Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"9~
VfDA
y SUCESOS PRospt~B~ .
J~
r:_.. ;~
~~
y A D V E R S ~;ft:~.L:/
-....., :...~ #',.,,-.
NOTA
Que manda poner al prinClplO
. de esta Obra el supremo Consejo de Castilla.
... -
)(
No
Alto
Biblioteca Nacional de Es aa
bro"
Biblioteca Nacional de Espaa
1 ..
A3
Biblioteca Nacional de Espaa
'lJ()-
AL LECTOR.
..",
p~r
sion.
t en que mas se ha escrito desd ... S. Pe.:dro hasta Gregorio XIII. que le determin; el que con mayor recato y secreto
se ha tratado, considerarido que fue forzoso pasase por muchas manos y ojos,
y fue el de mas larga durdcion.
D~ estos, y de otros motivos, saqu
resoludon de escribir los Sl1cesos de este
Prelado. Bu~nos papeles m.: han ayuda.
do, y deseo he tenido de escribir ver.
dades, y de saberlas decir. Por lo m=nos,
se ver en esta hisror i ; un vivo exemplo
Biblioteca Nacional de Espaa
.('
1-
(te .Abril , que parti desde Toledo Alcal , que fueron seis meses y doce dias.
A los : 2 de Agosto del mismo ao de
155" fue preso en Tordelaguna por dos
, Inqubidores, Y llevado a Va: lado lid. Aqu
estuVO hasta 5 das del mes de Diciembre
de 15 66 , que le mudaron a Roma. Siete
aos, tres meses y trece dias son estos
de prision.
En Roma, y en el camino nueve aos,
quarro meses y veinte' y siete dias, hasta
los dosd~Mayo de 1576, que muri: son
todos diez y seis anos, ocho meses, y die~
dlas de c:)[cel de lnquisicio n .
Digan las Historias Griegas, Latnas, y todas las dernas, de quien se es
cribieron tal variedad de casos, tales calamidades, trabajos tao largos, pesados
y continuos.
Su prosperidad fue otra yedra de Jons, que naci y creci en una noche, y
pereci en Otra: la flor de la maravilla,
que florece la maana y la tarde ~e
rna[~
.A
o'de
,ITJ
Pago
l.
l.
~~~~~~~~A
~~~~~~~. ~~~
I
CAPITULO PRIMERO.
, 1Nacimiento, Patria, y Padres del
, Arzobispo.
I
I
I
MIranda, Villa muy conocida y an- .
tigua en la alta Navarra, en la Merindad
de Olite , fue Patria de Don Fr. ~artolo
qJc de Carranza, Arzobispo de Toledo,
cuya vida escribimos. Suelen llamarla de
Ag!a P?F estar las margenes de aquel
Rio , que es uno de los tres mayores del
Reyno, y de quien dicen los naturales,
A.rga, Erga, y Apagan, hacen al..Ebro
Varon.
2,
1;
CAPITULO II.
Sus Estudios , y entrada en la
Religion.
L
fi
---
~ .'
'f
e A P 1 TUL o nI.
Ya
IS
f
... ..
'
Ao d~
J;
'i (" I
. . 7,
lal
ral
~plauso
Garc'ia,'de Loai~
sa, Obispo de Sigiienza " que habia,
sido General de la Orden de P[edica~
t Arzobispa'do D. Fi.
dores.
A P 1 TUL O IV.
B1
Biblioteca Nacion
'
vis-
'1
!fp
visperas: dMaes~ro Fr. Ambrosio de
Salazar, que.ley substitucion~5 : qe Pri.
ma en ~Jlaman~a por el 1~aes! ro Fr~
Domingo d e Soto, Jubilado: el .Maestro Fr. Phelipe..qe Mene~es , ',-Cathedrtico de vi speras e Alcala, y otros
eminer. tes Homb:es.
Ao de 1540 hubo falta de trigo .
en las MOr)taa~ ,. y fue mucha la gen ..
te que bax Valladolid, acosada de
]3 hambre. Alh acudi Fr. B~F t~olom
con grande caridad, y hizo ,gue su Colegio se encarga~e de quarenta p.ersonas
de aq~ellas desan paradas; y las diese
sustento, y l se encarg <te , la Parroquia de Sanriago, que es la mayor,
aC~l diendo con la ayuda de un Beneficiado de aq ue lla Iglesia a) socprro de
Jos necesitad 0S, hasta vC0.der sus li.
pros. sin quedarlt mas qlle una Biblia,
y las pJnes deSaoro Thomjs; y del trabajo pers~nal vino enfermar gravemen .
te poco d~spu~s? porqlle si9 embargo
de
Biblioteca Nacional de Espaa
:1
11
a~ esta tanrecomendable,cqmo
traGa'"J
josa tarea, ,acuda ~rainari~l!1ente ~ las
fonsultas de la lnquisicion; y el ao, d~
l 542 predic en el Auto en que fue
relaxado Francisco de San Roman, un
grande herege, que se. dex quemar vi,:
YO ,y des pues en otros. Todos los
consexos , en los negocios graves,que
se ofreca~ cada dia, lS consultabm,
pid enco su parecer. El de la santa y
Genera~ ~ ,lnquisicion , le cometa la
Censura de muchas proposiciones, Y.
de Jibro~, y como resid la ~a Corte etl
;Valladolid' , y le ~enia.n tan mano, YI
era tal la fama d v'irrud y literat~rat
que habia jUStament~ .conseguido, lo
trah(an mui travajado.,
)
El mismo a~ Rf! .42 el COnse04
jo de las Indias, presidiendo D. Fr. Gar...
ca de Loaisa, Arzobispo de Sevilla,
le ofreci el Obispado -de Cuzco, e~ m~5
rico de las :Indias. Llev el recad~t.
el D.:>cro+ D. Juan .Bernal de Lugo,
,
.J
13 4
'([el
~f
el
e A P 1-T U, L o V.
_ J
'
', libros.
.
l
'
t- -.
trt)
'1';
tto fr. 'bomfngo de Soto , eJet Doctor
Martin de Velasco, Oydor de Valla~
dolid ,que despues fue de Castilla,
de Sigenza.
Tres
~
nes
Biblioteca Nacional de Espaa
1
p
p
15
!'les, como mas provechosas la
Iglesia.
.J
e A P 1 TUL o VI.
Pr~cipe D. Phe
H
B
t
(
e
r
F
>
1
.\
t
'
I
"11
so lio nI. Este ano el Emperador, y,
ra Rey 1). C arlos.,- ofreca Fr. Ear ..
i tholom de Carrana el Obispado .de
ro Canaria, y seescus de .admidrle.
a- como el de el Cuzco, diciendo que fller- ra de Cargo de Almas, y de.ntro .de su
a... Religion, se est.aba sirviendo Ditls,
el y su Magestad. juntse Ca'pitnti lo la Pro:Jincia de Esp.aaen el Conio vento de Santa Cruz de Segol.'ja ,este ao de . 5' 5' o ,y sali electo Pmvincial nuestro Maestro Carranza, con
universal aplauso. Luego entend -Cil
pe la Visita por su persona, y reformo
mucho porque lo necesitaba, y particupr larmente at ndi al cum plimie nto de
obligaciones, y mClllorias d ~ Di fnnr o~.
Q
,
. Como el Papa Julio 111. h abi:t
~o
sido el Legado princi pal en el Concilio
,
de Trento, y como por el Empera 10
dor se soli.cit proseguirlo t d es
o
pach sus Letras corwocJ corias ~, a ra
ui.
io primero 'd e Mayo del ao d~
C.c\. -
155'
CAP 1 TUL O
VII.
19
por ser su parecer para con todos de
gran veneracion.
Disolvise segunda vez el Concilio
por las Guerras , y diferencias en tre
105 Principes Christianos el ao de
55 2 Cometise al Maestro Fr:. Bartholome la VisirJ, Censura, y Expurgadon de los libros que antes fl1 comerida Fo Domingo de SOto, y se detubo en esto algun tiempo, porque fue
quem ando, ' y rasgando los malos ~ y
los buenos se los di al Conveht
de San ' L<;>renzo, que es en aqueIl
Ciudad de la Orden de Predicado';
res. A yudaron le esre trabajo Fr. 'An~
tonio de .UtrHll , natural de Morn 'e n
Andaluc,y Francisco Ramircz, natural
de Peralta, en Navarra " sobrino del
Docror Arpi !cuera.
V.uel~ Espaa, y acabadas 13s
ocupaciones de Prcvincial, se retir
al Colegio de San Gregorio en Val1a ~
dolid, y cerno resida all la Corte, rcr-
1
a
qu(:
2'0.
1
(
,
J
r. .
:...
Xl
..
e A P 1 TUL o
,.
YIII.
