkt. Od razu wiedziaam,
e przysuchiwanie si takim rozmowom bdzie wielk
frajd. Kiedy wypakowywaam koc w gepardzie ctki

oraz krtki, cho gruby wibrator, podsuchaam nast

pujc rozmow:
Pierwszy sprzedawca: Jak si nazywa ten
film z tymi ludmi, co to uprawiali seks pod
wod?
Drugi sprzedawca: Albo Seks pod wod, albo
Podwodny seks.
Pierwszy sprzedawca: Przyjem! Bez odbio
ru!
*
Efektownie udrapowaam koc na szezlongu (ostat
nie, na co miaam ochot, to figlowanie w podeschnitym kisielu po innej pannie) i pooyam wibrator na
parapecie. Kiedy zajrzaam do kabiny MacKenzie, zo
baczyam, e przytargaa z domu wielki plastikowy po
jemnik Tupperware, z ktrego dosownie wypyway
branowe gadety. Byy tam elowe penisy we wszyst
kich moliwych rozmiarach, o najrniejszych obwo
dach i zrnicowanych kolorach, zatyczki analne, klip
sy na sutki, kulki gejszy, pejcz, bita mietana w spreju,
a nawet okienny gwaciciel" (sztuczny czonek, ktry
dziewczyna moe przymocowa do szyby dziki specjal
nej przyssawce i nastpnie radonie ujeda, o ile jest
wygimnastykowana). Zrobio mi si okropnie wstyd,
kiedy zdaam sobie spraw, jak wiele brakuje mojemu
maciupkiemu rowemu wibratorowi rozmiarw kor
niszona. Autentycznie czuam zazdro o sztucznego
czonka innej dziewczyny.
Po wyjciu menederki MacKenzie wyjania mi, e
za kadym razem kiedy klient zostawia pienidze w ka
binie, drukuje si paragon. My miaymy te paragony

zbiera i zdawa codziennie po pracy, tak by raz na ty

dzie, w pitek, odebra czek opiewajcy na poow
sumy, ktr daj wszystkie paragony cznie. Osobicie
byam zdania, e pobieranie poowy moich zyskw to
ju przesada, ale zdyam si przyzwyczai do myli, e
w tej brany skubi czowieka na kadym kroku.
Wcisnam si do przebieralni i wbiam w zaku
piony w Hot Topie za jedyne osiem dolarw marynar
ski kostium bikini, zaoyam szpilki i now peruk
a la Mia allace. Nie chciaam, eby jaki palant z Deja
Vu" rozpozna mnie i zrobi mi obciach, wystpiam
wic w roli zmysowej dziewczyny gotyckiej. Doczy
am do MacKenzie w kanciapie - siedziaymy w mil
czeniu i czekaymy, a klienci rusz leniwe tyki i zastu
kaj w szyb. Mylaam o tym, jak mi pjdzie pierwszy
pokaz, i zastanawiaam si, czy patrzenie, jak obcy facet
onanizuje si do wytrysku bdzie czym obrzydliwym.
W kocu si doczekaam: facet o urodzie Billa Gatesa
podszed bliej i wskaza mnie niemrawo. No, pora ru
sza z tym koksem!".
Kiedy usadowilimy si, kade po swojej stronie
kabiny, Bill Gates podnis suchawk wiziennego te
lefonu i zamwi pokaz za czterdzieci dolarw. Szybko
zzuam bikini i zaczam si nieporadnie dopieszcza
i mizdrzy jak pijana aktoreczka na widok paparazzich.
(Na prywatny uytek masturbowaam si w bardzo rze
czowy i pozbawiony udziwnie sposb, ale teraz stara
am si t czynno uatrakcyjni, chocia za bardzo nie
wiedziaam, jak.)
Zauwayam zmieszana, e Bill Gates take zacz
si rozbiera. Wolno i metodycznie wiesza kolejne ele
menty garderoby na haczyku, zapobiegliwie umieszczo
nym po jego stronie kabiny. Kiedy rozebra si do rosou,
umiechn si do mnie i wyj skd butelk lubrykan-

tu Astroglide, w rozmiarze jumbo, wyla sobie na do

idiotycznie wielk ilo pynu, usiad i zacz z ukon
tentowaniem wtyka sobie palec w odbytnic. Skelcz,
skelcz, skelcz!".
Przeknam lin i onanizowaam si dalej. Bill po
kaza przez szyb, ebym wsadzia sobie dwa palce do
cipki, co te uczyniam. W Domu Lalek" obowizywa
y bardzo konkretne zasady dotyczce penetracji. For
malnie rzecz biorc, wsadzanie sobie palcw czy zaba
wek byo zakazane, z drugiej strony pokazy z uyciem
zabawek waginalnych i analnych stanowiy tutaj norm.
Aby obej t przeszkod, poinstruowano nas, ebymy
niczego nigdzie nie wsadzay, dopki klient nie zacznie
si onanizowa. Logika bya taka, e policjant w cywi
lu raczej nie zechce opuci portek i zwali konia. Jeli
klient wyj ptaka, mona byo bezpiecznie bra si za
pokaz z zabawkami. Regu t dowcipnie przypomina
y kartki naklejone we wszystkich kabinach: NIE MA
WKADANIA BEZ WYJMOWANIA!.
Kiedy Bill Gates zblia si do orgazmu, skin na
mnie, ebym przysuna gow do szyby, tak bym moga
podziwia jego wytrysk z bliska. Zamiast przeraajcego,
potnego mlecznobiaego gejzeru, ktrego si spodziewa
am, skoczyo si na enujco cienkim strumyczku ejakulatu, przezroczystego i glutowatego jak kurze biako. Po
dejrzewam, e nie bya to jego pierwsza masturbacja tego
dnia. Mimo to wpatrzyam si w niego z udawan czci,
jak gdyby zafundowa mi pokaz mojego ycia. Przy takiej
ejakulacji erupcja Gry witej Heleny moe si schowa!".
Po wszystkim wyszam z kabiny i ze zoci wyszorowaam
rce nad umywalk. MacKenzie zamiaa si sucho, a ja za
stanawiaam si, czy czua si zakopotana, wiedzc, e jej
koleanka masturbuje si za cienk cian. Jeli to enuj
ce, to bd musiaa szybko przemc wstyd.

***

Podczas mojej pierwszej nocki obsuyam nastpujcych

klientw:
1. Fetyszyst, ktry baga mnie, ebym lizaa
obcas jednego pantofla, jednoczenie zwa
lajc gruch" obcasowi drugiego. Powiedzia,
e mam wrodzony talent do zwalania gru
chy pantoflom na szpilkach. (Szczerze po
wiedziawszy, troch mnie tym zaskoczy.)
Podczas uwieczonej sukcesem prby przy
pieszenia jego orgazmu, wyjczaam uwo
dzicielsko: Och, tak bym chciaa, eby try
sn mi na buty...". A on mi na to: Serio?
Chcesz mj numer telefonu?". Nein.
2. Nienagannie ubranego biznesmena, ktre
mu ona kazaa uda si do Sex World", za
paci jakiej dziewczynie z peep-show, eby
si masturbowaa, a potem przez komrk
opisywa jej, co si dzieje, tak eby ona take
moga si masturbowa. Mi niespodziank
byo to, e facet w miar pozytywnie wypo
wiada si na temat mojej techniki. Co chwi
la powtarza onie: Nie, serio, jest cakiem
atrakcyjna", jak gdyby oboje spodziewali si
trdowatej pokraki z twarz jak nalenik.
3. Lubienego modzieca, ktry zapewnia
mnie, e cigle stuka swoj siostr i e obie
mamy identycznie cipki. Zaproponowaam,
eby si tutaj zakrada i odwalia za mnie
kilka szycht, jak w The Patiy Duke Show, bo

przecie od pasa w d wygldaymy iden

tycznie, nikt by si wic nie poapa. Ale
chopak by z Ekwadoru, dlatego niewiele
z tego zrozumia.
4.

Faceta, ktry chcia by zdominowany i kle

pa idiotyczne teksty w stylu: Wal mnie
w dup! Jestem twoj posuszn pokojw
k!", wywoujc wybitnie nielicujce z rol
.dominy wybuchy miechu z mojej strony ka
biny. (Rozkazujcy ton w poczeniu z pod
leg rol zawsze mnie rozwalay.)

Sze godzin pniej skoczya si moja zmiana.

Zgodnie z regulaminem przetaram szezlong i telefon
alkoholem, a pniej na dokadk szpitalnym rodkiem
dezynfekcyjnym. Jego zapach kojarzy mi si z wizyt
u kosmetyczki, ktra przekuwa uszy w centrum han
dlowym. Na szczcie lalki nie musiay sprzta strony
klienta w kabinie. Zadanie to zarezerwowano dla kadry
gotyckich dozorcw - mnie trafi si taki w bawenianej
koszulce z napisem PAL CRACK I CZCIJ SZATANA.
Szybko zgarn mopem ma, stworzon przez czowieka
lagun na pododze w mojej kabinie i poszed.
Kiedy wyszam na ulic i zatrzymywaam taksw
k, czuam si dziwnie zadowolona z siebie. Zarobiam
dwiecie dolarw miesznie maym wysikiem. Wiecie:
zapacono mi za masturbowanie si przez sze godzin!
Nie to co w Deja Vu" - nie byo adnych kar finanso
wych czy obowizkowych tipw, o ktre musiaabym
si martwi. Nie musiaam nikomu wciska potwornie
drogiej coli ani ogania si od klientw o lepkich apach.
Miaam poczucie, e wreszcie zaczynam panowa nad
moim budzcym si talentem seksualnego substytutu.

Za szkem czuam si bezcenna i nietykalna jak dziercy

gumowego penisa bibelot z Precious Moments. Nieska
ona. Czysta jak nieka w jej szklanej trumnie, zakon
serwowana, eby cieszy oczy tumw.
***

W cigu tygodnia zdyam pozna albo i pracowa

z niemal wszystkimi dziewczynami zatrudnionymi
w Domu Lalek". W peep-show pracowao ich okoo
dziesiciu, zwykle po dwie czy trzy na jednej zmianie.
Fizycznie byy bardzo rne - niektre grube, inne chu
de jak szczapy, byo kilka ubranych w drogie kostiumy
wymalowanych lasek o wygldzie typowych striptize
rek, byo te kilka drobnych oszustek, yjcych z naj
rniejszych zasikw, bosych i ubranych w dresy Baby
Phat. Jedna z nich, Ava, bya w sidmym miesicu ciy
i potrafia wycisn z sutkw siar, ku zachwyceniu na
szych klientw z fetyszem na punkcie przyszych mam.
Kolejn z dziewczyn bya eks-dziennikarka, ktra miaa
czterdzieci dwa lata, chocia wygldaa na trzydzieci
kilka. Donna, nasza etatowa wariatka, cia si z wielkim
upodobaniem i jej adne biae ramiona byy naznaczone
kratownic blizn. Kiedy si napaa, zanosia si mania
kalnym miechem jak Tom Hulce -w Amadeuszu. ]esxcz.
inna dziewczyna, Ariel, bya bezdyskusyjnie przepikna,
ale uwaaa, e jest gruba i oblena. Siadaa i kompulsywnie gaskaa si po udach, cichym, jednostajnym tonem
opowiadajc o tym, jak to w duchu dodaje sobie dziesi
minut do codziennego programu treningw za kadym
razem, kiedy klient si przy niej nie zatrzyma.
(Ariel, przy wszystkich swoich kompleksach, uy
waa najgoniejszego, najmocniejszego wibratora wy
nalezionego przez czowieka. Mwi serio - wydaje si

co najmniej wtpliwe, czy instrument rozkoszy o takiej

mocy mg pochodzi z legalnych rde. Kiedy znika
a w kabinie i odstawiaa prywatne pokazy, brzmiao to
tak, jakby bawia si ogrodow dmuchaw do lici. Nie
zdziwiabym si, gdybym pewnego dnia poczua z jej ka
biny wo przypalonego ciaa - oto jak straszliw frykcj
generowao to urzdzenie. Ale jak si przechwalaa, inne
byy dla niej po prostu za sabe.)
***

Menederka zawsze proponowaa prac bardzo modym

dziewczynom, ktre si zgaszay. Ktrego razu zatrud
nia dwie nastolatki, rodzone siostry, ktre same pro
ponoway klientom spotkanie po pracy i numerek na
parkingu. Kiedy kto donis menederce, e nowe wy
korzystuj prac w peep-show, eby werbowa chtnych
na seks za pienidze, odpowiedziaa tylko:
- Biali faceci lubi mode dziewczyny. One cigaj
tu pienidze. Nie mog ich zwolni.
Najzabawniejsze byo to, e siostry w niczym nie
przypominay rozkosznych lolitek o jasnej skrze i o po
liczkach paajcych panieskim rumiecem. W rze
czywistoci jedna z nich wygldaa tak, jak gdyby wa
snorcznie obia si yk do opon podczas halucynacji
wywoanych przez osp wietrzn, druga za - wypisz wy
maluj - jak pajk wasak w przeraajco duym zblie
niu. Menederka tak dalece wierzya w ich modzieczy
urok", e nie powiedziaa im sowa, dopki ktrego
dnia po prostu nie pojawiy si w pracy.
Seks z klientami podpada pod paragraf, ale jesz
cze wiksz paranoj menederka miaa na punkcie
narkotykw. W peep-show widniaa grona wywiesz
ka o treci:

ZAKAZ ZAYWANIA JAKICHKOLWIEK NAR

KOTYKW W PRACY! OBEJMUJE TO TRAW,
KWAS, HEROIN, KOKAIN, PIGUKI SZCZ
CIA, JAKIEKOLWIEK INNE PIGUY, CRACK
I WSZELKIE INNE GWNIANE PRZYPIESZA
CZE I ZWALNIACZE, JAKIE MOECIE MIE
PRZY SOBIE
Nie wyobraam sobie, eby podobne obwieszczenie
mogo pojawi si w pokoju socjalnym H & R Bock.
Niemniej przekonaam si, e chocia wiele striptize
rek notorycznie upijao si szampanem, bardzo nielicz
ne staway si autentycznymi punkami. Uwaam ten
fakt za dowd wrodzonej przyzwoitoci mieszkacw
Minnesoty, syszaam bowiem wiele tragicznych opo
wieci rozgrywajcych si w innych czciach Stanw
Zjednoczonych.
Pracowaam midzy innymi z dwudziestocztero
letni prostytutk i matk trojga dzieci. Ktrego razu
w przebieralni opowiadaa o tym, jak to znalaza koka
in w domu ktrego ze znajomych.
- Nigdy nie widziaam kokainy na wasne oczy - za
pewnia arliwie. - Ale widziaam ten film Blow, wie
dziaam wic, e to koka.
Wszystkie rozemiaymy si dobrodusznie z jej na
iwnoci. Dziwio nas, e kto, kto regularnie daje dupy
obcym facetom, kokain zna wycznie z filmw. Wanie
taki jest wiat striptizu, peny sprzecznoci, dziewczyn
z drogich przedmie z pozrastanymi yami, dziewczyn
z getta na diecie Atkinsa, niewinitek, ktre rozbieraj
si, eby poczu si jak dziwki, i dziwek, ktre rozbie
raj si, eby znowu poczu si jak niewinitka. Jedno
wielkie wariactwo.

