Los remezones

politicos del IPC

I

1ecciones
D

Politicos y el diuorcir
cirtudespiblicas,

BOCLQLISTA -

iluiguesela!, con Polla Go1 todos ganan

Anmmm

Cuillo
I' w -fill xy

w n d l &.d*n& rtn

COlyllllRlO WmCO 6
El remezdn del 1PC
NibpLlo Fabrizio M o e t t i

ollwm

10

WRTADA

UClORU

21

mnAcIoIIIu

Mardo Contmm
Hugo Tndavifia

URSS:
De piquem

Sebatih 1ms

en el mercado
Pilar BasmMn

CROnKA
I1
La embestida
de la TV commial
Rodrip de Artolspaitip

I7

La polhica sarialista:
contrapuntopa eledones
Jar@ Ad?& Richard#

13

Visifa de 10s Reyes

de Espaila: Dinastfa,

mocaaypemar

32

RoalunclMmiaas

caw

ab

CmvImAcRWll

3s

Comipa y cine: Los monos

invaden la pantalla
h i t 1 orpa
Pablo Azbcar: LcnrOria fina

Rnfacr-

Colombia:

Y que Dim lo ayude

Mah E l h a Cnrtillo

17

I1DnOumll

wws-

43
El fen6meno de P.D. James

MRNO
Mnnro Treto

45

CILIIRA
4b
Ckar Casbu: Caballero
Penaneta y hfateluna
M17i RadrIgurr Villouta

llMmnnl0

w mmI(U(

1)

El divorrioy 10s polfticos:

~ Q u ilei time miedo al
lobo?
Cadas Mange

ALIuI(0
I2
Manuel Unneneta:
contrams sin letra chica
Hugo Tmslauiitr

i
IC

ICowOu
Leydd'escr
La 8de Angelini
Hugo Tmslauiitr

s4

CllUMllUlQm

I8

W l C l l l t PmA
I L I#uWL mulllo

62

Elena limpia y ordena

M i h V&nm.c

Para todos 10s beneficiarios

Consalud
Isapre CONSALUD contintia
ampliando, en todo el pais, su
moderna red de Centros de
Atenci6n MCdico - Dental, dando
un paso adelante en la entrega
de mejores beneficios y una excelente
atenci6n para todos 10s beneficiarios
de la Isapre Lider CONSALUD.

o&ldfIowiogia

m,
--

OTROS SERVICIOS
Laboratorio Clinico

Electrocardiografia
Ecotomografia

l remezon politico del

IP

hacerfrenteal ZPC de49 pr ciento

Iy+kLLlrm

narunesquema"quesed&aconom
a la opini6n pt%blicay que tenfa mmo

fundamental que no se puade

~ d e ~ ~ w d t o s a g i m i n t e m pmnisa
acstablecu una polltica de subsidb per- .
manentea ning6n fiestor. Y mmo la mala pasada lahabfap d o lacrisisdd
gdbiemo.1.plenamimerdh deChile golfo~yelalzadelpredointemafael om&rb de Ias naciomsdel munporcientodeeserecunquemnsume),
do L.3, ya est6 cumplida".

w,

cional, phgada de
de enemmhus a alto nivel,
le @ti6
&mar gue UM de las anm m e a s del

PeroeMnachq,alserenhw-&ado

a diRa0 por el nuew infmmativo de

Tekwiei6n National, sll mstm luda serio. Y, 00611 rara,N una vez ofrend6 su
ronrisaa lostelevidmw.Oerael naturalcansmcb por elviajeo la plmcupad6nporellKoal@ntg6nditodmgustoporlaescasaconcurre-nch(dnmmil,
dnen)a la plruqueenfrenta el ingRS0
principaldeLa Moneda. O l a S h e r ~ S
@Itas.

enelfondoseevaluabalaprolongski6n
del subsidio estatala1 p r ~ ~de
i oese produeto y/o la adopci6n de mecanisms
mmpen6atorios.
Per0 lo fundamental, mtirmado

enunmnsejodegabineteefechdocon quenoetdste
premwa antes de la llegada de Aylwin n M 6 n que

glas del juego. De hecho, el mensaje gubemamental e6 que, a pesar de que el

golpe ha sido fwrte."hay tranquildad;

aqulnosehapwrtonisiquieraenduda
ninguna de las opcioneseshab5gicas del
ideadedara wn0ce.run paquetede nre- gobierno". Asiytodo, losasso~cercadidas. " p r a n a d a e s ~ l a M " , d I u - nos rul miniam de Hacienda, Alejandro

Ai cierre de esta e d i i , el wernes, se trabajj en el gobierno con la

M 8 0 4 mutes%El alza del pehM00

por la ENAPesanocheya era

u n d a k ~ . h e minirteriode
l
Haclenda,el

Foxly, indbban, casi como parte mQ

dim, que "el ministro est6 sanamente

contento. Esa
be, partedela
Comunista.
5

:g

N l l l l W I ~OpDsiCGdpn
FmmP mmr@
vanzadohvor.

C A M [ & cikrinw
b m o ,dos h t c s

1
.de "ataque"
. . fwmn

A LA ALTURA.
Deje atras viejas sensaciones.
Habihiese a un rnavor confort, a un arnbiente silencioso, a una conduccion eficiente y serena. Acosturnbrese a
disfrutar las cualidades que
otros autos ofrecen por un
precio mas alto.
CUALIDADES QUE SALTAN A LA VISTA. Elegante y
dinamico, el arnplio espacio
interior del Nissan Sentra
genera una atrnosfera de
confort.Faci1 de rnanejar, tien e g r a n rendirniento v
durabilidad.Versiones mecanico (5velocidades) v
matico - aire acondi cionado

de fahrica - tac6metro- dire<ci6n liidraulica - alzavidric)s

electrico - cierre centralizado
de puertas - alarma contra
robns- espejos laterales acciw
nahles For telecoman~lo- I,(>lante regulable en alturaequipo de sonido con sintonia electrbnica v 4 Farlantesantena incorporada a1 parabrisas para recepcidn miiltiple FM - Ilantas especiales de
aleacicin ligera - abertura interior del porta-maleta y t a p
clr hencina.

MANTENCION
COS'I'C)
CERO. Cidet, lider en a t c w
cicin post \,enta a sus clientes,
es la iinica enipresa automotriz que ofrece Costo Cero, 1,)
ma n t e nzi O n gra t 11i t
po r
20.1100 kms. 0 u n afio.Usttd no
paga nada For obra de nia110, reFUestOS 0 IUhrlCalltes.
GARANTIA DE 50.000 KMS
0 2 ANOS. Ahora, Cidet hcl
aurnentado a1 dohle el p l u o
de su respaldo: 7 aiios o 50.000
kms., reafirmando asi 511 COIV
fianza en la calidcid

I
I mDElQ1w1

Pr

aRIplunlidadvital y

ficaba,a la sombrad

Una sola linea

I

rf

dis;cor-

Guerra por el mereado (usted)

!I'1!Lembestida
deyCia,seadjudac6ei9yel4.Comom,
podhquedu4ecunlasdos.bhmconel
9.Deh6sdePintoQaudeestaba Ricardo

y su red de 21 estaciones. sin ninguna

htaIaci611N infraeshuctura.
En diciembm, una saciedad anadmse poshtla al4, pem no materializ6

que la

Uouesde d6kms. En la primera oportunidad Ri&o Clam (0 Pinto Claude)

habh olreddo 7,4 milbnes de d6larec
pork frocuencia.La sociedadadquiren-

nta,

prwada sc abre paso. Pero loo objetiws

de e t a Ptima son distintos. Su meta es

el lucro. El plblico es su mercado. Est0
h e como conseaencia la e s t a n d a
ci6n de la progamaa611, pensada pa=
el gustopromedio. Lacompetenciaesalta. El modelo comemid estadounidense
se empieza a imponer.
Pem IatecnoIogiahacesusbmmas
pesadas tambi6n. El control remotop
sibilika ver la tele desde la m a . Pem
t a m b h silenciar a1 televisor o cambiar
el canal cuando aparecen 10s c u m e ~ a les.EsloqueenEstadosUnidos~cun0ce m o el zapping.Y 10s avisadorrs est6n e&madas.Nadielosquierever. M6s
e M h a apareciemn 10s videos. Investigadoreseumopeosdetisi6n s u g i v
que el modelo de servicio plblfm d&
r6 enc8uzane por 10s caminos que abre

hr chile, en cambio, este espfritu

be sFwicio nunca fue apyado por un
sistem&definanciamiento. Y la publicidad c o r n 9 6 entonces en los canales
uldumslt&os. En realidad, aquf siem-

Sep ha anitido tres

dascontraTVN, y u
moli MJvieticos, co

h.
LostecniEosdeCooperativademos-

eras

tualeswme&wios

vendi&& su5k

hamn que era operable si TVN hacia

modificacionesa su radioestacl6nde El
Roble. La subswxtafia lo acept6, 'WN
ha informado que no podd obstkulos.
Pem el Consep,aduciendo que todavia

manera de dejarnol

Una programacibn
regional aurdnrica
e informacibn

&mh'is

Pel W a r

ANCUD

bkcimiitodeunademomachbiencunsolidada y ayude a que el Estado condwca 4pais por la vfa del bien com6n.
V-a
ser muy franc05 cun el gubier

"PreWo w un c a d que

bore en la iarea de reconcili

en d reskrblecimientode una
cmcia bien oonsdi&&

y ayude

W- que d Estodo conduzca d pais pov

lo via dd bien comlin."

.-

tro canales. Ahf

. -

hnr '
-Hscer cambios en materia de teunm~~&*lgunas~nun?l&~a&~,yendo contra los Mbitos del
+&m p.ulicsd.b6r...
memdo,esunatateadiHcilylenta.lh
40me sorpnmde la suspicacia.

ollrdo ckro qui&

dificil. No no5 asusta la

Siempre es un desaffo int
-Canal 9 noa par0
-Estoypensando en un canal pam
muchosaflos.
-No .
I
ma locurcl sup...
43eoqrleno.Cwoqueesa l p au*
daz, pen, no UM locum. R. de A%

os al ComiteCentral que 10ssocialistastieimo 4 de noviembre. Las listas mds mtoSocialista),Manuel Almeyda (Demorrai f Unidad y Renmacitjn).L a s & w listasresC a m n Lazo) y generacionales Ila del dirixta k t a la encabem Fdelia Herrera. APSIerp I

LENDE
No me catalogaria corn0 marxista
-r

.
I

5..

--

a lista que usted N-

.
r
7

i.3
* *

pecificassobrelasotrasIistas.Siheacep renms con 61. Creo que se siente mls

tad0 encabezar una lista es porque con- PPD que yo.
-&Y ustud no?
sidero just0 quela militanciatenga decho aoptarporqui6neseligeparaelCo-ParamelPPDyelPSsonabsolutamente complementarios.Crm que en
mite Central.
-Pero, i c h o explimda 01 hecho el tiempo indicado conver
de que haya varias listas?
-@no v a l m u r d unidad dt
Xreo que se debe a la historia de PS?
-Lo mejor que pudo pasar a esh
loque haocumdocn el PSenlosdltimos
17afios.No ha habido un funcionamien- pais en el liltimo tiempo. Chile necesita
to normal de partido; no ha habido por un PS unido y fuertepara actuarresponlo tantoun funcionamientoregular.Han sablemente en un proceso tan complejo
edstido enormes distorsiones y dificul- como es la transicih. Creo que hemos
hecho un aporte significativoa la Contades para poder comunicarse.
-&&6 la diferencia de su hiio (ion- certaci6n. al partidpar como un partido
zalo Mezo Allendo, qw H p m e n b en la madun, conscientcde sus mponsabilidades y sus compromisos.
Ibb de Ricardo Lagos?
-jUsted considem quo la unidad
-Encuentro muy normal y simp&
tic0 que yo y Gonzalo vayamos en dis- ha pamliiado el elemanto nnovacidn a1
tintas listas. No d si tengo grandes dik- interior del PS?
-Es 16gicoque si existeun p-

r.

el lema Unidad y Renovae a que esta lista quiere re-

mandns
-&e p d r i a decir qu6 diferencio a
su liista de 10s que mabezan Ricardo la90s y Manuel Alineyda?
-La vcrdad es que yo tengo pocos

dcscos dc cstar cmitiendo opiniones es-

1
.
*

uRechazamos que el P S p u e

.I.LIJficod. C b lirlll

--os

41
urn p.kka.Jqu6 rignifim mMJvECih~urbd?
Sigaifica atirmar loJ wntenidm

no, muy por el contrario, la afirman.

T a m p niegan la proyeai6n de la coalici6n de gobiemo m4s all4 del an0
socLlinrmtimeunpe?filradicalmen- d e m d t i w s tanto en la vida interna 1994. Sin embargo, aqul hay una difc-k
. conlasmstantes1iSt.s pmtidista, como en t4minm de la pro- mcia.La lista por la Unidad y Renovaq n e p o s h l l a a e n r d p a r t i d a - yeoci6n ~ci~naldeestos~~~ismodconte
ci6n del vlcialismoenfatiza porno rclcrir.
si&
N
h
.
UM adhesi6n y un campromiso ga a un lugar secundario, un problema
. .RauDqueb d*s,
rsglltl-rhvclq ron de matices. En nin- f h w y absoluto d d s o c i a l i o con la bastante principal del socialismohoy di--tan,
N de6ttuyen la wheidea de la d e m m c i a . Esa es la esencia a: que es transformarse dentm del espai6nM PS Loqueprimem destacah de la r e n o k 6 n . En UM palabra, impli- cio demodticu chileno en una fuer7a
de nvEm lirta eo la aIirmaci6n de 10s ca una innmci6n bastante radical res- polftica w n vofaci6n mayoritaria. Coamhmidor de mvaci6nEste elemen- pectoaciatas tradicionesdelsocialismo mo dice nuestm documento pmgram6lo es un punto impntantrsimode nues- en el pasado.
tiC0:la polftica de renovaci6n la conceblh. pWdotma ektoral al interior del
- ~ ~ ~ l r ~ r d i i n d a r d r on
i r k nmosy laaplicamosen t6rminosdeun caprtidD.Err0 no significa que descalifi- kr EIIUI l i r k ?
minodereposici6ndel socialismo,como
quemoca hotrae listas por carecer de
-0tra diferencia es algo que esth una fuerzadegrandes mayodas. Rechaonrsaidor
Gm que en la en juego en &as elecciones: las do6 lis- zamw qL- el Meialismo pueda ser un
l i r p h k w B c.l h y social*mo tambih
tasprincipales,lanuestrayladeUNdad partido secundario o un partido satdlite
aista~aomparentesdeeststa
renovaci6n y Renovacidn no niegan la validez de la dentm de un bloque polltico.
qyllog6mr pocfutemos con firmeza y
Concertaci6nrnmo coalici6n de gobiern n t h E h n h contm la
tinmapepr.
unidd dd rosi.lbm~?
WDUdEnsdma?

-creDquelalistr Ntanativa

e.

-ah

,
1
8
1P

# I . , . , ,

I , , ,

, o / n

1
~

1
I

I
I

refundar el partido"
de?

I
presente y Y p y e t r ha-

*,# par mditar 01 pwm-

-No,nou)tms no emmos por re&

ditarel pasado, per0-c
que el pasad0 fundarsenta en pan parte nuestra
acci6n. nuestra visi611de htum. En este
senridq~kmbilnenlavigencia
de lo6 pr+nclpiosfundrcionalesdel partido. Onr a m que nos aractedza a8
nu-tra
vdowci6n del m1 que
jugar6 Mvador Allendeen el desamllo
yen la pmyeEcidn del partido. Creemos

Allendeheel primermovaUorddpartido. Fue un visionar& do la hirtoria y

valor6 la democracia. 9in emtrP.

un renovadorincomprendido.M
q
de 10s a d e s renovadore4 no effu.i+
mn con Q.

-iaJ dihnnd.o SI kL b

qumneahaaliaud.h g u y byrcabma IsabelAlbndo?

- M i e m no responder esa prrgunta.
Las dikrencias las d e b enearnquaSalvrdorAllcnderr~l~p~ntrar el militante.

Ir

* 27441 AUDITORES
Ahora en El Salvador tambibn dicen:

Cooperativa es mi radio
El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor
sintonia nacional, llega ahora tambien a
El Salvador.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO ALICANTO, C.A. 149 de El Salvador.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!
I

11

Radio

ll

* Habitantesde la Comuna de Diego de Almagro.

RaQoHema F Y de Anca Radlo lquque F M de @que Radio Caamade Calama Radio La Pohda de Anlofagasla* Radio Allcanlo de El Salvador Radio
y~woSolF M de W e r a - Rado Juan GDdoy de Copiapd- Radio Armonia F M de Vallenar * Radio America de Ccquimb y La Serena. Radio Crista! F M de La
~AadDCaoperaWadeValpaai~~*RadloCooperativade
SanPago*RadoNueva CamDananodeTalcas RadioDinasllaFM deCauquena.RadioFilarmonia

Demercado
piquero
Uni6n Sovibtica

a1

Ya n o q u e d a , a o ~ d e l a s a u t o r i d a d e s ~ . ~ i ~ ~ ~
r d i o que h zambullida a las frh,turbulentas y doscornidus aguas de la economlh de nmcada. D q b &
cinco dos de perestroika, las tibias refi)nnas ewnhicm
no sdlo no consiguieronmejorar el nivel de oida,simtlup
lo empeoraron.La situ&& es dtica, p q u e ahomno
funciona el antiguo centralism0 estatista pera tumpm
opera el mercado. Corm cottsecuen&, hst&&hs.*
nen lo peor de losdos mundm: l a e s c e a e z s $ & %
capitdista.

widn

r
f hB

Desde U M isla en el Caribe,We1

Castm clams en un desierto nuevo,"ahora que el campo sodalista
desapareci6". Reconoce que Cuba pasa
por su momento "m&sdificil".Dice:"Hay
que salvar la potria, hay que salvar la revolucl6n, hay que salvar al socialismo".
Fidel sabequesi triunfael planeeon6micode 10s reformistasen Uni6n Sovietica,
se recortar&la ayuda extema en un 75
por ciento. Estimacionesnorteamerianas sit~nenoncomilmillonesded61a-

resanualeselapoyosovieticualoscubanos.

El viep sistema est&por abadoname en la Uni6n Sovietica y, UM vez

mis, es Mipil Gorbachov quien tiene en
sus manos la dificil decisi6n de que camino tomar: si la Ma dpida que llwarrl
a1 pais a U M economfa de menado en
500 dias y a1 abandon0 del socialimo
(plan Shatalin), o una gradual que conservai4 m6selementosdelantipaistema (plan Ryzhkov).
Por inaudito que parema, el SDvietSupremo(parlamentosovWco),&p
@do mediante wtaci6n 9opulre; PPI)
debatir largamente 10s dor @we. pp-

nid&y Alemania.
Las penwias
Si bien la6 -has
t6ncomonuncadehenas,el~~

pmpiedadprivadadelatierra,mnelal'gumento de que el tema e8 demasiado

controvertidowmoparaquessdecidido s610 por 10s dirigentes del @s.
Pronto Corbachw d e b d
anunciarlanumpropueaa
econbmica. El plan shatalln
(qus ,~mienzaa ser aplicado en RUsia) swgi6 de una tregua enbe Bo*
Yeltsin, el pleadente de Rusip y el We#
del Ioemlin,en l a d nombramna una
wmisi6n, pmididaporStaniWSak+
lin, para buscar en mjuntuuna d i d a
econ6mica.
Enprindpio.tantoGhWC0-

,"

J-

modparlamentolehandad~s~~do a este plan, pem ahora 8e intenta fusionarlo con el plan del Rimer Mini~tm
Rizhbv, que mntiene un mayor pdualismo.
El plan Shatalin propone un cmnograma de 500 dlas paraWmtndrIr

la propiedad @eta&
el manqo bumcr6tiw y la pbudacrdan

tintas. Reemplaza

EL AEROPUERTO KENNEDY Y EL MUSE0

DE ARTE MODERN0 DE NUEVA YORK T I E "
AufO EN COMUN: LA SILLA HILLE,
A

. ^

La calidad anatbnica de las sillas HILLE y su alta resistencia al us0 y

WRCO intenso, son las mones por las que millones de personas las usan
d m t e en h o s p i i , universidades, aempuertos, oficinas, casinos,
centres de conferencia y hoteles en el mundo entero. La silla de
polipropileno H I M estA representada en Chile Onicamente por MUZARD,
Y es park integrante de la cdecci6n permanente del Museo de Atte
Modern0 de Nuwa York.

Muzara

Guerra
a 10s narcos
colombianos

DiOS

lo ayude

r
Maia firno curdyo

El joven y flamante M i d e n t e de
Colombia, Cdsar Gaviria Trujillo,
es ya un experto en s6tanos y cocinas, recintos por 10s que acostumbra a
entrar y salir cuando celebra sus matiples reuniones. La raz6n de ello no es
otraquela seguridad de1mandatario.L.a
misma que motiva que cada desplazamiento suyo involucre a un centenar de
escoltas, a seis autos blindados del mia
mo modelo, color y patente, y varios
otros vehiculos y motos. POI supuesto,
forma parte de la caravana una ambulancia muy bien equipada, que incluye
varios litrosdela mismasangrede Gaviria. Cada vez que el gobernante sale del
Palaciode Nariflo,10sseisautos gemelos
partenalmismo tiempoconigualniune
ro de escoltas, per0 por rutas distintas.
Obviamente, 5610 en uno de ellos va el
Presidente.
Tamaita proterri6n, quizas una de
las m6sextremadasdelmundo.obedece
a que este hombre de 43 aflos probablemente sea el mandatario m6s amenazado que exista en la actualidad. Las advertencias de muerte pmvienen de 10s
poderosos narcotraficantes que operan
en el pais. No obstante, Gaviria est6 d e
safiando ese destino.
Asumi6 el pasado 7 de agosto en
una ceremonia al aire libre y ha reiterado que liderard personalmente todas las
accionesnecesariaspara doblegaraesas

bandas. El namtermrismo es hoy para

41 y para la mayor&de nus compatriw
tas -la principal amque sufre la
democraaa colombiana Y ha pmmetido hacerle frente sin concesiones.

cuenciacomtinyladesatadaprhtr&
ficantes. Esta tltima-quedidlo see de
paso es la m6s lecienkde todaa-alean26 su mdxima pRsi6n. y horn, durante el gobierno saliente de V
i

AunqueenelpaIs,desdehacemucho tiempo, conviven diversas formas

de violen* la de la6 guarillas ieqUieP
ppparadintas, la delos nummilitaresde ultmdezecho, la de la delin-

h.

El 18de a p t 0 de
1989,muri6asminado, s u p u e s t a m e n t e p o r l o s t d e

- -

IIIyut41 El n w o mandamio

r m o s aoetiene v

e l

trdficoyel-

n d m o son rnw muy d&ren&

YP

e n - r - d h tali:

S610 hasb el 13 de oetubre

por gira de Ictus a E s p a b
TEATRO LA COMEDIA
Memu319, fono

De jueves a *do

10.30 hn.

Elprimemdeelbwunproblema
intemaciod,quedebeserasumidotanto por bs palses pmductorescomownsumidoresde dtogas. Para UI soluci6n
urge la moperaci6n mundial. En cambi0,d segund4 e6 un asunto eminen*
mentecobmbianoy,pbtanto,deexclusiva r e s p o n d d a d d o & t h . Por
em,& hadescartadoelingRsoaJtemb
rio de b p a s extranjems que ayuden a
combatira bs namoter~~ristas.
Para ksmsnohnbdindultosnid-%ndc

Ii-tesOcNnunm.

ticiente sistema judicial. Este &no es,

incapaz de hacerle frente a las mafiss
por
de suficientes m e d h y de;

pmtem6n a d m a para su8 atennni-=

SE D E S K 3 EL MUNDO ENTER0
Las nuevos tierras de America dieron la verdodera dimension del globo. Yo no hobria
limites y 10s oceanos no caerian en abismos.
Fue impoftante. porque grOCiUS 0 10s azaro6 s y bienaventurodos viajes de Cristobol
se ampliaron 10s horizontes CUlturUrgio una nueva vida ... una nueva filo-

&,

America asombro 01 mundo por sus moravillas naturales y por su gente aguenido, imaginotiva y laboriosa.
Con Espaiia y America, se cr& un cflsol de
nacionalidadesa1 Sewicio de to& la Humsnidad.

I En el V Centenario del descubrirr' nto,

hZ

el pais de las ferias

&

I
por rawnes de protocob.
- : segundo
el primer Jtfe de Estado europeo que visita
)ms L rrmperaci6n d e m d t i c a . Prestigiado por su limpL
.
tule cprlos es

C&

tmyectonkdereymnstituciona1,apoyadoporsu pueblo (lamonarqu

es la institw6n p'blim con mayor aceptacih en Espafia: 75%
tapyo), su lkgada a nuestro pa& permite incrementar las relaciones
politicas, econhicas y culturales que tan u'tiles van a ser a 10s Bas 2
pueblos.
-8
~

Reinasoffa, hennana del ex Rey de Grecia Constantino (deshonado por haber

aceptado la diaadura de 106 comneles),
laque,entrebambalinas,m&sha animado al Rey a d e h d e r la democracia.

RES BY Experto en navegaci6na

vela.(.1tambien ha sabi-

rkggimen que el CaudiPlo

"atado y bwn atado", d e d e e

ci6n por parte del monasca de

do en la polftica acertar
mn lOS Nlnbos y superar los esrouos.
Tres han sido sus momento6 m6s miico6:

El primem fue la designad6n de

Adolfo su6rer corn W i d e n t e de gobiemoenjuliode1976.Habhlogradoel
Rey alejar de la presidencia a Arias Na-

dad6n-

. Ha sido tambi6n

nadie le niega de hecho un gran

Litico. Su decisi6n de renunaar
vam, ~IItirnoreduct0 del franquismo
contingente, le ha dado una
dum,queno sedecidh a darpasosdefi- pmyecci6n hist6rka. En em ha
nitivos haciala demomacia.El nombra- elconsepdesupadredonJuan
miento de Su6rez pareci6 un desatino. gas politica, haz dinasffi.
Falangista, ex ministm de Franm, sin liComo todos 106 reyzs constitu
derazgo politiconi intelgtual, monolin- nales, 61 represents y tutela la unidad
@e convia0 y conkso, aparte de una
n a c i ~ ~Es
l . decir, est6 encargado de
buenaestampamediterrhea,nodabael mantener bien M i d a la bandera. Y est0
perfil adecuado pan impulsar un pm- en una Espafta tensionada por ativicas
fundo rambio hacia el interior y una 6- tendencias separatistas supone un trapida integraa6n a Eumpa.
bap fundamental y de no poco esfuerro
Lm hechosdemosttaron locontra- para la Corona.
M. Amigoperso~ldel
Rey,compaflero
La tercera intervenci6n real en el
ensusmrtidosdetenbven susmrtidas escenario politico, la m6s conocida,es la
n IC& d e s a r t k a r el que tuvo con ocasi6ndel intento de 801pede E6tado del 23 de kbrero de 1981

pesetas

m
n

P -4
I

. .

k-'L
,. J

A.

/Semana del 12 a l l 8 de Oct\

riuba, a la p o b M hispana. Sin embsrgo, en AmLatina es conaidemlo

c o m un
~ shbnb de la demoaach yde
una W a h progresista.
Das incidentes d t a n en

7-

ni6n plbk. AlgunoS invitados 8hCD.

ronacidn del Rey, como G i r d d%
taip~pmsionamnenelsentidodeque
si Pin&
asistla a la ceremoniaderonaci6nallosseausentarhn.Huboque
solidtar delicadamente a1 gobernante
genteseuropoossonyamnddasytk chileno que se a$shlvierade perciapar
negrancuidadodeintensiflcarlasntensilicarlascanel en la d&raa6n y tumase el primer arnundo a n g l w f i desde Aus+ralh a vi6n de vuelta. El rumor que wm6 por
Canad&pasandonahmhente por BE- MadriddedaqueelgeneraLensupmitad- Unidos. Radsamence el 6ltimo pitada despediia del Rey,le in& aque
via+ aeate pafsconsthy6un aerto tia- &piera f i e l m e n t e l a s d i d e l C m -

espra de un espanol un poco quiEO. Se ha hecho amigode varlos mom?cas h k el Rey Hasan I1 de Marme
cos, de Huasein de Jordania, del Rey
FaM de Arabia Saudita
Susbuenasrelacioneaclosdiri-

UISO. Muy Men redbido

a nivel &cia4
tanto palmco cam0 aeadwco, no mo-

v2lirBensueginqeantmebqueseespe-

dfio.

Pareeeque don Juan Garb no hi-

Explohih
deotraveta

Los monos

se toman lapantalla
pssaao 0 l0s pantillla. superman ha sido llevado al cin? innumerablles yge
antes de la m i 6 n moderna que iNd6
Richardhnneren 1978, yque ya va en
su c w t o boddo, d w o por Sidney J.
Mea 19&Q.Ik los quevieneq. deshcw d ami U I e mtento del pmducbrBemd~para-a
last!&IOfivlWh%~~ElC4p-

UnAn&h,quetunanuevaopor

nada despreciables para un aneasta de

estos dias. Su B o b d e w demostr6 lo
bien que se muew en el terreno de lo

pop.TrabajandoconKitCarson(coguionista junto a Sam Shepard de Pads-Tems,de Wim Wenders) adapta el comic

Eledara Asssin.
Untipoqueselastraeeselpdwtor JoeSilver. Primer0 pus0 a Terry Gilliamadirigir7klhrchmen,lasexitosas

- _

hazanpsde un ~ r u p de
o inestables individuosque pasan de las superaventurn al d i v h del siquiatra. Ahora sepi14 a m Vfor cendettu, un justidem
paranoic0 en una decadente y faristoidelnglah?rrafuturista,yadem&stira keas para uno de 10s principales
h
h de la DC Comics, L i n t m rmde. Mientrastanto,noabandona suandado plan de filmar L a Picapiedm,
con JimBelushi como Pedm y Rick
Moranis mmo Pablo M h o l . Todo
un fanatica.
Mds superhgoeS: Nidc Fury, el
ammbmm superagente de Shield dibujado magishal y simd6licamente
por Jim!%emnkBpara la Marvel, sera
reahado por Stephen Hareck. Tim
Hunterestar6acargodeljuczW , e l
m68violentohombre de ley del mundo de la histoneta, convertido en id-

lodelajuventudp~brit6n~.Enla
onda westem una nueva a d a w n
del I h u w SOlitpliDpor JohnLandis y
otra de Lucky L h , simphtico pistole-

m dmim del oerte.quien tenia un

par de lorgomeb.psanimadw y que
ahmaes de eune y hwaoen la figura
deTHill. No faltdn ni El arris-

Dolph Lundgnn coma un viohnto bmv q a

EA
--

--

' 0

la, lenceria finu

erodelEvaton,m&
la nurina mgcanteo vendedor hadend
d e l d f i n a . Las~ionesfamiliares
Mcoinciden. Yo me inclino por lo de la

lenrerh.
-Nsl$icr.runaMnkqwbQhJ&

end sentido moral, sin0 enel&*

mente literario.Y luego habajaba y h
bajjba y n o se me paMba pm hcabe
quesefueraataminar.Yoemesmibk
do la novela. Pod& haber llegacto a 1
milpaginas0 mds. DuranteestetiemF
yo -pia,
indignado, partes enter;
Cree que- un Mbito nefasto de adoh
centedenotenercocondenciamfninuc
ofifiodeladtura. Poreso, a1 fmal t
dijj "Esaiboestoynada m8s. Eslo
co quetengo que d e .
wcl b quo ibar
kdo?
-Conelpasodelosallos, todm
amigos sabhn que e&ba en esto. Y yo
siempn?i b corn escondido de la nwe
la.NohablabamuchodedhY,porcier-

' -

I:

Es un dnkn que despnitrica contra d

CiniSmO.

-Nor &una k m i a dm.Tiam

una c i u h ambi&kdad...
-Dekho, pens6 llamaraesta novelaLamnbi@dmf.Porque,aunqned tipo es un tajante, un afirmativo, un descalificador,en definitiva se debate emtre
la lectura de Proust y Conrdorito.
-~NomsqwalnandorcHmdorlinnalg h oculk demo & amigarm, & plnntaamunpropdo&ridD?
4ospecho que& las lenses tam
distursionados. la mirada tan admala,
la en una continua

-Lark en Qesunactovoluntarista. OjaU que h a p quedado presmte

mime no s610 de Q mismo, sin0 de todo,
la risammo acto M i , la liberaci6npoz
medio de la carcajmia.

"0.

&UNINOYEU -El pmtagonir8a

DEDORMIlORlO?
PM.

unapahddpasaim sanhguino. Can osa .rp.de & msantinhnk qw Santiago h m hacia s i

d'

miM.
-LairmpcibndeSantiagoenIanovela h e paulatina. De hecho, en al&n
momento, sucedia en Pads. Per0 necesitab a p p i a m e de a l g b lugar, y %-

-1

tiago era el 6 n i lugar p i b k . Sospechoqueelresentimientodelnarradores

unmsentimientomntraontnQmismo.Remnozm que yo tom6 conciencia de muchos aspeaoS de mi relaa6n con esta
dudad a tra* de este narrador.
-6Y ~ u l l o s t mlacibn
u
pur#ralcmn
Sanliap?
-Ha sido de avatares mWtipk.
Ha sido knwienta, ha sido de desdh,
ha &do de nbia,demucha nbia; de ppduk cuentas que la ciudad no tenfa pot
que dame, y que M v a m e n t e no m'

daba.Y.alIinal.cuandoentr6tanfuerte~

A
1

m d o y a aeafim\6el pis0 deSantiago,

cuando medi cuentadequeahfestabael
alma de eata d i t a ciudad, cuando

empeo5averquedertoSantiagoseplasmabaenelpapeLcomprendfquemeiba
asllirlanovela.
-Ap.rw&osa pnrmda &la eiw-

dadwm nowha m y d d..yp unaetbciabmial,mqueunpococruel.

do&
-ih d i 6 dgo a ti como .rai-% bs i u r i espach abiertos
q u e a b sonel Bar hg1-4~0lugresde
ese tipa Fuiguetdiseqwe&a esuna no\nda dedamirorlo. LonrrposO -queen
el t a l k d e Skhrnwta, poc esas influen&asqup se swekrn pmdwir, la g
e
mro-

tort

-Clam. Poque la relaci6n con las

palabrassehacemuydisinta.Alprindpi0 el cornputadoree tan feo...La pantalkes fea,y nsulta dewtimulanteentkr
minos de escritura. Uno en la pantalla
menz6aescribirrela~oquetenninaban qui- hacer cwlquier cow, menos 99siendohi;slwLasd&mnitorio.Yes0 tie- cribir, &e es el pynto de partida. Per0
ne que wen codl el desuraigo, porque el con d tiempo se fue cargando de vida,
domi& pwde UNO despkarb, y 10 cargando de emmiones, y, a1 final, esa
mismo es p i b h isustalarloen Rabat, en mkquina implacable, eaa m&quinade
BaKdona o en Santiago.
mierda, que adem& a1 principio ~ e s t a
la c m a . Yo en-

tanto manejar yqueal final no cuestanada,ese pequefio mnahuito,estumayor

bien. Ew de entrar en la casa y mirarlo,
y aht est6 corn esperhdote, espera tu
~a,tuspelabras Ytehacesus~das: el afiopasado 8e me bran uno6
cuantoscaphuloa y, de m i l a p , gracias
a un t & n h amigo, pude recuprarlloa.

...

no d o en lo literario, sin0 tam*

en lo
persod. h m son cobncldencias, porqwyo m soyvocem de d i e , por supu%to.
-6n k~
m

d 110

Ni h q , an cu)reddo,

nib..
una nueva vi&

pa&hh
-No.Ni siquiea hay M nifhentrado pm hwntana, como en el UY)
de
Rocamadour de CortW. La wrdad es
NO tcnfan pop d6nde entrar. No es
una d a c a n a r g u m t o c r i s t i a n o . h r
lol~uezvosencktmpuntosbksicosco~
la famlia. Hay incluso un amtiommiento muy drstuco.
-iCons&ma a k&
una

nwrba lnndcuw? Yo, ol mMoI. rnrimto p m b h a h d o y diviodo pordb y

esollu porrce w n * i g n o d . l .
-Me alegm mucho que te omma.
Pem NO ha hzubido n i n g h gesto delibeI&,

n i n e aqaviento de moderni-

dad.Cree que es una novela urbana de

m& ruable sentidodel
ella m u j m con una
y pienso que eso pyede t e n e a@ de mademo.

-Locnod.midadbmmid.~
$go ton-10
utunocolno .
I
uroddcompaa&.
es tan externo.Yo empea586
cniimdo en p
a
w
,luegoen mdquina,
yparami,sblofueposWetnargracia6 a1 computdor.
-$or qui?
-Porque el computadar M MSUcia la pigina y yo tengo la &ma manIa
que cwmta Gar& M&que8: qee Si he

-e

I.

-1

Memorias del Cardenal

RAUL SILVA HENRIOUEZ

EL DESOlDEH DE LO LlBROI

James
I ED.JAMES

)eroymre
prasenton-

tedekxex-

cuol oer6
-POf
los C O M -

s a n k de
-ana
propuesto
POrdMuseo en el
momento

su obm. en

Dimctor do Renoult hancia en Chile

I
.@k?

h'

,
4
4

-I

rI

I
I
I

juegan h soledad, la mtidaridad. E6 ecr

men laspbzasdetoros, -do
lor totienen 106 quince minutos de la
p d e b e t s l l e Ad ea que yo estudiipeverdad".Elteatmeseltiempodelaverb i i s i t ~ yb el phwr d h de la pr&tica
me mandamna mbrir ilos @os
de la dad. Es mmo hacer el amor.
DespAdel73, nosotros (el Aleph)
&ga!Eldiuiomemand6 con fot6grafo
ytodo.Unsellordeedadquememiraba reguimostrabajando. Hicimos una obn
oomopobRbolaaYoledgia: "t6mwe
que se Uamaba Al princiafouistL La oida.
k foto asp... y a sacaba cualquier wsa. Habir. un cami6n que no a v m b a porMe fui al d h i o y d e l articulo. Y quetcdos loshuevones tinh cada uno
volvialowdhyhabiaunaccidentede
para ladosdistintos, y d finalsevaalbatrhsitoen Avenida Matta con San D i e
mw.
go. Memandamnpan all&. Llegandoa
-&hnaronlapaknkalatni6n?
la Alameda ha& uncaMque se llama4Se rL). Pucha el cami6n. Desba El NegroBueno...y antesdeiral acri- puk duve en Tres Alamos, Metinka,
d e n e entd a tomarme UMS
Puchuncavf y Ritoque.En Ritoque ha&
mientra6de nuevo me pasaba la pelicu- muchoteatroenelcampodewncentnla m n Ives Montand... Y me tom6 otra ci6n. Achmba en las despedidas yen 10s
cervem y no volvf &s al diano.
redbimientos de presos... Mu& gente
p " ~ b aque yo me llamaba PeiWleta y
cuando salian listasenlosdiuios medec#6
Ahheentregu6alteacian "no hay n i n e PeiWleta". Ningutro... que para mf, es no.LYCastro?Tampoco.Penafleta no se
como una conversa- m e t i a m u c h o e n ~ ~ ~ , m ~ y o . E n l a s
m n & gente. no maS. Como wncentnciones de la UP,yo desfilaba
d o d m n t a n d o una historia, y tu con 10s primeros amigosque me enconiaaerlruutor(0slPlhb)..."buenovie- traba. Si 10s amigos eran del MIR ahieaj b ~ v aarerminar luego esto?" 0 como tabayo,odel MAW,cualquierpartido.
cumdo M h o s y nos entendemos y Conmigo habfa muchos que no sabbn
la historia de mi por q d &ban p-.
aeW.mo~+ytecuento
En aquella 6poma4,derepenteuno sequiebn, o dice ca la r e p s i 6 n era tan enorme,tan cruel,
un tan despmprcionada, que habh gente exilio, ahma le canto a1 regreso, y canto
~ c s h a d b l eno
, pwde uz
aromaaom@ko,solemne,d
se
y canto siempre.
ir

auOl

A
i

ministro de Justicia c o n v o d a las p

nadasde Jahw1,dmd.e seanalizamnto-,
das las propuestas en twno al tents.Pe-

.p

+pnqxmilt&&&donos,

junto a Paampay, ~D?Q QUO d e lop dos paises de

de 10stres o cuatro

PAdmd)quenotienenlegislaci6n al
"pseo.Yam 1914,el diputado FrigoL% propnfh ant~larla ley de d i w m o
de -y,
pafs p i o m , fundado en
quemePdtibo,parcausasde h-ias
i porbpmBermento es quia3 el peor de

l~~ma".Aloqueagregsba,coninBamPdaprosa: " D e s u c o m p m q u e l a

leile4Qhaceunaesclava,puesuni&
a la espoea por Lazes i n d i s o l ~nada
,
puedeteme-r,salw4bjanofemudelridieuloquedtenarqueimhs
hace M eCil...*. 194, m
D
I3Alessandri Rodriguez&Wjunto a Laopoldo
ohp.-na
Y en
1964, la radical hC Enrfquez Fmeddm,
primera mu@ diputada ennuestropa&,
quiw tambih que el Poder LegislatiM
8e orupara d e este asunto. "La 6ltima
teutativa -mcuerda hoy ladiputada Rodrlguez-sellev6a caboenl972,Ndndo

en

es una necesidad muy sentida. Porqw'

lo6pobladores, sobre todo, not h e n &
resquicio del que habl8bamos". LNOera
posibleplantear estetema como Comertacibn? "En el pmwama de la Concertaci6n hay un punto -dice a Iegisladoraqueesconvenientetenerencumta.End
capftulo Rkrido a la mujer y el nifio,
m6e especfficamente, se plantea atgun
tip de solucionea para la situaeih de
los hips ik@timos, el problema de las
nulidadesmatrimoniales y la regulachn
de las uniones de hecho".

IOI sr r I& UIW 6pti~adiametralWBC-

menteopuestaaladela

m&mEmdiplltada Roddguez es

la de su colega Hemen
Bosdh,un d p 8 " h h e n t a l i s t a " q u e
ha sastollldo que lw que pahucinan esta iniciptiva r610 buscan "publicidad",
que "el maMinoirio no es un juep" y

L l
na ley de divorda. Porotmparte, pemamosquelarenacientedemoc?aciaehile
nadebedarcabidaatlasdemand+3B

leg&imasqueemerjanenelsenodelas+
ciedad. Sobre todo, mando Qtas tien-

denaremediarunaanomabpbEb
vado la h i p d a catego& jnrldica".
jSientequeeste puedesermmotiwde
friecinentrelaimsycqm&s?eyentes?"Qmundo cat6lico no debieta, -contesta Anate-, sentirsev u l m d o : el divolcioM es
una obligaci6n. Simplemenbe una o p
ci6n a la cual acude RDpOnsabbm
cads eiudadanscon el 5de&@?
malesmsyores".
Jorp Schaulsahns diputado del
Pm,mani6esiMmnbihsudo con
una ley de diwsk. Aunque mn sal*
dad= giene que ser una ley que con-

templeunpmedimientoque~~~,

Contratos sin letra chica

el tiempo nesario para conocer con

exadtud SUB derechDs y sus limitaciones. Luego, MUR que cuando descubren~d(stintoa10quepen~banose
ven apbiadw, mcunen a todos 1 0 s medios a su llweepara wclamar, incluso
p~liealnwl~.
-6% prwrW O I I u11
~ dado
I inmlid0uUn.n b gmta?

donna6y PUS&-

-I

lo disEusidn de la n u m ley de pa.Los empresarios

la decisiaa pnrticipucih que turn

en la Urn Alta, esperando el

queda del norte". Explica que para esta

ZOM la iniaativa del Ejecutivo conside
f
ra un &gimen espgial de tres afios, al ;
cabo d e 108 Nales la !Subsecretaria de
Pesca o la autoridad que correspondz
d e t e n n h d d d o n a l m e n t e el tip
de explotaa6n que a111se h a p .
A cambiodel mecanis-

lllllosllo mode Las cuotas y del

cierrealingmodenue
VUI embarcacioneuque deseen explotar

losmcumosquesededarenescasos, Angelini pmpone la aplicacidn de las w-

das,"lgualesyparajasparatodoelmundo". AI IW&, cuando haya abyndancia

derauaosynoedstapeligmde sobre
explokvSn Angelini pmpone la plena

rnundodelacon-

Libertsdpamhw?omse.anmrpDnnqalseaor.Esto
Lo apoyurw t8aumcldinendo que "en
chilelu~(0sealosRcursos
peqwrae) no -en
p e l i p de desapslecef.Tal au~w~aci6n
la basan fund.nuntalmmleenlapmpiaeqmienda
de Angdhi "quiaUeva m b de30 anos
enelmbmyubcquealfenodel

- - -

vlemn desapamckbsddelmapa "ytodo

el mundo neEa que ya no volverh a

aparen?r", Qtas regmaron sin que nadie hubiera hecho M& p w lograrb,
poqw sonkn6menos ajenosa la inter-

laridadesdeca8Puwdelae
asocfadarr.
EltexaD*~l@iJfWbIOWlS~
ha pido caliAsadommo maham 6 s h
fhxiek en nwda de canwm&& &

a IW-

ma deregulach de a-

por legissar para someter alas pesqu&

ria a regukciones impostergables. El
primer punto del men@ del EpEutivo
a1 Coqmo, para fundamentar las re.h a s a la ley Merino, sefiala expresa-

ci6n dela

I
..

.i

..-

durante este tiempo, una ley distinta,

quiz& mds parecida a la que estaba en
vigencia hasta el ano pasado.
SegCn 10s abogados de la Subseaetarla de Paca, en el evento en que se
apruebe la inmnstituaonalidad, el Eje

E l r a a D r p e s q u e r o c I d e n o ~ de
p a n d o d s e p u n d o ~ c n i m p m t a n - Chileremnvi"
daenelrmkhgde-

e4 aito pasado
elprimere '*

pexa i n d d a l . El recurso m

him

importanteque se explota es el 1
rel, mnel 328 por ciento del tot,
,seguidodelaanchovetaylas;ln

1988 VniSd6n

-0
1106 d

&Z
W

0,6

16,7

27 - -14,d
-17p
1.0184

s enel exterior.

El all0 pasado el sector pesquemexport6productospor un totalde 934 millones de d6lare5, el p e s o

dor de harina de pexado en el mund

delrncuales(515,2millones)aorresponLa flota industrial pesquera chiledi6aharinadepeseado.seguido delos naestdconstituldapor459barcos.deIos

-*

congeladm (204.9 millones

cuales 349 son cerquems, 14 arrastreros

I
1

gpesqu~comoespeciespel6gi- .

kl(l.Enelprimersemestrede1990
lapmducci6n industrial pesquera
cay6 en 17.4 por ciento (ver cuadro), en tanto que las exportaciones Hsicas dirminuyeron en 21,7
por ciento res-0
de igual perfodo del
afio pasado.
&e oh0 argument0
real para legislar pronto en un sector amenazado de sobreexplotaci6n? m

,
5
6

It wo

ADELGAZA Y HA(E FEUZ

MI!M W
D
E
Z

SENSUALIDAD Y (ANDOR
m N 5 0 ~

TODA LA VlDA POR DELANTE

U AnnDlnA

(OMA SIN SUFRIR

LA NEW AGE EN (HILE
LEN(ERIA, PARA SEDMIR

MAGA
revista mensaje
Fundada por el Padre Albert0 Hurtado

Edicion especial octubre '90

A la escucha
de 10sjovenes

Sus demandas, proyectos e ideales

i p o r d6nde caminan 10s j6venes?
Juventud popular, universitaria. rural; la mujer
jovcn; la cducacidn y 10s j6venes; Btica sexual
y juventud ...
R
>re o
suscribase en Almirante Barroso
Cristo y 10s jdvcnes
24. fono 696 06 53, Santiago
Una deuda social

Un Mensaje para tudos Ius jbvenes, sus padres, educadures, religiosos y

todos quienes tratan con la juventud.

7
i
i

-I

$9

Acuarios misteriosos

Amnesty
In ternafional

bk

'

NOVEDADES
kru EL UNDER
0 Qpasadolunesldeoctd.ne,enla
casa COMstlkKidn, fuelanzadooti-

ciabente el cassettedel pup RockerhLaoc%si6nfwceI@brada

con
msoap-discursoyconunRci-

Mods para

1agartijas

t a 4 q u e ~ l o s ~ t - d e I
gnrpo.ptienenlagraciadeunirlo
mejw dehtradicihartesacunlalinea mdcera impuRsta por 10s soda
Stereo. Un grup de barrio que se la
jNg6alograndeyquepr lo mismo
tienetodo e3 futuro prdelante.
0 h6mtosdedliiemoci6nque
tmjemn a Bowie y Clapton, hiciemn
lo suyo en d ambienteMkl6ricode
lacapital.Cuandonadie loesperaba,
el mdnticu payadw Carlos Ruiz
tmpact6atardIosparmquianos,noe
tembdos errantes como 4,con una
brweyespeaacularaparici6n.Aunque Ruiz, pesea toda sugracia yestilo, apenastoc6. torn4y se fw.
Eso
d, fue sorpmdido por el lente de

APSIcuandoadarabalagrgantaen

-t

.a
I

Ei

POPEYE

:"
1

a gatear con ganas, o a

I naannounade-

10s cigamllos aspirados

hastael eorccho,o,enfin,
pese a todo, a veces a Elena nole qneda m& recurso que ponerse a Iimpiar con safia para no abandanarse a la modorra de las horas.
Quk se le va a ha
cer. Ella no estud16en el
Manpower, no ha hecho
de la eficierceia su leit
motiv ni de la pulcntud
una 'bandera. cero a ratasleparecsmAs~clignosucum~ralaeompul~6nordenatnz
que l a otra alternative, por supuesto depnmente, de salir a
vagar a solas por alguna calle desierta de un Sanbago solib r i o cuando Ian cunetaa p k s a m e n t e gritan la total falta
deintenadaddedstanuestraaudadcapital.
Elena se desespera cuando ve que en
l a cqietilla queda el riltimo Viceroy Light, o
cuando a su media elasticada Caffarena de
segunda seleca6n se le va para siempre un
mnto deseonsiderado,o cuando su Pablo se
le desploma oomo un tronco sobre la almohadejust0 el &a en que ella se habfa encasquetado -antiapando en su fantasfa el momentocrucial-eseportaligas negroque tan
c6mplice le regal6 su amiga Xlmena para el
filtimo cumpleafios.
Que remedio. Mujeres tan vitales como Elena nunce debieron casarse con hombres confortableseomo Pablo. Per0 el amor,
eete visto, t o m a m b o s impredeciblesy ya
sabemosqueloqueDioshaunidoavecesno
lo separa el hombre. Por eso Elena se queja
un poco,per0 no tanto. Poque aunque no lo
cuente a 10s demhs, lleva en sus ojos la mirada de dl y e s m d e en el alma su respiracibn. En la p e l guarda tambidn impresos
-en noble y vieja linotipia- esos momento%
no tan infreeuentes en que su os0 c6modo y
gruii6n se le convierte en un le6n ardiente y
delomAsaatisfactario. Ellasabe,ysonrfe a1
recordarlo, que en esas ocasiones el habitual 8ilencio de su pieza matrimonial se
transmuta en un bonito concierto de gemidos y susurron que bien podrfa apabullar a1
mismoPablosienesemomentod1tuvieseel
mal gusto de eecucharaecon loa ddos de su
I .

a m d o e l auto,
adando plantas
ejecutiva del ho-

:Fhol,,-rqueaElenanolegunta-

Bs.d.lsnrayltmdtoyamomh~moms6n.ayvb

rmido;
Ila, o

Y e6 a d mmo, mientres barre el departamento o saca

lustre al velador, Elena atemoraesos instantea en una almoo
esmnde m a del coraz6n,junto a la eshadilla de ~ a s que
tampita de Santa Gema que era de BU abuela y a un grano
de arena de Algarroh que Pablo le regal6 hace ya diez afios,
cuando estudiaban en la univemidad y dl no alcanzaba a imaginarque eon ella tendrfa m a , hijos, amor, calor, penas,
alegrfaay loa amem generales mAs incr&les que se puedan
imaginar.

ct)

w
A

b
0

'
I
I r'

m e su experiencia a
.,

R ~ f 8 M i l i B b a a t ~ C O C o m p e a s a a 6formada
n
por las Cajas de

Familiar 18 de Septiembre, Gabriela

(krera,
Arancana, Lus FICraes, est6 m i e n d o .
lataopdolul,con una V a s t s trayeetoria en el cuidado
pbrbvl Jbphy Lptinosm(rica, m e su -cia
a sapr re
Mtp, continuar deserrollando e m Cxito h gran
g d c &weer
S e m c b Integral de Salud a todos sus afrliados.

-1

wm
b-786

Sewicio de orientaci6n Mcdia Telefhicxi.

i'-

Raolll grablih.
vftrlkb.

@gmbqwnsacion, Tranquilidad desde el Primer Dia.

99

iheguesela!, con Polla Go1 todos ganan.

0
L A

"1I a
A

rl

CUANDO SE ES GRANDE NO SE PUEDE USAR

UNA TECNOLOGIA DE CHlCOS

a y la BxduJiva red de

FlnCARD
L A V E N T A J A DE SER EL M A S O R A N D E

BIENVENIDOS,
REYES DE ESPANA

-.
IF

E-

l k

L
Y

I ;
.
.
I

as a n c m g e n e r o s a s
puertas d e la hospitalidad
chilena, heredada de su
ascendencia hispana. OS
reciben con afecto y
sincera emocion.
En este mes de la Hispanidad, nos
brindais un honor al compartir
uestra amistad.

Recibidla para disfrutar junO

nuestra casa q u e , desde y d . es
vuestra casa
Que pasen felices dias en Chile * ,
son nuestros deseos v a u e no
haya un adios, sino un hasta
siempre.

.-

..

Hacia donde vu
1 e 1

marcodelasgiandet-$l
d e l a c o m p e t e n c h e e v e n ~ _.
que se obsexvan en Rumpa y&n&&fiabWsWga@d
10s cambios con que
petir, dentro de un 9
mocdtico, involucm a tOd0p-c

Cone1 h i m o d e ~ f i ~ a I d & & t e ~ ~

nizadorque deben asumir tanto autQ+dea'deflkno,obiemo,mmasec
tores politicos, m
e
y de -m
APS describe en FSta edici6n s p e d i a s m que*en l0.s divcrs~a
campos de su aparato pmductivo y todo lo pa h le resta por re
correr para acortarlw dhtancbcon los paisesdesarmhda Todos
son temas, que &allidelas edertos de la crisis del G o b P W o ,
s e g u s n siendo de indudableprerxupnci611pera 10s actores involucrados en la suertedel tuhva econ6mkodel pais, es decir para todos
10s chilenos.

i
Inaerci6n mternacional

1 nuevo motor ae la apertz

ten asabiendasde

sepdajbe, cualitatiwmentelnrts exigente que la an

eqmhkms,degundo a un segundo plan0 la meru

pmd~~erdela6exprta~on
cone s , e x p l i n por la
por el sobel 42pordentu de so5 M t U n h . '
bc inpSa6en divisas enweenem y p
liodeesteaib. la tamfuemuchomayor
en 1989, Uegando al49,76 por ciento.
Muy lejmlesiguieronlafrutafresca,con
el 6,7 por aento; la ha&m de e o ,
canel 6,3 pordento;y lacelulasa,a m el
3.9 por dento, por mencionars610a 10s
principakpnoductosdeexportad6ndel
-do

@e.