Prn~
dan-
"2 z
';,
q
\
n
Q
o
le
e
(
e
(
,d
~
.
p
a
c:
a
~i
al
1,
~i-
,_ __
~ 23~ '
que por -su parte habia inrervnido~
Vino despues el Legado, y d el- Rey""!
no la obediencia a~ Papa Julio IlI, el
qual despues muri en 23 de Marzo
de 1555 ; Y en 9. de Abril siguiente:
le sucedi en el Pontificado Marcel
Corbino " del ttulo de Santa Cruz~
Obispo de Nicast"o, natural de la Tos':'
cana,. que se llam Niarcelo 11. el
qual muri luego , da 1 de Mayo
del mismo ao
55: ;' y 23, Jue ..
ves dia de la Asceosion, le sucedi
el Cardenal Juan Pedro Carrafa , na ...
tural, y Arzobispo de Npoles, Obispo
de Ostia, Decano del Colegio, y se
llam Paulo IV.
Tenia usurpados el poder muchos
bienes de las Iglesias de Inglaterra, y
esto esto.rbaba mucho para la 'reduc~
don, 'y cost algunas industrias y vencimientos de dificultades; pero venido
el Legado, todo se ailan, teniendo
~rande parte en ello el Maestr~' Car1
r;n-
de
. e
iJJJ
.;:',,':P.tff
'2 A '
, "1
..
't
:' ?~f-'
.~
ae
'" l '
~ ' ,~
; '.
"_
.;.
'25,
-
..
~.
_,
"
e
o
~
o
n
'"\
r
a
,
en Il1gla...
gar
cilio.
."
de
'\
Bibiio.teca Nacional de Espaa
".
116
1
'
ponzo'l.
Biblioteca Nacional de Espaa
"1
EX~Qmse el cuerpo
us
O,
p~
,
10
se:
i
r.
i~.
s~
nI
a-
pn
n...
~a
el
~
"'1
de Casa u
~ecular.
iI
ela.
il"
.L
~s
~milladi
Catarina.
29
bsrenros para que con ma~'or comodidad pudiesen ser leidas '; y se pu-.~
blicaron rigorosas penas contra los Impresores y Libreros, que las traxesen
la Is la.
. , - '
En todo esto entendi- el Maestro Carranza con el OlJ'j-spo 'de- Lon ...
dres, y los Doctores Estorio, y Juan
Rocrasre.[;", siendo ' rnuch{" r l .zlo de
la. Reyna' eh estifpar las~~I efg~ con'
su christiandad ; y ui:d'ad del' bien~
en
'"
los
~o
31
los
,
-,.; ,-
'3 "
/" - 1 ,1"IQ$ ulpados. Di comiston el Maes.;
I
;.
e A P 1 TUL Q
IX.
. En
lif
[-
34
'
y,
ha-
"
,
"
35'
'hacer instancias por medio del SeCreta.
rio Pedro de Hoyo, por cuyo medio
,haban pasado los precedentei recatados. Interpusieronse aJgu~os Princi pes
' con ruegos, y persuasiones, que violen.;
. tan; y finalmen te acept, suplicando,
que supuesto que las Bulas, no habian de venir tan presto, ni despa,charse respecto del embarazo que
causaba la guerra del ,Papa en N..
poles, se sirviese su Magestad de
que si entretanto le ocurriese su
real dicrrmen, y condencia, de lai
muchas que havia mas apropsito, alguna otra persona, se dignase de no
ponerle l en un empeo tan
gratjde en que no pensaba podeJi
cumplir. Recibi la presenracion es..
erita de la real mano, y se lIada con
el sello de la puridad. De all tres
meses le envi su Magcsrad con el
Capitan Don Francisco de Heraso otra
preienracioR pblica, y le escribi
pOD
Biblioteca Nacional de Espaa
,6 su mano
111
por
en dos mecHas 'pliegos
'de papel, que. cumpliese lo que ha ..
via prometido la salida de .l3rtlselas .
Con esto se encogi de hombros, y di4
jo Dios: S!noi"' ,pesada ti arga me
hab,is uhado : dadme gracia para po ...
erJa JJ!var en vuestro santo urvi~
~7
38
f
Biblioteca Nacional de Espaa
i3?
Ye.
. 40 VeniJa la
~obispo
roa.
lO Biblioteca Nacional de Espaa
e
(
)
)
e
d
d
,
e
li
y
~
e
Sl
41
D3
(c)
Fi-
2J. 3'
nando. Caminando como dos legua~,
empez llover tan recio, y con
tan fuertc~ vientos; que precis que
1>
1-
~
~
e
~~
i~
s
~,
~-
e
o
e
a
p.
D 4
,~
ha-
44
4>
46
-1
OS
an
n.
anlos
)!
ola
ala
tro
do,
aro
I
DOI)
f-It: ..
mestoS
CA,
e A P 1 T U 1: o
X.
M ediad(')
pa..
,
48
e A P 1 T U r.: (j
ti,
la
a
la
~e
la
lSe
o
n
"-
r
[
l.
XL
Dla
y
Biblioteca tJacional de Espaa
51
~.
..
po
j::
liiii
I!I
11:
.
(
-.. ,.
~as ,
..
-," i
- (J
Arzobispado, ni que se llevasen dc,"
ti
rechos de los ttulos de Ordenes, ni de
is Colaciones de los Beo.e 6dos, ni tam'"
poco de las licencias ' de confesar, '{
dministrar los Sflntos Sacramentos;
ni de las Dimisorias, n otros desP~chos semejantes; .y p<\r remedio de
eSto, daba competentes ' Ii~llrioi l o~
I
"
' "E
M.
5.4.
".'
'
oe
Ep
1---
T
ji
En 28 de En'ero. de
;
11
~
~
~
..
..
1-
P
c:
S
t:
r
O
p
,1
'~y
5' ) 9 Se re"'!
rugi en su casa Arzobispal un 4e~
linqiiente ': entr rrs 'de l la justicia
real, apellidan~o . fa'vor ; Jos criados
~alkron la defen sa, y con elios 00[1
Rodrigo 'de .Mcndoza , que s~rva de.
Vicari? General. l Era JU t;z .de , residencia.:; e.n esta sazon Fernan Bello d y
Puga, Oydor }Je ,Y alllidolid, el qLial
pr~ndi dos eres criados menores,
que Sq~ "ge ,- ja.. ! Igesia ~ ~y los azot
sin embargo de Entredicho, . y ceS;I"
~ion' ti r.Jhdn; per acudiendo :aes.;:
pues por la absolu.cior, se la neg el
Arz9QisI?o, y _por mas . diligep cL s
judiciales, extrajudiciales que se. hicier(;)n , 00 la pudieron lograr, hasr!
que llegado' el mircoles de ceniza,
dicbo . Fernan Bel ! d~ Puga , SLJ
Alcalde !\:layor , el Al guacil Mayor,
y 'hasta doce Alguaciles oyeron la
.Misa maYQr en aqu.:-lJa SlnrJ Igk si~
eQ CU:r;po, sin cap~s, . ni gorras,
E 'l
can
I
~.~
e A P 1 TUL b tu.
Pis#a ti Arzohispo ti Arzohispaao..
Jltga t Alcal, J' T01'dIJagunA~
prmdtlt alli ti Santo Oficio.
Desde 13 de Octubre de 15' 5'"S"'l
hasta 25 de Abril ~e 1559, que son
seis meses, y doce dias ,estuvo el
'A rzobispo en Toledo, ocupado en lo
que se h dicho. El dla ~ 5' sali
para visitar su Dicesis, tom la
yiOl de la Sagra , COQ1;rCa de~ Reyno
...
Nacional de Espaa
di
'f 7;
E 3.
Biblioteca Nacional de Espaa
Wa.
5~
ValladoBd , e,, que entraba . mtlcha
gente principal de lustre y autoridad;
Uno de los quales se deca ser l. Ar'"
zobispo. Fueron rajes lo.s reos, .que
para ~llS causa.s se huvieron de nombrar muchos J neces doctos, y caiiii cJdos. Era, como y .~e ha .dicho,
Jnqtlisidor Gener,t! Don Fernando de
;Valo , Arzobispo de Sevilla; sre
nombr ;'1 Don Pedro de la Gasea
Obispo de Palencia " que 10 fue: des..
,pues de Sigenza: Don Pedro Pon.ce de Leon, Obispo de Ciudad Ro ..
drigo, que despues 10 fu de Pla ...
~encia, y
lnquisids>r General: al
.Licenciado JLLan de Figueroa y Mu3tones, del Consejo, y Cmara: al
.Licenciado Villagomez,y ClStro Real,
del Consejo de Indias: al Licencido SantilJan, qu e fu Presidente de
!Granada: aL Doctor Simanca's , Oydar de Valladolid: al Doctor Rio,
Inquisidor de Cuenca: al Licenciadg
Don
Biblioteca Nacional de Espaa
59
Dot\ Diego Gonza1ez, ' Abad
de
60
1,
de -1559.
