Dino Battaglia

Paralllement cette veine d'inspiration littraire, il crit

avec sa femme Laura des hagiographies catholiques publies dans Il messagero dei ragazzi puis dites en album par des diteurs religieux[Note 1] , participe des
collections grands publics traduites dans plusieurs pays
d'Europe, comme Un Uomo et l'Avventura (reprise
par Dargaud et Mon journal), et des ouvrages didactiques publis d'abord en France comme Histoire de
France en bandes dessines puis La Dcouverte du monde
en bande dessine.

Pour les articles homonymes, voir Battaglia.

Dino Battaglia (n le 1er aot 1923 Venise et mort
le 4 octobre 1983 Milan) est un auteur de bande dessine italien. S'tant avant tout consacr aux adaptations d'uvres littraires (Poe, Rabelais, Stevenson, des
contes, etc.), Battaglia a marqu, partir de la n des
annes 1970, nombre de dessinateurs italiens et franais
par sa capacit, dans ses travaux ambitieux, rendre
merveille les atmosphres via un dessin prcis et vaporeux tout en tant en permanence exprimental, des couleurs dlicates, une mise en page inventive. Auteur d'une
uvre quantitativement imposante et trs varie au-del
de ces clbres adaptations (des hagiographies, des ouvrages didactiques, des sries de genres), il gure parmi les artistes les plus importants de la bande dessine
transalpine[1] .

2 Prix
1975 :
Prix du dessinateur tranger au festival
d'Angoulme

3 uvres publies
1

Biographie

3.1 En italien

Battaglia publie des bandes dessines ds la n de

la Seconde Guerre mondiale, dans le magazine Albo Uragano, Asso di picche, qu'il fonde avec d'autres
dessinateurs[2] . Ses premires publications (comme
Jungleman, qu'il cre en 1948 et que reprend ensuite son
ami Hugo Pratt) sont trs marques par l'inuence de
Milton Cani). Dans les annes 1950, il travaille pour
L'Intrepido ou Il Vittorisio, et commence trouver un style
plus personnel. De 1950 1955, il dessine Pecos Bill sur
des scnarios de Guido Martina, puis cre en 1955 El Kid,
avec Giovanni Luigi Bonelli. partir de 1962, il travaille
au Corriere dei Piccoli, dont il devient un des principaux
illustrateurs. Il y cre entre 1964 et 1967 de nombreuses
histoires, comme La Pista dei quattro, Cinque su Marte ou
l'adaptation dIvanho de Walter Scott.

3.1.1 Publications dans des priodiques

Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

3.1.2 Albums
Totentanz, Milano Libri, 1972
L'Uomo della Legione, Cepim, 1977
L'Uomo del new England, Cepim, 1978
Battaglia racconta Maupassant, Milano Libri, 1978
San Francesco, Messagero, 1979

Son entre dans Linus, en 1968, marque un tournant dans

son travail : ayant la possibilit de sadresser uniquement
aux adultes, Battaglia se tourne alors presque exclusivement vers les adaptations littraires, selon un mode narratif et graphique original, mlant l'illustration et la bande
dessine[3] , o l'exprimentation graphique et narrative
est permanente. Ses premiers albums sont alors dits,
partir de 1972. Jusqu' se mort, il adapte de nombreuses
uvres du patrimoine littraire occidental, de Melville
Lovecraft en passant par Maupassant. Ces adaptations lui
valent l'admiration de ses pairs et de la critique, en Italie
comme en France[4]

Caricaaa !!, Fabbri, 1979

Uomini in Guerra, Fabbri, 1979
Uomini, donne e santi, Messagero, 1979
Till Ulenspiegel, Paoline, 1979
Uomini coraggiosi, Fabbri, 1980
Jungleman (dessin), avec Hugo Pratt (dessin) et
Alberto Ongaro (scnario), Fabbri, 1980
1

