Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • 08 Gloss-2

    Загружено:

    ubismail
    21 просмотров26 страниц
    Sims-Williams The Christian Sogdian manuscript C2 1985

    Оригинальное название

    08_gloss-2

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    Sims-Williams The Christian Sogdian manuscript C2 1985

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    21 просмотров26 страниц

    08 Gloss-2

    Загружено:

    ubismail
    Sims-Williams The Christian Sogdian manuscript C2 1985

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 26
    48R.10, SIRS, 28, SIVA, 21, SSR.A4, 22, 25 (vst), STR.14, GOR.B, GOV.21, B1V.25, 30%, GAV.234, 6SR.19, 68V.5, 6, 29, 31%, 69R.13, 16, GOV.20, 21, 27, 29, T7R.16, TTV-T, 10, 86RA, S6V.1, 9LV.7, 94R.25, NRA. sdwm noun ‘Sodom’; Smy obl. STV.A7. sdxwrsn ¢ : 108R.5% ste’ey m. ‘speech, word’: ace. 12R.9, 26V.5. steyn/sfryt vb. ‘to create’: syfryn 3g, impf. BR.30. ‘Pres. part. sfrynny asm. noun ‘ereator’: nw face, 57V.2; ny gen. B6V.8;°n" abl. 40R.18. Pp sfryty ‘created’: nom. 40R.21 ;*tyt dir. pl. 69V.19. stryn’mnty m. ‘creation’: gen. 40R.20. strywn noun ‘id.’: dir. 27V.13, 57V.16, 66V.2*, 6SR.3*, 6OR.13*; Sry obl. STV.19. syt-f.'day (of the month)’: spt” ace. 69R.23; sty" loo. 55R.17, 68V.11 (sydy’). su'm'ngy” f-‘arrogance’: 48B.13, 61V.10%; °y, obl. s4R.21 sar noun ‘ember, coal’: °rt dir. pl 102V.19. agitr: see 8.¥. 69Y- sqsy m. ‘grave’: °yt dir. pl. 94V.5. sqte f."tares, thorns’: agt” aco. 54B.26. sqio=! 800 8.8. aqun: see 8.vv. b(w)-, myn, ran- and sue. aquony 800 8.¥. msy-9qeny. suy indecl. adj. ‘situated above’: 22V.12, 238.3. ‘Compar. sq'tr adv. and indec\. predic. adj. “high- fer, above, more, further’: 138.20, 31V.27, 29, BTV.164, Q V.6. suyp’rady, and indeel. predic. adj. ‘higher, above’: 18R.30, 31V.22, 26, STR.A9, GIR.26. slyq noun ‘Seleucia’: dir. 68V-14. svn noun, sth'ny indeel. noun “sky, heaven’: °n dir. LLV.20, 27; °ny 1BV.26, 27, 22V.13* 2BV.10, 39R.1, 48V.22, SIR, SSRA. S4R30, STR.11, 28, GOR.6, 7, 68V.6, M4R2. sm'neyq adj. heavenly’: dir. 31V.92, 48R.9. 2 48V.12, 14-15%, STR.G—7*, 7, 22, 6OR.8*. smwtr- m. ‘ocean’ : °ry’ loc. 31R.25, 87V.9 (y sn-[st- vb. ‘to rise, ascend, come up’: snty 3 86. ‘pres. B1V.25; anyq’ 2 sg. fut. 64R.20; sn'ent 3 pl. Sz-impf. 39R.8, 77R.10; sn’ 3 sg. impf. 232. 19*, 57R.23, GOV.24; sn’ 2sg. impy. GAR.28%5 sty 3 sg. mn. inte. pret. 5TR.10. sn’m m. ‘washing, baptism’: dir. 50V.31, STR. 2 8, 11, B V.25. CF. daty-an’m. sn’mnty im. ‘ascension, coming up": nom. 57RA*; oly gen. STR.4; °t abl. 58R.27. sn'y vb. ‘to wash, cleanse’: «n’ynt3 pl. pres. 57R.13; awynt 3 ple opt. STR.AG: pr symy pres. inf. STR. 16. nq m. ‘stone, rock; (as name) Kephas, Peter’: dir. 54V.10; angy obl. 57R.20. sp- mm. horse’: apy ace. pl. COV.28, 90. Cl. spy- vod? minty. 1s suua Witiane,Beoer Tuntanteste NTE Glossary 225 13V.80, S7R.6*. a7V.2. sp'd noun ‘army’: di sprdpt m. ‘general’ sp'dy'n m, ‘soldier’: nt dir. pl. 40V.15. p's noun ‘service’: dir. S1V.19, 21, 55V.29, yy obl. BIV.18, 19, B5V.28. sp'agy’: see 6. lary sp" sty" spny m. filth’: °yfy obl. pl. 48V.18. spnyqry m. ‘smith’: nom. 22R.9; nw ace. 22R.18. spty adj. ‘white, bright’: splu ace. 57B.8; sptyt dit. pl. STR.6, spt-y adj. ‘complete, perfect’: pty nom. 40V.12, Q4R.26; sph ace. 58V.2; opty id. 12R4, 5%, 12V-14; spe’ ace, {.BIV.1, 69V.26, 102R.17%, 108R.12%; splyt dir, pl. 57R.22, O1R.4 spty'q f. ‘completion’: dir. 31.14. spwny'q f, ‘id.": gy obl. 40R.22. spyn- noun ‘iron, iron fetter’ 6oR.22. spy-swd’ranty m, ‘horse-racing’: ho ace. 31.21. spyS vb. to serve, celebrate’: spyiynt 3 pl. opt. 35R.26; pr spyso pres. inf. STR. ApylS- * HR. st- m, ‘head, chiet": sry nom. 39R.1, 51R.24, 51V. 13; arw ace. 26R.19%, 27V.22, 23%, STR.5, 24, 29, OOV.19¢, 1118.3" sr'w vb, ‘to sing’: Swnt 3 pl.pres. GOV.22; Cw'ant & pl. &z-impf. 60V.23. : se'wty’ f. ‘song’: Styty obl. pl. 1028.30. sreyq adj, ‘of the head’: dir. 918.6, std noun ‘year’: dir. 1R.10*, 94R.18; andy obl. o8V.13. srOng m. leader, chief man’: gt dir. pl. 12.8; °aty ob. pl. 13R.18 ary" qye m. id’: dir, 40R.10%, 68.255 quit dir. pl LiV.s* aryl: see 83. Keon-ary. nt? aoe. pl. 68R-18, ats see S.¥. st'nyq m, ‘messenger’: dir. TTV.12 ste m. ‘bone’: stg ace. pl. 69R.26. strye f. ‘woman, female’: dir. 148.19. strzq adj. ‘contentious’ or “bold”: dir. 08V.82. stw indecl. num, ‘a hundred’: 548.28, 64V.27 stw-pne’s indecl. num. ‘150°: 198.27 (MS ¢pn’e’s). stwr noun ‘sheep's Sry obl. 11V.18; Sty obl ph RA. sty: see 8.vv. sn- and &-. sib: see sv. swmd. swefswyt= vb. ‘to bum’: swet-sqim 9 sg. dur. pres. ‘25R.21-22; swyd'ral 3 pl. tr. pret. 104R16 Pres, part. sweny ‘burning, ardent’: °yt dir. pl. to2V.18 auwey: see $v. “trsey. swd vb. to hurry, hasten’: swdnt 9 pl. pres. 53V. 28%; suvdatg’ 3 pl. fut. 94R.20; sod 9 9g. impf. B6R.1", 105R.5; swdnt 3 pl. impf. 94R.28; suiym 1 pl. opt. G1R.18; sudt 3 3g, subj. 61V.30. 226 Glossary swd’mnty m, ‘hastening, racing’ tw ace. 31.28. OF. apy-sued’mnty. swig adv. ‘hastily’: 68R.19, syle: See 8.v. 8120. swytm’n adj. ‘all: dir. 12V.10, 19, 60V.1. 109-: 500 5.8.2 swq'm noun ‘remaining, being’: dir. 25V.1, 48R. 7 swab'r m. ‘monk’: dir. 60R.27;°rt dir. pl. 48R.22; rly obl. pl. 40V.19. swant noun ‘oath’: dir, 28.24, 69R.15, 16. swm m, ‘burning’: dir. 111R.8. swmb/swbt- vb. ‘to pierce’. Pp. swht-y ‘pierced: ty nom. 51V.124, swsn noun ‘lily’: dir. 88V.2* swx'yfswxst- vb. ‘to lift up, take up’: swe'y’s 8 9g. dz-impf. 12V.12; ayzw'y 3 9g. impf. 87V.11; yc’ ynt 8 pl impf. 22V.7, 68V.8, 87V.5, 6. Pp. swxst-y ‘lifted up, taken up, exalted’: °sty nom. 56V.5, 85s" nom. f. 61R.17; %atyt dir. pl. 68V swxrd vb. ‘to shout’: eyzterdnt 3 pl. impr. 66 sy-/sy't vb. ‘to appear, show oneself’: ay" 3 sg. impf.22R.10 (b'msy’, cf.s.v.b'm); sy? 2 se. impv. 60V.5; ay’t past inf. 51V.31 syd vb.‘to appear, seem’: sydig 3 9. dur. pres. 48R.2, 48V.14, 51V.8, 9. ayfryn: 800 3.x. afr. syn vb. ‘to make to go up, lift up, bring up’ synynt 8 pl. opt. 23V.11; syn 2 sg. impv. 51R.4; aynd’rt 3 sg. tr. pret. GOR.1 ayny: v0 sv. n°y. syzru’y: 800 8.¥. 6u"y. sycurd: see s.v. swaxrd. sat: TR2. s[ = 48V.8%, 24, 55V.8, F VAL nom. 61V.17; Bn’ f. ‘shin’: nyt dir. pl. 27V.8. ¥nwx adj. ‘excellent’: dir. 11V.21, 60R.27". ¥nwxy’ f. ‘excellence’: C V.3. BE vb. ‘to scatter’: #yaq 2 sg. dur. pres. 51R.7 _E¥mnty m, ‘scattering’: tw ace. 518.10* Stwx adj. ‘happy, joyful’: dir. 51V.16*; xt dir. pl 104R.2. Bway’ f. ‘happiness, bliss’: 51R.3, 51V.6;° 57.8. bt noun ‘Sbat’: dir. 652.30, 69R.23. Sf'r noun ‘shame’: dir. 28.20, Sf'r-qty adj. ‘ashamed’: ace, 5Y.20-80*, 7R.27*, Mfrs vb. ‘to be ashamed’: sfraynt 3 pl. opt. 111V.3. Sfrsf BV. Sq'f noun ‘crag’: ®t dir. pl. 27V.20* Sg P: 800 s.v. dntyiq'f Rqr-[Sqrt vb. ‘to lead, conduct’: sgrty 3 sg. pres. BV.13; Jgrng’ 1 og. fut. 48R.5; Sgrntg’ 3 pl. fut. 4OR.AT; Sqr’ent 3 pl. daz-impf. 68R.19; fygr 3 se. ; obl impf, 60R.24; Sgruty 8 9g. irr. 56R.27*; Sgrd’rt 3 si tr. pret, TTR.9, Sqwpn- f. “dry land’: °n? acc. 22V.15. Sywr0 adj. ‘harsh, painful’: dir. 69R.24 Sqwr8y’ f. ‘pain, distress, trouble, misfortune’: SIR.21*, GOR.21, 94V.26; °y; obl. 61V.23, 68R. 14; °yt dir. pl. B1R.3. Sm'r/Sm'rt vb. ‘to think’: Jm’rt 8 9g. pres. 1048.3; Sm'rmaq 1 sg. dur. pres. J R.3*; Jm’rntg 8 pl. dur, pres. 48V.16; ém’rng’ 1 9g, fut. 55V.26; Sm’r'z 8 9g, az-impf. 68R.A*; Jmm’r’ant 8 pl. Ba impf. 77R.9*; Sym’r 8 og, impf. 12V.80, 17R.4°, GOR.20* ; 