***

Klienci Sex World" stanowili odrbn kategori dzi

wakw. Pieprzenie stopami, cross-dressing i sadomasochizm stanowiy najczciej spotykane fetysze, ale
mnstwo goci gustowao w zotych deszczach" oraz
w innych wariantach rozrywek wymagajcych znacz
nych iloci pynw ustrojowych. Klienci czsto mnie
prosili, ebym si wysikaa, a czasem nawet o to, ebym
sprzedaa im kubek moczu. Byo to surowo zabronio
ne, o czym informowaa wywieszka o treci: ZAKAZU
JE SI POKAZW Z DESZCZYKIEM, T Z W SIKSHOW. PRZYAPANE ZOSTAN ZWOLNIONE.
Za to kilka dziewczyn potajemnie sprzedawao zuyte
tampony klientom, z ktrych jeden paci a pidziesit
dolcw, eby pozwolono mu patrze, jak dziewczyna ce
remonialnie wyjmuje zbrukanego tampaksa.
Czasami rzyga mi si chciao od tych pleksiglasowych amantw, wszystkich takich samych, i od wy
wiechtanych fantazji wyczytanych na forum Penthouse'a", ktre z roztargnieniem mamrotali w suchawk.
W ramach walki z nud wymylaam absurdalne hi
storyjki, ktre nawet mnie samej wydaway si mocno
awangardowe. W mojej kabinie odbya si na przykad,
i zgodnie z regulaminem zostaa zarejestrowana, nast
pujca konwersacja:
Klient (wycigajc na wierzch standardowego, krt
kiego rowego fiuta typowego dla stanu Minnesota):
- Cze, maa. Ile masz lat?
Uniona Narratorka: - Dwadziecia*.

* Miaam dwadziecia pi.

Klient: - Opowiedz mi co seksownego. Opowiedz

mi o swoim pierwszym razie.
UN: - T o byo, hm..., na obozie tenisowym*. Mia
am zaledwie trzynacie lat i niesamowicie przystojnego,
zarozumiaego instruktora, ktry by, tego, po trzydziest
ce. Pewnego dnia postanowi mnie ukara za mj aosny
backhand i po prostu mnie zern. W tyek.
Klient (pod wraeniem): - Twj pierwszy raz i od
razu anal?
UN: - Tak, najpierw anal, nastpnie za ju nor
malnie. A potem zbi mnie po pupie rakiet tenisow.
(W tym momencie wyrwa mi si zdawiony chichot.)
Przepraszam. Po prostu przypomniao mi si co zabaw
nego, co wydarzyo si na tamtym obozie.
Klient: - Ostro byo. Jaka jest najbardziej sprona
rzecz, jak kiedykolwiek zrobia?
UN: - Oprcz tego incydentu na obozie tenisowym?
C, mam tak jedn kuzynk, ktra ma dopiero czter
nacie lat, i niedawno j przeleciaam**.
Klient: - O-o-o-o-o tak.
UN: - Ona braa udzia w oglnokrajowych zawo
dach gimnastyki artystycznej***. Kojarzysz te dziewczy
ny, ktre skacz po macie i machaj wstk do Pitej
* Nigdy nie byam na obozie tenisowym i dotd nie kojarz zasad tej gry.
** Nic podobnego.
'** Skd ja bior takie bzdurne pomysy?

symfonii Beethovena? No wic ona jest niesamowicie

wysportowana i tak dalej. Powiedziaam jej, e zrobi
z niej lesbijk, a potem zernam j wielkim sztucznym
fiutem. Moja rodzina padaby trupem, gdyby o tym
wiedziaa.
Klient: - Bya wygolona?
UN: - Bya zbyt niewinna, eby myle o takich
rzeczach.
Klient: - A ile miaa lat, kiedy j rozprawiczya?
UN: - Dziewitnacie, to byo, h m . . . jako w ze
szym roku.
Klient: - Czyli jeszcze chodzisz do college'u?
UN: - Chodziam przez jaki czas, ale wylecia
am*.
Klient (zbliajc si do orgazmu): - Jaki by naj
wikszy kutas, jakiego w yciu miaa?
UN: - No... w zeszym roku graam w wgierskim
filmie porno**. A dokadnie to bya seria trzech filmw,
w Stanach niestety nie do kupienia. Mj filmowy part
ner... by autentycznym hrabi. Wgierskim hrabi.
Ciekawostka, eby arystokrata gra w pornolu, nie? No
wic on, ten hrabia, mia dwudziestopiciocentymetrowego fiuta.
* Ukoczyam college.
' A skd!

Klient (ejakulujc): - Blarrrgh. Gnuuuh.

Kolejn kategori stanowili kolesie, ktrych porypana psychika bya jednym wielkim zlepkiem proble
mw natury seksualnej. Naleaa do ich midzy innymi
Pedalska Dziwka". Ktrego wieczora wpad do mojej
kabiny niespokojny facet, ktry wierci si, jakby paliy
si na nim spodnie. W ciuchach od J. Crew i ze zot
obrczk wyglda na typowego podmiejskiego musia/tatuka szukajcego pozamaeskiej rozrywki w so
botni wieczr.
Pierwsze jego sowa do mnie brzmiay:
- Byem niegrzeczny. Ogldaem film na grze.
(W trosce o tych, ktrzy nie mog da si przyapa na
wypoyczaniu wistw", czyli wanie mw/tatusiw,
Sex World" dysponuje gam kabin na monety z tak
szerok ofert filmw porno, e dosownie oczy wypa
daj z orbit.)
- Ach, tak? - odparam.
- Zgadnij, jaki to by film - poprosi arliwie, kiedy
zdjam stanik i figi firmy Target (komplet z gofrowanej
baweny, bardzo w stylu Lolity).
Ciekawostka. Co taki podtatusiay typ moe uwa
a za wyjtkowo niegrzeczne?
- H m . . . , taki z analem? - strzeliam, dla ilustracji
unoszc tyek do gry.
To te przyzna, szczerzc zby w umiechu i wa
lc konia. - Ale tam byo kilku facetw.
- Doprawdy? - wycedziam.
- O, tak - odpar, wyjmujc nielegalny rodek po
budzajcy i wcigajc go z zapaem. - Uwielbiam fiu
ty. Mam si dzisiaj spotka z kolesiem, ktry wyrucha
mnie w dup. A potem obcign jego koledze. Po prostu
uwielbiam fiuty! - zapia. - Jestem dziwk.

- Jeste straszn dziwk! - podchwyciam entuzja

stycznie. - Spragnion kutasa szmat!
- Spjrz na mojego pedalskiego fiuta! - zapiszcza
zachwycony.
- Wiesz co - powiedziaam - jak tylko tu wszede,
pomylaam, e wygldasz na szanowanego czowieka,
gow rodziny. Ale teraz widz jak na doni, e jeste tyl
ko spronym, zapanym, homoseksualnym, puszczalskim spermopijem!
Zgodnie z moimi przewidywaniami to od razu zaa
twio spraw. Byskawicznie skoczy, podkrcony my
l o wasnych wystpkach. A potem znienacka zrobi
si bardzo rzeczowy i zapinajc materiaowe spodnie bez
kantw, powiedzia spokojnie:
- Byo super. Kiedy ci tu zastan?
***

Bez wtpienia najciszym krzyem lalek z Sex World"

byy drobiazgowe ogldziny w wykonaniu klientw pci
eskiej. Cholera, laski s najgorsze. W sobotnie wieczo
ry czsto byam sama jedna na caej zmianie. Praca solo
bya do mczca nawet w zwyky wieczr. Kady klient
w sklepie zerka na mnie, zamknit w moim szkarat
nym terrarium, szacujc na oko moj wag i rozmiary,
jakbym bya ostatnim homarem w akwarium u Mortona. Praca w pojedynk w sobotnie wieczory bya dwa
razy bardziej przeraajca, poniewa wanie w sobo
ty najczciej urzdzano wieczorki panieskie. Najwy
raniej dziewicze luteraskie panny mode i ich wita
uwaaj wizyt w sklepie z akcesoriami erotycznymi za
wyjtkowo zabawn. Wbiegay takie do sex-shopu, narbane drinkami o nazwie Flirtini", ubrane w koszulki
wasnorcznie ozdobione gupawymi napisami i natych-

miast zaczynay rechota z tytuw naprawd niewinnych

(jak na t bran) filmw, typu Listonosz tryska dwa razy.
(Ciekawe, co by pomylay o hardcorowych pornosach
w stylu ko plus kaleka, dostpnych w Internecie?). Nie
uchronnie zauwaay mnie na wystawie dla dorosych,
czytajc Psychotic Reactions and Carburetor Dung i zajt
wasnymi sprawami. Sama nie wiem, czy nie wiedziay,
e je sysz, czy po prostu miay to gdzie.
- O mj Boe. O mj Boe, Michelle, tam jest ja
ka dziewczyna!
- Co ty. To manekin.
- J a k i manekin, ona oddycha.
- O mj Boe!
- O mj Boe!
- Ohyda. Co ona tam robi? Musi tylko siedzie tam
i czyta? Za to jej pac?
- Zao si, e powinna taczy albo co w tym
stylu.
- eby chocia bya adna. Jezu. Ja te bym tak
moga.
- Id tam, pogadaj z ni. A moe si boisz?
- Ohyda! Nie chc si do niej zblia!
I tak dalej. Ty jeste gwnem, a ja szampanem"
- pomylaam, prostujc si na otomanie w ksztacie
ust. Prbowaam zby te przykre uwagi wzruszeniem
ramion, ale nie jestem z kamienia. W soboty zwykle
wracaam do domu w podym humorze, przez ca noc
niy mi si koszmary i rano budziam si zdoowana.
Po raz pierwszy czuam, e przegrywam w mojej epickiej
batalii o zachowanie godnoci. Dziewczyny potrafi by
wyjtkowo pode.

Dziwki i frajerzy

Wiele wieczorw w peep-show przepracowaam z dziew

czyn o imieniu Nico. Bya to jedyna zatrudniona tam
czarna dziewczyna, matka czworga dzieci, kobieta o kr
pej, atletycznej budowie i o oczach koloru czekolady od
Scharffenbergera. Pewnego razu w przypywie szczero
ci Nico wyznaa mi, e swego czasu ya z prostytucji
i e okazjonalnie wci zdarza jej si zaliczy jaki nu
merek.
- Obiecuj, e nie powiem innym dziewczynom
- zapewniam przejta t sensacj.
- Wisi mi, czy im powiesz czy nie - odpara Nico,
zacigajc si wieo zapalonym newportem z tak
si, e ar na kocu poczerwienia. - Caa moja ro
dzina o tym wie. Wszyscy wiedz. - Jak pantera prze
cigna si na welwetowej sofie i popatrzya na mnie
wyzywajco.
- Zaczam, kiedy miaam osiemnacie lat. Miaam
wtedy jednego dzieciaka, crk, picioletni. Klientw
przyjmowaam na zapleczu solarium, ktre nazywao
si Polinezyjska Rozkosz". To cae opalanie to bya ty
powa przykrywka - ka opalajce z przodu, nasze po
koje z tyu.

- Ile was byo? - spytaam dna szczegw niczym

Brenda Starr, reporterka przeprowadzajca wywiad w za
niedbanym akwarium.
- Dziesi, moe pitnacie dziewczyn - odpara
Nico, wydmuchujc oboczek dymu. - Gwnie biaych,
od osiemnastu lat do okoo czterdziestki.
- Dugo tam pracowaa?
- Dopki wszystkie nie trafiymy do puda - od
para Nico bez emocji. - Zgarnite przez obyczajwk. Potem przez rok z okadem pracowaymy po ho
telach. - Wzruszya ramionami. - Przynajmniej arcie
byo super.
- Dobrze zarabiaa? - zapytaam.
- O, tak. Boe, gdybym wtedy wiedziaa to, co
wiem teraz, wci bym siedziaa na kasie, ktr zarobi
am, jak miaam osiemnacie lat. Wci miaabym pie
nidze z prostytucji. Dziwki dobrze zarabiaj. - Wes
tchna. - No i ta babka, ktra prowadzia lokal, cigle
zabieraa nas na miasto. Wszdzie umiaa nas wcisn.
Do dobrych restauracji. Do drogich klubw. Codzien
nie jadaam poza domem.
- Zauwayam, e wiele dziewczyn z brany stouje
si po knajpach - powiedziaam, przypominajc sobie
striptizerki z Deja Vu", ktre zaledwie poczuy pierwsze
niemiae ssanie w odku, dzwoniy do Hoyta po porcj
miecznika i najlepszy stek. - Zupenie jakby arcie byo
dla striptizerek i dziwek wyznacznikiem statusu.
- Wanie. Ja zamawiaam najdrosze ostrygi
w otwartych muszlach. Kalmary. Nawet nie lubi tego
wistwa, ale jadam - opowiadaa Nico, krzywic si.
Klienci przechodzili obok okna i wybauszali na nas oczy:
dziewczyna w gotyckim bikini wpatrzona w drug w r
owym welurowym dresie. Opowie wylewaa si z niej
jak rzeka brudnej wody.

