ruHNTIA

qae exrgs UII

$HE[ITO
\)

[Ieilowell
Josh

\fr"

DEDICAD1S A LA EX1ELENCTA

t\

Qa misin de Editoriat Vda es proporcionat tos

rccunos
afrn.le alcan?@a la: personas
"ecesarios
para Jesucrisb
qda
as a crccer en sufe.
r

hidencia que etige un \eredicto

O1982EDITORIAL VIDA
Miami, Florida
Publicadoen ingls bajo el ltulo:
EvidnceThaDenands A Uerdict
O1972, 1979CampusCrusadefor Chisi,lnc
Diseio de c\tbien': John F. Cot
Foro9tafatJasonDennf, St dio 139
ISBN:0-8297-1370-0
Caregof^:Teologa
Impresoen EstadosUnidos de Amrica
Printedin the United StatsofAmrica
07 08 09 10 .43 42 41 40 39 38 3',73635

A DOTfIT
Mi meior amigay mi espora.
Sin cuya paciencia,amor y crtica
constructivaeste proyectonunca
hubierasido terminado.

PREFACIOA LA EDICIONEN ESPANOL

del dia de hoy, teefunavidenEn l mundocadavezmsdmandante
y ciuddes,
universidades
reclaman
cia cs de sumau[ildadprctica.
Nuestras
inteletualmente
robusta
una cri tiandadcadada msviril. Una cristiandad
triunfante.
Y
levantrun fuertemovimiento
del Espfude Dios,un moviQueremos
por unafe total en nuesroSeorJesucristo,
mientode cristianos
motivados
su muerte,su
en un lesucristo
histrico,consusenseanzas,
su encarnacin,
resurrccin,su regresoy la savacinque l ofrece. Queremosun movi'
quebrantados
primramente
en lasmanos
mienlo provocdopor cris!ianos
y bsqueda
de Dios,conel
de Dios,cristianos
con un espritude humillacin
esprtude ll de Crnicas7:14; "Si se humillaremi pueblo,sobreel cualm
y oraren,y buscaren
d sus
m rostro,y seconvirtieren
nombrees ivocado,
y
y perdonar
suspecados,
maloscaminos;enloncesyo oirdesdeloscielos
sanarsu tierr"y conunadepndencis
aotalen Dios,queremos
n estapromesa
Basados
de todasy
levantarun movimiento
de magnitudlal, que logrela saturacin
en AmrcaLatina.
cadaLrnade nueitrasciudades
y
que Exgeun Veredto,
serri en lasmanosdc jvenes
Evidenca
intelec_
profesionals
para penetrarcon mayorfacilidadcn los ambientes
estn
de nueslrasciudades,que tan necesitados
tualeso pseudo-intlectuales
que
da
para
levantan
cada
Especialmente los universitarios se
de lesucristo.
y
filosode
doctrins
paraanunciara Jesucristo
en mcdiod la controversia
facilitda
de la fe cristiana,
histrio'cientfia
fasde todo tipo, la videncia
utilidad.
Dorestefibro.srde sLrma
SERGIOGARCIARO[4O
de AmricaLatina
DirctorGeneral
paraCristo
Cruzada
Est!diantjly Profsional

PROLOCO
Esel crhtianho algo en lo qle se pude creer?
lHay una baseinrelectulprala fe e Crisro,erscoro Hiio de Dios?
Ios eruditosa avs de los si8los,del mismo modo como millonesde erudiantesy
a talespregunlasco un erentreo, "t51" De esoes
Pe6onasayores,.esponderan
de lo que rralavdenci
gue Exigeun vercdcto,por josh MacDowell.
Dunte msde fa mitad de susdiez aoscomo miembodel pe5onalde la Cruzada
y Prcfesionl
praCrkro,iosh ha servidoen.liddde epesenbnteviajero
Esruintii
y profesoesde msde 400 planteles
del ministerio.Decenasde mlesde estudiantes
univeBirarios
en 42 pakes/han re.ibido il!mi.acin alien(o,ayuday desafromediante
el le5timonioinspiradode JoshMcDowell.Suexperieciaderivadade habla.a reunionesestLrdiantils
- grandesy pequeasconcenraciones,
ademsdecharlasen salasde
chsesycentenaresde sesiones
de consejo,con elaadidode un sradomE
cum lau'
deobtenidoenel Semina.ioTeolBicoTalboty suamplianvestigacinen
la5evidecias
hisl.icasde la ie cstana- han calificadoa ,orh parahablary escrjbircon autoridad
a.er.a de la crcdibildaddel cristiani5o.
Unavez un abogadole pre8unta Jess:"Seor,culesel mandamientom5ipo
taneen la ley de Mois" a lo que l respondi,"Amarsal Seortu Dioscon rodo tu
corz,y .on toda tu alma,y .on toda tu menie.Ere es el priero y gnnde mandamiento." Diosc.eal hombre con a habilidadde persa,de adqunir conocimienioy de
dscernirla verdad.Dior deseague usemoinue5t.asmente5.ElapstolPedro
rccomieparapresentadefesacon manredumbrey reverer'd, ". . . 5tadsiempreprepaados
cia ante todo el que os demanderznde la espeanzaque hay en vosotrG.?/
Por esla razn,el ministeriode h CruzadaErudiantily ProlesionalparaCristo le ha
dado,desdesu naciienro,un especinlasis
a loque een lo5oistianosy a suadee
lramientopraque experimenteny comparnla bundantey excitanlevidaqueesta
disposicinde iodoscanlos.olocansu contianzaen Jesucristo.
Inslitulosde diestraparalaicos
mientoparalderes,institutosdeerudios bblicos,institutosde evanaelismo
y oros proBramas
de adestranienlo,
han ayudadoa cenlenars
de mlesaenar preparadosparapresenlarrazonesv1ids,
convincenles,
hit!icasy docu'enGdasecuanro a 3u fe en Crhto less.
Enm ipr opiaex per e n cdi ae m s d e 2 7 a o s dceo mpartl as
del S al vador
buenarnuevas
pesonlmenten!nca he oido a un rolo indviduo- que haya
con elmundo acsdmico/
consideradohonesiamente
la evidencja- negrque Jesucrkloseael Hjode Diosy el
salvadorde los hombres.La evidenciaque prueba la didad del seor lesucriro es
abrumadoramente
co.lusivapracualquierhonero y objetivobuscadorde la verdad.
si em bar y o,
no r o d o s - i s j q u i e rl m y o a- d e aquel l os
a qui eeshe habl ado,l o
han aceptdocomo su salvdory seo.. Estono se debe a que fueran idcapacide
no quertancreerl Porejepl,!n brillanleperoconfso
ceer- e5que sencllamente
psiquiatlaque vino a Atrowheadspringsen buscade consejo,meconfesf.ancameme
lasa5everaciones
deCrisoue uncahablaerado dhwero a .onsiderarhonestamenle
lo en 5u propiavida/ por lemor d llegar conven.ersey/ coo resuhdo,tener que
.mbiarde manerde vivi. otros reosprolesos,muy bien cono.idos,incluyedoa
tel ctual menre
l oshechos
Aldous Hux ley y B era n dR u s s e lhl ,a nre h u s a dcoo si derar
milaEro5,
muerley
bsicos
de la historiaconcernirte5alnaciiento,vidaensenzas/
rsureccinde ,essde Nzaret.Aquellosque lo han hecho,tl cmo c. s. Lewh y
que hanacepladoel
C. E.M. Joad,hanenconrradoque l evidenciertn convncente
veredctode que lesucrisroes verdadermetelo que decaser- y lo que oros han
di.ho que l era - el Hijo de Ojor y s! propio salvadory Seor.
EVIOENCIA
QUE EXIGEUN VEREDICIO

Un estudjohechocon cudadoy oracndel mteralcontendoen estelibro ayuda.al

ntelitenteyconvincente
lectora estarsiempreprparadoparahaceruna presentacin
de lar BueasNuevas.sin embarso,he aqui una palabralinal de Prevenciny co.sejo:
uno no debierasuponerque la personacom'ln y coriente tine dudasintelectuales
rcspcrode la deidddelesucristo.t grnmayodaenmuchosde lospasesno necesla
como
que se le convenzade Ia didadde 1,nj tampocorespectode que le necstan
S.lvdor.Lanecsidad
de ellor masbienesde qu selesd8acmorecibrleen calidad
de salvadory segirlecomo seor.
que
Aspues,eslcrktianoquiensac el mximobeneficiode Ia lectun deEvidenca
exi; ur vefedcto.No solametleforace5upropiale en citlo, sinoque pfoPorciona vdenciaque le hbilrarparacomPartisu fe e forma s efe'tila con oros'
" Lueodiio a Toms:Ponaqullu dedo,v miramismnot;v cercatu mno,
v mielaen micoradoi v no te! icrdulo,sino creyente'
"tntoncs Tomsrcspondiy le dio: seor mlo, v Dios mlol
losque
"lessle diio: Porqueme hasvitto,Toms,crehte;bienaventurador
no veron,y eyron" (,uan20:27-29).
WlliamR. Britht
Fundadory Presidente
paraCisto
C.uzadafstudiantily Proiesonal

eselttabajode u
UN VEREDICTO
rllib.o de JorhMcDowellEvDENCIAS
QUEEXICEN
inrelectual.
evangelsta
su @hornsininteleduatseabepasoen esrevaslaobrad inveritacnv sstemali_
lunconalde anlece_
zacn.B una hernment. efectivay manual- uancicloPedia
dentesbiblicos,oue deb estaren lar manosde todo cfttiano compromelido
Aln asi.n EVIDENCIA
QUt ExtCEUN VERIDICTO,tambnveo en iosh, el corzn
quese prcocup. Por la genle.ElPelaaLnade.isn
Para
comparvode un evangethta
de presntarle su elidencia.
cisto de oarte del leclo., inmediaamente
losh McDowellllegaasf3l coraznde laEentepor mediodesuntelecto.Estevangelis'
unacandenteneesid.dde nuestromundo
mo inteledualesu; mnisteo que salisface
Dosmedianle,menthsrecoBaAmricaLatinapredicandoelevangeloa lat mukitude viajepo mucho'aos.
des,ellibro de JoshMcDowellseruno de miscompaeros
conrinental
EvanSelista

EVIDENCIA
QUE IXIGT UN VEREDICO

PREFACIO
QUE?OTROLlERO?
prpaadas
parami
No, esteno es u lbro,Estoes un. compil..i de mh anotaciones
,erie de charla,,obrc "El Cdstianismo:Esaoo historia?"
H ahabidounat r em e n ddae fi c i n c e
i an l o c o n c e rn i e nte
documentaci n
deevi denci as
parala feen Cristo.A menudoloserudanres,profesoresylaicoshanpe8!nhislicas
tado,"Cmopodmosdocumentarnos
y usarlo que usredy otros ensean?"
QUf HACEI CON ESTO?
qu
en Cristopara
ts mi deseo
e5tasnotas5irvand ayudaa ; heranosy hermans
que ercribansustesis,de charlase iycte en los dilo8osde la sl de clasessus
y la elevancia
convicciones
acercade Cristo,lasEscdturas,
del crhtianismoen laactualiAfRunoserudianteshancomntadoel usoque han dadoa estosapunlesparacharlasen

p sa rp re p arar
mi sres d5cu
6osanteIa.l a"... E nm ic la5ede o ra to ri ,s s s a p u n i e
se.Elpr'meroiue sobrelcrediblidadde lasEsctu.as,
elsegundosobrelesu.tklo, yel
tercero50brela resufec.in."
Oro erudiante escribi:"Su documntacinha aimadoa muchosde osolrosaq!ra
hablaren nue5trasclases. . . la intepjdez de oscrhtianosestcomenzandoa hceBe
nolar en toda5pares,"
parapreparrun discursopaa
de orlora
un concLrrso
Oro msdijo:"Us losapL,ntes
Gan,y he de pesenlarese mitmo discuBoe la Eraduacin.Muchsinasgra.ias,
TNGA CUTDADOCON SU ACTIUD.
debesersloificty maEnifiLamotivacinapropiadaparael usode e5tasanotciones,
no leelafinlidaddejustifca'la
cara Crhro- no 6anaruna ditcusin.LaapoloSiica
Palbr
de Dios,sino simpleenteprovee.una ba5eparla le
Al usrla apoloStica!lno debe anifestaun esprilucortsy reverenle:
praP.e"satificada DioselSeore vuestroscorazores,yesiadsemprepepardos
y rctercnciaanterodoelque osdemanderaznde la
senrardefensco mnsedumbte
que hay en vosorrol' (1 Ped.o3:15).
esperanza
a que lasPeBonashaganuna
Estosapures,usadosconunactitudadecuad,.yudarn
lo qu puedehacerlesretornalal asuniocenral y
de lesuatiso,
honefa consideracn
prmario- e evanselio(tl .omo estcotenido en ls Cualo LeyesEsPiitlales).
queti eneduda5
q u e ,d e s p u s q hea b l od e C rhtoaal 6ui en
Mi filos of i
has dos i mp rc
o
comopararespondersusinleioEanles
sinceras,
le proporcio'osuficentePoo8tica
y enlonceshaSoEitaraconve6acin
de nuevoa su.elacin.on
satislace.su
curiosidad
uca debieE ser!n substutopara
cislo. Lapresenia.nde evidencia(apolo8tica)
de
Dios.
usarla Palab'a
I.OSDTRCHOS?
PONQUT SEHAN RESENVADO
Laraznparahaberrcseruadolos deechosde estospunlesno scon el lin de limilr
los derechosde los
iu u!o, sino pala prolegerlosde uso ndbdy prasalva8uardat
utoresy edtoresde la granctiddde citasque he usadoy documentado.
EVIDINCTA
QUE IXIGE UN VEREOICTO

ii

PORqUE tN FORMADE BOSQUT'O?