4ym’rnt 3 pl. impf. T7R.8, 11; 5m’r 2 9g impv. K V.2; Jm’rt past inf. 94R.19, 3m'r' f.'thought, thinking’: dir. 31R.11, 31V.5, 15 (x2), 16, 91.2%, 61R.27, Q R.2*; ry obl. 4B. 28%, 30, O4V.6, 16, 19, 27, 102R.19, 28, 102V.20, 104R.2, T+, 104V.3, 6%, 10, 14*, 17%, 108R.6, 120R.11, BR.28; °ryt dir. pl. 81V.12, 21, 40R.11, 12, 102V.19, 120R.6, G-R.80; ryty obl. pl. 31.7, 15, 24, STR, 94V.2, 102R.20%, 102V.25, 105V.8, 108V.5%, 111R.4, 1202.8, Sm"Sy m. ‘deacon’: °yt dir. pl. 57R.25, 64R.23%, os V.22. Sm’: $00 8.8. ty mb: see 8.x. ywo-imbd. Smywn m. ‘Simon’: dir. 54V.16, 648.26, 27, 64V. 25%, 68R.6; °ny obl. 68V.19. Stnnq’nny adj. ‘Satanic, devilish’: ace. 12R.4. Smnw m. ‘Satan, Ahriman, the devil’: dir. 138.28, B39R.12, 40R4*, 6, 48R.17, 54R.26, 58V.18, 57R.28, 5TV.4, 102R.24, 104R.4*, 105V.7 Sn: 800 s.v. tev. Sn- vb. ‘to shake, tremble’: én’ 2sg.impv 1V.80*, see 8.v. spy Sewy m. ‘lion’: dir. 88R.6%, 87V.13. St indecl. num. ‘eight’: 94R.28. Ordinal ¥myq ‘eighth’: dir. 55R.22 Sif'r indecl. num. ‘four’: 17R.1. Ordinal Sf'rmyq fourth’: dir. 27V.6*, 89V.1*, 108V.4*. Sif'rwyst indecl. num. ‘twenty-four’. Ordinal 3tfre wystmyq ‘twenty-fourth’: dir. 56R.11* tfrs indecl. num. ‘forty’: 55R.18, 20, 21 (x2). Stmyq: 800 8.v. it. St{s indecl. num. ‘eighteen’. Ordinal Sttsmyq ‘eigh- teenth’: dir. 55V.2 Slyg: see s.¥. *y. Sw adj. “black’: st di. pl. 60V.28 (x2). CE. fmy- Su. Sw-[yt+ vb. ‘to go, move’: Sut 8 sg, pres. 31R.1, BIV.2, GIV.26; Swysq 2 9g, dur. pres. 48V.29; uctg 3 9g, dur. pres. 81V.22, 1048.5"; Sung’ 1 9g. fut. 94.21; swntg’ 8 pl. fut. 40V.14, 20; d's 8 8g. Sa-impf. 87V.10; dw’znt 8 pl. &z-impf. 17V.3; Jiny 2 9g, opt. 31V.32(1); Swy 3 9g. opt. 94R.23; jw’n 1 9g. subj. 04R.20; Sw"t 3 sx. subj. 2 51R.5, STV.15; Sung’ 1 9g fut, inj. a V.2%; Su" 2 sg. impv. 26V.6; yty past inf. 87V.7. Sw'me n.(!) ‘course, way of life’: dir. 31R.28, 31V.25, 61R.29*, 25, 26, O4R.7 (x2), 10, 12: omey obl. LIV.28, 12V.A7%; Smit dir. pl. L R.2"5 omity obl: pl. B1V.20. 3w'mnty m. ‘going’: nom. 56V.19* 3wq adj. ‘silent, speechless’: dir. 12R.8, 65V.29. 3wqe adj. ‘dry’: Sug’ nom. f. 69R.26*, Cf. Sgwpn- 3wn-sry m. ‘hauneh’; °yt dir. pl. 27V.A7. ‘win-p'yqy’ f. ‘discipline’: 31V.5, wip’ noun ‘veil’: 57R.10. sy: see s.v. tw. %y_ indecl. num. ‘three’ BIR.28, 48V4, 50V.S1, 57R.10, 22¢, 29, 66R.11, G6V.18, 87R.7 94R.13, B R.25(?). Of. dy-p'd’. Ordinal sya ‘third’: dir. 408.13, 57R.24, 57V.12, 912.6. By" f.'memory" in phrases éy’ “br ‘to remember’, fy" “be?maty ‘remembrance’: 31V.1, G1V.18, 19, 28, ARAL, 102R.28, 104R4*, By'tr: see 8.x. dyr-- 3yqn noun ‘mansion’: °ny obl. 68R.8. Sygr: see 8. Sgr aym- vb. ‘to blush, be ashamed’ 111V.a Sym'r: see 8.8. Snr. By-p'd? adj. ‘three-pronged’: dir. 6OV.3, 7 yr adv. ‘very, very much’: 7R.22*, 12R.8, 22V.10, 17, 27B.18*, 51.19, 6OV.28, 6BV.9, S7RS, 87V4 Ayr- adj. “good, excellent’: Syr-nom. 22R.8; Spry id BART, 120R.10, A V.2Tjyre nom. n. MR yr acc, 31R.23 (as adv. ‘well’, OSR.13; Ayr” nee. £, 48V.25, 68R.2; dyryt dir. pl. 39R.5, 48V. 28, 61V.28. Compar. Sy°tr ‘more excellent’: dir. 12V.11, O1R.26. yr’ qty’ f. "goodness, beneficence, Grace’: 11V.22* DRA", GAV.T, S7R.B, 57V.26, 28, 61R.28, 6SR.6, 83R.2*, STR.3F, 91V.5";°y, ob. STV. Ayraty adj. ‘virtuous, righteous, saintly’ 26V.21; aly acc. 22R.18%; uty gen. 27R. 40V.9, 60B.20; °gty abl. 3R.8; °gty vor. 22R.7%; ge dir. £. 68R.17; °gte id. 12V.12, Ayry_m. ‘(what is) good, good thing, blessing’ Syrw ace, 48V19, 54R.20, STV.24; Syry id. TV.28, 1BR.A9. ryt: see 8v. Spr. {ys indecl. num. ‘thirty’: 54R.28. 3ywl noun ‘Sheol’: dir. 40V.2*. 3[ 2 : 28V.24, 56R.7, IR.10%. Symynt 3 pl. opt. thaqwisp m. ‘Dadguéasp': dir. 1R.21*. PP A]: see s.v. tye. Fm’, Pins": 800 8. 2. Glossary 227 fnm’n pron. ‘so-and-so": dir. 57R.1 Urpftbt- vb. to seal’: pnt 3 pel impf. 77R12. Bp. they ‘sealed’: t6P abl. N V.1*. Upy m. ‘seal’: tpw ace. 7R.13; py id, 26R.215 py gen. 55R.23. Crqwny indecl. noun ‘darkness’: 31R.9, A R.80. try adj. and m. noun ‘dark’: nom, 58R.14(); Pru ‘ace. 51V.28; fry gen. 40V.15, 94R.22; ‘ry loo. 5IV.5 (y-t?), BOR.22, 94R.22. tiwnty adj. ‘mighty’: nom. 13V.19, 22%, 28R.13(2); only ace. GOR.17; Cnty id. BV.13*, 28V.5; Snty gen, 94V.15 (n-t2); One dir. f. 6OV.31 thre vb. ‘to insert’: tybr 3 sg. impf. 6OV.6. It: see 8. UP. tent'=" 1: IRL, ples see 8.v. ty tyw 2nd pers. pron. ‘you’. No gender distinctions (1) Independent forms: ty nom. sg. 5R.30, 7Vas*, 12V.14, 16, 13V.25, 26VA, 27R.8*, 21V.27*, BLV.26, SIV.18, GOV.5, 6OR.14, 66V.13, G9V.25, 87V.15, 111R.5, BRA2T; Uf" ace. 9g. 5R,30, 18R.24", 30, 23R.28, SIR4, 29, $0, 5LV.29, GOR.1, 69R.19 (x2), 69V.16; tw” gem. 88. (often functioning as possessive adj. ‘your’) 7R. 25%, TV.24, 11V.18*, 22, 12V.17, 18B.15, 28, 25, 29, 13.20, 27%, 29R.26¢, BBV.3*, 29, 20.19, 2TR.G*, 6, 7, 11, 20, 27V.1, 2 25%, SIRS, 9 11 (x2), 13, 17, 19, 22, 28, SLV.G, 8, 114, 12, 18, 16, 24, 26, 28, 54R.26, 55V.27, OBV.13%, O8R.15 (<2), G9R-14, 20, 21 (x2), 69V.1L, 22, 24%, 7TV.A4, 1o2V.21, 104R.8, 104V.13, 105R.7, 120R.10%, A V.5*; sm’z pl. (also functioning a& poss. your!) 12R.12*, 25R.15, 26V.9, 48R.7, 5V.20", 66R.3*, 3, 7, 10 (x2), 13, 17%, 6OV.4", BSR, 3, 4.7 (42). 8, 80 (x2), O8V.2, 3%, 6OR.IS, GOV.27, 1ER.A, OF (x2), LOAV.OF, (2) Pre- and. post positioned forms (all sg.):e°f' 28R-26, 518.2, BIV.10, 29, 94V.11, L02V.22%; dP? SIRS, 8%, V2: prif TV.28; ffs? 7V.26%, 1BR.20%, 27R.2, 28%, 51R.28, SIV.2T, O8B.13, 15, 94V.11 (2) Enolitie forms: -f ace. sg. 18R19 (rt-f), 27 (rtf), 30 (rt-f), 94V.9 (ayt-f)s ty gon. sg, S1V.S1, V6, 9, 27 Tawi/tqwst vb. ‘to look, observe’: fqust 8 sg. pres. 52V.8(7); qed’ ent 3 pl. Az-impf. 86R.2*; tyquok S sy. impf. 12R.10, 60R.28, 60V.2, 275 tqof 2 impy. 12V.16, 51V.28"; tqist past inf, 31V.16. ‘tme m. ‘hell’: fms ace. 51V.26. tmp'r m. ‘body, flesh’: dir. 17.3, 81V.28, 40R.22, 4oV.11%, 24, 48R.14, 16, 51R.26, 56V.25, STR. 18%, GOR.21, 6OV.15, G1V.18; Sry obl. 04V.45 rt dir. pl. O6V.10, O1R.10* tmp'r-mye adj. ‘of the body, corporeal’: °yst dir. pl 31V.18, 408.10 Crmy’t), tny-finy’t vb. ‘to bring in, lead in, introduce’: wpe 228 Glossary Lynynt 3 pl. imp. 68V.28%; Iny’t 3 9g. subj. 22R, 10; tny'nt 8 pl.subj. 12R.8; tnyd'ry 2 sg. tr pret. 120R.6. tny’ f. ‘gentleness’: 12R.13, ‘tp- m. ‘jar, pitcher’: tpy nom. 94V.21 tr- vb. ‘to go’: trntg’ 3 pl. fut. 48V.11* try 20g. opt. BAR.5; try 3 og. opt. 54V.24;;trym 1 pl. opt. 60V. 16, 120R.125 r°t 8g. subj. 51R.8*; tr 2g. impv. BiV.8, 11, 16, 26, try- adj. ‘sharp, swift’: try ace. 12R.7; try £.68V.4. try’ wy m. ‘sharpness, quickness’: °1" a trya’y indecl. adj. ‘oppressed, pov Sty obl. pl. 5IR.8. trs’q m. ‘Christian’: °gt dir. pl. 7V.30%, 55V.13%, 65V.22"; gly obl. pl. 1R.At, TR.28*, TV.284, 18R. 164, 68.20. trs’q?ny adj. ‘Christian, of the Christians’ 23R.28. trxq- adj. ‘bitter’: °y’ ace. f. 69R.21, 24°, trxqy’q f. ‘bitterness’: dir. 39R.8*, 68V.2. tw": 900 s.v. ty. twdy m. ‘heap, mass’: nom. 17V.4, 22V.13. twamyn m. “Tohmin’: dir. 11R.19* * twxyeq adv. ‘quickly’: 68V.9. twa vb. ‘to pay, repay’: toitg’ 3 sg. fut. 68R.13, 102V.17*; eit 8 sg, subj. 51R.9, 61.19. txm- m. ‘seed, descendant, relation’: temy nom, SAR.27; tem ace. 52R.9; tem" nom. pl. 60R.. Atxyn yb. ‘toset, godown’: txyzt Ssg.subj. 94V.18. Ytxyz: see 8.