Fiche de lapprenant

Exploitation de limage
1. Regardez la jeune fille de limage et faites des hypothses : Qui est-elle ? O se trouve-t-elle ? Regarde-telle une personne, une chose ou les deux la fois ? Quels sont ses sentiments, votre avis ?
2. Regardez lextrait vido en entier sans le son et rtablissez lordre des squences ci-dessous :
Une jeune fille sur le pont du paquebot. Des gens qui prennent cong dans un bateau. Un paquebot au large de locan. Une femme dans son bureau. Des travailleurs qui bougent dans un port. Une jeune fille qui pleure. Un paquebot quittant le port et sifflant. Un homme jouant au piano. Exploitation du son
3. Regardez une deuxime fois lextrait vido avec le son, jusquau moment o le bateau arrive au large de
locan et coutez bien le discours de la narratrice. Puis, lisez les phrases ci-dessous et cochez vrai, faux ou
on ne sait pas.
Vrai Faux On ne sait pas
On parle dun homme quon peut voir dans la vido.
Une femme regarde un homme et celui-ci la regarde son tour.
La femme regarde vers un automobile dont on ignore la couleur.
Le bateau dans lequel se trouve la femme a comme destination lEurope.
4. coutez la deuxime partie du discours de la narratrice et compltez le texte ci-dessous avec les mots
manquants.
Une nuit au cours de la de locan Indien il stait produit dans le grand salon du pont
principal, l.. dune valse de Chopin. Il ny avait pas un de vent et cette nuitl, la musique stait .. partout dans le noir comme une injonction du ciel,
comme un ordre de Dieu dont on ignorait la .. Elle avait pleur parce quelle avait pens cet
homme de Cholong, son amant, et elle navait pas t sre tout de ne pas lavoir aim dun
amour quelle navait pas vu, parce quil stait perdu dans lhistoire comme de leau dans le sable et quelle
le seulement maintenant, cet instant de la musique, travers la mer.
Exploitation des paroles
1. Compltez le texte ci-dessous avec le temps pass convenable (imparfait ou plus-que-parfait). coutez
encore une fois le passage pour vous corriger.
Il lui (tlphoner) , il (tre) .. intimid, sa voix (trembler) .
Avec le tremblement, elle (retrouver) . laccent de la Chine.
2. Compltez le texte ci-dessous avec le temps pass convenable de manire respecter la concordance des
temps dans le discours rapport. Justifiez le choix du temps verbal.
coutez encore une fois le passage pour vous corriger.
Il savait quelle (commencer) . crire des livres, il avait aussi appris la mort du petit
frre, il avait t triste pour elle. Et puis, il navait plus su quoi lui dire, et puis, il lui avait dit , il lui avait
dit que c(tre) comme avant, quil l(aimer) encore, quil ne
(pouvoir) .. jamais cesser de laimer, quil l(aimer) jusqu sa mort.

Production orale
Retrouvez ci-dessous les paroles de lhomme au discours direct. Imaginez les rpliques et les questions de la
femme. Prparez le dialogue et jouez-le deux.
La femme : .
Lhomme : All bonjour cest toi, nest-ce pas ? Ta voix chaque jour jai rv de lentendre
La femme :
Lhomme : Tu sais tout ce temps, il ny a eu aucun jour sans penser toi je sais que tu as commenc
crire des livres
La femme : ..
Lhomme : Oui, je sais jai essay de te comprendre et de me rsigner. Jai appris la mort de ton frre et
jai t triste pour toi, je sais que tu las beaucoup aim
La femme : ..
Lhomme : Je voudrais te dire une chose cest peut-tre tard trop tard de te le dire maintenant mais
pour moi cest comme avant, quand on se voyait Cholong. Je taime encore je ne pourrai jamais cesser
de taimer.
La femme : ..
Lhomme : Tu es la femme de ma vie je taimerai jusqu ma mort mme si nous ne serons plus
ensemble, lamour que nous avons partag nous a lis pour lternit.

Exemple de production orale

La femme : All!
Lhomme : All bonjour cest toi, nest-ce pas ? Ta voix chaque jour jai rv de lentendre
La femme : Cest moi et toi, je navais plus despoir ni de te revoir, ni de tentendre ! Tout va
bien pour toi ? Pourquoi tu mappelles maintenant ?
Lhomme : Tu sais tout ce temps, il ny a eu aucun jour sans penser toi je sais que tu as commenc
crire des livres
La femme : Jai t oblige de te quitter, tu le sais bien dailleurs notre relation tait impossible.
Lhomme : Oui, je sais jai essay de te comprendre et de me rsigner. Jai appris la mort de ton frre et
jai t triste pour toi, je sais que tu las beaucoup aim
La femme : Tu ne timagines pas, si jeune et cause dun accident si stupide Jai t dchire
Lhomme : Je voudrais te dire une chose cest peut-tre tard trop tard de te le dire maintenant mais
pour moi cest comme avant, quand on se voyait Cholong. Je taime encore je ne pourrai jamais cesser
de taimer.
La femme : Je taime aussi mais cela na plus dimportance nous ne sommes plus les mmes chacun a
sa vie, son destin.
Lhomme : Tu es la femme de ma vie je taimerai jusqu ma mort mme si nous ne serons plus
ensemble, lamour que nous avons partag nous a lis pour lternit.