Daniel Medvedov

EA
l

merican

Un Caballero muy Privado

basada en la novela de Martin Booth "A Very Private Gentlemen

Madrid
2015


La pelcula est basada en la novela de Martin Booth - "A Very Private Gentlemen:
Meticuloso - [Polymetis], multi-operativo - POLIMECNICO [polymekhanos],
POLYDROMOS [multi-va], POLYTROPOS ["multi-giro"], POLYMETIS - "multiingenioso - [atributos de Ulises, creados por Homero] - atento, crisolitudo, perspicaz,
discreto, austero, recndito, meditabundo, agudo, singular . . .

Traveling
Man With Few Words and
a Big Gun
La critica lo tilda de paranoide y asesino, a

La pelcula es acusada injustamente de suspense paranoico. El

americano es, no obstante, una fuente de sobridad. . El mensaje es:
"discrecin, austeridad, atencin. Frugalidad, un ensayo sobre lo
abstracto.
Se basa en la novela de Martin Booth - Un caballero muy privado,
donde el narrador comenta infinitos detalles de lo trivial diario, en
primera persona. Es britnico. Sus manos, ms que de artesano, son
de polimecnico, como bien observa el cura Benedetti. Su objetivo es
casi vulgar, pues se deshace de los humanos como de piedras en la
playa. Aqu, l es interpretado por George Clooney, tal vez el ltimo
nmada en el anonimato. Y Clooney es una estrella: ha hecho dieta,
se ha preparado fsicamente con esmero, - msculos, tendones, todo a
punto. El Mister Mariposa como su tauaje de la espalda.
Jack se traslada de un pas a otro, pierde identidades en los caminos,
es Don Nadie, siempre comenzando de nuevo.
La antigua ciudad de la colina, en Abruzzo, es mgica - un laberint. Se
acerca a un sacerdote interpretado por Paolo Bonacelli, que
pronuncia palabras demoledoras: "Usted es americano. Crees que
puedes escapar de la historia. Usted vive para el presente.", Cloony
responde: Lo intento [I try to do that.] y el cura sigue - ,"No se
puede dudar de la existencia del infierno. Usted vive en el infierno. Es
un lugar sin amor." Es eso donde Clooney vive en su pelcula, pero
est tratando de profundizar en el abismo de su persona. La empresa
est probablemente condenada al fracaso, pero este Ulyses vence al
final. Es naturalmente y elegantemente sociable, con su voz de
perdido e inocente desarma a cualquiera, pero las mujeres no se la
creen. Sos ms astutas que el zorro. Parece melanclico pero es
neutral y el desafinado hombre indagador de pueblo quiere ubicarlo
en un rengln de la sociedad y de la fauna humana. Mira fijamente,
pero por atencin, no es una mirada inquisidora, pues no tiene nada
que averiguar, slo es para cuidarse. La pelcula es producida por
Cloony y quizs, fuera de la pantalla, l es como su personaje. Vive en
crisoledad.
La pelcula es una obra de arte, estudiada en la imagen y en la vestime
fashion, y su atmsfera parece desolada, pero es ms bien refinada.
Pero el silencio acaba, y la imagen/enigma lanza un hechizo.

