Вы находитесь на странице: 1из 24

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1 CARDO COMMUNITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 CARDO SMARTSET*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.3 . . . . . . . . . . 77
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.5 (VOX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.1 DMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.2 BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.  , GPS, 3-. . . . . . . . . . 88
6.1  BLUETOOTH 1 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.3  A2DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.4 MUSIC SHARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

:
1.0 . ,
- Card
scala rider PACKTALK. , - www.cardosystems.
com/download/manuals ,
,

72

1.
, scala rider PACKTALK
.
PACKTALK DUO, ,
.

scala rider PACKTALK :


Bluetooth 2 :
( Bluetooth)
GPS- ( Bluetooth)
MP3- ( A2DP / AVRCP)


 , Bluetooth -
A2DP AVRCP
 Music Sharing: - ( A2DP)
 FM- 6

CARDO COMMUNITY CARDO SMARTSET



,

scala rider PACKTALK



 AGC VOX,
, (
- )
 , ,
.
 :
.
scala rider PACKTALK,
support@cardosystems.com, - ,
.
*  ( , , )
. ,

| 73

- - DMC ( ) Bluetooth 1,6 *.


DMC:
 ,

 4 5 DMC
Bluetooth-:
 1+8 8

- 2,3 4 A B
 Click-to-Link:
,

USB
scala rider PACKTALK

2.
, 4-
.

,
USB- .


Android:
.
iOS: Bluetooth
Apple.
scala rider . ,

.

74

3.

scala rider ,
.
: Cardo Community PC / Mac*,
Cardo SmartSet .
Cardo
SmartSet

3.1 CARDO COMMUNITY

- http://community.cardosystems.com

:
Windows XP / Mac OS X 10.7

3.2 CARDO SMARTSET*


C
Sm ardo
a
AprtSet
p

, :
/ -
 /

/

-

:
Android: 3.0, iOS (): 6.0, iOS (): 3.0
*
iOS Android

| 75

,
1+8

,

6 FM-

(/)
RDS (/)
(A2DP/)
(/)
(DMC/Bluetooth)

(/)
(AGC)
(///)
VOX ( /
)
VOX (//
/)
Click-to-Link (/)

Cardo
Community

3.3
(Z) ,

scala rider PACKTALK.
, (
/A2DP /FM).
.
.

, Z

Z v

p ( )

p 2

Z)

A2DP /
VOX

( Bluetooth
)

Click-to-Link
AGC
RDS
VOX




(DMC/Bluetooth)

A2DP

FM

Music Sharing

Music Sharing


DMC
/


Bluetooth
- A
- B

1
2
GPS 1
GPS 2
Cardo Gateway - B ( Cardo)
GPS
A B
1+8

76

4.1
2 .
: 3 +
: 3 +

Z ,

v Z 2 .

Z 2 .

/ VOX
( /
)

, v Z
: 2 .
: 2 .

4.2

1 3 .
1 3 .

Bluetooth

DMC

1 3 .

2 - 3 .

Bluetooth
/

2 - 3 .

DMC
/

2 - 3 .

/ USB

4.3 

scala rider PACKTALK


, ,
.
.
, . , .
3. , scala rider ,
, .

1. GPS- *
2. (DMC Bluetooth)
3. A2DP ( Bluetooth) -
4. FM ()
* GPS-
, A2DP

, A2DP , (
. 3).

| 77


FM-


4.4
.
, PACKTALK
.
, ; .
. 3.
, , T .
1.  , Z
, VOX
2. :

/
FM / A2DP

A2DP

DMC

1+8*

A2DP

FM-

( )

FM-

FM

/ A2DP

* . 5.2a


, , .
, ,
, .

78

4.5 (VOX)
PACKTALK VOX
. VOX . 3.
VOX ,
.
VOX

15 .

VOX
( : )

: , VOX
: , VOX

VOX , ( )

VOX

/
VOX
( -/

)

v Z
: 2 .
: 2 .

5.
scala rider PACKTALK - ,
-, .
DMC-
,
.
Bluetooth- scala rider, cardo SHO-1
SRC-System Schuberth. ( Cardo)
Cardo Gateway, PACKTALK Bluetooth- .
- , 1,6 (
, ).
DMC, 5 , 4 .

.
, ,
www.cardosystems.com/PTcompatibility.