Porel hechode que lospntesestnen Jormade bosqueioy last.ansiciones
entrelos
variosconceptosno estnescritas
e todas! extensn,
el usoefe.tivode ere material
vendra serelresultdode que una personapasetempopensandoen cdaunade las
secciones
idividualesy desa(ollandosuspropiasconvccioes.
De estemodo,llegara
ser su mensaje/y no la repeticininsubstancial
de lo que ha dicho al8n orro.
YONOCNEOENDIO5
3isnific
YO NO CRIO EN DIOSI o Yo No, CREO[N DIOS?
Laerructu propiade bosquejoen que er lasnolaspuedesercausaavecesde que
una pe6oa malnterprete
una ilufracin o conceplo.Ten8acudadoal aribar a conE o.
E srdi el oaun
cl u s ones
en unau or a d i re c c i c u a n d on o c o mp r de.l aramente
mse inverigue otrasluentes.
UNA INVTRSION
PARATODA LA VDA
un
lta
de
librosqueyo
rccomiendoque unapeGonacope
A cont nuacinaparece
y donara l abi bl i op ra s ubibiiot ec a.
r an b i n /e s to s e ra b
n u e n o sl i b ro sp aracomprar
comPrarnlibrossi
tecade suunive6idad(amenudolsbibliotecasdelas! n ivetsidades
u sl edllenaun s olic tu d ):
1. Wilbur sith. therelore stand.BakerBook Hous.
2. lohn waMick Motsomery.5hape5of re Plrl. Edwards8tothe6.
InteFvareityPress.
Hstotyand Chrstaity.
3. --4. crl Henry (Ed.)Revelt,onnd th 8ib/e. BakeBook House
5. Clark Pinnock.Jet Fonh YourCse.Craig Press.
6. t.F.Brce-he New fera menl Do.oenrs: Arcfhey Relib/eilnteFvarsityPress
7.
. rhe Booksand the Parchents.Flemin8Revell.
8. lohn Slon.8aii. Crirlirity. InteFvarsilyPess.
9. Giffith Thoms.Chrrtanity Chrir. Moody Press,
Moody Press,
10. BernardRamm.ProreltnlchrstanEvidences.
11. PaulLiltle. (now why You 8e/ieve.Inte.vroityPre5s
12. cleasonArcher.A sdrveyol okl Testannllttoduclon Moody Press
13. K. A. Kitchn.nc,enl Oient nd O/d lerament. lntervarsity Press14. NomanL. Ceislery william E.Nix. Gneral/nlrodudonto the S,ble Moody
^
ls. PererSroner.scienceJpeaks.Moody Press.
QUITN10 DUO?
5.00hombrethora en la consecucinde lasfuentes
5e emplearonaproxiadamenre
primarisde documenlacin,
de tal modo que el lectopudieracontarcon centenares
que puede usarcon confianza.
de fuenresdocumenladas
rrbajjuto a m en la compil.inde eslosdescubrimientos!n equipode onceerdantrde nueveunile6idades.rodo 5eoriSinclando variosde ellosseeacetcaon
paraproponermeIrabajar,n elproyedo, paraPode.asirecibirreconocimieroacadunive6idades.
ico en rus respectivas

iv

aVlOtNClAQUE XlGt UN VERIDICTO

MtMSnOt Dtl tQUtpO D[ TNVESGACTON

DolE wildePhil EdwardsRon LtjensWJ nef ' our BrentNelson-

DavidSheldonFnnk DickeuonSteveSmithsti.k Urick-

Unive6idadEstatalde Michisan
NVISTICACtON:tas Vidasde tos Aproes
Unvesidad
del Esradode Ohio
lNvESllc,{CION: ConceptosMesinjcos
UniveEidadde BowlECrcen
lNvlSTICACION:VeracidadHistricadAntiquoTestaento.
In rrh u toP o l i t c n rcdoe V rg i ni
NVESTICACION:
Cater de Cristo
UniveBidadde Indiara
lNvESTlcAClONrAsveraciones
que C.hto hizo rcspe.tode
su deidad.
Univesidaddel Estdode Ohio
profelaMesnica
INvESTICACION:
Univeuidaddel lstado de Ohio
INVISTIOACION:ta Resurrecc
lstituto Polncnicode Virginia
INVE5TIGACONr
La Evden.ade Vida5Cambiads
Unive6idadEstatal
de Sacramento
S U S T EN T AD O
DR
ELEQU tp OD r tN V E S T| C A C tON .

EVIDTNCIA
QUE TXICEUN VEREOICTO

EXPUCACIONDELOMAIO

GENETAT

NOTAS Pltr Despusde cadacita habfdos cantldadeidivididaspor ua digonal

(eemplo
^l
a7l21-). tl rrrmro le izquerdade l diagonl es l referenciaa la
luenten la bibliotBfa alfnalde cada@prulo.rlnmro a la derechat retre
la pginao pginaren dondese hllaubcdala cra en la fuenrede relefencia.
8l8tlocf,^nA! No toda la bblotrafestcolocadalfinalde losapunte!paraconferecis.H.y10 biblioraflasindvidueer.olocada,
lflde lar varasdviriooet
d los puntes,
&to le permite una pereontomarllna de la! seccioerdelai otsy tenerjunto
pr fciltarl ubiccnde luenresde
ron lla l biblio8r.ficorretpondete/
OSQU[ro: Hdecddono hacerusodel mtodotradicionlde bosquejo.Encambio,
eroy empleandoun mbdo que s fcldeusrparubi@r refrenciaietpe.fic5en o!nts mDresos
dunnre una conterecia.
1|ciol

Mlodo Edo

qui

18.

't.

n)

1D ,

Elboqujo qu r ednlra lcomienzo de cda cpftulo no eselbosqueiode

ese cprulo, so u bosqueiode mue5a,que pude ser completdo@n el
maleialdel capitulo,y que laciha el lso del materalal escribirtesi, y discuso5.
paaayudrle
INDICI Alfinl de los apunterhay do! indicessepador
utiljzarefo5
apunte5:1. Indcde autorr;2. Indice de temar.
IOGRAFICAS
Alfinadel lbrosencuelraun resumenbioBfi.ode
SEMSIANZAS
vrorautores.tsto proporcioarl lecto.un rejorconocimientode lEunosde
lol utor6 que au se chen.

TVIDINCIAQUE EXICEUN VREOICTO

C pf t r f o
1,

lA S IN GU L AR fD ADD[ tA B l E L l A .......,,,,,,.......
77
Un hombreinleligenteque andeen buscade la verdadciet,
mente leeray considerar
un libro que tiee las caliddes
his t ri c cso nq u e c u e n ta
l aBl b l i aE5tssi
.
ngul arescaracrersl i cs
er basadas
en los hehos,y ern apoyadspor la historia.

Captulo2.

c o Mo tu t P R T P AR AD1AA BtS A i ...............,..

Q ! ma te ri l ess u s a ro n ? C u ndoaparci l a di vi si nen
.aprtulo5y veBlculosi Porqr er divididade ese modo la
B ib J i ?

Capllo3.

f LC 4 N O N ,..........
Porqu tenemossolamenie39 llbrosen elAntiguo Testaenlo
y 27 Jibo5en el NuevoIestamero?Quhay respectode los
Apcrifon Porqu no se han includolo5 otros evanSelios
y

3J

la c R tD l Btl tD A DD E1 A AT B U A.,.,.............,.,.

P rre1 - C o o l rma .i m
n e d a re
el texl o hstri .o........
4f,
A q u i s ev ti l al a a c u s a c i dne q u eel A ti S uoyei N uevol erarento no eond iEnosde conrin7".Dspuc5
de hd(eund rp.end
de vadasde la, pruebasde Ia cedibiliddy precisinde un lrozo de literalurasecular,estaspruebasle son aplicadas
a lasscr!
turas,y luesose haceuna comparacienrela hisroricidadde
la Eibliay de l literaturaclsica.Lacon.l!sin lgi. basadaen
la evidencia,es que si uno echzl B'blicomo pocodig de
.rdho/ entonces,si 5e es tico y se lsn las mismaspuebas,
tambindebe desechBe
todl lireraruracl5icay aun hara ta
P e 2 - Conlirmacinediante la aqueolo8i
Laveracidadde la Escuraes colirhadapor descubrimientos
y documentad05.
arqueol8icos
especflcos
5 dan terimonios
de escplicosque han vistoradicalmenlecambiadas
sls actitudes haciala Bibliacomo resuhadode la investgacin
arqueol'
8lca,
B b l o 8 rfa ..,.....,..
EVIDENCIA
QUT EXICEIJN VTREDICTO

sEcctoN . 10s?RfMtosoEla acADEMta

st ,EsusNo En^Dtot EToNcEs
5t MEREct
uN oscAn . , . , 81
Cptlo 5'

,SUS - UN llOMBf,r Ot l.A HISTOIIA . , . . . . . . . . , . , . , . 03

tuentesdocumentadas
de la p5onahisticade Crillo, ajenasa h
B ibli .
.......
8!l
llHlo rrl l . , . . . . . . . . .

C.p t lo6.

...............
I S U S- H U O D E D l o s ..,. -.......
de
Una pl:cacndel cactrde cftio y lus asevraciones
djvindad..od nfasisen lasfuenrs seculr6 y iudcas.

91

C lt lo 7.

t L T R | IE M A- ts t Of,,r $ ^ R l o O l U N A rcO? ........

E ta tec.in trla a.ercade quin era letft y de5echala necia
conclusnd oue l ea sinolementun bue hombreo un
Sranprcfeta.
llbllo ri h ...........

t05

1t0

Cr pllulo8.

l t3
lA G R A NPR O P O S IC ION
.........
5e plica a Cuo el a.sumentode "ri .. - entonce!." En or.as
palabra5,"si Dios s hizo hombre, enton qutemeanza
habadoptado?"o "Potela,es5lascaracersrcas
de Dios?"
de grandeshonbres,
Incorporamuchscilasy observacions
cristiaosy no crisriano!,acercade Ia pesoa, carcter,vida y
urtde,rsde Nazrty de su impa<toen elmundo duranre 2.000aos.
t4t
llbl o tra r...........

C.pltulo 9.

t S PTOTECI S MESIAI{ICASDEt ANTIGUO TESTAMINTO

CUM?I.IDASTN CRISIO
de que todasestas
Hay vriasiusacionsde lasprobbilidades
prolecarscmplirano un homb.ep respodra la ctli< que dce:"Todo e3nadamsque coincidencia."5e haceun
luene nfarh en lsfuenet iudaicarque conftman que esre
prcdicciones50 mesncatpara poder responder la acusac ln: " E s ee s e l p u n tod e v i s tad e u r desl oscri rti nor,
pero
qu hay respclode los judort"

l b osrm............

1f7

Gptulo|G rA RtSURf,ICCION- f^lstDAo O HISIORIAI . .......

E ta teccn,amoiaentdocumerada,ratael dcuadoaercamieniohhtr.o la resre.cin, l evdenciapositvapn
llay una refutacicate8ica(a menudousandoa no ceyen'
te!) de cada teor expu$ta pata desacrqdharel milaErodel
evenrohirt.code l rsureccnde Crhto.

lfbllorrt. . , . , . . . . . .
EVIDENCIA
UNVEREOIC]O
QIJEEXICE

,......

179

SECCIONIII. tA OBRA Df DIOS EN LA HFTONIAY T LASVIDASHUMANAS267

Caplllo11. 1A PR O F C |C
AU MP L ID A
E N l A HIS IOR IA ......,......
Estaseccincata acercade una de lassrandespruebasde
que hay!n Diosrasla Bibliay la htoria. Docepoleclassonatadasen detalle.Hay u listade la5profecias,su fech,londo
histrco,y un bosquejocare8ricodel cumplimietohkrrico
de cadaprediccin.
B ib l i o $ a f ......,....
324

Cpll 12. LA SNGUIARIDAoDt lA ExPtRlfNClACRISTIANA, . . . . , . 327

Muy a menudoel crisrianoniegala auloridadde unavidatrane
fomadacomo eviden.iade la realdadcistiana,por.unro es
uaexpeiencia
o artu mentode cacrersubjelivo.stouestra
queestapoyadopor una realidadobjetiva- lrcsureccnde
Jesucnsro.
B ib l i o tr l ,...,......
36l

}IE LIEGADOA TENERUNA MENTTSATISFECHA

tl l es t ionio de . o u n are l a .i n .o n ,e s u .ri s
to sl orml avi dadel uror.
GENTALOGIA
DE
'ESUs
STMIIANZASEIOGRAICAS
DT AUTORTS
INDICEDE UTORTS
INDICEDE TEMAS
L AS CUA T RO
t t Y E sts PtR tru ^ tts ...,.,.......
Ests
leyesexplicancmo puede un individuoconocerpeEonalmentea Diosy
experimentrl vida crhtiaa ab!ndante.