¥. mr-tey, ‘ty: see s.v. ty. ty indecl. m. ‘thief’: 51R.31 tybr: see s.v. thr. ty qi: se0 s.v. tgs tym adv. ‘still, yet, again, moreover. furthermore’ 4V.3*, TRA, 28R.7, 24R.16, 31R.9, 40R.17 48R.24, 68V.12, 91V.10%, 94V.34, 120R.1%—in phrase tym (. ..) jy'tr ‘still more’ 40R.9, 19, 23, 69V.11, 15, tympn adv. ‘still, yet’: 48R.13, tynxwr noun ‘Dinahwar’: dir. 1R.18*, tyny: see s.v. tny-. itys noun ‘entrance’: dir. 11R.21 tysjtyt- vb. ‘to enter, go in, come in’: tystg 8 sy dur. pres. 51V.25; tys 8 sg. impf. 60R.23, 60V.3, 9, TTR.1*, 17; tysnt 3 pl. impf. 12R.7, 60V.80, TVA; tyey 8 9g, opt. 31V.14; tyaym 1 pl. opt 11R.25; tyen 1 9g. subj. 68R.7; tye 2 sg. impy. SAV.LL ty bnteg3 pl. dur. pres. intr. pot. 22R.8; ‘yty past inf. 31.11. tyspwn noun ‘Ctesiphon’: dir. 68V.14, tL! : 11V.28, 12V.26, 29, 58V.2", M V4, N V3. O'br: see 8.¥. Ob @'dsys m. ‘Theodosius’: dir. 77V.13*, 17. 6’r noun ‘gift, giving’: Sry obl. S1V.28+. OD’ rgy": se0 sv. y°n-OD' ray" Ov'r-xweqy’ f.‘beggary’: 51V. “Ohr-/Abrt vb. ‘to give’: Obrly 3 sg. pres. 89V.10, 104V.12%; Obrat 3 pl. pres. STR.16; Obr’may 1 sy fe. pres. 57R.2; Obryaq 2 sg. dur. pres. SIRO; br’ mg’ 1 og. fut. 13R.27-28"; Obriyg” 3 ag. fut. O4V.22; Obr’s 8 9g, Az-impf. 6OR.31; O'br 3 ag. impf. 60R.17, B V.24; brat 3 pl. impf. 7R.13; Gbry 2 9g. opt. 69V.22; Obr'n 1 ag. subj. 17R.4s Gbr’t 8 sg. subj. 14V.24%, 54R.27; Grnt 3 ph. subj. 1R.7; Gbrutynt 8 pl. irr. 69R.10; Obr* 2 sw. impv. 5IR.0, 11%, 12*; dbrt” 2 plimpy. 63R.4; pr Obrw pres. inf. B1V.29, 48V.28; Obrd’rt 3 sg. tr. pret. 48V.1, 103V.3*; Gbrd’rym 1 pl. tr. pret. 102R.24; Obrd’rnt 3 pl. tr. prot. 104V.5*. Bp. Obrty ‘given’: nom. 40R.18, 105V.8"; Gbre dir. f. 7R.29, S4V.22. Obr[ 52R.20. Gor’ ay: see sv. y'n-DB'ray @br'mnty m. ‘giving’: hw ace. 51.10, Oty2/OI83- Vb. ‘to gain, acquire’: Ofyét 3 sg. pres. 31V.8, 61R.255 Ofyént 3 pl. pres. 51R.25; Oyfyé 3 sg. imps. 51V.19; Ofyf 2 9g.impv. 51R.A2 (MS iy); Ofast'ry 2 9g. tr. pret. SI1R.3L". Orbw f."Tarbo": die. OOR.5, 14, 60V.i2*. 6ty'q F. ‘comfort, consolation’: dir. 6OR.1T W’ clative prefix thow, 80, very’ 49R.14, 104R.3. Cf. w= ="s4/. wbjwyt- vb. ‘to say, speak’: w'bt sg. pres. 94V.10, 12R.1T (x2), 27, 102V.20, LO4R.8; w'bmsg 1 sg. dur. pres. BIR, 6, 48R.20; w"bonagn id. 5TV.26; w"bysy 2 sg. dur. pres. 18V.21%, 25; w'btg 8 sy. dur. pres. STR.1, 2, O4V.19; w"btgn id. 40V.17, 18, 48R.8, GORA; w"bny’ 1 se. fut 1 w'blq’ 8 9g, fut 69V.30; w'h's 9 sg. fz-impf. 12R.6*, 12V.14, 2TR.A9*, 27V.24, 54V.16, GOR.7, 6OV.4, 83V.1; wB'znt 3 pl. z-impf. 12R.16, 6OR.31, 6OV.25, SAR.1; w'b 3 sg. impf. 8V.8, 6R13, 12R.t0, IBV.17*, 24, 22R.18%, 22V.4, 2R.9, 22, 2, 23V.26, 39R.10, GOR.LS, 6OV.15, 16, 21, 31, GOR.2, 5, 15, 68R.22, 68V.28, 32, 69R.12, 14, 17, 28, 8TV.1*, 94V.24, 108V.L1, B R24, K RB: w'bym 1 pl impf. 57V.13; w'bnt 3 plimpf. 6R.1*, 25R.18*, 66V.2, G8R.11, 23, 68V.14, 19, T7R.13, 77V.10", B R24, Q V4; w'bynt 3 pl opt. 95V.23; wyd'ry 2 sg. tr. prot. 6OR.5*; wyi'rl 8 sg. tr. pret. A0V.13, 20, 48R.1%, 185 wyd’rnt 9 pl. tr. pret. HLLV.T%, 85 wply past inf. 12V.10, Pp. wytey ‘said, spoken’: wept nom. n. S9V.1, 40R.17, 55V.24 w°bw: see s.v. ]-u" bee Wrevb. ‘to send, release, remit, let, allow’: w'st 3 3g pres. 1022.20; w'emg’ 19g. fut, 1V.27%; "Hg pl. fut, 68B.3%: w'entg’ 9 pil. fut. 51R.90; 1'e & sg. impf. S3R.4, 87R.17. ween m. ‘market, bazaar’: dir. 68V.T. w'd m. seat, throne, pulpit, (bishop's) see’. w'dy obl. 61V.20; w'dty obl. pl. 568.32. w'dm=w-+'dm. w'dy: see s.vv. qure-w'dy, nymyd-w'dy and w'd. WT indecl. adj-and adv. ‘so great, so much, so ‘many, such, 80": 25R.9, GOR.12, 68R.14, 102V.18. w'fa: see 8.v. "uf. wiyd indecl. adj.and adv. ‘so much, such’, only with correlative c’nw‘ns’: 12R.2, 13V.20, 14V.21, 22V.18, 23V.15. w'lysy =e + "lyiy. win: $€0 8. e°nw and w" ng wns see S.¥. OMY. ne’ nw con). ‘just as, as, aif’: 17V.5* (w'n-c'nw), 3IR.18, 31V.82, 39R.2, 40R.7, 19, 40V.8, 24, 48R.17*, 48V.9, 11%, 17, SIR.23, S4V.25, 55R.23, "25-26, S7R.9, 12, STV.23, 25, 68R.27, 69R.16, 69V.17, S8V.2¢, 8*, S7R.12, IRB, 9 ‘94V.80, 102R.21, 102V.19, 104R.4*, 104V.19*, 11IR.S*, wrngt con}. ‘s0 that, that’: BV.9 (w'nw qt), TV.18. 12R.19, 23V.16 (MS om. qt), 31R.21, 398.3, 4SRAS, 17, 54V.27, 57V.15, 6OV.22, 25, OR. 12%, 6BV.17, G8R.21, 31, 68V.8, 698.19, 69V. 20-21, 87R.19, O1R.11%, 94R.26, 104R.10. twink: see s.¥. sry, win: seo 8.v¥. w'n-gt and. zeny. "pt: see s.¥. "pt ‘w'r noun ‘rain’: dir. 48V.23". wirms: see 8. "Urs. ‘w'r-nmpy m. ‘rainwater’: °pwe acc. 4V.22. Wry adj. ‘empty, devoid, bereft’: nom. 31R.26; wire dir. £. G1V.1B, 28; w'rye dir. pl. 55V.28 w'st(y)t 800 5.v.“8t(y) wSimy m. ‘veil’: nom, STR.5, wit: see 8.vv. "wst(y) and w'e. I: 800 8x. We w°Btnt, w'dtynt: see 8. “wit y) aw°t m. wind, spirit’, with zprt ‘the Holy Spirit’ dir. 52R.14, 59R.5, 54V.15, GIR.23, 91V.6% wily obl. 51R.18, 51V.21, 54V.21, 55R.26, 57R.9. 2w't interjection ‘woo!": 83V.1, 4, 6 wtmye adj. ‘spiritual, of the spirit’: dir. 31R.24, 6tV.17. wrmyny adj.‘id.': Cmyne dir, f. 57.12, 5TV.9, GIR.24, 27, C V.2 (w't-myne); Cmnyt dir. pl. S6V.24, 5TR.25; Smynyt id. $1R.22. sw'ls: see sv. ts. wit[ 1: 28V.25". wrwry indecl. noun(2), only in phrase w"ery wn- “to destroy": 66R.10, 69R.12*, 4V-1 w'rr! see sv. "utr. wW'x8 m.‘word, speech, remark, sentence, verse, Glossary 229, thing’: dir. 13V.25, 28V.7*, 25R.5, 7, 40V.13, 51V.20, 52VAL, 58V.26, 56R.10, 57V.25, 29, 66R.16, 184, 66V.1%, O4R.30, 94V.30; “Sy obl. SIR.14, 55V.24, 50R.8; °Ht dir, pl. TR.25, 28%, 12R.6, 13V.16, 31V.17, 19, 54V.165 %sty obl. pl 5TR.12. waz: see s.v. "unt2. wr noun ‘wing’: w'2t dir. pl. 30R-2, 4 ww'z'm: see 8.¥. "t2'm. "ems: 900 8.¥. "wams, wee'st[ ! : V Vil (elative?) wht: 24.7. wbyw=w-+byw. whnty m. ‘snare’: ace. 12R.4. wbrt=w-+br't wwe’ adv. ‘tomorrow’: 48V.17. weney adj. ‘old’: weyne dir. f. 55R.28. aed: 200 3.v. yd. wdew, wie f. ‘wife’: andw nom, 66R.14*, 87R.6, 125 inde ace. 19R.27, 87B.10, 102V.28; wdy* gen. avs. wy adv. ‘there, in it': 26V.6%, 31R.20, 48R-10, GOR.25, 26, 68V.3, 10, 69V.14, S7R.2*, 6, S7V-14, 94.5, 102R.24, adel =w-+ dy. ‘wfembd = w- + fombd. afar =n fr wy'mn'fe adj.and m.noun ‘foreign, foreigner, stranger’: dir. TR.26%, GOR.2, 3, 45%, 9%, 11 (wy'm-n’fe), 15 (id.), B V.29-80%; °féty obl- pl 108R.8*. wy'ma'tey’ £. foreignness': 60R.8*. wy'my m. ‘stranger’: °yf dir. pl. SIR.8*; °yty obl. pl as." yl’r: see 53. 10° wryrsjwryrt vb. to wake’ (intr): et 2 pl. impy. MSR.27. Pp. wyrty ‘awake, wakeful’: nom. 51B. 28; yt dir. pl. 104 wyr tawny indecl. noun ‘wakefulness, vigil’: 102R. 28. wyryS vb. ‘to wake, arouse’: wpryit 3 si. pres. “A0R.A2; wyprys 3 sg. impf. 83R.10; wprysd'rt 3 og. tr. pret. 39R.13—14*, swy8 noun ‘salvation’: dir. 12V.19. opi wee 8.¥. ws, tyryd> m. ‘joy: wy ace. 12V.8. awyi ‘to rejoice’: wyity 3 sg. pros. GLV.275 wriyeg Dog. dur. pres. 51V.23; wysntg” 3 pl. fut. 105V.6; wpe 8 sg. dz-impf. STR.A2"; wpSent B pl. ba- impf. 12V.8; wyyS 3 sg, impf. 88V.2"; wys" 2 68 impy. 51R9, 51V.8. wytes see s.v. Wb. om'n= w+ mn. wm't=w-+m't wmrtzmue = - + mrteme. iwne f. ‘tree’: unt” ace. pl. 27V.20. 