3
Une histoire dans Casanova, L'Isola Trovata, 1980
Sant'Antonio, Messagero, 1980
Gargantua, Paoline, 1980
Une histoire dans I Crociati, Il Gatto e la Volpe, 1982
I cinque delle Selena, Ivaldi, 1982
I delitti della Fenice, L'Isola Trovata, 1983
Une histoire dans Americani, Mondadori, 1983
Dottor Jekyll & Mister Lovecraft, Del Grifo, 1983
La Mummia, l'Isola Trovata, 1984

3.2
3.2.1

En franais
Publications dans des Petits Formats

Le corsaire de la Mditerrane dans Jim Taureau

n50 52, Sagdition (traduction de Il corsario dell
mediterraneo publi dans Il Vittorioso en 195758, texte de Daniele Forina)
Oliver Bold dans Bugs Bunny 2e srie n91-95,
Sagdition (Knock Out de 1959 1961, Angleterre)

UVRES PUBLIES

Duel dans le ciel dans Rintintin et Rusty n13, Sagdition (Duello nell'aria, srie Li grande avventure
di Pace et di Guerra, Il Corriere dei Piccoli n29
en 1969, texte de Mino Milani)
La rvolte des Cipayes dans Rintintin et Rusty
n16, Sagdition (La revolta dei Sepoys, srie Li
grande avventure di Pace et di Guerra, Il Corriere
dei Piccoli"n7, 1969)
3.2.2 Publications dans des priodiques
1. Le Golem, dans Pilote, 1973
2. 4 rcits complets dans Pilote, 1974 et 1979-1980
3.2.3 Albums
Franois d'Assise (dessin), avec Giovanni Colasanti
(scnario), Fleurus, coll. Vivants Tmoins n1,
1976. Rdition Mosquito, 2011
Les Fioretti de Franois d'Assise (dessin), avec Giovanni Colasanti et Laura Battaglia (scnario), Fleurus, coll. Vivants Tmoins n2, 1976
Thyl l'espigle, d'aprs Charles De Coster, Jean Capelle ditions / Louis Musin ditions, 1977

El Kid dans Spcial Kiwi n44-46, Lug (texte de

G.L. Bonelli en 1955-56)

Une histoire dans Amours et enfer, Fleurus, coll.

Vivants Tmoins n5, 1977

Opration K.M.S dans Bugs Bunny 2e srie n912, 1962, Sagdition ( Il Corriere dei Piccoli en
1960, texte de Priznel)

L'Homme de la lgion, Dargaud, coll. Un Homme,

une aventure , 1978. Rdition Mosquito, 2009,
srie Un homme, une aventure, t. 1

Le Petit Prince dans Rintintin et Rusty vedettes TV

n20-25, Sagdition (Il Piccolo Re en 1961-62 sur
textes de Mario Faustinelli, Il Corriere dei Piccoli)

Jungleman (dessin), avec Hugo Pratt (dessin) et

Alberto Ongaro (scnario), Glnat, 1979

La piste des 4 dans Jim Taureau n93, Sagdition

(La pista dei quattro dans Il Corriere dei Piccoli),
Slna dans Rintintin et Rusty vedettes TV n74,
Sagdition (Cinque della Selena, Il Corriere dei
Piccoli n 47 62, 1965
Le pont de Remagen dans Rintintin et Rusty n4,
1970, Sagdition (Il ponte di Remagen, srie Li
grande avventure di Pace et di Guerra, Il Corriere
dei Piccoli)

Expdition Citron Centre-Asie, de Beyrouth

Pkin en autochenilles (dessin), avec Jacques Bastian (scnario), dans La Dcouverte du Monde en
bandes dessines t. 21 : La Croisire Jaune, Larousse,
1980
Une histoire dans Casanova, Glnat, 1981
Ivanho suivi de Le che noire, d'aprs Robert
Louis Stevenson, Les Humanodes Associs, 1982
Battaglia raconte Guy de Maupassant, Dargaud, coll.
Pilote , deux volumes, 1983 et 1984

La bataille de Midway dans Rintintin et Rusty

n10, Sagdition (La Battaglia del Midway, srie Li
grande avventure di Pace et di Guerra, Il Corriere
dei Piccoli n28, 1968