Habiase consultado al Rey, que
~staba en Flandes; y respondi que
se hiciese justicia contra qualesquier
personas, que no sintiesen bien de la
santa fed , y contra el Arzobispo si
en ello habia delinquido, y contra
su Hijo, si acaso por sus pecados delinquiese tambien; para todo 10 qual
ab? consentimiento, y todo el favor,
~ ayuda ~ue se hu viese menester,
'con-
i
1
j
.I
S
e-
la,
O
~..
~
e
r
n
j
lo.
e
"'"
~
lo
61
con
que
Biblioteca Nacional de Espaa
~I
It
(
li
. ".
i
{
<:
d
v
t
c
el
e
S
1
d
d
de
ce
bl
qual \
63
qual visit el SJgrario; cuyo Olcto Pastoral , fu el ltimo qu e exerci; y
despes fue hosped;mc las casas de
Juan Salinas, d0 1 d~ comi con Don
Rodrigo, como lo aco5tLlm braha.
I
Es[~ dia iban entrando e:) Tardela..
gl1na t la' d esilada muchos Familiares,
a que en Alcal habia junt ado Don Ro- '
s drigoQeCastro,ycrearon algunosdenUe.
a \'0 para cumplir el nmero y rden q~le
tenia del Consejo, fin de hacer el ofi.
a cio con mayor seguridJd ;. y en la no ..
che entr [ambien Don Rodrigo de
~l Cdstro, con el Alguacil Mayor, y un
y Secretario, y se hospedaron con gran
n;
lecato y silencio.
Ile
e , Llegada la noche, cenaron Don Roe drigo, y Don Diego, con Juan Cebrian
in de Ibarra, Prior de Muros en b Iglesia
de Santiago, Canonigo de Tol edo, y
~n con el Secretario JL1an de Lcdesma, y
je buen nmero de Familiares, se Lleron
la la casa del Arzobispo, Abrilos Juan
d I
de
I
I
I
,
"
64
II
y
p
s
p
1
$
d
n
e
l
p
e
p
a
e
Cons~ t
I
Biblioteca Nacional de Espaa
j
e
'}
n
teyo en
'iSr
alta voz
~ual el Breve Apostlico , qu~ odo por eL
a!ll~ 'Arzobispo dixo : Que en dicho' Breve',
I! Do daba facultad al Arzobispo de Se\1..
, in- lla para prender nadie ; por lo quaI,
qu~ y por la notoria inmediacion con que
ad percenctcen las causas de los Obispos
!-ve- 5U Santidad, y porque no habia ; ni
me poda haber causa para su prision, apenit laba de dicho Mandamiento para ante
~ier 5U Santidad, que era su propio in<4
en- mediato Juez. Don Rodrig, responi.
~mo di , que ya vea su Ilustrisima, ,que
ISpC no le era cometida mas, que la mera
ior execucion; pero qLle en' punto de apel! oS ladon esrab;m .pron tos q Lle se dies/!)
in'}! por Testimonio. El Arzobisp o dixo, que
di estaba bien ,y ech .mano :su ropa
'01 para vestirse.
!)ie
Loego , pedida licencia ,. hicierotl
re abrir los cofres que estaban en la re.
ar. (amara, y fueron registra ndo guanto
nS' tenag, ~ entregndolo Ju.n de 5a.
11...
"66
roa"
Biblioteca Nacional de Espaa
1
ra"
en
de
I!
on
su
ni-
m
ion
en'
pdo
do,
Iree
opa
. ho
in'
uc:'
se,
la
67
m u..
1
'[
"68
muri en Roma Paulo IV. , Y le suce4
di Po IV. natural de Miln, llamadq
~ntC:i Juan Angelo de Medizis.
'
e A P 1 T U r.; o
XIII~
ValllldQ~.
.
j
rno
fi
11
2;
p
rn
Sl
pe
le
Se
de
c:l
Si
11,
ql
~
i>
69
a Laguna'
de-
70
7-I
ps
~e
~e
~e
n-
, Sente. , '
bo
1 . .
.! _ : .
,_ .
iU
r-
"'o
F~
'lu:
7"'-7
despues se 'Qici~
73
e A P 1 TUL o XIV.
,,
"
1>
Ir
~~
Trado, como
'vimos, ' t ' 'los 28
de Agosto el Arzobispo Va:lladolid,
luego los de Septiembre,:.el .lnqui_
sidor General escribi l Rey. ;~daridole
cuenta de todo lo ' que h~bia- obrado,
y deca as la carta.
. -:,.
...
,
y" que con las octipacio~s, que 'se
me ofrecen, no puedo ir besar las ma.
nos vuestra Magestad ( como qui~:iera),
escribo esta carra, y espero en ; Dios,
que quando llegud. al Puerto noS" habr
ya hecho la merc~d, que en esto Rey.
nos con continu2S oraciones le pedimos,
y hacemos sasrificic por la J jienaven-
F 3.
tu-
1I
7-4
1'
~..
~e
Ile
be
~- '
la
b"
es
s
lo
se
ue
ras
se
loS
ia
n"
s
d,
ba
o"
o
7'5
do el mes de Agosto, se viniese luego
para enten der en algunos negocio$ importantes que le haba de comunicar,
y que para darle priesa la venida ; en~
viaba Don Rodrigo de Castro, . el
qual parti de aqu con la carta 4 de
Agosto, y lleg Alcal, don~e estaba el Arzobispo en 6 del mismo, y
le d la carra. El Arzobispo respondi
su Alteza que abreviara su partida,
y teniendo aviso de Don Rodrigo que
la dilataba , y que ya que sali de
I\lcal, se detena en alguno~ lugares
suyos, que estn en el camino, lo que
lo haca con fin de ir al Puerro donde
pudiese vr vuestra Magestad despues
de desembarcado. Que tambien hacia
otras diligencias en Roma, y en otras
. partes para impedirlos, y que la infama no solamente se cevaba, sirio antes
cada hora iba creciendo. Que el
Auto que se haba de hacer en esta
Villa, no se poda executar hasta estar
F4
he
i6
77
s
S
,
1
ti
78
.......
,
1
:S
e
e
s
D,
79
ello. En Toledo se lo dixo bien claro el Doctor Hernando de Barrionuevo, su Visitador, Capellan de los
Reyes nuevos, desplles Magistral de
la misma Iglesia.
Ya sabia muy bien el Arzobispo,
que se haba hablado, y hablaba
mucho acerca de un Cathecismo qlle
compuso en castellano, y se impri.
mi en Amberes ao de 1 5' 58, el
qual aunque hall tuvo la aprobaclon
de muchos hombres doctos y graves,
trahido Espaa , levant mucha
polvareda, y . di mucho en que entender, y que decir muchos; muy
graves y muy doctos; y s bien orros
Theologos tambien insignes, lo recibieron muy bien, dise, y rornse mu.
eho sobre ello, yen fin, el Cathecism
fue llevado al Concilio de -Trento ao
de 15'5' 3 , Y all se cometi once
Prelados para que lo vies"n y ce nSllrasen, los guales eran los :.Comisarios,
que
10 Biblioteca Nacional de Espaa
"
80
Ir
Ge-
81
Despues en Roma el Ponrfice Po
IV. en 25 ' del mismo mes, di licencia '
rambien para que se impriinies:! , y de
ello di Testimonio Paulo O[~ino,
Obispo de Muro , Auditor de la C-;
mara Apost!ica , pero sin,embargo por
1I
II
as.
_ Muy Reverendsimo Padre Vicario.
De pocos d.as esra part; se m ha
ofrecido cierto negocio, que me importa mucho, y que V. P. yesos Padres Difinidores , y Padres antiguos, y.
de consejo le tracen y consulten, a n~
[..es que la eleccion se hag<l. Recibir
mucha caridad y merced', en que V. P.
de! orden, pra que el P. Er. Diego rXimenez , nuestro con1paero ~ le hable
an tes de la eleccion el Viernes en la
noche, Sbado dt; mafia O! , quando
I
I
a
c<
es
n'
ca
q
es
v
D
B
d
b
e
e
r
b
v
v
e
.......
,
[;3
I
1
(ll1C
.:...
I
I!
Ii
SS'
bres doctos, y que siempre (lile con mucho tiento y miramiento, sospechando
lo que poda suceder.