230 Glossary ‘wne[qt- vb. ‘to do, make perform, cause’, also auxiliary of the tr. pot.:fony 2 sg. pres. 12V.14°; wnty 3 sg. pres. 29R.16, 31V.28, 40R.A1, 13, 51R.17, 22, 5TV.20, 61V.27, 102R.22, 102V.23, 104R.8, 104V.4%, 144, 111.1; wnt id. (only in tr. pot., see sv. qt'un); want 3 pl. pres. 318.22, S1V.18, 99V.9, 56R3, 5, 104R.14, C R.A(1); wntyoq 8 9g. dur. pres. 25R.8, 48R.31, 68V.16, 17 (x2), 18; wntg id. (only in tr. pot.,sees.v.wysn’y) ; wonymeg 1 pl. dur. pres. 57R.31*; wnntg 3. pl dur. pres. 48V.8, 120V.5; wn’ma’ 1 9g. fut. 13R. 29, 80; wang’ id. 55V.27, 69V.26¢, 27, 102V.20; swntyg’ 8 9g. fut. BV.14*, 13R.19, 13V.27, 52V.6, 10, 54R.17, 66R.A0, 68R.10; wntq’ id. (only in tr. pot., 0 s.v. gf’wn); wnymg” 1 pl. fut. (see s.v.qt'wn); ton’ant 3 pl. &z-impf. 56R.30*; wnnt 3 pl.impf. 12R.9; wnntnt 3 pl. impf. act./mid. 12V.29, 27R.26*; wnty 2 sg. impf. mid. 5V.30%, 30; wnt? 3 sg.impf. mid. 4V.8, 22R.11, 14, 23V.5, 14, 2TR.AT, 51V.A9, S7R.23, STV.28, 6OV.11, 66R.2, 66V.14, 68R.19, 6V.28, 77R.7*, 88R.7, 9; wntnt 8 pl impf. mid. 60V.13*, 66V.2, 68R.10, 23*, 68V.9, 83R.12*, O1R.8; uny 3 sg. opt. 31V.20, 52R.12, 52V.8, 9, 65V.18, S7R.14, 102V.26; wnym 1 pl.opt. 104V.4*; wnynt 3 pl. opt. 13V.28, 29 (wnynnt), SR. | wn 1 sg. subj. 52V.16, 102V.10*; won't 8 sg. kubj. 22R.9 28R.9, 31R.27, 31V.7, 48R.23, 51R.18, 54R.13, 20, 68R.6, 948.27, 0AV.A, 17, 1O4V.5; unnt 3 pl. subj. 12R.4; wn'g’ 2 sg, fut. subj. 19R.28; wn 1 9g. inj. 102V.24; wn” 2 sg. ire. 69R.15; wonrely 3 sg. irr. 60R.22; wn’ 2 sg. impv. TR.29, 26V.4, 48V.25, 51R.8*, SLV.22, 26, 54R.23, 24 (x2), 94.3; wnt? 2pl impy.4SR.30, 68R.28, L11V.0"; pr (..) grun pres. inf. 40R.9%, © Val; qh ennt 3 pl. pres. tr. pot. 12R.9; g? wntyy” 3 sy fut. tr. pot. 18V.27; (for other forms of the tr potsee s.v. qi'en;) gf'rm 1 sg. tr. prot. 69V.24, 104V.2*; ghind’ry 2 sg. tr. pret. 28V.26*—27 g0'ry id. 68R.14; gtud’rt 3 og. tr. prot. 18V.10* g0'rt id. 40V.22, 51R.15, 58R.9%, 53V.2, 54V.14, STV.6, 6OV.4*, 69R.10, 94V.14, 15¢; g0rym 1 pl tr. pret. 102R.21; g0'rtt 2 pl.tr. pret. 66R4; gted’rnt 8 pl. tr. pret. 12R.5; g6'rnt id. 48V.134, 21, 111V.8; gly past inf. 18V.15. Pp. qty ‘done, made, performed’: qty nom. 55V.21: 9o" nom. f. 87R.25 gtyt dir. pl. 29R.15*, Cf. b(10)-lat- wntn indecl. adj. ‘so great’: 40V.6. wnwngy’ f. ‘victory’: 108V.45 °y, obl. 91R.4. wnyqeyq noun ‘captive’: dir. 87R.15 pd’ gryt=- + pd’taryt. prs noun ‘question’: dir. 6R.12, TR.AT*, 6OR.17 Cpr. wre f. ‘profit’: wr? ace. 48V.24; wry” abl. 104V.15. CF. puoaer’ wr'n noun ‘lamb’: °nty obl. pl. 56R. wrewny’ f. ‘miracle, wonder’: 28R.6*, 7*, 77V.14, 8TR.18*; °yt dir. pl. 23V.27. wrd noun ‘rose’: dir. 68R.27* wrq'ry adj. ‘profitable, advantageous’: nom. 408, 19, 481 lene m. ‘faith’: mm ace. 17R.5, 39R.5, 6, SIV. 18, 18%, 68V.29, 104R.6*; wrny gen. 55V.21, 61R.27; urn’ abl. 27R.14, 68R.15. m= vb. ‘to have faith, believe’: wrnnt 8 pl. pres, 12V.20%; wrn’magn 1 sg. dur. pros. 68R.9; wrant 3 phimpf, 17R.3, 28R.5; wrn’ 29g, impy. 51V.A7. wrgyn adj. ‘feithful, believing’: dir. 68V.7; nt dir. pl.48R.22, 57R.16, 68V.22; °nty obl. pl 54V.24. rr’ noun ‘orarium, stole’: 57R.5; wr¥” dir. 57.27, 29. wre m. hair’: dir. 87V.4, 01R. ry: see 8.8. po-wr’ $00 5.¥. wr voryt: see s.v. puo-wr’ wrayw adj. ‘haughty, arrogant’: Sut dir. pl. 56R.7. wreywy" f, ‘hauteur, arrogance’: 54R.10, 04R.9. ws’ adv. ‘thither’: 25V.9, 48V.15. wsprd adv. ‘everywhere’: 40V.16. int, winty: see 8.v. te, wip'n adj. ‘brief’: dir. 18V.80, 48V.16. wstm’x noun ‘heaven, heavenly kingdom’: dir. A8V.15*; xy obl. 48R.9, 48V.25. wiwq adj. ‘hungry’: °qy obl. 102V.2 war f.‘voiee, shout, sound, noise’: dir. 23V.14, 25V.29%, 5AV.17, 55V.27, 60R.13, 60V.4, 19, 20, 31, GBR.17, 77R.10, 77V.4*, RRQ, S R24; verry ol. 6OV.22. was- vb. "to be left, allowed’: wzsyq’ 2 sg. fut. 51R.29. wa¥ vb, ‘tosave, deliver’: wrilg” 8. fut. 1048.17; veyys 8 9g. impf. 28V.5; wyed id. GOR.B2; myst 3 sg, subj. TR.18*, 29R.28. Pres. part. wxiny as m. noun ‘saviour": Snw ace. 66V.4. wai'mnty m. ‘salvation’: ty ace. 40V.23, 111R.6; ety gen. 55R.24 wawr'n m. ‘Wubrin’: dir. 1R.8*, voryp8=w-+xrypb wys or wy’ noun ‘generation, age’: wyt dir. pl. BIV.IT, 27, O1V.7. wy’: 8€0 8.¥. haw. wy'br vb. ‘to speak’. Pres. part. wy’bryny ‘speak- ing, capable of speech’: nom. 51R.19*; °n" voe, 51R.18; nyt dir. pl. 51R.16. wy'q n.(!) ‘place’: dir. 12V.17, 22V.8*, 26R.7, 31R.20, S1V.AL, 17, 52V.4, 55V.16, 17, 57R.18*, 29%, 28, 68R.7, 68V.9, 20, 23 (x2), 102R.22—in phrase pr 1y’g ‘on the spot, immediately’ 66V.5; Sqy obl. 7R.26*. 22V.6, 40V.16* (used redun- dantly after an adv. of place)—in phrase yw wy'gy ‘inone place, together’ 60V.90, 111V.8. wy’ f. tent’: dir. 17V.5, STR. wy'ptyt m. ‘lad, youth’: ty obl. T7R. 1 twye noun ‘tremor, impulse’: wyst dir. pl. 51R.14*. awye vb. ‘to tremble, stir’: wyent 3 pl. pres. 31V.12, wye'way" £. ‘witness, martyrdom’: IR.7*, 55V.21, _"GAR.19%, 30%, O8V.12. cwye’wy m. ‘martyr’: Sw" nom. numy. 68V.1 ‘ace, numy. 69R.30; Swyt die. pl. 48R.21 wyen-/wyet= vb. ‘to choose’: wyen’ 2 sg. impy. ‘548.25. Pp. wyet-y ‘chosen’ : *tyt dir. pl. 55V.29. wyey’t adv. or findecl. adj, ‘firm, sure’: 48V.27, 51R.12, 61R.28. wyeyr’ mnty m. ‘explanation’:nom.58R.31,56V.16* wy: 800 8.¥. xy. : wyd'b noun ‘harm’: dir. 40R.19, 83R.7*. wyd’bqyn adj. harmed’: dir. 40V wyd'yty adv. ‘then’: 12V.9, 18V.16, D2R15, 22V.7, 2R.20", | 29V.9% 40V.14, 55R.21, GIR.24, OBV.IT*, 68V-A, 69R.11, 86V.3. wyd’r: see 8.¥. 27. swyd's noun ‘marvel, wonder, astonishment’: dir. BIV.19, 104R.15%. awya’s vb. ‘to marvel, be amazed’: °s 3 sg. impf. GOR.10; Cont 3 pl. impf. 12R.8* (*s'nt), 12V.27, T1V.2. wyd’sywny adj.‘wonderful’: nw ace, 648.22%, ‘TIV.9 (wyd’s-ywnw); Snyt dir. pl. 28V.2*, 27. wyd'snyq adj. “id: dir. 48R.12*. 25 ow" 14R.10%, wydp'ty adv. ‘this time’: TV.17* wydsntny4'(?) adj. ‘exposed to view’: dir. 57V wydymp’ f. Tightning’: dir. 54V.25 sayy: soe 8. yrs yyd: see 8.vv. 2uy5- and ue. twyn m. ‘sight, view’: dir. 61V.28, 25. awynfwyt vb. to see’: acynt 3 sa, pres, 1V.13 DAV.TH, 108V-10%; wynnt 3 pil. pres. 31R.13, 39V.6; wynty 3 sx. pres. mid, 54V.26; reynmsg 1 sg. dur. pres. 24V.13, 68V.82; wyntg 8 sa. dur. pres, 31V.22; wyntsg 2 pl. dur. pres. 68.24; wyn's 8 sg. az-impf. 30R.7; Wyn B se. impf. 17R.3, 22R.12, 23R.7, 60R.5, 9, 14, 16, 29, 609.2, 9, 28, B1, 64R.22%, L R.9*; wynnt 3 pl. impl 1IR.27%, 1OR.8, 15, 12V.10, 238.6, 88R.8, 94R. 25; wyny & sg. opt. 91R.7; wynn 1 sg. subj. OSR.T; wynt 8 ag. subj. T7V.14, 948.22; wynnt 3 pl. subj. 12V.9; wyntw 1 se. irr. 60R.203 pr ayn pres inf. 48R.11; wyt b'2 3 sg. &z-impf. intr pot. 22V.165 wyd'rm 1 sg. tr. pret, 64R.24, 104R. 13"; wyd'rt 3 sg. tr. pret. 57R.31; wyt 3 sg. intr. pret. 5V.29. Pres. part. wynny 9s m. noun ‘on Tooker’: °yé dir. pl. 57.14%; °yty obl. pl. 38R-7, 6 9V.15. OF, /Oys-wynny, wyn’ flute, harp’: dir. 60V.21, wyn'mnty m, sion’: nom. 5 TIV.9 VT; She ace: Glossary 2381 ‘ney’ f. ‘vision, revelation’: T7R.3. wymney 4 adj, ‘visible, revealed’: dir. 23R.10, 54V. 28, 60V.6; gf dir. pl. 89V.8, 57R.27. yivncyqy’ f.'vision, revelation, manifestation’ ‘39V.7,57V.10, 14, 1048.2; °y@ dir. pl 48B.15, 18%. aryny: see 8.vv. 2uyn and ‘2. wyt- m. ‘husband’: wyry nom, 138.28; wyr” abl 87R.5. wyrqe m. ‘wolf’: gy nom, 60R.23; °gyst dir. pl. 19R.8; Sgysty obl. pl. 12V.4". wyrxsefwyrxt- vb. ‘to be poured’. Pp. wyrxt-y ‘poured’ : Sze” nom, f. STV.27 wyry@'mnty m. ‘mixing, union’: tw ace, 48R.8"5 °F abl. 48R.6. ‘wys'q noun ‘peace’: dir. 1R.12, 548.28. wysp- adj. ‘all, every, each’: py nom. 22R.4, 2IV.A2, 25, 40R.18, 53V.7%, 54V.20, SBV.90, sTV.16, 61R.29, 65V.25, 68R.18, 69R.20; °p" nom. f.51R.3*; °pw ace. 27V.19%, 40R.9, 14, 52V.14*, 54V.19, 20, 61V.27%, 68R.16, V R.1; pny gen. 58V A, 6BV.7 (n-w°), 4.30; °py" loc. 48R.16, 55V.28, 25 (x2), 65V.21%, TTR.8; Opn’ abl. 13R.17, 318.26, 31V.27, 40R.9. wyspy'dy m. ‘everyone’: gen. HR.2 wyst indecl. num. ‘twenty’. Ordinal ‘twentieth’: dir, 55V.27. Cf. yu-reyst. iyrystw m, ‘promise’: dir. 51R.17, 87R.9; wy obl. 7IV.15; Put dir. pl. S1V.18. awystw/wystw't vb, ‘to promise’: °w’d’rnt 3 pl. tr. pret. 51R.13, Pp. wystw'ty ‘promised’: nom ABV.26. wySq adj. ‘noble’: dir, 12V.3. wySuyT vb. ‘to open’: Oy 8 sg, impf. GORA wySayrd/wySqyst. vb. ‘to strike, bent, knock in, ail, fix, set up’: wyigyrdnt 3 pl impf. 66V.18; Snsqyrdy 3 sx. opt. 48R.17. Pp. wySaysty ‘fixed, set up’: gysty nom. SIR.22; °qyse dir. f. STR.AL ayant, wyinly: see 8%. HW tuyits 800 8.v. eye. wy: 800 8.8V. wy and wy. . yep vb. ‘to shine forth’: °p 3 sg, impf. 77V.16. m.