Siempremndatosdela& pasado,
al sumarel cobm yotros prcduaos minems a los prcduaos agtopguariosy
del mar, se tiene que las exportadones
de recum6 naturales del pa6 concentraban el 67,7 por ciento de la6 ventas

chilenasenele~tehr,correspondiendo
&lo el 323 por dent0 a enbarques
industriales. En rigor, industriiles a
mediaf,.porqueelgrwsode&as-ee@n
almnos o b m d o r n c debser yendo 10s precios de la
Wna de p a d o , no asd
o bienes intermedios, porque en este
que sigue fav-id0
por un
cas0 se trata de harina de pescado y diminuci6ndesMclsdebid
celulosa.Exam o no esta d i s p i 6 n , el
hecho carmeto es quepoco nu& dedos p d w cornpetidores de Chile.
terclosde la6 exportadones chilenas se
M6e all6 de la myuntura, el peli-

,6,

U
/p.

sa que s610 pede ingresar dwantekm

r i - -

cidad para ahmer capitales, knologfa e

invpsiones.
La tendencia penisle y, hoy por
hoy,10s mayurn pmyectos de inveni6n
que x encuentran en marcha en el pa6
apuntanolaaplotaci6ndebsm~hurles.las invwsiones minetas sip e n alacabseguidasdelas forestales,auncuandoelsectorservicioshacod
o a despuntar en forma pmmisaia.Alavistadelosininve~ioNstas,
por
el bmallo del mercado chileno y por su
p m a M industdim56n (armpanda
conotrospfseslatinoamericanoscomo
Brad, M e d o . Argentina y Venezuela),
es en el N ~ Imxusos
U
naturales donde
el pafs se mue6trd m& atnctivo.

1 mu

~ l wLas~nuevas
l
autorida-

des, sin embargo, aspiraruammperconesta tmdencia. La estrategia global del gobiemo de Aylwin pretende, primem,
minsertpr pollticamentea Chileen lammunidadintemacionalpanaccederwn
d o a n-s
mercdos y a otms flu@
Se puede &mar que dude -A
rante el I.epimen de Pinachet el linicu
pamveniraChik,oparanegoCipr am chilmos, era el econ6mim. Las
motivaciones pollticas, ~ l h ~ e ain- l ~

le Oct a101 de Nov

-cobre, harina de pescado y salitreapartes- unos pocosrubrosmuy especificos.

fruk madera y celulosa, yodo, algo de
Se t.iita de -bir
el futuro. De perado fresco, congelado, salmone...
meponsaralQlilepmducliwent6r- iAh!: y un poco de linea blanca, zapatos
mi- de lob afbs 90. Pem tambih, de y conkcciones.
Se trata entonces de ver d6nde es0saalriebXXI. Nuestm mise hov la
t6nlos~ellosdebotellaqueconspiran
econom&n&abieatadeL&noa&ca.
Reoes,ytunWnpodriaseguirsiendo cun eso que 10s espgialistas llaman "la
segunda fase expottadora". De potenluns&fammnMLi\odevidrio. Basta con
quesigrapqpdoala pmdufci6nymercad- de m a w primas, de rfnusos
~hpales
e x p o M o s con UM inquie
tank a
m de 'Pcnologh modema b i h de diversificarq~~?abaateaw&s,~mcalidad
ytam- losmnel mode
una incubadora de
b i h pmpendaal u60 de man0 de obra valor agregado posicada vez m66 califrcada.
ble De alcanzar* en
empresas con servicios
Ahi est&el desafio con plazo fip fin, niveles tales de
que tienen el gobierno, los Eirculos aca- competitiwdad, que
compartidos de oficinas,
dhicos, empnsariales y laborales: la aunlosmerradosds
modanizaci6n del aparato pmduaivo. protecnonistascedan
q e r i e n c i a hknica y
&st4 clam que Chile deberd crecer ante la calidad y los
mirandohacia afuera. Y pensar en el fu- preclos.
Esewdenteque
comercial.
tumdesussectorespmduclivosobligaa
un ineludible ejercicio: scarbar en las ChIe seguirk siendo
manidas ventajas comparativas criollas porbastantehempounaeconomfaesen- infordtica a su gesti6n. disefio y pmduaci6n, y que investigan -con una VIpaextraadmdxio depotencial po- d m e n t e produdora de bienes primasi6ncorporativa-nuevosprocesosybueahora &as 6610 aventamn

&bdWmlrrw

. .

'

Mideph
dbr deI Ce

._. .

E d d n

luldro 2

Programa de inversiones
en infraestructura 1991-1993
(miles de vs4)
1991

-Riego
obrasmppres
- rest0

Agua potable y a h t .
Transporte d t i m o
TrpMporoe lhco
Transporte m r i o
Trmporte urban0 masivo
Vilidad wbana
Vialidad i n t m h n a
Deferlaasfluviales

Tokal

11500

84.397
18.056
11512

26.040
55.709
68.398

272355
6.7%

ISIDAD

CENTRA

p@!
A
-

,
1
4

baip comparativamentecon 10s Nveles vel. Aqnila Conk va a jugar un ml mi

del continente y adem& el pais conjuga signifiativo.
hoy dia a l p que ran vez se iwrcp: la
-krbbrdodpr&timn*n
apermra d m i c a con la apertun! pa- MMbIltica. Ese es el mayor attMtiMque tiene
-Lo que quemnos ea una Cor
b y el pals.
nueva que acometa con much msob
-@6mmorilopamqmnuoattu
ahc u a t m p n d e s taftas;por un lad
.conomlaI.amallmnkmobmcl?
trpt~.&rmame en unil instjtuci6n d e h
-Un p n esfueno de modemiza- mento del desanullo dentifir0y tecni
ci4n del t e j i i pmductivo para que de 16giro.Paraewmodernizarhusinstih
una m o d e ~ a c i b neliti6ta pasemoa a ws t r n O l l 5 g i ~ ,po& en priiaiee u
UM modernizaci6n en pmfundidad que
fondode desarrollo tecnol6gicoy mov
abarque todo el gumo de la estruchua li9ar$recwsospara la innovaa6n d a
pmductiva.hsignificp htmducirmw Wodelapempresas. Elsegundotemac
chas COBBS. klwmlnenb que permitan p m a r ma institucionalidad para u
la i n n o d n t e c d g i c a d e n w de las a d d o man+ de Ias empresas qu
e m p m 5 e s ; u n ~ e d e c & p a d @ - s i p en el sector plrblico. Hay muy buc
ci6n de los trabajadaros; tener un sector nasexpwienciasen paiseSeuropeosdor
p d b h m8s @ y eficiente que cuente dela buenaadministraci6ndeestasem
con CuadrcM q u e m de un primer ni- p m a s se hacea trawisdeun sistetnah
ding. Una -t
funci6n es financiers

-ppPd.n-.dPc
&
Esiamc.tdupndop-

soaiPampbnlidrmuyfwttede

hwac 4c W de

CL duir.

12 20 de Octubre 1990
ftCoNEClMlENT0 CINEMATOGRAFICODE AMERICA NUEVAMENTE EN VlkA DEL MAR '

M k de 50 pe(lcu1as chilenas y htinoamericanas presentadas por sus propios realizadores.

Estmn06 e x ~ i sconlerencias.
.
debates, homenajes, publicaciones,convenios, fiestas.
Lo mejor del video chileno.
Exhbidones para todo ptiblii (8 500) y estudiantes (S 350) en Viha del Mar: Teatro Municipal,
Sala Cine Alte. Centro Cultural.

m b n : secntarla de Cormnicaclon y Culhrra (MNISTERIO

SECRETAR~
GENERAL
DE GOBIERNO)
YUnbpJIded de Va@aako. Municipalidad deViha del Mar, AsociacUn de Productores de Cine y Televisi6n

prioridadas& la cvlt

-Hacealgunosdfastuvimwunintercambio de puntos de vista. La ciato

es que a partir de la polftica de a m ha
habidouncostoyel dsimportanteesla
p w i d a de algunos empleos. Eso ea lo
que m6s p-pa
a la CUT. Pemsetrata de empleas bastante precarios que se
habhn creado a la luz de un proceso de
sobdentamiento de la ecunomfa. Y

todavezquehayunajuste,porpequdo
que sea,ems puestosde habap desaparecen.Yesoesloquehaestadoocurriendo. Pem la inversi6n durante 1990 va a
permitircRarpuestosconunabasem&
dlida.

-;Ell qlh arpecklslor wnplwafios

son m6r inunsibki con ko mb+de
m?

rocuando setmueunosituacdnconastmc10w5 presupestrias muy fuertes y

t r e d m demndas sociales, es diftcil
desviar grandes cantudades del p s u -

sectoTes socia-

xv5n h e bastante

una receda espectacular. Todavfa teniirmos recunos.arbundantes e inexplocmto de La poblaci6n que, de acuerdo
om las estadlstKas oflciales, estaba desOcupada.Hoydlaestamosenfrentados
a una situacih muy cmplicada por el

nifica que no hay capacidad prcductiva

ociosa, porqueel margen que habfa selo
mmi6 elgobiernoanteriorelaflopasado
y poreso ese aflo cnximosal10 porciento. Tampocotenemosla situaci6ndedesempleo que habia entonces, hoy dfa
hay sectores en 10s que incluso falta mano de obra calificada. No podemos usar
bs recursos naturales en la forma indiscriminada del pasado y est0 signifca
pensar en un crecimiento distinto que
debe apostar m b a la capacitaci6ndelos
trabajadores y, POI lo tanto, a pagar me@res salarios y tiene que ir a la par con el
crecimiento de la capacidad produaiva
a traves de la inversi6n.
-&nq u d gobmo -16 mu
pondimdo a lar &madas Iabomko?
-No. CIW que este gobierno ha
iniciado un camino de resolud6n de 10s
pmblernassocialesdsagudos.E s t e p
biemo no va a solver la enonne cantidad de problemasque se ha acumulado
a lo largo de toda la historia, muchos de
10s cuales se agudizaron durante el gobierno militar. Por ahora hay medidas
importantes que sehan tornadoen estos
mesescomoelaumentodelsalariom(nimo, de las asignaciones familiares y del
subsidio dnico familiar. El pdximo afio
vamos a tener un presupuesto marcado
con un sell0 d a l muy hrerte. Esas son
las respuestasqueelgobiemopuededar
por ahora.
-dmpDIcl m*nkcl$hllb Con b S

-Leps son 10s temas laborales. Es

un tema quea partirdeladimsi6nen el
Parlamento se ha id0 decantando. Actualmente hay una polhica menoset+
Eendida, per0 todavIa ea c o n h c a c b
naly muchasno tiene que- con
la realidad de la situaci6n labod, O&I
con puntos de vista m6s ideol6giroa
-~C&nowmrtukadaalmp~
riodo &I pals?
-No me atreverla a caracterhr
10s. poqueellosesthenconstante~
lud6n. Durante estos me8e8 este sector
ha sufrido UM evoh1a6n inteRsante
para
Pienso que ha sido una soellos encontarse con democratacristianosy sofialistasquemnvivenbm yson
capaces de manejar bien las cosa.5. Esto
losest6 Uwandoaiener actitudemenos
ideol6gicas.
~
~
~
~

wdcluhknb~'
-En est0perlodo ha habidounddlogobastantefranco yabioaoconlosdirigentesemplesariales.cosa que no te
nfamos antes. Ellos te&
una visi6n
distorsionada de nomtms y han descubiertoquesomosgenteCM la cualesp"
sible con-r
y, en muchos casus, entend-.
En todos 10s temas internadonalesyosientogranrespaldodeprtede
dos.Creo que lo que les falta es mayor
confianzaenla demoaacia yenel sector
laboral. Todavfa hay sectores empresarides que viven con 10s recueniosde la
UP,de las tomas de las f6bricas. Pienso
que la desconfianza en el sector laboral
es otra herenaa del dgimenmilitar. Pe
10 e s t h evolucionando permanente
mente y comienran a adquirir cam*
dsticas que uno encuentra en empressnos de paises desanollados..

dordelaAppleoleelarcocasehanconvertido en verdadems lideres de toda

una p e r a c i 6 n en la d h d a que termina.SiliconValley,en Estados Unidos, se
transforma en la incubadom de nwvas
empmsasdel drea e l m n i c a y de la inIbmAb. Y, en Eumpa, se -la
S d
.IdAWim Entqwices Task Foru, para
fomwtar el desanullo y la m & n de
n-emplesas.
El len6meno tambih se hace la-

el poderen
rios son social
y
d
tadd

''Durante la irltima dkoda, una

nueva mentalidad se apoderi,

de Ios chilenos, debilitando el

neroytenarsu p p i a fUentR
bajo,etcetera.

ternor al riesgo de emprender

la aventura empresarial".
tente en el &reasocialists. Mijail Gorbachov consuperestmihrewnocequela
memucturaci6npon6mica de la URSS
debeempezarporlasempmw, "eleslab6n principal de la cadena econ6mica".
Incluso, se estudia la posibilidad
d e w r UMespeciede'Won~Kong"en
la regi6n fmnteriza con Corn del Nofie.
En tanto que en la China comunistsae
nedn zonas de libw cumercio para que

~ d b n d eY

In etonomlo?

do, que indudablemente, la Id

vorecido.Algunos analistas piepan
han sido 10s cambios tecnoW@co?~~.$
aderado desanullo de las cornu*%
"ones: el g~ex,
el fax, 10s sateit& I-$
avancesde la mmputaci6n y de la tnforj
nr4tiy entre oms, lo^ que han most&-'
do a lo$ chilenos un mundo fascinante
del cud m han querido estar marginados. Y ut& que eupckadoreshan queri-

dop.rchtplren6l.Emteestancierto.qw

I
dos".
El nino que
a 10s 7 u 8 ah+,
cambia atampinas por chicla y
chicles porbolitas,
en el wlegio, Qe
ya eo un empresario.

Lo prob6
Carlos Cardoen,
Uno de I O s e m F
sarios chilenos
m6s exitcsce que
hansurgidoenlos
dltimoe afios. Tiene 42 aaos y wn
mhs de 20 empresasen su patrimonio e him su primnegociocuan-

do apenas tonfa 7
an-. En el campo
de sus paen
santaCNZ,Ob~v6 duranteun m

ram que su madre compraba

unossaccwdecarMn. Le llamb la
atencibn la &paca
wmue sabfa aue

dor
Vuelvo
Pmto". El O(r0

granmercado.Se

i d d n d e vo la econom

a
.

. I

F'

7
&.

'J

IF

. .

MI

%unoanalizael
origen de cualsimpre se encuentran

qui- em-

-&-skan~aun
IlrdPhbbDomaundoSf?dU.aJ8-entd&elkard~
-8eeanrLaPen prowedor de arnUpnbrh.plh'UjiUlDS

Q~,crlidadypcio~altaamdracode

dos Unidm, y la Uni6n 5vi.4ica entre

otmspak?e&

&b
um~d.6
em
&ada&wsvcaohutiwdem
.*&---.&el&-

'5

I:

4
-I

va Regi6n, lo confiesa sin tapu$IS: "Mi padre fueeldela idea de

comercialiir la rosa mosqueta
deshidratada a1 sol, considerandola abundanciadeeseproducto en 10s campos de la zona. Habla que cum a taparlas cuando
se nublaba y la lluvia amenazaba caer. Pem, con todas las dificultad- deun trabajototalmeate artesanal,el primer af'm logramos producir 2 toneladas de 0a mosqueta. El afio siguientela
erolefci6n aument6 a 5 tonelalas, pero fue un verano tan Iluioso que, para poder cumplir
on 10s contratoshrmados, tuvinos que utilizar nuestra casa
iabitaci6n con sus chimeneas y
lstufas paradeshidratar la mospeta. Se -6 la mosqueta, pen,
e quem6 la casa", recuerda hoy
asi como ankdcdota.
El estaba en el Ejkito, peo como es el linico hip hombre
lela familia,no lequed6 mdsrenedio que colgar el uniforme e
r a ponerle el hombm a la emiresa paterna. Hub0 nuevos inendios y nuevas dificultades,
msta que con el ingenio criollo,
Carlos Amin lop5 desarmllr
un sistema de -do
industrial.
Luego, buscando obtener la mayor rentabilidaddel negocio apmvechamn 10s subpmductosde la msa mosque:
ta,especialmentela semilla, para engordarcerdos.Compramnun pequeiioplantel d e 200 ejemplares y desarrollamn el
nepxio paralelo. Analizando la se-*
miila paia encontrar una f6rmula
alimenticiaadecuadadetectam diversos cambios en 10s cerdos. Este
fueelorigendelaceitedesemillade
msa mosaueta. a1cual sele han desNbierto b p i e d a d e s extraordinarias corn0 agente cicatrizante. Hoy
ese pmducto se comerciaha en pe-

"E( m-&
mico hW

interno les

van en

mnquisbf a

de

consumidores

quenosfraxosqueseexportanadi-

versos paises del mundo. De el ha

m&ca que ha alcanzadogran pwstigio en el patsy en el exterior".

eumps".

Dentm de las historias empresariales, tambib merecen un ludetallesquerevelanlasmliltiplesdificul- gar especial las d e aquellos chilenos y
chilenas que han unido su ingenio y su
tades que han tenrdo antes de
en nuestro
Carlos Amin, gerente general de capaddad para Rp-tar
Coemn,emptesacumercializadorayex- pais a p n d m e m p r extranjeras. Es
portadora de rosa mosqueta de la Octa- e l c a s o d e C l a u d i o F l a c h e r , g e n ~
ral de Mattel chile; de Rosa Melnick, di-

-.

Mixico
Nonstop,
En 10s Nuevos Boeing 767
mis amplios, mis confortables.

OLanChile

. -

AI

a l s e r v i c i o de s u futuro

-I

aIF

ddudobtwolsrepresmtaci6nde
Una InaKadeKmputadoresppr
m a l e s y se dedi6 a k imports.
ci6n de PC y de boda la gama&
produaosdeintquele
clon hadan sn aparici6m en e
mrcada local.Asi surgi6 Cmn
p.uterIand. eznpma de la cua
ell@ fue la directora dc
Marketing. Adem&, en &e
dad eon losmismos profesjana
ks participd en la rreaci6n dc
Micmea- AppleChile y Soft
land. par0 desp&s, decidi6 in
corpxmrscdellmoa 5aloEdito
res, e m p s a editorial de la cua
prticipa en sociedad con w e4
pow. El exitoJ0 man+ en lot
negocios llev6 a la cOrpOraci6r
Oraclelnternationalanornbrar
la su representante en Chile B

P-

compafUa de sodtwarede Basw

ROLL-ON
ANTlSlJDoRALY
DEsoooRANTE
AHoRAENmARoyAs:
SPKEYcusIco.

Para Roberto Mmes, su

asociacu5n con Mc Donalds ha
5 k i o tan difkil como pra Claudia Fischer fw c q u i s h r a Mattel.
Su vlda, ligada desde hace variee
aaos al negocio familiarde gaktas-hs
TipTop, pasaba PM un momento de
d&n
personal. Tenia deseos dehaUn dfa, 1e)rendo el diario, se enter6quelacadena norteametimadehamburguess Mac haldsbuscaba un sacio para instalar una repwentaci6n en
Chile. Concert6 una entRvista con un
U

hamburguesa.L a v 6 p k t o s , v i d ~ , p
par6 desayunas, W6 papas y atendid
mesasenunodelosEmillqwp
see e a cadena alimenticiia en Eaadog

arategia de ventas que

malmentedmercadointe
El cas0 de Rosa Melnick
o exceptional. Junto a un

en la camuna de Las Cendes, L p

mehw del hque h u m .
La himria de nuesm pafs e&
plagada de ejemplw de este tip. Br
hombres y
quB 89 atreviomnp
empa?arun~,Dehombmyrmhla altemativa de

i d b n d e v o Io e t o n o r n i o 7

e
I

Porque baja su cotizacion adicional

El nivel mAs bajo

del sistema.

La AFP que tiene

la cotizacidn adicional
m8s baja,
es donde el afiliado
gana mayor sueldo liquido.

il)lProvida es para siempre.

INICIATIVA DE
"Un esfuerzo in&dito" fue el concepto ulilizado por Alvaro Briones,
gerente de Desarrollo de la Corporaci6n de Foment0 de la Produccidn
(Corfo) para sintetizar la creaci6n del Fondo Nacional de
Desarrollo Tecnol6oico v oro- I,
ductivo (Fontec). E& iondo
significarbquintuplicarelaporte estatal en este campo. reemplazando al antiguo Fondo
deDesarrolloPrcductivo (FDP)
y tiene una inversi6n inicial de
10 millones de d6lares. Sobre
esto y las consiguientes expectativas que abre el Font=
en el sector productivo. Briones convers6 con APSl en un
dialoao cuvas Daries fundamentalessetranscribenacontinuaci6n.
-'QLI~ es el Fontec, en 4
grandes Ilneas?
-Su prop6sito es asistir financieramente el esfuerzo nacional en materia
de innovaci6n tecnobgica. Por esta vla
se forlaiecerA la capacidad productiva
delpalsy el intercambiocomercialoonla
economla internacional, mediante un incremento significativo de la productividad en aquellossectoresvinculadosala
actividadexporfadora. Medianteeste aumento de la productividadse lograrb superar una situacidn a la que peliirosamente era arrastrada nuestra eoonomla, y que era identificadacomo una de
las principales ventajas comparativas
que Iuce el pals: 10s bajos salarios. Por
esta via, se pretende simuitAneamente
mantener la competitividad en 10s mercados exteriores ysuperar lasdeterioradas condiciones del ingreso. De este
modo se conservan las caracterlsticas
decrecimiento. peroal mismotiempose
satisfacela necesidadde una redistribuci6n significativa del ingreso.
-'A qui6nes est4 destinado este
Fondo?
-Principalmente, a estimularelesfuerzo de investigaci6n y desarrolb del

-~

- :,i .

CORFO

sector empresarial, cubriendo todas las

Areas de actividad econdmica del pals.
Va a funcionar sobre la base de tres
llneasdefinanciamiento.Unadeellasfi-

nanaarb direclamerne las actividadaa

de investigacidn y desarmlb, incluyendo experiencias pimua de i n t m d d n
a1 mercado de nuevasiecmloglasyns
tudios de preinveni6n. Adem&, Fontee
va a financiar la i n s t a h c i i r10
infraestructura tecml6aica en
empresas. Y una
1hts0
&a& destinada a la i n w e
pmductiva en aehriadaa tee
~l6gii~nteinIlOV~
por lavfa de faprestacibfteun

terrrra

segurodegaranilapamblnmp

si6n en bienes de capitol o an

softwere d&.&
a inrorpp

rarseapmceeosbasadblm
n u e m t e c n o h g b desanplbdas en el pab Estamm, w ~ r
cientes de que ertarp ires Ilnw
no satisticen todDs lrrs requabF
miento8 de inmvacidn temlabgica. Pam. por b menw. en edaunadesuseiapaseepWe
contar y a w n unalheade asiateneiafk
nanciera pmvisia por et Estado.
-1QuB ~OSMWES
de
ci~5ntieneelFontacpelfutut~1?
-Debiera ir en ascellblo.Eat0va a
depender prinapalmentede la macci6n
delsectorpmductivofrentea eeteimtrumandaimpormtedeeste recursofinanciem, elgobiernoestarfaencondcionea
de cornenzar a evplorar nuwas fuentes
de financiamiento para ampliar au cobrtura. Asiite al gobierno la seguridad
de que la tarea nacmnal de i n n o v d n
tecnol6gi d e b descansar en la Lama
compartidadel sector p t i b l i i y privado.
No es posible wncebir que el 100 por
ciento del esfuerro innovador descanse
en el sector privado. debdo al alto riesgo que involucra la inversi6n en este terreno. wmo tampow exclusivamente
en el sector ptiblica. Lo que indica la experiencia es que tiene que existir un esfuerm que mancomune bs objetivos.
las aspiraciones y las capacidades de
ambos sectores.

[HALO
mht

Shell
m

332

M irando hacia afuera

Pequeiia y mediana ernpresa

**

i
!

8:3

AN0 ACADEMIC0 1991

FACULTAD DE CIF&CuS FlSICAF Y MATEMAnCAS

lngmraL Owl m obnr C i v i k

0
0

I n g a u d civd m Compltacibe Mmdba

CoOaM~Cl~

FACULTAD DE CIENCIAS KONOMICAS Y ADMNISTRATIVAS

0

IQermkcomand
lngauda Mrmnnux16nde Apcegccia
CmutnlddyAudnmr

'ACULTAD DE A R Q U I T E r r U Y BELLAS ARTES

D Atqullccutn

'

EfobsuYbJlm
FACULTAD DE DERECRO
ODenCho

FACULTAD DE CIENCIAS SOClALES

RlWlogU

ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA

0

Eduun6nRrvulm

ESCUELA DE CIENClAS POLITICAS Y ADMINETRATIVAS

0

Clenrur PoliUUr y AdmmWaliva

SEDES IJh'lVERSITARlM
CAMPUS SAN BERNARDO: J J mcto NO IWIFono 5585311 SIP
CAMPUS PARQUE ALMAGRO San l p c i o No 414 Fono 726807 S@n
CAMPUS LA R E M A : C Sdva Vild6sola N" 9783 Fono 2733461 Stgo
SEDE ORIEWE Carmencita No 132. lu Condcs Fono 2318231 Stgo

namiento de permMI, EM"p"a&-&

ente
desde

posobieneaintwnte
dics, contratau de

asistenciaodeken-

#&.

..

..'

en funci6n de ~ u venhm,
a
d e h aupci6n o de BU capital. obos.h
i Bihara-

Enrmumen,.lasplAIdEami#p
yen d 99 pornentode la@ elnplaw Ilk
dustrialeschiienas,danemplwalosdos
teKiosdela fuerzalaboralompadewel
sector y representanel 41 por aen& de
las ventas totalesde la industria.8 M.R

Estadoa pramwerlaformaci6ndeuna
nrontalidd empmsarial en las nuevaa
genemionesa travBs de la eduraci6n.
Entidades a d h i c a s y privadas
hanavanzadoenestecampo.Condreapaldo de la Univeasidadde W tla
Corporaci6n Nacional de Capsdtad6n
I n t e m a c i o n a l ( ~ , d d ~ do la enseAanza in-a
del amixdo
exterior. su p-te,
~ y Hern6nn
MB en comerelo emte&aFppnalendera

las PYME. Madeque.lasScamp0pue

de ser crrbiaor(s siPmenmmeankmos
tribuw- pare pIns m
W
k
0
a em-

Sllb Glmtoh k d l l n e
mod.lo 180
Roducida en Chile baio
lieencia exdusiva de Nv.
Dauphin Alemania Federal.
00s anos de garantia

Muzard

Mereed 26 * W i o
Telefonos39l42l 336643
Fax: 3 9 l m

o una importantecant-

de

I Y acomplejados
del om, en que tene

4h b pdilim da irquiuda amkndlo & ofm d e d ypmario.

-crrO que ha k b d o un cambio,
tal va, M todo la queeedebiera.El en+e
WadW~lfue verb como lugar
de erplotclasn y de conflicto. El gran

$I
i

al reino de lo privado

"la pahiadel Estado". Asiledecfa

aChiledunnteelsigloXK,elcientifiroboliviano,Re&Zavaleta.Na-

die discutiria hoy que desde entonces

-cuando el Estado mnstitufa un factor
centraldel desarrollo y de la organizaci6n polith y eoondmica del pais- mucha agua ha amido bap el puente.
En Im dtimos 20 6 30 aaos, el
Ebtado ha pasado desde una fuerte exp.nsi6n de slls actividades, hasta una
umlraccihque le de# " a i en 10s hue-

ms".
Hoysequiexe"sacarla gram y for&bsm&cubs",deesteestadotan
vilipendiado, e n dice el titular de
Emnomia, Carlos Ominami.

Ayer fue la "palanca fundamental

del desanollo" con los grandes proyectos industriales desarrollados por Corfo.
Fue la gran depresi6n del afio 1929
q u e amt6 en forma particularmente
gravea nuestro pais-la quehizo saltaral
Estado a la primera fila de la actividad
econ6mica.A fines de 10s afios cincuenta, la intervend6n y el manep de la economia porpartedel aparatoestatalconstituia un fen6meno hist6rico.
El Estado se habia convertido tanto en empresario, creando empreMs pBblicas e instituciones de regulaci6n. como en planificador:definta el horizonte
y brindaba 10s medios- desde proyectos
hasta financiamiento interno y externo,

incluyendo todaclasedeme
ra el desarrollo de la e m p
En esos momentos esta

conocen la fructifera labor estatal r

mica del pais Son muy pocos t a m h h
quienes no admiten hoy dia el nuew rol
que la empresa privada ha adquindo en 1
las economias de todo el mundo.
1
Incluso desde las posiciones m6s
renovadas del comuni~mocriollo, representadas en esta materia por el e m -

*-,.;

-,

.. . ;..E.*,,

-.-

. !e

chauvinistas postmodernos suelen definir como uno de los dragones asidtian trabajo inconcluso. Un desafio pendiente que importarialinfuertescuo-

a
ciertamente se verificaron cambios estructuralesimportnntes,per0 nofueron
lacs de Chile el protagonista de la ambiciosa rmlucibn siienciosa.Muy por el
idn industrial y la obligada capacitacidn laboralfueron temas ajenos a las p r e m .o lamentable es que la transfonnacidn productiva que necesita la economlh nose
r&res calificados. El diagndstico en esta materia esdramrftico:Chilesufreun tremen-

i
1

+.

slgdn lna csnutdWas

ofreeidor. eliminando la act

papel muctm-rn8S rthro que debdg

as& la CnrfDcon lamesrib&&
de 10sc a m ~ ~ c a d 0 sht&ordel
al
movimiito sindical chileno en losQltimos anos. ComrLn results eecudur I
Manuel Bustos que 10s probkmm gw
10s trabajadores tienenmnelnuevome
del0 econ6mico no son de fondo, &IO
que m p n d e n a un mal manejoe m p
sarial que se tradup en el despresbigio
de las ideas que intentamn imponer.
Igual o paredda coaa p a m n el

consepq=-peaeuaedemb
capaataa6n con la psnicipsaan de la

--v

;A '

tasindefinircllaacandesque
orienten este tip0 de capacitaci6n". Ru
de&, tenninarcon el ddovirioso y
defidtarioque ae originade un modelo
domde la capcitaa6n est6 esenciahen-

ternadelacapacitaci6n.Trascaliide
"p%ii"la orientaci6n dada al pmxw

por el anterior gobierno, Bustos anerne

tecontrauna suertedeinculturaemp
sand que en la actualidad ae h a d men
la ausencia de interlocutorea =portables para buscar soluciones globales a
pmblemas Msicos.
Dilo a APSI: "El empresariado no
toma conciencia de la necesidad de hatar el tema de la capacitaci6n en forma
seria. Si ellos no son responsablesesharto dificil que lm trabajadores puedan al-

gunavezapreciaryentenderlosnuevos
conceptos econ6micos".
Luego ilustn5: "Partimos con las
reformaslaboralsys610sequedaronen
lacoyuntura. No heroncapacesdeestsblecer e q u i p s permanentes con d BUIvimiento sindical. Hoy, no estdn cumpliendo con el acuerdo m a m . k i d &
mos una agenda de trabap, fijamos fareas para el futuro y no estdn

empmariaa sigan sin k hvemkln

en susrenvnvrshumanosycrrcldosde
caIidad.Quedeiendeentend6rporp
ductividad mayor expbtacidn y vi&
lancia. Tambih que el pbiemo pwib

bund.he

ar

te entlegada a 10s empresanos, quienes

la reeli2pnde acuerdo con sue iny posibilidadesde ocupaci6n y sin mentalidad de futuro.
Las soluciones: pol una parte, un
cambio de actitud de 106 empresarios
para enhentar el tema. Por otm lado,

I a discreto consenso
vicario ma denotado.

las productivas; las de

M-

la iwersi6n ex-

al empprodel D.L. W600.

telefonfa; las de Cocar; las de finanda- queLartxhnteincumSndedmgmnmiento de centrales hidxuektricas y,
ahora irltimo, las tdsticas y de servi- desempzeasschilen&senmexadosbur
modiaan&el mpcpnismo
cios. Se trata en muchos casos de mega- &tiles
pmyectos, como 10s de El Indio, La Es- de los ADR (American Depositary R e
ceips),eortiPicadoqueesemitidoporun
condida y Pelambres.
banco-,
elquea s u m mantie
ne atxioneso rRulos d e una compeAiaa
desde 1984~
quela lkv6 a 20,4 porcien- cambio de recursos financiems, puede
to del product0 en 1989ya un probable sipificaruna inyecci6n adicional de re22 por ciento en 1990, la invemi6n ex- cursosexternas.Lashtitucionesfinantranjwa ha jwado un papel gravitanle, eieaasqueson flialesdegrandesbancos
c o r n que el pmmedio a w l materiali- estadounidenses consideran que varirs
mchilenas de primem linea pczado duranteel liltimotrleniofuedelor- e
dende1.700millontsded6lam.Mante- dilpn accedm a1 mercado bunetil del
ner ese elevado Nvel ronstltuye un g m pa6 del Norte. hcluso, la creaci6n, por
desaffopaca lasactualeaautoridades,ya pane de f i l i i de esos ban- nomeque uno de b mscrnismw Iuiliim americanos, de fondos de inwrsi6n destinados a opera?con montos cads vpp
, . *

untratambnto
a la inversa
SUA
ser mkado co

de manera gradual, y m

democrAticas, co
bre, que exprere los int-

inveni6n direcfa mterializada a

de 1974 supera ya 10s 2500 m i l h

el miniaho JuanHamilten haya a

rad0que "en Ioquerespscta a la
dad mhwa m habd camblos, y
clarotospetop e l *men de
dad establedrlo en la legislaci6nv%en
ta6ddlTfaS

autorid

tw ewn&nb y d derretd
&C-%dlrh-

neas reaulta mextempor&neo,qw parere diffcil cvmprenderqwhastauhscevrinto &os ello c m s t i h d l una

band- de lucha de amplios
sectorcsciudadanos.A p r a
ta un andisto econ6mico:
Se podrfpdecirque a d como hemor aplendidoque la
democracia cunstituye un

pdftico, procurando no exhemar los dismsor y profundizando en cambio bs

kimprtanciayconveniencncia de la inversi6n extranjera, renunciindosea la pretensi6n de impnerle regubcionesespeclficodeconfinarla a espaciosde actividaddenusie

do estrechos. En consecuencia, ni el
D.L. N9 600es consideradoy. extremista ni se augunn debatesparlammtancs
accrca de las normas que regulanlas mversions forlneas.LosgNposhashb
ce poco opositoreshan comprendido a1
parecer que la linica plitica roalista en
estecampoconsiste ...en mantenerlap
Mica diseWa por d r6gimen autoritario.

vi-vi1

VIII

ixm

22

251

2.433
19

telaprimeramitad

. -. *

pkukCueh,Foxley,Sting,JoseDonoso,C
Gotbgchov,RobertoMatta,CristobalColon,ln
And& Lagos, Ruben Blades, c:kydz-~
JuanPablocairddenas,enfin...
los~deFull~wplkndD

PaweWk&m&anuda
-m&ilmawlna
-,&
p-w8

1 1

.
I
,
.
-

&LlbOrtadmr Em-

L
I

uueremos
=-ntu.

ional m e su experiencia a
6n, formula por las Crijas de
18 de Septkmbre, Gabriela
a, Los Heroes, esta creciendo.
aidrici, une su experiencia a lsapre

&e Orlenltaclon Medica Telef6nica.

=osmlE

ranquilidad desde el Primer Dla.

OHiggins 552 Fono: 394480

OrgrnhCl6n saltas -=a

--RE

rfijo sobre la seiiora que p

Si el mun

programas y computadores
de diferentes proveedores
trabajarian unidos.
:la solucion petfecta para un mundo imperfecto.

-I!
Tecnologia y Confianza

LO QUE VIENE

Tortura
en democrwia

c
t

c1

-la!,'con

Polla Go1 todos ganan.

EL GOLAJO

1L

D E , L A . F ' O ' R - T U N A . ~ ~.__

.

'ompart ir
un trozc
nuatrathistoria.
4

68A
A!!&

RADIO CHILENA
vAv LA RADIO DE TODOS

Opickin

Qui esconde
le1 endurecimien
a

b&+ emtdmicu ha pennitid0 a los prtidos de derecha encontra? y arremeter

unjlamdcdcbilidadBel pbierm. C e h guardiana de la ortodoxia del mode& do,
la derecha pasee la autoridad, a lo menos tkcnica, para evaindlux&. en el marcodeesemadel0,del cual,le@imamente,scsien.De hecho mriS allrf de la wloracidn opositora
pma mbatir los desajustesperdel petr6le0, la derecha ha plande la Concertacidn (no del equi-

k
h

rren.nodebienhaar pBarpOrdt0 la6

dticas t&nicqmUticasque ese sector,

&ome~suniformemente,halanzadocontralawnducci6newn6mic.a.Del
mismo modo, s a wentuel d u m no
debe o?prelotde suge
renlsmaticeseneldicicurse d e b s perwnemsdex&stas,independientementedelacoWvidadenquemiIitan,aunque, a Nvel de-d
parti-,
Renovaci6nNadonal coniuga un verb0
menos dum que la UDI. Esas sutile6 diverpcbsuelensapmpon5onales(iiversamente, si semideladureza) con el
n6rnemycalidaddecontactosdeeros
personen~so
ddvasronaltos funcionarios de La Moneda.
Es revekdaque di-tes
de la
UDI y RN hayan analiido, date
mente, bs efeaos que e506 matias pudiesentenerenlaestratc@aglobaldela
derecha. AltosmiemhsdeRN,ligados
a su presidente, And?& AUamand, han
estimado mmo "iiviabk" la mnvim-

. -

va, alenthdola a imitar la actitd

partido de calk Suecia. 0 sea,

"
y una b u m p ~ e b de
a ello son las cam--;
piulas parael plebiscitodel 88 y las elm-.:
ciones de 1989.

u# u l l r o b Peru no deja de Sei

Y l W m rewlador de @os
@
tiempos que la di-

rectiva de RN -y
-MB
a Anamand- haya tenido que renir a1 illleior
de la coktividad p a n evitar, con motiw de la situaci6n econbmica, " d i e

particulannente Los

desmesuradasque,anuestmjuicio,cunst-i
un apmvechamiento poKtico
de la situaa6n". mmo a h n a un q w e c i a d e d o s ~ 0 s ~ r a s ~ d u r a d e I r U D Isentativo
y
lfder. Esa operaci6n de llama?
la conciliitoria de W ,
pues el verb0 aIodenhasidoendosf:uno,elde
~16~dsperodelosmuchachosquepmii-10s "exaltados", cuyo mejor ejemplo es
deJulioDittbomdesatapmiionesdelos el vicepresidente Mlgud Otero, audaz a
sectores dums de RN contra su direai- la hora de adjjivar. El otm,el de 10s que
"paca entienden de economh" o que

losaptesemn6mims~s6lo
est411apostando a h dmWatrac?n de
l o ~ ~ y n o Y-a m
queloqwha~ellqIIe~~ha
puPdoel8ibnmde~kquet&a
k economfa".

WFdWwE U Para un alto persocoaKEn#N)dl nem de RN el valor

oewulw

del actual debate es

relevante, poque lo
queesteenjuegoson
10s cuatm &os de transici6n: "En estos
cuatm aitos se puede pmbar que la economfa de mercado puede funcionar en
un pafs latinoamericanoyen demoaacia". Clam que reconme que si eso se logra, "pmbablemente significar6 que la
Concertacidn gobierne 12 aitos".
Para ese dirigente de RN en este
punto radica la diferenciade su partido
conlaUDI yesoexplica lasdistintasmacialenelgobierno,apesardelasexplia- neras de ser opositores. "La UDI -dicetas afirmacionesde las autondades eco- es imponsable con d pais: trata de san6micas y el pmpio Patricio Aylwn en car dividendos politicos de la situad6n
esesentido."Esquelosmensapsdehoy econ6mica pues ha apostado, desde
son muy importantes porque lo que es- siempre, al fracas0 del gobiemo. EstPn
dispuestos a cualquier cosa para favore

JS

secomounaconceos duros y/o como

ci6n entre RN y la
n el partido del senaandhsis si-

en tiempos de moderaci6n cum0 &toas

anulukn o despmtigiadan lo& agumentos de las panes por &a supuesta

santa alianzad e 10s ortremos.

Esos movimlentos han motivado
laMexi6n,en laderecha, sobresupmesionamientoantelaopini4npfiblica.Tanto RN wmo la UDI apuwtan, desde ya,
a que sgtoles de izquierda "se despepen" del actual gobienuo. S e e n la teo-

rlii,quecampeaenRN,yqubicaenun
GS-,

de derecha a izquida, a la

UDI,RN,el PIX, elFF'D

' y el E,
la &tividad de Allamand &a el dnicu partido apude quitarle clientela a la Cmcertaci6n, "comics\dole" adhesin entre
lctsrmftoresmoderadosdecentmrepresentpdos por el PDC.Es la estrategia de
"pelearleel centro a la Dc", que seduce
a A h n a n d (y a lor s ~ ~ i a l i s t arenovas
do& para qUe estamoscon cwntos).
Pura la UDI, sin embargo hay otra
altemativa de &onm la base p b e r
IumLld.I.El partidod e G d se creecywsdequitarwtosa la Concertaci6n
ahsectaRspopulares. segln la m,
"en lo6 sectaes populales IK)hay RN;
edlaUDLkDC y la i q u i d a . AM un
- -+
defraudado puede llegar a
wtar por naahorr si e8 que luchamos
pM S U I intereses".
be discwrro mivindicativo es el
q m e R " d e " ~ p o n . s a b l e " . Y e5
queesaopd6n dela UDI tendeda a p l ~
fundinrla dikrrncia de "matices" con
RN. wnvemciones entre m b a s did ~
buecando
, homogeneizarposi-

cimres(yaqueRNsabequeensuintmor
hay fueDus"duns" que se tientan con
sqyirelcaninoempRndidoporelpartido de Rinborn), &wan am dikrenCiu.hlwu, iwalvablwque le darlan la
mehna8nuurer.

Por lo dem6s, ante el pertil d s

Dpopilor de la VDI, RN igualmente ha
evahmdo que ea pmvechom aparecer

caWl0S"a~Id"'A~nq~e~eeten-

gaqueIefmua llgvnos mbs sanpuimala ppiacasa A p a r de que,

porejemplo, la UDI eIapmb6 el pmyecque aea el W m t o
deL Juventudy RN ~ 6 e wnta,
n
la
imngen
psiote. Y &ita podrla
d8marsdiWlepnammdoequeya
se 6
lllltandu-eon el pbiemo en

to pbu1-

maWaderefomam~6m
dondekUDl,quemmFamnmudroralcal-

d=d=i&w-PJ-=c-

&WopPmcacabrtl&doneEnes

dinrruelpr6dmaallD,uRNe6.

te a favor.

cedt

*.

LaannisiinasworadelMinisteriodeJusticia,aaadael
12deabrilmediantedecre@
exento y que pAsiaeel a b
fanuelG u d Viil, ya e b

versasdenuncias por apremios. &tones

Tenmos clams

de muestra: Fernando Enrique Moreno

Vega y Jorge Antonio Esphola Robles
per parte de a l g u k agentes, realizan- h e m n detenidos el 18 de mayo de este
do estetip de pr6etiras Eon el objjde a o . Vinculados a1asesinato del comnel
obtener inbrmaci6n", &tala el aboga- Fontaine,entreohusdelitos,hemn "saldo.
vajernente torturados", seiiala el abogaNinguna persona, haya cometido do Camilo Marks, quien 10s vi0 varios
el delito que haya cometido,puede ser dks despub y a h mostraban las huetomrrada. En esto, cOnz6lez es tajante. ilas del tormento. Marks puede sellalar
"La torturd, en alguna media, es UM de memoria innumerable6 caws en 10s
desviaci6n de la hnci6n poliaal, que que tieneactuaci6n curno abogado. PrebuwobtenerporrnediosMrbarosla in- sent6 querella por ~ b con
o intimidabrmaci6nquenohan podidolograr por ci6n. detenci6n ilegal, allanamiento ileo t m m&odos".
gal, todosufridoporClaudioVarelaMop y tE6 peMM6 m&, Segh PmCeSO
ml48.103-2interpuesto en el TercerJuzCOVUllO Desde mano hash gad0 del Crimen. Diez detectives heavahora la Vicarla, co- mn individualizadosen el procesopem
mo otmsorganismos 6stehesobosrrrddoenun blloque Marks
de derechos humanos, ha recibido di- no vacila en caliticar de "vergomso".
Otra querella plwrent6 don Alamim Vim n

1
I

.~

Sujetosloshicieronsaliralpatio.Consta-

Comisarlade Carabinems.
RelatadonRobertoP: "ahfme
colocamn u w vendas en 10s ojas y me

cubrieronmdoelmatoconunpafb,esposhdome. Me aplicamn la t
o
m
nocida coma p de m m , colg6ndome
deunfierroatravesadoenbelaspiemas
dobladas y golpehdome salvajemente
en las plantas de los pies, eon objelm
contundentes. El dolor que me pmdup
&e supliao h e tal que uno de mis cap
tom le dijo al que me golpeaba que d e
tuviera sus atrocidad-. Esta advertencia hub0 de repetirla en una segvnda
ocasi6n,eomin~ndoloadetenerseys0nal6ndolealM~uradorque~l~lo
se hack lesponsable de lo que me pudiera
ocunir. Ademls, me intmdujemn una
jeringa con agua por las fosas nasales, lo
que me pmdup ahops y desvanecimientos. DeJpdS del p & prprp Ile
vamn una caja con botellas sobre la que
me hicimn caminar, pese a 10s horrendos dolores que sentia en 10s pies. Todo
lo anteriorse debk, +n me dijwn. a

p:
.ri

dr

dad debe tomar Irs medidad

quepennitanefeclivamentetermi

timario s6b puede ser cundemdo a en-'

tre500dfasatmsaAosdec6rcel.Estore-.
sulta absurd0 si se pretende eliminar el

cumpwtamientode las cortes

tambih un pmblema serio. "Los jnwces
con gran faciliad lo que deckan
los agentes de sepridad en los pmce
sos.Si embargo, las victimas de tmurasdeben demomar que efectivamente
lofuemnatrahdedocumentosdicos, que se dificultan debido a que las
vtctimas sun mantenidasdetenidas por
tiempomuficienreromoparaquelashwUas de las torham aminoren o desapa-, antes de que scan presentadas a
los tribunsles".

-m

,
1
2

Peseatodo,Marksinsisteen quela
gene que wza vtctima debe denunciar
Iw abumu a los tribunales. "No se sabe
denadiequehayuplesartadoquerday
que Lo dgm molwmdo",afirma.
P o r l o ~ t a , a d ~ d e i c oy n ~
la educaci6~,es indiqmnaableel castigo
m p l a r . Para em be leyoc y los jueccbdebanciermdittcada.
Qn-umpdelln
toxtwas. AI
fin,laalsgria qwllcg6nodebenssrempanrdapor-wm*e,
~vdad?

...

I.

II.
I

fl
t

La democrtmcia
1d0 ha Uegadoparatodos
I

--

s senadores d e
& F a l a aisisdel GO~Los derechos humanos est6
~etodaviaquedenpresospoliticosen
DonPaeiciOes e b i d o en Naoones Uni-

losakddesdesignadospor
nterior;olobexoneradosporeln5ginwnaneMDnhiir trabap;10s periotan ~KNX&S ante la justicia
vlolacionesa losderechos hua h aguardan la verdad, justicia y V r a -

-que

e,
Parainuchos de estos sectoresla transici6n es to.rbsfr an fe16meno lejano, enel ad,sinembargo, tie-

mdms esperanzasque se haducen conen la aspiradh a un trabap, un mejora+nto de sus remuneradones, la soluci6n de su proWmta habitmionalo m a mejor atZmci6n de salud.
Sinembargo.I6aihde+gimenautoritaMdejan
larpesadaheFenrirms6benmteriadedenxhoshumnme,sim tambienenaltosindicesdepobrem,cesan~ d i c i o n ede
s d u d , deterion,de la educadnydUpmdt%citeducaaod. Estosagudosproble

-&adas

EjecUtivo, fi tienen Una

tituyhioseen una suerte
dadas del pasado.

Las municipalidadesd

3'

NORMANDIE

I,::-

=*LA

estudkantcsy iercera dad $300

mlercoles prcclo h l c o $ 250

MUSCA*DE INTI IUlMANl ESTA EN ALERCE

presenk

SERVICIOS

- M M de T.V.,switch,
cihnaras de estudio

CART
DE JEN-NY

IKEGAMY 770 CCD

- Ediciones 3/4'Broad-

Escrita y dirigida por

Custavo Meza
Protagonizada POI Vael Unger

casting

- Pantallas gigantes

- Computador grAf3co y
animacionAMIGA 2500

;BREVE TEMPOde mi4lroles a vicrnes 20 h o y

-.
s4bado 20 y 22 h o n i
sl.

videncla. Teltfono 225761 1

Cas& 50760. Como Central. Stgo. FAX 56-2 f 6981474

TEATRO LA COMEDIA
Merad 349 resewas

I
I

,. ...

c
L

Escriba a Casilla 9896 Come0 Central, Santiago, indicando su eleccidn (nlimero)

y datos personales. A d participard autorpaticamente en un sorteo sorpresa.

les y I

prowcnciones tienen un lfmite.

-4- t

m l t o m & ~ !
la disidencia estd pensando,elabwando ("aln socialista), un proyecto de refundacidn del
rse para el pr6ximo reestreno en el escenario

M B W Y l Q S Elffsedesgajaes@
-f

polado por los

acontdmiintos de

Eumpadelsfe,paoxnbmdentemenk par la c o n d d n inlwna, "dogmetica&stalinmydeshsada",se

acusa. Red"Mi*lema
me8 con
el partido, sinoconelaparu0,qlle8e tom6 el psrrido y e h b mnvmtido en un
tap6n". una laa6n rdte?ada en& lo6
entrevirtadoci para explicar las

en unam)actividad polftica. '

UEmnEHIA 91# Fmeaunadisidenciabastante variopinta, ya lo ve, el oticiali6mose

pmemta56lolipammtematizado.La6
militants m6r d t i m s del aparato
apuntan con d dedo al nddm que time
el m h o 1del aparato or@nicu, politico
y militar "Son losduefios del podw red.Para dl06 es una gran falacia, aparte

deunagrosda,gucseatirmequesehan
t r a m h n n a d a e n u n a f . Paoesasf, &lo que poi tenerel control del partido la myaesla frarci6n legitha', ymmotd,bediidesigna, su\ciona",afirmaundisidmteL%tinpn)irtinguereansyluM1-

bmxCladysMarin("laemineneiagris".
' l a gran organizadora"), Guillermo
schwping, JosdSanfuentes, Miguel Ins~~nzd,ManuelCantero.ManuelH~ndezJ4arbAguim,CarbsZ&Iiga,Moi-

s&bbrafla,Osfar~,86rar.LsutProCarOM. ("Seguramente no taniardn en

en* un dermenthfo.hepiate").
.',*
.

'

bad v &na

db aue w pntiendo

viap pocoy q w e s inuy casero. Sin emJudegantedepnvtamento del Paseo de

br una conferencia en el Museo

Allirecibidcomo casualmentela
Alhunifest%la r i h l sorpresnque seestila en estas
kqusldanenaariDsaffDsenIaslistasdecandidatos
a

&&&%d&hA
T e & s i & z . R d i o C .ABC. NBC.Canal Plus franaeintidn lineas telefdi, la mujerfrancesa del

* -

.,

i..

Academia Sueca, leia en

ientodel Nobel.Ahi
in&m&od", &"integridad humanibtica", de "esubiHa a lo mdcrnd"' Son
m i intercambia.Alfinal,fueradetexto ycomo
.666h h )que estremecid re-

descansa en
grew International de Escritores Antifascistas. Es un momento d t i c o en Europa. Dos doarinas enmntradas se di,
putan las mentes y el poder:el fascism0
y el comunismo. La p a n mayorfade 10s
intelectualesse definen contrael prime
ro, aceptando el segundo con k de amV~ISOS.La Uni6n Sovi6ticaes mnsiderada mmo la avanzadilla d e la revolua6n
mundial que ya Ilega. En Valenaa esen
Malraux, Barbusse, Niw,%mano Plaja... Habiaenelambienteunar
ci6n de epopeya.
Pem surge el alboroto: unos dfas
antes And& Gide habfa publicadoun ld
bro de apuntw auno resultado de suestancia en la U R S . En 61se cueslionaban
ciertos aspectosde la realidad s o W q
semarcaban distanciasrespgmaS.
Era elaftode lospmcesos de MMC&Lob
tiempos 9610 daban para el blanc0 y n e
p.
A pesardelamesuradesusdticas,
Gide fue objeto de un ~NX&SO linchamiento moral por parte del Congreso
quelleg6adeclaarlo"enemigo del p u e
blo espaftol". Paz y ohue admiraban la

entemzadeGide,pemcaUaron.Y suescnipdos no le impidiemn afiiarse a la

AlianzaAntifasdstayalaIlllntema~~
nal.
Mos mas tarde, mmentad con
amargura: "Quisimos ser hermanos de
las vlctimas y nos descubrimos c6mplices de 10s verdugus".
En aquella Espafta la poesia era un
caballosurrealistacar~dodecoplaspopulares, de rebeli611, de risasy de muerte.Un tumultuow p p o de poetas y artistas descargaban su fantasia y sus livianas dosis de humor. Se habfan aunadoentomoala figuradeC6ngora.cuyo
tercer centenario se celebr6 en 1927. Perocuandonolesdejaronrealizarsupropia conmemoraci6n en la Academia, se
mearon coleaivamente, a pleno sol, delante de los jardinesdela instituci6n. Por
lo demds, amaban las fiestasy las farsas,

Encuentro con Ortega

&

taba terminando y con 31 Mas, el

doseleabrh

B::
1

c
T
PI

-.