Una razn de su poder figurativo es la secuencia de apertura: es un

lago congelado en Suecia, hay un atentado contra la vida de Jack
[Clooney], con un toque impactante que perdura en su memoria y su
estela es huella que no puede superar.
Su mimetismo y camuflage, su meticulosidad de cirujano, la charla
del taller mecnico del hijo bastardo del cura, la perfecin
microscpica de los gestos - una prosmica de la imaginacin. A
muchos les debe parecer que las escenas de pa preparacin mecnica
son largas, pues he ledo crticas que afirman que los planes en los
que Jack no hace ms que construir un arma segn los requisitos y las
especificaciones de un cliente femenino. Es la enigmtica Thekla
Reuten, y sus fines son desconocidos: quiere un fusil tipo metralleta
[lo adivina cnicamente Jack] - con el alcance de un rifle y un
"supresor" para disfrazar y desviar la ubicacin del francotirador. El
reloj suizo Clooney busca tubos abiertos y detalles de violn
Stradivarius, anillos y rondelas o arandelas de acero y otras cosas del
mismo tenor - agrega arena abajo y aadir mercurio a las balas, para
hacerlas callar en el impacto. No parece que sea absorbido por esta
artesana mortfera. El espectador se conecta a la sensacin
deliberada de perfeccin polimecnica - no es slo un artesano, es un
artista. La propia pelcula es una obra de arte minuciosamente
concebida.
El director nace en Holanda, es Anton Corbijn. Su visin hace que el
paisaje sea parte de la conversacin y del dilogo visual. Hay tomas
areas que inducen a la contemplacin - es la mirada del guila.
Espacios vacos, muros ocres, aunque sea de noche, sinuosas y
antiguas escaleras de piedra y pasadizos ocultos. Es la ciudad de la
mafia. La idea central es romntica y cada vez ms, un aura
sentimental rodea a los protagonista. Jack es advertido por su
pagador a no hacer papeles de sentimentalista, ni a entablar
amistades. Debe ser una mquina, un robot, pero ese androide
solitario se rebela. Como en Up in the Air, Jack se enamora, y el
objeto de su amor es una aqu una prostituta, una contradictoria
inocencia ertica, que no es ningn oxymoron - la Violente Plcido.
El sexo y sus rojas luces, es explcito, pero discreto. La Violante
Plcido, es la hija de Simonetta Stefanelli, la novia siciliana de
Michael Corleone en El Padrino.


"Usted tiene las manos de un artesano, no un artista fotgrafo" observa con certeza el sacerdote (Paolo Bonacelli) - mirando las
manos de Jack [Cloony]. Las manos del actor no entran en el proceso
de actuar- son reales y privadas, son del actor que interpreta el
papel y con ello la realidad entra en la ficcin para volverse un mgico
detalle. Esto incumbe directamente a Cloony, como personaje del jet
set. Del cine mundial. Su historia es familiar a todos: es un
expatriado estadounidense con identidad ambigua, pero cuyo rostro
es reconocible por todos como George Clooney. Este hombre asume
de modo efmero el nombre de Edward, despus de haber sido antes
Jack . Se gana el mismo apodo con dos mujeres diferentes - es el
seor -mariposa. De pronto, este seor cae como del cielo en un
pueblo pintoresco en los Abruzos, regin montaosa al este de Roma,
y est fingiendo ser un fotgrafo. Su profesin real, aunque nunca se
especifica, es mortfera, y ciertamente est trabajando en una
comisin para suministrar un arma a una sexy asesina - Thekla
Reuten.
La pelcula es una anatoma de la melancola.
Una buena parte de "The American", dirigida por Anton Corbijn con
un guin de Rowan Joffe - adaptacin de la novela "Un caballero muy
privado", por Martin Cabina -, se dedica a la exploracin minuciosa
del trabajo y de los gestos polimecnicos del seor de la mariposa.
l ejerce su labor con meticuloso afecto - pesa, equilibra, armoniza,
mide, desmonta y ajusta una y otra vez sin cansarse - el arma especial
y su dedicacin no es slo artesanal sino funcional. Su precisin
exige asombro. Es un ejercicio hbil, tanto en gnero y forma como
en estilo y contenido: las cosas tienen que estar hechas y acabadas a
perfeccin micrnica, ni siquiera milimtrica.
Adems de la amistad casi mstica con el sacerdote, se hace amigo de
Clara, prostituta.
Es difcil y crptico entender lo que ve o piensa el protagonista, Jack o
Edward, o mister mariposa - debido al tatuaje entre los omplatos y
a una conexin metafrica con el insecto. l es la vvida figura del
pistolero solitario, el samurai sin seor, asesino silencioso cuya vida
profesional exige un sacrificio-peaje en su alma.
6

Ya quiere dejar atrs su vida de violencia y siempre a la deriva - "estoy

fuera",[Im out] - le declara a Pavel, con firmeza. Pero no, no es tan
simple retirarse del mundo mafioso.
El tipo de personaje es de pocas palabras: muchos de sus papeles - en
"Syriana", en "Michael Clayton", e incluso en "Up in the Air" - son
variaciones sobre el silencio y la discreta austeridad. "The American",
filtra cualquier mencin a la historia personal del personaje - lind
redundancia y ello recuerda el consejo de Carlos Castaeda en las
Enseanzas de Don Juan - el de borrar la historia personal y la
supresin de todos, hasta de los mnimos, indicios de emocin.