‘shining forth, epiphany’: gen. wystmyq R16 wytre vb, ‘to go’: Sr’ma’ 1 sg. fut. 12R.185 Crntg’ V2; &r 8 sg.impf. 25V.17*; ory 3 9. opt. 12.14. wytrxty’ f. ‘constraint, hindrance’: 48R.16. wytwr adv. (1) Emphasizing the foroo of the post- position “until, up to, during’ in (qu .--) PR: 29R.23°, 408.16, 22, 69R.23. (2) In con}. wyter qr ountil’: 14V.244, SLV.24, 60R.6, 24, 04V.21, 28. wyx noun ‘root’: dir. 102V.22. eyes: see #7. we. wwyxipwr noun ‘Wehiabar’: dir. 1.6%. wyzr- adj. ‘straight’: °rw ace, as adv. ‘straightly’ 61V.26; °r? abl. 12V.17. 232 — Glossary Z wyipywny adj. ‘terrible, awesome’: nom. 5V.28"% ny gen. 61V.20; ny loc. 31R.24, 69V.30; °ne din. 5TR.8*;°ngt dis. pl. OV.28. wylt- or wydt! f. ‘delay’: °” ace. or dir. in phrase ‘wy’ wn- ‘to delay, tarry, stay’ 52R.6, 60V.11, 18, 77R.7*, 87R.16*. ua’y: seo sv. pube'y. wan’ noun ‘font’: 57R.4. seayn=10-4247, wip: f. ‘trembling, terror’: 1 20, 104R AL; wépy abl. TV wenyey 2: SIRS WL 27R.25, 20R.18, 92R.1*, 50V.20, STV", 104R.5*, H R.3. ace. 28.15, 69. Xe, Sqwe, swq-/m't vb. ‘to be’, also auxiliary of the intr. pret. (the forms of which sre not listed here) and of the intr. pf.: "ym 1 sg. pres. 68R. 104V.13%, 17; ‘ys 2 6 pres. TR.24, 25, 23R.80, 66R.14, 66V.16; sty 3 sg. pres. 7V.25%, 11V. 13V.26, 14V.10%, 22V.3*, 5, 25R.19*, 31.2, B1V.6, 40V.2, 9, 16, 48V.17, 18, 22, 26, SIV.6, 124, 27, 28, 52V.8, 54R.A4, 15, 55V.24, 56R.10*, STV.1, 28, GIV.21, 22 (x2), 23, 23%, 24 (x2 G8R.27, 68V.14, 15, TTR.L4*, OAR.7, 10, 27, 108R.2%, A V.27, 28; zey id. 6V.13, 13V.17, 18, 27, 26R.124, 27V.5, 13, 31R.3, 10, 13, 14, 15, 10, 20, 28, 29, S1V.6, 10 (x2), 22, 26, 29, 30, 408.6%, 7, 8, 10, 11, 14, 19, 40V.22, 48R.5%, 7%, 48V.7,/ SIR.3*, 11, 15, 20%, 21, 24 (x2), 26, SIV.2, 3, 28, 24, 59R.14, 52V.17, 54R.18, 19 (x2), 20, 55R.13*, 16, 25, S5V.5, 18, 56V.25, 31, STR.2, 4, 7, 16, 17, 19, 20, 21, 28%, 24, 25, 30 (x2), 32, SIVA, 5, 7, 9 (x2), 11, 13, 14, 20, BORIS, 27, GAR.AT, 25, 29, 90, 61 68V.19, 20, 69V.18, S7R.15%, 91V.10, 94K, 9. 94V.10, 104R.3*, 14, 108R.7*, L11R.3, 120V.25, yey id. 6R.13*, 12V.11, 25R.5, 7, 81R.A, 49R.17, 48V.24, 52V.15, 68V.18, 31, 77R.9%, 94V.11; nyst =ny-+sty ‘is not’ 14V.114, d V.3", BIR.10 (pst), 58V.3-in phrase nyst (...) ton- ‘to bring to nought, destroy’ 18R.28, 26V.4%, 52V.8, BTV.20-in phrase nyst (...) B(w)- ‘to be de- stroyed’ 23V.24 (nst); yo” 2 pl. pres. 22V.1; ant 3 pl. pres. 7V.27, 12R.2, S1R., 7, B1V-15, 17, 48V.12, 15, 54R.30, 55V.28, 57R.6, 21, 26, 28, GIR.28, 61V.25 (x2), TTRA1, 104R.10%, 12 ‘A V.25%; auq'm 1 sg. dur. pres. 12R.12; swyy 2 fg. dur. pres. 51B.28, 51V.5, 66V.19; stysn 3 x. dur. pres, 40V.4; swgym 1 pl. durapres, 68R.12; swgnt 3 pl. dur, pres. S1R.8, 48V.2, 18, 61V.21 29, 108R.9*; suogunt id. 13R.27. 51V.22; styg” 3 ng. fut. 48V.16; oqw’s 8 sg. az-impf.O Rul sueq’z id. 1.25, 25V.19, 27R.15, 60V.27; sioq’ent 3 pl. &z-impf. 87R.20*; stequo'ant id. 17V.45 seg" 3 sq. impf. 58V.32; swgnt 3 pl impf. 19RA()s sqicynt 3 pl. opt. 55R.24; seg’t Bg, subj. BIR.25, 69R.20, 94V.26; y't id. 22V4, d V.2; steg" 2 9g. impy.-04V.8; af 2 pl. impy. 104.45 m'tym 1 33. intr. pret. 88V.7*; m’t 3 sg, intr. pret. 1R.13, 17, 19, 1V.4, 7V.24, 12V.1*, 2, 13V.22, 22V.8, 23R.8, 40V.6, 48R.14, 52°, 55R.A4*, 60R.3, 5, 7, 12, 16*, 22, 25, 26, 27, 27%, 6OV.10 (x2), 27, 64R.2 68V.14, 60R.29, 69V.14, TTR.S, 8TR.2 (2), 3, 6, 8, 12, 87V.2, 3, d (x2), OTR.10, 94R.5, 12, 15, 16, 17, HV.2Q), U R2*; m't= =6 2 pl. intr. pret. 104V.9; m’tnt 3 pl. intr. pret. 1V.11, 22V.10, 17, 27R.26, 54V.23, 6OR.2, 10+, 31,|60V.28, 648.23", 64V.27, 65V.29, OBR.A1, 87V.3. Pres. part swayn-y ‘remaining, being’ : nw ace. 51R.12. ix’n’ f. Shouse’: dir. 102R.24, 104V.14, 38; 2'my obl. 1V.7, 25V.19*, 5IR.B1, 60V.29, 87V.5. 2a'n’, ant: $0 8.v. 2HEMY. x'¥ noun ‘clothing, garmer 68V.8 ey? 800 5.V. 2 xyt noun, ‘sword’: zyry obl. 68V.5, 6, 83V.5*, STRAT. ant: See S.V. 2. aart: See xv. yr xrwny indecl, nen ‘fornication’: 102R.17, 102V. 19, 28. xryeq f. ‘lewd woman, fornieator, adultress, whore’: dir. 48V.18"/ xryeyq adj. ‘lewd’: gy obl. pl. 102V.25+. x8 adj. firm, strong, secure’: et dir. pl. 104R.5*. w'st dir. pl. 60R.24, xsrt |: 48V.26%, X9X8t vb. “to dray’: 2 3 sy. ipl. GOR.24; cst past inf. 60R.24 x¥'wn noun ‘power, might, authority, kingly pow- ee: dir, 6VI3*, 11.18, 40R.7, 36R.28, 66R. 10, 69V.15, 22, 120R.10. xwned'r m. ‘one in authority, ruler’: dir. 57R.28, 94.25; °ry obl. 102R.28*; °rt dir. pl. 26R.A*—5. Mng- adj. ‘excellent’: Sy nom. TR.24 SSnyrq noun ‘sign, target, goal’: dir. 31R.3, 31V.9, 10, 52V.12, B74, 7, 19, 97V.85 °ay obl. 31R.21, 28; °qty obl. pl. 102V.29. XBp- f. ‘night’: asp” ace. 8V.8, 17R.2, 68V.T; xipy" loc. STV.10, 87V.5 (y-X°) ait: $00 8.v. 28 X8y- vb. ‘to rule’: iy? 8 sg. impf. 1.10. xiymprty m. ‘firmament": gen. 57R.21 xéywn m, ‘weeping’: dir. 31V.3, 8. criyuny: 0 8.¥. 2uSyeny. xty’q f. ‘judgement’: dir. 61V.20. x (1) 3rd pers. pron, ‘he’. (a) Independent forms. (i) Sg.: 2 nom. m. 1R.10, 25R.4(2), 11, 39B.3, 40R.10, 51R.9, 60R.27, 64V.24, 04R.25, 104R.3*; *w acc. m. 87R.10, 94R.14; weyny gen. m, (often functioning as possessive adj. ‘his, its’) 1R-19, 23, 1V.A18, 13, 25, 26, 11R.18, 19R.21, 27, 18V.18, D1, 29, 26, 28, 24R.0%, 24V.12%, 14, 26V.19, OTV.AB*, 224, IVS, 11, 15, 19 (x3), 20, 23, BOR.1, 408.6, 19, 20, 22, 40V.12, 144, 17, 28%, 4SR.10, 11, 12, SIR.9, 51V.90, 52.11, 1 52V 11, 53R.2, 58V.25, 5TR2, STV-7, OR2*, 9 10, 15, 22, 28, 28, 29, 31, 32, GOV.1, 3, 5, 6, 8, U1 (x2), 14, 16, GIR.17, 20 (x2), 28%, G4V.22*, GOR19*, GOV.24, 3, 14, GSR.AG, 18, OBV.2 98, 69V.19, 20, S7R.2, 6, 10 (x2), 11, 12, 8TV.4, O1V.S, 8, 8*, SAR.L5, 17, 102V.19, 26%, 105R.3*, HV margin, OR, 8 V.2*; 2” nom. f. 12.19", STR.1, 12; wy’ gen. £. (as poss. adj. her’) 4V.2*, 17R.5, sTV.11, R V.8*. (i) Pl. (all the following, especially the obl. forms, funetion also as poss. adj. ‘their’): wnt dir. STV.18, 6SR.21*, TIV.75 uyint id 1V.0%, RB, 10, 12V13, 18V.30 (x2), 28V.8, 26V.7%, 11%, 31R.6, 48B.13, 48V.19, BAV.AT, 18, 22, 20%, 5GR.29%, GAR.24*, GOR.2, 12, GGV.8, 68R.10, 20(x2), 68V-4, 60R.22*, 8BR.10, 91R.5, 104.16, P R.2; winty obl. S1R.18, B9V. 10, 40R.8, 40V.11, 12, 22, 43R.28, 25%, 48V.16, 58V.6, 5AV.20, SBV.14, 21 (x2), GOV.22, 31, 65R.29*, 65V.30%, GOR.A1, 66V.10", 68R.11, 19, 68V.6, 8, 9, 69R.26, 27, T7R.6*, 7, 17°, TIV.10, DIVA, 9, 94R.24, 105V.5%s wySnty id. 1R.22, 19R.9, 14, 12V.2, 15, 23V.204, 24.14, 27V.B0%, BRB, 40V.16, 48V.14, 54V.20, 23, 55V.19, 57R.12, 27, 68R.21, T7V.8*, 87V.3, O1V.1, 2%. (D) Prepositioned forms (all sg.; no gender distine- tions): cyw 40V.12, 51R.26, BIV.28, 54R.25. 26, GOR.6, 27, 80, 61V.19, 66R.6, 63R.5, 105R.7*s dyw 2AV.15, A0V.L4, 17, 51R.22, SIVA, 6OV.22 G4R.29, 68V.12, 22"; qyun ORA 13, 31R.8, 17,40R.18, 54.80, 60R.S, 18 (x2). 