, scala rider PACKTALK


. ,
, .

| 79

5.1 DMC
, Bluetooth. DMC-:
,
(. 4.4)
Cardo SmartSet (. 3.2)

scala rider PACKTALK DMC


. DMC
, Bluetooth-.
DMC
DMC- ,
,
PACKTALK.
PACKTALK ,
,
-.
PACKTALK ,
,
,
- PACKTALK.

DMC, v 5 .
, v,
.
DMC-, . 2
, .

Cardo SmartSet.

, DMC- 3
.
DMC, v 5 .
, .

Cardo SmartSet.
DMC-
10 ,
. ,
4 .
, v VOX.

- ,
, v.
, v .

- ,
, PACKTALK - .
, :


Cardo SmartSet
80


,
,
. , ,
.

DMC, v 5
. , v,
.

DMC,
v 5 .
, .

. Cardo SmartSet,
v p
Bluetooth:
DMC:

5.2 BLUETOOTH
Bluetooth
:
4 -

Clic
k

k
-Lin
-to

+8

5.2a


1+8
( scala rider PACKTALK / G9 / G9x
cardo SHO-1)

2-
9 1+8

5.2b

A/B
( Cardo
)

- (2-, 3- 4-)
A B

5.2c

Click-to-Link
(
)

1--1
,

PACKTALK

| 81

5.2a 1+8
( PACKTALK, G9 / G9x cardo SHO-1)
8 ( 1+8)
.

1+8, ,
1+8.
Cardo Community (. 3).
,
PACKTALK.
,
1+8, .

Z v 2 .
, .


1+8

Cardo SmartSet Cardo Community.


:
, Z 2 .

1+8
1+8:
1: Cardo Community (. 3.1)

g 2: Cardo SmartSet (. 3.2)

3:

1.  , Z 5
1+8.
2. .
3.  , 2
.
scala rider 8
1+8, ,
.

82

1+8
-
1+8:

1: (VOX)
. ,
1+8, , .
VOX (. 3).

2:

Z 2 .
1+8.
, ,
Z .
Z
2 .

Z


1+8

( )

g 3: Cardo SmartSet (. 3.2)



Bluetooth-, , 1+8
, ,
- Cardo Community,
.

| 83

5.2b A B
, .
2-, 3-, 4- .
A B

.
PACKTALK DUO, ,
.
,
, :

A B:

1:
1. , Bluetooth-
.
2. Z (. 3.3).
3.  - A - B.

2:

1. , .
2.  A v 5 ,
, .
B v 5 ,
, . v.
B.

3.  , .
.
4.  . , ,
.
5.  ,
.

g 3: Cardo SmartSet (. 3.2)

84

G CARDO GATEWAY
( Cardo) Cardo Gateway,
PACKTALK Bluetooth
.
Bluetooth-
( Cardo):

1:

( 3.3) Cardo Gateway


scala rider.

, ,
.
2 , ,
.
2 ,
.
A B
1: (VOX)
- . ,
- - / ( ,
).
- VOX- A B
30 .

g 2: Cardo SmartSet (. 3.2)

3:

:
A: v
B: v

v
- A B v 2 .
, A B,
(A B), v.

| 85

2:

- B (. ) p.

(M2)

(M3)

(M1)

1 (1) 2 (2),
3 (3).
1. 1 2
2. 1 3
, 1 Bluetooth -
: -
3- 4- - , ,
- A B GPS-
, .

(2 4) Bluetooth
1.  1 2, .
2.  3 4, .
3.  2 4, B.

, (2 4) Bluetooth-.

1. , .
2. 2 v 4.
3. 1 v 2.
4. 3 v 4.

86

5.2C CLICK-TO-LINK
Click-to-Link (CTL) scala rider.
Click-to-Link 1--1
Cardo, ,
. ,
Cardo,
.
Click-to-Link scala rider,
Click-to-Link.

, v 2 .


CTL /
CTL


CTL

CTL:
v ,
VOX

,
CTL

CTL:
,
v 2 .

/
CTL ( )

. 3.


CTL
( 10 .)

Click-to-Link,
Cardo , Click-to-Link,
, , .

5.3
, ,
. scala rider , ,
, 1+8 ,
Click-to-Link.

5.4
, scala rider ,
, .

| 87

6. 
, GPS, 3-
scala rider Bluetooth, .
,
(10 ).
scala rider Bluetooth , GPS A2DP.