Des Histoires et des hommes, t. 3 : L'Homme de la

Nouvelle-Angleterre, Mon journal, 1984. Rdition
Mosquito, 2010, srie Un homme, une aventure, t. 2

La cit perdue dans Rintintin et Rusty n11, Sagdition (La Citt perduta srie Li grande avventure
di Pace et di Guerra, Il Corriere dei Piccoli"n 22,
1969, texte de Mino Milani)

Histoires extraordinaires, d'aprs Edgar Allan Poe,

Vertige Graphic, 1993

Totentanz, Vertige Graphic, 1993

Les enqutes de l'inspecteur Coke, Mosquito :

4.2

Notes et rfrences

1. La momie, 1999

Battaglia sur le site BDoublies

2. Les Crimes du Phnix et Le Monstre de la Tamise,

2000

Michel Bra, Michel Denni, Philippe Mellot, BDM

2009-2010, ditions de l'Amateur, Paris, 2008

Gargantua et Pantagruel, d'aprs Franois Rabelais, Internet

Mosquito, 2001
Maupassant - Contes et nouvelles de guerre, d'aprs
Guy de Maupassant, Mosquito, 2002
Contes et rcits fantastiques, Mosquito :
1. Les Romantiques allemands - Woyzeck, d'aprs Ernst
Theodor Amadeus Homann, Adelbert von Chamisso, et Georg Bchner, 2003
2. Le Golem, 2004

Sa che chez son diteur franais actuel

4.2 Notes et rfrences

Notes
[1] La traduction de ces ouvrages par Fleurus a permis Battaglia de publier ses deux premiers albums dans le monde
francophone.

3. Edgar A. Poe - Histoires, d'aprs Edgar Allan Poe,

Rfrences
2005
Contes et lgendes, Mosquito :

[1] Gaumer (2004), p. 57

1. Le gant goste, 2006

[2] Pour cette biographie, sauf prcision ou ajout complmentaire : Gaumer (2004)

2. Thyl l'espigle, 2007

[3] Gaumer (2004), p. 56

3. Le Cur dans un crin, 2008

[4] Thierry Groensteen, prsentation de Van Bella (1984)

Le Chat Bott, collection Nec Plus, Mosquito, 2012

3.2.4

Illustration

Dino Battaglia illustrateur, Mosquito, 2009

Annexes

4.1

5 Lien externe

Notices dautorit : Fichier dautorit international

virtuel International Standard Name Identier
Bibliothque nationale de France Bibliothque du
Congrs Gemeinsame Normdatei Institut central
pour le registre unique WorldCat

Documentation

Articles de revues, dictionnaires, collectifs

Anita Van Belle, Battaglia le mconnu , dans Les
Cahiers de la bande dessine n57, avril 1984, p. 3740
Patrick Gaumer, Dino Battaglia , dans le Larousse de la BD, Larousse, Paris, 2004, p. 56-57
Ouvrages, dossiers de revues
(it) Numro d'Orient Express spcial Battaglia,
L'Isola Trovata, dcembre 1983
(it) Vincenzo Mollica (dir.), Dino Battaglia, Del Grifo, coll. L'Autore e il fumetto n3, 1981
Bibliographie

Portail de la bande dessine

Portail de lItalie

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

6.1

Texte

Dino Battaglia Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dino_Battaglia?oldid=116118488 Contributeurs : Bibi Saint-Pol, Vincnet, Gdgourou, Vincent Simar, Stanlekub, Encolpe, FlaBot, Polmars, Jmax, Rpa, Jarfe, RebelRobot, Mandariine, Chicobot, DumZiBoT, ZetudBot,
OMar92, DSisyphBot, Kickof, Lele giannoni, Stephanie-43, Addbot, HunsuBot et Anonyme : 2

6.2

Images

Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This graphic was drawn by SKopp.
Fichier:Flag_of_Italy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licence : Public domain
Contributeurs : There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artiste dorigine : see below
Fichier:WBDbulle2.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/WBDbulle2.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Indists

6.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0