EVIDENCIA
OU EXIOIIJN VEREOICTO

366
il69
373
377

introduccion
IA. K)NGAMONOS DE ACUTIDO
11. tl uro dG l polfc
y reve"htad sepepreparadosparapresetrdefenlacon mansedumbre
qu hay en vosorenciaantetodo el que os dmanderaznde la esperanza
ros." f1 Pedro3:15).
Lapalabra"defensa"(del Sriego:apolo8)indica"u delesade coduclay
procedimiento."wilbur smlh(Iherefote5tn4 BakerEookHouse)lo expoe
de er modo: ".. . una defensverbal,un dscuBoen delesadeaq!lloque
uno ha hech de la vedadque crce ..." 111481
La"apolo8a"se u5de maneh etpecale lot tiemPosPrmrivos;
"pero no
involucrabala idea de excusa,paliatvoo exPlicaciones
Por alguna niuria
hecha."l/48
"defensa",se usaocho veces
"Apoloafa",taducd por l plabra castellna
lincluyendo'l Pedro315 ya mencionada)en el NuevoTestamento:
"Varoneshermanoty padet od ahorami defenraante vosoros"
1 Cofinlios9:l
"conrn los que me acusan,era es mi defnsa."
UN VERDICTO 1
EVIDECIA
AUEEXIGE

"tn hiprimeB defensaninguoestuvo lado,sinoqtodosmederampanron) no ler rea romadoen cuenta,'r

rodorvoso". .. en mE pions, y en la delenty confracindelevselo,
tros soisparlicipantesconmigode la 8racia,"
del evaE e" . . . los ot r o rp o r a m o f,s a b i e n dqou ee ro y p u fo paral defens
lio."
Hechos25:16
"A stosrespondq!e no es cortumbrcde los romano!entre8aralgunoa la
y puedadelender'
mue.teantetquelacusdotenSa
delanrca su! acusadoresl
r de la acusacin.
2 Corinlios7:11
"Poque he aqu,estomismode que hayksidoontriradot 5e8nDios,lqu
solicitudprodljo en vosottos,qu dlensa,qu Indignacin,qu leor, qu
ardienrcalecto, qu celo, y qu vindi...i.| ln todo os hab mor,do
lmposen el asunro."
ClarkPinnock(setfot YourCase,Crai8Press)rela q! r 1 Pedro3:ls el
usode "defensa"no estdado anle la posibllidadde una ecuera policial;el
verbo (demada,pedi) sLrsiere
masbien una pre8utade tipo inlotm|, tal
como: r'Porqu er u3tdcriitano?"El creyeeer respo*ble de da. una
rerpuera adecuada. esapretunta. /3
PaulLittl((now why vori 8e,teve,script!rc Pres)ciraa loh srotrquien dicel
"No podemospe5arl aro8ancia itelecrulde un hombrc, peto debeos
.bar{e. lo que coventaa so ntegridadtele.tual" (y yo aado,lsprc8un4/2a
tasde na peea que a.ta co honelidad deben ser conle5radat).
Beatie lle8aa las siguientesconclusiones:
"El crhrianismolo es TODo par la humaidad,o es NAOA. Benes l. s
sublimede lr cedidumberoamyorde la! fleedades.. . Perosi el cislansmo s eIIODO p6 l hmaidad,es imporranteque rodo hombreta capu
que hyen l n .eferencacon la,
de dar un buenaraznde l esperanza
vrdadeseternasde la t cristian.Elacepraresrsverdadesd modo ieflexivo, o el reciblas5implemere
en basea la autoridadd que err ivesiidas,
no es tficenlepa.a n fe intelgmey erbl." 1/37-3E
La tesk "apoloSrica"bsicade esrosapunreses que:
" Hayun Dio si n fi n i l o q, u eto d ol o s a b eq, u e todol o puede,queestodoamory
que se ha eveldopor mediotnaturelesy sobreturales
e lcracin,en la
nar ur alez d e l h o m b re ,e n l a h iasdtoe l s ra e l ydel al sl esi a,enl a5pE i nardel a
Santarscritura,en la encarnacin
d Dioren C'hto, y en elcora2ndelcrcyenre por el evngelio."E/3

2.

rl crt.o s un r.liri! d .ttos.

!l .ristinhmoapelaa la historla,a los hechosde la historia,a lo5 cualesP.
crne8ie sipson deomia,"los datos ms claosy accesibles."
Simpson
contdiciedoque,"El (cristo)esn hechode la hrori ejor rc.ono.ido
oe cualquierotlo."
rhe wiressol Historylusado.on p.riso de
J. N. D. Ande6on {Chr,stianty:
InreFvarsilyPress/Dowerscrove, lll.)
la observacirde D. E.lenkins,
'egktra
'' El.rstanhmoer b$ado en hechosindisputabr.
-. yo nodj8oqueel.is,
riirmo rea la inreroretacinndieDurble
de eros hehor.. -" 15l'10
Clark Pinno.k delire covinctemeteesretipo de he.hos:
EVIOENCIA
QUETXIGTUN VEREDICTO

ia reclma.infiistinanoson unaclaseespecil
de
"Loshe.hosq(]r5paldan
hechorlisioso.So los hechos.ogoscitivos,
inJormativos,
sobrelo5culesse
basatoda deckin histrica,leaaly o.linatia."7/6-7
Uno de los prcpsitosdeertas"notassobeevidencis
crisriaas"es presentar
alEUnos
de efos "hechosidhpulablel'e inqunirsi la interpetacin
cristiana
de esroshechosno es la mslgica.El objtivode la apologricano es el de
convencera un hombrc/conira sLrvoluntad,paraque lle8uea ser crhtio.
Clark Pinnockescibe:
"Su empeoes colocarla evidenciapah elevangel'ocristinoante los hombr esen un afo rn a i n l e l i 8 e n ted ,e ta l m o d oqueel l ospuedan
hcerunadedi .a.in siSnificativa
bajo l pode. covincentedel spriluSanro.El coazno
puede fe8ocijasecon aqulloque la mente echazaco,o algo falso."7/3
LA MEJORDffNSA IS UNA. . .
Duanreun cursofilosficode apologtica la escuelade Eraduadoi,tuve
que escribiruna tesisrobre "La ejor defnsadel .stianiso.//Duranteao
liempoeruve aplazadoo evitandoescribi d ichotema,no a causade carencia
de m at e' i a l ,5 i nm
o sb i e np o re l h e c h o d e q u,segn
l o queyo c,ea,meparecaque misopinionesno habrande resuka conlormea lo que estabaesperando elpr ol e s o (o
r b v i a m e natel 8 ob a s a d e
o n e l contei dode ni sapuntesde
sus
Porfin, me decidapublicarmsconvicciones.
Comencelescrtoconla f.ase,
"Al8una5peuona, dicenque la mejor olensivae5una buenadefensa,pero yo
q! ir o de c i rl eq5u e ' l am e j o rd e fe seasu ra buenaofenri va.' P
" ,oses!erpl i candoque me parecaqle l mejor defe5adc'islianismoesuna "presentacin clray simplede lsseverciones
de Cristo,y dequn esl." A8resu
y nar i tenimonio de cmo, el 19 de
"Las Cuaro LeyesEspiiluales,"
Diciembrede 1959,a las8:30p.m.,durantemi segundoao e ta unive6idad,
acepta Cisto.Concludicho escrilocon na presenta.inde l evidncie
Javorde l resurec.in.
El profesortiene que haberoetomado baranle rabajo paraexamiarlo.sin
de
embargo,debe habererado de cuerdoconmigopuesecblcalificcin
96V.
Cuiller m o ry n d a lees ta b ea n l o c i e rtoa l eeque" un.apesi nocon l aB i bl i
sabramsde Dios que el s erudho e.lesisticoque la lgnorara,"Enolrs
palabrs,
un muchachocmpesino
compatiendoel evangelioseria,a la Iar8a,
s efectivoque un erudilo de Havad con sls ar6!metosintelectuales.
HIEROS4:12
palabra
y eficaz,y mscortanteque todaespadade
h
de
Dos
es
viva
"Porque
y losrulados {ilos;y penera hastapa(ir ei alray el esphiru,Ias.oyuntura5
nos,y disciemelos pensamietosy las inten.ionesdel corazn."
anteriores.
DebemspreNcesitamo5
u equilibriode lasdo5 rami{icatioes
dicarel evanseliopero tambinerr "preprdosparpreseIdefensa. . .
de la espennzaque hay en nosotros."
tl Espiritusanro (,uan 16:8)convencera los hobres de la verdad,no hay
necesidad
de que a uno lo 60lpeanen la cabezacon ella."Enroncesuna muier
llamadaLidia,vendedo.ade prp!ra, de la ciudadde Tiatira,que adorabaa
Dios,eraba oyendoi y el Seorabt el coraznde ellapara que enurese
aienla lo que Pablodeca."(Hechos16r14r.
y tefi8o de Cristo,acerhdamnte.oncluye que:
Pinnock,hbil apoloEsta
"Un cri5tianoinlelisentedebie poder senalarla5Jallasde una posicinno
hblen fvodel ev8elio.
Si
crhtianay pesentarhechosyaEumentosque
IVIOINCIA QUE EXICI UN VEREDICTO

nuestrapolo8tcanos impdeexpl.arel evangeloa ua personaeroceg

er una apolottcainadecuada./
7,
24. ITAE|EZC^MOSA|GO IN CONCRITO
Anrr de p.osegunco lasvafiarvdencas
en favorde la fe crrliana,convie
qu claremosalgunosconceprosqle puderaner aquivocados
y que comprendam$ va as cosa!bsicag.
RAP|I,()!NECI5|rOUNA

,..
^sRrN

18. tc cg.
Unaacuracnbarantecon, que ett drccafrentedniSda los<rhtin6,
a menudoluenaascomoe3to,"Uredes losc.ktan$ me efermanlTodo lo
que rienenesu n rle cie8.' " Estoidicala con todase8!ridadque el acusador
pare. pensafqe pr lletr a src.btiano/udo tneque cometer"sucido
lo que mimente
Personalmente
croque "m i coraznno puedereSociarsen
.chaa." Mi cor y m cabe2afueron edos pra tbajr y cree en
pelecta ronla, Cisto nos mand: "Amarsal Sorru Dios con todo tu
corazn,y con roda lu lma, y con toda tu merIe" (Mat.22137).
fe, no
CundoC.bto y losaprolet demndaronde un homb.qu ejrctara
s tratabade una "fe cita" sino mar bien de una "f inteliSnte."Elaitol
Pablodijo, "Yo s a qui h.rerdo" {2 Tim.1:12).Jssdijo, "coocris (no
igo.arir)la verdd,y l vedados har lbrer'(un 8i32).
Lacreenciade un individuoinvolucra"Larnente,lasemooonery lavoluntad."
F.R. Beartietierodala raznal afimrque,"tl trpkitu santonoobra n le
cieSay sin tndamenton Gcorazn.. . Creem6 n Cr5topuer $ col
r eer n1,n o .u n c u a n d o re iaa c i o n a l ... e r o qul redecr. . . que espre.i sobrc el corazn,"
samenrecono si el Dador de Ia fe ctuaracreativamenre
1/2s
PaulLltle(Krow Why vou
"La fe e el.ftrianismo," eecribejustilicadamente
8e/ieve,ScriprurPre$),"estbasad
en lavdencia.
Esferazonable.lafe,en
l sentidocristno,va mcalde lo qu er razonblq pro no va contra l
rn."4/30Feesla ceridumbred|..n en lo decuedode lavidenci.
UNA MANIOIIA POLIIICA
(Bqslvndo .l .rrio)
28. 1 r c.ln ua t obiefr,
I le crLtia.a er unfe objetiva,ydebe tneru objeto.tlcon@po criao
de fe"slvadora"esu nafe que rtable.elfla.ind uno con cristo {elobjeto), y e! dlmerralmnte
opuestoaluso "flosfco"dltrminofe en la salade
clstde la aciulidad.Un. erp'erncorinte, y qu debe rr rechazad,ei
que /'no hpode Io que uno cree,remprcquecrea." Permi!nmeuna lLrslrHce pocotuve un debatecon el drcctordel dpa mento de llosoflde u n
univeBidddel medio ore. Al responduna prc8unta,menconcsulmentel i'nporlanciade la resurec.in. Enre pun(o,mioponentme ntermpi y me djo con,r.asmo, "vamos,McDowll,aclvedel runro no et
3i Ia resurecctuvo lutar o o, sinoque masbien si creesqu 3ucedi."
Lo que prtendradecir (y que e verdadesrbaalhmandoabirtmente)
era
que micreenciaera la co! msimporanle.Lerplqde omedro,"seo.
e. imporlantelo que yo creo en m calidadde crEtano,pue3elvlor de l le
c r hr iana
no s t e n e l q u e c re e ,s i oe loo b j el ode sufe." C onti nLideci
ndole que "rialtun puededemof.rme qe Cristono lue levantadode entrelot
muerlo!yo no renSodrecho se8uirmntenendom te cstiana."
IVIDINCIAQIJEEXIGIIJN VIRDICO