- Paciam czynsz za cztery miesice z gry, bo ju

nie wiedziaam, co robi z pienidzmi - kontynuowa
a Nico. - Pewnego dnia zadzwoniam do niaki, ktra
siedziaa z moj crk, kazaam si jej dowiedzie, jakie
zabawki maa widziaa w telewizji, i zrobi list tych,
ktre jej si podobay. Wziam t kartk, szurnam na
miasto i kupiam crce wszystko, co byo na licie. Sta
mnie byo na takie akcje. - Zgasia papierosa. - Dziw
nie byo mie tyle kasy.
- Ile dostawaa za numerek?
- To zaleao od wielu rzeczy. W salonie masau
mona byo zgarn adn kas za p na p*, ale trzeba
byo co odpali wacicielce. Braam czterysta dolarw za
anal, ale taki udawany. Trzymaam przy tyku zacinit
pi i to j posuwali, albo pozwalaam im tylko przesu
wa fiutem midzy pdupkami. aden si nie zoriento
wa. Frajerzy ju s od tego, eby ich naciga.
- A co z alfonsami? dociekaam. - Miaa jakiego?
- Ju ja ci co powiem o alfonsach - oznajmia Nico
z nagym oywieniem. - Kady alfons jest dziwk, a ka
da dziwka jest frajerk. Ju ci tumacz: alfons pieprzy
dziwk, eby dosta pienidze, skoro za pieprzy si za
pienidze, to jest dziwk. Za to jeli dziwka pieprzy si
z alfonsem i daje mu pienidze, to nie jest niczym wicej
jak zwyk frajerk. - Nico umiaa si z tej absurdalnej
zalenoci. - Dlatego alfonsi nigdy nie mieli do mnie
szczcia. Nie mona by alfonsem alfonsa.
- Ile najwicej zarobia za jednym razem? - zapy
taam. Przypomniay mi si dziewczyny, ktre w tajem
niczy sposb noc w noc zgarniay w klubach cae stosy
szeleszczcych setek.
* P oralu i p normalnego numerku, troch jak pizza z dwoma mniej
lub bardziej rwnomiernie rozoonymi dodatkami.

- Raz dostaam cztery tysice dolarw za wyjazd do

Meksyku, gdzie czeka na mnie jeden facet - opowia
daa z dum Nico. - Cztery dni, cztery koa. I pokry
wszystkie koszty. Nie chcia mi zapaci, dopki nie od
prawiam si na samolot, bo si ba, e wydam pieni
dze ju na lotnisku. - Umiechna si z rozmarzeniem.
- Pamitam te jedn Wigili w solarium. Ja i ta druga
dziewczyna zarobiymy po ptora patyka.
- Co si z ni stao? - spytaam. - Z ca t fors,
ktr zarobia?
- Nie mam pojcia - odpara Nico gucho.
- Miaa kiedy klienta, ktry by tak obrzydliwy, e
nie moga si zmusi, eby si z nim pieprzy?
Na policzkach Nico pojawiy si doeczki.
- Nie moesz odmwi - powiedziaa rozbawiona.
- Nikomu nie moesz odmwi, jeli siedzisz w tej bran
y. Byo dwch takich goci, ktrzy naprawd fatalnie
mierdzieli - przezywaymy ich Trenczowym Gregiem
i Obsranodupym Jeffem. Trenczowy Greg jeszcze nie by
taki zy. By pierwszym facetem, ktry robi mi minet
tak, e doszam. Ale Obsranodupy Jeff to ju by kosz
mar. Nie mogam si zmusi, eby mu obcign. Ju
wolaam da si wydyma. I jeszcze kiedy wynajmo
waam pokj na spk z koleank, by wieczr, miaa
klienta, a ta nagle jak nie zacznie si wydziera. Miaa
si z nim bzykn, ale facet mia takie brudne dupsko,
e jak wsta, to na przecieradle zostay brzowe smugi.
Zupenie jej odbio.
- Ale numer - powiedziaam. - Kurcz, ja bym tak
nie moga.
- Wiesz co powiedziaa konspiracyjnym tonem
Nico. - Ostatnio jak byam z frajerem, to si normalnie
porzygaam. Paskudnie si obciga gociowi w gumie.
- To ty wci si tym zajmujesz?

- Jasne. Pieprzyam si z Wikingami za pienidze.

Zaliczaam kolesiw w klubach, w ktrych tacz. W ze
szym tygodniu poszam do hotelu z jednym gociem
i udawaam pierwsz naiwn. Wrzucaam mu gadk, e:
Och, normalnie nigdy tego nie robi! Nawet nie zabra
am gumek". Skoczyo si na rcznej robtce, a i tak
mi zapaci. Tak najatwiej wycycka frajera. Udajesz, e
nie masz prezerwatywy. - Jej miech by szorstki. - A raz
trafi mi si taki, ktry dawa piset dolarw, ebym si
na niego wysraa.
- Za pi stwek to ja bym si zgodzia - powiedzia
am refleksyjnie. - To znaczy, i tak przecie codziennie
wal kup, no nie? Rwnie dobrze mog na tym zaro
bi.
- Te racja - przyznaa Nico.
***
Nasza zmiana ju si skoczya. Zdezynfekowaymy
kabiny zgodnie z regulaminem, Nico odbia kart
pracy przede mn, bo szybciej przebraa si w cywil
ne ciuchy.
- Do widzenia, lepa Genia, kup se kulki do wsadze
nia! - wychrypiaa i wymkna si sekretnymi drzwiami
do damskiej azienki.
Nastpnym razem, kiedy widziaam si z Nico, po
wiedziaa mi, e klient zaprosi j na tygodniowy rejs na
Fidi. Pogratulowaam jej szczcia, ale nigdy wicej nie
wracaymy do tematu prostytucji. Byo to jedno z nie
licznych tabu w naszym malutkim, zadymionym dom
ku dla lalek.

Zli fo do czysta

Podczas mojej kadencji w Domu Lalek" stworzyam

co w rodzaju przewodnika po osobliwociach i perwersjach tego peep-show, cho niektrzy klienci nie mie
cili si w adnej z istniejcych kategorii. Niczym May
szpieg w przecenionym bikini opisywaam co dziwniej
szych w cile tajnym kapowniku suczki. I tak uwieczni
am ca galeri typw, od Latarnika, ktry lubi wieci
dziewczynom w nosy mocnym Mag-Lite'em i upaja si
widokiem ich glutw, po Trenera, ktremu nic nie spra
wiao wicej przyjemnoci, jak patrzenie na dziewczyn
dyszc z wysiku (ja zabawiaam go stawaniem na go
wie i lipn jog). Sowem: nie byo ani jednego dewianta
seksualnego, ktry uszedby mojej uwadze.
Jeden z nich szybko sta si w naszym klubie posta
ci kultow. Czsto bywa w Domu Lalek". Wyglda
jak Ken z Malibu, opalony, w nieskazitelnym drogim
polo i z burz artystycznie przylakierowanych blond
wosw. Ot, facet w typie analityka finansowego, oczy
wicie geja, ktrych tylu widuje si w Minneapolis. Za
ledwie jednak przekroczy prg peep-show, wzrok ro
bi mu si bdny i go zmienia si w nienasyconego
amatora spermy. yciow misj Lizaka byo najwyra-

niej wypucowanie na bysk kadej bez wyjtku kabiny

w lokalu. Jzykiem.
Po pierwszych kilku razach moje pokazy dla Lizaka
stay si do nudne: zdejmowaam stanik (co w grun
cie rzeczy byo czyst formalnoci), on tymczasem ro
bi inspekcj kabiny, szukajc ladw bytnoci innych
mczyzn. Jeli mu si poszczcio, znajdowa kilka
upiornych smuek na szybie albo glutowat kau pe
n maych pywakw na pododze. Wwczas ja zaczy
naam mwi sprone rzeczy, a Lizak z namaszczeniem
gmera przy swoim skarbie i zadawa mi najrozmaitsze
pytania na temat tego, jak wiea moga by znaleziona
sperma albo jak wielu mczyzn dooyo si do tej kau
y w cigu wieczoru. Onanizowa si, ale rzadko miewa
wytrysk. Kiedy z jego dziesiciu minut zostaway mar
ne sekundy, baga mnie, eby moja kabina zawsze bya
dla niego ekstrabrudna" i przysiga, e do mnie wrci.
Kaza mi przysiga, e nie dopuszcz do niej sprztaczy
i dopilnuj, eby bro Boe nie dotknli podogi. Wy
chodzc z kabiny, widziaam ktem oka, jak opada na
czworaki i zaczyna chepta jak pies.
Lizaka wkrtce znay wszystkie lalki z peep-show
i wszyscy ekspedienci. Przez swj obrzydliwy, szokuj
cy nag cieszy si wyjtkowo z saw. Wczeniej czy
pniej kady pracownik Sex World" stawa si wiad
kiem jego zachowa, czyci" bowiem nie tylko kabi
ny w peep-show, ale te sumiennie polerowa posadzki
kabin wideo. Ktrego wieczoru, kiedy wreszcie wyszed
ze sklepu, ktry z ekspedientw oznajmi przez krt
kofalwk:
- Lizak wanie opuci budynek!
Facet by Elvisem Sex World".
***

Peep-show to by pieprzony cyrk. I to dosownie, bo

wszystko obracao si wok pieprzenia na tle cyrkowej
scenerii. W Sex World" potraktowano motyw cyrko
wy ekstremalnie serio, od podogi jak arena po pasiasty
materiaowy dach i organy parowe, ktrych donone
akordy co kwadrans wytryskiway niczym fontanna ze
studni ycze zbudowanej na ksztat penisa. Praca w tym
pornograficznym domu klaunw zaczynaa bolenie od
bija si na moim zdrowiu psychicznym.
Co dziwne, nigdy nie miaam pracy, w ktrej czua
bym si bezpieczniejsza ni wanie w Domu Lalek".
W agencji byam etatowym kozem ofiarnym. Co
rano rozsiadaam si w moim boksie ze cinit piersi
i z odkiem penym kwasw. W cigu dziewiciogodzinnego dnia pracy od cholery spraw moe pj nie
tak. Na widok szefa mojej szefowej, buca snobujcego
si na znawc sztuki i zawsze ubierajcego si na czarno,
dosownie robiam pod siebie ze strachu. Powaga: wola
abym samotnie stawi czoa caej armii klonw Lizaka,
ni przez pitnacie sekund rozmawia z tym gociem.
By taki serio, e kada odprawa z nim bya jak pogrzeb
niemowlcia. Facet rzeczywicie przeywa krj czcion
ki na czterokolorowej ulotce do POS-w. Czuam, e
on doskonale wie, e ciemniam, kombinuj i tylko si
podszywam pod pracownic biurow. Wiedzia, e pra
cuj na odwal si. Kiedy oznajmiam, e skadam wy
mwienie, odpar zimno:
- Nie jestem tym zaskoczony - z tym swoim
hinduskobrytyjskim akcentem.
Peep-show by inny. By niczym sztuczne matczy
ne ono. W kabinie czuam si jak synne picioraczki
Dionne'w w przeszklonym pokoiku dziecicym - na
widoku, lecz zarazem nieskoczenie bezpieczne. W pe
ep-show nikt nie mg mnie opieprzy tylko dlatego,

e odoyam segregator w niewaciwe miejsce albo e

przegapiam bardzo istotne poczenie konferencyjne
z Brazyli. Mogam pracowa pijana i czsto to robi
am (a do dnia, kiedy przysnam z papierosem i wy
paliam dziur w wykadzinie). Musiaam tylko przyj,
wysucha klienta i rozluni okrelone grupy minio
we. atwizna.
Na nocnych zmianach panowaa osobliwie ciepa
atmosfera. Niby ci sami gardzcy kobietami ekspedienci
byli obecni na miejscu (albo nieobecni, cho usprawie
dliwieni), ale byo jako inaczej. Prawdziwi" pracowni
cy Sex World" bylf z reguy nieufni wobec dziewczyn
z peep-show, czasami jednak rozmawiali ze mn przez
krtkofalwk. Czuo si atmosfer przygnbienia i nie
mylao o przyszoci, co dodawao mi skrzyde. Po prze
pracowanej zmianie zmywaam makija i chowaam pe
ruk do szafki. Po drodze do samochodu mijaam dwa
kluby ze striptizem. Wyobraaam sobie ciaa poruszaj
ce si za przyciemnianymi szybami i z alem i tsknot
mylaam o czasach, kiedy sama taczyam.