Respecto d: estas precedencias, bien
se saba , que el Arzobispo no ignoraba lo que pasaba y finalmente se
ac~ b de vr con una carta, que en
.Tordela g una el da antes de su prision,
escribi al m ismo Padre Fresneda, Confesor del R..:y, que es la siguiente:
"Muy Reverendo Padre: No he es"erito estos dias V P., pensando que
"no sera menester; ahora son tantas las
~ novedades,y agravios que ac padezco,
"que con esperar su Magestad cada
"da, que los ha de remediar, no puedo
" dilatarlo. Su Magesrad me mand,
"q ue en estos negocios mios , no acu"diese otra persona sino l. Ase"gurado con e5ito, he sufrido; mas
'~ahora han publicado por Valladolid,
"y p or el Reyno , que su Magestad ha
" dado autoridad, no so lamecte de proCi
"ce-
e
a
e
o
e
o
"-
I
. "ceder contra m , pero de llamarme,
"y que sea preguntado deelIos, y otras
"cosas, que por carta no se sufre decir,
.
"y por eso envio al Padre Fr. JUan,
"Lector del Colegio,de Valladolid,que
"le sabr decir de palabra, y suplicar
" su Magestad , no consienra se me
"haga agravio alguno. Yo pretendo
"mostrar mi limpieza, como es cierto
"la mostrar, pues la hay; y no le ha"gan entender V. P. otra cosa; y est
"cierto, que soy, y he sido el que era
"quando andaba por all; y con esro no
"demando mas, qne su MagestJd sus"penda todo lo que m cocre hasta
"su venida Valladolid; yentendida la
"verdad, entonces con ma yor satisfac"cion , se podr proceder en todo sin
"recibir agravio, porque yo no tengo
"de huir del Reyno, ames no aguardo
"otra cosa, sino que venga su Mages.
"tad, y me haga justicia, y V. P. crea,
"que haita que no me quede: a1ie~Ho,
" tcn Biblioteca Nacional de Espaa
"
,
!
"
"
"
"
,,
,,1
"
"e
"c
"e
",
,, '
,,!
"p
~'f
"r
"
,, ~
"s
,,1
T
. 87
G
.;..
:1
fa-
88
tatu in DOr!i!rJO sonserl.luJ: Fr. Bar tl--:olom T eletanus.
Ya se conoce claramente, que el
Arzobispo saba lo 'que pasaba , y
qun adelante estaba la causa, y entendia que el llamamiento de la Prin- \
cesa era de la Inquisicion ; y saba ql.1e
su intento era de esperar al Rey, y
entre tanto ir haciendo tiempo, y detenerse en la Visita.
:El Auto de que se hizo mencion
en la carta del Inquisidor, se cel ebr
en Valladolld 6 de Septiembre de
1 559 ,habiendo venido
ya el Rey,
y hallndose presente en l. Sali un
cierto Fray le bien generoso y e1l1pa~
rentado, el qual entre otras cosas, dixo
pblicamente, "que ninguno se ~span~
"tase de que hubiese aquella purga
"obrado ran to, y tan presro , pues ha
"bia para ella prevenido los jaraves el
"Arzobispo. "
CA'
Biblioteca Nacional de Espaa
'1 -
!
0-
CAP 1 TUL ()
el
y
n-
n!.le
y
~e.
on
I
ro
de
y,
~n
a
xo
n~
ga
~a'
el
A
Empitzit
I
t.
xV.
entende,. en la causa.
90
recibiendo tambien las instrucciones,
y ordenes que el Cabildo les diese,
segun se fuese ofreciendo.
Los Jueces rbitros nombrados,_corno arriba diximos , fueron substanciando la causa, y declararon haber
hlgar para la recusadon, en Toledo (
donde se habia muti,]do la Corre) en
el mes de- Febrero de 1560 , ante Pedro de Tapia, Secretario del Consejo
de Inquisicion.
Los recusados fueron . el Inquisidor
General, Andres Perez, y Don Diego
de los Cobas. Fueron las razones, que
el Inquisidor era ntimo amigo del
Marqus de <::amarasa , con quien pleiteaba el Arzobispo, sobre el Adelan_
tamiento de Cazarla; y que en una 1unta qe letrados del Marqus haba' dicho aquel, que se holgara que ste tuviese justicia en aqtiella causa.
Que Don Diego de los Cabos era
muy: cercano pariente del Marqus: y
que
Biblioteca Nacional de Espaa
es,
se,
o.
ner
(
en
eJO
pr
~,O
~e
1"1
i~_
~.
a
V'
::
91
que el Doctor Andrs Perez oixo ~n
cierta ocasion algunas palabras injuriosas conrra el Arzobispo, de donde
se mostraba no haber buena voluntad.
Apel de la sentencia el Fiscal; pero no si gui la apeladon ; el Papa la
declar por desierta, y]a sentencia
por pasada en cosa juzgada.
Recurrise luego Roma, para
que su Santidad sealase nuevos Jueces
- en lugar de los recusados. P40 IV. COI'1siderando , que el Rey conoceta meJor las personas que conviniese non~brar -, se lo remiti, d-a ndo c.amision
su Magestad para ello, con tal. q4e
los nombrados substanciasen, y pu.
siesen en estado de sentencia la causa
dentro.de dos aos, y la remitiesen Roma para su determinadon.
El Rey nombr Don Gaspar
de Zu.iga, y Avellaneda, Ar~ohispo de Santiago, y quien __ el
Arzobispo . propus~ en B~us~las p"a~
G~
1I
"
9%'
en.
93
entendido esto por el Rey dixo, q u.:
si esta era causa justa para rccusacipn,
ningun Juez que prende, podria pro
seguir en la C;lusa que empe z.
Entendido de esto el Arzobispo, desisti dd intento, aconsejado tambiefl
por el Docror Manifl de Azpilcueta
Navarro, y por Don A[onso Delgldo, sus Abogados. Tuvo tamb efl
por Abogado al Doctor Santander,
Arctdianode Valladolid, que h:lbi:-\ sido
Oydor de la Chancilleria, al Dc) ctor Morales, y al Doctor Delgado,
que fu M=lestre Escuela, y Canoni~o de Toledo, y d espnt:s O bispo de
Astorga .
Todas las Audiencias se hacim
en la posad;, y cared del Arzobispo, en una pieza adere zada, en la
que habia un Dosl, y deb ~lj , ) un I m .sa
larga, un lado estaba Ea todano,
electo Obispo de Plase ncia , y f' lS
all al canro el Arzobispo; al otro
la Biblioteca Nacional de Espaa
94
12do el ' Doctor Simancas, y mas
ail el Secretario en un escavl. Ibanse
siguiendo en escavcles los Abogados.
Quando entraba el Arzobispo en las
Audiencias y sala de ellas, se levantaban los JLleces sin salir de 'sus
sillas y los Abogados hacan acatamiento los Jueces, y dcspu cs al' Arzobispo.
Todas las consultas con los Abo.
gados se hacian en presencia de lo~
J ucces, y no se daba lugar ' di.
vertirse en otras plticas. A rodas las
moniciones ordinarias estuvo el Arzo.
bispo negativo y decia que no tenia
111:15 culpa,
que su Pddrc Santo
Domingo. Calificaron SliS papeles
Jos Padres Ma estros Fr. Diego de
Chaves , de su Orden, confesor que
fu del Rey, Fr. Juan de Ibarra,
Franciscano, R odrigo Vayllo , Benedictino, y Fr. Juan de Alco leras , Geronimo, Obispo de Canarias. La primera acusacion se le puso de mnchas
y
Biblioteca Nacional de Espaa
95
_y ma.las proposiciones, sacadas del
primer cartapacio de sus escritos; l negaba todo lo que se sacaba de sus papeles, y justificabas~
en lo que d"cian los testigos con
gran constancia.
Eran y pasildos dos largos aos
sin haberse concluido la causa, ni
llevar camino de ello, porque las
dudas, y difi cultades que cada
paso se ofrecian, lo iban esrorbando.
Cly enfermo el Arzobispo de unas
recias tercianas, que le pusi eron mlly
pa
,
Biblioteca Nacional de Espaa
96
para su persona, y sus dos criados,
sin vista al campo, ni otra parte
de recreo. El silencio y (tIta de
comunicacion , era el mismo que en las
carceles; de tal modo, que habiendo un
incendlo en Valladolid, dia de San
Matheo del ao de 1561, en que
se quc1uaron mas de 400 casas principales, y ricas, y algunas en aquel
barrio donde l es ta ba; no solo no
loentendieI Arzobispo, pero ni lo supo
hasta muchos aos despues de estr
en ' Rom;;. Este gran fLlego empez
dos hor.s ante~ de amanecer , dur 3o horas, y abras toda la pla.
za, la frenera , costanilla y rinco.
nada, que era lo mejor de ia Ciudad;
yse norab; que no solo ~e li e\'aba
todai las casa~ ,sino que saleaba calles, y las veces bien distantes.