23, GOV.12, 16, 20, GOR.20%, 6SV.19, 21, 28, 698.17, G9V.28, 28, S7V.19, RAT, BR: pryw 23V.8*, B1V.12, 40V.16, 54.25, 27, STRIS, BIV.1, GIR.18, 22, 66R.1, 69V.24", 88R.7*, SR. 2, 87R.3, 105R.4. (c) Enclitie forms. No gender distinotions: Sw ace. sg.1V.6, 6R.12, TRS, W.A6", 12R.18, 19, 12V.9, 14V.22, ITB (x2), 2 5, 25V.0, 27R.29%, 27V.5, BIV.5, 12, 4OR.2, 11%, 40V.15, 48R.17, 48V.24, 51R4, 10, 25, 51V-4, 19, BORAT, 55R.24, 55V.16, SOV.11, 5TV.22, 23, GOR.9, 21, 22, 24 (x2), 25, GOV.14, 18, 68R.A, 68R.5, 68V.21, TTR.S, 87R.15, S7V-12, O4R.18*, OAVA, 15, 24, 26, 111V.95 Sy gen. sg. 1.27, 1V.28", OR.13*, 7R.16, 22, 25, 13R.27, 19.2 25V.5, 11, 27R.16, 24, 31V.9, 10, 408.19, 40V.6, SIR.10, 54R.23, 24, GOR.AL, 17, 18, 60V.21 OSR.L1 (x2), 69R.14, 87R.2, 14, 94R.24, 108V. nace. pl. and gen. pl. 22R.0 (rt-8n), 27R.1*; 2 48V.L1, G8V.19%, 68R.22, G8V.8, 16, 7TR.12, 81R.9, STV.17, 102R.27, E V margin. Glossary 233 (2) Article ‘the’, (a) Forms without distin *wace. 1.26, 1V. 7R.28, 27%, TV.20, tions of number or gender: v.30, OR.14*, 6V.15* 1OR4, 12V-78, 12 (x2), 14%, 18R-20, 17V.L, 29R.9, 11, 14, 22V.9, 23.11, 26%, 23V.4, (52), 11, 28, 24B.15%, 26R.3, 27.3, 27V.1, 19, 294, 26%; w. id. B1V.13, 52V-13, 61R.24, 68V.23, GOV.19, M4V.14, 102R.18, 104R.14, 18%, 104. 14%, 16%, 105R.2#, 6; n- gen. 13R.26%, 31R.10, 45R.08, 10, 25%, 48V.24, GIR.T*, 9, 19, 25%, 25, 53V-18, 57R.16, 20, 26, STV.5, 9, OBV.T, O1V.9 (x2), 94R.9", OAV.I3, 15%, 28, 104R.14, 104V.8, L11V.2 (as ace. ag. m.), A V.27; wy" loc. (not attested as pl.) 1V.28%, 12R.1(1), 12V.18, 13V.22: y' loc. 1R.16(2), 12V.4, 25R.5, 25V-195 y- id. 228.7%, 22V.9, 15, 23V.26, 20R. BIV.AL, 40.5, 48R.11, 19, 48V 6, GOR.2, 87V.9, 10, 94V.24 (as ace. sg. ™), 104R.7*, 105V.4. (b) Other forms: 2w nom. sg, m.1R.22%, 25, 1V.8% , 4V4, 7V.19%, TIR.19, 22, 12V-1, 2,5, 7, 18V.20, 26 (x2). 27% 14R93, 14V.7#, 10V.8%, 22R.4, 10, 12, 15(2), 90V 2%, 11, 18, 23R.4, 6, 29, 2BV.9, 24B.12%, 1d, D4V.5, 25VA, 20%, QTR, 17, 27, 2TV.2", 9%, 12, 154, 18%, a B.2, SIR.21 (x2), 40R.24, 97V.24, 29, 6OR.I7*, 21, 77V.15, 9BR.12%, 87R.17, 91V. 11, 9AR.14, 94V.17; zw oe. si. m. SIRE: 2” nom, sg, £. 12R.10, 12V.8, 12, 22V.8, 14, 288.3%, 9, 10, 28V-16, 25R.19, 25V.3, 26R.10*, 27R.A15 a ace. sy. f. 1V.27, 12B.8; wy id. 1V.24, OV.14", 19R.28, 13.15, 19V.2, 23V.7(2), 10, 27V.90%5 ny’ gen. se. £2) TRAAG, ATV; y° ida!) 12V.95 x nom. pl. 7V30, 12R.2, 12V.2, 8 IV... R.10(2). 18 2TR.12, 26%, 2TVA0s 2° ee, ph(2) AAV.ADS wy" id. 11R.21, 25R.2, 27V.7, 8. 16, 17% y? gen. phe (2) 1BR.16. sw: $00 8.5. e-dbtyay, xw'e noun ‘pain’: Sey obl, 27.12. xw'n noun *!': °nt dit. pl. 26V.9. Ixw'r f ‘sister’: Sry obl. 68.19%. a'r! 800 sv "npr" xw'rnt adj. ‘right(-hand) wry": 800 8.7." xw't adj. ‘weak’: dir dir. pl. 31V.31. xw't'wy m. ‘weakness’: Vie ace, 51VIL xw'ty’ f. ‘id: °y? obl, SIRS. xwbn- noun ‘sleep, dream’: ny” loo. 48V.9 (y-3°)- xwe f. ‘pain, illness, disease’: dir. 51V.2, 60R.28; rvey obl. 6OV.ATE, 94V A xwee adj. ‘sweet, pleasant, agreeable, consentin ucy nom, 27V.2%, 48R.2%, 94B.21 xwe'wy m. ‘sweetness’: 1 ace. 60V.22 xweq adj. ‘open, unbound, free’: dir. 22R.16, 28V. 3, S4R.15, 91R.8; 2g dir. pl, 22R.9. 234 Glossary xweqy" f. illness, sickness’: 31R.4. xw-dbtyqy adv. ‘both’: 60V.30. “Xwaq’r adv. ‘only, alone’; 14R.23, 17V.1, 40R.3*, 69V.21, 104R.3*, 104V.12, 11R.2 xwm’r noun ‘consolation, comfort’: dir. 31V.2, 12. xwne vb. ‘to call, ery’: 2wnty 3 sg. pres. TR.18* xwny demonstrative adj.and pron. ‘that’: zwny nom. sg. m. (and n.?) 1.22%, 3R.12*, 14V.21, BIR.A, 2, 15, 27, 51R.26, S1V.8, 5R.11, 52V.14, 154, 54R.18%, 18, 19, 20, 55R.80*, 57R.28, 6OR.3, 4%, 4, 11, 15, 28, 60V.2, 4, 9, 31, 61R.30, 698.20, 89R.6, 87V.A*, 94R.1, 27, 11R.2*; “waw ace. ag. m. 12V.18, 39R.7-as adv. or nom. sg. n.(!) 40R.21, 57V-4, 61R.20; 2'n’ nom. sg. f. 22V.12, 68V.7; w'n’ ace. sg. f B1R4, 6OV.7; w'mw ace. sg. n. or f. 22V.8-a8 adv. ‘so, thus’ (cf. also w'ne’mw and w’n-gt) LV.11*, 8V.9, 6R.13, 7R.23°, TV.24*, 12R.10, 14. 16%, 12V.10, 13V.17*, 21, 24 (x2), 14V.10, 23, 17R.3, 22R.18*, 29R.9, 22, 29, 23V.26, 26R.17, 26R.0, 27R.13, 27V.24, d V.2, 31R.13, 60R.18 (x2), 60V.15, 16, 26, 66R.2, 5, 15, 66V.2, 5, O8R.A1, 22, 23, 68V.14, 19, 28, 32, G9R.12, 14, 17, 69V.14*, 16, 23, 28, T7R.8*, 11, 18, 87V.1%, 94R.14, 94V.20, 24, 29, 108V.11", K RS; z’nt nom. pl 12R.14, 12V.20, 22V.9*, 2AR.9, BIR.S, B9R.4, 55V.20, 28, 56R.5¢, 57K. 25, 1O4R.144, 108R.3, 111V.3, 4, 7, DR; w'nt ace. pl. 39R.6, 40V.17, 60V.21. xwp adj. ‘good’. Compar. xwptr ‘better’: 1V.24. “ewpy: s€0 8.v. mnt-xwpy. xwr m. ‘sun’: dir, 5R.28, 66V.3*, 68R.22, 68V.1T G0R.15, 69V.13*, 94V.18. Cf. xwor-tzys. xwr-/xwrt vb. ‘to eat, consume’, also in phrases °mprt x1er- ‘to take one’s fill, be sated’, “ntecre ur. ‘to grieve’, sunt zwr- ‘to swear an oath’ went 8 pl. pres. 80V.4; x1rnty’ 3 pl. fut. 94V.29 nvornt 8 pl. impf, 04V.80; xwry 8 9g, opt. 94V.12 riorym 1 pl. opt. 94V.3, 4; zvr'n 1 sg. subj. 94V. 18; wrw 1 9g. inj. 94V.16; xurd’ry 2 sg. tr pret. 69R.16, xwrey’q(?) f. ‘food’: dir. 108R.3. xwrm noun ‘earth, dust’: dir. 69V.18, xwrmny adj. ‘made of dust’: nyt dir. pl. 48V.19, xwrmyngy” f. ‘what is of dust’: 51V. xwrmzt” indecl. (%) m, ‘Hormazd’: 14R.23. xwrsn noun ‘sunrise, east’: dir. 54V.25; °ny obl sAV.26, 28. xwrt noun ‘food’: dir. 94V.12*. Cf. po-aurt xwr-txyz noun ‘sunset, west’: ¢y obl. 54V.28. snort: see 8.v. bund-rty. xwsnt adj. ‘happy, joyful’: dir. 31V.13. xwsnty’f joy’ :12V.80, 60V.24 ;°y’obl.40V. 11, 22 xwi-/xW8't vb. ‘to grow, grow up, become full- grown’, Pp. xwi'ty ‘grown up, full-grown’: nom. 5AR.27, 87V.16. air. ws’ mnty m. ‘growth’: °tw ace. 31V.23. nunimyg: 828 83.21%) xwip’ny m. ‘shepherd’: gen. 1R.12*; °yt di. pl 88R.8, 87V.14% xwirts indecl. num. ‘sixteen’: 68V.12, 22, 698.30. Ordinal xwirtsmyg ‘sixteenth’: dir. 55V.14* xwisty indecl. num. ‘sixty’: 54R.28. xwitr adj. and m, noun ‘elder, chief, chief man, leader’: dir. 22R.11*, 14, 23R.6, 24R.14,40R.7", 9, 68V.20, 83V.7%, 87V.1, 18; °ry obl. 51V.18*; ort dir. pl. 26R.4, 48R.20, 77V.7, 12¢ xwitry’ f. ‘dominion, mastery’: 51V.9, 56V.Q)*. xwity m. ‘teacher’: nom. 11R.26*, 56V.20; °y abl 1V.19*; °yé dir. pl. 48R.22. / xw8w indecl. num. ‘six’. Ordinal xwSmyq ‘sixth’ dir. 39V.4, 55R.17*; gy obl. 68V.L1, 13. xwyywne f. ‘queen’: dir. 68R.4, 66V.7. xwiywngy’ f. ‘kingdom, kingship, (Your) Majesty’ 9%, 11%, 13R.25, 68R.0*, 68R.30, 77V.14"; °y, obl. 66R.8*, 63R.1*, T7V.14*. xwiywngy’-mey’ f. ‘what belongs to the Kingdom (of Heaven)’: °meyt dir. pl. 51V.8. xwsywny m. ‘king’: nom. 25V.1%, 68V.18, 20, 60V.23, 91R.7, 94V.24; Sno ace, 66R.13*, 69V. 17, T7R.9, TIV.A8; Sny gen. 18R.26 (n-x°), 29K. 25, BIV.T, B4V.22*, 68V.14, 16, TTV.10, 94V.25, 120V.11 (xéywny); °n? abl. 6OV.8*, 68R.21, TIR.U; ny id. 25R.8; ny voo. 12V.14; ny gen. numy. 1R.A5*; nyt dir. pl. 18V.28; nyty obl. pl. 6V.12 xwt'wy’ f. ‘lordship’: °y’, obl. 13.23. xwtw m.‘lord, master, the Lord’: dir. 1R.7*, TBR, 12V.14 (x2) (xwt?w), 16, 18°, 14V.12%, 27R.19, 27V.27. 5LV.7, 58V.24, S6V.82, 57R.4, 9, 20, 22, 66V-4, 4V.20, 22, 29, 30, 102R.18, 102V. 28, 104R.AT*, 104V.24, 13, 105V.5*, 108V.7%, MARA, 7, LLIV.2 (n-x°), 10 (xwt'w}, 120R.24, 5. xwty adv. “(my)self, (him)self, (their}selves’, ete., emphasizing a pers. pron. expressed or under- stood: 13V.30, 60R.25, 66R.1 xwtynf.