"The American" se ha clasificado para menores de 17 aos requiere

del consejo de los padres, o de un tutor adulto, como acompaante hay sexo y violencia, astucia e ingenio. Es El Americano.

"Su existencia est en peligro de extincin." - dice

El seor de la mariposa, hablando de una mariposa que se haba
posa en el pecho de la mujer.
Jack, el seor de la mariposa de la pelcula, es un hombre, como el
ttulo de la novela de la pelcula - un caballero muy privado.
El Jack de Clooney hace todo de modo eficiente; es un maestro del
detalle, experto en las medidas, de la entrega y goza, aunque perezca
indiferente - de la satisfaccin del cliente. Toma cnicamente el
bricolage de un taller de reparacin de automviles y trasmuta estos
objetos aislados en un artilugio de perfeccin mecnica y funcional.
El arma cumple con todas las exigencias del comprador, una mujer, a
su vez distribuidora eficiente de la muerte. .

Paolo Bonacelli - el srdote - seala que los estadounidenses viven

slo en el presente, que la historia no les importa. Jack ha escogido
una ocupacin apropiada, es fotgrafo, pues el fotgrafo toma una
imagen de una escena actual y en el momento presente, y luo la usa
con fines de lucro. Para Jack, la carga de su pasado criminal es o
abrumadora. Lo que se puede hacer es dejar de hacer lo que ha
estado haciendo y abrir la carpeta de una nueva vida con Clara.
La cmara enfoca brevemente en un libro unas fotos de mariposas libro que se ve que Jack est leyendo, pero acto seguido, el libro le
cae en el pecho y el personaje se queda dormido. Cuando una
mariposa aterriza y se deposita en el pecho de Clara, Jack le advierte
que no se mueva, y le comenta que esta mariposa est en peligro de
extincin.
No cabe duda que este mundo y sus maquinaciones qumicas y
plsticas pone en peligro la existencia de abejas, lucirnagas y
mariposas.
La mariposa se convierteen Jack - es la pureza natural del ser
humano no contaminado por el vil metal, el dinero. Esa fragilidad de
ala de mariposa prohibe hasta ser tocada, pero permite la
contemplacin continuada. Este caballero es gil, es difcil de
alcanzar, es un palndromo viviente, como ste de Daro Lancini:
SALTA, SE LIGA, SE ATA, SE DESATA, ES GIL, ES ATLAS.
"No he venido aqu para dar placer", - le dice jack/Edward a Clara.
"He venido aqu para encontrar un poco de placer para m mismo."
Pero esta actitud egica y hedonista cambia y la causa es el amor de
Clara. A raz de ello, Jack le advier a su contratista, Pavel (Johan
Leysen), que este ser el ltimo trabajo y luego que se olvide, pues
Im out - le dice, y Pavel sabe que este hombre de pocas palabras, lo
har.
Jack no se confiesa con el padre Benedetto porque sospecha que el
sacerdote tiene su propia culpa del pasado, y Benedetto admite que
ello es cierto. Jack no puede confesar su pasado porque lo ha
congelado en el imperio del olvido, no es que lo haya reprimido,
porque desborda toda descripcin.

Las escenas de Jack con el Padre Benedetto revelan un amor mstico

de paternidad y amistad sin motivos. . El anciano sacerdote que
disfruta de un brandy francs [claro, es un COGNAC, qu se yo un
Napolen] - no es un asceta, pero posee amor de padre, amor de
amistad. Jack detecta algo que no es la hipocresa, es redencin.