Sus ixercicios eran las horas Ca,
nonica~ por el Breviario de SJ:l~O
Domingo , y esto mismo rcz .. ba an~tS,
97
tc:s, exce pto estando en e 1 Coro,
porque le estaba dispensado. Repetia ~lgl1nos versos, otras senteRdas del rezo en que hallilba algo
que vi niese con sus f()rrunas; y ,codos los dias tenia tres horas de Oracion, una en levantandose de la
cama ,otra antes de comer, y otra
antes de la noche. El tiempo que
le sobraba despllcs de esto, estu
diaba, V e~cri b a algunos trarados, de
que se hado mencion. MLlchas veces
se entristeca profundamente por sus
adversidades, y por \a falta que
su parecer haria los pobres; y sola
decir Balrodano, su Juez, que si
Dios le sacase de la prision habia
de labrar un Hospital en la Vega
de Toledo, muy suntuoso, reduciendo el todos los otros cortos
de la Ciudad, donde con la esuechez esrarian los enfermos con tra. bajo, y habia apre ndido en el Stl\'O
a
Biblioteca Nacional de Espaa
98
compadecerse. MostrJba no tener
en mucho las aflicciones de su persana, sino de su dignidad, el escandalo de los carlicas, el con~
tento de los Hereges, la nota en
su orden de Sama Domingo, y en
la Igesia de Toledo, y los inrrincamiemos, y dilaciones en satisfacer;
y para tOdo trala
exemplos de
consuelo de
divinas y humanas
lerras.
No comulg ni confes en todo
el tiempo que esruvo preso en Espaa, como no confiesan, ni comulgan los otros presos del Santo Oficio. Fr. Antonio su compaero, y el
Page comulgaron las Pasquas ~e Re"
surreccion , para cumplir (on la Iglesia , y estos dias Olan Misa; despues se les permiti 10 mismo por
Navidad.
99
CAPITULO
XVI.
~ara
Jea
da, y el Papa lo
COnfir111 \)
en
10
de
e
1
dente
e
o
1 ,
o
o
e
han
IOr
el
b,
"s
~l
~
~l
b,
1.>1
ro,
as'
os
in-
,--
, 102
_0-
e A P 1 TUL o
XViI.
El
su
10
su inrehto S
=-- . .
]-., . - . aa
d
1i
p
b
d
ci
e
bi
y
es
1\1
Ve
s
de
A
sa
av
T'J
po
U
~ro5'''
~to,
por
yendo c'f
~mba~aIof. 3 rngtater~
ra el ao de 1564, le habia en~
comendado mucho 10 tratase con el
Rey, y Reyna de Francia. :Par!< es..
toOse le dieron las copias de unas
~artas que le habia escrito el Rey
Fra ncisco, dando Jntencion de que
Gada estas ~antas reliquias. 1;...eyse esta
tarta en el Cabildo~ Lunes 21 de Julio
del dicho ao de 5 64~ Y el Cabildo co..meti Don Pedro,Pacheco, sU1Canonigo, y: Limos ero mayr .del Rey
para que le hablase '. y diese cuen~
ta de 10 que s le haba escrito.
El segur.do a.v-iso se tuvo Domingo
17 e Septiembre del dicho Jo,
en que Don Ped ro P3checo di al
Cabildo u a carta dd Rey ~n creencia , y deda como - y estaba ' hecha
]a gn cla d 1 sa nrocu erpo; y que
d k sen la rden cmo se l habia de
.A
~~
,. r;
Biblioteca-Nacional de Espaa
t07
del
negtio:
CA-
tlol
t A P 1 t L 0.
:Xvut~
a
q
,T
de
II
re
Don Pedro Manrrique " pa'r ti de
il'oledo 10 de Ocrubre del ao de
I 5 6 4,Y fue derecho ver al Rey, que
se haltaba en Madrid. Sll M,agesrad le
<li algunas Glrts de su mano, y otras la
Rcyna, para los de FrJnda,Madre y Hi.
d;ndoles muchas gracias por la
. liberalidad y<. gr ntileza cieque ha ban
usado. Pedii!l~s_ muy a(ecruosamer,te
el buen despacho; remi tindose en lo
d~:njs qu~ l)on Pe"'!ro h.ara lo que
se le ordense. Di l~ .el Rey instruCo
cion de lo que haba de hacer; y era
un captulo, que despachase un cor..
reo de caballo su EmbaxJdor, para
q ue SUp ieS2 la rd en que haba de
guardar. Este correo con respuesta del
;0,
Em.
f,!
de
p~
se
Pr
J~!1
Zol
en
dac
f-a I
19l1
qUe
Ille
cho
teli
}Id
Gu
J
"
.- -- ', _.,'
'I09
JuaA.
IIO
en
el
pli
el
' I
qu
le
ras
dr<
so I
br
y
Be
<!:c
G..:
de
go
po
y
de
hi
, gu
1
~
IIf
la~
~n
Ie~gua Francesa,
StlS_ Reyes
le mandaron por
Ca
/1
,.
I
,r~
a
.s~
g
h,
fe
ci
ye
d~
Te
tiC
se
nc
q'
c
de
ta~
he
en
tra
Ot
20
lu
de"
Bibliotec a Nacional de Espaa
J........
113
114
e A P 1 TUL o
XIX.
vi"
De
ha
le
Y..
'J I "
iI< execucion por estr la Ciudad de Buri gos , y su comarca muy inficionada
lue de pestilencia; y habindose de hacer
all la jornada, fue ste un m:.ly gran ...
de embarazo; pero acordel Rey que s~
traxese con decente disimuladon en Sl1
a..
o,
pr"
'n..
e"
<1$
~4'~
los
~an
t-k
lPa(110
'116
1
le,
hltngo
-1 ~ ,
comenz
a caminarrtI7
para
..
rt~
bo..
ao
u~
a",
is
~
s.
...
ven ...
t
I
-,
1n8
1
5
l
{
1
~
censo' la cxa
.,.
a
r:
D5
~
He,cbq
la
~s
San~o.
~~
l I9 "
..
.
e
~-
..
pa
pn
~~-
p..
, ,,"
1
l
'
I
cAPtrUI:o xx
(J", bA
Lunes
Ig -tocante J S-an
'19
E#gmo~ ,
de Noviembre,
'dd
di,.
~I
~e'~
d,
sta
pOI
tio
Y
011
P~Q
d~
ro
la
bi2
1 3.
Eu,,!
..
1t~1'
1,
1,
1,
Eal
'
h
d
t.
11
,
a
t~
d
re
ta
d
h:
n~
e~
d
l;
e
la
e
te
.
} ,2
la
... "
Q
'
s~
'ere
~n
o
le
ti
....
14
i.
da~
,1
1I
1I
tf :q:
Ciades, y CanonTgos, ~omYsado5
p~
ra esta mudanza de las llaves.
Las
dos se ent reg aro n al Go ber nad or,
una
par a el Re y, otra par a los
Arz obispos , la otra del Cab ildo al
Arce.!
dia na de To led o, y la de las
rexas
al Sacristan ma yor del sag rari o.
Ma r...
tes '-7 de Ma rzo de t 566 , esc
ribi
el Cab ildo al Em bax ado r Do n Fra
n.
(OS de Bea utm ont , agr
ade cien dol e mu"
-ch o el cui dad o, y sol icit ud, con
que
se hab ia ocu pad o en este negoci
o ..
Lun es 2. de Dic iern bre de 156
6, se
ley en el Cab ildo una carta del
con..
ven to de San Dio nis , en que
mues"'!
tra la mu cha soledad que les h
aea el
carecer de las santas reliquias del
San""
to; respond,isele mu y am oro sam
ent e
y en senal de agr ade cim ien to, y,
vol unt ad se les hiz o pre sen te de
una
n1y rica lampara de pla ta, para que
se pusiese en la capilla don de
habi(
~stado
el santo cuerl'.o.
e
(
ti
.
-
12)
CA
...
.126
e A P i TUL b XXt..
Nombra el Papa Jueces en la causa
del Arz(,j biJpo.
antecedentement~
Dixe
como se iba
substanciando el proceso del Arzobispo, y conclusa la causa, el Rey por hon
ra del tri bunal de la .santa Inquisicion de sus Reynos, y por otras razones muy christianas , que movieron
su ani mo hizo instancia con el Papa
Po IV. para que ' se determinase en
Espana.
Envi Roma el ano de 564 , aP
dicho Don Rodrigo de Castro, que
desde el ao de 60, era del Consejo de
la general:y contaba Don Rodrigo, que
yendo corriendo por Catalua con diez
cavallos, le haban desvalijado una quadril [a de vandoleros , y que de ellos
. fueron los quince ahorcados J que col4
ga
12 7
No
Biblioteca Nacional de Espaa
tI 2 8
fUQ:
'129
ae
, "1
'13 0
lil i
'il
;~.