"

* \

ope
6-

L-A
'

?
r,

L
-

J
.
L!

c '.
4-

-d

-1

Sorque baja su cotimcion adicional

El nivel mQ bajo
del sistema

LaAFP que tiene

h cotizacibn adicional
mhs baja,

es donde el a f i l i i
gana mayor sueldo liquido.

@ Provida es para siempre.

NoueZa
edfpica
Im llltim mudansa ae Fdip eam'b es UM m l a
nemMca y de ritmo enervante. Los
personajes, todosel h antip&ticos,van
de un lugar a o h
defando a1 lector

da.

cansadoynenraso.
luolesta Kong un
monoqwsemabturba en todas partes; Bastiancitoito,un nim edipicoy ma~criadoque d t i va el amor porsu madreyespedalmenteFelipeCa~,el
arquitecto que va de casa en casa hasta entender que en
ninguna parte estad bien, p
e
slo cu\ico que cambia en su
vida es &, concero capacidad pan transformar el tormentoso mundo que le &ea. Da pena este Felipe C d l l o ;
nuncapodr6poseeraGenoveva,unamujes~a
su fldcddo y desagradablehip.
La naraci6nes excelenteycontimamntemugela
m6sica de tangos, boleros y guaraehas, que pnen el aim
trist6n e ir6nico que e n d v e a la novela.
La Plfintn mudam dr Fdipe Cnnillo,
Bryce
Echenique. Editorial sudamerkana.215 figs.

BRILLOS

DE

B1

No hay Mda de 10s Pixies en las disq u d a s locales.Nunca suenan en la radio

ysonmuypocoslosalgunagunavezhane s r ~
chadoalnodeellos.Sinembarn, enEurop&"~ndofuerteyen&olandia
se han convwtido en estdlas del rock.
tosarara,yaquesum~sicammpeconlos
cliches estMcos cunsagrados y las letras,
~ ~~-~
~ ~ S C O I I I L DDorCharles
I I ~ S ~ ~ S "Black"Franas, limitan entre la estupidezy el impresionismosurreakta.
LobPixiesnunca conociemn el underground

I
~~

AccicjnyAmoP

-0
w
0
=0
g 2

I
.-

bhr bbi-a

b a n b mil

umcla&l*

mados". Su agenda se lpcarga como la

de un dim del cine. La carma de
acadhicis, aparicionesen la televisi6n
aderasusvidas.Sehacenarrificialmente famcsos. Dalf se felicitaba porque en
Nueva York lo m n d la gene aunquenosabhnacienciadsieraunae
tor, un fisico nuclear o un modisto frands. Pem lo con&.
octavio Paz ha logmi0 ese mini-

.'Y

modeinterioridad queledefiendedeestegran circo. Pero, y e l carhertanextensoen temasy opuuonesdesuobraha

aaedido a la dudosa &dad de tarjeta
de &it0 de la d a d se lo cita pan
confirmar casi malquia msa.AI extremo que una d
~ chilena
a un poco
harta ha dicho. "io@las palabms 'Ortavio Paz' y grito!".Yen W c o se dice
humorkticamenteque "la cultua descan= en Paz".
A pesar de las servidumbres de la
fauna, su producci6n intelectual pmsiguefirme. En lasdos~Utimasd&adasel
Maestro, como se le llamaen su pafs, ha
publicadoentreohos:Elsigno ydgemlnrto, EI wumo pm6tim, El ogm filant6pica,
T~nublndo.SwluaMI&laC~a
las trampas dc lug un aplaudido estudio
hist6rico sobre un personap femenino
fascinantedela+cacolonial.Tmbi4n

'I

i
1

d*Y

dasentn

Este libro tiene la forma de UII8~

bal de rinao ramas. Sua rakes son e m bslesy 8w hojas son sllabas. Lap-

26deOctalOldeNov.

ujeres se entretejh y encadenaban se saben fuera de la histona

m sus by piemasha- formar uienramada intrincada y selv6tica(Sunira Kund, 1x1. *
(El mnogrmndtim,1974)

ll

dyunadistancia-ylac
Desde 1888 Dado emplea la pala- de esa situaci6n Los
-a modemismo para designar las tenquerian ser franceses q
mcias de 10s poetas hispanoamerica- demos El progreso t k n
)s. En 1898escribe "1 espiritu nuevo mido parcialmente lad
re hoy anima a un pequeflo per0 triun- fica entre Amenca y Eu
nte y scxrbio g m p de escritores y nhhizomasvlvaysensiblenuestralepm a s de la America espaaola: el mo- nlahistbrica. IraParisoaLondresnoera
lemismo...". M6stardedirklosmoder- vlsitar otro continente sin0 saltar a otro
I%, la modernidad. Durante su extensa
siglo.Sehadichoqueelmdemismofue
r pmlongada actividad dtica no cesa
una evasi6n de la mliiad am&m'~
le reiterar que la nota distintiva de 10s
M6s aaro SerIa deck que fue una ri;gc'
iuevos poetas, su raz6n de ser, es la vo- de la &dad
local q u e ea,a su8
untad de ser modernos. Del mismo mo- ops, un maaonismolo que el termino vanguardia es UM
actualidad univmd, 1
ndfora quedelataunaconcepci6ngue- dem achdidrd. En lab
rem de la actividad literaria, el vocablo do y SUB amigos, modemidad y cosmonodemista revela UM suertede k inge politism0 eran &mino sinhinm. NO
iua en las excelencias del futuro 0, mAs fuemn antismericanos; q d n una
mctamente,delaactualidad.laprime- Am&bcontPmporbadeParisy
Lona implica UM visi6n espacial de la lite- d e . *
atura; la segunda, U M concepci6n tem(Cuadriuio, 1965)
,oral. La vanguardia quiere conquistar
in sitio;el modernisarobuva insertare

6s

LA

bestival de cine

de Vifia

n vista al mar

c
Ruix, pirata mitico
Ias msas se pusiekn difkiIe<p
cual el plitdico respond+5 ani
mente.
Dhadfa,re
d o m al festival,
pronto su verdad
vaci6n profunda. Fue una i n s t a h
encuentm, de refonocene entre si bsia
mismos realidom, quidesde aC6
o desde 10s lugam m6s recdnditos del
glob0 tmtabande hacer su arte y rewar *
laimagen (lasim6genes)deChile.Aquw

I l l

Miguel Littin estuvopresenteenel tanto amigo. Por primen vez hay una
festival y se not6. En la primera mesa re- instancia de IXINM~U
entre todos lor
donda sobreelcinelatinoamericano,Ile- quehachncinesobreypanChile:"Exis96 un poco m6s tarde, pem a tiempo pa- tela posibilidadhoy dfa deunificamos y
ia rebatir la ponencia de Peter Schu- empear a tratar de crear un cauce cumann pidiendole que "cambiara el m- mdn y mucho m6s din6mico. lo d i p sono". AI dia siguiente,intervino en la dis- bre todo en las nuevas generaciones. En
puta entre cdticos alegando por la liber- 10s p e n e s que se tienen que integrar
tad de criterios y la voluntad de escu- con su pmpia visidn y su mundo meacharse. 'Yosoy un hombre apasionado dor, a1 quehacer chematogr6tico". Esta
y quesi no leinteresaalgosequedaensu vez viene para quedarse definitivamencasa y noviene. Si vengoaqui, participo. tt%suintm%esreencontrarseconunpaY si hay un choque de ideas, me parece k que a ntos se le desdibup. Su visita a
importante. En nuestm pais hay una es- la Universidad Cat6lica de Valpaniso,
pecie de autorepresibn. Cada vez que su contact0 con 10s estudiantes, lo estiuno se expresacon energfa, la gente cre- mu16 e impresiond Es con la gente joequees porqueest6 molcstoo asustado. ven,conlaquedicequerertrabajar:"Ese
Un cineastaes un artista y &e se e x p ~ es el pais con el que me quiem reencon~ c o n ~ s i 6 n " . A ~ ~ ~ t i s trar".
~ h o e n ~

,
4
5
-

nquedamnenChile
- d i s
Eonaeudas) medidas que

I%9i

aanpmhles. Ll+

a lnglatena desde

BEpdos Unidos hace menos de-

aflos, pcedido de una fama despiadanaci6 un

da. Fueen No-Qicadonde
verdadw culm poresus animak y las
*yen
hlrtrulidwllos& d d deawss eskcn damado6 tanto por 10s
cwabm&silegdm cotno por la cantidad

depmnas,subzetodo~os,queadw n mutildos pm esos perms

~ducadorpM
matu, tambih las

olibandeguudi.
Un antiguo pelerdor de lueha libIe~EdReid&oramvertido ar i m m d o r , fue guien intmdup
lac@bdlsenbgh~Eldeddculto qm cundeenEssados Unidos, donde
hannbbrrrrlicnenmedktdeun
dmbs de indlimbles "depcntistd"'
Reid vende,t.mbieLuMavmhy.. Publio6unlibm,CaiarGI.rlmbots.unacuekdehimno d Gumius Clay de malm
TJsled sllbe que ha mejomdo su
cda,sudescmdeacia,cdolmspenm
esthdispucstobadewrara suspmpios
padrrr",esuibe Reid publicita a suscan e mmo los " d d i e n t e s de lo6 m e
pree g U e R l U S de USA".
La6 pits se multiplican. Se d c u l a
que, hoy, sobrepasan 10s diez mil ea
G m Bmtafla. Aunque algunos viven
denfariamente, hgene disfruta 61biendoquesupermpuedec0mbatir;ec
t4nmntentosdesaberqueotmspitbulls
manhenen el honor de la ma",conliesa
un c o d o r del tema.
Ad, una nueva elit emerge. Surgen canes miticos que p m m dinab
tiacenperrerasclandestinas.SeUegana
organizarcombatesintemauodeswn
mastinesulandeseso delos P d s s Ea@.
Los cammnes son bs perms que han

a!aD&bwnuli n j p s e e l pitbuU,una
wmdepuwsdepler. demandibulas
~deunaagilidadyfuenain-

w
ma.

AIuIIIu2w

dudbas para 6er otiecidos mmo s

nkge a lo6 @ems pits para

C o d a uno que e masturbaba sobre

lol d v de Iru %4ctimw'', relata
John. El horn& no ea ha "puestode la
i t n p d n y nosetmtadeun muchachh

Icaribeiia
pmrem revolucionariDque lidera castierbe sus rakes
en una armsrrada ineficienciaen el man+ delaeconoda-la que a d d s a h o ra sufre Ins graves repeKusiones de su
exhemn y prkricamente exchsiva de@encia de la Uni6n Sovi6tica- y, en
segundolugar, en el impact0 ideol6gico
que ha p r o d d o el d-be
del bbde Europa del Este.
9m
El Merazgo cubanoreconoci6pirblhmente Ins difidtades econ6micas
muahoantesdel ralapsodelosllamados
rocialismos "reab". En 1986 inid6 el
"pmrem de reaificaci6n de errores y
tendencips mgativas", que cunsiste, en
lo fudunental, en un examen dtico
del deslumllo sociaecon6mica isleilo y
en amecd6nde tendendas que se
fonndrnren ddmnadorasde la IWOluci611,wmo & buromcia y lo que el
n\isms Fidel llam4 el "mercantilismo
&dWIdUO".Apurirdea*,
el @imw dddi6 diatsloianre de la
"pknificodbncmhdzada y bumcdhko desde hace 31 &os,

..

cs"qp3~~&allsaliadoseu-

m~ywtWsesyamtmmern8sen
lOBpleMtmss&ar*laEd~YvivIendsSude&i6nb-~reEao
dando -a
la p W n

definldo 6reasesCuba podria mer

elmaeAmun-

sertarseenelmercadoextemo,losacde
rados cambios en sus aliados, especialmenteen la Uni6n SoWca, han p v o cad0 en Cuba un dum rev48 econ6mim.
Alrededorde un 85 por ciento del
comercioexterior total de la bla dependia de hs pfses del blcque socialists.
%lo con la URSS mmerciaba el 70 por
ciento, induyendo el lod por ciento de
sus importadoneade petr6leo.
Durantembs de 25 a o s 10s sovi&

marcOs estealemanesa la ex Rep6blica

Demodtica y unos 6.500 millones de
d6lares a pafses midentales. Una suma
total equivalente m6s o n\enos al doble
de la deuda externa chfena.
El virabecon6micosovi6tkOIide
radop~MijalCorba~hv~dq6~tir
con especialfuena desde comienzosde
este a b . En enem, Cashu anunci6 un

pedod0deinwtidumbreeca16micade
bidoa lasdificultadesdasparaeleom
i
0 exteriorcubano por 10s cambios,

be comprara a Soquimich W s e Julioy

Qugenio Ponce Lerou) el 13.6 oor ciento

binaib

~~~~~~

chicagp Continentel Eank de htedw

Unidoa,~emnocemplemmtoelCapfidoXLX,mecdnis~~~queu%amnes&~
Qltimospara hamredel paquetemap

bleddo el 18 de iunio de 19SE en Nwva

York, para m a r mordinadamenteen
la compra de acciones y en la tom del
cuntrolde lansa.!%@nla leydesaciedades an6Nmas chilena,estetip0de
dos deberia ser comunicado opoe
mentea la Superintendenc?adevalores.

ritario de adones d e la Industrie Aaucarera National S.A., I m .

Se@n lo6 ejecutivos de Campos
Chilenos, con la irmpci6n de eatas dos
trensnacionalesen lansa "se fuemna pi-

quetodaslasintencionerdeconsennrel
capitalism0 popular en la empreaa, tal
comolodefini6laCorfoen 1986,cuando
tom6 la decisi6n de privatizarla". Campos Chilenos se form6 en julio de 1988

conelprop6sitodejuntaratrabafadores
yproductoresreudacherinteresados
en mantawse a firme c m accionistes
de Iansa De esta forma Campos Chilen ~ lkg6
s en matzo pasado cuntmk el
375 p w -to de k compaflfa. Pero la
disputa am %mien y e1Chicago Contihabh mnemado dos meses an-tal

no6 I&& MU.

La querella de C a m p Chilenos

nenmlpiapaactivementeenlAomm?iechile yenchilgener, elnprs&S.que

m y pocotienenque vercon el r u h finandero. bmismoocumeconotmentidades extmnjeras como el Bankers
Trust, Security Pacific, Banest0 y Citibe& todos, p o r l o d d s , cunspicuosusuarios del Capftulo XIX. H.T.

L.

;,.

I
-

.
.

....... ...... . ..
.

..

,.,.."

I
1

es ton importonte corn

' !

:.

algirn articulo o un bien."

d

rubotutorio Griinenthul
y lu fiebre tifofdeu
Laboratorlo Glilnenthd estcl empetbio en una
wmpana dedlfisl6nentom0a la W e tlfdcleo. ftoQ&O queoiloa anOafeCt0 a n w i r o pdsy cllyoskdlc89 no son motlvo de orgullo. a pesor de las esfuenos
awdssdbw
&Ml&rlO&
sdlud.

Is

o
t

nfercos,
e exclusive

corn0 la
flebre mOMe0
6 s una Infee
d6n sstnclo-

ooriampuede
tomar medldasparaevltnr
el contaglo.
Urn deellase8
la pwlffca&n
d e agua POtableybdesInfeccl6n de
alimentoo prs
vloawconsumO.Otro.eCrla
v a c w (vhrcz

m.

* 27441 AUDITORES
.W

I
Cooperativa es mi radio
Ahora en El Salvador tambien men:

El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor

sintonia nacional, llega ahora tambien a

Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro

ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO ALICANTO, C.A. 149 de El Salvador.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!

Habitantesde la Comuna de Diego de Almagro.

field colgando de la camiseta, con una

caradeespantoquenunca anteslehabQ
visto. Estaba derrotado, exclamando:
Why Me!Marfa Femanda se s u b s al auto con un hda Uoa secas y b a p m par
Pedn,deValdivia.Alasdosc~drasme
pidi6 prestados bs Ray Ban, sac6 h cabeza por la ventanilla y come1126 a gritar: steps by steps...la-la -la...De pronto
sedio vuelts y qwd6mirhdomesjn los
lentes, con la cara @a adwnada %b
wnesebigotillo incipientelwadado del
Semecayemn-dijc- y M e n sew. TratQde calmarme, con el aumento
wmprarla ohus.
Logdestacionar a hescuadrasdei
estpdio. La Mark Fernanda exigi6 un
cintillo y para caer en gncia le cum@
tambh un poster con cieno a m .
Adentro habfa unas 80 mil MafiasFernandas aullando con tanta fkerza que
dollan los ofdos. Sentf que me desmayaba cuando supe que 10s New Kids
a c t u a h a las doce. AI menos estaba
lleno de hennosas mamis y el show no
me pued6 tan mal.
Cuando sali6 Ruben Wades la
Marla kmandawmenz6a gritar: $3munista! i%quenaesecomunista!Con
el jek no hablo de polftiray serh el fin

sillegabaasaberalgoporlaMafiaFernanda.Enfin,juntoaGardfield enton6
MQaamente "la vida nos da -resas" y espenunosel fin.
No d c6mo se s u b 6 sotwo mis
hom~yahfmedieronganardeiral
bailo.Seencedieronlaslucesylepedi
quemeesperaraenelmismolugar.Me
rehunbaban hs trips mn el step by
step y en la cabins la pestibcia del
amonhwvaci6mineura.CuanctovoC

vl la MatSa Femanda no estaba d o d e

lahab(ade$ado. Eataba perdido;quds
la aplastarian y el jek me despidiria.
Cuando todo termin6, la Marh

Femandanoaparedaporninpnaparte. El estadio gtaba casi vado cuando

llamaron a1 tlo Jmge And* por los
parlantm. En la caseta de infomacione6 una rhicll amnesty trataba de consolar el uulto de Marla Fernanda. No
apant~?
m6s y le Pegue una fuerte cache&da. Ella dej6 de lamentame y lo
veladorlaKarinahabfadejadounfrasfo 6 l h q u e me dik he: tevoy a acusara
wn pastiUaspara adelpar. Metidcua- mipapa
tro o dnco y p a d a m g e r a la Mar&
Despues se subi6 al auto y se
Femanda. Alllestabaella, es8pe;lndome durmi6 dandome la espalda. Las lumienlapuertadesucasawnunlienmque na&~debr&sbaliluminabanaratos
deck I Love Jordan. Eatdpida. La pole a Gardfield, y a y yo lloli midbarnos y
raqueteni.memprendi6;saUaelGard- ambos MB pmpmdbamw Why Me!,
Why Me!

bienvenicio

-- .

kin~tasInternaciond une su expenencm a

hpre Compensaciom1.
4 wan

familia de Isapre Cmpensaci6n, formada por las Cam de

hpen$aci8a dc Asipaci6n Farnlliar 18 de Septiembre, Cabrieh
u r d , Javiera Carrera, La Araucaria, Los Heroes, est6 creciendo.
Sanitas ImternaEianal, con una vsgta trayectoria en el cuidado
spdud en EspaPa y LatiaeemCrka, une su experiencia a b p r e
aWmsaei6n para juntos, continuar desarrollaodo con hito la gran
de afrecer un Servicio Integral de Salud a todos SWS efiliadoe.

R391786 Servicio de Orbntacih Mcdica Telef611ica.

!%encia~ e n t agratuita.
~
,ontrato Vitplicio.

sapre Compensaci6n, Tranquilidad desde el Primer Dia.

d&

Llbertadw Bemardo O H i # g i ~552 Fono: 394480

C
mh P Eg m N
c
m

z
w

ADELMTO
EXCLUSNO
La historia nunca
contada del atentado
a Pinochet:
0peracion Siglo E
de Patricia Verdugo y
Carmen Hertz

Los cabos
dt_-?

'F

4
Uaueselal. con Polla Go1 todos aanan

..

,.e.

-.

I-

rovida
le
el sueldo
Porque baja su cotizacion adicional

esdondeelasiliado
eldo Ilquido.

J Provida es para siempre.

resrmtes.Oaeaquelapodredumbrese
El F e r a l (r) Alejandro Med
rIa mareduada, insignificante.
Loisyadipque'lasituacih
i Y d la mayorla de las manzanas puede utiliir para cuestionar e1 alto nneshnrieaen ya putrefactas?
vel 6 t h que es consustancia1 a las fwrEl Mnwio.por vfa de un edito- zas armadasy permanente en su aplkarid, ha aventwado que l a pmpia clan- ci6n". Esa es una pmfesi6n de fe, nada
destinidd de la6 operaaones iinancie- mds. Nadie puedeobjetar la poslbiliid
rasdenunciadas ponedemanifiestoque de que, en un m
o
d
o determinado, un
no ha habido ninguna mponsabilidad alto mando, mayoritariamente, haya SIokial N institucional comprometida. y
dopresadeconcepcionesypr1cticascuque de hber alguna culpa o dolo en nuptas. Esa esla cuesti6nde fondo a qve
cunlquia actuscibn, ell- pmvendrdn hoy da apela el b d a l o financpero
de conductas individuales ajmas a la que, por lo dem6s. surgi6 a la luz en virinstituci6n unifunnada". El argument0 tud de la i n W g a d 6 n de un asesinaba.
pamxzintentarcolu*ruir,desdeya,una
Las implicancias son impredmiLinecl deknsiva. Fe
' m d t a dificil su- bles. Sabido es que centenas de ofiaabes
ponerquelwmandama~delinsiituto -a lo menos- h n esquilmados por la
amado no sa&
de tales operaciones. finandera. Si presentan quep, + d e n
Si asifuen. esodenotarfa una que, a pe- su c a m . En ese as-,
son victimas
arrdetodo, hay-queescapan
alPeortodavfa paraaquellosunifomados
notimientode 10s
Cosa grave para que, sin nada que ver en el asunto, pueu m instituci6n armada.
den salir de la instituci6n por manes
Ladeknsiva teciisdelasreqmnsa- pmfesionales confundidos, en un misW a d e s indinddes, que deslindan mo paquete,conlosmarginados por sus
rulpsinrtih&maks,tieneun puntode nnculaaones con La Cutufa.iQu6 ret o p c ~ b i m , d E ~ t o , m m o e n t e i n - sentimientoapueden incubarse entre10s
~ e s i n o D m r p t i b l e . ~ ~ q d o c up-h e r o s , 10s estafadw, y 10s sepubos,
me cuando lor mponsables de v u n - 10s perjudicados en su honra?
toa deli- nunan un sipifhtivo n C
Las fuenas armadas eshwieron
mw O
d k eprcen altos carmds de 16 a* en el gobierno. M6s a111
gos?%armoa?~ennatormanec~w
respeaode su gesti6n e injR3 qarecen involucrados los lervich
de la polftiw represiva de ese r6gde inteliicia del EjScito y miwnbms men,que&up a sistem6ticasvroladel alto mando,@ mdrdebeespemse
ciones a lo6 derechos humanos (no popara que la WtUd6n daparezra akc- CMI +men
ju&icaciones para esos
t a d k i R e u n i o n e s d e d i r d e La Cu- actos,como el de un supuesto estado de
tufa durantela prada militaf?
"guerra" intema), los adhaentes a ese
El E@&o, como todainstituckh, gobiemo han e x p w siempre un arnoes la pundran:IrSr-S.
le gumento en su favor:que Iw militares
g11aripola,loset.nd~;est6fonnado no pmMaron del poder, que nocormmpieron-comoenohuspafaes-a susinsph0m-y
v-opretend e r q u e p ' l a g l o r i ~ h i n s t i ~ - tihrcioncs.que fueron honorables. Ahodonalgooede una suerte deinmunidad ra Ls dudas acghan.
antelasfaltasquecometlnsusintegmnM e hace a
e
l tiempo, tras el
ta,indw 10s mdr altos.
cambia de gobierno,miembros del EFrcib lun dado a conom, privadamente,

w.

r-

'P
II

r'

1L

Patricia Carha: ' w n h '

d. b

Cu&

punb inicbld. b A

susquejas hacia elalto mando. El gobierno sabe de esas preocupaciones que se

resumen en un solo y grave lamento:
"Tenemosun Ejercito con generalesempresarios que, directa o indiredamente,
se dedican a negocios particulares y ex,
la oficialidad Lo resiente".
En estos tiemps, en que el general Pinochat sigue mmo comandante en
We, es evidenteqw situaciones mmo la
de La Cutufa emsionan su imagen y
mando, y que sirven como pmyectiles
para susdetractores. La mnnotaci6n polfticaes inevitable por el evidente rol p~

b .

lftim que, quiera o no, juega el ex gobernante.

Pem m&sall6 de su figura est&la
instituci6n. El general F'inochet mantuvo su c a r p poque, entreotras msas,serla una "garantfa", ante 10s miembms
del Ejercito, de la mantenci6n de la i n t e
gridad profesional -y moral, suponemo+del cuerpo armado. Justoahora, en
medio del vendaval de La Cutufaque amenaza volar techos, su ml garante se
pone a prueba. Y la honorabilidad del
Ejecito, para qUe deck..

4 dagada sorgio RadfiguuWab,d h w r & M r i o Cash, b

ha ouwdo & dia kr d i r
&a

u).rk msa, 'mdmp&blicasu hsis'.

-Yo no he querido contesta?mu-

I.+&I

chasdeiassmsksqwdicemidistinguido
d~pmqueneoque6lhaentradoen
unteAnoquealapmwamnstaqueyo
jam& he pisado: buscar la descalificaa6n pasollal. A mime parece poco hw
mwabk En el alegato ante lacorte de
Ssn M i d i p q u e miac+uaci6n,en re-

lati6nalapmma,eracontrariaontrariaalc6digo
de&cayqUeiba a pedir al minisimen
visitaquepmhiieralainfonnaci6n.Yo
quieuderirque.si asuml la dekwa de
laviudade AurelioSichelen este ) m ~ p
SO,bhifemmounde2S&oafiopersoMlporque ten& el convendmiento de que 10s
c h i l e ~ tan
~ , pronto vieron cumprometidaeneluimena la CNI, pensaronque
esteasuntoibaasersepultadoyabsolutmnmte denciado. Tal vez lo que quieraelabogPdoRodriguaesqueseUegue
a eso: silenciamientoe impunidad. Me
parececmiosoque6l invoque el d i g 0
de 6k-a cuando Q mismo ha dicho que
cuandovioasucliteenuna situaci6n
muydeliadakaamsej6queabandoMra el pais. En otras palabras,m colega le
dip a I'alricio Caam que eludiera la acci6n de la plsticia.
-$Am mMimtfa .
Icaw?

...............

.
.
I
.

C - - - -

1
!nChile,
tienen a l a pparaci6n militar, expertas
en manejo de a m a s de fuego.
-En doci6n a Io financiem clandestina La C d o so han hwho muchas
erpeculaciomr: lavado de d6Iam. expotiaci6n& o m s , norCoh6fica. #sad
p s t a OM- a eras especulociones?
-No,porque yo separo drhticamente dos cosas: el pmfeso por el homicidio de Sichel y la financiera clandestina que a todos les consta que existe, como que hasta un comunicado del EjMto reconoce su existencia. Yo no puedo
hablar en propiedad de est0 dltimo, es
algo que no he investigado. Yo me limito a mi proceso criminal; la financiera
clandestina noesmi tema. Y n o v o y d s
all&de mi proceso porque Se que m6s all&de esas fronterashay delicados asuntos de Estado que afectan a1 Poder Judicial, a Investigaciones, a las hemas armadas. Piense usted que 10s magistrados, sin servicios auxiliares, no son Mda. Es un ejemplo. Antes,el subserretano del Interior manejaba a todos 10s carabineros de Chile y a toda la policfa de
Investigaciones. Hoy dfa Chile est6 viviendo un pmceso de transkrenaa a la
democracia, peronoharecuperadocomompletamente el dgimen de libertadesp6blicas, ni tampoco existe plenamenteun
atado de derecho. Quedan pasos importantes que dar para la lecuperaei6n
plena de la dmocracia. Que la polich
dependadel Ministeriodellnterior.Que
10s Tnbunales tengan 6rganos auxilires efichtes y sean lo m6s aut6nomos
pmibles. A ex, yo llamo un delicado
asunto de Estado. Pareciera que mdavla
pudieran existir dos poderes un poca
paralelos en Chile, cuando aqddebiera
haber un solo poder.
-Lusted uw qwHl.ah
mh
pmfunda, est6 la widend. 6 am
ah0 pader, 6 un pador p a d l a ?
-Yo entiendo muy bien el deb@
que 6e est6 librando en el ParhmmW
LEaaconsejab1equeleasignenun prwi.

puesto a la defensa nacional deatinadoa

finandar lasrentas de pasonal de la disuelta CUI? Aht hay un tema crucial,
muy crltico. Chile -it6
en un momento dado de organismos de seguridad. Yo soy de la opini6n queen Chilela
16gica de la guerra para dirimirel podpolfticono fue inventadapor lasfuenae
armadas sin0 que por &ores plfticos
muy bien identificablesque postularon,
en uninstante,lainsud~5npopulary
la lucha armada como 6 n h forma Be

Ilegaralaverdadeajusticiaydemocmcia. Esa gente tenfa que ateneme a las

consecuenciascuando, estando en pre
m d a dela desintepa6ndelEstad0,la
mayorfa, incluyendo la I
X,
exigi6 alas
fwnas armadasuna aoluri4ndefu~.
iPem cuidado! Y a@ levanto la wn

fuerte:novoyaaceptar,pqueenelpsado fue n-riala

CNI,quehayapnte que crea que puede +r
-do
como asociaci6n ilfcita, mmeter fmnenes para resolver pmblemae penionales
o de gruposde personas, y qderqnanrpararse veladamente en el p-a
de
las fuerzas armadas para dejar enos afmenes en el silenao yen la impmnichl.
Cleo queenesta partehsataal p p i o
general Pinochet, todavh, le quedauna
parteimportantequehyamtribuk
para dewlver la plenitud d e m d t i c a a

Chile.Estoysegurodequeesamtamb i h la va a cumplir en forma honesta,

sagrada y eficiento. LAW jueces tiemen

quepmbarqueslenlosl6aflosanteriores no vivlamocl en un estado d e d e r e

cho,ahomeseeatadodexism Nadieestadatranquiloen losdfssquevieneaal

supihosqueenChilelodsvdalojllb
ticia no apliwla ley eomaawmponde.
Es la democraciala que est4 eniuqp

- s * p . a o ~ k r U U ~ ~ ~
&lasorinata,urhdhacltrhoqumJbrkt

idmWi~*hnolnti~qwb~
pmpordcmn&aniainuonnk~.Ip
fona haoquinlr dbs .onapon+rlana

""'
ddaP

lw qw
M&#I

llmIid&Ihbgw,
kd'
uII

h&sa nhau p r u l n & a e b ~ ~ i b

nos undviyunoJkiahn
&apollidaitd$no~,m~~u
lnkhlu&k..vml.S~6.a@l&.plao)

- M h j m l n W q v ~
enami@yqlaBri@id&aom-hal-b
r n e n & & ~ w l . p m a d e ~
c o ~ l ~ a m O des
. & ~ ~ ~
'

CART

+ '

Ad& Ayhiny el problems de bs pres

mettan las peores aberraciones.

-No &lank

...

d&
lo Wtimo: a est0
debemos rumarquedelorresponsables
d e l o s h e c h o s m & g a c a d o s e n la
e
-

sodedadchilenaquefneltmurismode Estado y la6 violadonesde los d e

rechos humanob- M hay ninguna permiaquee&aaualmentepRae.Estoes
un argument0 m&, que me llwa a la
m n v i d n de que la l i M de tcdos
losp-pollricoresunaobljgaci6n6tica de nuesh institucionalidad.
-&Y u r d qul opina &I huh0 &

sido cruelmatte t

yo d i p : jtengaaaos un
de humanidad! En mwcwencia.el pmblema de 10s p ~ s opHticu5
s
y
q ~ a l g u n a & l o r p n r c r ~ h a y a n su libertad es UM obligaci6n &a de
nwstra sockdad.
ahntada mnh b vida &pamrwP
binombargo, pam la k b san
-Porciertoyonoestoyporningh
tip de atentado a la vida de las pwm- d.linaunhs.
-La derecha no tiene cdidad monas.Sin embargo,ellos actuaban contra
un dgimen dictatorial y por t e n n i ~ r ral para enjuiciarlos de e a manera.
-&Y u s d CIY quo lor p m s a pdlwnla tiranfa.Adem&, en la aituaci6nde
pmu b domwala mayoh de loa presos polllicosexiste tiasan ruu+lm
unadramdticaexperienciaperwnal,que da unamqwabhn(lcm b ubvtod?
-Tengo pleno mnacimiento de la
10s llev6 a actuar en una forma detenniMda. Son hips,hermanosdedetenidw- mayorfa de ell-. Roduao de ese c o w
dmiento puedo-queson
pawnas que desean honestamente reinccr-

..

text0 1-,
-0

-.

- 4
t

L ;,:

1
I

It

tov moviendo

I,

&a

J b'
r==

Fue una animadad h s i 6 n de*

nimsypoUtims,espdahatesped.Imentebp-

millonesson indigen-

P&paldar -con cr&tos o asistencia- los esfu& de

&inados.
Irak,del ajusteodel deficit heredado,los pbresaiin
alguno, reclaman.

tidaporlaplenssaDslaMs-W
daloquequcd6deaqdbanzlb
Chileten(a(ciene)cincaincomillonesdep
bRs,denunciaban loo oposltomsde c)
ton-; ifalso! sonmenosdecinm,xeplicaban okndidos 10s ofidalistas (de entonces).Yaunquepmphn&d&tas,acabaku\ d e a d o e n lanecesidad
dedisminuirla pobrezay apelandoe
mo epilogo- a a q d venerado mens*
pontiiicio. b e de que ?os p o h no
puedenes@.
Recientemente un nltevO estudio
-una mtimaci6n de la magnitud de la
pobrezaenW e e n 1987-elaborado por
lacepalha w
a
d
0 otravez talambiente,per0 yano con igual c6lera ni pasi6n
Entreotmscosas.p o r q u e d ~ h e c h o s
politicodelictudeahuelen peor y, en 10
inmediato,psrecenmbgravar~,d*

timasdeaquellagentemba

dad- con represents

ciones cmrlo OILS EMnu
do juntos", tallem laboral@s,
juntas devecinosde las regimes MetropaBamy
Quiita.'TueunactoConorrosdl0,~de
una rdacih sidtrica. NQ estaban a un
lado 10s SeRMitOs y a1 otro el $opuiacb", cornenti una fuente.
En ese t6,endulzado coon tort
naranja, queques y pasteliroo. d F d o
deSolidaridad elnve&$nSochl(Fosis),
dependhtedeMidepli\n, inici6oficiillmente su labor a1 poneren marcha cuatropyectosquefawmaagruFsociales y sectarer pruductivos en ahmci6n de poblpza o marginalidad. Trm
esos pro-6
hay una nueva filosodia
de dmo combatir la pobrea.

mostrado no ser efifienie (

satisfacerlastueoeDidadesdelm

cambio, opt6 por una tercera

'.

UM sola msa: de la Plaza ltali hacia abap estamos codor rnqusados", Mmca mnduri6n de UIIO.
El minishu Molina junto m admitit que puede haber UM"rszonabEe vidad, la autoayuda".
plPaolpaci6n"enbSoslpp~
Elbsisnoamibenitrataakspha solicitadopadencia. El '91 el 70%del bres
6enefidarbs Acepores de
gastopCiblicosedestinar6agsto60cial, ayuda, sin0 cornu actores capaces de
"y &#e aumentar4 mtte 15 y 20% en afactar BU POplD deamdlo. No ea un
aquelhs partidas que m6s importan y
benefirian a 10s pobrer: d u d , educa-

ci6n. vivienda", amta G a d s .

I

.. .

i'r

nos FfmcmeItte una minorleg

6fmimo)sabmdelos~
estdn puando en losmlai,
terios del &reamial, el -0, en -,
creoquemavez mPshansidodos. Hasta la prbxima e l d n ,
" A h no palparnos n i n e barefideo
mqorfa en loecon6mico. AI IW&~I#&
mor que moa hundimos d"
e,
xph
Medina.

-.

EnhUqphM&upmh*

-':INVERTIR
IOSlS
CON LA GENTE
.-

mentadolafosantfaentnzh~&
laconstrucci6nytextilw,~dBi&PR
tos vecinalos. Medina d p a d aataalo
minim0de 26.000 7.
"Anb~doque
el mfnimo fueareajustado,
padm que ganaban el bilIete, naPEk0
d s d e l minimo.per0melreajnateb
empresariosseavivamnynzmlviemn~
ecer 10s 26.OO0, y al que noIe@ab,
laa, porquecomola mayoda&qttratadoprun m e e , m mn&qdreoptrato".
Elloboresosilo-papmf.~
Saraloeonstataenoladelasjnteresadm en i n p s a r a las o l h sump
nos: "La que nunca, ahora hay IisCSde
espa".
Pero donde la pobrea, 4a nuagb
nalidad y la fmtraci6n han a l c a d m
es anhe 10s fivac~,
niveles
donuncian rwpbm= "sonlasm8e
desfasados. Sin expectativas. Ahiechados en las esquinas o chuteenao
piedas, p q u e antes tenfan motsw
para tirar piedm, pero iy ahora? Y~MIO
hay 'repre'. Entonces estan impacienks,
pem inactivos", expliea Sara V6sqws.
EKI que ve en su comuna, CDnO Naserepite,trazoahilzo,enoWaswmum?
populeros.asegura.
Como dirigontes, cuentan ellos
mismog intentan apaciguar los animos
y dilatar el *perffdo de gracia para este
pbiemo de trhsito a la demoeracia".
("Nopuedehacermuchodspoquelo
dejlvon atado de pies y maw"). Mienms,sin embargo, las Males emitidas
por el rostode hactom t i d e n nds a
reionar sus dudas y sospechas que a
alentarlos. La semana pasada, precisamente en plaza Mia, uno (que no fue
chae6n)sedsahog6. "Defiiitivo:yano
gana la gente". hm S i m h (pem pudo
691P d m , David. %nest0 1.

...

c
-3

Ahora en Angol tambien dicen:

Cooperativaes mi radio

71

El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor

sintonia nacional, llega ahora tambien a Angol.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO SAN ANDRES, 94.1 del dial F.M.
de Angol.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!

!ElP d o CoanNata a k o p ~ i i6n? AI parecerno en folmptaipn-

- a,paranoaparecercu&nddo
. a m

la derrcha. En todo cam, el

genaal,VdodiT&dboim,anu11ci6~
cediezdfaaenCmcepEi6npsuprtido aeumirh UM actitud nRiual gobierno. Unsignoclarodeestomnlsere
~inesdelWtimopknodelCmnit4

Central que plantea que el gobierno de

la CoxwtacSn tiendea oonaolidarel
continuismoen la transici4n.

RESULTADO DEL SORTEO RESUMIDERO

REVISTA APSI H* 365
En d sorteo de las curtas-respuesta llegodas a la redacci6n,
result6 hrecido el lector M o d o And&s khurm,
quien pwde retirar su premio en hrs oficinas de revista APSI
(Albert0 Reyes 032 - Providencia)a contar
del lunes 5 de noviembre.

-P

IBIUMIDBD

20.0 3.*,

La Cutufa es

Enesesentidaesm~br~
sin retroceso. El que lea
iasprimeras~,ea
ltificultaasepohrd&

prender de d.
Operad6n siglo XX qr&
coma d i p do punio de refmencia para la cotnprmidn& taS
largos aEos en que Chile vivi6 sometdoII un 80bierno defuerza. Fue una @a c u p ctmseeuenciascontinuardnajxtandola vidndelp&porm*
cho -0.
Colahar a su entendfmiento,como
haem kautoras, noes taren vana ni prm'ndible;
por el contrario,resulta nee&.
APSI entrega como adelantoel primer capitu@ del libro.
M
-

6;
3
>

.-

rf

mento. Ad, elWen Aleiand

Az6caringresbalahist;)risdelatentadoal generalRnochet una fria tarde de Gnio de 1986.
indicaba que haMan 1
-Era un muchacho de poco
m6s de 20 aiios, ojos clams y cabello
mediorubio.Meextrafi6suvocabulario,ya que hablaba con losdientes
apxetados, con a m t o argentino y
de repente le satic, medio rlem6n,
despuk present6 un amto. medio
italiano- record6 lueeo dofia Elba a

rrrL.yb6rdOoque
lRdlwos W n

atmi

snwdLbFh

diasdespuk les entreg6 las llavesy

sac6 NS efectos personales del negoCioque vendia pan amasado,empaMdaS y bebidas.
La preparaa6n de masas, el
homeado y las ventas continuamn
n o d m e n t e . Don Ernesto y su familia observamnpor algunosdias a
106 nuevos m d a t a r i o s y quedaron satisfecbs. Vieron muy pocas
vges a d o h Alicia -la madre, UM
mujerquesecubriaelcueUoconbufandas o pafiuelos y entendieron
que el negocio serir manejado por
Alejandro y otros dos iavenes, un
hombre y una mu@, que parecian

torikibn para comkuir un d m i tori0 a uncostado de la pieu de madera,aloqueaocedi sin problems,

&lad luego don Emesto.
Fue entonces cumdo decldid
que debia Bnnar un contrato en r e
gla con 10s nuevm arrendatarios. El
encargado de redactar el documento h e Nhip German G o d l e z Cabezas-deprofesi6nnctadm-quien
pidi6aAlejlndroOterosuc6duhde
identidad para verificar el nombre.
No sospch6 nada hrera de locomfin: Eranpersonasmmunes,sirnplementegentede trabajo,dijom6s
tarde al fiscal( bjas6%).
El trabap,en todo
era

y el 23 de nowembre, se realm
cima Fena lnternacional del 1
encuentro cultural tendr6 con
centrallacomunicaci6n.ypntc

aI
I

ciones de tedtro, un completo

ma deentretenciones pailosn
tuaciones de coniuntos corales, la i m
litaaparici6ndel~artetodejavdeLucho C6rdova y varios solistas sorpresa.
Tambien se realizardnlanzamientosde
libros,exhibici6n de videos, forosy debates.
Se espera que esta feria sea m6s
vital y vigorosa que las anteriores. De
partida, 11 paises partidparen en ella.
Aumentardn de 78 a 116 el niunero de
standscon respectoalailopasadoypor
primera vezsemntarficonunamuestra
de la producd6n editorial de la Uni6n
SoviQica. AdemBs, 10s mPs importantes exritores nacionalessostendr6n foros publicos durante el evento, con temas mmo Tenodismo de Denuncia
(en el cual partiapardn lgnaao C0nz.Ales Camus, Rene Garcia y Patncia Verdugo) y Erotismo y Creaa6n Junto a
estos foros, se realuar6 un interesante
encuentro entrela prensaespecialuada
y 10sescritores]6venes,en el mal se har6nprrsentesCollyer.DelaParrayFuguet, entre otros n6veles promisonos
Invitadosespeaales ala Fena,llegardn pr6nmamente al paislosescntores Ernest0 Sibato (en la foto), el alem6n Nack Karsunke y el poeta sow&coEugueni Evtushenko Seesperatambien el ambo del ultimo ganador del
premioCervantes,UslarPletn Ellossc
rdn el marco de 10s homenap que se
rendu6na Octawo Pazy a JodDonoso
Como mmplemento de lasactiwdades, y para fomentar alin m6s la lecturaylacreao6n.sehanorganlzadotalleres litcrarios que estardn a cargo de
Guillermo Blanco, Poli Delano, Marco
Antonio de la Parra y Enrique Lafourcade.
En definitiva, s e d una gran feria
que reunir.4 mbs de 80 mil libros y que
sumar6 cientos de actividades,tenthdon0s.a todos por igual,conlaglotoneria cultural, tan necesaria despues del
bullado apagdn que nos tenia anSiOSOS
de libros y mas libros.

En~~az5~nellavis-

tal, usled enconrrarJ ews pp

qu&s detplles que mamm la
d-cia.
Henncpas medias
m u l t i c o h , ksforesfertes pe-

ms o bellas@eras cstamppdas
am todo el mbr de estn primaV%UqlleEellOSvinOlKilna,~

todoel sabnr d d macimiento.

Ropa original y much0

Todosobrecasas, sign-, phnetas

y aspectos, puede ser aprendido en 10s
cusos de astmlogfa bbsica que imparte
Alejandm Lagosen San Antonio 378.El
fuedisdpulode lasconocidasastr6logas
E I i Panda y AIeja Dittborn y tras %us
largos estudios ya est8 en condiciones
de traspasar sus conocimientos.
Apmbando el nivel bbsico, que
consta de 10 sesiones,con un valor de 3
mil pesos cada una, se pueden entender
las cartas amales e iniciar un estudio
m6s prohrndo de la astmlogia. Los curson del segundo nivel permiten levantar
cartasylogarunmanepm8ssegumdc
las complicadas variantes de esta c i a cia Los dltimos CIIISOS se iniciamn el 9
de octubre y para 10s pr6ximos se recismantheninalbmblesencadaunodeIospims, beninsaipcioneseneltel6fom6831846.
akQ
unau
,di
mahbaristaqueha& pimetascon
Si no quiem claws, puede solxitar
sexoy a la1Sndy.queprovocabaeldelitlodelosabaIlems a1p r o h r Lagos que le levante su carta
k
n ksdm
nifiasque sintiemn de veras la astral,con pmisa infomaci6nacercade
rigrmsolutodemedia~atde,queledalomis- las influencias de 10s astms en el momento en que ustd naci6, por apenas 7
milpesos.
I

-e

pocorinrrdfraresperanzasenelbloqueD(bbt6n derecho).Cada equip0 rival tiene au t$ctica: b s cubanos y chinos w n pan comido.
Elpmblema wnlassu~potendu:losgringosjuegancon~tes
dpidosypmhurdos,queMrlancondosaaltadorecoataquesdesdeelfondo. h NWS mane@ casi todanIM knIcas, pemseinclinan p0r 10s golpes abiercos o desconcertantesarremetidardel levantador.

Sinolaconoce,a~,lepennitir(lap-~res~dep0~.~
p le puntuaci6n no ea 6610 p"efonividad, wmbien( 1p~m i a la variedad
&nica, as( que si quiere situar sus inicialessobre I s s PA0o NIC tiene que
innovar. &to si no le molesta *gar como coresno. D.I.P.

10s

d himclcolectivodearpostmaldito. La presenI
taci6nsercaliz6enelCampusComendadordcla UC
y reuni6 musica, pllstica y
poesla. La idea de un colectivo multidixiplmario
naa6 en la Cat6lica y de a
poco fue integrandogente
de otras universidades, recogiendo en parte el legado de lo que fueran el PartidoMlgcodcl Pueblo(B4)
ye1PartidoSocialistaSatlnico (M).
Las presentacionesdel p p o se realizanuna vez por estaa6n
bajo el sugcrente tltulo de "Dionislacas". La Sltima(primavera)muni6 a un grupo de jazz de la exuda de rnrisica, cuarteto arin innominado, y a la banda Doble Voluptuosidad,que interpret6 vie@ ddsi3s del rock.
Lo fundamentalpara el grupoes construirlenguajesintegrador~delasdistinasmaniksMcionesartisticas.
Paraeso sepreveela integracidndeungrupodeteatm y un muralistaquereviva la tradicidn
de la deja brigada del %er. En todo caw su oipula d i w i v a deja en
clamqueellosnoconstituyen otro"isrno",sinouna "hez",enestecasoserh una postmalditet. Lospecesgordosdel m1ectivoson:Charly
Cen (guitarrista y poeta), Charly Araya (guitamsta rock), Sebastiln
'uplaquet (guitarra jazz) y Mauricio Barria (dramaturgo).

No se hizo esperar el geniecillo moreno para deleitarnoscon

inanuwa producci6n.
en la que trabap aun
m6s solo;hace de productor, compositor e intbrprete en
solitario de todos sus temas. La unica excepci6n son The
Steeles, UMS negritas a todo soul que le hacen 10s coros.
Si bien ultimamente ha dado un nuevo gin, a lo digitalizado, la tem6tica es la misma: sexo. %gun el, "un
lenguajeinagotableyque todoscomprenden", yasldebe
ser. pues sigue vendiendo, a pesar de sus posesde duetlo
de sauna.
La edici6n nacional del cassette se espera para este
m a . Si 10s de marketing no dicen otra cosa, con suerte podr6 oir a Prince prwlamlndose el mejor (como lo dijeran
Clapton y Bowie) y riendose del acid-house con su hit
'%eves in the temple" (Ladrones en el templo).

vu

1,.

Breve y N a t u r a

1 M

De Acuano. flaca y natural, es

.onductoradel micm espcio que tod
osdhs m
a el 9,el ohpcanal, a los j
ienes teleadidos Alepndra (Silva es
ipellido),es conocida tambien como
3rasilefta, por el look tropical que e
iancha a quien la mira, y hene frescos
~ A O S Est6 estudtando penodismo en
3ule y pese a su inexpenencia (pertenee al gremio de 10s empfricos),prometo
onvertirseen la tercera mina de la t
e, compitiendo, muy de cerca, aunqi
n distintos horarios, con la chica de
y s a Peps y con la alokdn h d n

__

EANTIACO VleE

.ewa,quees,ciertPmente,dmejorejez
rlo del taquisawbmo en eMsdorpaa
ivo.
El pmgrama de Alejandra cum,
on la participaci6n del nuevOsuperstar
le1 periodi&o national, el m w k w
van Valenzuela,quien se explaya sob
-

El pr6ximo 9 de octubre se est*

nat6 en Sanhago el thriller de P e p
Maldonado {fay alp nNd a k m . L UM
pelfcula que fue filmada en gran parte
denocheyquemuestra, hastaeldeliio,
La dualidad que todos llevamos dentm.
Con mucho ne6n y mrisica tecno, la peltcula recrea una ciudad diferente y especial, donde todo es posible, hasta lo
absurdo.
Bruno (LuisGnecco),descubreun
dfa sangre menstrual en su cama y de&
dido a despepr tan enigmAttim suceso,
cmienza un viap por su interiorque lo
lleva a descubrir que en 6l habita Teresa

I
*

(LuzCmxatto), una mu+ que tamlo habfaestadobuscandogaanunirbb

p sus manos. La m&ica pone d -to
en cadaunadelasimdgenes(a-Wllantesy hermosasmmoladeunamupr
azulosa esparcihdase sinay sobre el
cuerpo),y temascomo l@f.rnrnF
to por Carlos Cabezas de 10s Eltam,
dan a la p e l h l a un toque oqiaSticoy

misteriosoquehaceR&d@eaibkb
vadosdel gui6nylaPdebEdndwdeR
lato de lob ale^ a d o l e el fihn.
Creemos que P e p Maldonado
ser6 un gran director y &e, sulargolnetl-aje,ustodtienecplevala

A travC de lot
I

:arretes y gmpos variw. A d d s , tiene

a cmpaflk de la regia Macarena Mina,
p e bs vuernes ens- los mejoresaer6k u s para rnantenerse en forma. El es~ c juwnil
m
se complements con commctosdecultura, realiiados porel equiJoperiodisticodel programa Esta Tarde
Mlf81uine (del que forma parte el e s p
:io),loscuales son matizados con refres:antes entrevistas en el estudlo.
En resumen, esta curvilheay toe
ada nit%,brevecomosu pmgrama, quiemostramnos videos entretes y hacer10s creer, aunqw sea con SUI cortos
Mnte minutos diarios, que la tele pohfa ser m m s a p t o s a . rn

aaos donde muchos se

pierden, existen a l p
nos que no tenddnpaz.
seanconneryycristop
her Lambertinterpetan
a dos de ellos, seres d w
tados de innumemblcs
podems y que ninguna mano mortal
matarit y mmo e h hay mudm. Cada
uno es partedel o m ,y al final a p u e dequedarel tiltimoinmrwlyelpmmi~
4de (1.
Para filmarlapellculase quirt6
unavasta pmducd6nqueperrnitierare
eroar todm las +ocas que se intercalan
en la vide del pmbgnnista, y por su-

pueaolamlisicaadecuada, lomdo6pko

quo se pudiem encontrar. Para la oeasi63 Queen. la vieja banda Uder en Iw

seiente muestra una de sus pocas luces
de la deeada pasada.

En lospr6ximas meses s e e s p e l
estreno de la segunda parte de este excepeionalazgumento, filmada en la capital de la RepGblica Algentina. Qui6n

=be.

,
3
3

Si el mundo fuera perfecto,

programas y cornputadores
de diferentes proveedores
trabajarian unidos.
Para la Gerencia de Informirim. qnificd la

psihilidad de planificarel ntnmienar

compulaciod con m a y Iiherwd de elecciirn.
sabiendo que sus aplicaciuna de ayer, hoy y manana
podaninbaw inregradas
Pan iuda la orgdnlzaocin, Nw:sigifica
mi$tomputadores irabalandu iun[os. m& penon&
trabajmdo lunm. Em represenla mayor
prcduaividady UM capacidadde compeur mis
efminmenie.

M -Unasotucibnde hoy
M m t r a s ciras empresa de tomputacivnaun .w
encuentnn rrabapdo pard conquir la
compaiibilidadentre sus propios computadurcs
Digital)a hiw realidad el sueno de un amhiente de

sohare unificadopara !a d b d a de IN 90
NCEes UM opormnidadal d a c e de su empresa H01
Para m& infomion, cunraese con SONDA

.-,

9 virrnrr
e:%
a:d
oi:
Eshenade la 5lIi1 Informatwode
ma peliculade
co I la radio Cien di- Fellini, Y la nave
na I rigido por Patri- I va. La historia
u- 1 cia Guzmdn (con 1 trMurre en
un

10 SLbado
Hombrede Io
Tierm: Antiguar
joyas del pueblo
mapuche. En el
lnstituto Cultural dc Las Con-

.:

I 11 doming0
IIK. Este dominI ~ escuche
O
el
ipmgramj que

semana a semana, a las 21 30

hrs, interfiere

wembre, se 1 nes de Concierto

ieuna bri- F M

llet Nacional d

Ilmcolecci6n

orfcbreriab
~

18domiqo

CIDEF
H
rs

brado, de verdadera eficien- durante2O.OOOkms.oun"ifi8.

cia y total funcionalidad, en Usted no paga nada p r obra

P'-pwMa tener un todos sus modelos: sedln

**- -+,a
y station, m d n i c o y autodtico. El Sunny es seguro,
coll decisiva potencia de
...l@@8&Xdeuna
familia. h d o y parachoques de
31. -_ *
polipropleno.Versiones de
i1lMAU'K)HABIA 1.300 yl.!jOOc.c.
, GUSKI DE
PERSONAS. El MANTENCION COST0
CER(3. Mantenci6n gratuita
.r

-2-

II%

-n
,

de mano, repuestos olubricantes.

,

-78

GARANTIA POR 2 Ad%

0 50.000 KMS. Cidef ha
doblado el plazo de su
mpaldo: 2 aiios o 50.000
kms., reafirmando su confianza en la calidad de la
tecnologia Nissan.

1.3 5VEL.$2.440.000

to hasta el centro dela ea-

mteraC-25yestabadebidamentereforzadoame
tmcturas metiilicas y de
ntadera, para &tar d e
rrumtm.Dentroaeencontrmn varios metrae de
cord6n detonante,quince
metros de meclu lenta,
diez kilos de am6ngolatc
M el"!k4 ell ppld dp
diarioybokaspmica!%
-pp&S&eXplO&
vos T-4 de 250 gramoscada unoy undispositivode
rad- frerHendapara a r
tivar la bomb mediante
UlladdeciRjniCa,~
te de cssi noventa estopinesmdnicosyel&t&us
LOsexp&mdelGO
P E m ~ ~ l u y e m q "los
w
oxplodivos iban a ser usados en ~ n rargp
a
tip0 dter por su considerable
cantidad y calidad. Estos

hmbe.
IAutddromo de b s Vizce
eho.Amp.r.dos por el local que lugarm8oseguroparaocuItarlasa-

Pem todavia gwaaba tierra,

apiladaenmontonesenel patlo.Hapreparaba y Vendia esnpmdas y mas quedebfantrasladarseal Caj6n bia queeliminarla por comp3et0, anp n . r m s d o . b s e x a v m i o ~ s f u ~del Maipo.
tes de que don Emesto Conzdk o
mnbunandoen iomadasdiumas v
El mi&rcoles30 de iulio, por la alguien de su familia comenzara a
sacar cuentas y no ks codncidiera
Puente Alto en la To- con 10s trabajosde con-&
a La
m-,
,,, yota amarilla.Se detu- Vista.
vo frente a la femteria
-Me dipron que ks habia sode Alfred0 Silva Mera, brado un poco de estaklizarto del
ubicada en calle E p - que usamn para 40s cimientosy que
guirre,y compr6 sacos iban a mtratar un camibn para sadecemntoAavosv a- carlo, aparte de llevarse tima y ea'
lambre pari contiiuar combros- declar6 don Emesto mPs
conlaconstrucci6ndeI tarde.
c u a ~vecino
~ al kiosco. Pag6 17 mil
JuanCarlos averip6 en 10s a1
94O~enefecliv0,segikrecord6
Mp@kdamde am- luegoelduellodelafemteriaanteel
mm@*~delil?ua.
fiscal miliar, tras id--"gicar a Juan
$
;
& E ~ ? # o r q u & , W - CarIosenIafotografi
los6~odriO r c r C s W e l UBO del M?go Saa Gerbier.
~lrpqpmtaaunaltovoce

&*&

m&&@WR,arymumbredebem

b)

usted tenia un cami6n y que lo usa-

ba para hacer Betes.

-Asi es. iQu6 se le ofrece?

4ijo don Vicente.

-Tengo que sacar con w e n cia unosescombrosdeaquicerca,en
laVizcachas-explicbJuanCarlos.
-LY qdtanta urgercia?-pre
gunt6 el carnicero, a1 tiempo que
metfa en la miquina recortes de asados para preparar came molida.
-Mora, ahora mismo en la
mMM

...

-No, no dispongo de tiempo

ahora.Si est5 tanapurado,bfisquese

...

otro cami6n

Juan Carlos se qued6 m i h dolo, en silencio.

-Y si no encuenha, vuelva y
puedo pedirle a mi hijo que le haga
el fletedespues de cerrar el negodo,
en la tarde -agRg6 don Vicente
No era el exes0 de trabaio lo
que impedia a1 camicero ganarse
mos pesos extras con este flete. Su
problema era d s simple: no ha&

_eketen& @ ~ l " , .
misma explic6que db@
cia, cow seamela de

chcer a la tiroides, tenia

cicatriz enel cuello que oc
tab con chales o pafiuel
El miholes 3de sep

d
1 r

yormentey &lopen&en der

contarle 10sdias que faltarh
-asegurb luego la direct-.
a1 fiscal militar.
Per0 daiia Alicia no ha) XX he, almo ya vimos, el
bia partido para regresar en vein&
UIm o m Az6car, quien a s .Su salida deChileqwd6 regie
~paralcerropolicial.
Eln& trada el 30 de agosto de 1986 en d
control fronterim de Chacalluta. v
men,de tel6fono que qued6 en manos de la anterior propietaria de la su retorno depenaia del resultado
a n w a d x h llev6 a lob invesiiga- de lamisteriosa "operad6n" en que
dores al Colegio Altamira, en la w ella acept6 participar sabiendo qw
m u n a d e h i h , d que fueallanado corria riesgo de muerte, sin enterar-'
y revisado minuaosamente. h
i se se de quC se trataba. Pa@ un precb
atableci6que la "&bra Alicia" era car0 finalmente: revivir su doloroso
exilio.

M
Lt.
b

de CONCEPCION

LA RADIO QUE SE ATREVE

101.3 F.M. Stereo

de su apvrricidn en Chile, la imagen de la OConw nosdJ0en bs rqados videcxlips de la teen &cur&, en el metrooen Insdiscos Luciendo en eslls
i m o s t r a d todalabellezadelosrosn contrarioal presepdriizpmerde

.%la

+
I

L
IL

segura de ganar el con-.

Desde que
se curt6 el pelo, hace dos mess, querfa
que almpmgrama buscara a la doble
de SinBad. Ella se rap6 por una manda.
Dice que lepidi6 a la V i r p de tourdos
que le diem un mensa+, una sew de lo
queteda quehacercun su vida. Una noche sevi0 pelada en un suetlo y cuando
despert6sesinti6raraydecidi6 visitarla
peluqueda. AI estadio M pudo ir, porque no soporta las aglomeracionesy s6lo vi0 la afcuaci6nde la irlandesa cuando sepreparabapara el Eoncurso.En todo caw, se sabe la leba de "Nothing
Compares 2U" y engancha eon la onda
mistica deSinBad. -que
lo q u e d s l e
gustade la mina es "ese Mego, eaa onda
medio loca que tiene".

111
L

.-

Ia!!

le y& d rap).Cuando
wnenz6 a cankll en pubs,
nezck5 Mbilmente la melanolfa de las baldas irtandcascon halegdadel reggaey
le1 hip h e .Esa llam4 la
1ienci6nde gnrpos mmo In
.uaNua,mndqwcokbor6
m a entrar en el cfmrlo de
JZ(cone1guitanistaTEdapab6 "Hemine").Militane de la justicia social, ha orpnizado m p n m en mnra de la poliifa inglesl que
mla las acid houw parties,
w a detener y embroncar a
DS negros. En SI W ieleJ incluy6 la canci6n "Black
IOYS on moped", que habb
le un negrito que muare a1
iuirdeunospolisqucloquk

en*.

El sostenid0 impact0
radica
M
enIque no
de %&
existen divisionesentre su trabap y su
vida pmonal. Dc hacho, la mayoria de
sustanmtratanpmblemaspersonaksy
no ha mado I.tirantez que wele existir
enhe I.persona (el Idolo, la figural y la
imapn marketed& Ella lo sabe y por
~tratademanmeralaprenaaenlarayP;lIOleguswlasChiS-*
dkticaa y hace poco d e c k 6 que si la
&en* centinuaba traWola como una
eatdadel mck,no grabadamdsdisfoci.
Virgon rwentada o flaca riel mal
humorada a raw I. O'Connor quiere
tambihahomseraarie.Yadebut6end
cineasnunpequellopapel en la produc-

d6n i&mdesa H w k - b p W y , QIEt6beadaen el cam realde Ann Low,

una nifia que se qued6 embaauda y
que amuerta, con su bebe ret*
d o , en un humilde mtuarioconsa-

grdoalaVirgen.PanSin&d,laper6ecta metde lo que haw la iglesia con

lasmujeres.
Lasque asumensu ewilo mistico,
con gueso o mn rebeli611,Ken podrian
formarparb?deunexc4ntricoplannew
a F . De (#Iad,Sinead y ws dobles &lo

swhniteacionesc6smicas,enrayoscat6dimso sn came y hueso, que van de

unkdoaotsuliondasedelas~p~nueVUL del empl?mdory pmelarmndo que
el ( u ~ l m
r lo onko p&k.
ASinbi@mhapamei4laVirgeny

. ...'2.'

Memorias del Carded

RAUL SILVA HENRIQJJEZ

.'-

Creique Io linica bma

kctivamente. A

en Chile era mpatizar

sireta, dopaw hacia Dalin. Irr mnvencc

deduuarmdcmpffioodelaebnhua."am mi fue muy importante, porquc mwatms, 185&tom de mi dad,

mapmadimo.sa
logcon SUmreta".Asic5

senria

pSim6n.Encl bltimoafio,hcpubliido, bred dumnrda

en k editorial tvfondadori, mi primon
nove.la,linfilhdo, cuyo lanzamientom

tonces, que i b n desde el torturador

-que& i d a g a r slbs motivaciones- hasta la vlftima del pmceso q n x i v o . Por
ese tiempo, me impact6 un cuento do
Borges, "aeuhche Requiem": la noche
prema a su qecluci&n,un ofiial de la
Gestapo intenta k l a r las motivacianes intimas del gemcidio masivo. Me
parecd interesante el intento de Borges
demeterseenlapiePdelespiritutotalitario. Crei que la h i c a forma de entender
loque pasaba en Chile era empatimcon
10svictimarrosy con las victimas.
-Es .
Iproblnma d*l bion ye1 md

quo conrtituye d
6tu navrlo.
-Si.La experienciade Chileme parecfa prowchosa para dar cuenta dcl
pmbkma del bien y el mal y de la crisis

dev~oresqueplan~nuest~~~&~810. Hay casos pateticos. La siquieRIa

moderna est6 basada en la obra&nI@
especialistas centroeumpolrs +e
e m lo6 humanistas do la Rep&bp&8-

Caracoles d a V i L en Salsa de
Crema al V i m Bbnco $690
Caracolesdevi& al*$900
chalnp@mesrellenoscon
Caracoks en YI salsa $ I350

wmo d h Unamu-

- E$-

. ,+&ppab

la wnudcm wmo mi

II

I
I

me &6ond aha. Yotambh my--

pamlahota.
-&Qd
lip0 6 vi& unos em
MmH
-Vivo en el bamo Malasatla, uno
de bp m i s animadw de la "movida"
nsxtuma.Soy un t i p muy erafdo, poco EaciaMs; trabap de traductor p~ lar
mailawyerriboporlastardcs,y&tas
son l a b erpocirlmente aisladas. A
mlme W e s t a situaci6nson lascoordimadasvitaks que mc agndan.
-~~h~,4choh~i.nttr.nChll.)
-8 rcgreso lo he vivid0 con d e

se enfrenta a todo

- -

.-\fi

que no&&

ser un espeetador de la
h*loria.Y quecuandoyaeravicqresb
I& orden6ahwruen
dentedesu
unapkzn~blkaacienadversariosdvers~riospol*oqantedies milespectadores. Hombredecan4eter.si b.5 hay, sm rabietasy
beninchos Io inmortaliPtmn came un
diddardum y awl.que no s e d a e
ante &a p a m-r
m
u @e?. AI
nllwo plesidonte Balv le dispar6 en el
b m o durante una discusi6n. v siendo

.itdI c p e Q b ~ p f e d 6 nmhnovi.
miento, madla. El pcder estaba en la
h d e l fusil, mmodeda M ~ D ytodo
,
e m ruessi6n de ahevemqa buscarlo.

asign6 un papel awilii, pem

se vanagloriabs. "yo no pcdr
me simplemente a un lado y
tenfaquedispam".Y asll0hizo.P

un atentado mnba el diaador A M el

Kuim Kaseim. AI pVen Sadam se 1

do en el que riajaba el gobernante y

~mmpahntes,sinoquetambi4nh'

orden6 ahorcar en una plaza M

i
c
a u e'm

ndversarios politicos.

I
,

de Ministlos. Sadam desumaj6

un thoen la boca a Rijad Irmni6nd d Con*

kahii, ministm de Sanidad.ouesehPMsatnwidoa

lrwmmiaeomomn-

a
L

Ib

oh0 intento de golpe, en el

aueestabaimulicadodWe
&Polk*. &6 28 m&
en M sanriameh spdam sinu16 imulncable 'la lucha

Amenaza
recesiva

4'\

1 :

descontamina,

P
UN
u
N MU&

E M P R E S A S ,

19 VENDfDCX

D h U U

El 5 de octubre reclen posado. Renalult crkanz6

con su modelo 19. el mtll6n de unldades vendldas.
Esfe Renault n h e r o un rnlllbn. fue vendido en
el sOl6n del Autam6vU de Berthen Alemanb, pak
donde el Remlt 19 es el vehiculo lmportado
de mayor venfa.
Este 6xlto demuestra el alto nhrel. tanto de dlse
no c o r n de Ingenlerla. que Renault est6 opliconcco
entodossusmodelos.
En Chile. la mlsma tecnologh europea Renalllt
lo entreaa con un a h de garanffi sin limite

El 18y 19deoctubreseefectu6
en Santiago el Foro lntemaclond de
la FederocidnInteramerlcanodeEmpresos de Segwos (Fldes), en el que
paftlclparon expertos chllenoay ex-

Con el propdslto de

-.

Banco de ct3bemUa mCl&k$&m-.

..

f-'

'B

L1.

El dia de la lnaugurocl6n del en-

cuentro J O 3 Gandarlllas, presldente

Aroclacl6n Areguradorer de Chlle. Serglo Mollna. mlnlrtro Mldeplan, Hugo Lavador, ruperlntendentede Valorer y Seguror. FranciscoSerguelra.vlcepresldenle Asoclocl6n de Areguradorerde Chile

_..."

*.<

De lzqulerda a derecha. Jlh Hue1

,. ..*W'-?r-.

--

..

Chon. vlceprerldente para lallnoarnidca de Sun Moon Star; Alfredo

Fonck. preddenk Coleglo Ingenlemr
Agr6nomor A.G., Sebartldn P i r u .
director aerente Mackmr
Cornpubcl6~;Rlcardo Hepp,
recretarlo general Coleglo Ingenleror
".A
*.-a.

Siete condados nortearnertconoshtm c

.--

'

n aurclAte
~ 19W
~ la
~ QdquhlevIn de

syNApsls ~softwaedesorrolladohtsgmmerr).enCtrll~p~pOTSynapr8Rnr$ypodso
fENDE SOf WARE EN dallzada en soluclones lnfotmdtleos para o g m l z a ~ q Umanelan
e
gRm968 wUme
EsmDos UNlDos

n e s de datos.
E l s o ~ a r e v e n d l d o a c o n ~ d s F l oN
~u
ae. v e Y o R . C c l b l o m l a A r l x x \ o . ~
e Indlana.se denomlnaXnearyeeMPFWiUCtod a v e p c w * m m l O n b dlsklbulQds
hbormacl6n. que p m b el abeaalomlentode lex costcsde Impbmenfaclbnde WWb

"Elgobierno tiene

una actitud pusilinime"

I

.-8eelkthmmente,arnijuicio,hay
IslulcryW-quereflqanestalirrOL&&r~IUrrRnttana,el)xoyatode
dmmes Irsarles, el ajuste mondario
~ ~ s e e m m m t r a eaplicaci6n
n
yla rene-de
la deuda m a . En estos
w o s s e o b r r v a w actitud pusillnime del gobierno. y en especial del
agUrp0 gon6mim, para enfrentar 10s

Iadcudarhaceal mispuroestib pimchetista, mmo SI a1 pals no se le dtecleranmkalternatwasahora qzPeretorn6a

la democracia.
-iY qu6 k poria el anuncio de
nuova5pr*valizacioms para k a hde w-

brir d d(fidt de Cafo?

-Sin cntrar en mayores discuslones sobre el ml del sector pliblico y del

sector pnvado en la economia
moderna, pienso que las nuevas privatizaciones no harirn
mis que agravar los problemas presupwstarios en el largo plam, porqueel pais deprb
demntar con un aparato estatal &&nb, tal v a ,-hico pero
musculoso, capar de emprenderaccionesyderesolver problemas,sinq&porello&ien
d s a que se 4"ahogando la
&q &&&av, ,
--,
.
iniciativa privada". Si las privot&.
vatizmiones continlian, adela6s de chm, el Estado sed
dBbil y escu6lido. No podri
Conmci6n".
amfar m n dinaminno en el

'

m.keb gank

por la

problemas. En thninos generales, vemos a un equip0 econdmico haciendo

mncedonesa la dcraha, a lor empresanosy a Lossfstomsqucapoyamn a Pinochct, per0 no a la gente que vot6 por la
Concertaci6n, a 106 trabajadores y a 10s
partidos que cstuviemn por dnrotar la
dictadura.
-&dtfa expliir mhr OM d i d
pudhim?
-End caso de la reforma tributeria, no E him finalmente lo que esaba
en el pmgrama d c la Concertaci6n; la
propucstadercforma laboral no satisfacehsaspiracionmdela CUT;el ajusteal
estilo Biichi quc se ha cstado haciendo
este a ~ I o
a k t a con fucrza a 10s soctores

*Inky--

campoecon6micoy,portanto,
en el plano distributiw, que es don&
mis r le necesita.
4 t hapank
~ vc o m w
~ (KOnomla o w a r on Amkim Latina pol'qua, enbm ahus -as, privatiz6mpmsa&0 him hportankre s h 5 orhucbala, p d M su apinih al mspecto?
-No CYEO que tengarnos un comportamiento tan eiemplar. No quiero cawen un negativismoestrech0,pemtampocoquicro tmgarme er,de que wmos
un caoo+ n p l a r en Am6ria Latina. b
que h a c e d i h t e a Chilefrenteeoeos
paism del contincnte, a p d r del buen
man+ de las prindpaks v&&l& pacroecon6micar,no~ein
sostener quc podanros
rl @e dd
context0 labnamema
' mpaquenucsk o s problemas de pbreze son i p a l de

estonoeslomPspreocupante,porquela
alta concentracidndelasinversionesmineras ha estado siendo reempbzada en
el dltimo aao por el sector senricios, y
dentro de &e, 10s llamados fondos de
inversi6nextran~aocupanunlugar1elevante.
-iY q d tieno no?
-Los fondosdeinversi6n extranjera no son o h cosa que empresas financieras que captan ahorbs en el p b para colocarlos o invettirlos en el exterior.
Si a esto le llaman inversi6n exhanjma
yo d i p jcuidado!, p q u e no se estAn
haciendoesfuerzospara ampliarlabase
productivadel pis. A pesardequeestos
fondos mueven grandes cantidades de
dinero, no hacen inversi6nreal y eso, en
el largo plazo, puede ser perjudicial para nuestra econbmia.
hs inversiones m n p r a S d e
bierad tener UM minima aigencia de
beneficio para el pais, sobretodo en materia de trawkrenciatecnol6gica.Loque
ob~nramosahorae~ainversibnfragmentada que no genera un demmUo
convergentecon losintdeloschilenos en el largo plaid
-zUsbd est6 de wuado con la
aparturn comercial da Chit.?
-Si, estoy muy de acuerdo, pem
hay que tener cuidado,porquelos resultadosdependen dec6mosehagalaapertura. El pais debe tomar resguardospaaqueQstanoafeaelasituaci6ninterna.
tal como ha estado ocurriendo en estos
dias con la crisis del Golfb PetSim. en
que el pais paga altos costas inflacionarios por la subida del peh6leo.Talcomo
L
ha estado operando la apertura hoy d h
s e c o m muchosriesnosdebidoa queel
parccidos a 10s que entrenran nuestrm io crecienta de inversionas exhniems pais s610 cuenta con kercados m u i estrechos y sensibles como es el del cobre
vccinos Chile m un pafs m6s de A m h - qua ha estado ragis~mndo.
-EFinnegablcque la inversidnex- y otms recursos naturales.
ca Latina, con todas la5 dificultades que
-&t6 de ocuerdo Con .
Imoddo
traniera
ha
crccido
bartantecn
Chile,
esello imolica
-En 10s & i m s airior CMe two tam- p&almcnte en el ultimo aao. Per0 des- .con&ico qua SI aplica on aI pds?
-Estoy de acuerdo en t h i n o s
hien un importante dosoirroHo de 105 ex- menuccmos las cifras y veamos de quQ
generales con este modelo. No tengo
sc trata.
4 0 s cifras son inobietabler, alllar- una concepcidn estatista que, a mi juih,superioras en cori 130 por cianb a cio, fueuna visi6n errada que siguiemn
muchossocialistasque,en10s hechos, se
10s registmdos el a60 pasodo.
-AI desmcnuzar las cifras uno se transformaronen estalinistas.El mayor
da cuenta que la invcnidn extranjerasi- pmblema que tengo con este modelo es
cioncs,como son 10s easosdc Brasil y Ar- gue altamcnte concentrada en el sector que tiene como agentes predominant=
gentina Hay tarnhdn caws de pakcr minero, y cs mds, s610 en trcs o cuatro del desanollo a 10s grandes grupos
que han ohmido importantcs controles proyectos grandcs, 10s cuales por lode- econdmicosya 1osmonopolios.Estohay
inflacionanos. como Mdxico y Colom- m6s se veniaii madurando desde hace quecambiarloyabrirlepasoa l o s a p t e s
bia, sin quc por elb se pctcn de lo que varios aaos y ahora ultimo mmienzan a pmductivos mayoritarios que son 10s
materialirarse, tal vcz como rcspuesta a trabajadores, las pequefias y medianas
han logrado
la apertura democrdtica dcl pais. Pero empress, las cooperativasy las or@e
o elemantoque destaca a Chizaciones econdmicas populam. * H.T.
leenel contenbColkonnarLonoerelflu-

1
I