Dziewczyny z Domu Lalek"

nie znaj odpowiedzi
na wszystkie pytania

Za dnia jak inne striptizerki yam w bogim lenistwie,

podnoszc si z ka okoo dziesitej. Potem wsuwaam
miseczk patkw Special K zalanych mlekiem sojowym
i godzinami ogldaam kretyskie programy w stylu
randki w ciemno. Nie zajmowaam si domem ani nie
przygotowywaam posikw. aziam po mieszkaniu
w piamie, dopki nie musiaam wyj. Okoo czwartej
po poudniu jechaam autobusem do rdmiecia i szli
my z Jonnym na martini z wdk. Nawalalimy si ketelone, po czym zamawialimy na spk koszyk zaksek
serowych. Nastpnie wychodziam na ulic zapali, bo
nie wiadomo kiedy staam si naogow palaczk. ycie
wydawao mi si pozbawione sensu, co albo mnie cie
szyo, albo doowao, zalenie od dnia.
Odpracowywaam spokojn zmian w peep-show:
od szstej do tu po pnocy. Kiedy po wszystkim cho
waam do torby przezroczyst zatyczk analn (model
Slim Jane") i przebieraam si z lepkiego od lubrykantu

bikini w normalne ciuchy, pozostae lalki zieway, popi

jajc podrasowane kawy. Pamitam, e na cianie przy
mojej szafce widnia napis: DZIEWCZYNY Z D O M U
LALEK NIE ZNAJ ODPOWIEDZI NA WSZYST
KIE PYTANIA, wywieszony przez menederk w chwi
li irytacji. Kobieta nawet nie wiedziaa, e pisze jak po
eci bitnicy. Jej pisane naprdce notatki subowe zawsze
brzmiay jak sentencje.
Kiedy skonana niczym robol z fabryki odbiam kar
t, dziewczyny z nocnej zmiany miny mnie gsiego,
odbijajc swoje - wyglday jak duchy z podkronymi
oczami. Po nockach", kiedy zaliczyam duo pokazw
z zabawkami, demonstracyjnie chodziam na ugitych
nogach, eby zilustrowa ogrom zniszcze, jakie wyrz
dziam swoim dolnym partiom. Ta sztuczka, moim zda
niem bardzo zabawna, nieodmiennie wywoywaa nie
smak u innych dziewczyn, dziwnie przewraliwionych
na tym punkcie.
Do samochodu odprowadza mnie szef ochrony,
krzaczastobrewy mionik redniowiecznego ora, kt
ry pogodnie opowiada o swoich przygodach z czasw
uczelnianego stau w kostnicy. Odprowadzano w ten
sposb wikszo lalek, eby zniechci ewentualnych
maniakw i podpitych pryszczatych studentw, ktrzy
po zmroku krcili si w tej okolicy. (Jedn z lalek kto
ledzi przez ca drog do domu, podobno klient, kt
rego krcio naprawd chore gwno typu bondage i do
minacja - lalka zdoaa uciec, ale wci opowiadaa t
histori drcym gosem.) Ja tam nigdy si nie martwi
am, e kto moe mnie ledzi, bo bez peruki byam
waciwie nie do rozpoznania. Mimo to byam wdzicz
na za te odprowadzki".
- Widziaa dzisiaj duo pa? - zapyta mj tymcza
sowy osobisty ochroniarz, mj parkingowy".

Zawsze miaam dla niego t sam odpowied:

- Czowieku, a mnie oczy bol!
***

W domu Jonny zawsze si budzi, kiedy wracaam. Obej

mowa mnie ramionami i z uczuciem pcha mi jzyk do
ust, nawet jeli go uprzedziam, e czuj si jak wsplny
rcznik do tykw w tureckiej ani. Byo ciemno, ale
zawsze syszaam umiech w jego gosie, kiedy pyta, ilu
wirusw dzisiaj obsuyam.
- Nagiego Billa Gatesa - zaczynaam pgosem,
odliczajc na obolaych palcach. - Frodo Bagginsa. Tre
nera. Msk dziwk. Gocia przebranego za zakonnic.
- Powaga? Ale tak w cywilnych ciuchach czy wiesz,
tak we franciszkaskim habicie?
- Raczej jezuickim. No wiesz, skromnym. Wosiennica i takie tam.
- Welon te mia?
- Pewnie. Dlatego zgadam, e si przebra za za
konnic.
- A pod habitem by goy?
- A jak mylisz?
Powoli zapadalimy sen, objci i nie niepokojeni,
dopki Fistaszek jak zwykle nie przebudzia si z sen
nego koszmaru i nie zacza kwili. Jonny by mistrzem
w uspokajaniu wzbudzonej podwiadomoci crki
- szed do jej pokoju, kad si przy niej na ku i mio
dowym tenorem z liverpoolskim akcentem piewa jej
piosenki brytyjskich kapel caymi albumami, dopki nie
zasna. (Fistaszek bya prawdopodobnie jedynym ber
beciem w historii dziejw, ktry zna na pami cay al
bum Their Satanic Majesties Request Rolling Stonesw.)
Kadego dnia, ktry spdzaa u nas, patrzyam, jak Jon-

ny przygotowuje kpiel, szykuje dzieciowe" niadan

ko, zajmuje si ma, kiedy ta le si czuje, albo cauje
krwawice kuku" na palcu i tumaczy po raz enty, skd
si bior macochy. Jego mio do Fistaszka graniczya
z uczuciem anielskim, skupiaa si na tej maej osbce
z dokadnoci laserowej wizki.
Znaam wielu rozwiedzionych facetw, ktrzy
z dziemi widywali si bardzo sporadycznie. Nikt ich nie
osdza - mczyni syn z tego, e trac zainteresowa
nie wasn sperm, zaledwie ta wydostanie si z nasieniowodu. Co innego Jonny, ktry musia walczy o te
swoje trzy dni, z Fistaszkiem tygodniowo i ktry kady
z nich traktowa jak ostatni, kiedy dane mu jest poga
ska creczk po ciepej byszczcej gwce. Kiedy wic
jakie chamy sugeroway, e Jonny jest palantem, albo e
nie nadaje si na ojca, bo rozwid si z matk Fistaszka,
po prostu szlag mnie trafia. W sdzie walczy o swoje
dziecko jak aden inny znany mi ojciec, onaty czy po
rozwodzie, i serce mi krwawio, kiedy suchaam, jak
mieszaj go z botem, bo omieli si zakocha w jakiej
zwariowanej lasce z Chicago w okolicznociach, ktre
nie do koca byy idealne.
- Dobrej nocy, moja pikna - mwi Jonny, wracajc
do mnie do ka, kiedy kania Fistaszka ju ucichy.
- ... branoc - odpowiadaam jedynemu czowiekowi
na ziemi, ktry wci widzia we mnie dobro.
***

Moje piersi, te same, ktre klam jako nastolatka, e s

za mae, okazay si bogosawiestwem. Noc w noc za
rabiay pienidze, pozwalay nam y na poziomie. Za
gotwk zarobion w Sex World" umeblowaam sypial
ni Fistaszka, zafundowaam jej stylowe fataaszki marki

Dora the Explorer i stale zapychaam lodwk mielon

k i najlepszymi sokami dla dzieci typu Juicy Juice. Jest
rzecz oczywist, e kobiece piersi s stworzone do kar
mienia - uwaaam, e w pewnym sensie ja take jestem
kontynuatork tej wspaniaej tradycji i poniekd te kar
mi piersi. Nasze konto bankowe wreszcie si zapenia
o, mimo kosztw prawnych i alimentw. W pewnym
sensie odkarmiaam ca nasz popieprzon rodzink.
Ta mys'l pocieszaa mnie w chwilach, kiedy byam zm
czona i zestresowana.

Biae wiefa

Pierwsze wita w Minneapolis podkrady si do mnie

cicho jak zaliniony bachor w piochach doktora Dentona. Miasto dawio si niegiem, drogi pokryy si
sprasowan, gobioszar brej. Pugi warczay cay
mi nocami, wydawaoby si w czysto rekreacyjnym
celu, gdy niegu wcale nie ubywao. Mimo to wci
bya to pikna moda zima, caa w mienicych si za
spach niegu, o jakim marzy Bing Crosby, nieskao
nego i biaego jak kbuszki waty rozsnute na gaziach
choinki. Pewnej nocy staam przed Sex World" i na
prno czekaam na takswk w olepiajco biaej alei.
Chodnik ton w zmroonym krystalicznym puchu
i nie mogam oprze si pokusie, eby nie sprbowa
si polizga w moich fioletowych skrzanych koza
kach do go-go. Uwaga, taka zabawa grozi mierci lub
kalectwem! Kierowca mammoth escalade, ktry akurat
przejeda alej Waszyngtona, obtrbi mnie, latajc
striptizerk, beztrosko wic pokazaam mu palec wska
zujcy z icie woskim rozmachem. Kiedy wstydziam
si, czekajc przed klubem na takswk (winna przez
asocjacj), ale dawno mi przeszo. W peruce i w trenczu w leopardzie ctki narzuconym na kostium bikini

czuam si nieustraszona. I jeli komu co si nie po

doba, moe si wali.
W przebieralni Domu Lalek" pojawia si ulotka
zapraszajca wszystkich bez wyjtku na coroczn impre
z witeczn w Sex World", z gwn atrakcj w for
mie sandacza na kolacj (obowizkowego w Minnesocie)
i wycigw gokartw - wspmaonkowie mile widzia
ni. Mnie osobicie wizja pracownikw sklepu porno
i ich lubnych szalejcych gokartami rozbawia do ez.
W rzeczy samej wyobraaam sobie, e to bdzie wybit
nie grzeczna" impreza - kiedy kto przez cay tydzie
ukada w porzdku alfabetycznym filmy wideo o fistingu*, raczej nie ma szczeglnej ochoty dawa czadu na
gwiazdkowym przyjciu w firmie. Smaone ryby i jazda
gokartem to chyba strza w dziesitk.
W skrytoci ducha aowaam, e nie moemy
przyj z Jonnym, ale impreza wypadaa w jeden z mo
ich zapisanych w grafiku dni roboczych, a ja wolaam
unikn dyskusji z odporn na logik menederka (mimo
e byam ciekawa mw i yciowych partnerw innych
sodkich babeczek zza szka). W ramach rekompensaty
za niezaliczon balang w sex-shopie (i aby uczci na
sze niedawne zarczyny), postanowilimy z Jonnym wy
bra si do klubu ze striptizem, w ktrym nigdy jeszcze
nie bylimy. Lokal o enigmatycznej nazwie Choice"
by znany z naprawd ostrej jazdy bez trzymanki i jeli
wierzy pogoskom, pad tego roku ofiar nalotu gli
niarzy. Czad!
W Choice" panowa chaos. By to intymny lokalik
przywodzcy na myl greck knajpk z pomalowanymi
na zoto kolumnami i z po amatorsku wykonanym fre
skiem na cianie za scen, przedstawiajcym nocny pej* Wikszo tytuw zaczyna si na f".

za. Z dziewczyn byy prawdziwe dzikie kotki - wdra

pyway si na scenie jedna na drug i chwaliy widzom
przekutymi jzykami, ozdobionymi sztyftami, ktre
byszczay w ultrafiolecie. Za kadym razem kiedy od
wayam si pooy dolara na balustradzie, tancerki
molestoway mnie artobliwie. Dwie nawet zadary mi
spdnic pod same pachy, ku zachwytowi tumu.
Ty niegrzeczna dziewczynko! Nie zaoya stanika!
- wykrzykna jedna z nich, wystawiajc moje cycki na
widok tumu. (Striptizerki wykazyway si tak atencj
wobec pa, e jedna z klientek czmychna z klubu za
enowana.) Striptizerka w obrzeonym futrem kostiumie
elfa wsypaa Jonnyemu za spodnie cay kubek kostek
lodu, umiechajc si szelmowsko. Ubaw na maksa.
Postanowilimy z Jonnym zamwi podwjny ta
niec u piknej hawajskiej tancerki, ktrej set zrobi na
nas wielkie wraenie. Dziewczyna bya uperfumowan
kolumn promieniujcego ciepa, uosobieniem wyspiar
skich fantazji, w kusej koszulce Wikingw i dobranych
pod kolor majteczkach. Udalimy si do prywatnej sal
ki na prawdziwe atrakcje. Hawajka najpierw wdrapa
a si na mnie, chowajc gow pod moj bluzk i lic
mnie po sutkach. (Zasygnalizowaam Jonnyemu swoj
ekstaz, na sekund unoszc oba kciuki.) Wyonia si
spod bluzki i zacza ociera si o moje krocze, delikat
nie policzkujc mnie ciepymi, sztucznie powikszonymi
piersiami, robic mi okady na oczy z caych kilometrw
gorcego dekoltu. Podskakiwaa jak spawik, ocieraa si
0 mnie jak syrena, zmysowo lizaa mnie po okolicach
ttnicy szyjnej i przygryzaa patek ucha. Kiedy skoczya
si piosenka, pikna Hawajka skupia uwag na moim
narzeczonym, gapicym si na nas z oczami jak spodki,
1 potraktowaa go rwnie luksusowo. Najlepsze. wi
ta. Mojego. ycia!".

Pobyt w klubie w roli klientki, a nie tancerki, przy

pomnia mi, co jest w striptizerkach tak fascynujcego.
Niektre dziewczyny maj w sobie to sodkie, zarali
we ciepo, t totaln hojno seksualn i duchow, kt
ra sprawia, e nawet czterdziesty klient danego wieczo
ru czuje si wyhoubiony jak VIP. Ja nigdy nie byam
w stanie da z siebie a tyle. Nawet teraz nie umiaam
sobie wyobrazi, e to ja obskakuj Hawajk. Nie mia
am bladego pojcia, co czuj obsugiwani przeze mnie
gocie. Przez cay ten czas czuam si, jakbym posuwaa
kod; sama nic nie czuam i po nikim innym take nie
spodziewaam si adnych uczu.
***

Sex World" by otwarty przez trzysta szedziesit pi

dni w roku, menederka poinformowaa mnie wic, e
musz pracowa albo w Wigili, albo w Boe Narodze
nie. Bardzo mieszne. Postanowiam nie pracowa w Wi
gili, ktra ma znacznie wicej magii i klimatu cichej
nocy, witej nocy". W Wigili chciaam odegra pani
Mikoajow (tylko modsz i bardziej rozpasan) przed
moj pasierbic in spe. Z drugiej strony byam ciekawa,
kto, do jasnej cholery, przychodzi do peep-show w Boe
Narodzenie. Cz dziewczyn, ktre pracoway w wi
ta, przebieraa si w witeczne kostiumy. Ja mwiam
wszystkim, e jestem przebrana za mirr.