'
,
'
'
13 I
eA
P1T U
r.: o
X~II.
mu~ho
'Sinti
el Rey ira ' repentina
jornada del . Legado, por el deseo que
tenia de que-se acabase el. negocio del
Arzobispo que era venido; para cuyo
remedo escribi al nuevo Pontfice,
pidindole con muchas veras. se llevas~
adelante la resoludon . de -que se determinase en Espaa. El Papa desp ach 9
un correo roda diligencia"al Legado,
escribindole que desde donde quiera
que te alcanzase diese la vudta es tos
Reynos, 10 que le estaba com-; do;
alcanz el correo al Legado en Avi. n; y respondi con l ; que hasra
que se viese. coa su Santidad no con-
13~
''1
de
'
I!
1I
11
II34 .
e A P 1 TUL a
Llega el Arzobispo
XXIII.
RfJmlli
Pa..
Biblioteca Nacional de Espaa
-.
- -
iI3J;
1
goc.tor A.lo~so ,pelg~do, hizo ul1 rli. g':led!:n i~nto al DoctQ~l., ~i~go de Si f
I ~ap ~~$_ , clect,? Obispo de Ciudad R~
I
.. .
~4
..J
\.
___
.~
...... ,
,el
jI
K 4
dri-
1"3."6
,~ ,
"_
..
l .
~e la de a cavallo' ; enrre,garonfla p~
:
r ... .
. ~ ' '',
40r '. y. SUli do~ 'ctlados en mut-a 1; el
fil.t
Nacional de Espaa
da sfgufttlte 2! . de Mayo,
~'3'
vspert
e A P 1 T. U L o
XXIV;
. ~or
Seal el Papa
prision de 1 Ar4
zobispo el castillo ~e Santangelo en
el qUJrto donde sueTen apos::ntarse
los Arz~bi5pOS;. y aqui estuvo hasta
que se acab esta causa. Era Alcyqe
Francisco Baston, contemporaneo de
Po V .' Y por su mupte su hijo Alberoc
to Baston. Los que llevaron el pro ..
ceso le entregaron al Papa en la for...,
rua, acostumbrada. El Papa le entreg
;l Doctor Juan Ald~9t"andino, Auditor de Rota, u!10' de los Jueces que
habian venido Espaa. Dentro de
:1'0 dias._ ~qJI1o ,e L. 1\rzobJspo lleg
K 3.
R()oo
..J
13 g
y 3~
rI4 0
de su devodon, El Arzob~spo , y Sus
criados fueron siempre muy bien pro~
'\ledos de todo 10 necesario; y
asi pasaron Con alglln alivio el traba..;,
J' o de tan largo encarcelamiento. Aqui,
para llenar este capitulo, quiero de'" '1
dr lo que han expresado muchos, y
credolo algunos, es que luego que
supo en Valladolid la eleccian de
Po V. como era Religioso del ord~1'1
de Predicadores, un criado del Arzobispo dese darle la nueva, y que
n o hallando camino para ello, le ti ..
r un dardo (que enclav ' en una
ventana - suya de los criado) escrito en l . la eJeccion de Po V.
con cuyo aviso aseguraron que el
Arzobispo tuvo disposcion de escri...
bir al Papa, y le dixo 10 que san
Pedro ]esu-Chrisro nuestro Seor
en el . capitulo XIV. de san Macheo:
Domin~ , si tu es juhe m~, . vmiN ad
t~ super aqual. Yo I!,ienso 9,ue todas
se
es"
Biblioteca Nacional de Espaa
1
~
I
~
\ '~
141
Ir
e A P 1 TUL o . xxv.
1-
"
~
"
'Nombramiento d~
C01HIII'l7 04
Fiscal,
del Arzobispo.
El Papa,causapropio Arzobispo,
y verdadero Juez
1
nom~
b r por sus consultores personas mllY
graves, y de experiencia, de quien
tenia el mundo general satisfaccion
de: que harian justicia rectamente, sin
de esta
det
l'
Cer-
'14 1'
Cerralvo, Canonigo de Toledo, Car-,
denal del titulo de santa Cruz , pri~
mer Arzobispo de J3urgos, y tambien supremo Inquisidor, y Protector de Espaa; Juan Francisco G~m~
baya, italiano, natural de Bresa,
Cardenal del titulo de ' sama Prisca,
Obispo de Viterbo, supremo Inquisidor ;-y Juan Paulo Chiessa ,. natural
de Deytona, en Lombardia , del titulo de san Pancracio, Prefecto en la
signatura de justicia. Adems de estos
quatro Purpurados, nombr igualmente
por 5US consultores Don Gasp;r
de Cervantes de Goeta, Arzobispo
de Tarragon;, , natural de Caceres
el'! Estremadura , que muri Cardenal
del tirulo de san MJrtin in montihuJ;
Don Diego de Simancas, _Obispo
de Ciud.d-Rodrigo, y desptles de
Badajoz t y d: Zam:lra, D.::>n An tonio Mauricio de Pazos, O~ispo de
J43
1
a
s
e
r
o
~
e
e
o
al
Biblioteca Nacional de Espaa
Y44
e A P 1 TUL o
XXVI.
Ro.
'1 45
Rom, !'!ombrb dOS ~ofion~gos que
fuesen aquella Corte, y le asistiesen ; hizo procesiones, encomendando
':1 Dios el acierto del negocio: tuvo
un novenario de misas en el sagrario;
escribi al Papa Po V. con Don Pedro
Gonzakz de Mendoza, Canonigo,
suplicandole se !doliese de, la horfancad, que padecia aquella Iglesi;t Primada: que en la determinacion de la
causa se considerae su muy grave
autoridad, el ' haver tenido .enAtodos
tiempos Prelados muy saht.os :y vale'"
rosos hijos, todos muy de!votos de la
santa silla Apostlica, de quien haba
sido siempre' muy servrJ-a ', y . respetada en oCJsionf:s gen~ral~s ,. y" par...
ticulares.' .Esta - Carta se despach ' en
junio del ao d--i 5' 67, y 'la" PC!spuesta
-q ue fu un BreVe AposrHco: , su
Data en 'san Pedro en el mes ' "de'Julio ,
el
mismo"ano ' seoundo
de su Pomi,
b
~"ficad. ie lex 6wen el Cabildq : y
Olea Biblioteca Nacional de Espaa
1,.6
acababa "d iciendo: "Que el buen celo
"y amor para con su Prelado, en
"que mostraba tanta " piedad y deseo
"del bien de su Iglesia, haba con....
"firmado la santa Sede la opiniotl
"y creditG qu~ , tenia dd Cabildo;
"que se ntenderia con mucha diligen ...
"da en el- negocio de su Arzobispo"
cic.a
Biblioteca Nacional de Espaa
'147
e A P 1 TUL O
Cosas
qUt
XXVII.
preso el Arzobispo.
I
d~
Lunes 1 2
Agosto del ao de 56
dia de santa Clara, naci la Infanta
Doa Isabl Eugenia Clara, hija del
Rey y de la Reyna Doa Isabl , en
la casa Real del Bosque de Balsain, cer""
ca de Segovia ; baurizla en la misma.
casa Juan Baptista Costanza , Arzobispo de Rosano , Nuncio Aposrolico,
que fue uno de los Jueces del Arzo4
bispo que vinieron Madrid con el
Le~
Biblioteca Nacional de Espaa
'15 0
Legado; el que despues vimos Sum6
Pontfice con el nombre de Urbano
;VII. Escribi luego el Rey al CJl,ildo
la nueva, y orden ste se hiciesen
procesiones, dando gracias Dios por
el buen alumbrat-niento de la Reyna.
El ao siguiente de 567,. naci en:
.Madrid la Infanta Dona Catalina el
dia lO de Octubre, y en. ~l afio d>!
568 muri el Serensimo Prncipe Doa
Carlos, cuyas honras se hici'eron por'
Clquella santa, Iglesia co la magesrad
y grandeza acostumbrada. Notar aqu
io que refiere el Secretl.lrio Vargas
en una relacion que hizo los Virre~
yes de Italia, sobre los desord'~ncs
que hizo este Prncipe fiado en su COlllplexon y edad. Ql1e en el verano an.
daba desnudo, casi sin ropa, descalzo, y
'los aposentos muy regados:f que dorma
al sereno descubierto: que beba grandes
gol pes de agua de nieve e"n ayunas,
y de noche, )' aun la meda eh la
ca-
'1 49
En
Biblioteca Nacional de Espaa
fI5
15'1
e A E 1 TUL o
XXVIII.
JI5 i'
el FfscaI
a la vista
}'
15' l
v.
L 3
Biblioteca Nacional de Espaa
el
-, 54
el rico cauda 1 de sus k'tras y prof~sion,
pudieron concluir en poco tiempo lo
que , tanto se deseaba por todos.
e A P 1 TUL o
XXIX.
Las
das
Biblioteca Nacional de Espaa
! 5"
das en Espaa. El Arzobisp-o , senta
de
-:_
L4
Biblioteca
lUCJ
~56
O'.
l'
.1.4
;157
1t4 aflf,
Jor-
10 Biblioteca Nacional
~e
Espaa
158
iII
"' "
.