Lat e c r is ti a Me sfe e n c ri s to E
. l v a l o rq u e eltiaenenoestenel que cree/si no
en aqulen e cualsecree- o en el que conla/sino en aqulen el culse
Inmediatamete
despusdeldebateanretor5e re dcrcoun creyenremu5uts
mn y en el cu6o de nuestramuy edificanteconve6acidijo muy sncermenie,//Conozcoa muchosmusulmanes
qse tiener msfe en Mahomaque la
que alSunoscristianosrienenen Cristo."Ledije, "Esopuedese,cierro/pero el
..ieraoes'salvo,'Comousledpodrver,no impo.tacuantafe tengaun,sino
msbien quinelel objetode su fe; esoeslo importanteen la peupectivacrisA reudo merucedeqe los eludiantesdi.en, "Algnosbudistasrenenun
nayor dedic.iny msfe en Buda{lo que demuerra un conceploequivocado respectodel budismo)que lo que loscristianortienenen C*to." Mi nica
respuesra
esPuedeser as,p.o el crifiano es salvo."
Pablodijo, "Yo s a qnhe cdo."Estoexplicael porquel evngeliooisrianoe! u mensajede Crislolohn WaMick MotEomery(shapeolthe Par, EdwadsBrolheE)dceque:"si
nuerro'Cristo defe/ sedesviaen al8rlnmodo del'Jess
de la historia',como es
prcsentadoenla 8ibiaentonces/en proporcina dichadesvicin,
perdemos
tmbi l EenuinoCto de la fe. Como HerbertButlefield, uno de los ms
grandeshhtoridorescrhtianosde uesro tiempo, ha decarado:'sea un
de !n elginhstricase
eror pelgrosoimaginarque las caracterslics
mantendransi el Cristo de los telogosestuviesedivorciadodel lessde la
historia,"'61145
Lalrase"no me.onfd.o. los he.hol' no esapropidaparaun fistiano.
con elcarctersatParecequela cosade modaelaactlalidadsidentilicarse
rico del Obhpo de wenlock de fsayosen sliade RonaldKnox (p. 177).El
obispose qejque "los hechosson nadam5que el vapoque obscureceel
esoeiod la vrdad.'16,q-8
LO Vr CON MtS PROPTOSOTOS
31. Te'|lto3 GlE
Losescitores
del Nuevoresaentoescribieronen caliddde terisosoculaes
de loseventosquedescribieroo bier tomaror de priera ano losrclatosde
testrEos
ocuares,
"Po.que no os hemosdado a conocerel poder y la vendde nuefro seo,
sinocomo habendovto con nuestros
Jesucrhtorisuiendolblasadifciosas,
propiosojos su majestad."
Elloscoocanciertmenteta diferenciaenre el mito, l leyendy la realidad.
Elprolesorde ua casede literaruramundialenla que yo me halabahablando, me hizo a pregrnh'Qu piensaufed de la mitologagriega?"Le
respondconotfa pregunta,"Creeustedque los eventoten la vidde,ess
talescmo la resureccn,el nacimientoviGinal,etc., feron simPlemente
mitos?"Eldijo,"51."Lexpliquque hayunaobviadiferenciaereerscosas
aplicadas
a Cistoylasmismasapli.adaslmitolo8aE.iega,asuntoquepor lo
Beerlsepasapor aho. Losevtossiilarestlescomo la resurecci,ercde amitoloEaEre6ano seapl.arona individuosreale5de carney h ueso,sio
Peroer lo que se reliere l crislianismo,
mitoEicos.
ma, ber a persoajes
estoseveniossonaPlicados.un Personaa ac!llosescrhoresconocieroen
esdecir,el hGtricoJessde Nzala hi5toridiensonaldetiempoyespaco/
rer, quien cllos conocieonpe'sonalmenle.
tl prolesorreplic, "Tiene ured azn. No me habradado cuenta de eso
EVIDENCIA
QUT EXI6I IJN VIREDICTO

5. Estborexpllcaun m! lo anteriormente
dichoe CippdbyChrlt(LuneF
tlrelataaue AathNath"erudi tnto lEiblcomotabin ot
worth Pres3)shrras.Dor temesbibico,le llamronpoderos.mentel atencn;p mero,
por el pe.ado
la rcadadde la trcaracin,y e letundo lugar,la Expiacn
huano. El procur armonizaresta! dottinas con las Escriturashndes
de los
el dos-crador
Encontrun praleloal sacrifco
de Cristoen Pr;apati,
de 16
vedas.Tambinpudo not. unadifereciavlal.Mentrasque e Praiapa(
vedaeet u.lmbolo mltico,que hasldoaplcdoa vaiasfturar,lessd Na
1,'elverda"
rct ss una perlonahistrica.'iesseslverdaderoPrjapati,'dijo
dro Salvdordel udo.' " 17la3
l. B. Phi[iF, citado por Blaiklock(tayman'sAntwer: n [amnationol tle
Nw Iheolo8y, Hodds and SrouEhlon),declan:,,He letdoen griego y en
latn,decenasdemito5,proaqulnoencunro ni el mslevesabora ito.,, L
que coocenel ErieSoy el lat, sacual fuerela admayola de la5personas
tud que terSnhacialasnracionedel Nulo Tenamento,esrnde acuer
"Puededefiniue u mito como'un intenlo p.-cietfico ia8inativopara
erplicaral8nfemeno/ realo supuro, elclalexca la cudoridaddellabricomo uo eluerzo paralo8rrur
cantede mtos.o tal ver msprecsmente
sentimientod 3atfaccnen luBrd serilseconfnddoanretafenmeno.
A nenudo pelam, a las emoclonesque a la razn,y, en vedad, ei sus
formasmstlpicar,parcedatarde ua pocen que no !eexig'anlasexplcacones raconaer."' 16/47

rfsrrcosocuunEs
1 , u n 1: 1- 3
"Lo qu era desdeel pfincipio,lo qu heos oldo, lo qu hemosvstocon
nuerros ojos/lo qlle hemoscontemplado,y palparonn!rras anos tocant
al Verbo de vida (porquel vida ,ue manilerada,y la hemosvhto, y tesifcamo5,y os aucmorla vd. ete.na,l cualeraba con elPadre,ye nosmanip.. que lambvosofer); lo qu hemotveloy odo,ro os anunciamos,
lros tenSiscomuninor nosoo!; y nustracoun vedaderamete4
con el Pdre,y con !u Hijo jsuristo,"
Lucr 1:1-3
"Puelto que ymuchoshn tratadode poner en oden l hiuo a de lasco3as
que enre nosotos han rido .ietlsimas,tal como nos lo ense.onlos que
delde el prirclpioio viero con sur ojos.y furon ministro3de la plabra,e
ha parecdorabn 1, despuesd habrnvetgado
con di8enca
tods
la! cGas deide ,u ori$n, $.ribdelas por ordn, oh excelentGinoTel|o."
He.hot 1:t-3
"En el p'imr rrarado,oh Teflo,habl cerca de rodasls (rEs que less
comenza hcer y a e$ear, haa el dl en que foe tecibidoarib., dspues
de habedado mandamietospor el kpirit! Santoa lor apstolesque haba
s.o8do; aquienei tambin,despuide hberpadecido.!e presentvivo co
mu.hs prebat ndubnablg, apr*indoicler durane curntada3 y
hablndolesacercade rino de Dior."
1 Cornto!15:6-0
"Dspusprci a mt de qunitoshetmnosa l vez, de lo3 cualet
aprecl lacobo;detPuta
much6 vilen a'n,y orosy duermn.De5pus
odoslos apstoles;y al ltimo de odos,como a un abotivo,me aparcia
[vtDENCrA
QUt tXrCEUN VCRaOICO

ha 20:30-11
"Hizo ademsJessmuchasotrssalesen preseciade sus dh.putos,las
cuaesno estnescrras
en ene lbro,peroras se han es.rito DaraoLrecreis
que Jessesel Cristo,el Hijo de Dios,y paraque c.eyendo,rengisvidaen s
Hechos10:39'42
"Y nosorossoostestigosde todslscolasq ue ,essh izo en tatera de l! dea
y en Jeruslni
a q!ien mararocolsndoledeun madero.Aste tevantDos
altercerda,e hizo que semanifestase;
no a rodo etpuebto,sino a tosrestsos
que Dios hbjordendod
noro',o5que .oio5 t beb;o,
con l despusque resucrde los mertos.Y nosmandoue Dredicsemos
al
pueblo,y testificsemos
que l es el que Dios ha plesro por Jezde vvosv
queeslnentrevosotos,yo ancianolambincon etlos,
"Rue8oa losancanos
y testgod lor padcimientos
de Crisro,que soy tmbinparticipanrede ta
Eloriqle seevelada."
"Y habiendodchoeras cosas,vindoloellos,fueazado,v le re.ibi una n!be
que le ocuh de susoios."

John Montgomery lHstoty ed Chtittanty,usado con permisode Inte.

va6ly Pre$, Downe6 Grove,lll.) scribeqLre"la icpacidadpaadislnguir
las as ev e.a c i o n e s h e c h a s p o r,e s s m i smoensufavordeaqutashechasporl o
escritoresde NuevoTestamento
en favorde l no debieracausardesnio,
puefo que (1)lasiluacnesun paraleloeradocon todoslospeEonaies
ht,
icos que han dete.madono escibirellosmhmos(e.8.,,Ateandro
etcrande,
Augufo csar,Carlomagno).
Malpodramosdecarque en estoscasosno tenemosa nuestadkposici adecuados
retrroshisticos.
Tambin,(2)Josescritores del Nuevo Tesraenlo,., reEistaronrestimoniode rcsrgosoculares
y por.onsig!iene puedetenersecofianzaen que pre,
conce.nenle Jess
sentanun cuadrohhtrico precisode 1.//5,/48
los apstoleslueron tertisosde su vida esuchada.

H e c h o s 2 r3 2

1 Corinlios15:4-9
' I C ori nti os
1515
H e chos22:1s
H e chos26:16

st,usTtDrs
r.osAStAN
saEtAN
Eso. . ,
- usTIDrs
4. Cono.mienlode Diimeramno
Los escritoresdel Nuevo Testmetoapelaoal conocimientode prirbera
manoqutniansusleclores! oyentesconcernienlea loshe.hot y a la evidencia rcsoectode la oereonade Crhro.
Lo5esc toreso solamentedijeron,"hcchen, nosotosvimos
efo o esclchaos aquel o ...," 5 i n o q u e s e p u s i e ro n fenteasusmsadvesoscri ri cosydi j eron: "Ustedestambinsabenrespecrode esrascosas.. . Ustedeslasvieron y
tienen un conocimientopeBonalde ells."
/' U si edes
Uno ha. ab i e n e n te e r.u i d a d o .u a d ol e di .e a ssooonenres.
tambnconocenero/'/ puessno esexactoenlosderalles,"levanacose por
TVIDENCIA
UN VEREDCTO 7
QUEEXIGE

"Varoneskralhas,ofd stspaabns:,e!5 naarno,vrn aprobadopor

prodigosy relesque Doshioentre
Dot entrevosolroicon lar maravilar,
vo.oro. oor medode 1,como vosotrormsmossbb.'
Hechos26:24-28
Pablo;
"Dciendolfas cosasen rr dtensa,fero a grn vozdio: Est5loco,
lr muchsletr! te vuelvenloco. Ma3l dio: No eroy loco, excelenl3ro
re!o, tino qu hblo palabrasd verdady de co.dur. Puesel rey rbeeras
coras,delantde quenlambnhablo con toda conlianza.Poqueno pienso
qle iEoranadd esto;puesnose ha hechoestoeal6nri.n. Cres,
oh
rey
lot proletaslYo s que cres-ntoncsAsrpadio a Pbo:Po.
^grpa,
me ouades ser crktano."
Doco
uN ASUNTODED[tECltOS CtVtiES
58. Lo. prcludot hblrlcoi
un
lavdade crisro5eenconrrdaco
"Siuno luese estudiarhisrrcamenie
hombremuy nohble, no con elHllo de Dlos."A ve.esme lo hanexpreradode
erta manera:"SEUedo
el mbdo 'hktrico modho' iamspodra uno
descubrirla resurrcccin."ISabenuredes que ero escierto?Anter de que saqun conclusionespremturar.dien que lo expliqe.Paramuchosn la
actualidad,el rtudio de la historiael incorpoadocon lat deasde que no
hay Dlos,que losmllatrosno son posible3,que vivimocenun sisimacerado,
y qu no eriue lo sobrentunl. Armdor d c'tos prjucor.comeznru
nverEacin"ctica1abertay honest"de la hietoria.Cuandoerudian lvida
de cri3roy len rcspctode susmla8oso de la rerufrccin,llgan la coclulin de que no fue n milagroo una .esur<cinpor cuanto3bemos(no
que o hay Dios,que vivimosen un
hislrcamente,
sino que l16lcmente)
sietem
cerdo, que 16 laEorno 5onposibler,y que no extelosobreatra.Por co5i8uiente,
estascossno puedensr po5blB.Lo que lor hombres
han hchoetlminarla r$!reccln de Cristoaun antesde comenrarsiquiera
una nveriSacnhBlrcde la resurreccin.
E taspresuposicione!
o son referencias
htricas,sinoque masbien;preluis aerde ver la historiaseapoyaen la" prsuposiclnncionali3ra"de que
Cro no pudo hab.ielv.ntadode ente los muertos.tn lugarde comeza.
metfsca."
con los datG hislr.os,los ercluyendantla "especulacn
loh. w. Motgomeryesclbe que:
"Elhecho de la rerurreccnno pedesrd$deado a piori,3obrebae3lilorlic.sj losmilasrorsonmposibles
n icamenresi uno lordefind ermanera
- pro una l.l delnicnexcluyela ade.uadaivergacinhst ca." 6/139'144.
Mencoomuy a menudolor es..tosdeMonttomeryen elt pblicacinpor
cuantol et o!ie h, efimulado mi oensamientoarercade la hirtoda.
Monttomery d.e qe:
"Kant demorr .ocluyetemnrque todoe loi ar8umntosy sstemas
pero estono rtnificque todarlarpresup05icomienzaconpre!uposciones,
cion6 seanitulmnte desebler.tr ejor@enzar,como lo hacemornosotros, con presuposciones
de mtodo {que habrnde dar como reluhado l
verdad)mar bien que co perpdcons de .onlenido rubuntivo fque
ruponen que ya exkte un cerpo d vrdad).tn nuestromudo modho
heor descubie(o que las presuposciones
del mtodo mpricocumpln
mejor ea condci;pero ntle que Btam6 operndonicmente coo las
p.esuposiciones
del mtodo cientfico,no con lasprsucions cionalBtas
del <ientifichmo("lhe Rlition ol scence").6/144
EV|OENCTA
QUEtXtCEUN VIRD|CO