‘ady, mistress, queen’ :dir. 12V.11, 13R.30, xwy'r adj. ‘light, disreputable, easy’: dir. 948.9 ~ as adv. ‘easily’ S1V.13. xwy'ty’ f. ‘lightness, disrepute’: 57V.15—in phrase zwy’ry’ (...) wn- ‘to belittle’ 68V.17, 69V.23. xwyt vb. ‘to cause to eat’: rt 2 pl. impv. 94V.26. xwysin noun ‘trouble, eare, solieitude’: dir. 518.29, 60.10. xwz' vb. ‘to test. try, examine’: 2uat 3 sg. pres. 102R.18, 19; went 3 pl. subj. 40V.15. Pres. part, xwany ‘examining’: °n’ voc. 102V.30. xwz'mnty m. ‘examination’: nom. 54R.17. xwi vb. "to ask, request, beg’: xwit 3 sg. pres. 1OAV.11; wimag 1 9g. dur. pres. 68R.4; rw!3 sg. impf. 94R.13. xwi'mniy m. ‘request’: nom. STV.8. nda’: see sv. pin-xwigy’ and Ob'r-x1iny ‘win’ q adj. ill, sick’: dir. 60V.10, 31, 66V.7", 104V.184. xw=q 2: 120V.11* xw[ !: 14V.25%. yd demonstrative adj. and pronoun ‘that, those ‘No gender distinctions. (1) Independent forms ind nom. og. and nom, pl (when used. substan tivally, always construed assg) 23V.17%,25R.1*, BIR.AG, B1V.6, 10, 16, 30, AOR, 28, 51V.4, 19, 56R10, 56V.28, 20, STR.1S, S7V.27, 30%, 31, GOR-5, 25, 60V.6, 24, G1V.26, 6BV.1*, STR.8, 9, 91.1, 04B.27, 1028.20, 24, 1048.0, 120V.1*, D V.9r-as indecl. particle preceding wyd or prywyd ‘(that) same, (that) very’ S4V.21, 22, B8V.6; yd acc. sg, and ace. pl. (when used sub- stantivally, always construed as ag.) 3V.8, 18V. 95, 29R.12, 13, 28V.6, 27R.23, 27V.21, 31R4, 40V.12, 48R.10, 48V.26, 51V.284, 58V.2, SAV.90. BIV.12, 68V.6, 60V.22, TTV.9, OAR.25, 94V.28 (wd), B V.25*; dywyd gen. sg. and loc. sg. 12 22V.6, 9(y-d°), 15 (id.), 26R.7, 27R.12 (yd), 22" (id), 40V.4*, 4, 48V.24 (nd), 57R20 (id), 51V.9 (id), GAV.264, O8R.6, STR.11*, 16, 87V.155 dont gen. pl. 51R.25* (n-d?), 57R.26 (id) 1048. 10. 2) Prepositioned forms. (a) Sg: cywyd 1V.7* 118.26¢, 11V.28*, 14V.20, 22R.2*, 22V.1, 238, 11, 12, 24R7, BIV.6, 48V.11%, SLV.12, 30, 55V.28, 5OR.8, 00R.8, 87R.4, 048. 4*,5, 102R.2 dywyd 40V.22, 8TR.AR*; qyteyd 12V.1, 20R.6, 318.20, 31V.1, 8, 15, 25, 40V.10, 51V.20, 54R.90 (as ph), S4V.21, 5TR.21, 60R.12, 60V-7, 29, M V.2j prywyd R27, 1V.10 (as pl). 11%, 29 7R.25*, 14V.11, 17B.3*, 10V.1, 28V-11", BIR. 10, S1V.0, 28, 39R4, 40V.6, 19, A8R.A%, BLV15, 3H S4V.21, 22, 80, 56V.28", 57R.28, GOR.21, 61R.17 (4R.28, 66R.2*, 6BV.9, USR.8, 6BV.26%, OOK. G9V.20, 87R.7 (x2), 102R.29%, 102V.16, 104V.4, 9* (x2), 120V.4*, A R80. (b) Pl: cywnt HV.1"; qywnt 48R fn, ¢, 48V.27; prywnt 27.25%, 39R 8, 40V.18,21, 51R.14, 57R.13, 68V.8, 91R.10, 104R.11, 111.6%. yp® possessive adj. (1) Reflexive ‘my, our, your, his, her, its, their’, referring to the subject of the clause: dir. 1R.11,)IV.14, 6V.14*, 7R.80, 12R.4%, 12V.12", 18, 16, 19R.24, 25(2), 28, 14.11%, 93R.21(%), 30, 28V.15, 28, ZR (¥-X°) 5, Q1V.1%, BIV.4, 5, 13, 18, 29, S0R.S (xypt), 5 (x2), 40R.1%, 48R.16, 48V.28, 51R.2¢, 3%, 7. 7 (n-x®), 7, 18" (xypt), 16, 16, 17, 27%, 30%, BIV.7", 15, 22, 52R.5, 52V.4, 6, 13, 58V.7, SAR. 19, 20, 22, 24, 28, 54V.21, SSR.27, S5V.18, 27%, 5TR.14, 57V.6, 19, 20 (x2), 21, 22 (x2) 25, 30, G0R.3, 14, 16, 20, 29 (y-x°), 28, 60V.2* (xypt), 26, 29, 61.27, 30, 64V.28*, 65V.26, 66R.3*, 6°, 19° Glossary 235 (x2), 20%, 66V.15, 68B.5, 6, 9°, 20 (y-5°), 68V.2, 30, 6OR.18, 60V.26, 77R.12, 86V.4%, 87R.5, 6°, OIV.L14, 94R.8, 16, 22%, 27, 102R.21, 22, 104V. 1, 4%, 54, 7%, 11%, 12% (x2), 198, 10% (w-x°) 105R.64 (id.), 108R.10, 1118.9, 120R.12, D F R.9*, K VQ); °0y obl. 61R.25 (y-xypty). 948.19 (y-xypOy) ; Oty obl. pl. 12V.14*, 23V.28. (2) Emphatic ‘own’ or semantically empty mark- er of possessive function, referring buck to an immediately preceding pron. or noun in the gen.: o6 dir. 5R.29*, 27R.6, 7, 40V.16, 51R11, 12, 51V.24, 57R.2, GIR.20, GOR.14, O1V.9%, 94R.28, 108R.115 °6ty obl. pl. 12R.3. xypé'wnt m. ‘owner, master, lord, Lord’: dir. 19V.27", 27R.5, 8%, 27V.3, 24%, 20%, 48V.1%, 51R.18, 91%, 54R.22, 54V.28, S5R,20, 27, 57R.18, 51V_18, 60V.17, 6SR.5, 10, T7V.8, O1V.44, 1O4R. 19%; ty obl. 51R.9*, STR.26, STV. 10, 14, 688.12, BR Rast air. pl. 12R.11;°%y vor, pl. 128.26. xyt/art vb. ‘to go, go out, go away’: yr 84, imp GOR.25, 60V.25, B V.90; avt past inf. 198.16. Pp. arty ‘gone, gone out": nom. GOR.27 yest? 5IV8. y 1: TV.AT* 25R.19*, 268.24, 48V.5*, 55V:10, 77R.18, B xt! v.80. es ys see Sv Be. Yb vb. ‘to wander’: y°bmsg 1 sg dur. pres. 88V.6. YW? ge noun ‘wandering’ : °ey obl. B1V.14 y'n noun ‘wish": dir. 688.15. Irrqy” £ "Grace’, ph favours, blessings’: LV. (Obr'qy’), BAV.22; Cy, bl. STV.O; Sy! di 3iV.. Pn, nts 800 8.8.7 YM yt 0 8.6 Yyitqwny indecl noun “Sorcery 244, 40V.T, 66R.4, O6V.7. y'twq m. ‘sorcerer, mayician': dir. 22V-4, 65V.25". y'tway’ f. ‘sorcery, magic’: 23R. Y ty m. ‘meat’: ftw ace. O4V.3, 105R.8* y'x'mnty m. ‘reproach’(!): %hw ace. 120V.4*. brwstny =y-+ bustny. yoy: 9ee 8 ya demonstrative adj. ‘this, these’. No gender distinctions. (1) Independent forms: yd nom. s8- and nom. pl.1V.7, 22R.7, 25R.5, 7, SIR.5, B1V.14, 23, 48V.24", 69V.20, 104R.7*, 1OLV.265 imyd ace. sg, and ace. pl. 4R.19("), 12R.6*, 25R 8%, 26V.5%, 27R.27, BIR12, S7V.14, 61V.20, 65V.28, G9R.18, 69V.24, 77R9, 15, STV-AT—as ‘adv. ‘so, thus’, ete. (a) with correlative c'm ‘as’ 19R.5*, 14R.21, 22R.5, 22V.3, 28R.10, 28V-4, 24R.5H, 25R.24¥, 26V.10, 27R.AT, € RB, (b) be fore a predic. adj. or equivalent 22R.16, 52R.14, magic’: 23.10%, 236 Glossary 68R.18, 69R.19, 30, 91R.10, (c) before a verb introducing direct speech 39R.10, 60R.7, 13, 31, GOV, 21, 31, 66V.14, TVA", BBVA: dymyd gen. sg. and loc. sg. 19.22, 14R.20¢, © V3", B1R.10 (n-d?), 24, 28, 57R.21, 30°. (2) Preposi- tioned forms (occasionally substantivized). (u) Sg.: cymyd 40V.13*, 51R.5, 55V.20, 6V.20, G5R.25, GOV.6*, 68V.27, 94R.18, MRS; qymyd BIV.24, 32; prymmyd 23R.14*, 27V.19%, BIR, 27, BIV.2, 14, 40V.9¢, 54.26, 27, O8R.19, OAR. 21, 26%, 94V.17, 102R.22, 24. (b) Pl: cymnt GOV.18, 61R.18; cymnty 48R.19, 94V.19%; qyrmnt 4SR.14; prymnt 40V.19, 56R.27, 5TR.10, 60V.21, 83R.5". wdbry’ =y-+ bry’ dbtyg=y-+ dbtyg. deity’ =y-+daxity’ dyoyd=y-+dyroyd. fembdy = y-+ fembdy. yyttp'angy’ f. ‘patience’: 104R.16* yyrty’q f. ‘openness, open country, freedom, re- lief’: dir. 54R.18, 120R.7, yyw m. ‘yoke’: yyrey nom. 27V ya m. ‘fiend’: yqsyit dir. pl. 12R.2. yrn’ny = y+ meng. ym'n=y-+m's. yimlyk? m. *Yamlika’: 77R.7°, 14, 17. ymyk? =y-+ myk?. ynam’cy=y-+nm’ey. yntw’ny m. ‘Indian’: °yly obl. pl. 56V.0. yP'q m. ‘anger’: dir. 6LV.16*, 66R.8, 15, 69R.A1 17; %gy obl, 1208.6. yp" qbry adj. ‘angry’: nom, 22V.2. Compar. yp" qbrys str ‘angrier’: dir. 23R.7. yroy=y-+r Oy. yomutry? =y---ametry ystyl m. Israel’: dir, 60R.1¥, O4V.24 at: 800 s.v. 2 ySwy m. ‘Jesus’: dir. 56V.32 yy obl. STRA. ySwymiyh? m. ‘Jesus Christ’: (véwy-mayb’), 91V.5, 108V.3. wryay-ttry. 4yty conj. ‘and, that’, also enclitie particle follow- ing the first word of a clause: passim in ff. 1 to 27, a Vt, A R.2*, 3, d V.2, @ V.2. Cf.t. 2yty: $00. Sw yty’ f. ‘chance’: 55V.80*, 60V.26. YW. indecl. num. ‘one’: RAT, 14R.22, 22R.8 28R.16, 25V.19, 26V.5, B1R.1, 40R.5, 8 (x2), 14 (4), 18 (x2), 40V.22, 48V.18, 54R.27, 54V.19. 