Znowu w czerni

Po czterech miesicach mczenia moich coraz bardziej

niewraliwych genitaliw w Domu Lalek" przyapaam
si na tym, e pragn (nie, e wprost dysz chuci), eby
znowu pracowa na scenie. Brakowao mi wrae, po
czucia, e stoj w samym oku cyklonu szalejcego wrd
rurek, majteczkowych aukcji i grb nalotu ze strony
obyczajwki. Odkd spdzilimy z Jonnym wieczr
w tamtym maym kryptoburdeliku, cigle si zastawia
am, czy kiedykolwiek bd miaa tyle ognia co striptizer
ka, ktrej wystp dosownie zwali nas z ng. Ta dziew
czyna bya jak Mistrz Jedi, tylko bez majtek - kiedy si
na ni patrzyo, czowiek rozumia, po co wynaleziono
striptiz. Nie byo w niej blu, zmczenia ani adnej innej
negatywnej emocji, ktra mogaby zagoci w jej zajebi
stym ciele. Bya taka uczuciowa i erotyczna, e nikt nie
podejrzewa nawet, e moga mie mae dziecko, a miaa
- malekiego synka, jak dowiedziaam si pniej. Ale
kiedy taczya, liczyo si tylko czyste, charyzmatyczne
gorco emanujce spod siedmiu zason. Bya jak pach
nca ylang-ylangiem elektrownia. Moe ja te moga
bym podczy si do tego rdeka delirycznej magii
seksu? Wczeniej, kiedy taczyam, usiowaam sprzeda

swj blady korporacyjny tyek jako autentycznie sodk

dupci. Ale do tego wszystkiego! Stan si taka, jaka
chciaam by, tak sodka, e mczyni nie zdoaj mi
si oprze. Bd do mnie lecie jak pszczoy do miodu:
oto moja najnowsza mantra.
W lutym dowiedziaam si, e w Choice" (w klu
bie, ktry odwiedzilimy z Jonnym), akurat robi nabr.
Tego dnia pracowaam w Sex World", ale wiedziaam,
e dam rad wyrwa si z domku Barbie na godzink
czy dwie. Punktualnie o smej pomachaam wic kasje
rom na do widzenia, zaoyam dinsy, narzuciam na
bikini bolerko ze sztucznego futra i zostawiam Dom
Lalek" cakiem pusty (co uwaano za grzech miertelny,
ale zupenie mi to wisiao). Dzielnica rozrywki w Minneapolis jest maa i sodka jak ssiedztwo pana Rogera
z dobranocki - musiaam tylko przej przez ulic i ju
byam na miejscu.
W Choice" byo ciemno i pusto, ale ju wiedziaam,
e wczesny wieczr to marna pora dla wikszoci lokali
ze striptizem. Niemniej sztuczne roliny, mae, namiotopodobne salki i mrugajce we wietlne tworzyy at
mosfer niskobudetowej przytulnoci, ktra wydawaa
mi si cakiem przyjemna. Wypeniam krtki kwestio
nariusz, zamwiam kilka melodii u dideja i obejrza
am wystp jakiego szczuplutkiego, przypominajcego
rebaka stworzenia, modziutkiej dziewczyny z wosami
w kucyk, ktra przysza na casting w sandakach.
Kiedy wywoano mnie na scen, odtaczyam set
zoony z dwch piosenek Rolling Stonesw, dopingowa
na przez Nico, ktra towarzyszya mi w ramach ( n i e m o
ralnego wsparcia. Scena bya liska jak skrka od banana,
bo poprzednia tancerka natucia sobie zadek olejem se
zamowym i tarzaa si po posadzce niczym epileptycz
na czcicielka soca. Mimo to zdoaam wykoaa kilka

stanowicych mj znak rozpoznawczy kopni w stylu

kung-fu i perkusyjnych solwek - nie ukrywam, e ku
zachwytowi innych striptizerek zgromadzonych przy
scenie. Byam take jedyn z dziewczyn, ktrej chciao
si taczy przy rurze, a czyniam to z prawdziwym za
paem. Peruczka a la Bettie Page dodaje tupetu - zawsze
kiedy j zao, czuj si jak marynarz Popeye naszprycowany suplementami elaza. Kiedy wyciszono kocwk
Beast ofBurden, przykucnam, eby pozbiera napiwki,
i stwierdziam z zadowoleniem, e jak na poniedziakowy
wieczr zgromadziam cakiem efektown stert gotw
ki. Kiedy schodziam ze sceny, czuam si naadowana
energi. Cholera, ja znowu tacz!".
Pniej gwna meneder, bya striptizerka w roz
deptanych zamszowych kozakach i z zabytkowymi im
plantami piersi, poprosia mnie na rozmow. Powie
dziaa, e wanie zwolnia dziewczyn za pieprzenie si
z klientem w sali dla VIP-w i zaproponowaa mi prac
na dziennej zmianie.
- Jeste dobra - pochwalia. - Poza tym mczy
znom podobaj si takie ciaa jak twoje. - By to pierw
szy wypadek w mojej karierze, kiedy usyszaam od kogo
z szefostwa pochwa na temat mojego taca czy wygl
du. To dobry znak" - powtarzaam sobie.
***

Dwa dni pniej rozpoczam prac w klubie. (Mene

derka w Domu Lalek" prychna tylko i rzucia su
chawk, kiedy niemiao przebknam, e odchodz.)
Daam sobie spokj z kostiumami (wyjtek zrobiam dla
czarnej peruczki a la Bettie) i z lipnymi pseudonimami
scenicznymi wystpowaam jako ja sama i sama pra
cowaam, nie roztaczajc adnej innej iluzji oprcz tej

przezabawnej, e stanowi o seksualnego wszechwia

ta. Szeptaam kolesiom do uszu. Bez oporu dotykaam
ich klat, ud i szyi. Graam zakochan dziewczyn. Tu
liam do siebie ich gowy, eby poczuli perfumy Stel
li McCartney, ktrymi wczeniej skropiam si, gdzie
trzeba. Nie bawiam si w odstawianie wyuzdanej bi
bliotekarki - zamiast gada, ujedaam facetw jak ko
nie na rodeo. Patataj-patataj-patataj!". Nagle wszyscy
wstawali, kiedy braam ich za rce. W cigu trzech dni
zarobiam ponad tysic dolarw. Rozgryzam, w czym
rzecz. Zagadka rozwizana. Sprawa zamknita. Czuam
si, jakbym wanie odebraa dyplom ukoczenia stu
diw, tyle e zamiast Pomp and Circumstance z goni
kw leciaa piosenka kapeli Warrant.
Wystarczy, e bd odrtwiaa, czasami i fizycznie,
i psychicznie.
***

Mj relatywny sukces w Choice" sprawi, e koleanki

po fachu byy na mnie wcieke jak nigdy - i jak nigdy
mieszay mnie z botem. Nigdy wczeniej nie miaam
poczucia, e wszyscy mnie nienawidz, ale zdawaam so
bie rwnie spraw, e nigdy dotd nie zarabiaam kon
kretnych pienidzy. Nowych dziewczyn nikt nie lubi.
W normalnej pracy (powiedzmy, w firmie zajmujcej si
rozliczeniami podatkowymi, w klinice ginekologicznej,
w zoo z maymi zwierztkami czy w agencji reklamowej)
nowe pracownice s przyjmowane z zaciekawieniem,
uprzejmoci albo wrcz z kurtuazj, wyraan za po
moc blachy wieo upieczonych czekoladowych ciaste
czek. W klubie ze striptizem natomiast nowa dziewczyna
jest niczym wiee miso rzucone na er drapienikom
- starsze striptizerki kipi wobec niej nienawici i chyba

wolayby umaza swoje torebki od Vuittona w krowim

placku, ni zdoby si na odrobin zwykej uprzejmoci
wobec innych przedstawicielek swojej pci.
Nauczyam si trzyma na dystans, i byo mi z tym
dobrze. Zamiast mieli ozorem i yka stymulanty w gar
derobie z reszt dziennych" dziewczyn, cierpliwie cza
iam si na sali i obserwowaam kady ruch klientw. Za
czam wyczuwa, kiedy dojrzeli do tego, eby pj ze
mn (albo z kimkolwiek) - wyobraaam ich sobie jako
dojrzewajce jabka, powoli zmieniajce kolor na czer
wony. A kiedy ju dojrzay, pojawiaam si ja.
- Hej, sodki. Wygldasz na gotowego.
Poniewa poprzysigam sobie, e odtd bd po
wanie traktowaa striptiz, doszam do wniosku, e czas
postara si o quasi-egzotyczn, nierakotwrcz opaleni
zn. Striptizerki musz by opalone. Odpowiednia opale
nizna (soneczna czy z buteleczki) maskuje cellulit, pod
krela karnacj i nadaje wietlist aur zdrowia, bogactwa
i seksapilu, jak w Girls Gone Wild. Coco Chanel wiedziaa
swoje. Do mnie te w kocu dotaro, co trzeba.
Najpierw eksperymentowaam z piank opalajc.
W rezultacie uzyskaam ciao w kolorze mandarynki,
cae w zaciekach - przypominaam cierpicego na
taczk oseska zamiast munit socem bogini. Posta
nowiam zda si na fachowcw i skorzysta z opalania
natryskowego - to relatywnie nowa technika polegajca
na polewaniu delikwentki przemysowym rodkiem bar
wicym w klaustrofobicznym pomieszczeniu. Opalanie
natryskowe jest przeraajce. Czowiek dusi si powoli
w kabinie, podczas gdy zautomatyzowane dysze natry
skowe zraszaj jego ciao chodn bursztynow mgiek.
Proces jest niepokojco haaliwy i z niezbadanych po
wodw sprawi, e zachciao mi si siku. Przed wejciem
uprzedzaj ci, e naley dooy wszelkich stara, eby

osoni przed barwic mgiek wntrza doni (przyjmu

jc jedyn zatwierdzon pozycj do opalania natrysko
wego"), a take pokry palce u stp oraz knykcie kre
mem barierowym" (w ktrego roli, jak podejrzewam,
wystpuje zwyky balsam do rk).
Opalenizna pojawia si w cigu dwunastu godzin, co
oznacza, e moesz waln si do ka jako przezroczysta,
sinobiaa dzierlatka, a obudzi si, wygldajc jak jedna
z crek Cosbyego. Genialny patent! Opalaam si" trzy
krotnie w cigu pierwszego tygodnia i stopniowo przeszam
od wygldu Sondryjdo Rudy Huxtable. W pracy, kiedy ta
czyam, odrobin mocniej bujaam biodrami. Rozkosznie
byo czu si pewniej dziki lipnej melaninie i wiedzie, e
moje ciao przestao wieci w ultrafiolecie.
W Choice" takie zabiegi byy konieczne, eby utrzy
ma si na szczycie. Wikszo striptizerek bya ekstraapetyczna (Mamy najadniejsz dzienn zmian w miecie"
- jak to uja kiedy menederka). Bya Veronica, ktrej
napita jak bbenek dupcia koysaa si hipnotycznie, kr
c midzy stolikami. Bya Sinnamon o piersiach niemal
dorwnujcych rozmiarem regulaminowym pikom do
koszykwki i z pewnoci nie mniej ni one napompo
wanych. Bya maa Courtney, ktra wygldaa jak Pamela
Anderson, tylko starsza o dziesi lat i cierpica na karo
wato wrodzon (co zdaniem legionw wiernych klien
tw wcale nie byo wad). Bya nawet jedna taka, ktra
miaa implanty policzkw, dowd absolutnego oddania
idei samodoskonalenia, ktry wzbudza cichy szacunek
najbardziej fanatycznych zwolenniczek skalpela. Nigdy
te nie zapomn Coco, przeuroczej pijaczki z perma
nentnym makijaem oczu i ust oraz z chicagowskim ak
centem tak wyranym, e moja matka si chowa. Same
dugoterminowe laski z tych, ktre pracuj w brany do
pty, dopki nie zostan przemoc umieszczone w Domu

Rekonwalescentw pod Starymi Dbami, wrd innych

staruszek z zaawansowan demencj. Patrzyam na nie
i podziwiaam ich odwag i blizny.
Dziewczyny z dziennej zmiany lubiy urzdza gril
le. Podczas nietypowo ciepych jak na kwiecie dni wy
cigay na parking grilla firmy Weber i pichciy gry
skrzydeek z kurczaka, zachwycone wasnym geniuszem.
Samochody przejedajce drug ulic zatrzymyway si
z piskiem opon na widok pitnastu pnagich kobiet
w pantoflach na platformach bezwstydnie opychajcych
si kurczakiem w biay dzie.
- Zamkn mnie za to - biadolia menederka, kie
dy dziewczyny podsycay ogie i chichotay, nagle po
starzae w wietle soca.
***

Poniewa dzienna zmiana przycigaa raczej zatwardzia

ych zboczecw ni ciekawskich todziobw, miaam
dostatecznie duo okazji, eby dobrze pozna plejad nie
typowych klientw. By wrd nich w jednej osobie pra
cownik agencji wydawniczej i wielki koneser stp, ktry
przychodzi trzy razy w tygodniu wymasowa dziewczy
nom halluksy i cign je za palce u stp. Moje niemyte
stopy bardzo mu si podobay, bo podobno zajeday
tak jak adne inne.
- Dam ci kas na t twoj gr wideo, tylko si zgd,
ebym pomitosi te paluszki mierdziuszki przez kwadransik - zaproponowa z nadziej, kiedy wrzucaam
kolejne wierdolarwki do stojcego na zapleczu auto
matu z gr Playboy Match*.
* Najbardziej zarbista gra barowa wszech czasw. Gra si w ni cakiem
jak w Memory, tyle e zapamituje si goe cycki.