M oni8o me ru,i r i o s .o me n td ro .d e H ui zen8dc,pp,rooct p(epnci smo

h nr ic o(" D e H n o ' i < c h etd e e .,p n5 J v . pmetdpW etc.. v
" d,tem
1950- 1 3 4 l f.ic i ra d o e
s n Ia rr d u c c i de,The
n
V i el i es
ol H i sl ory,derri tz
Stern- New York: Meridian Books19s6- p. 302).
Huiz en tad e c l a raq !e l
"El argumentomsfuerreconlaet esceprjcismo
htstrico.. . es ste:el hom_
bre que dudade la posibildadde una corecta evidenciay tadi.in histric
r o pLpd ep, o ,; rrd rd n. .F p r;.,I p jooi de\ i de..i d j ri co,.ooi ndcron
e I nle p i e r L i l
.. t lp e b o n ro p u c d eL m' Ldr
5udJd" " !u .1ri ,d nn.or.cd,
5inoqLe d e b e d p j oru e .r o p re e !r
r prpi d!i dd.D ctcubreenron,c5qJp
no , ol e n tl e l l te \ i d e n .i c o n c l u !.! den rodo,tosD eii os dp 5J oooi
v idaqLee l h b l ro m d op o r B d rd n rri o05,
s,noqLe tdmD o
o eri ,tee\i oenci
de . r nE u d.l !e .P d r
. \e v e fo ,do
(i smoi ,to.
(eprjJ n
" o ,e v r r,
-ol
sfico6enenla la par de su escepticismo
hstrico.y t escepticismo
fitosfico
generalesun lido juegoinielecrual/peronadiepuederlk pt t.',6/13s-14o
M illarB u ro w sd e Y l e, l e x p e d a me ri cano
sobreLosR ol l osdel Mar Mue o
lMote Lighton rhe Dead Ses.rolL, N. Y.; Viking Pe$, 1958,p. 55) citado
tmbinpor Mont8omery,es.rlbe que:
"Exisleunaclsede le cristiana, , , con !n fue e representacin
en a acrualidd, que considec las afirmacionesde la le cristianacomo de.lraciones
que el individuoaceptaen calidadde miembfode a counidd
contesionales
c r ey en y, q u e n o d e p e n d e nd e l a ra z no de l a evi den.i a.A quel osque
so5tieneneslaposicino adilir que la invefigacinh frica rengaal8o
que decirrespectode la sinsularidadde Jess.
A menudosem!estranescpti
cos fespedode la posibilidadde conoce.alBoque rengaque ve cn el Jess
hisico,y parecencnlento5de pasase
si ese.o.im ienlo.yo no puedo
compartiesepunto de visra.Esroypro{udmenleconvencidode que Ia revel c inhis t ri cdae D i o se J e s ds e N a z a r etdebe
serl pi edraangul ar
de cual qrierfe que searealmentecri5tiana.
Cuaiquierinterognlhist.icoconcer
n ent eal Ee n u i n oj e s sq u e v i v i e n P a l esti na
h.e di eci nuev
sl sl oses,por
con5iguiente,
lundamenralmente
imporlanle."5/15,16
"Los evnroshistricosson n'cos,y la pruebade su ureriridadp!ede se
nicamenteel mtodo documentlcptdoque nosotos hemossesuido
aqui.Nins nh h to i a d orir e n ed e re c h oa u li l i zarun skrem
cerdode caueles,por cuanto,de la mner.omo ha tido demostradopo Max Blacke un
ensayoreciente('Modelo5y Merfol - lthac:corell uiver5ityPress,
1962,p. 16) el mismoconceptode caus es una/nocin peculiar,carentede
y e tr t. ,' p
y o c o n s i S u i e n te ,i . ul qui
s is t em a/
er ode establ ecer
i ntenl
unal ey
univerialde cauia resuharit:tl.'5/76
hhtoridor de tlagen, EtheibertSrau{feUesujand Htr story New york:
K nopf , 19 6p0.1
, 7 )p u e d ed a ro sa l g u n a 5 s!serenci
enas
cunro
a cmoencara
so
"Ques lo q!e hacemos(como hGtoridoredc!ando experimenraos
ral v todas nuess
PBas que .onrradicen todas nue*s expeclativas,
.ovi..ionesyaun la totaliddde la compensinde h verdadde nuesthpoc?Dcimos
comoun Cnhktoridoracoslumbrabade.aren lalesocsiones:
'segurametees posible.'Y por qu no? Parael historiadorcrni.o, ninguna
cosaes imposible./'sr6
tl hisroriadorelipe Schaff(Hstoryol rhe ChistianChurch,Wm. 8. terdmans
P ! blis hin C
g o .,1 9 6 2Vo
l . l , p . 1 7 5 )a a d ea l o nreri or:
pbpsito
"tl
dei histoidorno es confuir una hisroriade nocionespeconcebidasy ajusrarla
a su propioagado,sinoreproducirlaa pann de la mejorevi
de.ia,y dejarque ella hblepor 5 misma."Robef M. Horn {Ihe aook lhar
EVIDENCIA
QUE EXICEUN VERTOICTO

spekifo ftseil usadoconpermisode Inter-varsiiyPrcrs,Downer Crove,I ll.)

et muy ll pracomprendrlos prejuicotde l tente alenta. en co.tacto
"Pa.adecirlode nra msobvi, la peBonaque niegla existenciad Dios
no estarentre los que ceene la Eiblia.
"un murilmn,convecidode qu Dios no puede engendrar,no aceprar
codo Palbrde Dior un libro que erseqe Crtutoetel unignroHio de
O ios .
"Alguos.renque DiG noes ua pe6.a,5ino que esmsbilcausUhma,elfudaento delSer. Lostaleserarn predhpuesloraechazrla Biblia
oo la ato{evelacinpeEonade Dioe.la premhde ellosesque l Biblla
no puede ser la palabrapersnal de YO sOY tL qut SOY{Er. l:14).
No esla dkpueros dat cfdito l libro
"oros rechazalo sobrenarural.
que efte. oqe Cristo5e levantde los muertos.
que Diosno p!de comunicarsuvedadsindislor"Au hayq uiees3osrienen
sin a tavs de hobres pecainotos;por conri8uient,elloscorideran a
8blacomo,l mosen parte,nadameque human."16110
U a dei ni c i b
n i ri c d e l a h G to ri ap a ram i es " rJ conoci mi ento
dl pasado
basdo
en elletimonio." AlSunordicede inedialo,"No eroy de acerdo-"
Luegoyo pregunlo,"C!eeured que Liolnviviy fue presidentede lostr,
d@ Unido5?"Po.lo SeneI,su .ricarerpueslaes"S." Sinembar8o,jashe
coocidoa ltue que hy virto y obervado personalmente
Lncoln..a
nicaanera de sberloer medianleel restimoio.
Ptrucn: Cuandoustedda estadefii<nde l hktor, debe determiar
cundi8na de liar es Ia veraidadde susterigos.
D[8O TSTARIT60
68. Quclar. d ,eltol
A meudolcrstiano6acus.do d. dar un "sahoen la ob6<uridad."
tra idea
menudose hllaenmi2adae Kirkgaafd.
[ cunto a m, el c rtiairmono lue un "slto en l obscu.dd,"sio "u
sahoen la luz." rom la evidenciaque pude reunir y l. pu5een la blanza.ta
balanzaseale dheccinde Cnstocomo Hijo de Ooty esucitadode entre
lor mue os. Sinclinbld manertan notoriahacicrsto,que cundo llsu a 3ercrtiano lue un'3aho haciala lur" msbien que un "saho hacialas
siyo hubieseeiercilado"f ciega,"habla rcchazadoa Cdstoy le habdado
l espldaa toda la eviden.ia.
No ie apresure.Lo que hice no ru probarrn 3ombrade ddaque lesserael
Hijo d oios. Mas bien mitrabajo fue invertisrla evidenciay pesrlos pro y
lor onlra.l"osretultdor demorrron que Crastodebfaser lo que lkmb
ser, y yo tenla que tomar una deci3n,y la to. t .ea(in nmedatade
m uc h6 es , r/U re dh l l l o q u e d e re a b ah a l l ar."E seo es el cso.C onfi rm
mediantel nverEacn
lo qe d6eaba.efr.. Yo m hbi propertodiacredirarel crisianismo.
Tnfaprlrenciasy prciuicios,pero no en favor d
Cristo,lino e cont.a de 1,
Humedhia qe laevde<ia
hhtrcano tienevalorpor cuantono puedeettablecerla "vrdadabroluta."Yo no e5taben buscade la verddabsolutasno
msbnde "probabilidadhirrica."
"sin un crilerio objetivo," dice,oh w. Mon(Eomery
pafhaceruna eleccnsisnifcatv
desvntaj
apriori,I resurecci provee
una bseen lp'obabilidadhsiricaparaponerp.uebala fe criina. Admiprobabilidady no unacosasetura,lprobtio!qle labaseesnicamented
EVIDINCIA
QUI EIOEIJNVEREDICIO

bilidades5 i e b a rs o h n i c ab a s e s o b re
l a cual l ossees
h umanos
fi ni rospueder hacerdeckiones.5olmete
la lgicadeductivay tasmarmri.spuras
proporcionan'cetidumbreconvincente/'yeJlose debeal hechode que etls
empl o,l a
s eder iv adne x i o mfo
s r a l e s q u e
ti e e ns upropi aevi deci(porej
a
tautolo8r:si A lue8o A) y q o involucranun suntode hecho.En el momentoen que entramosal campode lo hechos,debemosdependerde tapro,
babilidad;esropuede parecepoco afortunado,pero es inevitabte.,,
6/141
Aloncluir suscuaro afticulosen l evkla Hij, John W. Montgomerydice,
concernienre
la h istoriay | crislniso que lha tratdo,,dedemostrarque
elpesode la probabilidadhistricaycedellado de la vlidezde tadectaracionesde le5 5d e s e rD i o se n c a rn a d o
e ,l s a l v ador
del hombre,y el Juezveni dero
del mundo.Siesque en efectola probabilidadapoyaefas declanionesQy es
que podremosneEarlo,habiedoestudiadoa evidenci.l),entoncesdebemos
actuaren favor de ellas.'/s^9
Dt PtEEl VRDADIROSR.EXCUSA?
NOSHARTAtt fAVOR Dt PONTRSE
78, Ercla3intle.tuales.
E l ec h z o dCeri s top o r l o g e n e a l n o
e s ta ntou asuntode l mente,si no mas
biendelavo l u n ta dN. o s el ra tad e !n " n o p uedo,"si noquede un" noqui ero."
He conocidoa muchoshombrescon excusasintelectoales,
oero a pocos.on
(aun c! ndo he conocidoa algunosde ros lambin).
problemasinlelectuales
Lasetcusaspuedencub.ir una mukitudde razones.YotenEogranrespetopor
de Cristoy
el hombeque sha dadoelrabjo de inverigrlsneverciones
que concluyeque no puedecreer.tstoy en armonacon el hombreque sbe
porqu o .rc e (b a s a deo l o sh e c h o ys e n l a hi stori a),
puesyo sporqucreo
(basadoen loshechosy la historia).lstonosda una ba5ecomn(apesardelled si te fe n te t.
8ar a c oc l 5 i o e
He descubie(oque la mayoriade loserudiantsechazana cristo por no
1. lEnorancia- Romanos1:18-23(co lrecueciaauto-impuesta)
2. Orgullo - Juan5:40-44
mo ra l- j u a n 3 r9 ,2 0
3. P r ob l e ma
con el htiaisMe hallabaaconseiando
a una erudinte que erab hastiada
mo puescreiaque o ea histricoyqueno estabaavaladopo.los hechos.Ella
y que habiaencotradoprcfundos
convencia lodosde que haba
'nvestigado
problemasinteleclualescomo rc5ultado
Uno
d sus estudiosuniveisitarios.
tras otro tataron de peBadlainrclectualetey de df respuera a sus
mu.hasacuscrones.
Yo la escuchy lueSo le hice vrispreguntas.tn menosde treintaminutos
habaadmitidohaberengaadoa todosy dijo que inventestasdudasintelectualescon el fin de excusarsu vida moral.
Uno debedar respuesta
al poblemabsicoo alverdaderointerosanty no a
que se anifieran a menudo.
los subtlgiossuperficiales
Un esludiantede una uiver9idadde NuevaInglatetrdijo que tenia un proy q ue por consiguienienopodaaceprara
blemaintele.tulconelcristini5mo
cisto como Safvador."Por qu no puede usted creer?" le pregunl. El
rspondi,"E| Nuevo Teramento no es digno de confianza."Le pregunt
entonces,"5i yo le deorrara que elNuevoTermentoesnade laspiezasde
la lireraturaantiguas disnas de .ofianza, creerausted?" El replc,
" r NO l" " ur e d n o ri e n e e l p o b l e m ae s u mente,,i o en su vol untad,"l e
Un erudiantesradudode l a uivereidad,despusde una charlasobe
con pregunl "Resureccin:Ensao
o hisroria?"m estababombardeando
EVOENCIA
QUE EXICTUN VEREDICTO