20, 56V.26, 57R.16, 17, 6OR.2, 17 (x2), 19 (x2) 23, 24, 26 (x2), BOV.5, 9, 11, 13, 25 (x2), 26, 30”, G1V.25, 26, 65V.27, O8R.8, 16, 68V.10, 15, 30, 69R.22, GOV.18, 77R.13, 87R.1, 10, 87V.8, 13%, 13, 94R.B0 (x2), 111V.8, B V.29. Cf. yuo) pw ace. 27V.1 (/ywrt conj. “but, rather 's*, yw-smbd and yro-ayst. Ordinal ttmeyq ir. S1R.29, BOV.15*, 54V.24, 94V.12, ut, yet, nevertheless’: 4B.8, 12V.13*, 22R.8, 2R.24*, 23V4, 31R.6, 11, 19, 40V.17, 20%, 488.10, 55V.19, 57R.3, 57V.15, 24 26, GOR.7, 10, GLV.25, 68R.3, 30, 69R.19, 69V.21, TIRA, 87R.18*, 94R.2, 94V.8, 108V.2% Aw-rdq adj. ‘sincere’: “gt dir. pl. 1048.12. S421, yW'S m. “Joash’: dir, 04V.25 Swelywxt- vb. ‘to teach’: yoitgn 8 sg. dur. pres. 57R.13; ywoy 3 sg. opt. TV.16*; ort” wnnt 3 pl pres. tr. pot. 31R.22; yuxt™ by 3 sg. opt. inte. pot. B1R.18. ywhnn m. ‘John’: dir. 58R.3". YW m. teaching, doctrine’: dir. 1V.26, TV.30*, SIR.2, 54V.24, 69R.20, 104V.15* (comp. with inf.); yogy obl. 52V.11, 68.15. yiwn'yq adj. ‘Greek’: dir. 1R.9* ywnts indecl. num, ‘eleven’. Ordinal ‘eleventh’: dir. 55R.29. ywny adv. ‘immediately’: 23R.11*(?), 57V.19, OGV.5, 68V.20%, T7R.12, 77V.12*, 94R.23-in phrase ywmy (...) e’nw ‘as soon as’ B1V.20, $4.25. ywnyd adv, ‘immediately’: 1V.94, 8V.8*, 11R.19, V1, 28V.12°, 25V.3, 17 ywp'tay adv. ‘altogether’: 88V.4* yw-pne’s’ f ‘fifty-first day’: dir. 558.26. ywrdnn noun ‘Jordan’: dir. 588.6. ywsSmbd noun ‘Sunday’: dir. 54V.29. pein: se0 8.0. ype. ywt'e naj. ‘solitary’ ywntsmyq oat dir. pl. 48R, ywir m.‘one, a sinule one, a certain one, a certain person’: dir. (R22, 12R.9, 0, GOR. 60V.25, MAR.12, 120R.9, B-V.27°; Sry obl. ABV. 17+ yWewyst indecl. sum, “twe IRA0*% Or inal ywewystmyq ‘twenty-first’: dir. 55V.20°. ywx'yfywast- vb. ‘to sever, separate, divide’ yrexylg? 3 sg. fut. 48R.28; yrw'y 39g. imps. 87R.5; yurx’ynt 3 pl. subj. or opt. 27V.8*. Pp. ywxstey ‘divided, separate’: %y nom. 22V.11; %yt dir, pl. B1V.35. yws’y’mnty m. ‘separation’: gen. 61V.18. ywan- m. ‘blood’: nw ace, 27R.10, 40V.24; ny gen. 57R.19, ywexng-ptz’ny adj. ‘discerning’: &n’ vor. 48V.30, BIR.4, 21-22"; Snyt dir. pl. BR.AG™. nf 48V.7. CE. yrvong-n’-ple ny. ywas- vb. ‘to learn’: Saw 1 sg. impf. 11.25; %y 3 og. opt. LV.28%, 24; °4"t 8 ag. subj. LV.27; 27 2 sg. impv. 57V.20; pr ypcesw pres. inf, 31R.235, cm... yuors? id. 104V.14—15°. ypoxst-: see 8°. tox’ y. ywaten. ‘yoke, pair, team’ :%y nom. numy. L05R.3. pont: see sv. ye pucrylg see 8. 'y yw[ ! 253.3 yss'mnty m. ‘reproach yxspy’ =y-+ 2ipy" yaw" y: 880 8.¥. 002 ey = y-srwbny? yarme-n’-ptziny adj.“undiscerning’s Suey. voe. 13V.1T* peyply=y- +rypty, Stir ace. 56R.6* eyp Oy) =y- + xup HCY) 25R.3 (ydrart). yadyn m. Yazdin’ : dir. 1R.5*,25,1V.5,8, 144,28" yawt m. ‘chaplain’ : dir. 13R.26. y[ @:24R.10, A V.30", B R.20° aim. ‘child’: dir. 14R.20, 51.7. aa’ne f.'giel’: dir. R10, 1 4V.5#, 122R.8, 12V amity” f. ‘betrothal’: S7R.12. anya noun ‘knee’: dir. 27V.12, pl. 27V.8. Pr indedl. num. ‘a thousand’: 69V.14 arenwqadj. merciful’: dir. 57V.18 arenway’ f.‘merey’: STV.16, 1 o1V.sF, 104V.11, L V1 wry indecl. adj. ‘pitiful, pitiable, sympathetic’ 12R.6-in phrase z'ry (...) syrisy't “to show oneself sympathetic, take pity’ 51V.31", 60V.5. rry'wy m. "misery, torment, torture’: nom. 68V.4; She ace. 6OV.8, GOR.24; we" abl. 51V.30, cey abl. 8V.12*, B6V.26; “gly ob yoo. 27V.3*. 21, 22, 68R.12, vty m.‘son": nom, 19R.26, B1V.7%, 10. 5OV-11, GAV.19; ster ace, SIV.B1, 94V.2 id. 6V.15%: 2'ty gen. IRS, 1V.15, 54V 22 nom. num, STV; yl dit ph 132 pty-bre noun ‘womb’: ey abl. 40R.24 (¥-2°) Pwr m.‘power, might’: dir. 13V.20, 26%, 22R.5, 23V.28, 26R.8, 2TV.25, BLV.S, 30, 32, 56R28, 57R.10, 15, 69R.16, R R3*; cry obl. 91V.9. gwvrgyn adj. strong, mighty’: dir. 12V.14, 61R.23. ‘zy indecl, noun ‘earth, ground’: 2'y 18V.27, 14V. 419, 22, 48V.28, 51.22, 54R.23, 94R.14, 04V.225, 23R-4, GOR.1, G4R.25, 6OR-16, 77V.7%, STR. 16". oy 1: 1R.26. Byeya adj, “earthly, of the earth’: °g¢ dir. pl. 18V 28, 58-4. aq m. ‘tongue, language’: dir. 27V12, 18%. SHV.20, STRQA; ogy obl. 58V.6; %gt dir. pl saV.19, ny’m adv. in phrase ms 2y'm «mys ms-ny 2 ‘not oven’: 22V.16, 28V.16, SIR.5, 60V.5, MRF. Glownry 237 ay't noun ‘moisture, trickle’: dir, 22V.16. ‘a’ qyeq noun ‘temptation’; °gy obl. STV.4; Cat dir. pl. 88R.3. am’yfem'yt vb. ‘to tempt’: %yrt 8 pl. pres. R29. Pp.zm'yty ‘tempted’: nom, 1048.8. ampy m, ‘(river-)hank’: zmpw ace. 87V.11 zmyx noun ‘erucible’: dir, 102R.18. mq-mg'n adj. “manifold, of many Kinds’: dir. B1V.2, D R89". ‘ant adj. ‘blind’: dir. 29R.20. ‘ant: see dr’-ont s.v. *4°r. apreyqy’ {. ‘purity’: 61R.29. aprt adj. ‘pure, holy’: dir. 19V.3%, 22R.6, 22V.0*, 11, 15%, 23.29, 28V.11, 27R.14, 27, 27V.24, B1V.28, 40V.23, 51R.13, 51V.21, 53R.5, 53V.5, 54V.15, 21, 55R.26, 57R.9, G1R.28, O6R.18, GOV.28, OLV.6; °Ut dir. pl. 30V.9, 48R.20, S7V.5 (n-zprt), 18.19, 66R.17, 66V.1*, 91R.7, 94R.18%, $4V.23, 102R.80, 104R.16, aprty’ f. “puri Rutt, STV: °y, ob. apry'a dir. 1V.25, 28%, 13R.29, 57V.15, GOR.5, G1V.27, 6GR.10*, 68R.13, GOV.24; °ay ob 40R.16, 20, 40V.3*, 21, 28, STV.S. apry'qyn adj. “honoured, honourable’: dir. 68R.31; ut dir. pl. 68R.10, ary: 800 SN ary HC ‘eng noun ‘deliverance’ : °gy obl. 5TV.3". anw- f. ‘old age’: ari” nom. or acc. 4.11, ew? indecl. (!) m. Zurwan’ : 14V.7. anxsefarxt- vb. "to he saved’; arzstyg’ 3 sg. fut. GIV.21. Pp. zextey ‘saved’: yl dir. pl. 61V.21 mynefaryt= vb. ‘to save, deliver’: srymeng” A. fut. GORA; rpd'rf 3 ag. tr. pret. V1; rity 3 sg. m. intr. pret, 51R.26. aryS or aryS- vb. ‘to raise, Hift up” impf. 12V.13, 94R.2" anyiesy aulj. “coming to an end, about to perish’ Ps" voo. SIV.26, af’ indecl, predie.adj, or noun, only in phrase 2 apne ‘to make known, announce": 48R.31, 52V.9, 16. a’ qray’ {."announcement, proclamation’ : 54V.28. aw Ist pers. pron. ‘T’. No gender distinetions. (1) Tndependent forms: zw nom. sg. 12R.11, 19R.22, 23, 25, a V2, 48R.20, GOR.19, G6R.1%, 6OV.16, OSR.8, O8V.27, 32, GOR.12*, GOV.20, 87V.3, 1O4V.13, 17; fm’ ace. sg. 2R9%, 11, 52V.16, G4B.27", GSR.G, 6OV.AT, 18, 87V.9, 11, 12, OAR. 29, OAV-IGE, 1O4R.A5, I1IR2¢, 5, 120R.5, 0%; hn’ gen-sg. (often functioning as possessive adj. ‘my’) TR.24, 25, 26, 12R.5F, 10, 19.26, 29, 23V 5, 27R.3, 3*, 27V.10, 48R.2, 55V.25, 66R.L4, 17, 1%, 66V.13, 68R.4, 10, 68V.26, 69V.22, SaV.Ae, 87V.2, 9 (x2), 11%, 16%, 94V.10, 17, 102V.20, 23, 111V.7, 120R.10, A R.28, J R.2, Q 288 Glostary R.4; m’e pl. (also functioning as poss. adj. ‘our’) 5V.80 (x2), TR.26*, 27°, 19.24, 29R.7 (y-m°), 10 (x2), 27V.2*, B9V.1, 40R.15 (x2), 17, 48R.9%, 48V.1, 51R.15, 5R.7, S4R.AT 28, 55R. 27, 56V.28, 57R.18, 21, 26, STV.10, 13, 60R.32, GOV.1, 17 (x2), 65R.26, 65V.25, 66R.6, 66V.2", 8, 4, 68R.12 (x2), 14, 15, 26, 27, 28, 68V.3, 15, 16, 29, 31, 69R.16, 77R.15, TTV.16, 87V.5*, 6, 8 (x2), 91V4, 94R.29, 94V.27, 28, 29, 102R.18%, 20, 102V.18, 104V.4*, 14°, 105V.7#, 120.9, A R.26*, A V.29, 30, D V.4. (2) Pre- and postposi- tioned forms (allsg.):.0’m’ 68R.4, 9;d’m’ 698.18, 69V.12, 26, 120R.8; pr’m’ 12R.4, 04.20, 111V. 3, 4, 7; ms" BV.14, 69R.10*, 60V.30*. (3) Encli- tic forms: -m ace. 9g. 87V.15 (‘t-m), 120R.4 (p't-m); my id. 12R.3*; my gen. sg. 94R.3, 20, 21, 94V.17, 19, 102V.23; mn ace. pl. and gen. pl. 48R.28, 548.17, 94R.29, 94V.3, 102R.28, 104V.4, __105V.8%, 108V.3, A V.28. why m. ‘chasm’: zwb’ abl. 87V.13. wrt vb. ‘to tum, tum away, return’: zworlt 3 9g. pres, 102R.21; ctorlyg’ 2 sg, fut. 51R.105 zuert'aq" 3 sg. fut. dz-impf. 87V.12; wm'nen 98 ymyt 61 cim- 65 vwn'fe 53 S. -@ (pron) 77 olin 178 vwnw n'x 85 birxd 176 cin 184 rwpre 05, 98 biwwny 77 cnt 178 swpty’p 85 biy'mnt 164 cant’q, M. cind’k 178, 179 owe'm 72 8. By’ny BRY, By'nysp 95-96 cinwq 178 owe by bynypi,by'nyspaty 95-96 ew 123, 148 we 8. pyin’k 6 ewg- 56, 65 n.6 rwigyrd 08 dyn 61-62 cwt, owty 148 wity ‘stand’ 84 B. Bynptw ot ex, B.ex"k 83 owiwx 148 bgp’ 58. ‘M. cxw8By8'nyy 62 swt (noun) 147 bn 55 cym- 65 rwt (verb) 96 bn'w 149 sdeyay’ 108 rwts 131 8. @r (noun) 149 owxd?wny 96 ar (verb) 96, 106 rwxr 72 B. St ‘wall’ 69 owysn't 76 bnwge 149

    Вам также может понравиться