~~~

~~

b__

I
cuartizadoy sin zapat06
PerdIelti~popregun~dome~chuchalohaces.
Cuandote pusiste esa chaqueta con la V
i bodada en la '
espalda, todo se me aclar6. HaMas dicho que eras una reencaIMci6n de Bernardita Souvirou, la famosa Bernadette z
quienseleapareci6laVirgendelourdes,pemenunaversbh
mbs perkaa.Una que canta cad desnuda, pero m6s vestida
quenadie.Novesalavirgen,rgm,la haresapa-yde
moviendo las aefas.

3 i'

NobaMdetuinfanciadifia1-nquequieRamasarunpocode miApenasdejdenclamque
q u e h a s t s b e s o e l ty

~9ueyo,ponlue=ephimagen:
6mcaguevalcJuegasalulra rrbeldeen
deBiUyHollidayblancaydesuperestre&ed---

ydesvestirtepermanentemen-

C-nrhrrbm. b que ems entre el so~ozo,

el ~ e g yoel

-.

oralavozdelasmuy 10s t a p s son siemPorqueuna yoe nunca escos. C h a r a s anhelantesy un micr6fono que M te entiende

dermdaenunaduchabhncayaplenaluz
~

?.

del todo.
pa. Es tu culpa porque
nteloquesimplemente

%lo se logracuando 106 que se unen van en la mismadireccibn En c0mputa~M

slccede lo mistno h e s cuando se tiene mk de un equip y &os operan en forma
diiscctada, la inlformacidn se asla y se pierde capacidad.
&3rno evitarlo?La solucidn 6 t h en la formacibn de redes. Hoy ustedtm la
posiibiRlcEad de implementar su prirnera red computacional en cualquier local I n b
kand, porque ahora la compra de un Acer 386133 incluye un Acer 500 t
Par sus aracteristicas de potenciade hasta 8,02 MIPS,el Acer 386 es un
camputador 6ptirno como servidorde redes de medianay gran envergadura No
perda esta oportunidad que ademk cuenta con el respaldo de la Red
Infoland
Iinfolandes la mayor red computacional, con 19centros a Io largo
del pais Infolandha instaladornk de 16 OOO equipos y el 79% de las
redes NoveH, con asesoria d
mpechb que imluye la UTI (Unidad Wnica
Sumseusted tamb&n a la undn de Acer e
rmsmo su red Comprobarh que una buena untbn,
si hace la lusrza

7-

LA FUERU ESTA EN EL SOPORE

CUANDO SE TIENEN MAS DE 200.000 CLIENTES,

NO SE PUEDE DAR UNA PEQUENA ATENCION

FInCARD
LA VENTAJA D E SER EL M A S ORAWDE

.I

t:

3 'I
d

E l G O L A Z O D E . L A F!OU.U)L!--iaA

AL

e sub

nSONDA
En Chile

Tecnologia y Confianra

losf i l m que han cruzadoel umbral del skptimo

w m o p h n t e . Lus primerasinterrogantes que d e n a1
*k*wde*
una pelkulapor sobre otra? i Se encu
. I a i e o t I e I p i M i c o ? Desgrnciadamente wsa no es tan fifc
no rcspOnaena unasubordiMEi6nde fdnnulas m a t d t i c a s .
llllcolw t x d m a m h t o s refenentes a icudles son los factores
%Qa n d e d a u n tmbajodecalidad?yfundamentalmente,
y qdfiticibn euntpcm?

i n o o m . Gracias a una
suerte de preciosas meticoraoViSUalI?S,Chsplin

manipulabaloselemmtoscotidhosmn-dolos en obpaoc de ampliOpodereXpSiVO(la

esce~
de 10s panedllos,
por ejemplo). Sin duda,
unfiIme-tador,honest0 y mdo un c W i
del cine mudo. En e3e
mismo &,el dne ruso
mjwemda el ritmo dnematogrlfico,
a
UN) de los padres del
manta* el contingente
SergeiEkenstehConsu
&a, ElamPotmakin (1925)-ele@da este

- I

I). -.

. ..*

cionatan bien cumoel filmede Rosellini,

ya que por momentos se vuelve aletargado, embebido de su propio dixurso.
Desde este punto de vista lac6nicu,el cine suhp 10s embestimientos del
Star Sistem Oa & p ade om de las grandes estrellas) y de su peor enemigo, la
TV.El cine se torn6 desvitalizadoyembutidoen fi5rmulas geometricas que
aseguraban el 6xito de taquilla. Ni siquiera filmes
norteamerianizados, como es el c a ~ de
) Rashomdn
(19%), el nip6n Akua Kuqdk
msawa, pudo intmducir
susvalores pict6ricos alcine de las arandes audiencias.lomismopas6conla
poderosa cinta Un trunvCl
f l u d o drwo (1951). del
magnifico Elia Kazan. Panos naturales, a130resno profesionales, ra mmbatir este tedioso imperio holly
y la falta de hghosextraordinarios en la woodense, se cre6, a manera de auxilio,
trama,existeotn,filmedegranoponen- elconceptode"cinedeautor".Tan mec i a : L d r d n d e ~ ( 1 9 4 8 ) , d e V i t t o r i o morable titulo, aludia alas obras de ca.
deSica. En 4se M I Tla~ vida de un obre- r6cter personal, que se encontraban fue.
mal cual le han mbado su instrumento radelosesquemas tradicionalesdel cine
detrabap. Esteciudofilmequereflexio- industrial. La mitica revista francesa Cnnaacenadelasclasesproletarias-Ilenas h i m du cincm, foq6 un importante padecuntradiaiones y angust ids-, no fun-

mentalists, otorg6ndole un valor sensi-

ble y hemendmente po&icu. La cinta

supera, incluso, a 10s filmes esencialmente ficcio~lesque se vanagloriaban
desusestructurasnarrativas&gilesyenm a s . En este mismo contexto, aracterizado por la utilizaci6n deeuena-

as

hoxwr$snd

kdar

-*do

que de hum

&

pelenesteaspecto,yenelaAo3959,duranteel festival de Cannes, salueron a la

IIIZ algunas de las grandes personalidadesdel cinemoderno FraqoisTruffaut
JeanLucGodard yAlainResnais,princi- '
palmente Todosellosencararon condecisi6n el pmblema de desvltalizaci6n
del cine TruffaUt (uno de 10s cineastas
de mayor humanidad en la histona) Ilev6 a a b o una de las peliculas m6s conmovcdoras del nuevo cine Los 400 go1
pcs Con esta cinta, naci6 la Nouvelle Vu
gue(Nueva Ola Francesa),la cual revalonz6 el "realism0 sicol6gico"del cine, PIgo bastante olvldado por aquel entonces Lahistona sebasaenlascumriasde
un muchacho Uean-Pierre Leaud) que
sufrelasindikrenciasde su familia y su
entorno social

"'"""'0"
Paulatinamente, el
DE rRAuMu conceDto de "cine de
autor" se fue degradando hasta convertirse en una utopia
mayliscula. A mediados de 10s sesenta
nadieeracapazdellevaracabounaobra
personal, sin que 10s productores intervinieran desp6ticamente. En la desesperada lucha por distinguir a 10s cineastas
independientesdelos estilistas snobs,el

Actualmente, las ideologfas ex- catdlogct m8s ob- m

aeam.91es que
puestas por la nueva ola parecen cosas el cine postmodemista encierra&ua
de la mitologfa. Como si el
cuncepto de moda que
nombre fuera tan s610 UM
deplenaapkaa&d
mkaraparaciertos hombres
ti-, est0 no deja delado
kineastas) que abrieron 10s
obrasqueSeanmeprcb
ante una necesidad latalogadasenelfuturacitente y respondiemn en forneastas como Tim Burma wolenta. Finalmente, las
ton,(BamMt), Robert&
tendencias no son nada si no
mequiz (i(Zyihrm@154
exlsten grandes cerebros deb
b
RogwRabbit?), JohnCartr6s de todo ello, 10sque, por
penter c W m i D m ) , 0 alsupuesto, trascienden m8s
gw\os m8s c u d *
all6delosestilos.Deaquhad'diaM
rescomoKaaian(Untm
cen las obras maestras.
Pen, jaqudsedebeque
ninguno de 10s filmes de las
bn
riltimas t
m dkadas se h a p
p y moderno, aunque

Chcrpjn

o b j d de

p&
-k0.

o son

te de enfocar el

~osmismosreconocen

que existenmds elementosm0dernistasenel"cine de ayer" que en el actual.

Elcinedej6deserelreyenelplucionado mundo del bombardeo audie
visual. POI ello, el futuro del "dptimo
empieza en la negaci6n de lo -1
lejosdelavemsimiitud,ym~scvca de lo pmpiamente cinemato@cu,
es decir, la fasdnaci6n incondidonalpor
laimagenpmyectada. Uncinedeypara

El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor

sintonia nacional, llega ahora tarnbien a Angol.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO SAN ANDRES, 94.1 del dial F.M.
de Angol.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!

76 A.M. STEREO

Galeria de estrellas

MUS

dukes
que el
vino
q a sdh L piarfclbanrrhdmb.

"Quieroun besodepelicula"
pide la protagonista de La estudiante firmando el pliego de peticiones romrinticas que, desde que
el cine es cine, han susm'to hombres y mujeres. Las estrellas en
pantalla besan yenamoran no s6loa1compaiierodeescena. Suscaricias y miradas traspasan distnncia y tiempo. Llegnn a1 embobad0 espectador, &e que buscad
dentro de simismo algo, arsnpe
sea un retazo de gestualidd; IM
atisbode unamirada;lamanotpe
cae, ldnguida sobre la pie1 del B
tro; la sonrisa que cautiva.
Desde el limbosin tiempodej
cine, Ins superestrellas que hdcn
tatuado corazones, persmman ert
sus ticnicas, prmocan violmti~
ataques de celos. Porque es e i & ~
que, como en ~arosa ptirpura del

falsodeHollywood, C
a
m
aecia.

I!
I

die ech6 raIces. La heroha mrmhttica.

vestida dereina o de militante de la r
e
voluci4nenplanrebeldeenP~,pobl6
unnonadk la bnaginaci6ndelos hornbres.&S!I mng6nem imitaban su modo

las grandes escdem de la casa de Scar-"

lett O'Hara, m d d a s en una ma& 2
deGarbo-leighqueemcerbam4sa6n
la pasi4n de Clark Gable en plan Red
Buttler. Machrrrecio de los de antee, ~b

I .

:'

: :

L
mrio&mdookdk

c por donde apamce otra belleu, la

perfe&6n.Y,desdeel fondodelainfanfuexza hierim.Dustin Hoffman, AI Pa- cia i m p ?el heme 6pic0, el que pWecino, dqueestdn a la vuelta de la esqui- geentodoshpeligro6,enmedbdeuna
atm6skraex6ticaporsupaisajeopol.su
M. Ni siquiera son el antihkw. Son el
futuro. Hamson Ford, mea& de Errol
ciudadano de la calle.
A d es que su reircadodura poco.
Flynn y Humphrey B
ow, despierta
Llesphded o ,ade algo sirveel tambhala herdnoqueanhelaserh a cines para cuncretarilusiom8,darcon- day nalada de lasw t a s por pagar, el
sistencia a l~ idea~:aI &e q u l s i m f i pesn de la doblefomade.
Lhosdemtimmhsdulcesque
elvino.Perdurablee,rep&%lm,adquid-

blesabajpcosto.Bews-Wo&lfntimocoleaivo.
QueeemwranasW&d@sa~
no los han rentt8e,

Esta triste historia culmin6 con

un Hollywood gelatinizado y timorato,a merced de ks polftkos
mds reaccionarios. lrrcluso directores wmo Frank Capn y
. f Preston Sturpes que habian
realizadoingenuas pelkularde
tendencia social roosvebana,
+
en la Ifnea progreJista del New
Deal, ya nunca siguiemn SAdo lo que fueron. La nwva atm6skra les sec6 a ellos v a mu!chosotroslafrescurad I

&
*

i:

..

*
f

de William Wellman inaugwaba un e 2

ti10 de cine volcado impljdicamente ha:
cia la propaganda. Lo demss ya se sabe.
alemanes siempre brutales; japoneses,
wreanos o chinos (10s "amarillos", cd
mo de& Mc Arthur) indekaiblemente
meles, rusos de una eshipida malignidad, y norteamericanos intrcpidos salvadoresdecualquierrindn del mundo.
H u h que esperarvarios afios para queesterrtificio estallasepor 10sa i m
enfavordeuna historia much0 d s plural em una N o r t d c a que a1 mirarse
en el espep de Vietnam y de Watergate
tuvo que aceptar que 10s malos no eran
fonosamente los ohus. Per0 mientns
tanto, Errol Flynn, JohnWayne, Robert
Taylor o Gary Cooper repmentaban la
vie# A m e a de he &lidas virtudes viriles del westesno del comando de guerra, h p r e cug.doe de m 6 n , de h-

dadydevabr.YoDaunlverounfusil bien aceitado por si acaso a l p h no

admitfa 11111)bumas in&-.
Se volvia a RooseVat, per0 alotm, no aldela
buena vecindad, dno a l del gran garrote de principioS de si@, con su destino
manifiestoy su trap de c d o r con dib
par0 libre por las andrw praderas del
mundo.
Entreh6Oylos7Ose
produce en Europa un
dezcubrimiio: el cine
polftim.Lasantatrinidaddeesteinvento (conp d n de Eisenstein)est6 constituida poreltrlocosmopolitacornpuento poi Costa G a m (realizador grit?.@,
]orgeSempn3n(guioniteapaWeYves
Montand (actor franc&). Los tres son
a m i p y vim en Pads en la m e r tmdidbndela$auckdioinr.Elkm-dgunasdelaspekulaslasm4@taquillem
y remecedoms de la epoca:2,Im WrfEsidn, Estclda desitio... Con tearicasde#hriUer y como presentando dossiers cuasidocumentales anemeten contra dictaduraseimperklismoa.Seleshado
de simplismo idd6gicu y dectismo dnemetogrdfico.Pem el g&em mt4 ahiy
ellos lo han Uevado a su discutible per
keci6n.
Pem hay otms, el polafo Wajda,
cuyo Hombre de d n k o l h e la primera
pelfcula vista en oocidrnte que luE6
hntahente el estaliimo con unn exceIenterralizsci6n;elitaliano~
Rosi con el sldwtac Giuliana y 1 (pw
MntfeimintroduceenloslaMnticm
vericuetos de la poUtica i t h ; el yufpelavo h s i f , radiiado en Franc4
Cineasta que ha repliEado f i k
cosde montajecomaMoriren Idadd, nu
obra mAs famma; el franc66 Alain Res
nais que, con gui6n de SemprOrr l q m

r-

un&citor&tivoconImguermk&muhm
do; el espa1101Bardem, que en w p l h -

casudo con Nancy Reagan. Toda

electoral.su idea es volver

laSutedf~~deawodescribeelmomcmta
nr6s d i t i l de la tmnsici611 del franquh
mo a la denuoaacia.
Estacinemato@apl&ian+y
que cohndirh con Is que ha
~~wbsiguientesenplandewipm
Pmdueei6n. Es el caw de Rap.,Gad&
Gntal ibertad,Ro~~~...
Tad~t4balpn*
ciables y con butam intencians,p
PUe a verps dejm ontentoan mmmp
-0s
ywpondw d a
pet6culo que a1an&&
de fcmda di
po00,conforma
I

desprtxiar su simpliarno.Es uta

nismodelaguemfrfapem
s.
buscando n m s ~ a n ~ g o ntrwx
malos y segurarnente los ~RCQper0 la polftica Rarnbo-Reagaa 110 funcion6 y s610 en su gundo mandab,
cuando el Presidente quiso p a w a Ir
hiptoria, en# en ne6n para negociar y
mmper el obsoleto esquemade hgeles
ydemoniosqued misrnohabh impuesto.
Por lo d d s , el cine nortamerican0 que triunfa no deja de tern cierta
blandura, incluso en sus meiwep exponentes. Est4 tocado por el moralism0 de
la ( p a . El neomrnanticismo de Rob
I(einer~CllrmdoH~rryrymnocidaSldlyr)ydt
Alan Rudolph es sobretodo esteticista y
algo wnvencional. o h o s exaltan h amilia,wrnoalgunosfil~de~a,

Pollit0de Grama la Uua $ 600

pollito de Gram a1 V i m Tin-

$790
Pdlito de Gramcon Pimientos
k j o s y flambeado a1 Cognac
$990

P o l l i de Gram con CamvChampignmesS1l00

pollita de Grama1 Estragh
SLUO

deHowardydeDeVito(LnLngvmadrlor
Roscs agreda a1 Vaticano d i p e! d i m tor).

En Eumpa,la gente de cine no se

inmiscuyeahoradunasiado en politica.
b s excepciones wn conocida Glenda
Jackson, pugnando por un pwsto en el
Parlamento brithico, M d i Mercouri
(antiguaminiimdeCultumdelgobiino de P a p a n d d pierde su ebecci para la plcpldia de Atenas, Yvcp Montand
apareceromounode hpersonajesm6s
populares 8i ne pmsentara a cllllquier
cargo polftiw, incluw a la F i d e n c i a
ffams&Perola RgllBenlesqw 10s

de tema y Albahaca $ 550

therm mbMws en salsa
Bordelaisa $650
ahorosm)toncse!nred~
de Vino Wanw $ 670

chasfasfinnanalgunaddaraci6n,hacencktae p i f h desilnpath aalgunas

disaeta acpmpueme, tienan a l g u ~

tuad6nenlsscampaMsy,parb d d s ,
lhganmnbamminirteno
. deculhlra
ameapondieatepulabdeamci6n
de k rdminimri6n rarhabap.La
politic8 de hm dnemtm 4DIIsD Y ve,
tambien ha d
e en la bae del

20

pragmaIin0.

U -

Ud
m m :May1 Scrrcp(quien ya habfa &abajjdoeon Nichols en Silhswd y El @%

han yesc;itr entre ambos.

mb

, 2 2

,. !~

!I
k

I
-1

di-

ve inspraao en rniilp Nldrmwe a~

le dlo vida en Chinatoron A1 igual
el film de Roman PoLawki, Los Bos

p m comemza con un Uo de adulterio,

aunque w acci6n transcunoonce aiios
despds que en Chinutown; GiW, en
todo caw, mntinh @ndose la vida
humwandovi& ajenas. En el cartel de
actores tambih est611Harvey Keitel (Lm
*he de Vnrmnrs). Meg TiUy U b t -

_ .

ma, Hanks y Wil

durante d mdak

ubicadaenla campifiadel sur de Fan-

cia.Im miembrosdeuna familia se rebnenpor primera vez en much0 tiempo:

laabuelahamuerto.Laaai6ntran
me en mayo de 1968 y, a causa de las
hwlpqueseexpandenptodo
elpaf6,laaneianapermaneEeinsepdta en un sal6n de la cma. Mordazrehatodelaburovin-

lorida cmta -un

obtuvo la &a

de Omen el

FOlocl

BUEMOS
COMPADRES

c
L

ElcstrenoenChile,a principios
de este mes, de la notable Buenos
muchachos nos ha permitido ver por
sexta vez un trabajo conjunto de
quienes a todas luces son el mls
grandedirector ye1 mlsgrandeactor
del cine norteamericano contemporhneo: Martin Sconese y Robert de
Niro.
La complicidad entre ambos
comenz6en 1973,conCllllespeligrow
(a punto deaparecerenvideo), donde
De Niro interpreta a Johnny Boy,
uno de cuatro pequeflos hampones
neoyorquinos abandonados a su
suerte (1). Luego, en 1976, vino Taxi
driver (disponible en video): Travis
Bickle,un ex combatientedevietnam
torturado por la soledad, se tranc
forma en un purificador del infierno
deManhattan (2).En 1977,NewYork,
New York (tambih disponible en
video) le otorg6 a De Niro la posibilidad delucirsecomoJimmyDoyle,
un saxofonistaegocentric0que sostiene peculiares relaciones con una
cantante de almibarada voz, encarnada por Liza Minelli (3).Tres anos
mas tarde, Scorseserecurri6denuevo
al "unico actor que nunca deja de
sorprenderme" para encomendarle
el papcl del boxeador Jake La Motta,
alguna vez campe6n mundial de 10s
pesos pesados (4). En El r y de la
comedia (1983). Rupert Pupkin, un
paranoic0 neoyorquino, quiere ser
parte del sueno americano, rnotivo
p e l cual raptaa su idolo,un popular
animador de televisi6n (5). Finalmente, en Buenos m u c k h o s (1990),
DeNiroesJimmyConway, ungbngster tan calculador y sensible como
explosivo (6).
Naturalmente, la dupla continuarb trabajando unida: Scorsese
anunci6quesu pr6xima pdicula -un
remake de Cap? kar, rcdada en 1962
por JackLeeThornpson-contarb con
De Niro en el 1-31 protag6nico.

'

w ,

THE DOORS
En su fase de edia6n sea\nwha
el filmeTk owrS,biogratiadel Merde
ese grupo musical,JimMorrison
(interpretado por Val Kilma.el
pmtagonista de WiUm),falleddo en
Parkenl97ldeunslncopecardIasoy
enterdo desde entoncesen We

Lachai
Dirigida por Oliver Stone (WPU
S t n a , Nacida el 4 de +io), la peucuk
Cumtaentre H1s figurascon la
encantadora Meg Ryan( C u d 0 khny
-Ma
Sdy),quien hace de Pamela

mmn, la mujer de Morrison, mucIta

nsobreddsde hemhenl974;y
con Kyle Mackhlan (el inocente
muchacho de Taciopdo d )
en el pa@
del tecladista de los Doon, b y ;:.;:

Manzarek.

.I',..

abamoMuina,unaacffizpornoque
s m p a l a 9 m k n i d a atada por Ricky

Entreellas,Zacdnmcr,

Ims bicicktas son para d wrano, de J

@u&F&,
un tip que acaba de A i r
del h q h l siquilhico.para que ella se
d el Hemp0 de c o n d o y quererlo

hrra hrcerlo au marido.

Nada en Madrid en 1959,Victori.AbrifdebUtbenel dnealosl4afIosy
anunciada en una sal
grimfn(dispnibleenvidideo),de

de la s e l d 6 n naciot~~l

Who p-p-pluged Roger Kabbit? (algo asi mmo LQuiin c-c-cc o m t d a Rogerhbbit?) scricl titulo dcl scgundo largomctrajc
quc protagonicccl histdrim rocdorqucwdioaconoceralmundo cn 19RU. cn LQuiCn mgari6 a
Ko r Kabbif?
El nucvo filme -de carnc,
hucso y tinta, mmocl a n t e
rior- cstar6 basado cn una
rccicntc novcla del crcador dcl
concjo, C a i K. Wolf, y rclatari
la tremenda frustraci6n cxpcrimentada por Robcr RabbitcuandoClarkCablc lcquito pricticamcntc de las manos el papcl de
Rhctt ButlcrenLoquccl uientosc
lld.

Aibm knnsld y Fmnz Kaka: a b pantalb.

LO NUEVO DE

CON TODO

etiqueM
y t

Tras el exit0 obtenido con R h c s r p

(eloriginal) y El uengador ddfutum, Paul
Verhoeven 8e ha metido de lleno en mua
dos prbximas pellculas: Mujm, una adaptacidndel l i h hom6nimodocharles Bukowski, e Instinto bdeico, d t a
POI encargo por JoeEszterhas, el
nista me@ pagado d e Hollywood. En
a m b a S , V e r h m quiere~erserualmen-

ANTISUDORAL Y
DESODORANTE

No-

KAFKAx 3
Par puts y sana coirccidenaa, tres
peliculas sobre el escritor checo Franz
Kafkaesth siendorodadasenestosdias.
L
a m6s aguardada de ellas se llama simplementeffifkayesdirigidaenla
mismisima PragaporStevenSoderbergh,
cuyo primer filme, S u o , mmtiras y d e n
%anador del Festival de Cannes en
1989-, ha sido una d e las cintas m6s vistas este afio en Santiago (a6n es posible
disfrutarlaen una sala especializadaen
peliculasardorosas).El autordeEZprwcso es interpretado por Jeremy Irons (La
amante dd tcnimte firmds, La rnisidn), a1
que muy pronto veremos por partida
doble en Dead ringers, donde encarna a
unos inquietantesgemelosginec6logos.
En el papel de Milena Jerensk6, la mujer
que tantas pasiones despert6 a Kafka,
est6 la italiina Valeria Golino, la polola
de Tom Cruise en Rain mn.
Los o t m dos filmes son M i h , d e
la realizadoraVeraDelmont,fonlafrancesavalerieKapriski (versi6nnorteamericana de Sin aliento, Vnaciancs d i m b)como la generosa amiga delescritor;
yLosamoresdeKafka,del canadienseTed
Kotcheff, director de Rambo I y d e la injustamente ignorada @iLn esfd mtrmdo II Zos p a d r . p
de Eump?

tetanexplrcitocomo1o~econorla~o~-

ciaensusdosfiltimosfme,loqueenla
p&tica significallevara la pan& d s
de a l e pene en ereccidn y unas cuantas apsionadasescenasdelesbiillismo,
imageries exhibidas hasta ahora a610en
el mar@nalcircuit0del a n e porno&fico.
Deade luego, ya se han h d o varias-depmtesta,empef.andoporla
deun p p o religiosoqueporlaprezadel &ptimoarte,ysiguiendoporlP
del propio Eszterhas, quien ha amens-

Barra Ancha y Roll-On

Exclusiva fragancia
RACING

zado con retirarsugui6nsi elcineasbadgue con su idea en la cabem.

Verhoemn considera "no &lo injusto, sin0 tambih eshlpido" el herho

dequelaindustriacinemato@kam?teemericawpermitalaexhibici6ndede
nudosheninwf m n t a l e y p h h 1 0 s
m a d i w . Su punto de vista e$ compartido en todas BUS partes p?
el ackw
Michael Douglas (hg e r m de bs
At~%nJktd),quehasido
el@Opr

Verhoevenpanpro
sim, donde d e b d i
mujwhfra
cfa que se enamom de
xual acusada d e asesinalu.

L,
d
A

'I

P
~

Ri

Ma&

Ramdlrik -. -..
&rrr&+Wn
W r r r & &&I

1. Batman(1989)

2. Indiana Jonesy la rEltima rmzada (1989)

3. Indiana Jonesy el templo de la perdici4n (1984)
4. Un loco SUehO en Beverly Hills 11 (1987)
5. El rehomo del Jedi(1963)
6. Caafantasmas 11 (19as)
7. Vokrer al futuro 11 (1989)
8. El vengadordd future (1996)
9. Ramb011(1985)
10. Ternage mutant Ninja turtles (1990)
11. Cacadrila LhmdeeII (1988)
12. Volveral hhuo 111(1990)
13. DldCTncy(1990)
14. &pde matar I1 (19901
f 9. Un psindpe en NueM Y d (1988881

.EaBdQAUllidoa
Alhnog.trendo.enadle.

-f

42-79>
37 u*
33.9
33 r j

m,5*
29.5
27.8

255
25.4

25.2
24,4
23,7

w
21,7
21.4

Para el mejor paladar...

el mejor precio $2.800
MwRlMONcHNBR

Aperitivo *
Entrada *
Plato de Fondo*
Agregados*

Pisco Sour - Vaina - Bitter Batido - Martini

Palta York Rollmops con salsa americana - Fiambresurtih

C ~ m de
a Espiirragos

LeberMese - Lomito de Cerdo al horn0 Bratwurst

Trucha a la plancha - Milanesa

Papas Fritas h z primavera Chucrut- Cruaut ppaOOEida

AITOZblanc0 - M
f

Posh

Strudel ron crema - &pa de helado- Torta de Merengue

Caf6 chic0 o Infusi6n
Cerveza - Bebida - Jug0- &pa de Vi0

Bajativo'

Kiimmel - Kirschwasser Manzanilla Pisco

RESERVAS

ALOSFONrn

233 2452 233 5628

4-4

IBERIA orc~aruzola m t o n u n t e "OPERACION ANORANZA' para invitor a m grupo de

espc
we pmnkmecierrm(Uera de w patno FXX mos de 30 anos
ESTE ANHELADO SUESE HACE REALIDAD.
L
a seleccIoMdos lovorecldos de OPERACION ANORANZA partiran el I O de Novtembre o Espana
%an detpedldosen el AerOpuerto por los autondodes y representantesdiplomatlcos de lo Embajada de
I

ESPOM

institucianesesponolm e IBERIA Lineos Aefeas de Espana

Viajaron lor slgulentes pononar:

Josefa Ramtrez Luque

Eduardo Peiro Martinez
Orlondo Gonzolez Prendes
Antonio Two1 Perello
Angel Arguello Corral
Juon A Compona y Rosello
Jooqutn Santono Jar0
Morio del Pilar Pereiro Cid
Anastoso Mohove Mortinez
Josefo Perez Hernandez
Jose Garcia Lona
Jwquin P Arellano Sesrno
Manuela Sales Cob0
Marciono Roncero Borojos
Doroteo Martinez Ochoo
Carmen Viodo Lozono

Cornunidad Andoluza
Cornunidad Arogonexr
Comuntdcd Asturtono
Cornunidod Boleor
Comunidad Contobra
Comuntdod Cotolono
Cornunidod Extrernena
Cornuntdod Gollega
Cornunidad RiOjOnO
Comuntdad Murciana
Cornuntdad Navorro
Cornuntdod Vosca
Cornunidod Valenciano
Cornunidad Costellono Monchego
Cornuntdod Castellono Leonesa
Comunidod Modrileno

De acuerdo a lo promeldo. ceran huerpedec de Honor de su reg1611natal. V EL 14 DE

NOVIEMBRE, A U S 12,30 SERAN RECIBIDOS POP SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS
EN AUDIENCIA ESPECIAL.

Aquelarre tecnolbgico
Efectos especiales

olesdebaalgo. Son c m o p d c i m a s o h e c ~ c e r t h s d e b r u ; i a S ~ ~
fanthtico y delirante que tiene el cine. Son inrcos quehcenpprwer
e sombreros de copas o debajo de sw swgerenntes nrpas,bullente imginacih del guionista tratande&rapfelintdd?l

selesllamaefectosespecialesyhnn i8omhcitmdoalapo*ranr
uchodelodeficcih quetieneelcine~nrnwde8enirrd.Eslles

p m a s en patas,&ospes en garms y las

pecedlas de nuarfil habituates en el ciudadam comimte y moliente, en unos
colmilhos enormes y de m u c b respeto.
E% c a m b k s h e n a t u r a l s y sabrecogedores del pemnaje fueron obra del
artesano Ride Baker y corresponden a
urn n! Londms. Las

tan inmvadtk
i ~ c r e z b l e s m e t a m o f o l s q u e s ~ e l pdesplieguedetecndogfa
~
sonaje de esta p m d d 6 n le valiemn al ra,quejuntoal dmamismodelmaquillacreadordetama!lomonstnrounadeh je mnsiguiemn un ekao que impact6
apreciadas estatuillasde 10s Oscar de la h a ~ a a l m i s m o c ~ o r d e l a o b ~ . ~ i
liana Carlo Marchis, autor tambih de
Academia deHoUyuvood.PorquedelosefeaosespeeialesdeEnbusu~&d~
setratanlosefgtoa eSpecia1es:deimF
sionara1exigentep6bbqueasistea las go, muy impresionado, deda que Alien
salas de cine y ham que panacp cam0 h e el primer monstnm dotado de verdeverdadloqwendddesdemen- osimilihld porque "sus movimientas y
la texturadesu pie1tenfanalpde servltira.
w.Paralop r i m e m e s i m p o r t a n t e e
Coma lasarthhcbonesdelrnm o d e Alien.Fumndetdealldad.y el lar 10s movimientosmedian&cablesinternos can 10s que se cawiguendema1-

- % .

!I

ICon alambritos y cartones

Made in Chile

Aquf en Chile lor efectos especiael direcDr de arte, Gaads Baytelman,10strucos

lue emplea el cine nacional son la parte
londe m6s setrabab en 'la onda a la chiw'': "Con alambritos, eartones y pinura se hacen maravillas. Hay efeaos
lue exigen solucionesde ingenieria, peD en general son 10s alambritos 10s que
esuelvenn 10s desaffos de los libretis-

les, encambio, seutilii elefectodeaencia ficci6n que tiene d o ma@: cum0

cosas o personas que desapa-,
llavea que @ran, personas que se &van,
etcetera.
Para el desarrollo de estos e h o s
especial- no hay m h de trea o cuabo
pmfesionales que se las ingenian para
trabajarcasisintecnologia:" H a y q u e b
ner mucha imaginaci6nyhstante ingeLS".
nio para suplir la hlta d e m z s o s t 6 a i SegSlnlaexperienciadeBaytelman, cos y de ~ecu~sos
emn6micos", dice
n general dentro del cine se usa m6s el Baytelman. Agregaquepeseaestasdeskcto Fealcomosonlosincendios,autos ventajas las producciones chilenas, tanlue explotan o balazos. En 10s comercia-

cs se hacen casi a mano.