11

rat eotremecladat
con acur.oner(metardesuoeque l hacaesro.on la
at o, idde lo ! o r d o re(r(rr.o < . f n l e n l edespus
.
de 5 mi nutoidp di logo,le pegunt,"Siyo le probaraa ured, sinsombrde duda,que Cristofu
levanradode enre los mue 05 y que es l Hjo de Dios,lo .eptriausred
y e nl i c
c om os u S al v a d o ?fa" r p l i c ai n me d i a ra
fue " tN Ol "
M8ue creen lRt]nawdyWod. ueadocon permiro de lntervariiy Pre5s,
Downe6 crove, lll.) .ta a Aldo$ Huxley,el ateo,que ha destrudolascreenc ia!de m uc h o sy q u eh a s i d oa c l ma d c o muon S rani ntel ecru1.
H xl eydmi .
te susp.oposprejuicos{tnd and Meas.pp.270l.)cuadodice que:
"Yo len motivo5paa tro desearque el mudo tlvera un sgnifi.do;en
c ons ec ue csiuap u s q
e u e o l o re n h ,y p u d eh a l l arsi ndi l i c!hadrazones
sati s"
factoia5pa.aera 5po5icin.
Ellil5oloque no hll5i8nilcado
en el mundo
pura,sino
no en preocupadotmplementecon u problemade la metafisica
po.l a
que es s u p e o c u p c i ta
n b i np ro b a rq u e no eti stemznval edera
cual l no debierhacercomode.eah.er, o por la cualrus mi8osno deberan apoderarse
del poder politicoy gobenarde l maneren que a ellosler
par ez c m
a sv e ra j o s..o . E nl o q u e a mi c o ci rne,
l a fi l osori de
a fahadc
si8nilcadfle esencalmete
u nsiumenlode libe.acnsexuaypolitica."
19/36
que no hi zoun examen
B e r andRu$ l l e s u n e j e m p l o d e u n a tenol e l i gent
cuiddo5ode lasevidencirdel cristianieo.Ens esayo,Potqno 3oy.tisliano, es obvio que ni siquierha conriderdola evidencide y par. l re!uque hace,es dudosoque siquierase
recin de i5sy, por lsdclarciones
haytomadolamoleria de mnrel Nevolestamelo.sincocebbleque un
hombre no tome en cuentala resureccen lo oue vale,siedoque es cl
f undaenrodel ff isiianismo.
19l36
que:
le

uno
7117
segura
Juan
" E lquequier eh a c e l av o l u ta d e D i o s c, o o c ersi l .dod' i n esdeD i os,
osi
y o h blopor m i p ro p i ac u e n ta ."
sto.ietr,
si alguenacdere lasaseveraciones
de Cirto deseandosab
y s ilo s ondese a n dsoe BU i rs lesn s e n z a s ,l l sar
a saber.
P erouno no puede
ac udirpr edis p l re ro
a n o a c e p tayr e s p e rahr a l l arl a verdad.

BIBIIOGRATIA
ion, 1901Commilieeol Publicat
l. Eeatie,f. R.Apologect.Richond: Pretbyrerin
co., 1957
2 . Car nell,
t . l. Chr i rtC
n o mmi h e n L N e w Yo rk rMacmi l l an
3. tieher, c.P. Ihe aoun.ls ol rhesti. nd Ch.stanSeliel Londo.: Hodder &
Sroughron,1902.
1967
4. Lhlle,Paul.(now why You Seiieve.wheaton: ScripturePre$ Publicarlons,
5. MontSomery,john Wtwck.dbloty d Clrlitly DowersCtove, ll. 60515:
IntervarsityPrers,1972.Usadocon perso.
6. Montgomy,Johnwa.wick. Ihe shpeorhe Prr. Ann Arbo.r Edward!ErotheB,
1962.
7 , Pinno. k c, l . k . s e tro rth Y o u C re .N u rl e y :C ra i gP ress,1967.
s. Ramm,Sernard.Proren.chrla [vid1ncs. ChiBo: Moody Pres,1954.Usdo
stted.lndiro- Tesis
and Offensveiy
9. Robertson,Aurin. Apolotelci Defensvely
Marer en leoloEa:SminaroTeolgicode Dallas,1961.
10. Simpso,CarnegieP.Ih fcI olCh( Sextaedicinrechav edirorno conocidot
12

EVTOCNCIA
QUEEICEUN VIRIDCIO

11. smith wlbur. thereloe stand.cand Rapids:BakeEook House,1945.

12. Trueblood,Ehon.Philosopyof Rel,gon.New Yo.k: Harper& Row, 1957.
13. van Til, C. Cla$ Noteso Apologetics,1953.
14, VanIil,C,Ihe IntellectualChallenqeol the cospel London:TyndalePre$,1950.
15. Adelson, J.N. D. Chsttanilyr
A Wless of Hirory. DownersCfove, lll. 60515r
InteFvrsityPress,1970.usado con permiso.
'6. Horn, RobertM. Ie Eook that Speks
lor ttself.oowneE Crove,ll. 60515:lrteF
Vafiity Prss,1970.Usadocon permso.
17. Esrbotn.S. Ctipped by Chrir. London: Lutteruo h Press,1965.
18. Elaiklock,E.M. taymas Answet:An EQinationoflhe New lheoloAy.Lodon:
Hodderand Sloughto,1958.
19. 6reen, Mi.haeJ.RunawayWorld. DownereGrove, lll. 60515:tntetsvaBityPres,
1960,Usadocon permiso.

EVIDENCIA
QUE EXCEUN VEREDICO

]3

seccron

la

Biblia

-creo en ella
Elpbplto d cata3e..ir s edili.r una.ofianz! .recienre t patabade Dios.ta
Eibliae! dgn de .onfinz y puede sopo ar un exmen protiio.
Elboqueloque vlna contacn
tieneel ppsirode ayudarlea usarcon efecriv-

14. 1A BIIIA ESUNICA

18.
28.
38.
{8.
54,
6 .

En s .ontinidd
En. ci.culacin
[n. tiduccn
tn i rpcrercnc
En sls enreanzs
n s u l l l u e n .i 3 o b rl a l t rtu .a ..........

't8
20
21
24
26

24. LA 8I8TIAIS DIGNA DI CONfIANZA

10.
28.
38.
48.

tl t xto bibliortco
la pruebad la evidn.aintera . . . . . . . . . .
la p ru e b ad l e v i d e n .i e rt m ,.,.......
Su confirna.i dinl l rqueologia
EVIDENCA
QUE fXIGs UN VEREOICTO

43

captulo'l

la

singularidad

Biblia
14. IA SINGUI,ARIDAD
DE 1A ISCRITURA
18. lntrodc.i
Ua y ora vez,como sifuese!n disconyado, escucholafrase,"Oh, lsledno
lee l Biblia,verdadque no?" A vecesestepresadade er orrananea,"ivayal perc ri la Bibliaes nadamsque oro libro, usteddeberaleer ... erc.,,
Tambinestel .asodel estudiateque seenorgulleceporquela Bibliaesten
s ulibr er oj u n to
c o ns u s o tro s l i b rcta
s ,l v e z p ol vori enraysi nsi quihabersi
era
do
abierta,pero estailil con los otros "gnndes."
Y tenemosel casodel profesorque des.reditala Biblaantesusalumnosy s
e despreciativamete
ate el pensamientode leerl,y pa qu hblarde
tene.lae. la bibliote.a de o.
ta! anteiorespregutasy obsevciones
me molerabacuadopro.ur, no
siendoffistianotodav,rfutarl Bibliacomo k Palabrade Diosal hobre.
Fialmenlellegua la conclusinde que eranexpesioes
rlladasde hombres
y muje.esprejuiciados,
fhosde conocimiento,e i8norantes.
LaBibliadebieraestaren1apanemsaltade nuerra efanteria,yellasolament e.LB iblie s // i c aE
." s o e s l L ai dse a sd e q u ehee.hadomano
paradescrbi r
l Bblaestnrermidasen la palab.a"nica."
webrer debehabertendoen menteere"Libro de librcl'cuando escibil
EVIDNCIAQUE EXI6EUN VREDICO

17

deli.i pra"co": "1. uno y especil;sin8ula.;solo. 2. diferete de

rodoslos otros; no riene iEualo leejanre."
El pofesorM. Montiero-Willia5(citadopo Sidneycollet, All Abr rh.
8ible, Fleing Revell),ex prolesorde 5nscritoen Boden,pas42 aosesrud andolibr o sd e l o e tey, d i j o a l c o p rarl os
con l a B i bl i a:
"Apilelos,squere,l lado iquiedode su mesadeerudio; pero coloqusu
pr opis antB i b l i aa l h d o d e re c h o-e l l a s o l a ,compl etamenl5ol
e al l - y con
un am pio esp a .i oe n e e l s .Po rc u n ro. . . h ayu abcrontrcel l ay Losasi
llamado,librossagrados
del oriere,abismoque separaa stade os oros
formatoial,sin espe.,y paraeemprc. . - !n bkmo lan profundoque no
pede ser aavesadopo. nnaunacieciade pensamento
relEioso."8/114,
115
28. La Elbll s nica.
(adems
Esel libro "dilerete de todo5los ol.ol'en lasmaerassisuienes
dc
muchasorrsmtu):
1C. UNI CAEN5 U C ON T IN U ID A OH,e a q u jun l i b.o:
1. hcriro en un pelodo d 1600aos
2. Es.iro lo lrgo de 60 generaciones.
incluyedo
3. tscrilo por t de ,o urorcs de rod5las cla5e55ociale5,
reye5campsioe1
lil&olos' Percadores'Poetas'radsra5'fudnos'
Mohs,lider polrico,diesadoen las!niveEidadesde tBipto.
Pedro,n ps.adot
Amo3,un psror
J du, u n E e n e rlm i l i t r
Nehe m h !,!n c o p e ro
O anie lu, n p ri e r m i n i s ro
Lucas, dico
5alom., un rcy
Mreo, un cobcdor de ipueros
P blou, n ra b i n o
4. E ! . r ir oe n d i fe re n rel su s a re s l
Mois5en el dsierto
en un celdacat.elatia
Je.ema5
oanie l e n l a h d e rad e u c ro y e n un pal aci o
Pablodenrro de los m!ros de l prisin
Lucsmienras viajaba
Juaen la kl de Paimos
0tl6 en medio de los i8or$ de u .mpaa mlirar
5. ts.rno en dilerenrs pocas:
Daviden riemposd guerra
Slomnen liemposde paz
6- Etcrnobajo diterentesesadosde nmo:
Altunos esoiberon desde las cumbresdel 8o2o y olro5 escrbie'on
desdelasprotudidadesde la lrisrezay desesperacin
7. lscrito en tres continetesi
Asia,Afrcay turopa
8. t3croe es idiomat:
Hebreor[ra el idioma dej AntiEuoTlmento
t n 2 R e y e s1 8 r2 6 ' 2e8s l l a m d o" l a l e nguade i ud."
En lsaas1911Erecibeel nombrede "la lenguade Canan"
18

IVOENCIA
QUt txrct uN VtREDtCfO

Ateot EG la "li^Aua lftnca" del Cercano Oiente hafa eltempo de

Aliadroel crande (sislo vl A. C. hara e\ siglolV A. C) 14/1.18

CeAorldiomadel NuevoTestamenroE.aelidiomainrencionalen
los
9. Incluye enl.e iu materilcentenaresde asuntosde controversia,Un

asuntod conioveniaesralque almenciona15e

o dkculirseceaopinioLosautoresbblicoshabla.onsobrecenrcnares
deasunlosdecorrover
siacon armonray conrinuidaddesdecnesk hara Apoclipsis.
Hayso
una hktoria en desarollo: "La redencindel hombre efectudapor
Geislery Nx (,4CenerI /ntrod.toto the I'b/e, Moody Pre$,1968)lo
expresande estamanera:
"El 'Prahoperdido'del cnesh se conve e en el 'Prasorccobrado'
de Apocalipsh.Mitrsque l vrj. q!e conducehstel rbolde vida
es ceradoen elGnesh,se abeparsiempree el Apo.alips."t4/24
F.F. Bruce(Ihe 8ook5and the Prchments,
FleminEH. Revell)observa
que: clquierparre del cuepo humano puede se. debidamente
explcadanicamentee elacinco el cuerpo entero. Y cualquier
partede la siblipuedeserexplicadaicamenleenlormaadecuadae
relcincon la Bibliaente." 6/89
Bruceconcluyede ste modo:
"ta Biblia,a primeravisla,parcceseruna coleccnde lileratu.a- prinbajo laj
cplmeniej!daica. si inquirimosrespectode lascircunstancis
cualesfuero e5critoslos varios documetos bblicos,lleEaemosa
descbrirque fueron producidosen ntervalosque cubrieonu perl'
do d e c e rc d e I 0 0d i o 5 . l o . e .,i rorc\ cvri bi proner va,' osp,i es,
y posiblemenle
Peroaen
desdelraliaen eloccidentehara Mesopotamia
el orienre.Los escrho'eshmos forman un nmero heterogneode
pe6osno soiamentesepaadGunosde otrospor cetnaresdaos
y c n te n a re s dkei l me ro se, i n oq u e p rl ene.n
a l ossdi vereosni vede ganado,soldado5,leskle! de vida.En5usfilastenemosreyes/guards
ladoes,pescado.es,ertadisras,
cortess,scerdoresy profelas,u
de otosd
r abi n ofa b ri c a n idee c a rp a suy n m d i cosenti5i
l / nde.i rnd
quieespocosabemos
apartede lor es.itos que osdejaron.tosescritos
mi5mospertenecena una grn varieddde estlosliterados.Incluyen
poesareligiosa,
hhtoria,leyes{civiles,penales,ticas,riluales/santaias),
rradosdid.ticos,poesalrica,pa.bolasy ale8oa,biosrafla,corespondenciape6onal,memoriasy diariospersonales,
adido los tipos
claramenlebblicosde la poleay esdiros apo.lrpticos.
unaantol o8a;
exi steua uni " P orto d oe l l o ,l B i b l i an o e s s m p l e mnte
dad en todo lconjunto.Unaanlolo8aescompiladapor irn atoogista,
pero no hubo lologhla que compilan h Biblia."6,/88
10. Conclusinde conrinuidad- una comparacincon losGanderbros
del Mundo occdental.
Un representare
d losCardesi,bror del Mundo occdeallleA
hastami casareclulandovendedorsprsu serie.[xtendiantemi a
caftillade las seresde crrdes brosdel Mundo occidenta/.E5tuvo
hablandodurantecin.o miruroscon nosorosacercadela seriedeC.andes Librosdel Mundo Occidentai,yosotrospsamos
una horaymedia
hbldolecercadel Ms crade de todos los lbros.
to desaiiparaque seleccionaa
10 de esostores,quepertenecieran
lodos a la mismaclaie social,qu furan de l mhma Sener.in,del
EVIDTNCIAQUE EXICEUN VTRTOCTO