Jorge Munoz,loque
a la~ agtlasde1
ma!',
quien se comparan los f;)sos amigos,
porque al pasoquelalunaJ llego que llega la creciente de la pro~peridad meno
gua, ellos se disminuyen ; Fueron un
Arachistes, y un Achates, el primero de
David, y el segundo de Enas, y sin
despedir de s los yerros como el iman
deEtiopia, smbolo de los falsos amigos .
. Parece me conveniente dr noticia
de los hijos que tuvo Phelipe n. en
su ultima muget la Reyna Doa Ana,
tods en tiempo de nuestro Arzobispo.
, El da qe Santa Barbara del ao de
;I5'7I, .naci en el Palacio de Madrid,
el Prncip Don Fernando, el qualfue
jurado por 10s>Re ynos en 31 de Mayo
de 5' 7 3 Muri en el Monasterio de san
Lorenzo, dia de san Lllcas de el de
15' 7 8 , Y est .enterrado en l.
El lnfant:_Don Crlos Lorenzo,
naci en la villa de Galapagar , dos
leguas de san, .Lorenzo el Real, el
mis.- .
I
159
mismo dia que muri su hermano.
Vi d poco , y esrcl enterrado en san
Lorenzo. Ulrin13mente ,el Prncipe
Don Diego naci en Madrid el ao
de 579; fu jurado en la Capilla
Real de PJlacio, da del An gel Custodo del ao 5 80. Muri e "':~~ a misma
casa el ao de 5 8 2. Y
enterr
en san Lorenzo el Real.
n
e
n
se'
;I
A P 1 TUL
XXX.
Abril d,el
ao de 5' 76 se haban acabado de
hacer todas las diligencias necesarias
'en la causa del Arzobispo, as en
Roma, como en Espaa ; de manera;
que no faltaba mas d~ que se proce,diese la sentencia. De la practica
del santo Oficio se dexa encender, que
Biblioteca Nacional de Espaa
{(jo
que estas diligendas ~erTan para cllificar las proposiciones de las obras
del Arzobispo por Prelados, y gran"'!
des Theologos, como el caso lo requeria, tachar (por ventura) Calificadores por enemigos del Arzobispo
y defenderlas los Patronos que hu;viese nombrados.
Tenia el Papa ordenada la sen~
tenda que pensaba pronunciar, des...
pues de muy largas consultas que le
habian hecho los consultores Diputados. Visto el proceso, y no faltando
cosa alguna que ha,cer , eL jueves 12:
de Abril de dicho ao de 157 6
~uan Antonio Faquineto, Obispo de
Nicastro, que fue Romano Pontifice , con el nombre ' de inocencio IX
Yi al "Arzobispo, y le hizo firmar
ciertas pro posiciones. Sabado 14 de
~bril del mismo ao d esde el castillo
de Saorange lo , v ino el Arzobispo por
nn ~asadizo secrl!to acompaado de
:.
otros,
Nacional de Espaa
1'61:
101
as
p. .
~
fio
~.
o
~:
Iban
1 ,
I
,
161
"
he
,J
,
~.
e
e
16 3
161-
Nacional de Espaa
~e4
l65
voluntad del Papa. Reservse Sil
Santidad el nombramiento de admi...
nisrrador del Arzobispado, y la distribucion de sus frutos desde el da
de su prision, asi en 10 pasado como
en lo \'enidero, sacadas las pensiones
sobre l) y ~I salario de Adminis ...
trador , y otras cosas forzosas. Sea.
lle mil Ducados de oro en oro ca~
da principio de mes para sus gastos.
Que en el tiempo de la suspension,
y carcelera, ' hiciese algunas penitencias saludables. Que no dixese Misa
sino sola tln vez en la semana, y
esa votiva , de que se le dada ord~n.
Que en el tiempo que estuviese en
Roma anduviese las siete Iglesias de
san Pedro, san Pablo, san Juan L~
teranse, santa Cruz en ]ertlsalem,
san Sebastian , sama Mar~ . la m.1yor;
y san Lorenzo, rezando en cada una
ciertas oracior.es; y que dixese misa
~1
en
ilal
li.
es
n...
los
~e
[1";
s
;
a
1
1.
'166
CA..
Nacional de Espaa
e A P i TUL o XXXI.
Lo dlmJ qUI pill -en la pr(munda~
don d: la untenda.
Led~
offmdunt.
Z Quod jidu Jit primum el prin ..
tipale inJtrumentum quo justificatio
apprehenditul'.
&lJ.
.-
"
..:-
Il~g
,iali ctrlo Oti/llt
SI
il!am 6pprtbtnol,
disIl.
11
Biblioteca Nacional de Espaa
169,
.-ctiomJ ~t ()p~ra sani().o
rum umt tantum nobiJ ad !XempHm~
tt in aliiJ nOJ jubare non pOiSunt. ' .
14 Quod 14m! Janctarum imagi ..
f'Jum ~tvemratio1'eliquiarum sancto'rHm,
!unt ges mer~ humane.
15 Quod prttsms EccJia nan ~Jt
Ijrudem lumiis mque auctoritatis, f".....
jiu erAt primitiva.
16 Quod Jtatus ApoJtolorum e~
R~ligi OJorum non differe 4,. ,ommuni
statN ChriJtianorum.
Las quales dichas diez y seis
proposicion_cs abjur de vehemmti, ~
en general todas, y qualesq uier otras
heregias en que fue ten!do por sos
pechosp, y otra qualquier cspeci~ de
heregia , y fue absoluto ad ca14telam.
Hecho esto, el Arzobispo se lleg los pies dd Para, el qual le:
dixo: "Que ten endo arencion que
"era Prim adode las Espafas, donde se
.,casd".ba n los errores con mayor 6~
I3' Quod
gor,
~J7
lo
Biblioteca Nacional de Espaa
171
10 que habia trabajaclo' en t5te negocio,
haciendo tambien su oficio.
Llegaron los Abogados, y Procuradores ' del Arzobispo, y besaron
el pie ;\ Papa, el qual se retir
su guano, y el'i el camino le dixo
Fr. Hernando de San Ambrosio, Procurador del Arzobispo, si le podia
ir hablar, y el Papa le respondi,
que fuese.
Acabado este acto , cuyo suces
haba .sido tan deseado, fue llevado
el Arzobispo al Monasterio de la Minerv;J.- Estuvo preso 16 aos, 7 me""
ses y 2. 4- dias, los 8 aos 10 meses, y
',J ~ cUas en Roma, los dernas en Espa-'
a, y en el camino. Dos cosas se ponderan en este negocio por hombreS muy
virt'uosos y 'ledos ; la una, qL1e en ma"
t~ria de fee , fue el 11us-largo y dificultoso ,que na pasado en la Iglesia
Catlica, desde san Pedro, hasta Gregario XIU. ,que le determin) .y en
M4
el
Biblioteca Nacional de
~I71
muri6.
j;J
pre~
173
f>reso tantos <Has ston dec!rla ni oirla,
escuvo tan diestro ,en las ceremonias,
como si la hubiera dicho cada dia.
Tuvo licencia para decir Misa roda
1quelb semana santa; y -de~pl1 e s se le .
ai libremente; y as la dixo hJsta qU,e
muri. El juves santo 19 de Abril,
di de cmner todo el Convento en
el refitono ; el Viernes santo comi con
los Religiosos un poco de pan, y bebi ag Ll a en un vidrio; de cuya manera hab.l aYlln;do este santo dia, des"
pues que fue preso.
La Pasqua de Resurrecdon 22 de
;Abril, celebr el primero dia en la
Capilla de santo Toms de AqLlino , y
comulg SIJS criados, y otr,15 gentes;
ti ltimo dia le sea l el Papa para que
anduviese llS Iglesias; y desru~s le or
den fuese el segundo; porque h ; blndosepublicado. que sala e5rJ ~ est :"do!les, se haba conmovido la Citlda-i para
verle) Y.: aconsejaron al Papa por a1gou_
nas
Biblioteca Nacional rlA
t=~M ~
''174-
1I
175
el Arzobispo, y se meti en un coI che de Don Luis de Torres, Arzobispo
de Monrreal , en Sicilid, y l natural
de Malaga. La prim~ra estacion fue en
la Igbia de san Pedro; la segunda e'n
la Iglesia de san Pablo, extramuros; la
tercera en san Sebastian , tambien e){I lramuros; la quarta en san Juan de
Letrn; y aqu dixo Misa, y fue la
ultima de su vida. La quinta estarion
en santa Cruz de Jerusalem: La sexta
en san Lorenzo, estramuros: La se p-tima, y ultima en santa Maria la mal )roe d~ las nieves. En todas le fueron
mostradas las Reliquias, y lo bueno
que en cada una habia. Por el camino iba dando limoSna : todos los
pobres que le encontraban; otras muy
copiosas hizo la semana santa los
Monasterios, y gente necesitada.