Sem

1900 d Mag0 del Cine, Gwrges M&&

utilizaba seis categodas de trucaeUadu6hoydfaefetosespeciaks:mecdnims, foto@fims (queson 10s pmpiamente cinematop6ficos). de prestidigitaci611, pimthicos, qufmicos y a base
de tramoya toahal.
Pese a toda la oroluci6n que han
tenido Los &as
especiales 10h a
que M i & invent6cad todos 10s trums
sobrelos que se han desarmllado 10s de
tiempos m6s-h. Incluso e808 truCMI fueronla basedelos efeaosque us6
DouglasT m b d en 2001 y Blade RunM.El ~~SIIIO Ma& ~conodasin jactancia que habla descubierko todos los
~ e n t o s l l a m a d o"misteriosos"
s

Agreiaba que "el ~ K aOp l i i o

de manera imteligente permite hacer v4sible lo sobrenatural, lo imaginario, incluso lo imposible, y realiir escems
realmenteartbticas que son un aut&&.
co
para 10sque sakn entender;
que tadas las ramasdel artecontrhyen
a su eIabomi6n".
1
La m66 popular de las imiigms~
reakadas porM6li&compondeaesa~
MW espacial con forma debala que atedel cine, conocidos ha& su +oca (&e
rriza en pleno op de una luna Uena coll
d o se cumpliemn cincuentaa o s de su mstro humano,de la pelicula El viab II h
muerte).Hoydi~erdmitequetodosbs hna. P e n igualmente impresionantes.
editores de ia6genes mmpuestas han b ~ Eln kombn & la &a & g ~ t ~El,&seguido m6s o menos el mismo camino p a b&
& lo impmi& o El kornbn mstrazadotanaudazmente paraesostiem- m, por menciow su8 obras m6s sobrepos, por El Mago &I Cinc.
salientes.
LaverdadesqueM&supoapm
A pesar del Wp,esas obras siwhar muy inteligentemente lo5 cono- guenexhibiendo elm i s w misraiocaucimientos de ilusionista que le dieron 25 tivante que tiene la cinematograffa acafms de pdctica en el teatm Robert- tual Aunque IastecnobgiaS dehoy-n
Houdin. Ese bagaje le permiti6 aplicar d s desarmlladas y las fkt&
de 10s

guionistaspamzcanapaRnlementemb
deaqdciantea

ui f i e de 10s guionistas de cine

d- -%e American0 de Dauville. Es de 1989, con 107 brillantes paBi~sen papel couch6, coloridas, bien diadhdas, seductoras. Sin embargo, al leerlas detenidamente encuentm
que a l p falta: d escritor.
No e8 que no se encwntre recogida 8u o h .El p m p manosblodedicauna
pagina entera a cada
pelfcula, sin0 que explica los pornenores
del argumento, describe a 10s personajes
y resume acertadamente el tema. Per0
dado que la pdgina
va encabezada por el
titulo, quid0 en letras grandes por el
nombre del director,
parece que se nos diceque&teesel autor
de lo que aparece explicado en 400 palabras.
Si examinamos,
POI ejemplo, C n s d tics of war, uno aiume
que Brian de Palma
escribid este dramatimestudiodelabondad malograda en la

ollaapresibnquefueVietnam.Pero

1
r
l
ci

m6ssu penunraje. Los vam

potico Nosferatu d
en(enno de soledad que imagin&r*7.08 (elprimem, en el ane mudo; el re-

cnno b resultan un dicsdela l l w h o

UM dmsa de la fecundidad, en vie@
CuEtUras neolfticas.

Perdido en el engranaje del

SI-

plwto p p s e , el SBI humanono puede, sin embargo, olvidar completamen-

Durante 10s hnes de

semana el consumo de

videos de knvr deja cusi

vacios 10s anaqueles.
te dentm d e d d hombreprbtigenioque

ahlkvaconsilip.Y0r.blaaarulpP

-*wH-

enelldo~UaawdDydedmis-

der las rueurosis,b-frustraciones y lor

d4tkits c o ~ i v o de
s n m r a sociedad,

tein o el Hombre Lobo

Grupo Proceso
TRIU)GIA AUDIOVISUAL

SOBRE DERECHOS HUMANOS

ry

HUBLLASDE SAL, La bUsqueda de los famillares de 10s detenldos-desaparecldos

en en el desiexio que clrcunda la cludad de Calama.
Dlreccl6n: Andrcs Vargas DanReallzac16n: Crupo Pronso

LA VERDADERA HISTORIA DE JOHNNY OOOD.

El encuentro de osamentas en plsagua y el encuentro con la memorfa hist4xica llega a parUr de la obra

deteatroElvmhdemamordeJchnyCml montada por los prlsloneros de Plsagua

DLncc16n: Pablo Tupper - Patrlcia del Rio
Reallzaei6n: G N ~ OProccso

accl6n de la ]usticla en el eglmen autoxitarlo y la^ condlclones

para la reconclllacl6n entre tcdos 1 0 s chllenos.
Dlreccl6n: Hermann Mondaca Ralterl

Boy TESTIOO. La

neces-

SOLICITELAS EN SU VIDEO-CLUB
Distribluye Video Fylm. fonos: 2233759 - 2236305 - 2257611

,
4
0

nb

EAL

estructura exige Moes desinteresados

de lo materid, p"0sy que, aunque no
p a n la valent& como primera cualidad, sean capaces de enfrentar la am?naza y Conjurah. A q u e esbs I m e s
quiz6 puedan mtrar en UM subcategon'ade " t e m x c o ~ w " y s w a r p m n t o 6
casi numa fengan vueb mwtafhii, es
imposible wgar que su r e p w i 6 n
indica que sintmizabanredmerim em
factores detonadoms de p h i i , -to
mntemporbeoscomounidm.King
Kong, el cUdco gorilagigankeqmwkv+
naza N w a Ye* e,mbs all6 de lo
monst-,
la~taci&delomismo.
Paraldamente, de un m d o p
fundo o frfvolo, aparecen quienm
decidido haeargo del @era p
desde el lado del humor, la pardfa rlr
dtira.

erm~kmtetosudezde 10srealizadores y no,

coma serih de suponer, de alguna politica

de pfwyo pese a las insistentes promesas y
proypctos. Per0 se auanza.

~.kdhdadel60pxeaentabaresentabaelk realizaronA la sombrn dd sol (1974)

Ih m d d o de UMB Ruiz.Lltrin.Ran- porquea h no se calibraban losac

la revolua6n a la chilena. Por ahf, 10s

mi8mOs instigadom del despegue del

" n m cinechileno", iban a La bthquedadelammliindesuarteysudismuruI.porEoriMen- cww. Abrupt0 h,y luego, la disperLlijCnapenmdeUlI@p2,uaado

V--0.

Lade

mQI*cyru cd. paudn arhrM

1
muchas m6s, trazando dolores, frustraciones y nostalgias, en firxiones y documentales, en 35 y 16 m m en color y blancoy n e w , cientos de p e l i d a s que 10s
mantuvieron vivos, a1 igual que a uncineque noaceptabadesaparecer.Entrearranques de ira y obras importantes, se
afirmaban nombres, crecfan experiencias, se armaban trayectorias. En Europa
be alza Ruiz y una filmograffaque nadie
puede contabiliir. Una propuesta que
sobrepasa lo hecho por chileno alguno,
experimentandocon ellenguaje, lasim6genes, con el cine mismo y hasta con la
realidad. Littin se abre al cine de espec
t6culos, apoyado en coproducciones, logrando recunocimientomundial y hasta
un par denominacionesal Oscar. Sebasti6n Alarc6n, en forma m6s reservada
brja una completa carrera en la URSs.
hasta donde Ileg6 con UM beca en 1970.
Desde entonces, con cerca de diez largometrajes, es uno de 10srealizadoresm6s
constantes, interesantesy desconocidos
que tenemos. Ellos, junto a 10sya nombrados y otros m6s: Sergio Castilla, Pablo de la Barra, Jorge Durh, Alejandm
~orodoswky,Dunav Kuzmanich,Orlando Liibbert, Valeria Sarmiento, Emilio
Pacull y GustavoGraef-Marino,adembs

delosdocumentalistascomoPdmoChab
kel, SergioBravo, Douglas Hiher, Mafila Mallet, entre muchos, son parte del
Cheque sobrevivi6enestos 6Itirnosaftas.
casi dosdkadas durantelascuales Chile 8e film6 a la distancia. Obm que ire
mos conoaendo de a poco, como ahom
graCias a1 ciclo del reencuentm d d
Festival de Cine Chileno que se d i 6

en V i del Mar; o con el estreno de la

fresca imagen de Neruda que, con Ardhtepximia(1963) A n t o N o S h e t a
esper6 siete aftos para mostrarla en BU
pars.

R C O I y I I ~ N D OParaquienestraM?ARIIIU tamn de wpir

hadendocineen
Chile, d e s p d de 1973, la msa fuehastante diffd. Eso no hay que repebirlo.
Apartedelulw m h m j u l w ( S W ) de
Silvio CaiomL no h u b nbpm p
ducci6n ~cional
estRnada en nuealnas
salas.Elrestodelaaxa
y nada que se &,es
tuvo acargodeCristih
Snchez (Vfnspnddas,
1975; El a p t o chino,
1979) y algunos a m mentales.Lasdem6B.lnteresados en la dici6n audlovlsual d&vamn en el vida, Po?

PATKIClA VEKUUtiU
CARMENHERTZ

OPEMUON
SIGLOxx

6 b g a o menh de Ganzab Justiniam, con

b iuwnhrd eskmcada, el cine I.muow.

ci6n le sobra en emoci6n. AI contrario,

Silvio Caiovi en LA lum en el espejo hizo
gala de un cine m6s calculado, medido,
que se sostiene por la ferrea estructura
de un gui6n y la dramatizadn, junto a
una impecablefaauratknica.Falt6vuelo, per0 logr6 reconocimiento intemacional.
La experiencia de Alfred0 Rates
con Ln niEa en la palomem sirve para
ilustrar 10s inconvenientes de una mala
election. Quiz65 este realizador pueda
ofrecerm 6 s de si, per0 deber6 pen- sar
dos veces antes de elegir su material.
Vuelve a quedar de manifiesto el problema de la adaptaci6n: el teatro es otra
cosa Caceres y Viva el nouio, prueban
que un cine que busca la entretendn, el
humor fad, tiene su publico. Quizas se
podria ir hacia esos mismos espectadores con un prcducto mas elaborado.
Espartede todoesecineque hayque hacer.
Justinian0 dio muestras de la indiscutiblesuperacion de un director con
oficio.Mayor concentraci6n en el relato,
sintesis de la reahdad que se quiere mostrar:elcmentos que se conjugan en Calusaomenta para lograr un filmeinteresantc, de mayor intensidad y logro estetico.

A\inquedanripiosenlosarranquesmetaf6ricos.peroesunindudablepasoadelante tanto para el realizador como para

el cine nacional.El estreno tardfo de Ardientepciencia tuvola agradablesorpresa de encontrarnos con un evritor que
s u p filmar apropiadamente una obra
propia. Con la sencillez y eficacia necesarias para entregar una pelicula interesante, esdestacableporla calidezdesus
interpretes y la riqueza de 10s dilogos.
Muestradeloquedebieraserlafuturay
constante revisualizaci6n del cine que
nosfuevedadoen todosestosailos. Paulatinamente realizadores y cintas debieran encontrarse con el publico para el
que alguna vez nacieron.
Mientras la perspectiva de la creaci6n en el cine nacional se amplfa, van
surgiendo nuevas tendencias. Los mas
j6venes con sus propias ideas y sentimientosbuvan unespacioenla pantalla
colectiva.Daniel de la Vega pudo realizarPaisdeoctubrc,queaiu\esperaunpublico masivo. Objetivo que quiz65 no se
curnpla nunca, pero el trabajo est6 hecho, y da cuenta de una generaci6n con
mucho quedecir.JoSeMaldonado irrumpede igual forma con un proyecto tan

anunciado como dificultoso. Hay dgo

allrf afwra es un film inquietante, sugerente. Rico en implicanciassicol6gicasy
sexuales.Se introduce en temas y h b i tos pocos frecuentes. Se atreve con una
esteticadistinta, quevaalaparconcontenidos oscuros, ocultos, perturbadom.
Sin duda que aqu tambien hay mucho
que decir. Y, ademls, e s t h la f u e m y la
capacidad para hacerlo.
El~oaiu\notermina.QuizAshar
ta haya alg6n estreno sorpresa antes de
fines de diciembre. Alin se espera que
Ruiz saque a la luz su Pdomita blma.
Por lo pronto se gestan pmyectos, se
realizan guiones, se junta la plata y se
cobran las promesas. LA frontern de Ricardo Larrain es la concrecidn de un
gui6n premiado. Valeria Sarmientonos
debe la Historia de Amelia tdpcs Oneill.
Perelman prepara ArchipiPlngos. Juan
Carlos Bustamente ya tiene su proyecto,
Maldonadoyatrabajaelpdximo. Lamsa -no quepa duda- se est&moviendo.
Qa16 este remez6n que se palpa, tenga
cun~ecuencia~concreta~
y no queden estas palabras s610 como un arrebato de
optimismo. Los cineastastienen la palabra...escosaquelaconviertanenimdp
nes.

-,

I
'

todos 10s dias,

por la ruta

I
~

En Boeing 767,
mb amplio, rnh confortable.

F-

-L-.

r1
I

rfn-na

3cIu
:I

L
I .Ju&uesela!,
con Polla Go1 todos ganan,

s
U
CUIulDO IACOBERTURA ES ORANDE
EL SERMCIO NO PUEDE SER CHIC0

wted, Fincerd es Is emillora de Tarjetas

MiMemrd y Mapna m& grmde de Chile.
Tembien par ooberlura...

FlnCARD
L A V E N T A J A D E SER EL M A S O R A N D E

"1
5iGqr

i
IP

1~V w d hr
~ qmsiotm que compartia el equip0gubernamentalera la precar
mziihfiddipadeldrap de inteligencia. Sobre todo despub de alios en que serui
rm6 myera. no sin argumentos, tener la venia pma actuar a sus anchas. Y lo
quittmiddgobisnoprouenih brcsiamnentede la constatacidn de que no habian

porekrtuarae junto cuando cuajaba el

l d entre
o el gobierno y su partido
para bgrar,atm&.delotorgamienmde
la facultad de indulto al jefe de Estado,
una solal pmblema de los presos
polRioos.La quejade que junto m d o
eetamosporalanzuunaasniosepmduwcetosheclumquetiendenadesbantuloavenzadoesatendible,alimenta suspiuciae. ayuda a inawnentar la
senaaci6n de que un podw oculto tiene
capacidad para correrrumhsa la historia i n m d i t a del pfs, pem es 8610 una
quejo. Elgobierno,en my0 aenoesasospecha tiene adeptos, ed incapaz de pmbarla.Aunquelamayor(adudadanane
a em la existencia de ese pod= paralelo.
La envetgadurn y capacidad ope

ativadelrescatede Ant0nioletti,mnun
saldodetresgendannesyuncambmem
muentos, denota, a lo menos, un salt0
cualitativodel MJL en nu capacidad de
acsi6n. A no ser que se prate ofdodos de
nuwo a La sospecha antes referida, alas
d i m o indirertas alusioneede perm
neros ligados al oficialismoque insisten

.e::
Ciertooao,el&cb
es uno m6s d e n & rnulo de operacque wrprenden al gobierno. La da de
asaltos planificados con hitines rnilbwuios puede prrstarse para innunerables hip6teais. es cierto. Pem mienninguno de 10s asaltantes sea detenido
poco m lo que se puede verificar. Y el
pmblema para el gobierno es constatar
que, a
de todo, no se han lograd0
dilucidar &os r0b08, ni detenw culpablea, ni menos intentar verificar la tesis
que &lala que, poeiblemente, existe
(11-

mw

unaorganizaci6ntrasellosoalgunosde
ellos. Esa incapacidad,paradojalmente,
s61o i n m e n t a elfantasmay, a la larga,
puede tenninar Eon una situaci6n alta-

mente perjudicial para las autddades:

queselesachaqueqwesa (csis-irtendible- es &lo una excusa para d t a r la

inoperancia de los servicios policiales.

;-==I

-- b t d
r

Un espacio
de encuentro
en torno a la
buena mesa
allinkrodt 184

c"""'

FIshiar Hud Knitted

.-TA

Clothes.
"a?

- .

*. -

:.

.!4?
,-.
. .-. .3
.

66

Estarnos
vzvzenao
Monseiior una gran
0

Carlos Oviedo:
0

crzszs
que gente mcdesta, Eomo son 10s gen-

darmesqueestancumpliendountrabap, seama-datan
Mamente.Yo hago
un Uamado a quienescreen en la violencia y la usan: &e noesel camino para soluaonar Nn@in problema verdadem
a q d en Chile. Como pastor, Eon todo
akaD y w n humildad, les pido a esas
personasqueusanlaviolenciaquedejen
ese Famino. Ese caminoque esde dolor,
de ldgrimasy_dedesaliento para el pais.
,
&quiopinih I
.nnmo.b rh#d6nq u wwt6vivimdaan .
I
wmonmntom daci6nalafinanciwaibgal la Cutufa,.ltmsparo& beoro &vi-

lb Ghnmfdj, lachqw dd hiio & Fino

dnt,ccuo.donbapamniducmdos

drordJEi(rdR?
-Me duele que el Ejkitode Chile

aeveainwldoenesta situaa6n.que
ea diflcil. Me duele, porque yo quisiera
quetadasbinstitucioneSp6blicas sean
respetablesyseanrespetadas.sisecom-

-que
sonmsasquetocan a lainsdtuci6n, la instihlci6n deber& reaccionar.

-~c&no?
-Tendrla la obligaci6nde investigar y hacer jwticia wn quienes la han
daSado,mnquieneshfaltadoala&ca pmpia de la htituci6n. Ahom, que

I
J
I..@

e&

ginrs. Entonces, aquf lo qui!G

t
&
m
do sque destacar lo m ; l % % n i ?
todor, mientras que d

-No,poque la p m m mtade in- '

rmprrtu lo que qui- la pnte. Si no 12
ystr 8 la p t e , no b p e . En conse-z
N1Icip. I.ptensa

time una posin6nunbivllwh:p u n t d o tienequeorien?

t
u a la o w n ptiblia, y por otm lrdo
le t h e 9\y d u d gumto r la opini6n p6-

bh.Entoncalapmr~geh~&

101.3 F.M. Stereo

el Partido Qociliata

icuantos
pares
son tms
tercios?

d c d l ~ l a o r e r g ~ ~
-

mcluya. Con deaenwl-

tun a d a nul nun+ e inter-

p m 10s nQmaM de modo tal

que l e mtifian w dxito. Triple
empate, pa0 "nomtro8 mmor
elprimertedode4",puntualiz6d cerebmyorgmhdordela
fncd6n (@no llamarla?)ortodoxa, = d i d , mds izquiedhta,
tradiaonalista,dun o jacobii
cunilo Esdona, rep-tada
enlalista DemwacLy socialie
mo.

Ganamnloa"cammk$"'

aquellos caudillo8 hiat6ricoo

I.

-1

I-

Ahora en Angol tambibn dicen:

Cooperativa es mi radio
El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor
sintonia nacional, llega ahora tambien a Angol.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO SAN ANDRES, 94.1 del dial F.M.
de Angol.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!

76 A.M. STEREO
* Habiianles de la Comuna de Angol.

nariSnrecum?nteporelfascismoespanol,JodAnbmio y el dictadm Francu Bahamonde. El mdalik

mo lorat tampoco es UM desviad6ndeeca regla,
rrur$uurdoe n t o r ninevitablequelastran~6amacfones de los grades partido6wdalistrsd e n esendahemteelde M c i a ye1 debpana, qercutan
de farina fuertey particulamente dradtica.
Cuandoalaociaknodeestepdsel~delaannunidad m i n con sanaatenci611, motivada porungenuinointds
@ado nJs en loque seepera quelossmialbtashiciennque
enioquesetemaqueeventuaimmtehagan,enlos~ae

ae reconocenen el esquivo "cenbd.

En don paWms, la confluenciade drcunsgKlps
-tanto
comoi n t e m a s e t 6 c o l o c a n d o i n e l ~ a I
sociaUsmochileno en la nd
impostergabkdedefiniresnirsi
tjsneo n o , ~ a d ~ t e , w I c a c i d n d e p o d s .
Pod& no tenerla si, por ejemplo, ae amlbrma om ser
-par largo tiempo- el hermano menor de una conrertad6n
pditicsqueparesedecenim~pemqueenla~-

ugobicrnnfuorrementeinfluendadaporlaI@edaybapel
vi* buen,permanento de la daecha.
Podrfa no tenerla si, VIainU dealgh rnuypmhdo
armna,lacercadadelpoderlehicieratemalampetidnab
~~autom8ticadewraniquilaci6nEsicaen~

bm de 1973.
Podrfanotenerlas~enelnombRdeunplaismod~
s6Do de iluminados,an& o daiene su renovaei6n.sedtiendo& lasexperienciaseumpms e W e-ne
h i t 2 U S e ~ ~ ~ t e d u c i r s e d ~ q U e h i ~ e
te ha sido el sup.
Es quelactavede la vocaci6n de poder del socinlismo
e5t&ensunenwad6nyenelcentm.Ensurenodn,p~

-salvoQlins.camboypyFii&~psrtidoqueden
el pbiemoen elmundoye en el Eatadocomo aoluckln
exclusiva y exduyentea 10s d e s de la d e d a d . Eao no significa N de lepe su desaprici6n Nabandonar a 10s dudadaNdelos partidm
m a la mQcpd inestricta Ndel -do
con-.
Por lo wntrario, la confluencia del liberal+
mo pngrcsiapy del sodnllsmoconkmporhm es indispensable para definir lm nuev(M modonde convisociales.

en una tipoucuya cultwapolrtica ha terminado poraceptar

la hevitabilidad y superioridadde la etnpresa privada axno

factor de doaurollo.
d centm, porqueel centm ea quien da las mayorha
y&gehpbemante6.~~tm,qued~~M~
tedeladerecha,yquehoypreata1p.natend6na lasresprsquatengrel~lismoren~adoencuestionesqye.como
el d i d o , 1.cenmua, las libertades permnales. la $@dad
deoportmidadea y 1. cultura libre de p a c a d s s e r b cada
vitales pua el debate polttico de ks mxiedades'mo-

danur.

Carlos Altamirano, el ex secretarb

general del Partido Socialists durantelaunidad Popular,elhombre
m6s busado por losmilitarestraselgolpede 1973eimpulsor clavedela renovaci6n socialista en su exilio. vuelve a pisar, desde la distancia, el caprichoso temeno de la politics. Lo hace en el mam
del congresodeunidad"Salvador Allende" del PS,que se e a 6 del 22 ala
de este mes. Altamiranoha enviado una
"carta a loa socialistas" -que extractamos en exclusive en la que expone 8us
ideas, "a sabiendas de que no tendd
otm medio de participar en tan importante evento y, ademas, impulsado por
acruaantea preocupaciones,deorden politico, moral e intelectual".
El d o c u m t o , de mds de 20 carillas, no p m v d indikrencia. Altami-

rano,entomoaquiensedesatanlasm&s
extremis psiones (tambh y sobre todo entre 10s socialistas), hace una rka
pmposici6n qw, a todas luces, se o h ta a pdundizar el proas0 de renovac h en el socialismo. Ya no hay, por
ejemplo, s610 una crftica a los modelde soaalismoreal implantadosen Europa del &e (y en desaparici6n), sin0 que
a1 marxismo "a secas". Asia pmp6sito
del "fin del proyea0 comunista hist6riCO", Altamirano se pregunta si "~seha
percibido el c a r h e r dehitivo y global
de este fracaso?".
Es por eso que afirma que "si bien
la crisis del proyecto leninista impa?m,a
no dudarb, la crisisdefinitiva de la id*
010gb 'marxista leninista', conatituirfa,
ami juicio, una ingenuidad suponerque

elmarxismo,asecas,saleindemnedeev
ta gran cat6strofe hist6rica. La raz6n e
shple. Muchas de las ideasque animk.
mn el pmyeao cmunista wviemn su
oligen en el penlramientode Marx y En@ISy, en consecuencia, much d~

*iosydeIeaossedebiemnaluPlnsuIb

denciasy liitaciones del

-do
a los principios eriooe y
m o d e s que fueron origimarios del 80

cialismo,Altamiranoneludelwkmaa
contlictivos. A continuaQ6nlas parrea
m& relevantea de su llamaao a wmw
mar la mnovaci6n sodalie&, de su visi6n de partido y de Is reled6n del PS
con el PPD.

w i d a r h ~ ~ - +
~ d ~ r r r g e a d -

*&*

Estoy por un partido con una vital

Nrenovdor. Sin

cial. el sodalisao

la ausencio de un

radical espiritu re-

partidpar en
SmDnbDmU-

)IIlIocIIcdl

tiemph e5 el de lar

relaciones entre
nuostn, partido y et "Partido Pbrb D&

' ~ aaistencia
b
del PPD es, en pmie significativa
. .

.. . . .

. .

Memoria del Carded

RAUL SILVAHENRIQUEZ
-

r--'

I
I
I
L,
r'
I
I

SU ESPiUDA
ELPRINCIPALM~OPARA~EGIR
UNA S U A D A U P "

I'

La union no siempre
hace
la
fuerra.
c,
6' 'IcT

'-

direcci6n.En computacidn
y &os operan en forma

umpmiar6ptimocomosenridcfde&demediiaygran

envergadura. No

del pais. lnfdand ha instaladom& de 16.000 equipos y el 79% de las

-mabm-

LA RED WMPUTACIONAL

[i

9-.
n

--+e-

---.P

LO NUEVO DE
JII,

ANTISUDORAL Y
DESODORANTE
n al menos doa films.

Barra Ancha y Roll-On

Exclusiva fragancia
RACING

ser -te,
y que se
miradadeuninvestiUna tem6tica nadade
ploqueestratada detal forma queimrolucra al -or.
Un
paquclloanticipoalfuhmdela t e b

A~.-

1 GAME OvEa
I

A pesar dequelosoficinistasen losvideogames han aurnentad0.a losopsdelosadolescentes habituales uno a@e

dendo M 2r

quisaurio,ypensarquc~srkddisbla
por viep que por diablo, a+nas sirve de excusa,
pues poco tiene que h a m un tipo con responsabilidades matando rnarcianitos y golpeando ninjj.
El ohu d h quede pegado cuando jugaba en un
viejo flipper mednicu. Se acercaron dos peque~Ios
animales a medio fonnar, todos cubiertos de espinillas y desataron su lengua mordaz. El mls chin, diio: cacha, el campe6n de 10s space invaders, y por
haenne el experto, him tilt en las dos dltimas bolas.
No quiero negar que cuando empec6 5610 habian
flippers meclnicus y taca-tacas. En s a +oca el Jnico programa asequibleera el pong yen wrdad sus
pocos bytes nada son la nada ante 10s aentos de megas de un juego nuevo.
Per0 bueno, si la experiencia no me ha hecho
-4s hlbil, 610 puedo tener recuerdos, y mmo rnuJ considwarme un h 6 m e n o de la postrnoderni-

synapsis I

La riltima novela de k h a n naci6en el W

ilson Center,
a UM beca que p 6 el escritorentreloe &os 80 y 81.
Fue, seglmdautor,unvacie~toqueeetradupen~o~
quequieresertotalizantoyquecontinuamentedelasnormasdellenguajg yhca~cidaddeasombrodequiensein~
duce en aus pienas.
Aclamada por lacriticanorteamericanayeurop,laIlovela l o p su cometido yes, ciertamente, de4garradora y apod p t i c a como ae ha -do.
Comienza con la huelga
ral de 10s ktos contra los adultondel mundo y deapub se intercalan dos mundosdikrentesque comienzan, en +r, en el
@as

r
I

kDW

14 ULTIMA CANCION
n! M A V E L SENDER0
dd

tercer subcapftulo, cuando

imunpe el lector quees en m
alidad un Personap que p
gunta ihanta &do?
Transitando por loa laberintos de un Chile pasado y
ve en tres espacios par ale lo^
donde el lector y el autor se
cuestiona la relaci6n entre
ellos. Per0d s a l l d d e las complicaaones de lectwa, ea una
novela intimista que fueeone
truida wmo ~estionamiento
de nuestra d d a d wntempordiree. Por eso Dorfmanpide la genmsidad del lector
para entenderla.

Mmrtms
21 mi&
P i d a d o i d - Rohspc
dab.Obra de
9 0 8 Film
Juan Radrigbn, ye a 10s
montada por la notados
Compaia de
tas. En E
Teatro Popular. Bi6grak
A
en

..ff

fuhuo,lanovelasedesccnvuel-

I9 lunu
Ormi-.
Fotograffasde
JorgeMnchez
que se estan pre
sentando en la
sala El The1 del
Chilenc -
mericar

!-.z?%!!!
.

LS20 hons,
-1 teatm Es.a.

CrLsic

--

2s M.p
k.norMd#chos. hdltima
.Am pelfcula de Marristi- tin scoTsese se
>re- pmysxtaenel
21
teatruoriente.
I.

ROMERIA Y
Marcelo M o n t e c i n o ~
~

Marcelo Montecino nacid en

Santiago en 1943.
Estudid Relaciones lnternacionales
en The George Washington
University en Washington D.C.e
hizo trabajo de post grad0 en
literatura hispanoamericana en la
misma uniaersidad. Desde 1973 ha
estado cubriendo Amhica Lntina
-en especial 10s conflictos de
Centro Amhica- para distintas
agenciasfotogrdficas
internacionales. En 1981 gand el
primer prernio del concurso
internacional Proceso-Nueva
lmagen por su libro sobre el
militarism0 en Amhica Lntina
Con Sangre en el Ojo. Montecino
ha tenido numerosas exposiciones
individuales y colectiw en
Estados Unidos, Europa y Chile.

7-

.
I
.
-

4-

lii

t-

_.__
. - - --

-&

-. -

?3i

'.
Y

U
!

En Estaclos Unlctos 10s gritos rebehies

de una gene~ucihse ncallaron tan rdpido
co~Itabr'anpr~idofuegonldinl&lasr&
dioemism. Nofumon mdsdecincoaiiosde
reinado dd rork'n'roll, las CIIUMS desu descenso e s t h m su propia embri6nyen un
mudo que abrid sus ojos a un mereadojum i l , p a o quedw cat las pertasen Ins 1111rices a sus pretensiones libertarias.

Los verdugos

1
L

Dios,la moral, la ruta y loa militarea

del rock 9n 9roll

-..-. . J F p

IALTONES

.e
-

s--

'-'

- d?

el rock'n'mllquelasdeclaracl?Kiolcesdevn
ako personerodel @ i o
de Alabama: "A tra- del mck'n'roll, el hombre
Manco qwda rebajado a1 nivel inferior
del hombre new...Tine carher sexual inmoral y es el mepr camino para

I
I

pnmera dwisih, aunque sin lognr la

p r k Hmit#i6n de su piel h e
en el 59 durante un viaje a JUrrezcuando K tmt6cun l a b e l l e z a d e ~luttva
~ y
la lkv6 a trabapr a sn club, no pa%un
al\o antes de QU la predosidad utsu
termi~ra*en
la calk yacusaraa Bmydc
indtaqih a la proshtuci6n.
El juic10dur6 dodafiosy fuela palabra d i m cuntra La del a m , pco la
justda nopudo&prdecastigaraquien
pmwcaba a 10s 16venescun sus anticnes Senrnrutmaftos
~duroadnlopadSemCooko,
cantante de soul,qum mmtras pasaba
lanochecontllu mqerbhncarrabi6un
tin,que low sin aliento. B1 pdn blanEO hu la d u e h del motel parejao, pem
corona

rr\,

,a

un aiio de la caida del muro de Berlin

dos POT una cierta satumci6n de

momentos htst6ricos. 10s berlineses vivieron el primer aniversario de la
caida del muro Esta vez no hubo champaaa, ni IPgrimas de alegria N eelebraporque no hubiera nada que celebrar, sino tal vez p q u e lo acaecido hace un
afio parece muy lejano. Sensad611a m tuada porlovertiginododelosacontedmientos que en poco tiempo barrkmn
con esemonumentoa la"guerra&&".Al
mundo partido en dos mitades de h
postguema
iQui6n recuerda ahora.en d@t
que apenas un me6 antes de ese inespc

viendas, y pueden

e.I*psuo
d e m a cituaa6n de
l
e
.
la dedsi6n de
h
.
*

a oacidcntc. asegwa
habh sido tonsulta-

ae venden reliuias de la d
RDA, pms del E j t o
tes recuerdos de la
Losmillowios
dam de mum (si e8
Kiddy Citny, me*): ChEk
ya p a d a retim y dwnne
doriaen el M u m de Wash
huistssoceidentaler

de Balin en bum de

ph lociplista? &a@ vencida por el p d

80 falso de loo ladrillos de p o l i d

mnhsqueunmegaconciertoderockceMm5eldermmbedeIapareded7iSepulta~

da brplolecombroe del fracas0 de un

aistanaodeunmodebenparticular-cl,
del nocWemode cuarteI- de este sfstema? QuiEps r*l propon6mb Roger
Waters,elexPinkFloyd,diounaclaveal
au e q e c a d a r recital, basado en
l7e W&antelM) mil personasy mil mih n m que lo segdan por televisi6n en
cod0 el mundo, con The tidc t turning
(ZIconieateectl cambmdo). Clam
quedeambimdosijuntoa 4Sindad

Ofhutor obsSnqion@,tocaunaband.del~DRop.~delosnue\ios
tlanpm,l.corrienlehavariadodenunboydmuromnbi&nrlepuedeaplicar
YIY -de
un Ill&&
de Tdveris llamndoC.das~li~queaceso&eae
llubiem*uoaurala
Pontduner

Pht~TodolodUdswd~enel
ai&. labiatarin lo denlumtm.

pone el sex0 en lapolitica

La Cicciolina l o p sostenem en la actualidad. Su ofertadehacerelamorconSaddamHusseincomocotribuci6n a relajar la tensi6n del Golf0es su Wtima humorada. Per0 no todo en ella es frivolidad. Sus observaaones sabre el sex0 resultan de una gran perspicacia, como se puede
deducir deestas frasesde sus
conksiones (EdicionesEmeC6).
Aquella noche comprendl todo el p v e c h o que
podfa sacar interviniendo en
unaradiolibre.Ymedicuenta de que podla convertirme
en un anna terrible (...).Robar,asesinar, hacertrlficode
drogaspuedepasaz '.Po0 hablar de sexo, ino!
* Si el movimiento feminista italiano tenia como
slogan: "No pertenezco mls
que a mf, en revancha el
mfo pmclamaba: "Si yo les
pertenezco, tambienmeperteneces (...).El monmiento kminista era podemso y
combativo,peronohackds
que tratar someramente 10s
problemas de la sexualidad.
En cambio yo me consideraba en la vanguardia y segufa
con m i s dirursos sobre la
sexualidad libre.
Todo el mundo sake
que 10s bancus invierten en
todo, inclusoen el sexo, en la
fe, en la droga y en muchos
otms trbticos. Desgraciadamente losb a r n s sonconfie
cuencia deudores de 10s poIlticos. Por lo tanto bastaba
conun simple telefonazodelas a u t o t i d a d e s p a t a c h
puertas del c&ito.
No pengni p o r u n m o m e n t o q u e l o s d e d e l
moral, 10s cruzados del antisexo, tuvier&aen reserva i M p
tables pmvisiones de maldad.
Debla contarle a la gente que la pomqpffa no edb
te mbs que cuando se reprime el acto sexual; que en el amw
todo estb permitido;que elhechodeverun sexuna03llgom
terrible y traumatizante como quim hacwnoa

L
I

L
-.

Enelcampo,elamorenlibertadno~nd.daplb

verso. En lospuebba mis a c t u e d o ~

son amgi&sron md.

tranquilidad.
tario y

Cuandoel sex0 se contkkenun etamato-:

subvasivo. asusta afrn u& que una S

manda al Ejkito.

mm

I Z I a s seis bombas que pueden hacerI

otar la economia mundial

@ hs irrtmsimktasde

todoel mundohincados delante de las

de L wetra o la
paz,sepuedenobswarundertonlmemde haoRsqueempujan ineluctable
mentehaciael a l p petrolera. En primer
lugar.laineIastiidelpetr6kmape
sardequebpredoshan aumentado,la
Armalmente.
demandanohadem&o,porbmtx
en~primertiempO.Bnefeb0.~
+en
savir de d t u t o al de ende petdleo.
ble de la D I W ~ U C m
C ~ ~ ~
d c e~ Utilizado -1mwapraelbancpDlaey la peboqufmica. Adem&, alguMs ums requiezen,
indusa. mathlades parlidares d M m e n l e ~ b l e 6 . F i n a ~ t e , e l * dor por una bueno ganancia. Su iyk5
moracmrfscasfzpunareaak5n raz6n de sera lograr altos divider&:
dcarmantadelosstocks(acumulaci6n) en el menor plazo de timpo.A y a espe:
queincideenmalzadelconswnoinme- daban con obras dearte o con d ca&o.%,
dimto.Lac~mpieie&asanterio~mue+ Hoylohacenconel pehMe0. Y hanjaiga-?
do muybien suscams:han heeho s a ?
tnnquela-dlose-end
&quesiguealskodL
dpRcioaunnivdqwnotieneninguna:
Un segundo factor de alza es el relaci6nconlarealiadexistentemmm-
funcionamientode 10s d o s petm- to a1 apvirbnamiento del pmdudo.
lems.Enunperfododeaiisis,laespem- Por si fuera poco, los gobse han
laa6nsede~sata60b~~cuntratosapla-mostrado incapacesde imponez la msS
u)que intenan refleiar el eventual premfnimamgulad6n\.jQommtfa si macio de la marad& a la hoa del venci- nafia la penuria hem real?
mientode la transacclbn, es deciren varias semanas &. Si hoy dfa lor hnrlns
estdn dispuestos a pagar un enbarque
de petdleoa un p m i o de4Od6larecpor
barril es que estiman que existen muind+ientemente

m,

Barrio Bellavisb
Reservas a1 lono: 771470

A P S l

E M P R E S A S
FkwS
nFolDEA:

NUEVA
OFENSIVA COMERCIA1 DE APRE
Bajo el- 1

"unco +an+cs

hnto~potlahps

cuatro anos

L
Resulta curiaso verb trm ese escritorio gubernamental despu
de haberlo escuchado tantas wes en la tribuna opositora que f i e
Cicplan.
I
h mum recubiertosde madera oscura, la chimenen de marmof$
n e p y las espcsas cortimjes de las dos ventanas de su gabinete -1 2 4
pisodeTaptinos 720,frentealaPIazadeLuConstitucidn-,parecen el=
mmaoaprc@adopra el imperturbable rostrodel ministrode Hacien&,AlejnndroFmlgcRioseco(50a~~,cnsado,dos
hijos). Susmriscercams wlabmndoresaseguran que su aparentefnaldnd no es mris que
una f a n n de m l t a r su tremenda timidez.
esta~omfapara
peneharbsmema-

dosdeohuspafsm.
O
+
I
hr olzan dm pmior n hon
omidoaknrjorpni.nlolab.ubo

-lnQpobnr

un pmyecto de condonaa6n de deuda

de conhibuciones momsas que va a beneSiciar como a 4OO.ooO personas.
+park& kaisirblp.lr61.oqu6
otor wusas expliwn k inkcih.

4o.Noseklshanmmido.Afines
-En lo fundamental esta inflacid
deaepbke+apesardelaintIadnpor sedebea la crisisdel peh6leo y en lo se-7
-delpetrbleD,elhgmsomnimob
cundario a problemasde estaaonalidacl.
davfaemrm12 porciento superior al de y de sequk que han afectado a produc:
doameaesantes;lasa6igna&nes fami- tosagrfcolas.Porejemplo,lainfha6nde
~ ~ u n 5 4 p o r c s u ~ ~octubre
; e hl e de 3 8 por ciento.Un 1,2po$
subsidio IMCO
familiar es hoy dfa, en ciento corrspndi6 al precio del pet+
thnino~
del pod- adquisitivo,casi un I-, unl.1 porciento,alospreciodedo~
14p01&~0mp~iord dehace unano, pmductos agrfcolas, las manzanas y lo&
et&era.Mem&hubounawnentobaszapallw y, la d i h c i a , a la inercia in?
tank importanteenele o d e 10s sect*
flacionariaque es el reajuste del tip0 de
ressocialesSigdbmnunawnentoen cambio y de otms precios en h c i 6 n d f
e d M n de 2OMy) millones de pesos; la inflaci6n del mes pasado.
en dud, de 10.000 minones; en vivien-i<w m d i b Ahria (Dmr el
da,deaDa00dbnsyenotrospropgobhna onh una mntwl guym del
m a s ~ d e ~ 1 5 . 0 millonesde
0 0
kdb&hh?
pesos. T m b h setomaronmedii pa-Enlohurdamentalnosotrosestaraanqlarpblemasdeendedamien- mos preparados para una situaci6n de
to, los que est6n en msrcha: 320.000 fa- este tip.Tenemos una situaci6n de bamiliasquecotaban enel Serviu, fueron lanzade pagos con una acumulaci6n de
del BaruaCenhal, all2 de ncsaradas del sistema de reajuste de las -as
LJF,se codon6 una partede la deuda y viembre, de 5.150 millones de d61ares.
se a1regl6 la si-n
de 23.000 d e d Ihsumaesmuy m i g n i i v a y sirve pareshipo&cariosqueibana serremata- rafinrnaar
mds d e &
meses de imdmporel sistermbanrarioyenestemo- porbci6n,demodoquetenemx uncold d n . A d d s eat6 en tnunitad6n en el
mentosedaprobandomel&npxo
Conpso el Fond0 de Estabilizaa6ndel

1
I

am NZ a

b en el-futuro.
-#hd d d wnb ck qw hay
&mnhntomkrrchprnpobkhakrY&~lol*opmurmhonU
nnldmdm?

4omepuecequeaa sea una infDmud6n adecuada. Hoy tenemosuna

a h d 6 n de dewanpleo incumparablemente d s bajj que la que hub0 en los
UIw de la dictadura. En d gubktno anterioreldesempleoh e n promediosupiord16porciento.Hoyel p n t o r n b
b~pdeunperbdodeajusteeade6,6pm
-inclue0
inkriordquetuvimosen
e p i u . spbcmos que pody tenemosque hacer d s . No qulerodecirque
no hay probl-.
Poque bs hay. Pem
ncsotnm mi dijimos que L b m s a
URglSr el pmblema social de Chile en
sdsmeses.Tmpomlovamosaarreglar
en cuatroafim.Qwnadieaeengalk. No
eaunOe en el populismo ni en la demaoogi..Estamos en UM polWi responmble que pede ganntizar que a 106
cuabo alios la condici6n de vida de los
sedmeads modestosva a h a k me+
rad0 s ~ c a t i v u n e n t eYo
. invito a que
nwjuquen, a ecte gobierno y a la autoriddecon6mica,alcabodecuatroafbs,
nodcabode reis mcses.
-sIg6nunrond#&opini&lk
rplswnbrrmfufwdoporknvbk
--.

w nambnfigum oomod qua

&popubridwl.

CBP y de CXrnks, demuestranque la

gente ha mmpmdido el mensae fun-

damental n
e de que estamos hadado ma p o k rreponsabk, seria,
quenoevitadsirhrma8spor su nombR. Hemes dicho que -8
a hablar
aiempremdknpjedelavad.d yvam

a FIpIJc.rhnamentelw problle-

nus. %nunos pbleman con la crisis

ddphbl0,haedamwueunmrnta
y ntam er ode-

-pur-p-d
*
.

u cotizacion adicion;

CIA VERDUG(

I --CARMEN HER

LA OPERAClON
PARA M A R

'Ik

PLUNA

*.

',,
*#

I
!

'r
7

Neruda: %El cardenal ateo;

adelanto exclusivo del
libro de Jorge Edwards
Operacion Siglo XX: como
murieron 10s comandantes
Tamara y Rodrigo
El congreso socialista
1

.7L

.y

as

A'

Polla Go1 todor ganan.

EL GOLALO DE LA FORTUNA

Provida
le sube
el sueldo
2.9%
n
I

El nivel mAs bajo

del sistema.

La AFP que time

la cotizacidn adicional
m Ch a ,
es donde el afiliido
gana mayor sueldo liquido.

Irl)lProvida es Dara siempre.

c-

58

bl '*

regress -siempre voluntariamente- al

mismo cuattel para miaborar en las investigaabnes, pem queda d e t e n a px
gim doloso de cheques.Sale en libatad
bapfiuuaundCadespu6s. M o b t o . Faleo.no fue uno de h d-os de hnta
Mrbara, como d i p CorbaMn. 3% gemtedeadrninistraci6n y h e s t a b d o
a t n o loa d d s empkados de la firma-. Es pmbable que se qyerel* m t r a
CorbaUn, su ex patr6m. Sn ex

miso.
ElexdirectordelaCNIy
de la DINE,brigadier g
d
(R) GuStaM A b a ~ ~ iaccede
a,
a mnversar con un canal de
TV.AI d h siguente interpons
una querella contra la vluda
de Schel (quien d i p que el ex
oficial dirigla la financiera,
pem luego fue menos precisa
y lo sindiic o r n aval humano) y elabogadode&, Gast6n Urea, por injwias y caI*gIaVeSlXWlpublicidad
y dteraci6n.
El juevea29, el abogado
Urea, conocido el voto de la
Supremaque benefid6a Cas&,usa *&templo de la justicia para gritar que el fallo
delm8ximotribunalesunm-

1
L

de la Ck.
Ahom s610 faltarla. mmo dfio el
pmpio Ureta, que la justicia declarereo
gadD lapSa0del
del
y meta a prisi6n a la viuda. Es probable:
Mydelad
ilegal.AS~hel~10
S o b ~ e l l a d o s q t l e d hla, que endydeLaCutufaseenter6nter6gracias tabl6elMnistehPlico Military lade
alapraarzn@ca.Declradwantediez Abarz6k FMible,ademBs,vistaslasmnhnulllleunalvipo muliidiaciplinario leclwdasdelacinvestigacionesdelcrideda&tiveP.Alsalireplicasutardan- mendeSichel,quedeetapamn, p r i m ,

denunck.ehaMaamdituidmutituidoconfondoe nvtidapor IaCutufa). Ea interm-

=
a
m
:
bre di-

. . Tengomuchosami.Convemamossotemaf. Seis dlas despds

LCuhrhy,luego,hwd+&jadoaldescub h t o vlnculw pm la CNI. E6 COEa de

r e v i r a r b e n q t o r i a s d e mo dictadas
y ver bs antecdmted de bs persona-

...-.os.
k partida, repwidon6 a 10s acto=y,iticos. Hubo a h s y caMas.Desde
ctubre 4estapado el caw- el gobiemo

.-

miquno de
del gobierlosa6sagu-

s
) gemd

una s u e

Nallegirimeaearmoi*

dopara h m U l ~ T r a s l a a p a & &

,-

ycon lavitalidad p q i a dpJ

el miniasropsevn6: Semimda88
aenfrentadoalEjercitodesdeunapwi- etapad e n o d d a # y M m p m & f
16n de mayor fortaka y legithidad. tre el g o b i e m o y a l ~y, Mclr6e)a
Los efectos del luuativo negocio s e r 4 l a = i n m l * ~ ~
mvirtiemn a la Junta Caliicadora nor y de orienead611de la,pUMcau&
nnual -normalmente mis, menos, p r e Deknaa.
Lalarabandadej6I&
visible-enuna instanciadeinsospdtaaupdos (aunquetalvezanhelados)almnces. c l m a e s s a s p l ~ y s
Cambios en la c o n f i p d 6 n del alto estrangulada, La Cuklfa siguesdpicanmandoyenlasdestinadones,ycarreras doaunifornudosyexJSinddaqueh
mutiladas muy prematwamente, con- m8sgolpeadoshan sidolashombmsde
inteligencia (expresi6n de doble lectura), partiendo p r el
Gustam
A W a , c a b de la DINE. Con I,
denteAylwinconsolid6suautaridadde a d d , d b m n sus subordinadosinsuperiorjer6rquicode las h a p a r ama- medbrtos: hdprcas Derpic y W q u e
Laddy. Ia DIME debed rearticularse
das.
Cas- h a e n s e i i a d o p d e l a e
El afinamiente d e la phntilla de
ascensos, r e t h y desl4nasiones -que h&~( d o I sabe hash d6nde puedehatrabajamnel minisfmde3Wenmyelvi- carlo.)Ha delatado nombres en Nafh
cecomandante Jorp L
w le psrmltia porxebagr susrespnsabilidades en las
a Patrido Robs (tras UM d e de barn- adividades de La Cuhlfa y demMihar
boleo~,desaim y tropknsl abrirseun que no he pieza claw, sin0 simple c a p
espacio -atred10 a6kb quiz& desde el tador. (Su ahoa ex abogado, SergioRo-

drfguez,enentrevistaarevistaQdPm

del periodistr JOSC C

miuclhrcre un hombm pocofino.si se

quiar;unoildaIdeIaUnea& "dura",
pau am w Imp inmaculada. Nin@rt
negocioparticular, +nhhadicho.Ex
pk del depmamento exterioihe la DI-

ROCKODROMO!

otra nochecon la conciencia hrnqda",

coment6 un parlamentdo.
co-militares se ha mnfwndo DM el

gobierno. no todo son &as y apiiHay punmdondeafincsd&lywlne

rabk. Especialmslte en doe, que inte.
rambn:lainfomunQI yelronboldDia
violencia.
Si d Solpe a d o at MovimientoJuvcnilLwrvosinridparademc&rar
que hs
no son tenitoriode delincuentesysubversivos, el resdtado nolo
adonneci6. (Adem& en rigor, no hem
operativoeshictamenteexitaso, visto el
alto eoao:seis mu&-. Yen 64, ia imagenpWicadeInvestigacionessufri6k
mz golpe, al aprehender muem al reo
rescatadoM
a
m Alonioletti)
Elgobienoesta-ltisimoacuntar&
c ~ dn a servici policiiciales:Carabineros e Investigaciones.Sin embargo,la carencia de infomes de inteligenciadel todoconfiables, p u n ado,y las
sospechas (0 &as)
de que grupos y
persona@ de los antiguosaparatos de
segrnidad se desplazan con soberbii y
desvergiienza, porque &n "trabajando",soncontundentesadvertencias.Mal
calibrado, el &to envanecey produce
mimC.

lo la bancadaPSPPDrechazdla

~~votos,mnlmdictortosen

klwrml(enunoeerenknatminteflatenteelwrnpmmisaael@iemode
kCanuaaci6nymelormaeralamaba
unrposhuam&sindependiente),seprodrmarpn mmo mmplementarios y se
enca~aunammisi6nredactoxasufu-

.ianen uno solo.

RePpeaodelsupuestogimizqukdistadel flamantepresidentedel PS,JorgeArrate,ratificadoenelmngrzso,dasuntotienem b dedricaquedecontenidos.Eneldiscursoctra1,Arntehizo
mn&ones a la ensibiliad iquierdistaln6sortodoual pmponer, por epmI

lelsridn a los a c u d o s
hub0 UMmay d a abrumadora por
mqfamr las aguas m n el
PFD, no en elsentidode
mnveathosenadvesa-

rior. dno en identifilar

almiahnochilenocon
rn p"nalidad hist6ri-

ca.
-@8dwconrid,
mmwadoT
-No me p t a el
tgmino,por la patente
quetiene.Siporrenovado sevaa entender el a-

bandono de algunos
principiosgeneralesdel
-&ii d i s t a , ese,coneeptono
lo sceptommo tal; pem que el socialismoBerenUevepenMnen~te,manteniendo lor principios,eso si lo acepto.

R
-@u4 le nioga, yeiunplo? *
-Hay gente que mega la I d a de
I
.

Clases...

- 1 U d la nivindca?

6qumnw gurfada rclbrrr si us-Evidente. El sisterna capitalista

*d wr*n(ridMlikodomn la MOVE- nohacambiado.Elsistemacapitalistasi& dd PS on kr &himor aiia.
gue siendo de lucm y no tiene ninguna
-No,nomesientoidentihdomn modificaci6n en su s
u
m
&en suesenpor cambiar el
esa renovaci6n. par lo expuesto ante- cia, Y nosotm -0s
rionnente.Fre tipo de Rnovad6n espp sisteaa.
cialmente expmsada por algunos comrignlfii k &&dum &Ipropanems es una nepci6n de la8 colloep b W a
cionesmadstasyunamalaadecuaci6n
-Yo nunca he entendido la dictade nuestros principios.

dum del pdetariado wmo la earlcaturirmn muchos, es de&, pner a la gente

1
F

ti6n de gobiemo y a la relaci6n entre el

PS y el PPD. En el fondo, sin embargo,
Arrate p l a m 6 su adhesi6n irrestricta
a1gobierno, insistiendoque 10s socialis-

la izquid. b el mi.mo dbnwo

pmidente socialiota mifhi la mxd- c
b
?
dad y vigencia del prw~sode =ovad6n que se ha vivid0 en ostosMOB.
tasqueocupancargosgubemamentales
Temasideol6gioos,or@niawyp~w
debenrespnderfrenteaquienlosnom- Ilticosdefondoqued~npendientosen
br6 y no dependen del partido.
estewngreaosocialista.Sepramentepor
Aldefinirla polfticadealianzasre- e l l o l o s ~ ~ i z q u i ~ i s t a s h i d e m n a afirm6 una perspectiva estratbgicade la
actual alianza de gobierno, insistiendo
en que 10s socialistas tenlan el derecho
de levantar su pmpia alternativa. en 10s

pmbar sendasresulucionespnorganizar una conferencia pmgram6tica y una

deorganizari6n.en el transcunodelailo
qwviene. El pr6ximocongRsotiene k

en el pared6n, meter a la gente a las drceles, terminarcon la likrtad. Yo nunca

la heentendidoasfycreoqueniMamni
Lenin la entendieron ad. Ota cosa es
quetodo gobiemoo Estado esungobierno de clase y en sl es UMdictadura.Yen
ese sentido, entonces,existen dictaduras
burguesasquepueden sertascistasodemom6ticas. per0 en esenciason dictaduras Esa es la concepci6nmarxista. Ahcra, Lenin y Marx plantean que a1 llegar
10s trabajadors mayoritariamentealpoder, en ese cas0 eso serfa la dictadura de
10s trabajadores.
-iY O M cDncepd6n urkd la corn-

PS no sa w a dwdir an .
Icolt0 ploxo?
-Yo c m que en el wrto plazo nadie s e a m a dividir el partido.
Y
;- a d o n a ptaza?

m sdrll.rmllihanovir.

el

-NO 95 UM C0ruign-peate 0o"grew h u b m fa6mem my

**-

esFeciaL~LamtlicarLtgwls~

-Yonopuedoserpiton*o.N~~ paci6n inadgaaaa ImmbQanmm

- d
mos dividido tantas -,
wmo
tambibn nos hemos unido. J A R .

porh?

