Vistolasdiferentesalternativasenlosdiseosdelossistemaselctricosyneumticosdelos
tractores,lanecesidaddesatisfacerlosrequisitosdelosdispositivosdeseguridadqueequipanlos
remolques,yenrespuestaalasregulacionesvigentesenmateriadeTransportedeSustanciasPeligrosas,
cumplimoseninformarydetallar,msabajo,lascaractersticasdelosacoplesdeinterconexinTractor
RemolquequeutilizanlasunidadesHEIL.
Solicitamosseatenidoencuentaloqueacontinuacinsedetallaparaqueeltractorseaajustadoa
estaconfiguracinyascumpliracabadamenteconlosnecesidadesquesesolicitan.
Elsistemaensuconjuntoestconstituidodelmodoquesemuestraenlafotografa:

Pgina 1

Acoplamientoneumtico
Comoacoplesneumticosseutilizan:
1 Tipo Gladhand cuya funcin es recibir el aire permanente del tractor y suministrarlo al
semirremolque.

2 TipoGladhandcuyafuncinesvincularlalneacontroldeairedeltractorconelsemirremolque.
EstemduloincorporaunsistemaQUICKRELEASEconelobjetodeayudaraprolongarlavidatil
delosfrenos

Pgina 2

Acoplamientoelctrico
En lo que respectaa los acopleselctricospara la conexinde luces de los semirremolques,Heil
Trailer Internacional cumple con las normativas establecidas en el Decreto 779/95 y Ley N 24.449 que
establecelaconexinparasemirremolquessegnnormativaISO1185.
PorlotantoseutilizanlasNormasISO1185yISO3731paraelacopleelctricoprincipalyparael
acopleelctricoauxiliarrespectivamente.

Pgina 3

AsignacindecontactosparaconectoresnormalessegnISO1185:

Nmero de Pin

Funcin

Color

Consumo Mximo

Maza

Posicinizquierda

GiroIzquierdo

Freno/Stop

Giro derecho

Blanco

Negro

Amarillo

130W

Rojo

95W

Verde

90W

130W

2
3
4
5

Posicin
derecho
Marchaatrs

Marrn

Azul

Pgina 4

90W

190W

AsignacindecontactosparaconectoressuplementariosacordesaISO3731:

Nmero de Pin

Funcin

Color

Consumo Mximo

Maza

Blanco

Accionamientolevanta
eje
Sindestino

Sindestino

Sindestino

Sindestino

Potenciaconstante

Negro

10W

Amarillo

Rojo

Verde

Marrn

Azul

3
4
5

6
7

Pgina 5

210W

EnloquerespectaalconexionadoelctricodeABS/EBSconsistemadecontroldeestabilidadRSS,
dedebendiferenciardossistemas12Vo24V.

Unidades12volts
Enelcasodeserlaunidadde12volts.LasealdepotenciaconstanteparaelABS/EBSirenelpin
6delconectorISO3731.

Nmero de Pin

Funcin

Color

Consumo Mximo

Maza

Blanco

Accionamientolevanta
eje
Sindestino

Sindestino

Sindestino

Potenciaconstante
ABS/EBSc/ignicin
Potenciaconstante

Negro

10W

Amarillo

Rojo

Verde

Marrn

Azul

60W

3
4
5

6
7

Pgina 6

210W

Unidades24volts

En el caso de ser la unidad de 24 volts tendr instalado un acople elctrico adicional el cual
cumpleconlanormaISO7638yserdeusoexclusivodelABS/EBS.

TantoelsistemadefrenosEBSconcontroldeestabilidad(RSS)comoelsistemainteligentedeejeretrctil
requieren estar energizados a travs de este conector, de lo contrario NINGUNO de estos dispositivos
funcionar.Paraelloserequiereque:

1. EltractordispongadeABSoEBS(debetenerunconectorISO7638detrsdelacabina)

2. EncasoqueelTractornodispongadeABSoEBS,sedebeinstalarunconectorISO7638teniendo
encuentaelsiguientediagramaelctrico.(verpg.Siguiente)

Pgina 7

LUZDE
LUCESDEPOSICION

ADVERTENCIA

PIN1(N4)+24vConstante,sinpasarporelcontactoFusiblede25A.
PIN2(N1)+24vSehabilitapasandoporelcontacto(llavedeignicin)Fusible3A
PIN3(N3)Negativo,batera
PIN4(N3)Negativo,batera
PIN5(N2)+24vSehabilitapasandoporfusibledespusdelcontacto(igualquelaslucesdeposicindel
tractor).

ISO 7638
Pin No.

Descripcin

Color

Cable

Fusible BAT+ 25A

BK/BN

6.0mm

Switch Ignicin B+ 3A

RD

1.5mm

BAT

YE

1.5mm

BAT

6.0mm

Lamp (indicadores posicin)

BK

1.5mm

BK = Negro

BN = Marrn

RD = Rojo

Pgina 8

YE = Amarillo

W = blanco