- Trzymam ci za sowo - odpowiadaam, z wdzi

kiem wycigajc stop w jego kierunku. Paluszki, pita,
wypata. Szkoda, e w klubie nie byo zwykych auto
matw do gry, bo byabym teraz taka bogata, e caymi
dniami popijaabym drinki z cytrynk gdzie na Bar
badosie.
Kolejnym moim staym klientem by informatyk
z Nigerii, ktry twierdzi, e uosabiam jego idea kobie
ty: cholern sonic.
-Taka silna! - pia ktrego razu. - Jeste taka gruba
i silna. A te muskuy! Jeste wielka, wielka, wielka!
- Nieprawda - oburzyam si. - Jestem delikatnym
kwiatuszkiem lotosu.
- Nie - powtrzy Nigeryjczyk. - Jeste wielka.
O, jakie masz grube nogi i biodra!
- Nienawidz ci - odparam szczerze. Dziki ewo
lucjom na zasranej rurce miaam figur jak nigdy w y
ciu, a facet si podnieca, jakbym bya pieprzon matk
Gilberta Grape'a.
- Widziaem taki jeden program w telewizji - po
chwali si Nigeryjczyk, raptownie zmieniajc temat.
- Z kobiet, ktra miaa na imi Oprah.
- Chyba o niej syszaam - odparam sucho.
- Grubaski s takie cudowne! Naprawd uwaam ci
za moj przyjacik - upiera si Nigeryjczyk. - Prawdzi
w przyjacik. Tak puszyst kumpelk z college'u.
Najmniej spord staych klientw lubiam gwnozjadw, ktrzy z uporem maniakw przychodzi
li do klubu w cieniutkich spodniach na goej dupie,
eby czerpa maksymaln stymulacj z tacw. Pod
czas duszej sesji czuam kad zmarszczk na ich ku
tasach, poza tym wkurzao mnie, e cigle przerywaj
taniec, eby sobie poprawi". Niektrzy ukrywali pod
swoimi frajergacien gumy zaoone na instrument, a po

prywatnym tacu cigali zuytego trojana w rozmia

rze mikro i wtykali go midzy poduchy kanapy. Pniej
jaka biedna dziewczyna znajdowaa mokry lateksowy
prezencik" i przebiega j dreszcz. Pozbycie si tego
ohydztwa byo zadaniem menederki, ktra wezwana
pojawiaa si w gumowych rkawiczkach i ze zdoowan
min. Szkoda tylko, e takie cwaniaczki nie chc zosta
w domu i zadzwoni po prostytutki, zamiast przyazi
do klubu i domaga si wysoko frykcyjnych tacw od
przyzwoitych kobiet. Kiedy jednak w przypywie roz
dranienia prbowaam wyjani, o co biega, jednemu
z takich kolesiw, odpar, e spuszczanie si w zakaza
nym miejscu bardziej go krci. Lubi patrze na miny
dziewczyn. Fuj!
Zaliczyam take swoj dziak nietypowych fetyszystw - Sex World" nie mia monopolu na zbocze
cw w dawnym Miecie Mynw. Dwa razy by u mnie
ten sam klient, ktry chcia, ebym przez dziesi minut
walia go pici w brzuch i jdra najmocniej, jak po
trafi. Wyjani, e w dziecistwie zosta zgwacony i e
picha w bebechy przypomina mu o tym zdarzeniu, co
z kolei podnieca go na poziomie podwiadomoci. Ni
gdy wczeniej nikogo nie uderzyam, ale tego biedaka
stukam na kwane jabko zgodnie z jego precyzyjnymi
instrukcjami.
- Och, ty pieprzona suko! - popiskiwa gosikiem
maego chopca.
Moesz mi zaufa, skarbie - mwiam obrzydliwie
obudnym tonem, pieszczc jego zacinite usta. - Nie
zrobi ci krzywdy.
A potem - bach! - wymierzaam cios prosto
w jaja.
Wbrew temu co mona by sdzi, nie byo w tym
nic zabawnego. Za pierwszym razem po jego wyjciu

trzsam si przez ca godzin. Niektrzy daj stripti

zerkom tak wadz, tyle mocy, e koczy si to krt
kim spiciem.
Najlepsi klienci to ci, ktrzy ju osignli nirwa
n nocnych klubw, stan objawiajcy si rozanielonym
umiechem i rozleniwion pozycj na kanapie do pry
watnych tacw. Oni ju ujrzeli wiato, kotku. Ktre
go razu sprzedaam dwanacie tacw z rzdu biznes
menowi buddycie, promieniejcemu niczym krlowa
piknoci, ktry wyrywa si z bezruchu tylko po to,
aby z zapaem pokiwa gow, kiedy pytaam, czy chce
nastpny taniec
- Jeste jak bogini Atena - mrucza, kiedy ociera
am si piersi o jego policzek. - Kiedy mwisz o kry
tyce mediw, od razu mi staje.
I takich klientw lubi!
Niestety nic nie trwa wiecznie w striptizosferze.

Jazda

Chocia z maniakalnym uporem staraam si nie do

puszcza do siebie tej myli, wszystkie znaki na niebie
i ziemi wskazyway na zbliajce si wypalenie. Wie
dziaam, e nie zawsze bd roznegliowan laseczk
- z moim wiekiem ju plasowaam si gdzie midzy
dojrzaoci a przejrzaoci, eby nie powiedzie: zgnili
zn. Nie wiedziaam, kiedy w kocu pkn, ale pogodzi
am si z nieuchronnoci tego wydarzenia. Od pewnego
czasu dorabiaam sobie jako wolny strzelec w miejsco
wym tygodniku powiconym alternatywnym stylom
ycia, co oznaczao, e gdybym rzucia prac w klubie,
na upartego mogabym si utrzyma z pisania. Takie
myli nawiedzay mnie prawie codziennie, kiedy wie
czorem wracaam do domu wyczerpana i moczyam
posiniaczone ciao w gorcej kpieli. Zawsze mogam
liczy na Jonny'ego, gotowego posiedzie przy wannie
i wysucha, jak pomstuj na przykroci, ktre przynis
miniony dzie.
- Mielimy z Fistaszkiem superwieczr - mwi
potem. - Poszlimy do sklepu z komiksami, a pniej
wrcilimy do domu i przez kilka godzin siedzielimy
nad kolorowankami.

- Zdrowe zajcie - odpowiadaam zrzdliwie. - Ja

przez cay wieczr ueraam si z Meksykaninem, ktry
dawa pidziesit dolcw za moje majtki ze zdjciem
Kissw, te z plam po ciotce.
- I co, opchna je?
- Za choler! Znasz jaki inny sposb, eby twarz
Petera Crissa wyldowaa na moim kroczu?
- Nie wierz, e najbardziej lubisz Petera Crissa.
W t pamitn rod siedziaam przy barze, popija
jc obrzydliw mieszank soku urawinowego i ananaso
wego. Na scenie blondyna o dupci w ksztacie serduszka
taczya do Barbie Girl szwedzkiego zespou Aqua. ci
lej biorc, nie tyle taczya, ile raczej maszerowaa w t
i z powrotem w sigajcych do bioder skajowych koza
kach, wyzywajco unoszc drobny podbrdek, kiedy kto
mia krzywo na ni spojrze. Zauwayam cay stolik
znudzonych striptizerek, ktre obserwoway j z pogar
d. Dziewczyna ruszaa si, jakby miaa nogi z oowiu,
i wodzia wok wrednym wzrokiem, ale wygldaa jak
Barbie, i to by wystarczajcy powd, aby pozostae j
znienawidziy. Nawet w gorszym dniu taka zotowosa
suka moga zgarn kup forsy, co tylko pogbiao at
mosfer wrogoci. Do tego dochodzi fakt, e miaa fan
klub skadajcy si ze zberenych emerytw skonnych
zapaci krocie, eby pomaca jej cycuszki".
Aqua tortury si skoczyy i Barbie zesza ze sceny,
eby da si poobmacywa swoim zgrzybiaym wielbi
cielom. Interes si krci a mio, w kadym kcie klubu
siedzieli klienci, odmawiajc i zamawiajc tace wedug
uznania. Tego popoudnia pokazao si w pracy wiele
striptizerek i menederka bya zmuszona odprawia na
stpne ju od drzwi. By to jeden z tych dni, kiedy po
wietrze a drga od brzczcych poddwikw, a klub jest
jak ul, w ktrym roi si od trutni. Powinnam bya przy-

woa na usta zawodowy umiech i skorzysta z okazji,

eby troch zarobi po wyjtkowo marnym tygodniu.
Jeszcze nie taczyam, a bya ju druga nad ranem, naj
lepsza pora na zarabianie.
Lecz mimo to nie byam w stanie ruszy tyka.
Nie mogam wsta. Syszaam, jak wszdzie wo
k mnie inne tancerki wyprbowuj standardowe ba
jery: Szukasz towarzystwa?", Gotowy si zabawi?",
Zataczymy?" (i klasyczne: Gotowy na wycieczk do
raju?", czsto zadawane przez tancerk o imieniu Paradise). W sali a dwiczao od obudnego szczebiotu
dziesitek gejsz. Z garderoby parami i trjkami wyania
y si kolejne dziewczyny, dzielc si niczym mitochondria, eby zarobi na kolacj. Tyle dziewczyn, a wszyst
kie z koniecznoci utopiyby jedna drug w yce wody.
Jak na niekoczcym si konkursie piknoci z nowy
mi konkurentkami do tytuu, zjedajcymi si kade
go dnia a z Wisconsin. I ju nie winiam dziewczyn za
to, e si nienawidz. Dziwiam si raczej, e nie doszo
do morderstwa.
Zawsze wierzyam w moliwoci kobiet. Pracowa
am w przemyle porno i popieraam go, nawet kiedy
krytykowano t bran, e nas uprzedmiotawia. Kiedy
taczyam na scenie do AC/DC albo masturbowaam si
w szklanym pudle przed jakim inynierem budownic
twa, czuam si jak prawdziwa libertynka. Wykcaam
si do upadego z kad yczliw, ktra odwaya si in
synuowa, e si poniam. Nie bez powodu mczyni
pac grub kas za doborowe towarzystwo. Bul, bo
striptizerki s zjawiskowe. Po prostu rzdz.
Nie miaam nic przeciwko nagoci ani symulowa
niu ruchw frykcyjnych, nie miaam obiekcji moral
nych, ale dalej siedziaam na krzele jak przyszpilona to
byo jak olnienie. Wszystko, co wizao si z bezpored-

nim kontaktem z klientem, miao dla mnie sens, za to

dziewczyny jako masa najzwyczajniej mnie odrzucay.
Setki dziewczyn krcych wrd klientw po klubach,
piknych kobietek ebrzcych o uwag jak pieski ebrz
ce o ksek z cesarskiego stou. W klubie ze striptizem
reguy podrywu s odwrcone. Pikne dziewczyny, na
widok ktrych stanyby samochody na Nicollet Mail,
odchodziy wzgardzone przez kolesiw w paskudnych
pasiastych portkach. Byle robol z dwudziestoma dolara
mi w kieszeni mg przez cae popoudnie zwodzi kilka
tancerek, zanim wreszcie wybra t, ktrej przypadnie
wtpliwy zaszczyt zabawiania go przez trzy i p minuty.
Te odtrcone, bez wzgldu na to jak bardzo kochaj ich
mowie, kochankowie czy dzieci, czuy si przez chwi
l jak mieci, a wszystko to z powodu gupiego robola.
Takie sytuacje zdarzay si coraz czciej i coraz wicej
dziewczyn czuo si wytsknione i wymarzone jak, nie
przymierzajc, tryperek.
To byo jak szwedzki st z dziewczynami, a prze
cie nikt nie rozkoszuje si smakiem brzowej p a c k i ze
szwedzkiego stou. apie si wysterylizowany talerz, a
duje na niego gr arcia i wcina jak najszybciej. Wszyst
ko smakuje tak samo i wydaje si lekko olizge. Czowiek
nie analizuje relatywnych zalet kurczaka w porwnaniu
z przymiotami spaghetti. Nie zauwaa w ciecie jagodo
wym osieroconej kluski, ktrej miejsce jest na pmisku
z lo mein. Wszystko smakuje jak szajs, ale naje si mo
na. I zawsze jest wicej arcia, zawsze biegiem donosz
z kuchni kolejn parujc tac.
Nienawidziam szwedzkiego stou z dziewczynami.
Zasuguj na to, eby adniej mnie podawano" - po
mylaam. Wszystkie na to zasugujemy.
W dalszym cigu nie byam w stanie si podnie.
Poruszaam palcami u stp, ale nogi wci odmawia-

Jy mi posuszestwa. Zupenie jak gdyby modemowe

poczenie midzy moim mzgiem a ciaem zostao
przerwane. Zaczo mnie s'ciska w piersi i nagle usy
szaam, jak moje serce odgrywa odjechan wstawk
perkusyjn w stylu Ricka Allena. A potem zaczam
rycze.
Z azienki zadzwoniam do Jonny'ego.
- Musz si std wyrwa - wyszlochaam.
- Co si stao? - zapyta z niepokojem.
- Nie wiem - odpowiedziaam. - Po prostu duej
tak nie mog.
- A co chcesz robi?
- Cokolwiek innego, stary.
- Mylaem, e lubisz robi striptiz. Czy nie dlatego
wci tam jeste? - zauway.
- Byam - odparam, cigajc stringi i (uywszy
ich do otarcia ez, kredki do powiek oraz rozmazanego
podkadu z policzkw) wepchnam je do plecaka. - Ja
tutaj byam.
***

Zabrnam w lepy zauek. Min rok, odkd weszam

do Schieks" ubrana jak kelnerka - krtkowosa, w no
wiutkich szpilkach, wygldajc jak ywiarka Dorothy
Hamill w chwili, gdy na nowo uczya si chodzi po
siedemnastu godzinach spdzonych na lodowisku. Te
raz przyjrzaam si sobie w azienkowym lustrze. Docze
pione wosy sigajce do talii. Sztuczna opalenizna. Na
twarzy sceniczny makija uzyskany dziki firmie MAC.
Akrylowe tipsy, ozdobione niespokojnymi ladami zbw
zdradzajcymi moje neurozy. Zacieki z samoopalacza
na mostku, majce tworzy zudzenie gbszego dekol
tu. Nawet ja nie poznawaam samej siebie. Widziaam

tylko tward dziewczyn, ktra wygldaa, jakby zaraz

miaa strzeli mnie w twarz.
Pokutykaam do menedera, przemiego faceta, kt
ry po koszmarnym rozwodzie pociesza si pytami Sama
Kinisona, wybaga, eby puci mnie do domu.
- Nie ma sprawy - zgodzi si atwo. - I tak mam
dzisiaj za duo dziewczyn.
Poszam ulic, kajc w mankiet. Zwykle nie jestem
skora do paczu, ale tego dnia po prostu ryczaam jak
gupia. Wsiadam do samochodu i pojechaam pod dom,
ktry kupilimy z Jonnym zaledwie przed tygodniem,
parterowy budynek z lat szedziesitych przy poroni
tej drzewami ulicy w maym miasteczku, o ktrym nie
sysza nikt z moich znajomych. Jeszcze si nie wprowa
dzilimy, ale trawnik by zielony jak te w Levittown, a fa
sada budynku bya jasna i zapraszajca. Popatrzyam na
nasz may biay dom na przedmieciach i pomylaam:
Oto dom zbudowany na wytryskach".
Taka bya prawda. Gdyby nie istna armia penisw
we wzwodzie, nie staabym teraz na skarpie zagapiona
w mj pierwszy dom. W mieszkaniu na lodwce stao
pudeko niadaniowe z fotk Bettie Page - znajomi, kt
rzy nas odwiedzali, myleli, e to taka kiczowata ozdoba,
lecz w rzeczywistoci pudeko zawierao tysice dolarw
yw gotwk. W yciu nie odoyabym takiej kasy, b
dc na pensji i majc przyzwoit" posad. Striptiz zma
sakrowa moj psychik, ale rwnoczenie ywi mnie
i dopieszcza.
Moja roczna przerwa, mj roczny urlop od obo
wizkw w kocu jednak dobieg koca. Pora wraca
do realnego wiata.