19

que tuvieranelmismoerado de nimo/

mismolu8ar,de la mma poca?
que fuerndel msmocontene,que hablaanla is legay que
tratrande solamenteun asuntode cont.oveia(laBiblihblade cienlo5 de elloecon rnonry pleno acuerdo
LeEole pre8ut: "Seostaranellos(losutoret de aclerdol" Hizo
una pausay luego replc,"Nol" Quresuhariade iodo elloi" volvi a
"
dijo, "una mezcolanza
presuntale. Inmediatamente
(eltema
de
la Biblia) cmo
vida
a
cristo
su
mr
tarde
lrindi
Dosdlas
expliarestol tMuy smplelCuaquierhombrequ estuviesebuscando
mencioun libro con lasnsularidad
laverdad,considerara
sinceramente
2C. UNI CAt N S U C IR C U L A C ION .
Bblicas.Estatclfrastue'
.ifras de lassociedads
Estoycnandobsicamente
Aetcana,One rhotsand
Brtanca,
ron enraidasde la En.ycJopaedia
All A6od the sible (Collett),
Wondeiul fhings Aboutthe 8,ble(Picker8),
(s
.4
Cneal
lntrodt.tn t th
Ram),
Prcterant Ch/istla Evidencer
Bibie (ceGlery Nix)

r81rCA
PUEUCACION
Nuevo

'br!
409.000,000
8itnlca)
en 1928
(Cedeones
de Amrica)

965.000

Porciond

r*,menro lllil?i*,,

"".

x
x

88,070.068
6,947.961

900.000
e n 1930
en 1932
e n l 95l
en 1955
1950- 1960

12.000.000
1.330,213.615
't4,108.436
952.66
25.393.161

1.913.314

13.135,965

3.037.898
54.121,420

3,223.9A6

10.417,989

2,620.246

39.856.207

en 1964
(soc.Bblca
Otlas
e 1965
en 1966
20

1.665.559
69.852,337
76.953.169
87.398,96',1

EVIDFNCIA
OUE TXIGEUN VEREOICTO

La Bibliaha sido leidapor mr tente y publicad.n m, idiomasque cul

que.otro libo.5e hn producomrcope!de eae su lotalidady mt
porconry *leccionsque de .ualquierolro lib.o la hjuoria.Algunot
rgumentnque en cierto me, o ao se vendieronmscopiasde a18n
n.tn lbro
otro,ibro.Sir bar6o,por sobrelodo, no hayatEolutmnte
que alcanceo corniencesiquieraa .omparaseen crculacinconlasfscir_
ri. tl primerlibro lomalqu sepubliclue lVulgataLtie.Fueimpresa
en la prs de Culenbrs. ,19l478-a80
dice que ha.eakededorde 30aosala so.edadslbli.a BrltHy Pickerng
par cumplir co lasdemndas
ncay Ext.anjera,
de mrcrialqu tnl,e
era ne.6ario p!bli..: "una copi adatres setudos, dl. y noche; 22
copiascadamiutodelday d la noche;1369copiascadahoradeld,a y de
la nch; 32876<opiascadd del o.Y ei profundamententrEante
saberque elle sorprendetenrlmero de Biblia, se despachaba var3
partesdel mndo en 4583bulto! que pesaban490tonelaat."35/227
Ceitfer y Nix cha a S.1..CreeBlade {ed.),The Camb.id$ Hittory ot the
8b/e,p.479r"Nign or.o libro haconocidohdque seaproxlmara
a esta
circulciconranl." 1{,/122
El cltico tien la.az: "Esto no pruebaqle la Bibiatea la Palabrade
Dosl" Peromuerr de mareramuy.eaque a 8ibiaei ni.a.
]C. UNICA EN SU IRADUCCION
LaEiblafue elprimef libroq!se radujo (Larepruaginrar
raduccing e8a del Antiguo Testamentohbreo,250A. C.) 50/1147
La Bibliaha sido traduciday vueltaa traduciry parlrareada
mr que culquier oto ibo exislnte.
ta tn.'y.lopaediBtit.Dncadi.e que "alll&r 1965,la Sibliaenten habia
apar ec i d o... e n 2 4 0i d i o m ays d i a l e c to s... uno o msl i bros.ompl eros
de
le Sibli en 739idomsadcionale.
un otal de publicacnde 1200idon'as." 12/W
3000raductofesbblicostrabajabanen la trduccinde l Escriruras
enre
1950y 1960-12/58
S8nlos he.hor, Ia Blbliapemanecnic("una de una especie'len lo
cue a trduccin !e reliere.
4C. UNICA TN 5U sUPERVIVENCIA
lD.

Supe|ivenciaa oavt del tiepo

E5critennaterilerpe.eclbles(vrpgi29),reniendoque rer copiada
y recopid
duranecntenar6de aosntesde la n!n.ide laprnsa d imprmar,rn embto ero o petudc iu eflo, su corecci
ni ru e)(irtencia.
t Siblia,comparadacon ot.os escritosantituos/tien
mrevidencimanoscraque
der piez5cualsquiera
de reratur
clsica.ombnadas.(V ptina 48).
A. T. Robertson,
elaro.de la E.amtca
m. completadelNuevo TertaDetrto Erieto, scrib, "Existenunos 8000manus.rirosde la Vulsra
Latnay cundomeno! 1000de lasotra3veEionespimitivat.Adale
un6 40) mnutcrirota.tos y tenemor130(ncopsmanuirrtsde
po.cioesdel Nuelo reramenb. Adesde todo esto,granparc del
NuvoTeslamento
pudereproducirtede lasclrasdelor escrirore!cirtian6 p mtivor."3910
JohnWawckMottomerylHistotyand Ch.istiaty.
usadocon pemho
de nler-vriiiy Presi,Doweu G.ove, lll.), dic que, ,,el mnifestBe
e5cpl.o
del relro rcsultnrede lor librosdel Nuevo T6r.'spe.o

rvroNct^QU axccIJNvaRDcTo zl

mento equvalea lnzar la oscudadtodos los clsco!d la atlgedad,puesnlng do<unnto dl plodo nrguo't ln benrerpaldado bbliogrlicamnte
corol Nuevo Testamenro."
3a,/29
8rrard Ramm (Protean( C.irrn fvde.er, Moody Pr3r),habla de
la p.csiy nmerode la autoriddrnnuis1. biblic.;
"[os judosloprereryaroncomo ningnotro manuscritoha sdopreservdo jamr. Con su maror (pna, rnagna,y linalit) llevahanl cuenta de
cadaleth, rllaba,palbay pnalo.Tnnclases3pecil$d hombres
dentro de su cllkur cuy excluslvamjsln ea prcservry trasiti!
lor documenlor con fideldad prctcmeG perfeda - ecibai.be
Bados,masortas.
Quincot m5las lerras,sllabasy palabrasde
Platno Arjltteles?De Cicerno de Senea?
"tn felacincon el Nuevolemento, exiuen akdedorde trec ml
manusios,copletose incomplelos,e E esoy en ol.or diomas,
que
han sobrcvvldod6de Ia antisdd.Ninaunaotr obr..lsi. de la
anlitdadcuentacon tal rerpldo." 361230-1
ioh Ie e Ie Creaer Eookn lhe Wold comp.r Ia Biblia.on sha"E un a culoe el Norh,{mecan Reviw,un escritorhizo lguas
y lasEscrintere$nrc3cofnparaciooi
enfe lor etcfitosde shakesperc
tu.a3,en donde mueltraque cho maro. .dadodebe hberstedo con losmanusc tosbiblicosq ue con orrosescrltos,
aun cuandohba
muchmayoroportuidadde pre!.Nar el textocorre.to por edio de
copiaempGsque cuandolodasls@pistan que hceEea mao.
E l dij o l
"'Pre.e extao que elrerrode shlespearc.qu hettado e xstncamenot d docintot Gho ao!,ea mucho msncie.toy@ropto
que el del NuevoTestmento,
que ahoratienedieciochoslglosde anti6dad,durantecli quince de los culesexstrolameteen form
manurcrt, . , con rolamentedote o veinte exceDcon$,el Gxro de
. ada v e ,rc u l o d e l u e v o T e n a n e n ropuededecB eqJe er de rdl
mane.aerble.do por el con*nso genralde oceruditor qu cualque.disputaencuanto rur lecturardebetribusemasber a linleF
pretacinde laspahbrasqle a culquierduda .espectode laspalabrs
msas.tn ambio,en cdaua de lasrinra y rite obrasrearralerde
Shakrpearchay p6bablemene u etnar d lecrur rodavaen
dhpura,un gmn porcide lo cual afectael 5ignificado
de los pa3ajes
en aue ocuren. ' 30l1s
2D. Supervvenca
a t.avrde ia pe4ecuctn
Cononitn oao libro,la Eibliahasopo do otraquesmalitencoadotde su! eemi6ot.Muchor han t.atdo dequmrl,de prohlbirla
y d "ponerlalue.ade l ley desdelosdrasde lo5erpe.ador$romos
hara el pr6ente n los pabesdominado!por el co!^ismo.' 36/232
sdnyCollett, en,,1,,
he 8,ble, dce: "Voliairc, el dercado
^bouren 1778,dijo que cien aosderpusde su
incrd!lo lracsque muri
pocaelcrlriniso e.i bordode laerLtencaypsa.aala heroria.
Peroqu lue lo qu sucd?vohahe ha p adoatahsoria;mcnrras
que la cirulacinde la Eibliaconlincreciendoencasiiodaspa sdel
mundo. llevadobendicionespo. donde va. Por e,emplo,la catedral
inEleraen Zanzibrer <oetruda
robre el stiodel AntiguoMe.cdo
de Elclavos,y la e5a d la cui esi sobrc el mhmo lugar en
dondeen otro tempoestuvoelpor pr losaotl tlrrlundoabunda
con semejantes
ejemplc. . . como alsuehadichocon muchocerto
f c i .c L rl a c idenl B ibl i a.' 5era
l o mi smocomoooner
" lt e n dr e re n ea
22

EVtDaNCtA
QU txtOt UN VRrDrCtO

nstro hombro cont a Ia quemnl. rued d.l sol y trtar de dte".|o

n su llameantcrJrso.'" E/63
tn loconcriente la ictanciade voka.respectode la exti.jndel
y de la Abl.n 1@ o., Gitlery N telanqu "eol.'
cr5tian5mo
mntecn.uenraaosdspusde l muerede 5t,asiedd ablrca
de cnova us la mirmaprensay catade l parapoduchmontonelde
Biblia3."1423-121tQUt IRONIADt tA HISTORIAI
Enelao103D. C. Dioclecianoexpdi un edicto{Cambrd$Hsrotyol
p.radesruira lo! Btno5
Prrs,1963),
e 8br,CambridgeUnvrshy
y a ru lbroragrador". . . sepromub en tdas pa e. una crtmpdal,
luesendmofidasy lasscritBslucren ds
ordenadoque lasiElesias
tudd por el feto, y proclamadoque aquellosque delentabanaltos
puenos perderian todos lor derechos cyles,mnttt que loi qu eslsipe$isfa en 5u p.of$i del cristiniso,srnP,ban en ru3casas,
vadosde stl lbetad."49l476j'131259
La no hist'ic del nteror d<toparaddun b sbl r que
Corantino, el emperdorque 5i8uia Diocleciano,25aoshs trd
cosona tusebiopa. que preparara50 coparde la Ercrtu.aa epens6 del pbrno.
Estono pruebque l Bibli3?a
L. Eibliaes nicer su superyvencia.
cjerta.No, pero pfueba qu peranecesolenre los libros.Un estudanreque and e buscde la v.dddberaconsidErun lboqu
tne lasanleroreecualidadsncas.
3D. Supvivenciz e edo de la .'h'(:a
H. L. Harings, chadopor JohnW. Lee,ha llurrado con sran luerzala
anra ncan que l 8blah soportadoosataqusde l nfdeidad
y dl esceptcrmo:
"Los incrdulosha ertado relut.ndo y aracandoeste lbro, y si
emba.go,en actuaiddpermn.etan rlido como um .oc. 5u
crculacinamenta,y 6 mt madoy qsrdoy lido hoy que nunca
ates.Losincrdulor,con tod6 su! aralto!,han h.ho tolaimpesin
en esrcljbro .omo la qu h.ra un hombrecon un martlod tapicero
Eolpeadolasprd5deEaipto.C!ndo elmonrcfran! propuro
quese pe'itueraa loscbtiaorn3usdomios,
y
u acianoetadisa
soldadole dijo, 'Seor,la lglesiad. Diosestn yunqle conra elcualse
han gledo mucho! martllor.' escomo lor m. ill6 de 16 c.dlor hn ertado topeando contr
^l ette lbro por lai dades,pero lo3
y elyunquetodavladura.Siere lbrcno hubieserdo
madillo!segastn,
el lbrode Dioe,haceriempoque lochomb.slo hubieradetrudo.los
empe..dore. y ppas, eyer y racerdotB, p.<ip y tobernante, rodos
ellos han probadosu mao coola l; ello' muerny .l libro todavla
re." 30/17-1A
BehrdRmm adeque: "Mr d un mllarde vcslascmpanath.n
anuniadola murtedel Blbli,sha formadola procetnlneb.e,s
ha irucrito la lpidamoftoria,y te ha lefdo el olico. Perode mei
nxplicbl,el cdvernunca ha aparecdo.
"NinBnorro lbroha sido tan roldo,aochillado, crido,escudriado, y vlipendiado.Qulibro de filosorlo de lelrin,de psicolorro
de bl,er,ettre5d lG tiempG clsicoso mod.nd h sdo3ujlo un
ataquehaiivo srejantal que h tulido la Bibliai Coel msmo
rencor y esceptichmo?
Contal periecciny erudicin?Sobrecada
captllo. llneay dedracl
TVIDCNCIA
QUE XGEtJN VERfOICTO