En san Juan de Letran tuvo necesidad de la orina, y detuvola por subir
al Snd~ SamtorRm. Mas quando
ba-
Biblioteca Nacional de
~76
ya
"
1
Y
e
11
e
b
e
e
f17Z
<:A PITUL o
"'l'ot~stacion
~.
XXXIII.
! ,'aba
;I
otros
Biblioteca Nacional de Espaa
17 8
otros Religiosos t y algunos criados
del Arzobispo. Tenia en su aposento
tres Secretarios de los de la causa, y
aunque los llam todos, no pudo
venir Juan Baptista, y delanre de ellos
en voz clara inteligible, en kng\u
Latina porque 10 encendiesen los lta~
lianas, dixo lo siguiente.
"Por la 'sospecha que ha habido
"contra m por los errores, que en
"materia de fee se me han imputado
"me hallo en este paso, con obliga
"cion de decir lo que siento; y para
"ello he hecho llamar los Se cre"tarios de mi negocio; y pongo por
"testigo la Corte Celestial, y por
"Juez este Soberano Seor, que
"viene en este Sacramenro -, y los
"santos Angeles, que con . l estn
"y tuve siempre por mis abogades;
"juro por el mismo Seor, y por el
"paso en que estoy, y por la cuenta
"que tan presto pienso dar su Di vina
Ma
Biblioteca Nacional de Espaa
J79
lial
180
"SJS
"an.
Biblioteca Nacional de Espaa
.l.
IR :f
"antes le, escrib, nse, ypredqu,
"firmemente .osta fee, comQ la creQ
"y muero profesandol;]. Por esto nodexo
"de recibir p~r justa la senre!1cia da"da por su Santidad en mi negocio,
"como dada por el Vicario de Jesu ..
"Christo , y la he recibido, y rengo
"por tal, por ser el Juez de elta.
"prudentsimo, rectsimo 1 y docti ..
"sima I fuera de ..ser Vicario de Jesu.
"Christo. Allende de esto, por el paso
,.,en que estoy, no solamente perdo,
"no ahora todos los que han sido
" parte conrra m en esta causa ,
"han entendido en ella de qualquiera
" manera, pero siempre les he perdonado
!,qualquier agravio, que hayan pre!,tendiJo hacerme ,le qL1alqui era roa ...
"n::ra. 1all1as -ofend nuestrO Seor,
"en {e[j~r rencor contra alg!no d~
"dlos, antes , rogu siempre il su
"Di.vina Magestad por sus co,as, y
"ahora los m~tO en ml corazon; y
N
"y en'"
J
Biblioteca
..
IISt"
e A P 1 TUL o
'Mlm-II
XXXIV.
tlt Art:.obiJpo.
Dias
Biblioteca Nacional de Espaa
, .
18 3::
1.
"r o"
\ t
[18"4
. .
"poco para 10 que deseaba, y fuera
"razon. Tomareis eso poco, que
"espero en Dios que os ha de hacer
"mucho bien con dIo. Ruegoos que
"os ameis unos otros como herma ..
"nos sin dios, ni rencores; tened
"gran cuenta con Dios, con guardar
"sus Mandamientos, y con la abe.,
,,4 i encia de la santa Iglesia Catlica,
"y tomad por Abogada en todas
"vuestras cosas la Virgen nuestra
"Seora, y todos los santaS An ..
"geles, que son mensagetos de Dios,
"y despues al santo quien teneis
"mas devadon, que lo mismo he
"hecho yo, y me ha favorecido en
"todas mis tribulaciones, y advers..
"dades. Sed muy devotos de las 2n..
"mas del Purgatorio, de quien yo
"desde mi ju ventud lo he sido, y ro.
"gado Dios que las lleve su san ..
"ta Gloria. No tengo que deciros mas.
"Dios os d su bcndicion, y yo os
~ ,d'0i: la miil~
Io ..
Biblioteca Nacional de Espaa
1 ~' 5~
. N3
" bia
Biblioteca Nacional de Es
~S6
el
1 r
le
18 1,
de Florencia,
.,
.,_.-
...
lSS
(}ue habia sido Consagrado en Bru1
selas.
e A P 1 TUL o xxxv.
Ent~,.ramimto 1 Y ExquiaJ d~J
Ar1<.obiJpo.
Hallaron Jos Cirujanos y Anarllo..
Dlicos al Arzobi~po muy sano, ex.
cepto que en un rion tenia algunas lIaguillas, y tres piedras en la vegiga
de la hiel, la una como una castaa,
y las otr;s dos como abeIJanas; mas
en parte que no le hacian dao la
orina, y entendieron que era carno.
sidad ql1ien se la impidi. Vistieronle
de Pontifical para enterrarle con to~
das las insignias de que usa la Iglesia
Catlica. Luego que se dh'ulg por
Roma su mllerte, acudi verle un
.incr~ible nmero de gente al aposent()
donde se habia vuesco el cuerpo:
unos
Biblioteca Naci onal de Espaa
189
Me ..
Biblioteca Nacional de Espaa
r 90
1.
19 1
a,
s,
r-
D. O. M.
t,
Artbolomtfo Carranz, Navarro,
,. Dominicano Archit"piJcopo Yo/etano,
,uinls claro: Magnis mururibuJ a Ca"rolo V. & ti philippo 11. Rege Catb'o,,ho ~ sibi commissis egregie [ uncto:
"animo In pro!peris modesto, 0'" in
"ad.vtr,is /!ql!O. Obijt nno 157 6 die
"secundo M.1ij, Atbimasio, " Anto
" na Saero ; ctt a! Js SU" 73
ia-
cesO particular flle ,' y por eso le refiero, que el mismo da q ue se acabaron lls exe quias dd At"lobis 0,
f
n u-
...
-~
.....
J9t
e A P 1 TUL b
XXXVI~
'EN
'193
to, le hallaron como et da en que naci. Fue muy limosnero ~ y piadoso,
an anres de ser Arzobispo de 'roledo, y de tener con que hacer limosnas: lo que se acredit en las mil-'
ehas que hizo en halia, en Ir:1glaterra, Flandes, y donde quiera-que
se hall. Los Seores, y CabaUeroS'
que lo vean, lo admiraban. Des";
pues que tom la poscsion del Ar2obispado, hasta que fue preso , es
cosa averiguada, y que la saben 'mu:
eh os , que gast pasados de ochenta'
mil ducados en casar hucrfanas, re J
dimir captivos , sustentar viudas honradas, dar estudio en las Univer~i
'dades estudi;mtes nobles, en sacar
presos de las Carcc:les , dar ~ los Hospitales, yen otras necesidades p\lbih:as,
y secretas. Al Monasterio de Bena- .
lae, donde tom el 'Hbito, di mil
ducados para que se comenZ4se i
'roud.a~ Guad;daxarJ ) y. ofreci darlos
ca-
IQ4
que
Biblioteca Nacional de Espa a
c
s
d
f;
11
t
e
t
e
(
,
I
J
195'
196
guna.
Tubo gran memoria, junto eOIl
mucho entendimienro , que suelen
compadecast: pocas \'cces. Refera
puntualmenrc rodo lo que le h:bia pa~
sado en su "ida , con dia , mes,
ao, ora, y con orras circunsrancias.
en qUdle guia negoc;os tic mucha,
1
tO;
Biblioteca Nacional de Espaa
b
v
b
r
t97
i no tuvo rf!l rostro hermoso, pey de, presencia au'"
ro s agradable,
r
torizada: la 'complcxlOn tuvo muy
5an~ as por naturaleza, como por
arre:, que como hemos dicho, fue
muy templado en el comer, y beber; y bien regido con e'Sto, pudo
vivir muy larga vida, llena de tra-! I
bajos , y, de adversos sucesos , tan
raros, que admiraron al mundo, de.,
xando de s, y de ' su prudencia, pacieJncia , ,y sufrimiento un exemplo
tQ
raro,
y prodigioso.
,
e A.P 1 TUL. o
XXXVII~
DE
[I98
199
01
cr~
r200
cribib en
CA
Biblioteca Nacional de Espaa
1011
e A P ITU L b
XXXVIII.
biJpo.
EL
Arzo~
Biblioteca
'Io:t
l'
l'
en
Biblioteca Nacional de Espaa
20 3'
04
Biblioteca
II
;24
'I1
-a_iiilde Espaa
.;.._ _ ....._
20 1,
te
Biblioteca Nacional de Espaa
'206
CA:
Biblioteca Nacional de Espaa
e A P 1 TUL o
XXXIX.
.;
Biblioteca
Ar.
-20S
obiil
Nacional de Espaa
"9 01
Maii,
amto
!. 1 N.
Biblioteca Nacional de
."
'Nacional de Espaa