-sa dictadura de la mayorla yo la

acepto porqwespmfundamentedemocdtlca, ya que en ella participa la mayoria Las otras son dictadurasde minoria.
En dehnitiva, soy partidario de una repriblicademodtica de trabajadores,que
ejerce poder.
-;No I.w o n un pocsaii.jol wtaJ canceptar?
-Todo lo contrario, cuando se trata del bwmestar de los trabajadoresnada
es akiep.
-LY w r t d qu*n d o y w Chib?
~
-Noahora, paqueestamosconsolidando la dernocacia, per0 en un futuro Mturahente que sl.
- i u d me podriaavgurar qwd

-.?by-

RGlOffAf SAIVTIAGO, CHIM

"7

C O L E G I O

FRANCISCO

SaE CWDwlros DE Trwruo ALOSCI

PARA LA DEMMRACIA

3E MIRANDA

+
I-

htitucion de carhckr laioo,

abierta y pluralirta.

Opcl6n educotiva dtamativa

Ydemdtica.
Jardin InfnntU
Enwihnza BAoico y Media.

Jomada ermlar

dsds e l 6 a 1630horar.
SO alumnor medm0 w r

-.

d n d o con las consipas.

- i U d _W
-wum,

IVIdrEUI2a onor& milikncl0,F.l n

110 saw a d d k a l a r l ~ p k o ?
-El PSno ge va a dividiry la prue-

ba m6s cwtundente eo este wngmo.

Aqd, a pesar detodu lo que mediga, 90
Weg6 a acuerdcm en 10s t m centlales.
AdemBsningh sgtorest6dispueatoni
ne aheve a mpesd parrido. Quien in-

tentara hacerlo,

que d

r la

wponsabiiidrd hist6rica y la historia

castiga muy fuwte. J A R

Hernun Vodunovic
-iQli&lg
ad .
Icongnroo

-En lo formal,empate. En lo real

Almeyda.
-j,C6m0 d?
-hrque las rewluciones aprobadas en general son bastante equilibradas. Son b6sicamente dos. Una, la relaci6ndel PSconelPPD,laotraaludealcm
v o b poEPjccm wntradiaorios qve se
presentam, y ambos en forma i d l i t a
se d
m POT aprobados.
-1Ypor qui bnd~ nA h6 y C?

-Poque la "e~~enog~&'ddc ~ n greso,elanimoconquelamaydd&los

compaAema participaba, daban aenta
de un eardodadnimo, deunaviirpcibn
de emodones que uno podk idencan 10s &@ivos que PersegUIp la lista
almeydista en ias Wtimas elecciione~.

-xis.

-#8kdcmc(ur*rk

nifid un giro a b

-Yosl%mprehemido ungradode

escepticlsmodeloqueapebanloswngresos. Px pnrdenda QBD que hay quo

esperarun pameldemrobdelo6awn~

tecimientosylafasesiguientealoeacuer
dosformales.YdipestopozqueMhay
quedvidarqueen1%7~ea~lalucha a m d a y nmca 90 ejercib.Lomismo
ocurri6 en el congmo de La SeRRa wn
otms acwerdoa En conrecuencb me
irk con cdma en cuanfo a ate8upUestD

so30deochrbRde198B.cuandounba- ofdo medio de Pellegrin,que parece deqnmmdellugardes~b~eneldoTin-berse a la aplicaci6n de electricidad;

guithim el cadaver de un hombre y ha- lesiones de traumatismos pmducidos
celadenundaen la PComisarla de Sen p ~ golps
r
deelementosmmosy sinemFemando. Un helidptem de Carabine sionespropiasdeuncuerpo que esarrastu6 d e a el sedoryrescata el cuerpo
trado por las aguas; y lesiones internas,
sinvidadeunamujer.CurioMmente,no particularmente en 10s genitales. Agredescubreel cadaverdel hombrequees- ga Hevia que adem6s no hay relacdn
t6alUa30metms,dondelovuelveaen- entre el cad- de las lesiones de Pe
mntraraldlasiguienteelmismobaque- llegrin y la mpa, que permaned6 intacanoquevuelveahamladenunciaaCa- ta.
rcrbineoc. Loscueqmsestabana 30 m e
Pemhayun antecedentevitalenla
tmsyrenrltadWw m p n d e r q u e n o investigaci6n. La causa de muerte fue
h a p mido enaonwados a1 mismo tiem- asfixia por inmemi6n. Eso est6 fuera de
pDporelhelic6ptem,planteahoyelabo- duda y esntificado por la investigaci6n
gad0 segio Hevia, quien junto a Juan brense.Si embargo la clave reside en
Carlos Hem6ndez repmsenta a1 padre que cuando UM persona se ahoga por
delfatil pellegrinen la querella por ho- accidente, UM de las lesiones d s defimiddio caIi6cado del ex jefe del FPMR, nitivas es la explosi6n de 10s alve6los
ante el 2.J u z ~del
~ ~Gio PU~IIIOMRS Oa persona lucha por no
ahogarse, hace movimientos musculamen de San Femando.
En un primer momentoel juez de resderesistencia paraconseguir aire y al
la causa Herndn Rivas, aobRsey6 el ca- hacerlo entra agua violentamente a 10s
m de los ca&veres enconhados por no pulmones pmvofando la explosi6n de
haber drcunnandasque audtaranla 10s alvblos y la asfixia por inmersi6n).
wmibi6n de a
e
l delito. Sin ernbargo, En el cas0 de Pellegrin, de acuerdo a 10s
oh0 es el c u m de 10s hghos desde que
informes de la autopsk no hay exploel abogadoy la familia de Pellegrin tie- si6nde~~los,loqueha~concluir,
senen aa 10s antocedentes de la in- h l a n 10s abogados, que este hombre,
vestigad6n.Enefecto.elabogadoSetgio que era un buen nadador, no luch6 por
Hevia sefialaq w "De 10s antecodentea evitar ahogarse, sin0 que cay6 a! rio eneananados del Sewicio M6dico Legal se tldndole agua a 10s pulmones y ahoghndoaeporasfixia. LatesisdeHeviaesque
puede deducir la acci6n de t-".
Hevia fundamenta detabdamente 10s todo lo anterior indica que el c u e p fue
d a b entregados por 10s d d i w s que echado inconsdente a1agua despuh de
hideron los exllmsnes tanaMlogiws y ser sometidoa malos tratos.
asl sefisla la existencia de una lesi6n a1
La tesis delosabogadosdela familii de Pellegrin h e planteada ante la

sentaban lesiones conturn y

huellas de aplicaci6n de eltricidad, lo que amerita que
pudo existir homicidio d i &
do".

La investigaci6n tiene
complicaciones, seflalan lor
abagados. Una de las diligencias ordenadas por la Coae
que mds interesa a la familia
de Pellegrines la infonnacidn
de que organismospoliciales
participaron en la b w u e d a
deCeciliaMagniyRa6lPelle-

grin despuC de lossucesosde

Los Quetlw. "EUO es de suma

Corte de Apelaciones de Rancagua, la

que en una resolua6n del 11de junio de
1990, acogiendo el informe previo del
fiscal de la Corte, revoc6 el sobreseimiento del caso y orden6 al juezun conjunto de diligencias destinadas a investigar lasexactascausasdelasmuertesde
Ralil Pellegrin y Cecilia Magni (ver recuadro).
El informe del fiscal de la Cork
que tuvo en cuenta el tribunal para su
dictamen es decidor. Con fecha 4 de Pniode1990 seRalaen1omedular:"hinvestigaci6nno resultaagotada porcuanto seglin su informe de autopsia de fojas
8 y 59 y sus ampliciones, 10s caddveres
de Ralil Pellegtin y Cecilia Magni p*

importancia para individualizar a 10s eventuales culpables

de homicidio", sefiala Hevik
Hasta la kcha a610 se supone
la participaci6n de Carabine
ms, sin embargo, ello no estd
demostrado. En agosto de
1990, rqwrido C a r a b i i
de San Fernandoacercadedicha informaci611, respondi6

que6saerainformaci6nsecretaseg6nel articulo %deld i p de Justich Militar. Respecto de &a informaci6n re

querida acerca del operariV0

de Los QueneS, la respwsta

policial fuequelasantewdmteshablansidoipr
diswsici6nredamentah. La

en el p&nod e b justi& militar estuw bap la jurisdiacisn

delfiscaladhocFernandoTorresSilva.

Memorias del Carded

RAUL SILVA HENRIQmZ

-

/m

IK

qukbn e&tendria Iapyrte de un %zf del hotel -de

apellido V11Lbbo+, q&n fue aselmdo dos ;ern& des&e-+l indente.
la pos&$elaci6n

.+e<
..

ciente endo d e l - e x p e d i d;?la intigacibn sobre el atentado realizado a

t
USA, que contienelas declaacionesex-

trajudicialeade Mkhel Townlqr. ad

mo las de 10s ctvbanod i m p l i d o s El10
seguamente produciri4 novedadesade
la psticia chilena.
Quinosracomplehmantea~
no a todas estas negodacionen entre USA y n w t m pa& el emba+dor Harry

Banaes,quienasualnuenteaoencuenho
de visita en chile por estoa dias.

ha,existido M intenso p m c e ~
de
?gwiaaonesconeldepartamentc

L. .

G
?*

c *

Nadie de corazon bien puesto puede dejar

de ir en ayuda de Daniela y de 10s miles de niAos
minusvalidos que requieren atencion y terapia en 10s
lnstitutos de Rehabilitacion Infantil. Ellos necesitan de
usted y del aporte generoso de todos 10s chilenos.
Porque la Teleton es una tarea de amor
que noscompromete a todos, haga su aporte en la
Cuenta 24.500-03 en las sucursales del Banco de
Chile de todo el pais.

::

7 y 8 de Diciembre.

hWUW EN LO
TEORICO=

de cuatro aha. m b uno para obtenerei F s d e

ec6logo-paiwjista. Estos estudii constiiuym ?JF$
avance importanteenrelaci6n a krs carrerastradil,
cionalesde DIsena Pakqiiiio,como la que se k$
part16 en la Universidadde Chile hosta 1980.
-&lhnesu taoulsad aClMdade0de invest&
I

c16n y axhnd&n?
-Desde luego. La facultad cre6 en 1986 el
Centro deEstudios de VMenda. que reaka hvestlgaci6n. extensibn y aslstencla t&cnEcay qlue YO
cuentaconvadaspubficaciones.Se proyectatambien un Centro de Estudlos Urbano-Amiblenta&
que coordinar6proyectosde investiici6n.extensi6nyodJtenciot6cnlca de Arqultecturay de Ecobaia yPaiwjkm0. Exlstetambien para 1991 el pre
yecto de unCentro de ExtenJ6n.preporatorlopara la cread6nde una Ewxela de Bellas Mes.

.UIVERSIDAD CENTRAL

plstulantea que diwon la PA& 27.500

-%aLaS condep

Red

1
5
7

5
5
13
12
5
6
11

deldetoriorado
quea mdispendk

roche, lngeniorlaCivil tn ObrasCivib,

Ingenieria Civil en Computaci6n e Inbrmitica, c o I I s ~ & civil, PBiallo.

@a, E d u d n PacienriasPoliticas y Administrativm, Ingenierfa en
AdministracisndeApe@os,yCnn-

tabilidad y Auditorfa.
Tamen el camp privado se
p d e optar por la Univprsidad And*
Bello, queimprte 13carmas Periodb
mo.Dolecho.Construai6nG~~
la& ContadorAuditor, InecniortpCo-

rner&l,Aqni&&m,lngeniemCivil.
Civil lndlngeniw CivilenCionciasdelaComputa&n,Jnge
nieo de Ejecud6n en Adminisrraa6
' n
de obns. Ingeniero de EpCUan en
Computacidnelnform&tica,elngmiem
en Acldcultwa. 0 PM una de m6s re1-h~

date ingrsoa la actividadacadenica,

la Univemidad lntemaaonal
SEKsur@dadeunareddemlegiosfundada en Madrid all6 par el 1892, que
ohca cine0 C B I R ~ S :P.&~logh,Es~udios Twfaticm, Derecho,lngenierlaComerclly Edueacidn General Msica. La
0%
como se p d e apreciar, es ilimitada y todo es cuestkh, como se dice
como es

Para el mejor paladar ...

el mejor precio $2.800
MENU Mi]NCHNER

- Vaina - Bitter Batido - Martini

Palta York - Rollmops con salsa americana - Fiambre surtido
pisco Sour

Aperitivo

Entrada

Crema de Espbragos
Leberkiese- Lomito de Cerdo al homo - Brahvurst
Trucha a la plancha - Milanesa

Plat0de Fond0

Papas Fritas - Arroz primavera - Chucrut - Crucrut papa cocida

A ~ b hZc o -

Agregados

Strudel con crem - Copa de helado - Torta de Merengue

Postre

Cafb chico o Infusih

k e r n - Bebida - Jug0 - Copa de Vino

Bajativo'

Kiimmel - Kirschwasser - Manzanilla- Pisco

RESERVAS
ALOSFONOS:
233 2452 - 233 5628

d
1

--

L.

Quincena del 3 aL 16
de diciembre

Lli I

hileno

Si, una vcrdadera tempestad con tecnologia de

vmgmdia y prsdos sorprmdentes, gracias a w
pl#rrdor de texto revolucionarioespecialmente
dkiido pam satisfacer em un 110% Ias necesidades
de su secretaria.

I U S $ 165*
:

Upgrade a WordStar 5.0 en Espaiiol.

SUCCESS

-.nsofalvam.

T"

F
I

alidad y
alidez

EL

CHORIPAN
CHARRUA

LO NUEVO DE

Po? casi cinco aRw, la esquina de

DiagonalCervantesEon Esmeralda,a unos pasos de la Plaza de Annas, fue famosa por la venta de authticoschoripanes uruguayos. Per0 un dfa el fknoso
expendio amaneci6cerrado y nadie supo qu1 habfa pasado con el exdentisimo Choriph C h a d .
Ahoa todoqued6daro.Elalcalde
deeseentonces(fueen 1984) neg6a Eloy
Die, el pmpietario, la movaci6n de la
patente, aduciendo que era uno de 10s

Nada hayquealegretantoaunnifboen navidsd como la vlsita del Viejito

Pascuem en persona. Para est0 no ti en^
que mandar caTtas a1 polo o rapt6110 dl
10s centros comerciales.
El senicio Caliad y Calidez le
la visita de un experimentado
ofamigo de la infamia cun afios de everienciaenel rubroyestudiosuniveitarios de psicologia. Probado en eventop
masivos y partirulares, &e pascuero es

ANTISUDORAL Y
DESODORANTE
Barra Ancha y Roll-On
Exclusiva fragancia

restaurants del sector que mas mnaminaba. Efktivamente. uno de lop s e

cretos de lasbuenas parrilladas unrgrrayas es queutilmn I d a en vezdecarMn,
ypesealasaltasinversion~enfilhosel
pmblema no fue superado.
Pem hay que dejar en dam que
siempre Las autoridades pusieron p~ublemas a la venta del churipen. Eby Ile
g6 a nuestm pafs deep& de tab@ el
choriph en Cochabamba a la salida de
10s atadios y en Santiagointent6 hater
lo mismo, per0 no le diemn pElm\iaD y
lop sandwich de potito sig&!mn &E&
nand0 el memado.

firtunadam-

A -

m mmo &I

\
Fe de erratas

PG de luneaa

'

L1

. r

La union no siempre
I

~~~

~~~~

misma direccibn. En computacibn

sucede lo mismo. Pues cuando se tiene mas de un equipo y estos operan en forma
disociada, la informacih se aisla y se pierde capacidad.
~Gjmoevitarlo?La solucion est6 en la formacion de redes. Hoy usted tiene la
posibilidad de implementar su primera red computacionalen cualquier lmal Infoland, porque ahora la compra de un Acer 386133 incluye un Acer 500 t .
h r sus caracteristicas de potencia de hasta 8,02 MIPS.el Acer 386 es un
mpuiador optimocomo servidor de redes de mediana y gran envergadura.No
-perda esta oportunidad que adem& cuenta con el respaldo de la Red
Infoland.
lnfolandes la mayor red computacional, con 19centros a Io largo
del pais. lnfoland ha instalado m6.sde 16.000 equipos y el 79% de las
reds Novell, con asesoria de pre y post venta y un servicio hgil y
expedno que incluye la UTI (Unidad Tknica
%me%?usted tambien a la union de Acer e
mism su red Cornprobar6 que una buena unih,
si hace la fuena

-3
snmun I

Q inFounD
LA RED COMPUTACIONAL

1
.
1
.

Es un a p a o relato
del encuentm de la mar-

GAME OVER
Alosqueconocenelambientepmbablemente no les cuente nada n m , y
es que para los "habit&" noes nin@n
secret0 que alos juegos no entnn mu+
res,menossolasyde hechonuncabellas.
lncluso las p a s mAquinas d i d a s
para ellas, como la Mrs F'ac-Man, seencuentran lo m8s
posible de la &da.
Lo que ocurri6 ese
atardexr del jueves en las
miquinas del page0 Ahumada fiedenocleerlo.Bordeaba 10s veinte y el metro
setenta, losojososcuros,no
llevaba cartera y luch BUS
j a n s ajustados. No habh
alcanzado a pagar las fichas cuando ya se la devoraban a pimposypenSeque
seamilanaba,peroteniacojones. Pas6 inmutable hastaelfondo, mientras1ave.rb o r n inicial de loe clientes viraba a miradas inaedulas y lascivas.Cuando se
sent6enlamotonadiequisocnerlqdea la vista tal cantidad de tomda

clases de

SAP

Para bailar la salsa er6tica de Lalo

Rodriguez, la socialde Blade, o cualquia o h , se necesita no dlo caritascalentonas o movimientos tropicales de
manos.
La salsa requiem t h i c a yel manep de mmplicados paws que facilitan
el movimientoen laspistas;losqueen el
fltimo tiempo han aumentado, pese a
que cuando em@ esta vaina rnuchos
rreyeron que dlo &a una moda.
Si quiere aprender, le recomendamos las claw que dicta Soledad Sara,
aSgOrada por el peruano Fernando PasEO. Ellavivi6 muchos afios en Venezuela, y el caribe se enarg6 de soltar su
cuerpo. El cam de Pasm es distinto ya
que, se@n dim,10s peruanos Uevan la
salsa en la sangre.
A ambos los puede ubi= en la
salsoteca La Nota Falsa os cums cuestan 6 mil pesos y se dividen en 8 horns,
tiempo maS que sufciente para cualq u i a persona que no tenga problemas
de ritmo. DespueS puede ir tranquil0 a
d q u i e r salsotea, susurrhdole a su
p+
"vendev6rameotra vez",oal@n
hit del momento.

A7

/i

...

- 1 c

BE
Lunos 3

h r h r4

U.&s

Cuarto Encuonto E g h Gumonti Todo h a d m

de Ark Indudria. + Grupo. Unico

En el Museo de concierto en el
Bellas Artes se
Teatro Oriente, a
rponen 30
las 21:45 hrs.
xas realizadas
ias

li.nd.nCh0a

su p"O"0.

EXposidn
c~lectiVaen 1.
iglesia de Snn
Francisco.

Lilas.

'0m
v)
0
=0
D

CI
d
UE

m .

CREACIOW

Adits, poeta... la biografiiz

de Neruda escrita desde la cercania e inteligencia de Iorge Edwards promete ser un text0 pl&
mico,o,queseguramente rompe
con el icono. Su publicacidn viene
avalada por el Premio Comillas,
de la editorial Tusquets, dedicado
a memorias y biografb. APSI
adelanta un importante y revelador capitulodel librode Edwards.

E1cardenal

Neruda visto por Edwards

ateo

do L Tc. psr, que ae mantiene, para to& loti als*or pr&icos, dentm de la

pUb4h.bhenrlguMpltedecarde-

menteburlona.Seamdah deesadisciplina que era &lo suya, en la que yo RO

tenfa pane, y me exduta, m m a persona que, a1e a r fuera de la islesia vwdadera, ataba condenada a extraviase ea
las tinieblas exteriores.

vml.irmrdoaeenSeviUa,afinesdelsiglo

tos. La que domin6 en -5

XWIlo w m i w del XR, ante6de col-

p de Paris, bs m finalesde su vida,

eeecmeS.sus pompas y sus liturgias.

jo& Mufa Blanco White, uno de lo6
pndcs hetemdoxosd e la literatum esruha quimea conoci6 cuando era p

Peroesto&bocurrfapamoauendos a h su-

fue, me parece, el desa, de la lib&ad y

perkarmente a-,
que
munenhn su toga denalkia por comadidad,porpmwainkktual,porconver&da+ y muchss wxs pns?que

Neudpaehabfawnvertido,coneltrans
RWD de los;l(\os,en a l p muy semejanbe a un ddaao d e la iglesia suya.

Depmnto,sinanbar&u,yestoleonurfa

Sia y en una especiede c

aatenudohteamtparda~perarse.porfgido, tomar distancia, alarmed~,puieas.por UM mirada c r f t i

'1

d e Mario Vargas Llosa, en la Via Augusta d e Barcelona, pasadas las tres de k

madrugada,tenfaunasensa&ndei&%
a l i i aguda, como si lo rinico real f w n el Hotel Habana Rivien y JUS alrededoref. valedecir, como si lo real fuera la
pesadilla, y cum0 si la Ciudad Condal
fuexa una pesadi degradada, puesto
queaVargas LloMle preguntk de pronto,de buena k,si no habrfa m i d b n o s
cacondidosentre el mobilirio de alqui-

Lr - - # ~ > J J m
- Ta

domins en esos das aiios suyos de Paris, 10s

finales de su vida, he,m e pa-# el deseo de
b libertad y de sentirse e n confianza con unas pocas
p a o n o s #sin n d d a d de mentirle a 10s otros ni

mentirse a si mismo."

de

ler o d d s del horrible tetrato de una

pintarra@da &ra catalana que invadla su sal6n.
A l a siguientellarn6amicasa,en
!%&ago. Pilar estaba preocupada por
kp notidas de) anesto de Heberto PadiUa,ysequed6mbtranquilacuandosupo que yo, por lo menos, continuabaen
li-ad,
aun cuandoest0 ocurriera, paradbjicamente,bap la dictadura del ged Franco. La h a b h invitado a UM
a n a de m e conectada con la Unidad
Popular, y do6 o tren de Los asistentes, a
quienen ella no con&, habfan tratado
de o o d d
i ycomenW SD
bra Cuba, lin caber que P m t r a b a n
h t e a una maeskamnsumada del ar-

tedenolrbrirlbaca.~~~ala
embajada ea Fat&&donde N d a acabrbrdeI@ar,canh~demnciarle

de SaiitAArmain, I

prenderhsl ..El QNcoobptodeesarevis-

taeselanticomunismo.YeseJuanCoytisob es un tip fregrdo.intratable....

Gnno ya lo he dicho, ea actitud
tenla camekws que lindaban en la supemti&n, y si? exbendfa, en consemencia. a M a h familia.Una noche me enwntd mn Jd
W n , el p,
hermanode Juan,queesrabaen La C o u p
le en cmnpaiUa delcantante PaOD Ib6ilee. Hobhum, coma m i d t a b l e en

L!!- I
. . ..

Neruda no creia que

-.

.L

'.

Padilla hubiera sido

...

sometido a una verdadera

tortura. iQu6 mayor
tortura que la de estar
encerrado en una celda,
incomunicado, sin ser
sometido a ninguna forma
seria de juicio, sin poder
imaginarse que pensaban
hacer con ill y recibir, de
pronto, la visita de

Fidel

Castro? "Padilla, frente a

Fidel", decia el Poeta,

nas d e la embajada una situad6n digne
de una comedii de enredos. b d i o
Castellanos, el embajador de Cuba, hac h su visita de estiloa Neruda, en tanto
asustado"
que JoSeAgustfn Goytisolo, partiapnte activo en la gutma de cmnunido~
suxitada por el "cas0 Padilla", consaba conmigo en la oficina contigua. joaquellos dias, del sedarismo mbano, de Se A@h habla vi& e n h r aCaPadilla, de mi acadentada experiencia nos y me a d d que hrviera cidado,
en La Habana, y l o d Agustfn me @nun- ya que pmbablemente, en e808 mbmea
ci6 que me writaria en la embajada por- instant-, estab previniendoa N&
que 61, Pacu y el arquitectoRicardoB
o
a
1 contra mf y mntra todos .npreparaban un via$ a Chile. Se supoh mos de mi ofi&a al asam
en =os dias que Cuba, bloqueada, ahasada, sovietlzada. habh caido en el estaIinismo, y que Chile, en cambio, con su
revoluci6n ekctoral,padfica,podrlasalvarseyconvertirseen un mdeloanivel

"&aria COmO un conejib

l a ~ s r s u n s

charco y co1KKer ese ejemplo Jnico de

socialisma democr6ticu que iba a construirse en esa angosta y larga faja de tie-

BII M,ea loe que PoPoQmcM

~
I
e
m
e
n
~
b k ~ d c m t C u b & d ~

aepmcllaa-qIleh*

f .

.p

ctestruida.
Ya me ha& instaladoen Parfsm
mi familia. en un deptamentu mod,
no de la Rue de Pa-, y doa o hea dfm
das~delasPlldadela~~l~ePadiIlaydesuautondtip&ka,queescandaliz6 m L y trap parrosrecudw qw
su p q i o encamlamiento, Ilq@ am
Pilarunanochealaca~delaM~~~
qwt. El embajadw, me dijemn, estaba
en el comedor, y, cuando e n e a wa sala que cornfa de memoria, con susherm o m m u m de madma esculpida del
sigloXVlI1,provenientesdel dIebzeIID
tel Crillon de la plaza de la Conwdh,
a n t i p Razade la Revoluci6n y Pbza
del Rey, vi que cenaba en compallfade
UM cara muy debre. cuyo n o m h habfa salidoarelucirconbaatantofrenroncia en las conversacioneshabarmas, el
pwta~EugenioEvtuchenko.%
bfa encontrado a Evtuchenkoun par de
veces, en Santiago de Chile y en Parfa,
per0 Neruda ya le ha% infomado en
detalle, sin dude. aobre la conexi6n I&
con el cas0 de su amigo Heberm P a d i i
y es probable que me hubiera hecho h

es~nocheparsqueyolewntaontaraelcuento en persona. Evtuchenb, al -e,

se
pusodepieymebea6efusivamente,am
unbesoenambasmeiillas,alanuaoala
dip y
h e lo primer0 que di@,con toda la teaen la que ea un ma-,
"que
Padilla estevivo''. Nun= habfa
que el delito de Hckrto
que habhconsistidoenhablermfamm
hncesa. "Debemosy*edera".

..
I'

_.

el Canandanteen lek, pmduado en el

hospiol de la Cpraes encuentm del que
derivb.sin duda, su a d t i c a plblica,
epiaoaio bentable, pem tambih, al
fin y alabo, iuaificable, yquedej6 p e
m parado, en definitivq al +men cubut0 que a su maIhgha vlccima.
Lo que todavfa me sorpnmde es
que Neruda. a -II alturas, y c u n d n domeunpoco,inEistieraenacon6ejanne
que me acogieraa la "pmtecci6n de un
gran partido". Era como si lm d e j o s
deknsivosdelosbduataschilenosde
clase medii una de las especies humanasm6sasushdiiqueheconocido.se
hubiipresentldoen61,enelmomentomeno6pensad0,yhubierancontribuidoambusteerlasviejaspr&ticasdesu
cofradh. El Poeta recuperaba a wces toda sumgancia, se levantaba de su poltmna,conelorgullodelcrsador,eimp
nhsupersonalid podemsa,pemdespub, inexplicablemente,perdfa el sue
Ib porque no habia tenido tiempo de

acompafiar al aeropuerto a un coronel

delEjercitooaunadiputadasocialista,v
ellos podian irse de Paris y regraar a
Chile "pellndolo", hablando mal de A a
sus espaldas.
En esos dias pas6 por Park Luis
CorvalPn, secretario general entonces y
hasta hace poco del Partido Comunista
chileno,y Neruda arregl6 las msas para
que yo pudiera conversar a solas con 61
y contarle mi versi6n del episodio cubano. + m e n t e
Neruda le habia habladoyadeesaposible,aconsejableydeseable militanciamia. Conversamos en l,os
curredoresalfombrados y en penumbra
?el segundo piso, en ese tono discreto,
asi conspirativo, que implicabaya toda
UM iNciad6n. DespuC de escucharme,
Corvalbr me cont6 la historia de un militante comunista, experto agricola,que
habfa partido a Cuba en 10s comienzos
de la Revoluci6n. entusiasmado, per0
quepmntosehabiasentidoendesacuerdo con las politicas agrarias que aplicaba Fidel Castro en persona. AI final habia sido vejado, la policia politica habia
allanadosucasademala manera,y&lhabia tenido que regresar a Chile entre gaUosymedianoche,en p&imascondiclones personales. CorvalPn me cont6 que
habb ido a esperarlo al aeropuerto de
Santiagopara manifestarle todo su apoyoyeldelpartido, yqueacababadepe
dir un cargo para 61en el gobiemo de la
Unidad Popular, pem queel hombre, de
todos modos, habia quedado "quebrado" porsuexperiencia."Asiesque&hele nomas para adelante", heron las palabras finales de cOrVal6n. en esa p e
numbra alfombrada, cerca de las habitaciones donde el Pwta, que nunca lograrlasentirsec6modoen esecaserh, ya se
habfa retirado a dormir su siesta habitual,que cada dia se prolongaba hasta
m6s entrada la noche.
El Poeta habfa Uegado a decirme
quelosmilitantesqueingresabanalpartido a mi edad, y no en el fervor de la juventud, eran 10smejores, 10s m6s segurar, 10s que estaban a prueba de decepciones. Yo le ech6 para adelante, desde
luego, per0 no en la linea que el Poeta,
con la pmbablecomplicidad del secretariogenml,quedatrazame.Esdecir,no
me a@ a esa "protecci6n de un gran
+do",niesper4el
momento "oportuno" para publicarmitestimoniocubano.
y la veniad es que no he tenido ocasi611,
hasta el momento mismo en que escribo
esta pAgi~,
de awepentime de haberlo
-0

Mi.

Sergio Marras

na uisi6n fiagmentada del mundo

muetodalauartedelasideasse
m-enhmumiodela
incertidumtwe;
yo aeo queeo es muy importante, hay
w mbipaeaad pennenente que .%lo
al f l d a?r!suelve".

4unolllonkqwdaamnkd.la
vi& on una dml&la didadurn.
Es m6s bien una novela de en&rm.%
! podrh haber dado en cualquier

~situaci6ndepuertascerradas.
coma
en una isla solitaria. Lo b6sico del relato
funcionda igual, incluso la c6rcel que
.pareoeebienatfpicaylospueestenen
ella no mn Ios dpsicos presidiarios.
-& w mhnmdo, p 6 l fua hu
ukiopmrlmaiamradalwminodor
?-9iwdomuydistintosentresf,todostimememwmiinquepertenecen a la
Clnsemediichilena, una m6semwte,
Om m6s amsnlidada, o m a punto de
caer una olla de grillos en ebullia6n.
Durante este siglo, las grandes msas en
Chile han -do
en la dase medii. si
r n a l i bs xlltimos pleridentes.de Artwo AI-dri
para adelante. perte
necma e s a h Algunos m6sligadosa
la bwpesta que o m s , per0con una ligaz6n muy &ente, no m b de tres o
w
h
o gen-nes.
De aM d e n los

personaje de mi nowla- rn un c
cismo mal asimilado. Este
madetoda Am&ca Latina.

persunajes-clavede la historia de Chile

de &e siglo. Cleo incluso que el kn6
meno de la Unidad Popular fie fiuuia
menhlmente un gran fen6meno de dase medii,o m6s bienorientado por derta dase medii.

ciadelajusticiadivinaolaa

una polftiea mucho m6S pragm6trca y

cutas rea+

EK

de
I

Ni un reportaje ni un set de entreuistas sin0

cuatro improvisncionesque hablan solas: la
pregunta -2qut es el jazz?- la lantamos
simplemente para dar el tema. De las
variaciones se encargaron 10s cuatro
virtuosos que hablan a continuacibn.

Leavpdta del Sol Naciente

La sociedd japonesa
no es democrutica
individmsensu~a6nconunasocie

Ha

NO ha negado siempreJap6n ks

agonfa del emperador Hmhito al final

de1988. De~pente,innumerablessaos
p ~ B yhprivadas, encuentros depor-

pwonaefirmaronlosmademoadecund01encia.Y no es que hubiera una conS @ M Ofidd. % podrfa dgir que t d Q

hreespontAnm,siestlpalabradgnififs
no unm dgidir segh opriones perscnak, sin0 wnfomame con la atm6sk
raambLnte.JohnShurtMiiensuenm-

'

to L mu& & li&~ &e US=

n b e m de prlamentdos. El &it0
imperial y los grupor de negocios*&an
p'o-Bnglosajonespor tradici6n o por inter&.
un poderrnu, lobby para
oponene a la aliaw con Mussolini y
Hitler. Pem una oh de conformismoind l e an'astr6d Pprs hacia el militarb

-Parad+ianente no son favorab l e a un erdurecimiento hacia Eos EstadosUnidosaunqwlosonalgunosmmo

el dipde la mayorfa m-dora
Shiitam Ishihara, autor del libm El JP
pdtl p e pwrh decir m. El establishment
japods se mantiene unido a la a l i i
con lo6 americanos, incluso la quieren deriosal mto de la d d .
-hoIrarC"ihd&*rWY
rebrzar. Lo que 10s coMervadores R
chazan son 10s valores individualistasy c ( l w h & t q p W M I b b h & g i C O O k
bII din-uiversalistas de occidente
!ban ins- meiwdhs, ~ m p u a b U
'-@ado la constituci6nde 19
las s1UEe- VMO bnsfommds a B iop0nwss.n
onwmidaa, u d 4 r . n indiviauorr
-Esaes la difemmciaesencialcon
lt~~afkw30.
Enesa epocP.Japdn tenia un
campindo numemso y pobre c u p
descontento conhibuy6a1 ascensa de la
extmna demcha. De la misma manera.
la pmsperidad actual no juega fonmamente a favor de la demomtizaci6n.Es
mulado la iniciitiva privada. Porel mn- eiemquelosjaponeseshandexubierto
el mnsumo. Per0 est0 no quiere decir
trario,ellos estiman que el repunte
n6mim de Jap6n a610 es atribuible a 10s quesehayanafiwnadocomo individws
aut6namos. El arcual confurmismo de
~ i o r ejaponeses.
s
Asaber,elwpetoala
?*remistas
)deChwa- ierarquhel sacrificio -MI
en nom- 10sestudiantes lo muestm. Se puede ser
mabre del inter& mlectivo, la sumisi6n a1 un consumidor aaivo y un dudadono
indikrente. (LeNourrrl Obsmlnrr)

tocar sus hmndamntos: d

sufraguo universal, bs
bantustanas. h educac i h , saIud,derectros sindicales, etc#era. Abogado en un sistem jurldico
inspirado en el n a z i m y
en la razasuperlor(n0 k y
pais en e1 mundo en que
10s t ~ i b u ~ l hayan
t e ~ enviado a h b c a a tantos
s e e s humnos, "egros
por s u w o ) . Es in-ab b que e& plftuco ha
dado cKItoopvrswimportantes laantilrudo una
pdvareda. h i c o entre
lo5 bliuucos d e r a d o s y
c 6 h a m bo mPs a p e dernidm.

..
P

RlVAllDADES C i n y siete
movimientm ultraderechistasb l m s acumulan
armas de toda claw preparindose para una bataIla final, un Armagedh.
Confian en la cdaborac16n de fraceiones de tribus negras que actualmente m a n estimulmdo sus sentimientos de
vengama par las muertes que e s t h ocurriendo.
Elk&, en g a n parte, PIT
vocan, ea^ la sombra, 1,
tensiones tribales. Ci
mil penes b k o s a l a
como dmbob, algo parecido a b c m z g a m d a Mzi. una arafia. Luego estin las fiuerzas m a d a s y
Ia p d d a . Cuentan con
una industria de guerra sotisticada en
quehan colabcmdoempresarios ytecnicos ch.&mos. Todo e l b es de mal agiiem
y uno tueludea dslumbrar un horizonte
t e m p u o s o . 5in embargo, hay aperamas Existen numemsos blancos que
estPn abiertamte en contra del aparthmd,pemqrueno tienenmdiosniimbitos para que JUS voces resuenen.
Siete millones de zulQs, en el bantusten Kwazulir. constituyen el grupo
etnucomayar.SupkesButhel~,admiradar de lulandela, per0 a la vez su rival
con su movimiento Inkatha. M a d &
qwesde origen xhosa, seconsiderafun-

b1

m
damentalmente,unsuda~c~,~~
gendecualqiff p r n g w I i e . ~ ? t O n l k ,
acogido por Jefes de Bsrdo inadt*
dumbres.fhO,olrto.dWEidO,&b
gar jamis de BUS Id- mnbp
heid, a s p , n a t u m l m i ~
gamiento de loa clerahas fSVib8 B la8

--

negms,entZedb,dWb,@,a~~

insiste en Is m i d d de
k
minorla blsna y BUS iNt6!teW %an&mental=. cledkar
-,
ngW de Ips
&-

cuentnn d
.-

I
9-

Empresarios

Recelos que m
atpencibenoPntidpanuMcomdesmesmada.lcredmient0 pmyectadoeadel
3J PQ dento".
4rujuido,&w6k6ronkacmhrkr
d
d
. ?
- L o s a n ~ o s t i e n e un
n gran
d=m,queesqueelpp(sretomedritmo
deadmientoquesehabfaempezadoa
insimurenIms~linmstresaflos.Pesa
que e&e alto, iruto de distintas causas,
dmuuaandalea, apoyados por
fsaoAs exsgenoS,produpmyl una car-

dabNera,lieneneldedequeesaten-

dentinae rrtome.Ello queda demostradoenlaerruestadeexpedativase m 6

micas que entre&aron.Este alto, excepciondmemte, h u h una respuesta m8s
&a. Ia ammls de nuhodentur peronac.En ob06 M
O
Bla cifa flue
~ ~ ~ t r e a o O ~ j 0 0

- w u d SGinquim
in&obraqlmdas?

hgranP-v-5

. nesqueuna

A6nmakbolllpuedaactuarenunsen--ah=elmy-Pa-

raalcanuunivelesdepmduchvdodque
lepernitmd-llarmtabsuunpftitivas en una cumomfa inkmacional.
Pmundomodernoexigeen h e m p
sumhpsdemIa~n,exigeaban-

damar eequemas de enfrentamiento. En

bpasDnaLsoy unconvencidodequela
huelg.es un a~cronismoemn6mico.
pieas0 que a hhuu la huelga, la negock4611colectiva y muchos otms enfoques sindicalesque hanos conocido en
el pasado,novanaexistir,porquenoson
funcfDnalesalmundomoderno.Vaadepmder mucho, q W s mhs que de la l
e
tra de la ley misma, del eapiritu, de la
maduncidn que experimentenlos dirigentes sindicalesy 10s empmarios. Por
lo tanto, cuando nuevamente se sienten
a negociar sobre su futuro van a tener
quetenerencuentaque nos6loest6nne-

muy e t e s en ningh pals de

do. Hay murha gente que
haycaminosaltemativosquenoa
canvolveralesqwmatradicimddesw
b m b s impuestos, distraerbsdeIa
si611y pasarlos 21 gasto social d i m e
mente. UM teorfa dice que si m o saca
ream06 de la actividad pvada y bs
tratadepasaralgastosocial,endabnosevafiltrandoyloquell~areahentees un veinte o quince poe clento.
-&uh opino d.la d.rconfiiaa y
~osusproblemasdmuurtancia- IDS d r u dd mpmahda a qua him
lesahf,sinoqueeat&nne+pchdoende- tvfmmnda d Pnsiinta Ay%n en sn infinitiva la c a p d a d de Chile p a ha- hmn&nrnEncld.W?
-unhuemenelmundomodemo.Es
-LasreladonesentreeIgobhmy
tan d M t i m mmo eso.
lasorganizadoneseinpmsnriakshanstdo htante fluidas. CIW que en gran

_ -

1"'

.
m

i:l

!:-"

'I

Sodaga CeciliuMontem habla sobre empresarb

0

?-:
#

@. W O R HANGAR DEL MUNDO

=
%
=

En el aeropuertode Frnnctorl se encuentrael moyor

hongar del rnundo. en 61ae realka el rnantenlirnlentode 10s
avlormde Lumanw.A@na avlones dapegan de w v o
a1poco Wnpo del atenlmJe.per0 numu sln que se hoya
Ibvado a cob0 el tr@-check. Adem6.s de c o r g o r cornbusWe. v d e 10s controlesde runno. este check Inclwe sobre

WINDOWS

Ahora en Angol tambibn dicen:

Cooperativa es mi radio
El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor
sintonia nacional, llega ahora tambih a Angol.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatrr,
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO SAN ANDRES, 94.1 del dial F.M.
de Angol.
i BIENVENIDA RADIO COOPERATIVA!

76 A.M. STEREO
Habitantes de la Comupa de Angol.

La eualiddes sensuales del monje

comoel~daloaco~-yahoradisfrutotodaslascosasco~
unplacerimpresionante,poresocomprendoal dshcoy poe
~ ~ v i d . d e m o n j e i i m m u c h a - ta Swedenborgcuandodicequeen el P d s o las sensaciones
Qr*l.psa mirahedalmwmo sumb_b.ntesabeps
y Ins pempciones 8on much0 m6s ofmdru que en la T i m
~ e a u m l o a l ~ . I a ~ ~ La
dhica
- diferencia entre Swen y Sweendenborges que
yo me sientoen el P a r a h en el puert~
deValpanisonurandounanubeene1
deb,awmpafhdo de mi sombra
Hayotro mundo pemesttieneste mundo
La.cuahdad trascendental m6s
placenteraydmcaeseldesapegoEl
cammodelmonpSwen no es uncamlno, por eso en el muro de su templo
(mi Depto ) est6m t o . Gaminantehay
amino1 no hq que nndnr
P a d un period0 de intensa comunkac16n sexual con una a m inglesa que dur6 dos &os, per0 ella se
fueaviviraEstocolmo,yfuee
para el monp Swen p u s me estaban
bajando mis deseos de hacer mi se
gundovotodecashdad porancoaflos,
elqueinia&aceun pardedfas (Cuando se est4 lleno de universes y nsio(.mtn.oLbioswrosDyplntitas
nes y a l e m h l e y cantos y senacleslpuumd8.
saaones recunfortantes y perfiunes y
Me6ainahabErelegidolah
sol y -dad
en el pecho, no hay luvid.Mnum@SinquePrb.ect66de
gar para la represi6n o la sublimac16n
~ 8 m m a u m r a d o d e l a i m , d e10s
yesasenfermedadesinnecesanas)Es
ciw,deb.#jmx&delCndor,dehs
toy garabateando oh0 cartel que co~queLlalpdad~es00rnula nohcm La cara que ponImurrcrmrdoadet*aerunlomand d n las muchachas cuando en vez de
ceamdsikdodelsnodte.Anoche,
un poermta aparezca 'Wonp Swen
akrhr4Esl(djindfn,~elciebesen voto de cashdad por siete anos"
CrrlLdO.
ymudo.penSe.
(Serb anm, per0 esmbid siete Y
dentro de los culm, ser4 fleuble. Como dice Lao Td "La rama ripda la
quiebra M d el wento, la dkil, no la
dem nuertm.quedLen:MI
*&=dUlUpbrtsddS&WlS
La cara que
quiebra N el hum#)
ponddn metratar6n defanitro, mis
tim, dum, canuto, m0, me odiarh, se
d e d i d n a pelarme hasta olndarse
de mi de tanto recurdarme en sus pe
lamb= A d son lasmuchachasen general, cambmntes. 0 como dirian 10s
6ic6lop6 condust~stasmodernos reaaivas.
bsehlesmternassiempreme

dec&n."Swen,tucammoeselcamino

tuta peruavgeg s e e

del monp...tu cammo es el cammodel monp tu camino eS

elcanunodelmonp Dadequeaprendiaohhsyhacerles
cam, durhto tanto la vida que ya no d que decu.

...".

,L2L*-+2

uropa del Este.

.
I

I
,
I

I
A

. -

EL GOLAZO DE LA,FORTUNA

-I 1

A
A

J
1

de

Cooperativ
76AMSTEREO

UIna Radio de Verdad

!'k

muchas veces en arffculwsnnwdos

en laprortiramwlaPquehmaymdaem
sumefoassrnaS#en rnoderusa
DE hPcholassacloAsdehjIl.sspein
gresossonlepsla~dellnerraQ
consumidor.En hesburho9delmerca
do cansumidor de Is pobhci6n rabpn;
del pefsqueconsHtuyeel&por&sm
de la poblaci6n- tasctasesbaia y ncdL
baja canfopmarel 79,4 pa ciento de b
torta, mienla d.8e alta zepsesenta
unmem5,Opnrciento.
Comocs nahval la clasemdssd6
neada tiene10s rectum p a c o r n y
y hacerlo en m e . For 980 la pubha
dadengeneralvamisbiend~ah
sectores mediasy ba@.

De hecho, entre las cuatmempre

sas con mayor inversi6n publicitada 5(
encuenhan Levex Chile (pmductor dr
detergentes y otm), Nesclcl (prnd-1
de cafe.helados y golasinas), CCU (m
vewls y bebidas gaseo&
y Embotella.
don Andm.
Dichoenohaspalabras,apeswde
que pup la mayoh del pa& laswum
esth m C bien flacas, seguimas
miendo en nivelesque les pmnitena ha

C O L E G I O

FRANCISCO

PlRANnA

21 ANOS DE EXPERIENCIA

q
i

Lopublicidad

Embrujo
incorregi ble
ohkmtmidvincularalm

n h aetualiid no

plloduao.uningsdimw~olahnrina
emdpodm&de~acamisa.~reso,
no aceptan la imputad6n de que h campalla6 publicitatias
aummtm el prario de 10s pmhctos.

ddadnoaotrawsaque facilitarlaposibiidad decontactar a una persona ya sm

en su l u p de lpsidencia o
de su trabap, con un mensaje =pea0 de un pmducm o sevido", d i a d e m tivo. su car6aer maSiV0 ea
posible gracias a la &tencia demedwsde wmunicaci6n de masas.

lnsiste en que el arunto tienepocodemisarioso.

EIprimapaooC?Sida\tiliCdI
el m d o y quiheslo confomunIAmrifirado, el pu-

~,
,

que.? "en;&

dam6 que q u k E
bajar con UM determinada niarca. '
Estw van desde
las intimidades de
laempresa, ar hismriedad, la imaBen que pmDYgta,
hasta h c a w
rlsticar del pmducto,ydelpfiblicoalquevadirigido. !& ertudii-el
pmducto en r e W n a
RS, ks

611s

competido-

ventajas difemtciales de cada

uno,o qd pmmetew tambih el tip de
consumo a que est6 dstinado, su fre-

que pn&i k compra. L

lista eaextrmdinariamentekga, cuidadoJa, s b t d t i c a . Es
loqueesthdealsdel eopt odd
aviso caawer~,que por lo geNeral, nos p
a
w muy c d ,
como surgido dk un chispazo.
Per0no, e518 ampolletasque se
m
e
nsorpmivarnente, con
"la ideawnddora" sonotrode
Ibs mitos de la publicidad.

luKu Se habla d e c a p
are# tarlaprefeAncia

-_

por U M determi-

yesno que a primera&

tapaarece una sutileza,wn detaIle tknicu, es la claw del trabalo $$itario.
~icardoInzunza dice que "el publicist0 y el
cliente cuando tratan de cornunicarsecon uncvnsumidor,maS
quehablardelpmductoodeun

fn&,

II

. /

modekspuMkitariospejzmplo,Bmnd
Ummctcr,trabajasobre la base de la perSDnnliddde las marcas. Estas ham de
MpIUdUCt00 d

c i 0 ,U M F

, eS

tablece un vinculo con el consumidor,

unan~deempatia.

nprocex,porelcual
unamarcadetenninada adquiere relevancia
para una V M se llama "posicionamiento".Asl lo define Albert0 Israel. La
mente humana Rcibe entre dos mil y
dos mil 500 esthulos diarios de comuniraei6n. entreeUos, 10s mensajes publicitarios. "Se trata de ocupar el espacio
wmstoen la mente de esa persona pera que en el momento de la dgisi6n de
m p r a d e u n producto ode un servicio,

prefiem determinada marca".

Esrequisitoindispensablepara que
funcioneel "posiaonamiento": queexista una necesidad latente. "La publicidad
no crea necesidades" alegan 10s expertoS.

"La publicidad no tiene tiempo de

convencer+isevera Ricardo Inzuza-tienequeapretarun gatillo,generarunainquietud, establger la atenci6n y ojal6
que el producto o servicio tenga todo lo
d e d s . La mepr publicidad no salva un
mal producto, tal cum0 hay bienes que a
pesar de una mala o nula publicidad se
siguen vendiendo", explica.
"Yocreo que si no existe la necesidad, verdaderamente no hay product0
que o k r . Hemos pasado la 6poca en
Ja cual el fabricante p d u d a e n le
tincaba lo queel mercado tenia quecom-

prar Es demasiado prehst6rico se

pretendiendoquelagentetieneque
cionardeacuerdo a lo quese leentrega"
Dice que normalmente cualqruer lanzamientodeproductouoferta enel mercado va precedido por una cantidad deestudiosincreible Nadieparece lanzarsea
las comentes del mercado sin antes dimensionar las expectativas
Los norteamericanos tienen estudios detallados sobre el ensayo de n u e
vas ofertas en el mercado Hace unos 15
6 20 afios, seis o siete pmductos de cada
diez fallaban, no tenian aceptacdn Desdeentonces, 10s estudiospre
lanzamiento de nuevas ok
hecho m6s ngurosos y sofis
embargo, nueve sobre diez p
mciossufrenel gran resbal
dikrencla del pdblico
No han terminado I
des, per0 la gente no puede
todas, tiene que decidir que

Una programacibn
regional autbntica
e informacidn
LA RADIO QUE SE ATREVE

ANCUD

101.3 F.M. Stereo

Para 10s aue la merecen... CHILLAN

.
y

loon ue 10s politicos

cuando todavianofuncionaba laregulaci6n de las puertas de entrada, 10s pasi110s del Congreso estaban llenos de pm-

se espantaron

a cuaputadosyse-

Unalcgi6ndeseAoritasllegabatodas las mananas desde Santiago. Parnela, de una isapre, cuenta que esos meses
gan6 mucha plata. "Erabiensacrificado.
Tenias que esperar a veces horas, volver
al otro dia y correr para adelantarte a la
niaa de la otra isapre. Aunque, nosotras
nos pusimos de acuerdo y nos dividiaLas empresas hicieron encuestas.
La clase politics, especialmente 10s parlamentarios, pasaban a ser B 1.
El Banco de Santiago les regal6
una cuenta especial para abnrse con sb
lomilpesos.Cidcorn,elrrlularyunmes

13-

de uso gratis, Bancard, una tarjeta Visa

Goldronlaquesepuedepagarenlosexclusivos clubes MediterranC

Entradas gratis al hitbol y carnet
desociosdela EditorialJuridica And*
Bello. Fotocopiadoras, cornputadoras,
fax, de prueba por un mes. %pin una
hncionaria de la bancada OC, "aquite
ofrecM cualquier cosa. Y lo que se p u e
de probar, sin tenerque pagar, lo p b a mos. Hemos pasado el aiio asf"
Per0 el furorfuror heron los se
gurosdevida. YlosSubaru Legacy. Aun
precio preferente, el 95 por ciento de la
bancada dernocratacnstlana comprd.
tambi6n 10s sodalistas y 10s de Renovac16n Nacional. Sin importar las diferencias ideol6gicas. se inclnnaron por el mlor azul.
Algunos, como Evelyn Matthei,

.I;i
I

*
*
- !

-.
e

mbicll
d e b
.

Ib

l . ~ e X d * 6

lomo y punto
hastadcasino
bancadasyloa
SO.

Los periodistas, al otro

de#ComenenLaVertiente,
rante donde venden guaguas,tocan 7
boleros y el men6 siempre mpleza con
mortadelaabprimawsa.
Pam lasmjetaa de crklitocorre
mismo.Lhcmmmk propolcional.

w d m h p a
~

:I--

~ fiu-rcon*conrrmch
~

&

a46nyh.depbiemoylos
--ugndoque
dbiDllewledepruejzmplattradicio- dos,comoelPartldoRadimlylaboaldemomacia, que a falta dc votos, tllvletk tan- ama la derecha
mnqueconformarseconunaoficinaun
CbsarirliPnc. nomn igualalos so- pocomlsgrandequeunpasilloysinvlsdilirrcdeanleryquebsdeantesnun- ta hacia fuera, donde a vws, en la calle
a ~ ~ s l o s c o m u n i s t a s y q u e d ePedro Montt, protestan 10s lubilados.
Ahon. ia politica es cosa de efiMl

ciendayunafuncionarianoscue.ntaque
algunos dirigentes DC est611 arrepentidlsimosdetenacelular poqueotraernvmde al m h o p k o urns muChDltIhChkOS.

Y Segio Jam, I
X,diputado por
San Felipe, amstumbrado en 6u casa

'

.'--

donde se comia cazuela todos 6s;dias.

compra acuarelas de pintores de su (0na,buenoswhiskiesylasmepesfr;tas
"Aunque siempreesta dando un p&a
algirn mmpanero nwesitad6, gents quc
lo s p a en la ohcina
Este aitzp&
4,ha sido el mas duro. "Debo estudiar
derecho todas las noches para r g u u d
pasodelosdemls. Hay mucho prof&?$
nalismo, per0 el pr6ximo afio yo creo
quevamosa terminarpareciendonos todos".
iQu6 duda cabe! Es la modernidad. *

:i

iiYA APARECIO!!

-\
a:-

.-

e-

I
-Encantidades nonnales. La cifra
no e6 a h , pem d ha aumentado la omdfa y la a m v i d a d . Son tips que todo
e?mundo conace, son mpdalistas. Son

1 1EN

VENTA EN TODO *-E'

PAIS

sinvergWmas que e n m a un local,

amnaan, antee no amenazaban.A b
ra sacan mna btnca o cualquier cosa.