6.1  BLUETOOTH 1 2
1.  , Bluetooth /GPS-/
3-.
2.  scala rider .
3.  Bluetooth 1 p 5 .
.
Bluetooth 2 5 .
.
GPS, ,
Z .
4.
 Bluetooth /GPS-/
3 , ,
.
5.  PACKTALK. .
6.  PIN- , 0000 ( ).
7.  ,
3 .
8.  ,
.
 2 scala rider, ,
.
 GPS- ,
GPS-, GPS- scala rider,
GPS- scala rider.
 Bluetooth Bluetooth
(A2DP), 3 .
.
 GPS- Bluetooth Bluetooth.
GPS-.
 , , p,
.

88

6.2

p , VOX

15 . p 2 .

*
(
p
)
p

p 5 .

, p 2 .

-
/
/

/
B /

*  .
 Cardo Community
Cardo SmartSet.
 PACKTALK,
, .

6.3  A2DP
, AVRCP,

,

2

,
,

, Z (

) ( ).
.
, -

| 89

2DP
A2DP , scala rider ,
. :
1. .
2. .
scala rider , .

6.4 MUSIC SHARING


Music Sharing
10 .
Music Sharing Bluetooth- , A2DP ( Bluetooth).
scala rider []
[] A, - .
[]

A2DP v
2 .

[]

v 2 .

/ GPS-
.
Music Sharing ,
-.

7. FM
FM-
6 , RDS (
).
RDS ,
FM , , .


2 .








/
RDS

( : .)

. 3

7.1
Cardo Community
Cardo Smartset.
scala rider:
1.  ; ( 1 6),
, .
2.  FM-, , .
90

(
FM ):

,
5 . .
, 20 .

; Z
.
, .
, 20 .
.
, ,
.

7.2

8.

, p.
2 .


(
)

, Z .

.

9.
:

www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
: 1-800-488-0363
:
+49 89 450 36819

-
Cardo.
Cardo.
: , ,
.

| 91

6 .
, FM-.
FM-.
1. , .
2. 
6 FM , .
3.  , 6 FM .

10.
(FCC)
15.21
,
, .
15.105(b)
, 15 FCC.
.
. ,
. , ,
. ,
, ,
.
.
.
, , .
.
:
1) ,
2)  , ,
.
FCC -
FCC.
. .

scalarider () 1999/5/EC (
R&TTE). 3.1a, 3.1.b 3.2. II .
()
scalarider 4,0 Bluetooth;
, Bluetooth. ,
, Bluetooth, .
A
, , ,
Cardo Systems, Inc. ( ) . .
,
. , , .


:
Cardo Systems Inc. (Cardo) , ,
, , , , ( )
. ,
.
Cardo ,
.
, , . ,
. ,

Cardo () .

.
. .
. ,
. . ,
- ;
. , ,
. , .
.
, , ,
. ,
. ,
. Cardo, ,
.
. ,
; ,
.
. .
, , .
:

92

| 93


. ,
. ,
.

, -. ,
-, .


16 . ,
.

.
.

, () ,
, , . ,
.


.
.
Cardo ,
( ). Cardo, ,
, .
( , ), , .
, , .
, .

, , , -
, - , ,
CARDO . ,
. CARDO ,
, , .
CARDO .
CARDO , -
,
.
, 50% .
:
) -
;
)  , , ;
) .
) -
Cardo , , ,
, , Cardo,
Cardo, Bluetooth .
, Cardo - , - ,
, Cardo .
:
1.  , .
2.
 , , .
3. , , , , -
.
4.  , , .
5.  , , ,
.
6.  , .

CARDO
, , :
, - , .
, .

CARDO , , ,
, ,
, ,
, , ( ) .,
, . ,

. ,
, .
Cardo ( )
.

.

. : www.
cardosystems.com/registration. , ()
, .
Cardo
RMA Cardo.
, . RMA
. , , , Cardo.
-: - .
, . Cardo
-.
: Cardo
Cardo , .

, , , ,
.
1. Cardo ,
- .
2. , .
.
.
3. - , .
, , .
4.
. Cardo ,
.
. , ,
Cardo . Cardo ,
.

, , . , ,
. ,
.
, Cardo , (
), , ,
, , ,
- , ,
.
1. , , , , Cardo
, , , , ,
, , , , , , ,
- - , ,
, ,
, .
2. , ,
. , ,
.
3. , ,
. , 18 ()
, . , ,
, , - , , ,
.
4. , :
()  , , , ,
, , , , ,
;
() ,
;
()  , .
, / ,
, Cardo.
5.  , ,
.
www.cardosystems.com

94