Sfephanfe mwi

W jzyku striptizerek emerytura moe oznacza kilka rze

czy. Zwykle dotyczy opuszczenia brany porno na rzecz
legalnej posady (patrz te: odwyk" i zejcie z rurki").
W kilku szczliwych wypadkach okrelenie to oznacza
dosowne przejcie na emerytur i zaniechanie jakiekol
wiek pracy. Syszaam, e najbardziej rozchwytywane
dziewczyny chwaliy si, jak to odoyy p duej baki
i zamierzaj przeprowadzi si do bliej niesprecyzowanego regionu Minnesoty, gdzie dalej na pnoc", gdzie
bd do koca swoich dni hodowa konie lipicaskie.
Kiedy indziej znowu emerytura oznaczaa umawianie si
z wolnym facetem przy forsie, wprowadzenie si do jego
wypasionej rezydencji nad Lake of the Isles, roztycie si
i stanie si niepracujc matk wychowujc gromadk
rozkosznych przyszych striptizerek. W moim wypadku
adna z tych opcji nie wygldaa realistycznie, ale trzeba
co robi, eby mie na wdeczk i ciasteczka.
Niezatrudniona, wzgldnie niezatrudnialna i z wi
dokiem na trzydziestoletnie spacanie hipoteki, podjam
byskawiczn decyzj o zahaczeniu si w sekstelefonach.
Nic nie przebije swobody, jak daje taka praca: popular
ne sekstelefonistki" chwal si dugimi, leniwymi dnia-

mi spdzonymi przed telewizorem na ogldaniu Szpitala

miejskiego i rwnoczesnym roztargnionym pojkiwaniu
w zestaw suchawkowy. Poza tym po piciu miesicach
wyciskania spermy z podpitych nierobw w Sex World"
(Dawaj, dasz rad! Chyba ju widz pierwsz kropelk!")
przypuszczaam, e wyka si wrodzonym talentem do
telefonicznego dymanka na chybcika.
Znalezienie posady to ju bya buka z masem - po
krtkiej rozmowie w siedzibie firmy w Alabamie zaofe
rowano mi prac na peny etat. (Najbardziej mnie kr
ci sado-maso - wyznaa sympatyczna matka dzieciom,
ktra mnie zatrudnia. - Mj m i pan, Kevin, wanie
kupi mi now obro"). Przesaa mi mailem rozbrajaj
co dug broszur informacyjn dla nowych pracownic,
jak radzi sobie z rnymi rozmwcami, i byo to chyba
jedno z zabawniejszych, cho nie w zamierzeniu, dzie
komediowych, jakie zdarzyo mi si czyta. Serio, rzecz
bya genialna. Na przykad: Czarna i zamna: Jeli tra
fi ci si taka rozmowa, powinna udawa czarn kobiet
0 duych piersiach. (Nie prbuj mwi jakczarna, na
ladujc murzyski akcent czy uywajc okrele slan
gowych.) Twj m jest kierowc ciarwki albo przed
sibiorc i rzadko bywa w domu. Jeste bardzo napalona
1 lubisz seks analny. Nie zapomnij napomkn o swoich
duych czekoladowych sutkach".
Albo klasyczna ju pozycja: Ruda: Na sygna o tre
ci ruda, powiedz rozmwcy, e rude wosy masz wsz
dzie!". Skd takie ostrone sownictwo? Broszurk czy
taj tylko przysze operatorki sekslinii, czemu wic nie
waln z grubej rury: Masz pomiennorud szpark,
ktrej kolor moe wypali siatkwki patrzcych. Wy
gldasz, jakby rodzia Scotta Thompsona, a jego rya
gowa wystawaa ju z twojego kanau rodnego. Dzwo
po stra poarn, szefowo, bo ci cipka PONIE!". Na-

prawd aowaam, e nie zahaczyam si w tej firmie

jako wewntrzna copywriterka. Napisaabym o niebo
lepsze materiay informacyjne.
Szybko doposayam nasz nowy dom w drug lini
telefoniczn, a Jonny kupi mi adny okrgy fotel wy
poczynkowy, eby mi byo wygodnie, kiedy bd zaba
wia telefonicznych rozmwcw. (W przeciwiestwie do
pracownic wielu innych sekslinii, w ktrych operatorki
odbieraj telefony, kiedy chc, ja musiaam si logowa
i siedzie przykuta do telefonu przez ca zmian.) Nie
mogam si doczeka odgrywania czarnej matki" albo
wystpienia w ktrymkolwiek z kilkunastu innych wcie
le, jakich mg sobie zayczy klient. Wyobracie sobie
moje rozczarowanie, kiedy zdaam sobie spraw, e mia
dca wikszo klientw sekstelefonw wybiera opcj
Ledwie legalna". Na prob wikszoci dzwonicych by
am zmuszona opracowa posta Stephanie i trwa w tej
roli a do omiu godzin kadego wieczoru.
Stephanie" bya nastoletni dziewic, ktra miesz
kaa z zamonymi, czsto wyjedajcymi rodzicami.
Miaa wosy ciemnoblond, zielone oczy, gosik tylko
odrobin mniej koci od gosu Joey Lauren Adams, biust
34C oraz tak rozszalae libido, jakie mia Bob Dylan na
ou mierci. Lubia opala si w staniczku i majteczkach,
zwaszcza kiedy podejrzewaa, e podgldaj j ssiedzi.
(Poza kuszeniem podgldaczy, Stephanie miaa tylko
skromne hobby: robienie sobie wzajemnie minety z naj
lepsz przyjacik Kimberly oraz rzecz jasna, uprawia
nie seksu przez telefon. Rozmwcy szaleli za Stephanie.
Bya taka popularna, e czasem i dwadziecia razy w ci
gu jednej zmiany musiaam odbiera telefon sowami:
Halo (chichot), tu Stephanie!". Och, jak ja t Stepha
nie znienawidziam. W cichoci ducha miaam nadzie
j, e wreszcie doronie, utyje i bdzie pali, dopki nie

ochrypnie. Tymczasem moi rozmwcy byli w niej coraz

bardziej rozkochani).
-Tylko tak dalej! - entuzjazmowaa si przez telefon
kierowniczka mojej zmiany, Andrea. - wietnie ci idzie.
rednia twojego czasu pocze to siedem minut!
- Mam telefony tylko w opcji Ledwie legalna" - po
skaryam si. - Nie moesz przekierowa na mj we
wntrzny numer kilku Hiszpanek po amputacji"?
- Ledwie legalna" to nasza najpopularniejsza pro
pozycja - odpara sodkim jak sodzik Splenda gosem
z przecigym poudniowym akcentem. - Mczyni lu
bi mode, gupie i spragnione mietanki.
- Pewnie tak - odparam, ale byam rozczarowana.
Brana porno stracia dla mnie urok nowoci. Stanam
wobec koniecznoci zrobienia rzeczy niewyobraalnej:
znalezienia sobie normalnej posady.
***

Uzbrojona w yciorys w duej mierze wyssany z palca,

zdoaam jakim cudem zaatwi sobie posad specjalistki
do spraw rozpatrywania roszcze w firmie ubezpiecze
niowej na przedmieciach. Bya to typowa Orwellowska
fabryka z pracownikami schludnie upakowanymi w gobioszare kubiki. Firma bya przeraliwie sztywniacka, za
rwno jeli chodzi o korporacyjn atmosfer, jak i o roz
planowanie przestrzeni roboczej. Wszdzie kwadraty - po
kwadransie czowiek czu si tak, jakby istnia w pitym
wymiarze. Pracowaam w tesserakcie. Moja szefowa bya
drobiazgow kobiet, ktrej mieszna wymowa i bierna
wrogo byy urzeczywistnieniem wszystkich negatyw
nych stereotypw o Minnesocie. Zakazaa mi korzysta
nia z Internetu w celach prywatnych (co za pech!), ale
rzeczywicie nagradzaa mnie, kiedy byam grzeczna.

Na przykad gdy okazjonalnie zdarzao mi si wykro

czy poza zakres przypisanych mi obowizkw, przyno
sia mi rulonik cukierkw i wydrukowany na drukarce
laserowej certyfikat o treci: JESTE WZOREM KOLEESKOCI! I tak oto rozpoczam ywot wzoro
wej obywatelki i wzoru koleeskoci.

Narodziny striptizerki

Wikszo pracownic brany porno (do ktrych naley

zaliczy take striptizerki) powouje si na dawny incy
dent zwizany z molestowaniem seksualnym, kiedy pr
buj wytumaczy, jakim zrzdzeniem losu weszy na
drog rozpusty. Ja nie mam podobnego usprawiedliwie
nia. Nikt nie molestowa mnie w dziecistwie, prawdo
podobnie dlatego, e nie byam zbyt adnym dzieckiem.
Mimo e matka staraa si, ebym bya ubrana jak maej
damie przystao, zawsze byam jaka niechlujna i nastro
szona. Cierpiaam na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne i miaam tiki nerwowe. Moje szare oczy kurczyy si
za przeronitymi okularami o szkach jak z pleksiglasu,
zby kryy si za parkanem byszczcych konstrukcji sta
nowicych dorobek nowoczesnej myli ortodontycznej
(uki, klamry i stabilizatory, wszystkie ze srebrnego dru
tu, kwanego cementu oraz/lub dentystycznego akrylu
w kolorze jzyka). Nie miaam doeczkw i loczkw jak
dzieciaki reklamujce zupki Campbella, takie liczne, e
tylko je molestowa. W rzeczywistoci gdybym miaa re
klamowa jaki produkt, prawdopodobnie byby to ze
staw encyklopedii dla juniorw. Albo karma dla ptakw
sprzedawana na wag. W kadym razie co nudnego. Tak

czy inaczej moje modziecze lata byy cakowicie wolne

od traum natury seksualnej.
Pomijajc to wszystko, sama nie jestem pewna, dlacze
go staam si striptizerk, a mj brat zagubionym wiecznym
dzieckiem uzalenionym od kokainy. Takie smutne yciory
sy miay pono by zastrzeone dla dzieciakw z rozbitych"
domw, maolatw utrzymywanych za wypaty z fabryki,
istot, ktrych ycie jest pastiszem normalnoci, z rozlicz
nymi ojczymami", mieszkaniem w rozklekotanych przy
czepach i rzdow akcj: Pij mleko". Mnie i Marca nato
miast wychowywaa nierozczna para maeska (rodzice
byli zdecydowanie zbyt zaciankowi, eby zdecydowa si
na rozwd).
Podobnie jak wiele innych dzieciakw z naszych ma
lutkich przedmie Chicago, chodziam do katolickiej
szkoy, w ktrej nie brakowao codziennych mszy, sdzi
wych zakonnic w ciemnych habitach, rozpinanych swe
trw z kontrafadami, kar cielesnych i staego zapewniania
mnie przez starszych ode mnie, e bd smay si w pie
kle, a bdzie skwierczao. Nikt by si zbytnio nie dziwi,
gdyby to byy lata pidziesite dwudziestego wieku, ale
przecie ja dorastaam w katolickiej szkole w latach osiem
dziesitych. Naleaam do jednego z ostatnich pokole
amerykaskich dzieciakw, ktre otrzymay tradycyjne
wyksztacenie sprzed II Soboru Watykaskiego, i co byo
do przewidzenia, miaam z tego powodu popieprzone
w gowie i zrobiam si puszczalska.
Moje ycie domowe natomiast byo idylliczne.
Mielimy duy dom na bukolicznej dziace na przed
mieciach, wykoczon piwnic, metry kwadratowe
kosmatej wykadziny, niebieskiej jak futerko Ciasteczkowego Potwora, i stanowicy obiekt powszechnej za
wici, peny likierw barek z biec wod. Mj ojciec,
w tamtych czasach dobrze zarabiajcy restaurator, je-

dzi winiow corvett z tablicami na specjalne zam

wienie. Mj starszy brat Marc i ja bylimy rozpieszczani
do nieprzyzwoitoci. Wakacje spdzalimy w Orlando,
nosilimy nieskoczon ilo warstw odziey Benettona
i tak czsto jadalimy na obiad steki, e przecitny dzie
ciak nabawiby si przez to zatrucia elazem. Pomijajc
jeden krwawy incydent jako w czasie, kiedy w kinach
lecia film Gleaming the Cube* (kiedy wyrnam, jadc
na deskorolce firmy Nash), moje dziecistwo byo nie
skazitelnym podmiejskim ideaem.
Kiedy nie szalelimy po Eureka Street na tandemie
marki Schwinn, przesiadywalimy z bratem w Matter
horn", niemieckim barze z restauracj, ktry nalea do
moich rodzicw i babki. Matterhorn" by olbrzymim,
cudownie kiczowatym i, zdaniem mojego ojca wyjt
kowo cikim do ogrzania i schodzenia kawaem su
kinsyna. Kiedy wchodzio si frontowymi drzwiami,
widziao si kamienn grot z akwarium, ktre mieci
o samotnego suma ze skonnociami samobjczymi,
oraz stoisko z upominkami pene pluszowych zabawek
i elkw Black Forest. Nad kominkiem w gwnej sali
jadalnej umieszczono gigantyczny osiowy eb, a sprz
tajcy ze stow nieodmiennie wtykali mu do pyska za
palone papierosy.
W Boe Narodzenie animatroniczny bawan roz
miarw czowieka opuszcza magazyn, eby wita goci
w holu. Za barem stay moje ciotki i robiy manhattany,
a w kad sobot w sali bankietowej wystpowa ekscen
tryczny organista. (Mielimy z bratem obsesj na punkcie
tego organisty, bo mia ydowskie afro a la mokra Wosz
ka, wsy jak z filmw porno i kawalerk, w ktrej wia* Zenit mieciowego kina lat osiemdziesitych, w ktrym wystpi mody
Christian Slater, jeszcze sprzed zarzutw o przemoc domow.