Mlli Rodiiprz Vilkotr

mada con Moneda el
tiempomlayse

'

PI LXa de la %rerlpida,
pcrfumada,
quc brifla
c o n k rrl de la
pura
d ccion

'

Alameda,
fren-

con "Margaritas", ndftalina, alpargatas y

tajetas "a 50" acabandellegartralesde
bail0 de hombre a 990
pesos.Seprcduceunrevuelq 10s colores sugieren la dicha de veranear, la pmmesa de
una klicidad ineludible.
Por lo demls, a e t a s altum
del afio, estamos a1 b r d e de una tormenta el6ctrica de regalos.Tcdos 10s almacenes exhiben sus vibrantes pmductos entre mal6volos monitos de cintas
multicolore...

tico. Perolos vasos de las

sccrctarias sostienen un airc de reproche ("LPor que un dia y no todos 10s
dias?"). Nunca tantas flores fueron tan
insuficicntesa pesardc lascifrascxtraoficiales de 10s kioskos y Ids florerls.
El regalo premia o castiga. El rega10 designa el status. No 5610 de quien lo
ofrece, sin0 de quien lo recibe (HabrA
que correr el tupido vel6 de la natural
cunstatacion de que para Ias secretariasjclc las flores viencn con bombones y
pcrtumes) Determinan el lugar jerdrquico a1 que hemos accedido por la ra/on o la fucrsa, el espacio del sacrificio,
purque dcspucs de todo, de all<viene el
rcgdlo. dc 105 ritossacrificialesenque10s
c'uadores exhibian ante las deidades el
dcsgarrado fruto de su esfucrzo. Vivinios en una maquina de rcgalos que se
alimenta cada dia dc nuestra vanidad ...
)' dc nucstra tristc sangre, como diria
Ncruda.
En Alamcda, por ahi par el centtu,
r.ltones de esponja, naftalina, piedras
p h c t ... Lac tres mcrcaderias "salen" a
100 P C W ~ , a 150. Un ciego hace sonar
~~~

~~

uno8

pajams de plhstico rops y naranjos. El

mecanismo dela ratita Margarita "la alegria de grandes y chicos" funciona con
un carrete hecho con yeso y arena, explica Ivan Vargas, ojos azules, acento argentinoporque hacepcovolvi6 deBuenos Aires, del barrio de Itusaing6. Por el
carrete corre un hilo elastico y un solo
movimiento hace saltar al vacio a Margarita con su potente o p de lentejuela
rojaysucuerpodegoma-pluma.Vargas
dicequelashacedenoche ylasvendede
dia:son la novedaddelatlo,afirma. "Las
compra la persona que m6s sc impresiona. A la gente le gusta para hacer bmmas, a 10s hombres, para asustar a las
muieres".
Los regalos tienen su compulsi6n:

COU 1UJO Y

DE m

Una joven esposa y

madrehabituadaalos
"grandes matrimonios" explica el moduropcmndi:'Yaccon
tu novio y eliges una
cantidad de regalos
muy baratos y unos
pocos cams. Hay espechlistasqueteayudan aconfeccionares-

____

10s Almacenes
Paris son escenario de otros ritos.

seIleaedeplanchasmrning wear deesa

rmnaa.Si no, no se explica. Lo que pancssquelnwis tendrh que irella misma a myur lo que ya les ll@, per0 que
A mi me encanta lucer -10s.

o t m que nadieseatrevea
banas, toallas... jen vez d
d&ricos.

de buen nivel tedejan

da. Nun- mds (cmprar

hablar de amor

menteel amrtam
zadoent&nninosdeinterca
seevapor6 deIregaIoypas6a sersimpk
pago... pad a su moneda. Ya no B b
queunapersonaquieRdarleaoha,yJe
convierte en una forma de dotninez al
otmodc-vontpj s sobre o w . cuando alguien invita a
otrapasanaaanner,
le est6

'm

ullp eO&...Y

si )a
invita a came? a un
lpstaunatemuy Ca-

m puede heha? un
mensaje que dice:
"mekienesque a q tar wta inviWi6n a
l
m mQtd'.Esu 88 la

t6W.
*Lw-

-nmrhL
4hmynosb
loesunhnguajen~binoqueesd
mecsnlsma~cp
pmkce l ~ o esta
r de-

LO NUEVO DE

ANTISUDORAL Y
DESODORANTE
~

Barra Ancha y Roll-On

Exclusiva fragaricia
RACING

mudo considera que hay que separar

loquealate6ricafiloso~idealdel~~
~odeloqueeslapr.En~~o,
ea el raicsmo fen6meno de lo que exprewlampaylaetiqueta.El marketingcom
d aleja cada dfa m6s a1 regal0 de
unaeqmsi6nderentirnientospeno~k Pasa a 8~ el cumplimiento de una
abliepLi6n60eial.Ysielregaloesmiscam,sederaunamayormuestrade
amor.:.

rrcl.i d

diio la devisicin

- i ~ r m F ! ~ g s

tim

regalophan dqado de ser

llt(m106 de paz y de en- sienk que no
basrloydelos
cuenbu, mn annasdeataque. piew en IO que dgqoiem".
nifica para un nino vivir
bre sufre rnucho s i sw hiuna navidad en &e munjwnotienenloquedebm
do. El n i w qw piensa ^la idad ad es d tew.h mu+ q d a un poco absudta,
d b d e Jemk"y ve que en todo lo que le poque ella es la mujer. Po?otro hdo, y
mdea es un d i m de "mh, estees el est0 hay que reconocerlo, lar m u p e s
regalo que tiene que compnr p a n que c o n m a n m u c h m& el regal0 e s p ~ 1 cuhipnosesientamalonelcol~o,~ay t6w.el regalo coma una expresidn de
que comprarle Eapatillas de tal nwca y
' e n e o d e a k a o . C o n s n muun microcomputadorno So cdnto, por- cho m6s la posibiliad de elegir. Porque
en est0 hay dos mcdelos. Los que %a-1

jer. El hombre
funciona mucho
m8s en el regal0
que debeser.
Lus Bniws
que se &an en
allpekula son

lOSlOlOa.YOt0dos,claro.%r&
co no espaar
SiemplplOSCumpleaftosparadar
o recibir rep-

h",
dike Moirs,
de 16 aflos y que
acaba de ma-

que te cui&
ro. Si es una

IO

gqua,

CMX

LY
~
:;;

emPJeada noma, ~~~M~

muy bum,es un regal0 c&

leado".
y losque repustar. Esa l i b a
cho m6s la mu-

regala afiches.

sempremeprp

san de La Batuta
(el p p o de teatro de la P k a
Nuaoa), ?OF
ejempio, enton- 8 no se va a lo-..
comprometido.SeCos11wo.porsile~
tan, esa onda Yo tcnla dos culebras de

larno5 sin amor

IBERIA.
I t
4 VECES A 1A SEMANA 1 2 VECES A LA SEMANA
LUNES MIERCOLES VIERNES 0 DOMING0

VIERNES DOMING0

SALE DE MADRID:
08:35 HRS.
LLEGA A BERLIN:
12:35 HRS.

SIALE DE MADRID:
09:lO HRS.
LEGA A MOSCU:
15:50 HRS.

/BR/A 1
,

*A<

UNA C A U D A EXPERIENCIA

./
ucc n

-r---

de venta, no se escatima win+ recmm am 38

ayudar a1 pdblico a t m r sll Baisidn a Irp karo 4

20

consumir.
aP-

toyva?iad&dearep;

quefloespaciodonde,end&o~,qe
definela personalidad dd nogofiop L
su O M .
La eshuduradela tiendatam&
deaempena un ml. Lar trentcS ampIism
'presentan unmaymindirsdeatrarrlbn
Los -des eapay facilitan et a.-

cimintemospermitenunameprexhibici6n d e la mercaderfa p r departamenconlaintenci6ndeventayalmodelode to.Lasgrandestiendps,queobecenrma

cada tienda. S i embargo, hay una gran variedad campleta de prodwm, esth
cantidad de r a s p comunes. De parti- d~sparagentedispuesta,apasenr
da, las vitrinas constituyen un impor- por largo ram, mrandotranquhnente
tanteyprimerllamadodeatanci6npara distintos artfcubs antea de escoger, inel tansefintedesplevenido.Son laante- clusosinayudadelvendedor. rmOexige
sala a la compra cuyo deber es atraer ya vastos espaaas para quepueda desplasea por su armonfa y cquilibrio como zarse y observar a su antop.
POI su brillo, colorido y movimiento. En
La distribuci6n de las diferentes
general, las vitrinas que exhiben mpa donesobedeceareglaspmpiasEne1
son las que demandan un mayor d e s CasodeMuricy (Paque Arauco),elasunpliegue de Fecursos de ambientaci6n. to es clam, de acuerdoa lo manikstado
Aunquesiempresebuscaun m6ximode porIv8nCelsi. gerentedeVentasyOperaciones:

Las eshategias varfan de acuerdo

ndrsing,
y

,
2
1
1

tMk obvios, wmo la

clarifiudbndebs~
duaos en h n a 6 n del

mlosjuguaesdeninosaunlado,losdeniflm d otm lad0 y 10s

"aaexuda" d cenho.

8,

SeUbiranpftER3lCial-

menka1.alhuadebs
Opc de 1.madre, cons u m i d a por d e n cia, yno del nino. "El

vlgenci..

vaaverigdlosjwgueks, p q u e tiene la
. . demirarhaCUlloBdd
cia mrlba y, m6s que
wlguia adulto, est6
&m&umbradoabuscar
con la vista", dice Iv6n

dida la forma que se

TII
d 6 n conate la atenEnlaUneademue-

es diswnerlm tal como

biente del hogar. "Se
prelende dar a1 cliente
una~i6ndec6mocombinar ycolocar sue muebles en forma atrayente
-6eiiala Celsi-. Con esto, le incentive a comprar un conjunto: el li-

fecaonamientov'co"nfrec
donde se van pmduci
cadr mes. Es justameirte'
nea blanca y electr6nica la q
un mayor nrimero de v
tknicas con un mayor ti
ci6n".

I
0

~.~~ofechasclavss(navidad,fiestpatrias, &&era), se intenta que tos los locales tengan un @-out similar
m de-WIitarla tareadeencuntrarcun

t -

H ,i.
.

evoadoras manchas hippies.

Lwochmta son al dgirdelos expeoslosPllmdPvesenquelamodaha-

ceaprrca, por mediodel dimlo, la etiquers. Da d t a s la9 marcas. L el sub

to quien la s u m Trade.de la d i d a d
enunciativadeunuroducto.La nwcaes

EZimperio
le las pasionea

At

das las marcas del mundo debe

viause. Hay que descongekn.
tiende a ponerse dict. La lwedrd be rl-

alasbuenascaueas.Elcomerc
lidaridad invade el mundo.Prefiern las
siguientesmrcasya~emsaayudar.
Ya M 8e puede haw un anpisis
shplista del meltado. Las marcas se
hanquedadoencurrpoyalma.

cosrSmode ~ifit~s
y jdvenes

omedia de consumidorea
I

la mz medio ronca de tanto ofrecer la norredaddd ~ i i o

L d&W

de 10s nitios a las miles de apetitasas ofertas

id#nannlakalammenelmomen- estanimportantecomoqueel@ucto

. Al haberseconvertidoenparte importante del -do,

los menores han
influido en forma global en el consumo.
Su inocente needdad de tomar leche,
por ejemplo, duplicd en la dltima d&
cadPlapmducci6ndealimenkod-icteos.
Qsalto fueQccuatr0m i l h e s 282 mil kilos en I=, a siete millones 734 mil en
habfa alcanvldola producclh total del

La cifra anterior no considera a1

-<*;
.cJ

jropQs tWAlES? masivadeloapm

ductosyaunp
gresivo abaratamimto de algunosmicubs que alguna vez heron exdusivos

delossgtoresmAsfoaImbrne
jeans, en el cas0 delosjbvens, sond
ejemplotfpim.Tambh dyogowlpara
lob Nftos.Y -por supuesh el boom de
las zapatillas.
Esunefectouniformadorenloextemo, advierte Doming0 Ascm. OCMe
queun pven de La h t a n a puedeusar
lm mtsmos pSna d e i l i d o s que su
de Las Condes, pemel wstirse igual no
quiparasusoportunidades, Nsquien
la forma en que son perciiidos. A
p
decubrir p i e m a s y c a l z o n r i l l ~ l m ~ n s
no son mas que un intento de ocultar k
bmha 6 1 .
El investigadorsocial Jd
Auth se
refiereaestaunihrmidadextemadelos
pvenes y la compam con treinta @os
atrds cuando la condia6n juvenil pare
cfa ser privativa del estudiante. Entonces,p o c o s a d f a n a1campolaboral tan
temprano. En 10s estratos mPs baps se
pasabadeniiioaadulto, sinmzarparla
etapa dela juventud.
Ahora, ser pven no estd ligadb a
una condici6nsocioecon6mica. Hay j6venes en las poblaciones, porque la imposibilidaddel trabapinmedhtodiuga
su etapa de espem en la inserci6n en el
mundo adulto, hay cesantes y lm hay
tambi6n que estudian. Hay pvenes de
clase media. en institutos o en universidades, o en espera de un trabajo. Y hay
j6venesdedasealta quesacan el auM el

CnHebbecor 0 Malloa 0 Evercrisp 0 Comerclal cerro Castillo 0 Ute-

mama

I
vestidos casi i@,

mismas zapatillas re tendrP a-

sal-

vo el detalle en materia

15 y 24 ano6, trabaja, o
sea, est6 en condicionw
definamiarsusproppio

Auth habla de todo unprocesodedeaocratizacl6n de la condici6n de ioven aue dm

pas0 a e& espke de
uniformidad, que topa en las opoaunidades.
"Las expeaativas y las aspiracionessedistribuyende maneraciudadana,

atodospoaigual,mientrasqwlasop
tunidades se reparten en tQminos dasistas &.
Por w lado se han homogeneizadoexpctativas yaspiracionecry
porotrosehan hechocadavezmllsdik
rentes h s posibibdades".
No es lo mismo, el trpskr que
pasea descutdado y natural por Apoquindomtela rniradadisplicentedebs
d e d s transdntes, que el hasher, ataviado cassi, casi igual, que sebaia d e una
micro en Cran A m i 4 ante algunos
gestoa d e c e m m de loa d e d s tran-

rkntes.
"La relaci6nexito-consumoseevidencia m o falsa.Se incrementaladvalorizaci6n de bs sectoresmenas fiwrecidos", e a Asdn. No por urn las

P bo

T n America Latina se
vlenden miles y

miles de

rnedicomenbs que son

digmsos, innecesorio
o in6t;les".

b
de

biental. Entonces quieren botarks en

Africa y America Latinadondeesoscontroles pricticamente noexisten. Eso acarrea problemas serios para el medio ambientede estasregionesno s61opormuerte directa al contarto con esos desechos
sin0 porque va a afectar, en un numen,
de allos que no sabemos, a todas las
aguasy napas subterrAneas.porqueigua1
se estin haciendo entierros clandestinos. Y hay que destacar que el Septimo
derechodelosconsumidores,seg6nNaciones Unidas, es vivir en un ambiente
saludable.
141 CUESTfc-I Paralelamente, sedestiES VENDI nan a1 mercado del Tercer Mundo productos
que han sido prohibidos en 10s paises
productores como son muchos medicamentos, plaguicidas y aun pmductosindustrialcs.
Ceneralizando,seestablecequelos
mayores dallos tanto a las personas como al medio ambiente son 10s que provocan plaguicidas y medicamentos.
En Am&- Latina se venden mil e s milesdemedicamentosqueson
~
pe-

ngmsos, inn-nos

o inbtiies--,seAala

JoseVargas. Si consideramos que una

granfranjade lapoblaa6nviveenoitus
ci6n de pobreza, el hecho de que tenga
que ir al mercado a adquirir un medicamento innesarioesun dobleagravioasu
condiabn.
PreguntaVargas: LprqueenChile tenemos que consumir m&smedicamentosqueenSueda?AU6 esth autorizados alrededor de 2 mil 400 medicamentosyenChiie Iadfrawilaentrelos
treinta y 10s cuarenta mil. Los pafses industrialiados no gastan m6s del diez
por ciento de su presupuesto en estos
pmductosen tantoqueen Am6ricaLatina el porcentajes u b al treinta por ciento. Como si el problema de salud se soI U C ~ O M ~con
~ medicinas. Neesitarnos
serviaos de d u d ; no remedios. Alimentaci6n; no vitaminas para paliar el
hambre, asegura.
El hechodequefalten controleses
lo que produce este fen6meno que, a su
vez, lleva a otro pmblema de salud: la
automedicaci6n. El doctor Arturo Lomelf, precisa: Es importante destacar
que la ultima versi6n (temra edicibn)
de la Lista cunsolidada de productos
cuyo consumo o venta han sido prohibi~~~

-~

~ _ _

. -

...

3fi
4585.001
10.366

(1

ds rceder de -m

pW6G+10bSes.

~ h a ~ 3 n W r r e k , e n ~ Q i U n d S S r d 9 S , V

sux~apkwbmsgasmcorreoselec~ . p h n s l o l d e c d l o r f k . ~ d o r e s dtext0;o
e
fmW.oapl~muyfCIoilesdeusur.deMnOUad a s p s m w d e tra~.kgrandoasIunclaro kme-

mentOde bproducfhrldad.
-CCOmo pnv6 d dlmo do cncimiento on el
nsrdsyapaim&endmercodo.
-&C&no rmpomto Computerbnd a asas

rqncb.,

- R o r a ~ . 1 0 o l l o r e n c N e 199oho9
.
cblJlallo~.enquehemoslncrementodonueoIrocubduademercado.mantenbndo yme)orando
N e c ( r a c e s # d m e s d e ~ a d b n t e s .Computerkdewnaernprempuesedefinecomoproveedorde
Edudonerdeiltimotecnologio.basadaenbmarcas
de d p r e d l g b del merwdo mundlal. comoson IBM.
Apple. Compcq.Novell. Micro6oft. olddata. etc6tero.si

corrridenomaodem6sIasinergiaqueaportanlasotros
a lasdducbnesofrecldas.estamoe
en condiclonesdeproveer integracl6nde sistem y un
alto &el de efectlvldad.Microcoreaportael mekrserVWO de mantenMent0 de cornputadorespersonales
en Chlle. SomOnd y QSoft, el dlselllo y creothridaden el
mpreglsdelp

soflware.Mlcr~ft,conlos&6ndaresdeconstruccl6n
de sonwae en el mundode la computacl6npersonal.
de Grandes Cuentas.

prsllhnop.liodo?
~comb!aquehemobsewadoenIasMimos
clnco ab6 en c w n b a aumnto en las capacidlodrw
de memotla. Incrementode velocldades. crednbmto
en lascopocidodesde alrnocenarriiento. conWvuar&~
en lorr pr6vknosd m
un dhco duro tkplco hace 5
arks era de 5-10 Mb. hoy 8 s de 40 wlb. y a un preclo
much0 menor. En5 anasdeberfamosterrar comodisco

tiplcounode2~300~b,aunpceciom~sttodnvlo
Por lo b n b . tendremos u) hardwate coda v e z mbs
poderoso y de rnucho menor c a b por unldad de
copaddad. Enel software veremos una tendencia a la
estondarlzacl6n en la forma de comunlcarse can J
cornputador Onterfazconel usuario). La cornunhcac!bn
entre el cornputador y el usuario ser6 coda vez mds
natural.rn6s pareclda a corn0 hacemosnuestro trabaJodlario. Lo lnterfaz grtrflca, tip0 Wlndows 3 0 y MacLntosh. ser6 est6ndar y vererna m6s carnunicaclbn
usuarlo-cornputador por via oral o escriblendoa m1n0
sobre una pantalla plana. El desarrdlo de slsjeemas especiflcospara una mpresa o para un grupo de Draba- I
en una empresa ser6 rnbs y m6s utlllzado; y estos
desarrollos se har6n con mayor rapldsz y eflckncia. 1
rnantenlendo10s est6ndores de lnterfaz gr6fko y facllli3ad de uso.

'

'

I
I'

'

I TAVRIA
400 unidades
Vendidas
en 10 dim.

Lo mejor
dela
hrestroikao

b!!!!

.....

,q

e 0

d a ! , con Polla Go1 todos ganan.

I
l

7
-

.Y

E LA FORTUNA

h s infonne Rettig

La decisibn sera del Presidente

Los familiares que eoncurrieron

luut.Arturo Pmt 1340 alas d e s que
h m d o m n en ke pmvincias sintiem

la qm5d e d d n de declanr ante un

or@mno estatal. Yen este sentido, la
EOmi46n @ep-p6
de h simbdOgia.

Uneatxdonadonalenelftisddedi-

El denao er Clem.
No se t r ~ ade un
tribunal.LIlegaJ, 110
~.sutarosea
doentomoalasvidacidederechos
hurrcanoa que tuviemn CMNO resu)(ado
Iamuertedelssvktimas.Portanto,cuantiticar y ponnenorhr Ios casosque c
w

mpondan.disamiendoentretodosloa
cams que fwrondenuciados. b d e
nuncias hrnon hechas por los organismas de derechos humam, por particulamy por lasnmasdehs fwnasanradas,queentregaronelPstadod e s u s F
pias vlctimas.
Scg6n el decr&to, la wmisi6n ent q d un informefinala1F'residentede

la R#bIia,

quia lo pede hacer @-

blico, y .nnnp.iI& dkho infonne con

una aerie de pmpuestas de cdcte? IE-

parativo.Entornoaeatepur~to,lammisi6n pidi6 c o ~ r a c i 6 n
a una grrn cantidad de or@mos.

Llanuk~~1ci6nque,enestamateria, la6 dernmdude mupQpd6nde

la dignidad p r d i a por la vfctimay sun
familis eo significativa. En cambio, la
demarrda de rrpraa6n en dinem co cisi inexistente.
T-lospartidospolhicoecon-

nvrinoncomodenuncimtea.Curhamente sdlo lo hicleron el Partido Sociali~tay el MlR-polftkD, q U W enholpmn el listado de susvktimpr lnclusoUE
cre6 unaAppaci6ndeSobra+ivientm,
que se pomp6 con gran b e d + de

'go@yb
entrogU WdOS lo6
nios p i b h , documentado6 mn
aidad, en torn0 a I.svfCtirmS. U M Qpresi6n m6a del a n t i p hebit0 IpBuio
del chileno.

con todo, la eoIni6& co U n q nismodel Estado que, por primera vrq

invest@ el mna. Y mn duu d
dasmptaodelduerzodelosmganb
mos de dcrechor humano6. Enpor la posibilidad del ullo de la mhre,
buaurPert&alentodoel*b~
midad alcanzada se t d u p en qmmucha gente.quo por m m m dearaoro
considdigioEn 0 pwuen
U

dmchos humanw, d b hid.roa uxte

.=;

sadelgolpedeEstad0,uti
samente folocopias de la

'

-L

delacampanasosedda si
te duranteel gobkmo de
explicarel pipe: la diviskh
naaonales y enemigos y las rawnes
la lucha contra la s u b w r s h desarrol
da por los servicios de seguridad.En
extenso documento polftico, el Ej&c
da cuenta ponnenorizada de sus vk
mas, con pmfusi6n del us0 de recolt
de prensa en torno a la matena

tip0 de accidentedetr6nsitoocu

.:

actosdesavicio.Todoesto ssgnifica que

s610 35 del total de lor casos denuncia
dne por el Ej4rcito correspondena1 Ambit0 establecido por el decreto p d e n cial que cre6 la comki6n. Resulta s i p ficatiw que entre SUB vlctimas no hay
menci6n alguna a1 general Carlos Prats.
Como tampoco se menaona jamb ninguna violaci6n a lor derechoshumanos

la responsabilidad por la ma

DE MUSICA
deCarabinerosenlos pueblospequenos
de zonas rurales, en especial en el sur.

Tambiensesabequeenhe1974y1977la
DINA funciona junto con el Comando
Conjunto -con clara hegemonfa de la
FACH, a mv& del SIFA- en la apliiaci6n de la polltica Rpmiva. Per0 es la
DINA la autora d e la mayorla de las
muerter o deqarkiioner.

Del an0 78 en naebnk, hasta la

asuncih de Aylwin a1 poder, ope16 la

a d f l d n 4
por el

vamentees la CNI organism0ESP8-1

sable de la mayor parte de los casoa de cad&

Y todo el pals.
Todo aquello =tar& contenido en
d infonne final, en lenmaie sobrio. sin

del m
Esa PC
sidones.

. i h r C o n t m s , jefe del Lkparunento Jurfdico de la Vicarfa de la Soliaridad, es categ6riw:

"Los organismosde derechos huwos no e s t h a merced de b queobmga o no obtenga UM wmisi6n admiistrativa". Tajanteddaraci6n apmp6to de 10s eventuales resultadosquede
mnocer la Comisi6n de Verdad y Remciliaci6n.
Sinembargo, reconoae quelosnuM de acci6n que el organism0c a t 6 h
eve adelante van a depender en buena
iedida del informe que esa wmisi6n
itregue. Adelantaque,sobrelabasede
icho informe, es posible pensar que la
i&a podria elabonr otm inbrme, p
) que vaya m6s all6 de las vfctinras
iuertas, que es el obptivo h i w de la
m i s i b Rettig. Eso, en el cas0 de que
uho informe entregue lo6 antecedens suficientescomo para que lo8 tribu31- pudieran actual respecto de 10s
ctimarios.
Una cosa sfest6 meridientecia1 para Contreras: la Vicarfa continuar&
mnollandosu trabapelafiol991. Y la
imera tam 4llevar adelante les
ictuaaones judicial- ineludibld que
Irgir6nrespeclodelos presospollticas.
ego de producida la solud6nlegislatiI a1 pmblema. C o n t m s no opina
t? el tema, sollaland0 que abn none w
reeltextodefinitivoqueemanddd
Con-,
per0 sf tiene c b qd%b

L e p Cumplido ya queia paP.

Alresppaoesduo."LSd~
4irma- no W e aiteiD de mntext0 para andizar el pmbkna.
!%lo lo que h
i
m la UlNA enhp
1973y 1976 "mayor p l a suma
detodolo hechoportodwhgnx-

).

Po"llunadostemliatas.Lospre
aoa wlMwsr0n nillcedemchoen

mared de Lo que 0o nowu wmisl6n adminircnthn=. = L.U

wnlos~mbrespodrLllegaraser~
d o por elJekdel Estado. De todas formas, toda la responsabilkbd polltka &
las decisrecaerd en la persona del
Pmidente, el que deberp sqortar m6s
pAsionesqw lasqueha debid0 Soportar
. 1.pmpia comisi6n.
Parecequeen 1991, a t r M d e l tema de los derechos humanos, se ju$ari
el futum de la democracia c h h y su
ekaiva mnsolii6n. Las caltaa esthn
shadas.

slSim8mddekArruwa6
' n

tregar es aquella verda

responsablesawncumir
Si no es ad,sda una
Sibqueesperandela e m

se cormeta, tambien tienc c h k s

ca-

minoca&zguir. "Enestecaw+segua?
I
\
O
t
o
mpmmve3emOs una campam

~darawnocerbs~mbreppirblicamente,junto a organifmas de derechod

' nesinternahurmnorva laromnizacm

pr-cientode dici&e. En tantoel

Pl'Q y el PSaumentansu gradodeaceptaci6n de 9 3 a 14 por &to, el
primroyde7.5 a9,5porcientoel
segundo.siendolaUDlelotropartidoqueexperimentaavansignificativos. De un 3,4 pol ciento que t
e
nfa en septiembrea173 por cienm
que m j a la encuesta recienfe.
El gobiernode PabirioAylwin
sigue mibiendo una alta pondem
ci6n de los entrevistildos. sabre un
67 por ciento aprwba su gestidn,
mientrasques6l0un13,3porciento

kdesaprueba.Finalmeneecerradel
90 por donto delosencuestados4e
pnuncip por elecci6npopular para los alcaldesy cera deun 70 por
&to opinanque dichsselerdones
debieran rdimse durante 1991.

SICH

%nrr

Una transicibn
aucy particular

demostado una man respo

gene modesta,que soRd con que la democurcia k d e ~ k y u g ra su dignidad, les rertituyera su5 derecluos y d!sm satMacci6nasusdemandas.P~aquenohanvisroco~
susaspimaonesha apoyadocon lealtad y respom%bibdla
transici6n. Esta
sea una bwna claw .
oara we
. bs vis+
tantesextranjems puedan entender el proceso
ho pis.

desituaaonesinhumanasqueescoacama.Pop

trabap colectivo, omitfa au nombre

donde Eon +i& debfit eaU y do~ b sus
a id- C d o
so, cuando ledeclan p u w hum,

Elba no significala muertede la jwticia sccialal Sur del Rfo

~vo.

-dpalesexperimentosneoliteducel tha-ydresg)
nismo. h p d s d e o n e e a f h e l dgimenfolwenradordeA4ar

pntThatchermehadespbmadoenCmBreWacun~vL
ruleneiayvelacidadquoh61opuede~~~aguiaDsm
Apenas caminaba. Pero al ir a una entreviata .%ererninub4m
habtan seguido de c o l loa
~ redamosde Ica & a l i i y Iw
desocupados p
e
l rrtmarodohascondidonesdevidade
eIW.
Marcels. con la cabQa y el co&n S i a q J e & h
loa grupos de mi$ baps ingpsos. bien simbolizPdoeen ha
da, de izquieda visceral cam0 M deM6 em uta& 8etensiones y disturbios ndales de bs b a r r i ~ ~
de
l-k
Landres, Binninghun y Manchester, habitados ptinapalvaciones, peaestmikas y demwnbesdelllumah
We.
s4 +el
Varas la despidi6 didendo que una Se
mente par loa p p o s ctnicos de la Commonwealth.
ella cum0 dando exam
En Estados Unidosel l i b naS innupte del silo es el
cuencia. Su posici6n &
ensayo de Kevin Phiip6, The politic of rich and poor, un noginable. Con 101pobres
1
tablemento dec6molosesquemPsdellbaganomics. laglcdijoel poeta,yfueaddeunavesypsrohpm.ktahamhm
n f i d n dol capitalimo y la astentaa6n de la riqueza han
deabap, conlos p e r s e g u i d o s . ~ o p p ~ l . d o r , b ~ paumentadolacantidaddepobmycreadounej6rcitodevaofendidos y punto. RBlo su indepmd.ed..IL
N m
pbundosmisPrables(hondsss),almismotiempoqueel~acept6 razones de Estado, Mmm
6
de grupo.
A w d o s q u i e n e s t u v i m o r . & @ ~ ~ realdelaeonominorteamencanaquotPmbiQlaca
~
la C u m W,
d l o que frente a Jap6n y Alemania
rerla, M a m e l a m s d m u n a c k m ~ diendo
~
morir.Condignidad,conForurmaasaurplrodd,
en lugarde la Un16n SoviBttca.
Cuando
las
primeras
confusionesde lo a c u n t d o en
ternidad como acto red y mbkuao.
Su modmtia i m p i d S q n d p b b ~ b t n 4 0 a r C P l q r 3 1989 se disipan, adwrtimosque en el d m m b e del Viep orden mundial al lad0del fracas0 del d i s m o sovi&s hay
4dediciembredel990~r~deau
aueanotarlaca(dadelosneolibera1~sm~
reales. Nohayun
No olviden su nombre: MWPL

--

;s.

Jose' Antonio Viera Gallo,pre

ay que entrar en contacta

US fluid0 con la poblacion"

dwell-

'

.enunaciudadayyr

con tam p h t a mgdada, un prert

pest0 indefinido y adem6s con una vk-

da parlanventsril interrumpicia que cb

tabaatmesadaporcanfll*ostangrarcdes que no sab4amos siquiera si nos b
mos a pder saludaren el trabajo parkmentarlo. Enkcnrces,a partir de
pienSO qweelCongreso hacumplidobiensw

funciones legislativas. Se ha trabajmio

intensamente, 8e ha logrado un clima k
convivencia humana muy bueno. Ii41
habido unamponsabilidad detodaslur
bancadas. Se han estudiadobien losproyectos y la Gmara tambih ha cum@su funci6n fiscalizadora.
06 uactmmnk u a fun&
?
-La Cdmara tiene que vel
lrquetodas h ilutoridadeade la w b l i ca-civiles, militarea,@dicialea-seatenBan a la Gnstitueibny a la hqryno haya a h - de dcsviaciones de pod-. En
Qte mido,nosotmshemos cumplido
bastante blur em funcibn.
-&tu qu6 significa qua .
Ihipk
piru0ch.t- Y k y a punkdoa I
.6ci6n & k co&i&bA*&kr
C

- h e n o , significaque 6l no ha hecho vakr su punto de viata para rclarp.

la 5ituaci6n.
-janrcaniannor(iuuI.mpararollciollclraqwb~m~
-c
a S U I ualmdol?
-No tiem ninplm. En e8M)caass

quiennoseprweniapierdolaoporcunidad de hacer valer sua puntoe de v i a b

4find A d . *li-.1 .Ik.b.joY

lor lrrukculol d.bromiil#wrimulE

scudororr
-Pienso que tienedos m&ib~.P#&
memunresultadomuyimportan~anb?
laopinibn @bW, p0rqUela-m
b e un k h o . c r e que
~ ~ Ir cod& de
bs chqw3, por qemplo, e8 UM codsi6n que ha tenidoel&@de hsber,hd w , revdado o degcubieaocoaa6
antes sederroweka. Y en
gar pone IWa n t e c e d ~ t e a ~ b ~

delcaSL3-.encdelMe
dades administ&0
g h h situaci6n.
qua
cede, en
deque d S W I

puede haber un F'msidente de un partido y un v i q i d e n t e de otro. Entonces.esta d o n n a es de mgnor envergadunyesposiblesamrlaenestoscuatm

al\os.

U n lllinro tam: ~c&naovaludo

urkd.I~d.IPs?
-que

b u n congresodetran-

&n,

a m o la transici6n chikna, entre

e)cocialiwo que existe y el socialismo
quedebierasm.Un conque m a m
una 6ituaci6n intmedia, como quien
rlo yestda mitadde
edia~vesandoun
camino.Existela tentaa6n de mirar para .trssy decir. "isbeque d s ? , no sila trave& porque puede .wpeli&m~~,yporotraparteexistelavoluntaddeotrocdeatravesardefinitivamw- etapa de refleudn m6s

'&s

'Os lunes
a la' ":O0

Mguel Gomez Jelp de Prensa de Nuevo Mu&

conversaendireclownelPresidenledelaCamara
de Diputados Jose Antonio Viera-Gdlo
Nwvo Yundr -"-'---ante
a1 dia.

Con gel y brillantinu

U n a noche
de carrete en
n

nm .
I
c

m Pem casi a1 lado,

en medio de confiterias y gelaterhs con un rico air0 glac0 de taquilla fina y aburrimiento cam,
resuena y rehrlge, con furor y fiudor de
cumbia y salsa, El Vlalfn.
Con pinta de ex saUn de
mesas con manteles a cuadritos m jy ~*
un timido nescafe, adem6s de epc?i..r

que oscilan sin pema ni glob -eon U*

n h e r o s en la espaldapaR
jasde danzanb que peecibencomop*
mio a tanto afen -ello erpun~ebipo~M&

I'

FY

I..j

'P

' I

lor brltinicos tienen L w

han pRaid0y &a podh

pBD dnw cwnta que NOe

bebi6 d d vino y IC embria@. T m W nosruentaque

Nhijoe fe

avagonzamn
dcveralpadFeenestadode
embliagwz y lo cubrieron
conunmanto.
Esta historia del CC
nesir 6 muy difkil de ubiCaTf?lldtiempoyfic*nen
b puedm deducim alguIUS OOSPT de ella. que la vid
~-

&squep.b;uci.beber.

eumo larnent?do. y que

-plvvcabvagcvnu
prronas que
~ f ? I M r * m p r
d i n t e e s p e d d o de
vera un beado;ior h+sde
NOCMIVSWWO
nverbomcho a MI padre y, mk9
atin, loocultarondela vista
de IDS d d s , que bien podpresumir queen esa
how luego del Diluvio, no
eranmuchaspsonas.jPosiblemente suz mu+?
Enloquehemoshem-

dadodelahistotia,tantDm

lo que b

duranielosactos&

ci& en el cvntinente.Tiba
cmnistamayordclasInd&s

losvinos.En Eu
luego de arr
importaron de EstadosJJn
cepas que habianresistido a h pkilloym
yen esas rakes inprtamn s w excekntes
cepas. AI cab0 de algirn tiempo, e m s vifias volvimnn a
buenos durante

cas de uvas Sauterne existen

dos, exportan casi las m

mas cantidades de vinos
que las que impwtan. A
~~kvtstaelhechopareceins6lito. peroesfkilde
expikar:alesfrancIes
gustabebervinochileno,a
lwchilenosnos encanta el
vino franc& y lo mismo
ownr a 106 norteameri&OS.

Entgmhsgenerale6 PpOBds de&w qua 10s

$W&l6# quo praducen
buems4hmsrrpfipndea

lace!r
chi1en0

c
7.

ELAEROPUERTOMENNEDYY EL MUSEO

DE ARTE MODERN0 DE " E V A YORK T I E "

ALGO EN COMUN: LA SILLA HILLE.

\I
La calidad ana#mica de Jas s i l k HILLE y su alta resistencia al us0 y
tMwhtmso, son h s razones por las que millanes de personas las usan
dLukunente en hospkks, universidades, aempuertos, oficinas, casinos,
. centros
. de conferencia y hoteks en el mundo entero. La silk de
p o b w k n o H I M esfa representada en Chile clnkamente por MUZARD,
y 68 parte integrante de la colecci6n permanente del Mude Arte
Modemo de Nueva York.

Muzard
DiwAo y Tocnologir en Y u o b h

Merced 26. Santiago Fonos: 391421 I335843 Fax: 981958.

del
collage

i
L

Semana del 17 aZ SO de diciembre

I,

YlNTAS PARA REGALARSE

1
Los diseflos de Claudia Roble
L n para tcdas las ocasiones y horas drl
dfa. Sus blusas sports y trajcs de fiesta
ticncn en comun lineas simples y pm.
vocativas que resaltarh su elegancia

Desde Holanda vfa Buenos

Elcontactopersonallo puedeesta.

Aims, tima de sicobolches, l l q p

la numa tentad611para chias y
grander. Son 10s 6ados en mrtwns

blecerenDomeyko1741,oeneltelCfono
5965093.

cap- de reorientarla deuda in-

tema.
Con much0 speed (estimulank), y con el poder del E D mnemhado, &as estampitas estAn
cawndo esmgos.

~ E k t o s ?Pura distorsi6n.
Pantalone6 patadeekfante,rapsiwd4icoyunavisi6nagridulcede
la mciedad.
La dosis para uno es relativa. Unos Rvientan con medio y
otros con cuarto. Y lo peor esque
sonbaratos, apenas6milpesosel
Budp.el cartonat0 m@iw que se

ammneporem~etms.
No sepmxupen por el bajh,yaquenoeStan dum y sep u e
de reentendera 10s Banana Splits.
Est&na su d m c i 6 n en 10s

En el subsueb del Drugstore

c - 1 i,-.

- . . . " a

1%
I

LO NUEVO DE

etique
y t
DESODORANTE
ANT'SUDoRAL
Barra Ancha y Roll-On
Exclusiva fragaricia
RACING

P
I

%b& yAlifecooPer.
p a r c h de Aa+p Y

postendeVenoin.
EnellocllSe
ofrpoen tambdn
p d e d o r e s met6liros
ammotiwnrtipicos
mmo a8neos. hojas de
cannabis e insignias de
las SS. El hrgar eb
tambihr punto de
reuni6n obligado de bs
basherscentricus,para
ubicarlo s i p las
chpquetasde blue jeans
y las melenas, no hay
C6mOperdasr.

..
Para todos 10s marxistas de la tendencia de GIUUC~O
ina g n n noticia la edicibn, para estas aemanas, de Una

nockeen h $rm. Es la primen vez q u e m grupodec4niCOB va a aparecer en video, en una de taS m6s impian&a
cintas de OU carrera, que mtiene dos de lo5 m6r Lmursos
ga5delahistoriadelfne:~~a~~y
dam de donnitorios.
Las actuaciones son de los tres origidm hrrmgo.
Man (Zeppoes posterior). Gmucho, pesimws e i m p &
nente;Chico, burl6n yserio;yHarpo, mudoeen UM combinaci6n a prueimde.-d
Loe n h e r o s musicalosy la hipcoria - i @ e
&ne m b maduro y pega
d a d a son mds bien obviabk, pero no ahmMz8ma
5610 lo just0 y necesario.
brih a la -1
.
La historia comienza cua
coleaiva @uIadeLphia, finandm

cida por 10s tres

dc haber destmudo

m65grandesgepcrt6 tanta simpatfa

nios de la comecuenta de que tiene el c e r e h medio destmido y, para
dianorteamericad s remate, de que su contadorlo tiollp am
na. O r a buena
qwbrado. Ahf Rofky dedbevahrorasuE
noticia para 10s
PhiladelphiP,dondeiniciaunperladodN&enelrptsw
fan&ticoresellanchaza ineamrpulosas okrtas y comienm su m e
zamiento de ALmo entrenador. Un camino que b pmtBir&m-o
grh de amor,um
R o ~ y J r . y e n c o n t r a r l a ~ d e 5 u ~ ~ c p i e ~ todos 10s Marr y
muy dum que ssi este tipo, pame?q u s t a m W n su
~
Marilyn Monme,
coramndto.
probablemente

iAtenci6namigosdela
uhravi&ncii!El pr6ximo21
de dickmbre, en los dnes
%nta Lwb, Astw y Las Lilas, M estrenari el quint0
asalto de Stalbne. Aunque
no M hagan muchasilusiones, ya que en esta ocasidn
Rocky Balboa, el e l h i d man.

En las Salas El Bi6grafo y Cine Arde Vina del Marse reallzar6una muesra de films basados en historias de AnJnm SMnneta.
El mini-ciclo, que comenzar6 el 17
n Santiago y el 18 en ViAa del Mar, inhire4 tres pelfculas: A Ins orem, (1986)
calizada en Alemania por Rafael Fusx,est&basada en UIM de 10srelatos del
bro Desnudo en el tepdo, que obtuvo el
irZrnu0 Casa de las Americas y que fue
recientemente por Editorial
es.R e m In trnnquilidadendpna pellcula de Peter Llienthal
2

El cido. aue es tnwenWowrls

Federaci6nde&xd&~tesdela U
sidad Cat6lica, el
.
RilmesdelaArcadiiPedammiza&
sada en su asr4ela publicada pwEd%%-+&nos en Santiago, pr el p r O p p a & rial Pehuh. Ha r d b i d o impUntm meta, quien present& sub PelinJaS y
premiosyesunadelas&d&aea#w
discutiri(c0nlosasistentesacercedrlane y la literatura. Que m b s .
del cine chileno.

.... ...

. > .

>

.-. .

- 1
1.

QUIIYPENAS

P R
Estesellodi "
en 1989 hindndole el diente a la salsa y junto a Rodin, cc
quienescompartenoficina,seencargaron dedifumdiren ch
le a pyitas como Willie Col6n y Rub& Blades
DespueS se arptinizaron y pmduleron a Spimeta

dechile. Colocolo.liderado poralgunos de 10s que esa no-

, dlesepelsuoh

Mochas en el Quita Penas ha habido bastants, en su

! m
a
w p testamentos que no dejan a toda la familia conanta.P a 0 no seamfuda, pues la fuentede soda es en geneI

dkPnquilayest&dotadamnunfonnidable
Wurlitzeryuna
m6quinn de hoc6scopospitiva. T h e n el me@ vino, ademlrdekesgedalidad delacasa,la evalopaQuitapenas,que
oe cirvr arnmpfbda de las ganas que le van quedando, por
atareaure los que se llaman vivos.

Oavid Lebon. Completando la serie, hace unos m e s e cwai

~
do sacamn a 10s Redonditos de Ricota (iBangBung! . E&& I * quidPdo)yalgrupoSalsaBlanca,quesepase6porallgunasca&f de Bellavista bap el nombre Markama, aAos atr6s
Enloquerespecta aartistasnacionales, Prodischa prop
duddo a Miguel "Cutufo" Piflera, y su Yo mw B mi mmra
(que nadie lo dud& y a1 taquillem grupo infantil Minipop,
que suena en algunas aemes olvidadas.
Aparte del cassette de 10s Redonditos, lo que m6s salva a este sell0 es Technique,la CIltima producci6n de New Order, que hae una muestra del postpop del Timesas
BCIsquelos en Ncasseterfa favorita.

salada Surtidaen la Mesa

PARA EL MEJOR PALADAR, EL MEJOR PEUO

RESERVAS
ALOSFONOS:
233 2452 - 233 5628
DIEGO DE VELASQUEZ 2105
(AV. 11 DE SEPTIEMBRE ALT. 2000)
ENTRE PEDRO DE VALDIWA
Y CUARDlA VlEjA

Biinctjner

imaeih, de sintonfb

rl
L

EN

cAmlno

-16 Rnnrinark d saxto atio do Hu-

k on la Reviak Nurva..
-E= fue el afio35,cuandoyolenia20afios.Jorgeeraeldireccordelnrevia
ta y rep-taba
d establprimienm,la
Academialilwmiadelhkem.ado,esd?+

maenpMa:un

1 9

UM Iurrencialidad de la
ban algunos dticos. Pe
mente,yosabi perkctame

eexplata esa especie de

nim mmo un estallido en
loganoomeapxim
cuando viene Cmhp2s
@en&. Moderaci6nquieredeciraqufe;
quilibrio, rigor, mntenci6n. Yo no podia

.. .
" h

3.

El 3 de julio de
1971 muriii en Paris

. ,el4
lim iUomson
Lagnrto.el~lista
y
liiierdelos D m .Pam conmem~orel ttuigiwsllcpso-ydep
gam algunos milloIUS de dnpres-,Oliver Stonefilmo'a mediadosdeesteatbuna
super produccidn,
TheDoors,conlaque
intentaunaacpbnday
decisim lnografi del
milicosuperstar. Sin
emimrgo, el tkitode la
peUulanotst4garantizado, pues tendrd
que asumir a un leg&w yconflictim
personaje.interpretado por Val Kilmer, y
enfientar a un publicodmtoque nocesard de exigir apego a la
sorprendente historia
del rock orgdmico,
que drh a dkr inscribe
n u m feligreses militnntes.

r
S@O

Pol

Hip de unalmirantedela Amada,

Jim Morrisonfueedwadocon toda
la dureza de la tradi&n. Gan6 una
pan timidezyunadeauendapmmqw
a la salida del &gio lo tenfa &&utamentedesorientadqdudandoentreconvertirseen c i m s t a o dedicarae por completo a la poeda. Finatmente, tras mmper las reladones am su padre (quien le
neg6 ayuda y mpareci6 &lo para quitarle a su esposa la miUonaria hemicia
que dq6 Jim a1morir), Momson decidi6
estudiar cine en la hivemidad de California y escribir versos en los raws libres.

N 05PGU En 1965 conoci6 a Ray

Manzadc, otro estudiantedecinequetocababluwalpiano,
y con 4 decidid formar un p p o de
rock para p a r un mill& de d 6 h .
Coapletaron la banda Relutando en el
Centm de Meditaci6n del Maharishi
(donde tambidn Uegamn los Beatlw) a
RobbyKriew,pitamsta,ya JohnaenSmore, baterista, ambos ex intepntea
del grupo The Psychdelic Raqp. Morrison bautizh a la banda The Doors, en

honora WilliamBlake,unod~lospoetas
fetichesde la p e r a c i 6 n beat, cuyosver50s habdan impredonado a1 pven Jim,
especialmentelosquedicen:Silaa puertas de la p c q ~ c i 6 n
fuemn expurgadas,
el hombre podria ver lascow realmente como son:infinitas.
M o h n nun- fue un evan@ista del rock dddo donde se le ha p m dido encasillar. A fines de 10s menta el
rock se ideologiz6 y en callformp surgieron grupos que descalifieabanel aistemp devaloresestabloddos,s.b(slcamenteen dos fmntesdeaxi6n. Por una p
te estaban los gruposhippies, cumoJef-

fersonAirplaneyCratefulDead,queve.
nlan sobre una ola desde San
anunciando el nuew suello pnerirano
con vida en comunidadeay tadoemrp.
110. hrotra,bSgNpmhEidumsphI~sos, con los Doonra la cabera(ym&ude los Velvet Undegmund), quesaban la realidad norteamdmna o n
toda su violendo. COM euthm, M son despreciaba IMdmlpay e n d
era un buen alcohrllico w e ohndm
ahidebo e a r w.

--

L1n

I -

t jcrabado en vivo
dede el team Philarmonieem Colonial!
TODI LA MUSCA DE INTI ILLlMANl E V A EN ALWCE

'

personal
en Amkrica Lat
8s!iIFF
m

tendencia hacia losbloques r e g & T y

ampetencia muy-fuerte-y, en e&

mam,un b k q w hemislrko es wns adUM

ternativa que Estados Unidos ccmiderada. As( es !a Ralidad de la polkica

mundial. Lo que hay que vez es si hs
pmpuestas que se nos presentan. NOS
convienen o no, independiente de sus
motivadones.
-@des b hiiioriro?, i.r la
k a ha.0 Am(riccl b h a , . r c ~parte
~ de la
paliaca o un cmnbadentad.qwu avo&a una nlmcl p a k a nakarnuricana
hacia b rrgih?
<reoqqsibienestapOllica tiende a englobar a todo el hemishh, no agota toda la poUtiia de Esrados Unidoshacia la mgi6n. Hay que e n e r en
cuenta que Am&ica Latina no e5 uniforme, no es honmgbnea. La realidad de
AmCentral no tiene na& que ver
con la del Con0 Sur, con la del Caribe
t a m p c a . c e n h u a ~todavh &&en
una situaci6n de conflicb, aM la guerra
frfa wdavb continh. Est6 pendhnte el
tema de las relacionesen- EE.W.Cuba, queobviamcntenotienevisucukih
alguna con la pmpuesta Bush; e induw
en SudamQica hay reaMades distintar.
L polCtii de Estadm Unidos hack Colombii Pen3 y Bolivia tiene rn herte

4-

componentequepasaporlarealiidel
M I W I ~ ~ IEltemadel
~I.
medioamtriem

te, que d surgiendo cum0 un awnto

hportantequeinte~satantoaEstados
Unidos como a ncwotrw, abre @Midad- de negodacin qw no se agotan
en la pura IA, aunque ella contemp&el
inberrambi de deuda p & k a por proyeaor,de pteccih a la n a t t u r h . En

mumen,lalAesu~parteimportante,
quiz8scenbel,dela polrtica norteamenCMI.muLp hay ohas realidades y
otroscom nenes.
&a
anmas una diinncio
r16a y na una rolo polka.
-$ummateEmtados Unidos t i e
ne pollliEer distlntsl dependiendo de
lp.dW#onrsydertamate delos pa(-

las sombras

4-

~ a r m a d a s . E l 2 d e ~ d e 1 9 8 0qweIp&ed&
unaant.doterriilesa~di6aItalhuna t w o a pun&od&
carga exploaiw de T4 estall6 en la sala su c w y pi&&$

do de IPT el Eerebro del alentado. iQUe

hnro que ver G h d i i wn a q u a masaart, es lo que hoy ee preguntatoda Ita-

listas. "Glad

lik
IISsinkndtim que bs iniaosde
la operaa6n Cladio, en 1956, mincidie

ran wnel ntrgimientodelos 'misterios'

de Ifalia, que nunm fuemn aclarados",
apuntaeldiariolnRqpnblim.plncMia4hciendo-

moaodeintermgantmmuydifundidos. sinem
Pplesae perkwwes q u m que "ma
parte de Qadi0 e d a por la CIA"
pudo haber d o vinculada a1 atentado wnhaelbanm deMiUn,en 1969,que
p r o d 14 muentos y 90 haridos. OtrO
casu que ha sido trafdo a &ah iilnc

S A S

I
I

11

I1
t

-.

cada 100 liras que se gastan en cooperaci6n 85 curresponden a produaoS hechosenlospafsesdonant4ys610 15rresponden a aquellos que se activan en
el pafs Rceptor".
Clam, y lapidario, Benvenuto viene de vuelta. Seaetano de la Uni6n Italiana del Trabap (UIL), uno de 10s tres
principales sindicatositalianos, fue protagonista del auhmno d d o d e 1972 otw
no calienteque mend un hito en el mepramientodelascondicionesdetrabap
en ese pais, y desde hace anos se ocupa
en Progetto Sud de mperaci6n con el
T e r m Mundo. "La ayuda hasta ahora
ha estado bien", agrega. "Per0 hay que
entrar en una segunda fase: el pmblema
deridvn es el de Is transkrenria tern-

E?

pais como Chile, que tiene materias primas, que tieneun alto nivel educacional,
per0 que tiene una industria debil, necesita tecnologfa. Hemos hecho este seminario, hemos trafdo empresarios de la
gran empresa piiblica y privada, y de la
pequefla y mediana empresa, y, le confieso, nos vamos muy impresionados
por la capacidad y participaci6n de 10s
tecnicosy sobretodo de 10s empresarios
chilenos".
- & h a lkga unrindimlirb a a m parso de hendogla?
-Porque el empleo, la ocupacibn,
se salva s610 en f6bricasde alta tecnolo& no en Mbricas obsoletas. Si las empresassonfuertes,competitivasytecno10m7adas, el sindicato debe serlo tambib.

+s

de m6xima m a t i -

dad en Chik .Icanopta &

d Sindid0 debe Sef

%rOlhetIte

fuerte para qua una porte de esa

r i q u m vaya a

d&

los tmbaiadonrs; per0

prod*' rquaapan

major.

el

madunidady drnizaci611.
EIsindicab ituliono, m6r a116
& la hndannu'o hend6gi=. w h p~ddahnrhrir a1
dndicab chikno, as uk sonlido8
h r p ~&
r afior &
npmribn rufn nalumkr mb r a s ? iCu61a el rol del rindimta on la d r n i d a d , &I

sinincabdociudadanos,otc6-

-Es un problema grande y delicado. ~a relac16n entre las nuevas democraoas y

el sindicato noes simple,yen
M) antag6nico, M)
Chile tampoco lo es. He visto
m&i& una
pasado.'' que aqd, aformnadamente,
el sindicato se est4 mowendo
con gran prudenda. Ac6 el
sindicatohaestadoporquinceaflosenla
16nica".Ycontinria: "Elepmplodeltalia
"Nosotrmsomosdticosdela po- es"clam. ltalia d e b su f&uM al hecho oposici6n, ha sido i n sfndicato de prolttira de foopenri6n hgha por Eumpa. dequesumamuchovaloragregadoalos testa y reivindicativo. Pero, cuando Iley por I t a l i i que,en general, se traduce produaosquegene~a.yees~ultado gala democracia, uno debe obtener coen meras ''ayudas". Nosotros creemos fundamentalmentedelatecnologfa.No- sas,como Walesa en Polonia. Hay, a mi
quesedebetratarsobretdetransk- sotros estamos convencidos de que un juicio, tRs pmblemas: el primem e8 c6mo transformar la pmtesta en propuesIWI&
de m o b & poxque hoy dfa de

&&Ub

d&

aSu!iIir Un d dialktico,

de enktarniento,
politics 61

e$o