ta wyczao si kianiciem.) Kelnerki, dwigajce tace

z eberkami i sauerbraten, nosiy gorsety uciskajce tali
i upodobniajce je do podstarzaych dziewczyn z reklam
St. Pauli. Dzielnie zachwycay si moim bratem i mn,
chocia oboje bylimy nieadnymi dziemi o popka
nych ustach. Matterhorn" cieszy si du popularnoci
wrd mafiosw. Moja babka, nie-dajca-sobie-w-kaszdmucha zodiakalna Lwica, ktra mocno trzymaa lokal
w upiercienionej doni, kazaa co adniejszym kelnerkom
zabawia mafijnych silnorkich, ktrzy jak duchy poja
wiali si w porze kolacji. Dziewczyny, kwane, ale po
suszne, dosiaday si do stolika i popijay Dom Perignon
z band gangsterw, ktrzy akurat tego dnia wpadli na
kolacj. Moja babka wiedziaa, e kontakty towarzyskie
tego rodzaju s kluczem do powodzenia podupadajcej
Bierhalle. Kelnerki byy wiadome jej strczycielskich
zapdw, ale w popijaniu szampana z butelki magnum
w towarzystwie Szczciarza, Nalenika czy kogokolwiek
innego, kogo akurat wypuszczono ze stanowego mamra
i kto mia ochot na witowanie przy kiepskiej muzyce
i szkopskim arciu, byo co, co im pochlebiao. Pod tym
wzgldem Matterhorn" niewiele si rni od klubu ze
striptizem. Czsto sobie myl, e z babci byaby pierw
szorzdna wacicielka baru z goymi laskami.
Tylko nie zrozumcie mnie le - to byy totalnie nie
winne czasy. GUT ESSEN, GUT TRINKEN - wid
niao na zabytkowej tabliczce nad wejciem do jadalni.
Nikt z rodziny nie umia tego przetumaczy, gdy nasz
klan" nie by ani niemiecki, ani inteligencki, ale po
dejrzewaam, e ma to co wsplnego z dobrym arem
i z zadowoleniem. Moja rodzina rzeczywicie bya do
brze odywiona pod kadym wzgldem.
Mieszkalimy w tej samej, solidnej jak skaa, ce
glanej rezydencji przez cae nasze dziecistwo i uko-

czylimy uniwersytety stanowe. Na tamtym etapie jesz

cze oczekiwano od nas, e zrobimy, co do nas naley,
i znajdziemy sobie lukratywne, satysfakcjonujce posa
dy w sektorze korporacyjnym. Marc wczenie si wypi
na rodzin i zosta zawodowym kelnerem, ja trzymaam
si kilka lat duej dziki dziewczyskim zajciom ad
ministracyjnym wykonywanym w wielu rdmiejskich
wieowcach. Przepisywaam notatki subowe, parzyam
kaw i zamartwiaam si, czy kiedykolwiek awansuj
na Asystentk Modszego Koordynatora do spraw Mikrotycich Klientw. Oczywicie moi starzy byli w sid
mym niebie. Dopiero po przeprowadzce do Minnesoty
zaczam si zastanawia nad moim przetestowanymprzez-dzieci-i-zaaprobowanym-przez-rodzicw-yciembiurwy.
***

Swojej pierwszej stycznoci ze striptizem nie pamitam.

Jako ciekawskie dziecko mtnie zdawaam sobie spraw
z istnienia tancerek erotycznych, ale moje wyobraenia
na ich temat byy z niewyjanionych przyczyn szalenie
ckliwe i raczej burleskowe ni jawnie seksualne. (Moe
widziaam scen w lokalu ze striptizem w Absolwencie,
kiedy biedna, niewinna Elaine Robinson gorszy si na wi
dok ozdobionych frdzelkami naklejek na sutki.) Pniej
widywaam striptizerki w gupawych talk-show, ktre po
chaniay du cz moich chodzonych freonem letnich
popoudni w 1989 roku, ale do gowy mi nie przyszo,
e sama mogabym robi co podobnego za pienidze.
Tamte panny byy bezzbne i rozwrzeszczane - rzucay
krzesami i szlochay, dopki na policzkach nie porobi
y im si czarno-niebieskie fiordy z tuszu do rzs. I nie
byo w tym nic seksownego ani intrygujcego. Striptiz

kojarzy mi si z desperacj, wydawa si przeznaczeniem

chronicznych pechowcw.
Sprawa wyglda zupenie inaczej, odkd striptizerski
szyk przedosta si do kultury modzieowej. Od 2004
roku skromne fanki fitnessu mog uczszcza na zaj
cia striptizu cardio" i ujdrnia minie poladkowe,
realizujc wystpne fantazje. Nastolatki chodz w blu
zach z logo Hustlera" i psikaj si samoopalaczami do
pty, dopki nie osign zotobrzowej opalenizny jak
na smaonych kurczakach Gold' n Plump. Feminist
ki, intelektualistki i rne laski z alternatywy" zmyso
wo rozzuwaj si z elbietaskich gorsetw na stronach
internetowych w stylu Suicide Girls czy Nekkid Nerds.
Studentki koedukacyjnych college'w i uniwerkw za
dzieraj koszule i a piszcz, eby korzystajc z przerwy
semestralnej, zaapa si na wiosenny piktorial w jakim
szmatawcu. Seksualny ekshibicjonizm jest norm, a nie
dewiacj. Ale kiedy byam nastolatk - w erze, kiedy eks
plodowa punk - adna szanujca si dziewczyna (z wy
jtkiem Courtney Love, jake wymownej absolwentki
licznych klubw ze striptizem) nie pokazaaby tyka tu
mom za napiwki w ywej gotwce. Osnuwaymy si
kokonami z flaneli i przestawaymy my wosy. Prote
stowaymy przeciwko dziurze ozonowej, przeciw opa
tom pobieranym przez serwis Ticketmaster i przeciwko
niesamowicie nieproporcjonalnym lalkom do przebie
rania. Zawd striptizerki wydawaby si nam wtedy nie
wyobraaln strat naszego tak zwanego ycia.
***

Po raz pierwszy powanie zastanawiaam si nad stripti

zem jako profesj, kiedy miaam dziewitnacie lat i cho
dziam do college'u w Iowa City, miecie, ktre szczyci

si rol samotnego mieszka wosowego hoch Kultur zapo

conej pachy, jaka zowie si Iowa. Rutynowo chodziam
si strzyc do punkowego salonu w rdmieciu, gdzie
pracoway haaliwe, wytatuowane laski jak z koloro
wych pism o tuningu. Ktrego dnia, kiedy siedziaam
w fotelu, jedna z nich zwierzya mi si, e okazjonalnie
taczy w Dolls", klubie ze striptizem w ssiednim mie
cie Coralville.
- Dobrze zarabiasz? - zapytaam, kiedy strzyga
moje wosy na przyzwoite podobiestwo fryzury, jak
pod koniec lat dziewidziesitych obnaszaa Winona
Ryder, czyli na chopczyc.
- Jasne, kasa jest nie z tej ziemi - przytakna z en
tuzjazmem, ciszajc ciek dwikow z Urodzonych
mordercw. - Te powinna sprbowa.
- Powanie? - odparam zdumiona. - Mylisz, e
bym moga?
- Zdecydowanie - przytakna. - Jeste w odpo
wiednim typie. Mog ci poyczy buty, jeli chcesz wy
bra si na casting.
Rozemiaam si.
- Chybabym nie moga. Straszny ze mnie cykor.
- Potajemnie pochlebio mi, e ten ubercool sobowtr
Nancy Spungen uwaa, e nadaj si na striptizerk, ale
jednoczenie sam pomys wydawa mi si mieszny. Po
stanowiam zosta przy dziennej posadzie i dalej wpro
wadza dane w jzyku duskim w bibliotece.
***

Kiedy wic - i dlaczego? - moja maa czerwona corvetta

wjechaa na autostrad niemoralnoci? Myl, e wresz
cie si w tym poapaam. Wikszo dziewczyn zabiera
si za robienie striptizu, kiedy wejd w rozrywkowe to-

warzystwo, ugrzzn w kopotach finansowych albo od

tak dawna yj w dysfunkcyjnym rodowisku, e w na
turalny sposb cignie je do popapranych relacji pseudorodzinnych, a takie mona znale waciwie w kadym
klubie ze striptizem. W moim wypadku byo dokadnie
odwrotnie. Przez cae ycie dawiam si normalnoci,
przyzwoitoci i posmarowanymi masem orzechowym
Jif kanapkami z kromek o amputowanych skrkach.
Dla mnie striptiz by niezwykym rodzajem ucieczki.
Nie musiaam ucieka przed niczym oprcz przywile
jw, ale i tak szukaam azylu. Miaam dwadziecia czte
ry lata i bya to moja ostatnia szansa, aby odrzuci co
i sta si niczym. Chciaam przerazi sam siebie. Misja
zostaa wykonana.

Koda

Ty, czytelniku, ywisz zapewne nadziej, e znajdziesz

wyraz alu i skruchy w snistej epopei (okay, niech b
dzie, e w snistym pamflecie) korporacyjnej przynie-wynie-pozamiataj", ktra naraa wasn dup (do
sownie) i dla sportu zaczyna pracowa w seksbrany.
Obawiam si jednak, e skruchy si nie doczekasz. Tak to
ju bywa z prawdziwymi historiami - rzadko dostarczaj
gbokich nauk natury moralnej. A ju na pewno nie wte
dy, gdy dotycz czego' pytkiego jak kaua i symbolicznie
molekularnego jak striptiz. Wybryki jednej dziewczyny"
- tak to mona uj w telegraficznym skrcie. Jakby kto
pyta: Jonny i ja wzilimy lub i jestemy najszczliw
sz par luzakw w caych Stanach Zjednoczonych. Fi
staszek fantastycznie wygldaa na lubie z koszyczkiem
kwiatw. Mieszkamy na przedmieciach i nikt si nie
rozbiera, chyba e przed wejciem do wanny.
Musz przyzna, e ulegam ogromnym zmianom
w czasie spdzonym wrd striptizerek w ich wilgotnym,
parnym rodowisku naturalnym. Zmieniam si nie tyl
ko fizycznie, ale take fizjologicznie. Tak dugo tukam
komi udowymi o rur, e nagle ocknam si w roli
wacicielki pary chorych kolan. Moje stopy, zupenie

jak stopki Barbie, zastygy w udrczonej pozycji jak do

szpilek. (Po stronie plusw mog doda, e dziki pracy
przy rurze mam minie brzucha jak ze stali.)
Opisaam swoje przygody, bo nie chciaam pozwo
li, eby cay ten psychiczny zamt buzowa we mnie bez
koca. Niektre historie a prosz si, eby je opowie
dzie (tu zota myl narratorki: te, w ktrych jest mowa
o aukcji czyich majteczek, naley opowiedzie). Opo
wiedziaam wic. Mam nadziej, e lektura tej opowie
ci bya rwnie przyjemna jak jej pisanie, mam te na
dziej, e jeli komu w pewnych momentach robio si
niedobrze, wynagrodzia mu to przynajmniej okazjonal
na iskierka humoru.
***

Cholera, co ta rurka ma w sobie takiego? Niektre

dziewczyny j atakuj, inne ignoruj, jeszcze inne jed
po niej, jak chc, i fikaj kozioki. Ale to bez znaczenia:
wszystko, byle dostarczy widzom rozrywki. Ja przeszam
od postrzegania rury jako przeciwniczki (jak latawcoerne drzewo Charliego Browna) do chwytania jej drapie
nymi, stwardniaymi udami. Podczas mojego ostatniego
wystpu scenicznego podcignam si wysoko, zwisam
do gry nogami jak nietoperz i pomachaam tumowi.
Z tamtej perspektywy wszystko wygldao prawie nor
malnie. To za oznacza, przyjaciele, e pora zej na zie
mi. Wrciam do pionu i zeskoczyam posiniaczona, ale
pod kadym innym wzgldem zjawiskowa.