1?$1I l l . 1.1 111

I O I @ IItls.1fe

I
I

y Loo sectoms tradirionalmente maw-

nrdoc.
El modelo econ6micu y poll

Estados y organizaciones econ6mi

latamdeasignarrecurnos.Alno poder
pat*iparefidentementeen6l,porcarecerdempitalesotsadecuadas, su
situacih se him m6s nitica.
Aunqueatenuadoen park porla
aai6ndeorpimossubsidiiosporel
btado -axno el CEMA- este orden de
EosgobligdalospobladoresaARlrrira
~apllEidadoqanintivaparaenbentar h subsintenda.ApoyadosporOganbacionesNo Cubemmentales(ONG)
yentidadesdelasdikigleaii,las
inkiativas popularec no hrwn ya dl0
neivindiativassinoqueasumiemntamb i h un ml econ6mim
asf las ollas comunes,
aunit4s %n Cad, hwrtos p o p u b ,
grupocde auhyuda y organismos sicniksquebuabanuniresherzoapra anleguir y administrarmejmloa recwaos, las neEebidddesde aIirnentaa6n
yvivienda.Ohos,naciemnparasupar
las ca&
en nrnteria de d u d , e incluso,enkedecultwavrci6n:son
enbe otras, las bibliot&as populares y
Los p p o s de salud y remeaci6n.Tamb
h -y en el Qlrimotiempo Eon mayor
fuerzbomanhcione netamente mductivasy~emvicios,comolosta&

- ci6n T b i c a , d

bo~ymirroempresss.

Algun0S OiKeNadom del knb

asumir la ratisfacd6n
s necesidades se dead-

h i s , que g
interrebci6n
de cvmercia

I -

--

I i.

Una programacidn

I IL 1

CC-160
deCONCEPClON

LA RADIO QUE SE ATREVE

101.3 F.M.

Stereo

Para /os aue la merecen... CHILLAN

ei

desabierta6,en mediodesusdp
fectos, tienen la buena cualidad

des a medias que insisten en la

angustia del mmmo, la t i d a

, de la moda, la necesidad de ser y

no de Mer, la aI@a de viv'r
con lo minim.

tantaprUicaanticmwvistacul-

'

ensellarh pdctica de w n consmo mhs adecuado a hs pmpb

nemsidadesyalasppsaspirationes. Un mnsumo infonrca1 do, inteligentey gozoso que nos

pemnita acceder a una vida de

mismad W n . En computaci6n
equip0 y &os operan en forma

I i

m .

iW

t[

nD
0

0
t)

LO QUE Vi

7 -*I

Elprecio
&una
rlenuncia 1
1

"1
E
I

r,

PARA NUESTROSCLIENTES VISA

UNICO BANCO QUE PUEDE OFRECERLE ESTE SERVICIO'

'I

Los 1.600 Trabajadores de Provida

a trav6s de sus 75 oficinas desde Arica a Punta
saludan a sus 1.077.525 Afiliados,
160.000 Empleadores,
23.036 Beneficiarios, 5.234 Accionistas y
a todas las familias chilenas
dese5ndole 6xito y felicidad en 1991.

P
'
1

.A

'

mohCutufayloschequesdeAwgust<
Pinochet junior.
' Cuando10s periodistasle p 4 n - 4
taron p a qu6 serlan10s eplricios, COS
led:
-Rra l ~ k
&to
IK)S demonmM en em M0s.
!kgh Genaro Arriagada, cientiskpdltlro.expert0 en el tema de 10s miEWujrl6nlmpmtextopor el cual el E~ m w t e l 6 e p u"promoverla
a

A
su institucidny del. renunom0 hico pmblema.

uf -recalcd a -1ta eat4 inhndirperascon~.

todo en un mismo eaeo:l.

'u-

q.
'f

CINEARTE
NORMANDIE
prrrcnts:
DtrQ ell& enem de 1991

15 FESTIVAL
QFJEUC
'hmdicibn y futuro
del cine
eolitroirmdoner:
iaso. iam. 21.90 J

00.11 homa

dipa APSI, "lasalida de libreto"

del comandante

sin0 distractor.
"Lor ejercicios
consistieron en
poner, nuevamente,el temade
la renunciade F'inochet sobre la

dl,

$-

mesaparaafirmar
la fesis de que el
gobierno lo est4
empupndo", d i p

una htente.
Unadap"i6, el mMes
18, has la e n t R
v*tadeAylwiny
Pinochet en la ca-

,
..__-

fddles estos diez I

",so
gardo Boeninger (ver entrevi
A juicio de Genam
te del pToblenu radica en q
guiente, lo anu6 de "chantaje".
Para el EjQciro, las relaaones en- "no p u d e ap
tre &e y el gobierno. segxin se d i p a ra,enelfondo
APS,handescansadoduranteestosdiez incondicimali
mesessobrela"~tegiade1ospincha- frente a un supuesto dima de hostiga
e
e el senador de Renova.
m".
Uno de bs que mds le h a b h do- miento. S
lido a Knochet h e el discurso de Ayl- ci6n Nacional, Bruno Siebett se &at&
de
"un
revent6n".
Alraro k d b n fur
win enChUn, el 20 de agosto, cuando
r e a d 6 que CYHiggins "acepta resigna- m6s lejos: "Estas cosas pasan cuarudtosr
do el ostracismoy viveen una patria a- molesta a las permas".
La cautela y la pmdenaa: sin em
miga, sin entromterse de una manera
que perjudique el normal desanullo de bargo, fueron evidentesen sectores de la
demha, la semana pasada. Se 0)410
las instituciona".
vooes de "no se pwde justificar lo injnrsl
tificable" yposturasquereclamaban "m-+
dependencia". El diputado An
U o I w D O ~ ~ D seatanas
o s
d s tarde, 8e- Chadwick(UD1)insisti6enlanecesi
rhacusado por Aylwinde"invadircam- de "tener especial preofupaci6n por las
pos que exceden su competencia"cuan- sensibilidades que est& envuekas en'
do se sali6 de madre y calific6 al Egri- las relaciones gobierno y fuerzas amai
1
to alemdn de "marihuanems, droga- das".
La prueba de fuego gira, natural!
dictoa, melenudos, homosexuales y sind i c a l i i " . Des+
del "rapacachos", mente, en torno al infonne Rettig.El mp
se exam6 diciendo que habfa sido mal nistm ENique Correa, eclat6 el pews'
interpretaao.No serla el him. El gene- 27, que la comisi6n deke, por decreta,:
ral de EiQcito 0,
Alejandro Media entregar un infonne detallado de 10s he-$
chos, pero del cual seexduirh 10s nomLoi~arguy6lo
mismodespdsdeexpre
bres de 10s eventuales responsables.
sar que Aylwin tenh "UM conducta hiEl anuncio del m i n i m Correa de
W
t
a
" al asistir a 10s funerales de
Allende. El gobierno present6 una q u e que se habh entrado en "el tiempo de la
rellaensucontra.pemIuegodesisti6en r d n " revel6, apamtemente, una sinaras de la tan anhelada recondliad6n tonla similar. Habd que cuidar la epidennispolftica durante el ardienteveraMCiOlld.
"ParaelEjeTitotamphansido no. Laamenazadeun segundo-yquizds
definitim "revent6n" est6 en el are

sadeAmapolas.Elgeneralmment6m&s
tarde en privado que "me e s h presionando demasiado" y a Wj,al dia si-

. A

Edgardo Boeninger

Las huellas de un aterrizaje

erala plena I P h r a e r d b n d e l a e f madas en la inaihrrionslidaddomorrb
tica. Est0 imvlica aue. deiiniiivamene

bre labasedel respefoalainaituci4ny

su pmksionalismo.Y, alrnismotiempo,
la indiscuhble depend&
d e cllas del
b i d e n t e de la Rept3blica y del mink+
tmdeDefensa.Esosehacumplideac+
balidadconlafuenaAha,lalbkhay
Carabinems.
-&Y .
IF@do?
-Mi evalua6n y la del gobiwno
es que el prapm ha sido muybaenq
mugpositim. Vammen Is NLBmum
c o n d d n exaemadamente pndente
y con el plmo -de la aubnidad dei
F'midente. No nm hwar llevsdo6

gunamrpresaen~c~ell*
laci6n a n el Sj&dtm ha habido " h s r b
lencias",quetienenunmigenevidmtl
Porque aqui esmnas en una sihwidn
UntantOSUrreali*:eS~cplelllli3

1
1
1
1
1

pmnaquehaorupadoelcqo&b
sidente de la W b l i c a dunuueun pe

riodotanpmlongadodgafmnoarms,

ueel cansancioacentuasu rostropdlidoyanguloso,seleve dame en jefe del Emtoen elgobitsno

Casi contento. Edgardo Boeninger Kausel (ingenierocivil demodtico.
-Cnlapr6dicod...~dlMOlM#
I , 64 acm, seis hips) es uno de 10s asesores mds cercanosa &hadunalmdo6stwrmuf6nnub&como ministro secretariogeneraldela Presidencia. Aunqued bb?
-EL entoncesrandidato Aylwin y
"notendria la pretensidn de darle consqos a1 Presidente" y
todosquienespenestep*
trabaja en equipo".
ceso.emitimoseljdequenosped con APSI en La Moneda en dos 'Vandas":antes y des- cia malo para el pafs y el Ejkitoqueel
nso mikrcoles 19. En ambas oportunidades reiterd, sin general Finochet antinuam a m 0 curl rnismo tiemque "el pais esta aterrizando suavemente en una demoma- mandante en pk.b,
hicimosunaopci6nmuyclaraporel
". Los problemassurgidoshastaahora,segllnBoeninger,son po,
consensoatrav6sde la refomraconsiih
t oY dentm deesaapd6n
bu1encias"quenoalteran eldesarrollodelvuelo". jLoocurn~oel U ~ ~ l d e l a i89.
accptamos la Constitua6n que presen? "&a turbulencia mayor".
taba una serie de pmblemasy litado-

-- ,

odrsrr himpi
nnos u p desdeel inicio&
6n que uno de 10s granddesaliosque deborla e n h t a r wu a1anhndimimto con lor h a s amadas, m
pchl con d Ei&tib. (So ha I h d a
vchar r#pnsarP

-El cum de 10s acontecimientos

en relaci15n con las h e m s armadas ha
tenido un desanullo perktamenh?p m
visible. La primera t a m que tenia este
gobierno era consolidar la democrack
como un sistema pollticoestable, d i d o ,
exento de riesps. Obviamente, uno de

esoselementosimportantesenelcuadm

AI11 3 1 2 . D e l 11 I ~ d ~ u ~ m
4 1 bl trl 0~ t I 1 3

de.n.oalt

lVVl

nes fundamentales.UnadeellasfuePeep
tar la po-sibilidad constituaonal de 10s
comandantesen jefe de cuntinuar. b~
dijimos que si esa era la decisi611, nmsh respetariamos Y e b es
~ 10 que el
gobierno ha hecho. la sihuri6n en que
estamos hoy dia prueba que si Ken la5
soluciones podrian haber side nu?@%
esta Mnnula es viable ha funcioMdct.
~ a I a r t u r t r u L

demo-

maldi,vdnlaluz.Y siexistenpersonas palsy d EiQ"to.

-&ha d i c i 6 n do hnnar m m h
que him m m d o inegularidades, tendrpn la6 sandones que correspondan. Y 6510y el gobmmo?
-No puedo h a m una evaluaci6n
miemas no hap daridad sobre eshx
hechos, hay, evidenlemente, un peiui- en e806 h i n o s . si puedo reiferas que
laexplicaci6ndelEjrito
fueimufldencio para lap institucionesakctadas.
-&Cud ha si& mI aparh del E/M- te.PoquedecirquesetraMdeejerckbs
de alistamiento y enlace... 8011 pelatwas
ta a aia minn66n &mocr6ka?
-El entender y reconocer que no curiosas, que no signiflfan rnudua. Entones el pats Gene la imp16Pr que etiene m& ml que el pmkional en la
taba ante un acuartelamimtochmhhic o d d a c i d n demodtica.
no,particularmenteenestemmento. El
-& pamm&Wh?
-Para laetapaqueestamosvirien- gobierno m i a hacia adelante y espera
do, eg el aporte p w p a l . Si uno se ubi- q u e e s t e t i ~ d e h ~ o s n o s e ~ ~ ~ n . P
ca en el mediano plaza. se desearia una mel pals tienederecho aunaexpkacih
mnvicd6n intelectual y de m d n ple- m6s precisa, m6s a SoRdo. Yen la knedina depastedelas hmms armadas res- da que no la reciba. se camienza a e a p
peaoaquenoexisteningiin dgimenal- cular sobre la posibilidad de qwe se g c
temativo a un sistema demodtico que nerara un conflict0 en cuanto a1 cargo
ten* alguna legitimidad. Este es el 6e- del cornandante en jck &I Ejkito. Y si
gundo paw, poque estas msashay que adem& la causal de renuncia NO est6
haerlas por e t a p . Cuando ammimos poque nadie se la ha pedido...
-jlnrinOa u r d qua sa h t a do CD
este gobierno, sabfamos que tenfarnos
khzasdmrituacionerqwmfmmtahay el
una tam compleja en muchos plan-.
~

Pem d a m o s que la oportunidad de

conmlidar la d e m d estaba dada y
que no era probable que encontrhmos
interfmmciaa mias a este p.Y
clpo que no las hemos encontrado.
-iou( k pama 01 acuarl.kami.nb?

-Fue UM tuhulencia mayor. Evidentemente, uno no lo pucde des&mar poque, en primer lugr, el hecho
caud prmcupaci6n y le hizo d d o al

66Kb?

-Yo no insindo nada. Creo que el

pais tiene la sensaci6n de que hub0 una
reacci6n irrcnexiva, vinculada a m&stias qde le groducen otm tipo de s i b -

ciones a quien d i d la orden de realizar

esms ejercicios. En todo caw, el gobierno da por supemdo el incidente y la situaci6n del p& es absolutamente normal. La autoridad del Presidente de la
f&?p&blionoertaendiscusi6ny6lvelar6 por que a d ae rnantenga.

c.1

I
1

plenitud fiente a las au-

.Para ellas no existidel riesgt.de

porsusactosadministti~anteri

est4 por conamm-, y la emugada de

eatabkladdtuaci6ntirwdeede

TelevlsibnNa&nal,tpeCIhh5mnla
rrromendd6ndepadirminen vi-

!&

101.3 F.M. Stereo

Para 10s 9ue la memcen...

L'.

CHILLAN

I
...

II

aadr dumnas de opini6n. Me

maaeuesevmhaciendom6sbadesein~tiles.Y
mudm a lm wlumnistas de opinidn, confie-

aoadgiaa
n
t
i
c
i
muna pequelka o disimu-

; Nm1.siaofkilImtardemmrrmuestetinglado,poquela
plrldaqueno ~RI&O nd.quedcdr. B mmplicado para
p14plmidodumnbtmdeopinih pormuchos des, rn
erurnplpmtleM&dummmenadaquedecir.
T q s o q w m ~ l l e vun
o pardedhs pregunthd a e p l e w y ae
ma(eQtimo espaao, desde el que
b.bl.rammngo yt8Ul0, en el que m supone que se

..

Sm-IaBa~

-.

~~dmioporprosuntumetambi&nq~eslarespon-

'

&

UW1UmM

m&epou6n.~&quaern~antequienunoresponde.
&Amkdmimm?&Ante
Dies? &te

b s d d ? iAnte la po-

raT
hbrrmdodespukdewa la semana pasada, a pro+
PDdehde Pasnu, al minishude defema haUlndDdeunenIaceante la y.
Ante q u i h responde el
minlhq me preplbk &Anted mismol &AntePin&?
m b q u e b i d e r o n posiblegue 4ocupe el cargo?Tuvo

qUI?daUnr~polltis~agUmentdalguien.PeIO
iajnti6 &wmnmmw a vista de todo el mundo, contest6
ams&mdo.Eao nopwde ser la polfh. Me niego a m e r

queaoarhpoutka
4knokabalO hochopstel malhabda sido mayur, me
contrmpnentamnmlemnemente.
2podrL haber sido realmentemayor?
~saquehaUegadokepocadedecirunacoJapor
otn y o m por l a m .
lacento que 6e MS viene demostrando desde distin~serfeudelpodapol(ticoqueb~pons~b1eporahoraes
dcdrquetodavk no hay nada q u e d e . Eso serk hablar poult*.mcnte Q d d u d . s tengosobrelo quees polltim y loque
no. L
k n?pentea uno mle
que es todolo cuntrario, peh,Urn M er pomb.
V i pronm el informe Wig.Alll conocmmos u m
deluraliddesmdsdurasqwaChileLehatocadoviviryJakr.YjUShIWW la dikrencia star6 en el saber. Porque en
Chile b que ha hltado es el tomar mnciencia, el mirar realmsllc CdmD hcmoo rid0 y qUe nos 1 1 4 a haw lo que hici-

Wnero de moda,
giber0 quisqui-

..

La posibilidad
de la afonia
5 .

e duda.
nos med

ha tendo desr eFmi16,LsiPinochet hace otro "eler~&?'6f3&1&,

a 10s grandes medim de oposi@&e&&rhgosmuy estrechos. "pautearse" en dos

. .

e-

--

o t m temas? Elesduchoenlamateria.Nadieen~hjleha tenido, ni two, suexperiencia.jFuenmtmtosamw!

@mo podrfa, en esas condiciones, wm&
carse, "llegar", el gobierno,a la opini6n p & h m nj
siquiera existen hoy las vi@ y despstic)
denas de radio y televisi6n? Compuwosd @a
de hego comunicacional.
El de Pinochet, en su tiempo. El dictador tuvobapam.
hol directo, y a mu hwr, durante 12 de 10s 16 anus, a to& Ir
pren~a,toda la televisi6ny casi toda la radii, y mantuvob
gemonia en "el resto" -cuabu &os m6s- de su perlodo.
Elde Allende. El Pmidentequenohlvo podersuflrieate como para cambiarla historia. sitwo a su fav0rd-t~~
i m p o r t a n r e s c o r n o C & ~ ~ e
mil ejempl-,
IpNacidn q u e e n eseentonces Icnba ndsci
rap que hoy-, Ultima Horn. h m Chi& y El Si@, y mdkm
mo Portdcs -la primera sinton&, h4.agal&anes,Corpoficidri
Smgento C~nddaria,Radio & & UTE. etc4tem.. y Canal 7.
El de Frei. Don Eduado font6 mn la Nprihr 4611
mlr
vendida-, EICleln(entreambasmediosvendknmlr~lj0

poraento),yohosdiariosmenoreo;oDnolapoyDdemvdva
radios, entre ellas Port&, B a h m h , C w d e l S n r ; a d d d d
C a d 7 que se ue6 bap su administraci6o.
El de Alessandri.Don Jorgeporciertomnt66anla mayorla de la prensa, prdcticamenteabsolua. d tener tms sup
a El Mercurio, Ultima N o t i h , El acb.i* la N r i d n y la amprensidn del,eneentonces, prtmadicaldiaMlaTnan.y
UM serie de radios mmo M i d -la primem sintoy Agrinrltum, que hart0 se w h a b a en esos 'iemposen quem
haffi tele
El PreDidente Aylwin mentacon la Npddn. la E p m y

Fortfny,enradio,conlaCo~,NwaoMundo.U~ab
guna otra... y el M 7 , que se ha democratizado.
Esa es la minorlaabsoluta de 10s mediosnadolula
El 90poruento de la venta naaod dedhios.om&
est6manqadapordosempresas:laEmpesaEl~yla
Empresa ConsorcioPeriodfsticode Chile (Cop861).
El Mercuriocuentacon ElMacurio, UllimusNoliciasyL
Segunda, a d d s de variosdiarios decisivosde regiones-C b
pesa cuenta con la T

y la Cuartp. ademds deQm4P.C

ElMeFcurioesdelafamiliaEdwards.Coperrtieneentre susaccionistasprincipksa pemmsmuycwcamsyamigasdelaUD1,elexministmPadupylaDelioraLuda~~

Hiriart. lmprime apximadamente 400 mil peri6dims que,
dfa a dfa son leidos por m6s de un mill6n de chilenos Esto
tomando en menta que en el pafs no se venden d s de Is0
mil.
%ores del mismo prisma idml6gim, y de prerido
enfoque polftico, controlan tres canales de TV (13.11 y % uno de 106 cuales es el de mbs alto rating en la Regi6n Metropolitana y otm, el canal privado h i m . Cuentan tambih mn
la mayorfa delasradio AM y FM+e, en conjunto,tienenr&
auditomsqueaquellasqueapoyanalgobiemodetnnsici6n.

Elpanoramaexige.enprimert~ino,unuduo~jo de comunicacionespor parte de 10shombres del Residente.Aqul no se trata de contmlar ni de apropiarsede mediw
Y obliga a todos 10s observadoms a tomar mnaencia de 8.
Conciencia del drama posible, de la tragedia
de un gobierno demodtico que puede quedane mucto.

3
Zara H o l m

Detenido e Lcorrpd- rectodo. sin embargo, insisten

cadDpprqld=ddnd- en cambiar la actual composidbndel Cansep Nacionalde Te
levisi& que el dgimen militar
'to a personems
degb
vbculados con el anterior gobiemo. Taxnbih sugieren que el
pluraltsmo que se busca en la t e
levlsr6n estatal sea ampliado a1
nest0 de los canales universita-

.;.",.

..-

-I"

lim
Creciente pi
existe en las a l l
__
gobierno por las reiteradas
denuncias de que Chiie se ha
transformado en un sitio privile
giado para el lavado de dinero
del naxcotr6fic0, aprovechando
las franquidas legalespara lain-

que le afecta c o r n prew

tor del secuestro y asesinat
periodbta JoseCarrasca. El
gad0 defensorsostieneque
da de reconocimiento, en la
v d 6 n extranjera.
10sfamiliiresde la victima recoEn estas operaciones de la- nocieron a1inculpado, estaria viv a d o d e d 6 l a r e s p i m - ciada.
~l'tan@bancosMdOMkSYeXVargas Bories se premtb a
tranjeros, que recibar aportes de ladiligenciajudicialmmafron= D i d V h CaDkdO 19 V 0dosa barba que, por cierfo, M
portaba en la fecha en que miera. Orientadw PEf-menmeron 10shxhos, y el m i n m
tea la conshucci611,pesca e in- AqullesRojasnoaccedidalape
dushlas forestales.
tici6n de 10s farnilires de que se
Autoridads p o W i han la afeitarapara facilitarsuidentlsostenid0que en nuestro paisno ficaadn. De alli puede derivar el
existen los mecanismos legales argumentodesudefer?sa.Siemquepennitancombatirestapri4c- bargo, no es la linica acusadn
tica fhranrlera.arnparada por el que enfrenta el ex agente. El abocelososeaetobancario,quepm- gad0 de la familia de Abraham
tege estas operadone6.
Muskatblit sostiene que Vargav

JorCO~tavioZ
el flamante anandante d e
la guamici6n del Ej4rcito en
B a q u h o . A contar del 14 de
diciembm de 1990, y por deueto
del comandante en jefe del Ej&
cito, August0 Pinochet,ele x a m
gad0 &tar en SwWrica, ea el
nuevo jefe de la estrat6gicaunidad militar en la zona norte del

pais.

Bories,encompailiadeotmagente, uniformado, bap y de bigotes, habrh participado tambh

en el secuestro y posterior asesiMtO del publici&.
Vargasapareceviom
la quieba fraudulenta de la empress de Transportes Santa BArbara, de la cual e n socio propie
tmb,junto con Alvaro CorbaUn.

sin~,bchequesprotesW w q,w mnflvuon su detenEisasiraarnpnhalmente pagados ante el trfbunal.

-.

$ ::

. .
* *.-

.-,-,
. j,

A
A

Otro gran espectlculo fue

La Cutufa, que t w o de todo. esc6ndalo tinanciero, nbetesde n e
vela policial y muleresespectaculares (la viuda deSichel, la hija d e
Ureta y la esposa de Castro). Para
mas color aumento la polemica
en torno a 10s cheques de Augustito, y el padre hizo que la gente
olvidara su nostalgia de Ius martesdeMerinocon estupendasdcclaraciones sobre el Efrcito aleman. La respuesta germana.
".Quep u d e hacer el roble cuan, e l cerdo se trota en el!".
Lo militar tampoco fue apno al mundo internacional. Sadam Hussein trato de rccuperar
10s territorios de Kuwait, Q ~ O V O cando la reacci6n de 10s E E UU. y
la comunidad internacional. La
gentecoiisigui6 una guerra sobre
laquehablaryespccular,yqueha
dado para largo sun sus sucesivas
postergaciones (para el 12 de noviembru, para el 15 de encro. v

ahora para dos mews mbs) Por supuesto en la figura del lider iraqui se ha
percibido muy claramente la prerncia
del diablo, incluso politicos connotados
lo han advertido La crisis del Golf0 ha
sido la prueba mas ewdente de la presencia de las fuerzas oscuras en el alio
Para que el relalo y la fiesta heran
mas agradables, se acab6 la eufemistica
campaliacontrael sidaquemarcoelalio
pasado, deyndo 10s hdbitoa sexualesmas
a mteno personal La palabra cond6n
quedo fuera del repertorio televisivo, v
la iglesia siguid oponiendose a su us0
Chile es ahora uno de 10s pocos paises
quedejaqueel problcmasemane]esolo,
salvo algunos ecfuerzos aislados, cum0
el del Padre Santi Una politica eytrar7a
para un a m en que el mercado de loa
CdunaF ha aumentado provocando una
guerra, se han inauguradolas lineasrobas (teletonoparacontactlrhomose~uales), y la pelicula mas vista tur E l muienr90

Sobre c5te m d r m un h&ho pas6

inadvertido loacanaleide televlsi6nsuscnbicron un documento con Id iglesia

Teatro
a1 aire
libre

. _ -

LO NUEVO DE

etique
y t
ANTISUDORAL Y
DESODORANTE
Barra Ancha y Roll-On
Exclusiva fragancia
RACING

Musica marginal
inglesa

.--

L-

1
US1

3v

-6

FAHRVERi

en la compra
Vengo o MAC0 y su red de
Concesiononos o descubnr el
foxinonte regolo que tenernos
preporodo poro usted Adernos

del FAHRVERGNUGEN, su
Quantum hoe enterornente grohs

de 2 000 cc con inyeccion

de oceite o Io cabeza del Piston
Exclusivo sisterno de
Valkswagen
Direccion servoasistido
Tronsmision meconic0 reforzoda

* Motor

Cornpartimiento de equipale con

copacidod de 860 Its, cubierta
ple able, revestida e iluminoda
Rojio M F M stereo digital con
codigo de proteccion antirrabo
y 4 padantes
Asiento trasero biportido Guantera con iluminacion y tapa
con lave
Velocirnetro con odometro
parcia1 y totolizodor
Colefaccion y ventilocion
iorzada con tres velocidodes

luneto trasera termbco

lirnpioporabrisas de doble funcic
Retrovisores con accionnmipnto
interior
Apoyocobeza en osieiiiul
delonteros y traseros
Cinturones de seguridod en
asientos delanteros y traser
Tapiz antiflamo

La version GLS incluye adicionalmente

Foros ontiniebla
Rodiocossette W

F M stereo

'

iNUGEN,
I

un Volkswagen

11 con anteno electrica,

IO de proteccion antirrobo
orlontes.
visores con occionomiento
'KO.
ieo centrolizodo de
os.

equipoje de techo con

1s removibles.
IS de aleocion ligera.
y tacometro.,
odjitol
e moquillale
iluminodo
lrosol derecho.

Llove con lintemo.

Consolo integmda 01 tablero
con encendedor de cigorrillos y
cenicero iluminodo,
portoobjetos, portocassettes y
teclos de control y bloqueo de
Ios cristoles troseros.
Alzovidrios eledricos.
Luz de lecturo en Ios asientos
laterales troseros.
Opcionol : Aire ocondicionado.
Respoldo garonti0 Mac0 de un
otio sin limite de kilometraie.

Con toda confianza.

MAC0 I.C.SA.

vicutia Mackenna 321 2 - Fono: 2381 31 1.

Vitacura 2985 - Fono: 231 6294.

principiosquebriLnentod&h+
del Pinch of Pmcho. Para amer hay d&

8d

h p a dishtar del

n u 31

s1.11

Domlngo

eparativos pael descorche

niall tambi6n
pe) del
abierto.
esta muestra de vuelve.
pkstica (CmciEs
II Wnrhol), en
Galeria Bucci.

Mlc

lmpacto visual.
Muestra
de ascultwas
fotogdfica de
crumiticas de Li- Jaime Becwra en
vi0 Scarnperle en el Centru Cultuel Centro de Ex- ral de San Dertensi6n de la Ca- nardo. Todo el
t6lica.
glamour de la
movida madriletla.

Visioms Cbmicas. Exposici6n

is9
Canilk a
d
d
En 10s cines
Ducal y Pedro
de Valdivia se
estren6 la emocionante pelicda
de Bruno
Nuytten.

Juwe
Pdo. Recih
inaugurada esta
la discuteque
que es s610 "para
gente de 6xito".

d&co, rock tn- c a r p de Angel guna agenda.

diaonal y otras Meloni, el jdam
de la salsoteca
pionera de Chile.

I8
Cinrorr6n. En
Imrr6Zabd esta
U M de las m6s

entretenidas picadas fiufioinas.

Lo mepr empieza a las 2 am.,
con el p p o de
salsa del local y

Recital de Inti
Illimani y Congreso en el Estadio Chile.

8 -8
(IUCL PReStRno di

la peUcula de
Alain Resnais,
enelmucodel
XV Festival de
Cine U C

.ibreriaen
Calea Vict
lhduccih. Barbara MaSchane y Javier Alfaya
m, nacido en 1946, ha sido una rme
lu
rturabritdnica. Despuksdesu famosa novela-ensrcyo El lor0 de Flaubert
986), llena de humor, ternura, escepticismo y amor por la literatura, pucd un libro que desde su misma aparicidn se convirti
d e p h i c a . Staring at the sun (Mirando

semcargarendemeterlod
tentos. De mdoque

[ i ' & i ~ con p~rdnla nwhe

IE~
%ne&,

que con sus 210 mil do-

=& d o t 6 y sub EOmil Ljempla-

Fdgarantitados cs OI mayor y d s
de la lengua castcllana.

.."

I
.I

Ln Espaiia hay ur

stotus reconocido
de escritor. Y et
una actividad que
I

beneficios

Muchas, y probablemente la mayoria

de las veces Ud. termina regalando lo
de siempre...
Una corbata, un perfume ...
Pero estamos en Epoca de cambios,
de lectura, de cultura.
Estamos en Epoca de regalar
LA EPOCA.
Regale una suscripcion a1
Diario La Epoca y lo recordarb
todos 10s &as del &o.

en cuentos pan &os. Oha es que los

adultosque pmducen este tip de PI&
culas sean uno6 fresms, y h
am d
qukcosaporembolsarsenuwasypm
des sumas de billets, strujando una
h d a e x i t o s a . Lp historindinfinnohua
una ob= maestm,perotenfme)~aW
tecedentedd l i b m d e M i c b & E d e ~

uuno addto.

fbr-

Lnavideasidesles
(Rlonids

hu-

canun.aorinfan-

. . .-.
I

,*

til. y (Ila que no le

f.llasucuobadeacd6n y violencia
[Mi @re +ib!
~.lonc)esel
dhhno gran M i
Be la temporads

norteamericana.

El.l.rlgQidJ:

En EE.w.estaba
awladaporelnombredemguionistay
pnJd&rJohn Hughes,a&rdemd&
p k wmedias de mucho &to Calla, se
entiende). Sus tilmes, a deck d a d ,
simbeshntelinnes,alavezqueson prolagmitados por lob comediintes m&
@os
del hemi&rio norte, mmo
CheyrChaseoJohnCandy.Si&ta s u p
ra Ir8obaliconerla,es gracias a la Mbil

IEb ARPA DE

manodelpvenreali
bus. Ya &guionistzlmmh6 Wy
dosis de humor negm J rekirse a tar
tradicones M V ~ ~ & yS a ks a w n b a s
infantiks en C d m s y h gopnirs. Asl
cumo en sudebut comod+r&ora UW
mhr p r le cidxf, mIiz4 UM vemi6n
adolem?ntedeL2spds&kwa,enMpbrr l7ngdito hm una S u a t e de Dvro rk
mIpr pam peques. En eta M s t h Kevin, el p e q m protagonista de 8 a h :
sabandonadop"su familia en u11 his;
tQim viajp a F d a con m o t h de l a d
k t a de Navidad. Convmdo de qm
cequed6so1odebidoaun~~uy0,el
chimcomienzoadisfrutardesulibertrd
altiempo que debe protep w
dos t o p ladmncs.

IqASTe
TealrO CallP,ero

1-1
Direccion General:
"CASA CANADA"
Del 04 al 31 d e Enero

Jaime Silva G

Martes a Sabado
Antonia Lopez d e Bello 075, Bellavista.

20:30 hrs.

m
L

dstodalatmlla.
de \A~QIO.Pem qu6 hacer, los
low, disttlbuidores y exh
tambien -tan
haem mgalos pn 51
Pllscua.Y wn estas cintas de fin de am,

..

1 Dura la regiijn
a Nvd deJefesde Estado. Participamos
tambihenmecanismos deconsrtaci6n
polltifa. mmo es el p p o de Mo, cuya
mciente cumbm en Caracas asisti6 el
Residente Aylwin. En suma, existe una
muyfluidarelaan pollticaquehaabierto a su vez las posibiidades de una inten6ificadn d e las relrcionesecon6mi-

la visita del Reridate Menem a Smtiago sefirm6 una extenskimadeclaraci6n

conjunta que cuntiene un ndmem rnuy
grande d e elementos de trabap en CDmh.

cas.EstodmuyclamrnelcasodeM&
xim, pafs con el cual no 5610 se-ableciemn las relaciones diplom6ticas que
-ban curtadas, sin0que a d d seha
pmduciaounacmramiento entre nueftras eamomfas y nuams empresarios.

a n el Brad hemos tenict0 duranteestos meses una relaci6n de

Nvel. El Presidente Aylwin fue el pri.
mer mandatarioinvitado al Brad p
r el
-@hvanasconcnkr I.hanb- hsidente Collor tras asumir su cargo.
gdon blrkdhbilokml con d m Lo6 contactos son excelentes, y se esh
@SSS 61 ulboronbMnk?
avanzando en divems ternnos. En re
Con A w t i ~prl~~edno,
,
m- laa6n al Pacto Andino, hemos visto ha
moadandoleunmllximodecanalbau- cepoco tiempoqueeste conjunto de pa
nalelaci6nquehabla1nejoradodc~deel kes,queteniaunaposturamlstradicio
m o m m t o d e l T d o d e P a z y Amistad nal en materia de integraci6n econ6mi
del1984, pemen la cual no sehabf- ca, ha cambiado en f m a importantesa
andemmlladotodassuspotencialida- pmpio pmgrama de Integraci6n en e
des.ElgoWest8empefhdoenavan- acuerdo Rciente de La Paz.Chile ya h
zarsist ..
teem esta 1elaci6n. negociado las bases de un acuerdo c u d
En estos dm e& desarroll6Rdose un uno d e los miembros m6s importante
pmcem muy h p m t e d e n del Pacto, que es Venezuela, y estanua
y a d j u d i i n del pmy&o del gam- trabajando con Colombia, Per6 y Ecua
d u c t o , c u y a i m p ~ e n t & m i i d e dor a c d d o n o s por c a m i m Wlztera
h t e p c i 6 n sed trasrendentalpara am- les a todos los pafses de esa subregih
bospnbes. Sea&a dellegar, a d d , a La nueva situad6n tambih nos ha per
un d
o muy importante en- la mitido replantear en buena medida Is
WAPyYacimientorPeaolifeosfisca- reWmnes con Bolivia en el sentido Ck
lesquepermitidpaztidpalaempma que se e s t h dando tambih las cundi
estatalchiienaen~ploracio~xplorscionerpetrolecion- para una apmximacibn. Los ea,
ra6enlaparteargentinadelEstmhode ptesaMs chilenos y bolivianos han pe
Magallanes.Demaneraquempnmu- dido a 10s gobiemosun avance en mate
ria de intercambm emn6mico.
-JCUM*S U
I opinih con mrp.do a
nitiva,levanadaruncontenidownae- h mnluol c w d h & un M a d o Co
to a la voluntad de inbzpci6n. Durante mtin del Ceno Sur?
-Hay un rcuerdo en ese sentido

I
.1

rn
1.1.1

.,

I.,

. -*

Mallinkrodt 184
Barrio Bellavista

la eon un senlido pesimista. Ha vivid0

un pcomplejn y eomplicado dumnte la d k r d a puadr, p e r ~tiene las
-Cidtdd~

para d y -

rralbM y apmudw Lu oportunda-

LA

a@Mnt&ependienente.

dommgo 16
Garcia,
idareaor del Senrlclo Electoral de Chle.
de la d e l e p c h de absewahs ebeccronesen Haltf,
t a m t e en el medio de
de bs budonvilles m6s
MCIQ

de 10s homos

de las mesasdelossectores m l s p
pital, curno Ctt6 Soleil y

En definitiva, las papeletas llegamn a Citk Soh11alrededor del mcdiodia;

la,cornoaworde Joao

o y la Democraaa (FNCD), con-

I:
I

prodstkcus de que ganaria

amente, obtemendo las dos
nes de 10s votos emitidos,
ndo la votaci6n de su mbs
:cvcam contedw, Marc ("Mr Clean")
Baun.
C m en pacas ocasionesen d paado reclente, la a t e n d n del mundo esuvo cmentrada en 10s acontecimienM de rnediados dediciembre en "la prin e a repciblua negra", el pais de Tousah+L'Ouverture y Jean Jacques Dossames, pais que tantas dificultades ha telido para sacudirseel legadode tresdb
adas deduvalierismo. Jim Wright,@lex
ipeaker de la Cdmara de Representantes de 10s Estados Unidos, venla sentado
a1 frente m h en el welo cn que Uegut2 a
Puerto Mnclpe desde Miami; Joao&I+
na Soaresiba sentado en el primer asien-

to de la primera clase.En el aempuerto,

estabanGeorgePrie,el Primer M i n i m
de Belice y Ernest Saby, el vicepresidentedel Parlamento Europeu;Jimmy y Rosalyn@ Carter y Robert McNamara ya se
encontrabanenel hotelElRancho.Entotal se estima que habfa alrededor de
1.OOO observadores internadonales, en
su inmensa mayoda agrupados en los
equips de la 0% la ONU y de Jimmy

Carter.
Trathdose de uno de los Utimos
pafses de Am&ca btina baja el autoritarismo, la const~cd6nde la democracia en Haiti tiene una proyecci6n cuntinental. DespueSde la dermta de 10s sandinistas en Nicaragua, por otra parte, el
triunfo de la izquierda en Haitl encama
una altemativa a la hegemonla del neor

libealismo en la rq3i6n. Sobre todo, tin

victoria del
Frente encabezado por este padre sale
siano de 37 aflos d e edad. partidariode
la teologia de la liberaa6n. rep'psenta
un ray0 de esperanza para el sufrido
pueblo del "pa6 de las impibilidades
ilimitadas". Pak tan pobreque la mpase
cuelga a secar encima de 10s arbmos o
las piedras, porque no hay dinem para
curdeles; pais donde 10s desagaies de
aguas servihas corren poraquiasen et
mismo fentm de la capital, y que a sus
penurias tradicionales ha vism alladir,

embargo, la abnunadora

m mmo hem de Haitl que

mmo medipAlvinAdams,e

ambajadordebsEstadosUni
d q "basta ya de gobicmo
pmvisionales, civiles o m i l i
res. Lo que el paiD nefesitile
un gobiano electo, con uu,
-m
@moesqueddu-yhmhtpmandaW.YelmismoAdama
rlalhkW.qu~tra- jug6unimportantemlemhz
mhate- cerpmiilelaseleacionesdell6
11I.r~.I.kad.cmnneend&
dediciembn?,mlnodeltodo
distinm a1 desempel\edo por

..

I i m y Barnesende.

AI Uegara Haiden novienbre de lW, sus declaraciones utilizando un reMn

aMUo -Bourik cha@ pa knmpe(un bunucarpi0 no si2 le-

mo una.lusi6n a Awil y levalieron el apodo con que se le

~ ~ d d t d e h o y ( 8 o u rikdunc).Ya en muzo, Avril

Edicwnes del O r n i h n c o ha pu

zntervEnleron

EE,
en Chile

10s

etcitera. Setratade la intmncidn nort

tnrfs dofumentada y resulta necesaria fxua e3 cs
dio e interpretacidn de la historia de Chile
t i Y : i Z z E ; i o m p i h i d n de estos
ha sido raalizadas por el periodista Crist .
que vivid durante trece atios en Estados
que es colaborador de APSI y redactor del
Nad6n. Se ofrecen aqui uarios fragm

CIllKlpllamwIuos
?AM IWlUlE
I# us mccmaa c m m s
Inr rcdonec encubiertas no-merkamsfuemnunfaaordavemcasi

*hcprinciFlalW!leaiOlU?SChil~
de la decada 1963-1973. En varias oportunidades la intenmcih de Estados
U n i h fue de enormes ppomionea.
La elecd6n pddencial de 1964
fue el principal epmplo de un p y e c b
electaaldegranenvergadura.La AgenciaCenbalde I n k l i p c i ap t 6 m6p de

dos millowrseidentwmild61ares(uss
~~)emapoyarlaelDccidndelcandidatod. . 0,enparkpara impedirel ascensoalpoda del mardstatlSslvedwAllde. LmBtadosUnidos hnand.mnd s de la mitad de la
EBmpnn del Gindidat0demwatacritrtiam, aunqueel candidato110 fue informado de esta adstencia.Adem4s, la oficina local brind6 apoyo a una varledad

degnrpospzvdemocra~ndel
6mbiM estud&ntil, femenino, protcrio-

nalycampesina.Tambihfuemnfimnciados oho% dos paidor polltiros, en

un esfuerzopor apart3110s votos.

En Washington ae stabki6 un
comit6deelPrdonesinlooagenciu.eonformadopor el Departamendat0de Btado, la Ch6a k c a y funcbnarioc de la
CIA.Eaegnrpedcti6sla~deuno~n

!
,-:
dici6ndeobtenerelvistob~enodde~1-

FREI, ALLENDE
YLAMANO
DE LA CIA,
*

E?;

,*

bajador y del Departamentode Ihdo.

No 8e lo@ ese d o .

EPmtnM
D
m
m Mr n I Y w E R lfll

mP&:Nmo

Losaccionesemubhtmdehb
tad- Unidos pars influiren el -de
la poUtica chilena logmmn su nivd m&i
alto en 197lkala CIA s e l e o d d d e s a rmllaruna campailaparaprmnowun

golpemiIitarenChilecelfindeevb
elascensoa1poderdeSa)MdaAUrmde

Esacampatia,conocidarT&llCSegundaVfa)e=llomrdeotminfome
delComit6yseddi&adelaute, en la d 6 n 111. Pmahma,unbrew
resumen mosbad lo6 exemom a que
]leg6 la intervena6n dandesrinrr de la

EstadosUmdosenlapolfticachjlma.

El 15desepriembredel970,lD.luol)o
deque AllenderesulmawnrodorenLu
decciones,peroadequeel~
so Chileno hubiem elegidoentre&y la
Segunda mayorfa, Alessandri el psidente N m n 8e reuni6 con Richard

Helms,diffaordelaA$pciasenciaCPnhsldo
Inteligencia,eIasistente~emialpara Asunlae de seguridaa Nacimd,
Henrv-ger.
Y Pnrcurpdasd,JohnMitchelL A Helmsseleordenb
impedir que A l W e toel podw.
Estaoperaci6nrenlaqueUevamacata
sin el eOnodmiMt0del Deptmento
de Estado,nidelde DekmaodelEmbe
jador.ElplanTxackl1nuncafuediscutido en m i o m del Cornit640.

i --

ELMercurio en Washing=[

El Director Helms testific6quela reuN6ndellSdeseptiernbiembreronelPresidente

xon pcdrfa haber sido gatillada p r la presenda en Washington de Agustfn Edwa
duexlo del diario santiaguinoEl M c m n o . Esa manana, a pedido de Donald Kendall, I
,si-Cola, Henry Kissinger y John Mitchell habian desayunado con Kencalendariode Mitchell).El tema de la cunversacih fue la situaci6n po-

....

d'":j#pa

Candemo 1002. ProVidencIa. 'klkfono 2257611

g h 50760.
CQarSe centnl.Stgo. FAX 56-2 / 6981474

deSantla~.FlSAW,unoutom6vllcaus6granad
nornbre: Ftat Tempra. Un auto que por su d m ,
W cbmodwnentea 5 adultos. eleganclo de lo Ndefine como unautom6vll moderno y convoca-

queconen.se haconvertdoen
tcdo un suceso en Europa

S7ElydA W O D E R I O PARA EL POPER h l C l A L

CAM I
En el mmdo de la Monnfrllson pocor, bemprewr que
plensanalaalhrrodelorIfempoa
Per0 hay qulenecld k h
a
m
.
G & G S.A. Computadh m
unade ellas.Uno de loopmyectoa
m3sarnbtolosocldeeempmm
es la lntroduccldn de un w o
producta. de mridlmkmto y
pocldad sorprendente. an el sm
turado m e r c o d o d e k x ~ u l p
dores.
Cam/ I, es un pequellowan
camputador.un gmnte de 1 MB
de memotla RAM y 40 MB de capacldad en dlsco. Su pea0mbreparalos31dloaMlde240mm
delargopcrl65mmdeancho.L
altura 88 de 45 mm. U t l 0 dkkat~
tes de 35. Posee una pantalla
monacrom6tlca de alto mob
clhde9mm. E l t e c l a d o , ~ l . a p
top.esde 82plazas.Esrn6sr6pkio
que el normal de suj mllam
Compatible
IBM o cualqub
olro saftware.
Duranteelmeadefebmmae
espem la legado de m m o
modeb, &ccinpletoy wnuna
mayor capacldadde almocenomlento en el mlwno tamallo. Es el
Cam/ Iserle 9ooo.

papeles podr6nreduclrse. m u c h tr6mltespodr6naglllzarliucbnesserm6saDrODhdaSacada cam. araclosa la Inkla__

tlvo que rmpulsara hace a l g h tiempo el Mlnlsterlode Justlcgy que hoy mane
jdlo Co1poracl6nAdmlnlstrativadelPcder Judlclal Estecuerpotknlcodeprofesbnales tlsne a su cargo la admlnlstracldnde 350estableclmientosde atencltm judllcld. con 4 500 funclonorlosa traves del pals.
'Y-.,"
Conelllndemcdemlmrlages15;
tl6n de losJuzgadosclvllesdeSanlla.
go.en maR0de 198901Mlnlsterlode
Justlcla adjudlc6 a Sanda la venta
de dos equlpoJ computacbnoles
VAX 3600 de Dlgltal.
Unavezadquirldoslosequlpos,
el Mlnlstehde Justlcla. en conJunto
con la UnlvenldadCatdllca de Chlley pemnaldel poderJudlclal.procedl6 al desarrollo del software. el
que $eha id0 ponlendo en maeha
en JUS dlstlntus etapas. Inlcialmente
el proyectoest6 destinadoa servlr a
los trelntaJuzgadosctvllesde Sontiago, la que ser6 una realldad duracte 1991. Actualmente funclono en
lorrnamperlmentalennuevedeestos Juzgados.todos uMcados en el
Fmncmco ~avlor6uzman. guwk
moderno edlflclo que los cobla.
gonoml do G a C S. A. C
o
w

w-4 n no se conwe qui conse-

Amirica Latina

610 obstaculos e incelrtidumbres

cads all0 nosacemunos m& a upitaliParsolnecseapmndizaje.Podrfamostepuna hip&sis Mporo m6ooptimiila
para bpnkimmallw. en el sentido de
quehabiendoasumidola regi6nla mayurpartedelajuste,ahorayahal@ado
elmomentodensetidnLomaloes
queest0 ocurreen los instantea en que
apareaenpndesnubanenelexe
M hh m l l d .
-*ria
bdr el&#?
-En prima lw,la d a d e r a d6n de la - n o d
americam, de la
rualdcomerdoexteriorde Amkica LsIinafodav&depndemucho.Ensegundo lugar, la wlatilidad de los acontecimientosen cl Colb,gue no nos pcrmite
s a b e r d v a a sa el p&o del pctn5leodeaqu(aunmes.En -1ugar.lane

gochci6nhoyinrondusadelanmdade
Uruguay,queparanuestraqi&nmab
SolU~CIlk
dy, fiMllNWW,On Un

I..

. .

. .-

IHFUUW b1W,elaumento&ka

psiones inhionarb
fuepedhdo.Adekn&sdebmfas con alta inllaci6n d n k a p r e
gistmonolevid-ritmo6deato deplofios. Is mayoriadelosresan&s
pa&s de la regih tuviemn taJps muy
hctoria en IWOU, pnWmae o superioresal25 por ciento
a
n d . De esta forma,el inmentome
... diio.
diodelospreciosal~~~~~midorpoad
rad0 porla poblacih akamr6 un mbia 1.500 por ciento and.
dueto htemoku- mo -0
La casi totalidad de kecommfm
todelaregi6ncay6
enunO5parcien- dealta infIarSnbordebIa~periM6n
to. Con ello el pm- en el primer semeskre del ailo. BastoR
ducto por habitante disminuy6 por ter cordar que b ritmos llegamn a un 96
kimr de ajn
por cicnto en Argentina y a un 84 p
EBT apio cansecutivo, oska vez en un 2.6
-jCbmOobswvu rrrt.daGuhbpor ciento, rettroEediendoa1 nivel regis- cientoen BrasiI,enelmesde~;Prro;I56
tra dd cunkxto kllinwmrhne?
por ciento en Nicaragua (mayo) y $97

-Burno, Cuba time grand= pro- trado en 1977.

por ciento en Pen5 tapto).
blemas de adaptari6n a las nuevas dr-

estralegia mternadonal frente a la deuda antinda revelado serhs insufickncias para akanzar su objetiva de elimiserin enterno.
Roductodeesta situacih, 10s pa- nar el p m b h a de sobreedwdamienfses qortadores de petdleo han au- to", sentemia el documento de Cepal.
En sfntesis, todos estos elementoa,
menmdo el valor de sus ventas en m6s
d e u n I S p o r d e n ~ , m n r t 0 a l 9 8 9 . sumados a la inercia mesiva que cameteriz6
a la rrgi6n en 1990, mnstituyen
Asimismo, el valor total de las
eqnnmchesdebienesdeAm6ricaLa- mo~ivosdepreocupeclhenc~n~oalrs
tins yelCaribepudoaumentarun7por perspectivaspara1991.SibKnsurgi6wn
kdmeno potencialmente promisono
ciea~I~,
casi 120 mil millones de d61ares,
aunque est0 signifm que mntinda la durante el aft0 en la forma de una prodessapleraci6ndel ritmode incremento puesta tendiente a brtakcer Ea cooperadelnsexporkaciones,queyasepusiemn ci6n ecodmica entre los Esxa?dos Unidemam6est0elafloanterior.Porotro la- dos y 10s pafses de la regi6n-la l h d a
la ewnhkal
Qrlelvalor de las importadones de bie- lniciativa de las Am-+,
nesdela xegi6n seelev6 un 14 por cien- instrumentaci6n de la misma pmisarl
to, am lo que el saldo positiva del m- t i e m p o p a r a a n m e t a r w , a l ~ s e n h
mercic~de biens se antrap, de casi 30 aspectos comerciales, que son su 9%.
mil millonesde d6lares en 1989 a poco mento central.
EnlapartefinaldelbalancedeCem6s d e J mil millones de d6lares en
palsedestaca'lagravedad debsobst&
1990.
culosqueentorpen el desarrollo de lca
palsesdeAm~caLati~ayelClribc.In~
S m - m
La deuda cluso aquellas emnodas que mis ban
y
externano- avanzado en adaptam? a las num i d dela regi6naument6a423milmi- cambiantes circunstamias de la FSWW
llones de d6lam5, luego de haber des- mfa intemacional, han debido SpcriflcaI
d i d o levementeenel allo anterior.El la meta de crecimiento en arar del canfacaorquemabantribuy6a laelevaci6n trol de la inflaci6n; son &as las que, 1
deladeuda fuequela mayoria de lospa- menos, pueden aspirar a una gradual re
ises no pudieron cumplu mn su servi- activaci6n en 10s pr6ximos afms. Otm
tio, inrunies@oen 1990en una mora de paises, en cambio. requeririin mbs tlem.
11miLmiUonesded6lares.Nookrtante, PO para superar SUS compleps p d k .
se lo-n
algunos avances, cuando mas, incluso si persisten en su esfuezc
Venezuda sesum6a M b x h y Costa Ri- de estabilizadn y modernizKC6n pr@
caparacommtar un pgramadereduc- ductiva. Y todos 10s paises de la regi6~
a611d e deuda sobre la base del Plan deben asumir, una vez m5s. la incerti.
M y , y hada finales del allo.U N ~ Y
hip b mirmo. Chile y Jamaica,por su no, sobre todo en los dominios del CD
paae, ammiam UM mestructuraci6n mercio y el financiamiento.Deben ad@,
de 1- venciminrtos de 6n deaula cun la m&sdepender,engranmedida,delac@
banca privada, y si* pa& hideron lo leridad con que seresuelva el ya secuki
pmpio cun su deuda bilpteral oficial, en Dmblemadesobreendeudamiemto",con,
elmancoddQubdeParfr."Con todo,la cluye el estudio.

m&das I.s aPnomisr ae LB repon por

Lpwiiilidad de cambios sdbit0.s en su

.I

Para 'todos 10s beneficiarios

de Isapre Consaludh
Isapre CONSALUD contintla
ampliando, en todo el pais, su
modema red de Centros de
Atenci6n MCdico - Dental, dando
un paso adelante en la entrega
de mejores beneficios y UM excekrite
atenci6n para todos 10s benefickdos
de la Isapre Lider CONSALUD.

CENTRO MEDICO
Especialidades :

CENTRO DENTAL
Especialidades:

Medicina Interna
Gineco-Obstetricia
Pediatria
Traumatologia
Dermatologia
Broncopulmonar
Otorrinolaringologia
Psiquiatria
Oftalmologia
Neurologia
Cardiologia
Gashoenterologia
Nefrologia
Endocrinologia
Reumatologia
Urologia
Cirugia
Ortopedia
liinesiologia

Operatoria
Odontopediatria
Protesis Fija
Protesis Removible
Cirugia
Periodoncia
Ortodoncia
Endodoncia
Radiologia

OTROS SERVICIO
Laboratorio Clinic0
Enfermeria
Radiologia
Ecografia
Electrocardiografia
Ecotomografia

'c
m 0 )r

EREQ UruRadhbn Verdad

----

- -

CONCURSOS
30 DE DlClEMBRE ( N O 767)

...........
............
...........
...........
.........
.........
... A

.....................
....................
....................
...................

.................
i..................
................
...............
..............
.............
...........
i............
.........
.........
........
......&
.......
......

......

I . . ,

.
c
-

G
-

1 AUTOMOVIL DAlHATSU GIRO.

700 PREMIOS DE S 10,000 A
SORTEM UNO EN CADAAGENCIA.
PARTlClPANTOMS LOS RECIBOS JUGADOS.

ra

1
? . -

.*
,