2'

"La Bbliatodviaer amadapor mlloner,leidpor millons, yertudda

po| illonet." 36/232-213
Hubo un riempocuandosehabab.de"losr$ultadoscofnnado5de la
alta ditc" pero hola lor mr altor critcorern cayendoal lado del
cmno. Tomem$ por eiemplo la "Hipt6b d6umentara." L base
parasu desarrollolu qe lPentateucono pudo habersidoescrnopor
Mohr puslos'leeukador confrmado!de la alb crftca"han demor
tado que la ercriturano se conocaen el tempode Moiss-PorconsiSuienre,esobvoqutenaque serde utormseciente.Lasmenresde
1o3crticossepusi.oha trbajar:losescdtor$,, E,P,D reunieontodo
e mteral.Furonran leior como pradvidrunverslcr,loe ve5 dife.ete5autors.cofftuyeron 8andsrrucrufas de crrica,
Pefo fue entocer cuando uDosindividuosdescubrieronel "cdiEo
netro." 5ol44,t.Tenlasbr sl caraderesen lormade cuay contentaen
dtallelasleyesd Hamurabi.Erapolrerora Motud tNol tra ane.or
a la pocade Moiss;y no solamenteso,sino que efa anteriora Abraham (2.000A. c.) Sobrepa3ab
en antsedad. lo! 6otor de Moir!
cundomenosen les3iglo!.5044.
Sorprendentemele
eraanreor
Moies,a quiensesupoia!r un hombrepfimitilo carenrede alfabero.
iQu hode la hhtorial L "Hptesirdoclmenra a" an er ensead, iin eba.so, su baseoririnal ("lo3 resuh.dosconlnmadosde la aha
crltica") ha sido er.adicadalras habe6edemostradosu fakedad.
lo3 ctcot dieronque losmurosdelercno puderohabersedesplohado, y ustedsbeque ell6 est equivocdos.
Se desploaron.
Los'les!hados confimdo!de l ahacrtica" nesaronla exhlenciade
lo! hnibr {puebloque en aquel tempose mencionsolente e el
AriBUoT$iamenlo); no erirrianotrcs regtrcs de ellos.Debenser un
mito. Buno,se equivocaronotra vez.Como resultadode la arqueoloa, horahay.errearesde referenciarquecubrenmsde1200osde
<vilizacn
hhna.
Erl Radmacher,presidetedel seminario8utistaConsevado,PoF
tland, Oreton, cladoa Nekon Clueck,ex-presdete
del semnao
y qLenes
feolgicojudaicoen elColegio HebeoUninde Cincinnar,
uno de los ies m, famso!arquelogos,dice:
en
"Yo le escuch(a Gluecl) csandolfuvo en el TemploEmmnuel
Dalls,y v cmo re errojcia 3u roitro al dc, 'He sido ac$do de
plenariade la Esfiu'a.Quiero que se e
nsla i5piracinveb1,
etiendaque to !ca he ere.do ero. Lo que he dirho es qu en
lodasmt nvettEciones
rqueol$casjam& he encontrdou6 arrefclo de la anlisedadque cotRdisaalsuna de lasdeclaacones
bbli
.ad " 51/50
t 8blaes ncacuandosc lrtde enfrent. a ss.rncos.No errte
otro libro en toda l hisro.icomoella.Una DeBonoueandeblscando
l v ed a d h a rab i e ne n .o l i d e ra ra !n l i broque ti enl a! cual i dade,
encDndt.
5C, UNI CAE N5 U 5E N S E AN Z As
Wilbur Sith (e /compa.bie Eook/BeconPublication5),
que e5un
homb.e que ha efdomilet de libros,con.luye que,'!ea cul fuere l
deaqetegamosrespedode la autoriddy delmen3ajepentado en
el libro que llamahos l Biblia,exiite colenso unnimede que e
mu.hosreridosesteesel ns notablvolumenque sehayaproducido
e erc dnco mil G d 6.ftu. por parte de la .aahmn.
VIOENCIA
UN VIREDICTO
QUEEXIO

p o re l homb.e,opor!sr!podehom" E , e l i c o v o l u p ro d u c i d o
bret,en elcalspedeencootr.un E.ancuerpod profeclasrelativas
a nacoetenformaindvdual,
a lral,a iodot lo! pueblc de la tera, a
, l av e n i d ad e U n o quesrra
el Mel as.E l mndoanti '
c ien a sc i u d a d e ys a
EUotuvo mucha!mane,asdrenteide dterhinarlfuturo/ conocidas
peoe todala 8amade la lteraturaSrietay larinano
cofto advinacin,
hallarcmosverdade p.olecia erpecificarelerentea un gran hecho
h i3ticopor tucdere l luturo dtate,ni profeclaal8! a rereret a
un SalvdorqLeselevantarl
entrlo, humanor,a perarde que en dcha
ircraturas eplean las palabrasprofetay profeca. . ." 4319,10
no puede salarnn&n profecacerc de l
"tl mahometanismo
vndad Mahoma,quhubrasidopreradacentordeaoranterde
su nacimiento.Tampocopuedenlostundadoresdeningncultoen re
pah identifcarin8 anri8rroterto que preanuncaa
erpecficamente
su earictn." 13/9,10

2D_
Desdela sauely rvsde 2aCrnicasuno hallala hstor.de krael,
cubendo cercade cincosiglos.fhe Canbidge AncentH,iloy, (Vol.l,
p. 22 2 )d i c e":L o sk ra e l i tam
granS eni oparl a
ci erl arenteun
! a n ' fi e r n
.ontruccnhist.c,y el AntiEuoleramento rpre*nt. l ms.rtituo escritohistricoen erstenc."
Wilbur Sith cit l dhtiEudoarquelogo,Prcleso'Albrighr,quien
comienzad este modo ru enr.vo clsico.Ie 8icalPer,od:
"La tradiclnnaconalhbreaexcedea rodasla dmt por la cl dad
ribals y lailiares.t ESiptoyen Babilocon qe dscribelosorlSnes
yen fenica,en Greciye Rom,bus.aremosvanamente
nia,en
No hy nada.omo ella en la t.adicinde lor pueblo!
alto .omparable.
^3ka
al gosmi l ar,puero
8m n i c oN3 i.l a In d an i l a C h i n ap l edenp.esenl ar
que 5u5mr ant8uas
memorarhistricae
eondep3lto5lherario deradicin dinrticadistorsionada,sin tazar del cuidador de sanado o
campesinotrasel smidioso rcy con i cualcominan6!s regisros,Ni
en losmeantiguore5ctoshirrrcoshindes(6Puranas)nen lasprimerashstoriastretas/ ere huell del hchode qu talo ios Indorio5(oro lo5hlenorlu.ron nrnadarer otro tiepo. que emisra,on
suspoiieriorei terro.ot procedentd del norte, los arrios/a dck
v.dad,rtordaron v8amenreque su5 prm6 tobe.nle5, cuy6
ombre, ellosmncionaperosin detalleeenlo rele.ente3ushechos,
morro n carpas,pero haciaucho tempoque sehabolvidadode
dnde habla vendo."/2a
(Esteensayose hlletr oJludos,Su Hhto a, Culturay Relid, ed.
por Loueflnkelstn.)

3D.
LewsS. Chafr.fundadory ex-pr$dentedel seminarioTeoltico de
D.!las,lo expresade 6te modo: "La Eiblano esla clasde librc qu el
hombreelcdbi a d pudra,o que podraelcribi squisrhacerlo."
L. Bibliaa.t.on much f..nqezaaerca de ospecadorde ssprronaies.L la3biografasclu16,y tljse(mo t.atode en.ub.rpr
por alto,o i8norarla pade sobla de la gete.Como ejemplotome el
asod lo! srandrBeniosller.ios; l ayorfa 3on pntadoscorno
rentos. La 8blia no procede de et modo. Cuenta lascotassmPlemnte
l"ospecdosde pueblo denucador-

oeuteronomio9:24

Pecadoe
12:!1-13,49:5-7
de los patriar.s- Ges3
EVIDINCIAQUE IXIGE IIN VEREDICTO

Lc !.ngelista5dercriben 3uspropis lakas y l5 falrasde los ap':6toles- Maeo 26i31-56;8:10-26,luan 10:6;16:12;Marc$ 6:52;
0116L; u c a s8 1 2 4 ,2 59;:4 0 -4 5
Desordenen laslglsias
- 1 Cointios 'l:11; 15:1,2 Corintior2:4;
Muchosdin, "Porqu tuvieronque poner ese captuloreferentea
Dvidy Setsb?"Bueno,et que la Biblirieneel hbirode contarls
6C, UNICA [N SU INFLUTNCIA
5O8RELA LIIERATURA
CIRCUNDANTE
Clelnd8. McAleescriben he ceater n8lh C/ae5c:
"5ise derruyeran rodat l Bblarn
todaslassrandercudder,ellbro podla rer raraudo en lodasruepa r seocale6
a p k de ls citasde ella n laseranterlasdela biblotecapblcade la iudad.Exhtenobra!,proveienisde csi
osri l
especiamenle
!odoslortrandes escriioreslilra.ios,ddlcadas
srninfluencaque b Eiblahareoidorobrellos."321134
tl hrori.dor PhjlipSchatf(Ihe Pe'soof Cb.rt,AmericanTratso.iety,
1913)describevfvidamentela rinsulardadde ella lo mirmo conro la del
Sahadoroue ella orereta:
sndineronarnas,coqusmsmillonesqueAle"Ere,$ de Nazarr,
jdro, Crar,Mahoma,y Napolen,sin .iencia y sin erudicin,derarn
mslu. sobrelascolasdivnasy huma! qe todoslosflsolosy e'udilos
combinadoe;sin la elocuencde lasercular habltalerpalb.asde vid
como nuncaanteso despusluelon dchas,y ProduioelecrG que yace
msall del alcancdel ordo. o del pota,sin esc bir ni una 5olline,
psoen movmjenlomsplums,y proporcionlem!pram! semones,
o.aconr,d*usionr,vol'lmerde erudicn,ob. de rte,y cnticotde
albanuqu elejrctocomplrode grandeshombresde los tiempo!nti8uo5y oderos."
BerardRmm(ProrerantChrirtiavido.es,Moody Pre$,1957)sreSal
de 6udi6 bbloErfi@que .o tiennpraleloe
"EBtencomplidads
humno.A parli
ninguotr cenco depatamentodel conocmenro
d los PadresAporllcos, pof all por l ano 95 D. C., hast los tiempos
odernos,existeun Sranrio lteraroinrpirdo por I Biblia- diccionrios
biblcos,encclopedia3
bblcas,liicos bbl.os,allr biblcG,y 8eo8rtas
de la Biblla,trtos puedenco!de'Becomo el punlo de panida.Lue8o,a
l ventur,podeos encionr la vasrablbliografrasobrreologia,educa"
cn.ell8or,
hmolo8a,misoes,lotldomasbiblcot,hkioride la Elelilosolade l. rclisia,biogalla rel8ora,
obns delocionalt,comenta.ios.
gin,evidencas,
.pologic,etc. Parecehaberun meroiterminabe."
36/239
Kenethscoti tatoueue(^ Histotyol Chtttianty,
Harperand Row,1953),
quien fuera hirloradord Yle,dice:
"Una eviden.ide su mportncia,del eledo que l ha tnido sobte l
htoria, y presumiblemenle,
dl descoctante
misteriode 5u serl es el
hechod que ninEunape6oque hya vivdotobre 6te plnetahevoodo una ca.rdd tal de lreraruraenrre (anrG pqbl6 e idoar,y que,
leio5de merguar,el rorente cotin en aumenlo."28144
lB. L con luCn ' obvi
Lo anteroro * .a prebade que l Siblia,ea ce.la/peto ptmi ee un
pruebade susinSulardd
{"dle.entede todot losotrot; o tenei8ialosemeU pofso me hizo notar:
qUE fitGE UN VTREDICO
EVIONCh

"Si usrcder una pBona.relgente,leere lbroque h al.a'do la are<n

rnsque los demr,en l crode que ustdande e buic de la verdad.,,
P.5. l- Slbliafue el primer lbro.lgosoque lue llevdoalepco extror
{en mcrotllm).Eselprmlibro leldo9u descrbel orgend latirra
(lol aetonaubsleyeronGnethr:1 - "En el principio
Dios . ") Y
horapieG: voltir do que en 18 estelibro erta.ietinguido.
Podraured a.dh que er uo de los librosms.orosos Gi e'qoe no rerllt
latinde Gilebrtsevedeen msde
serelde mayorvlor).L 8bliaVulgla
10().0
dles.t6 rust vende.onel Cdicesnailico(unade lascooi ms
dlar!.361227
antiguarde Ia Bibla)a lnglarerr 510.000
Ufed dbie.toma not. tlteFame.rs lrgodel mlndo lue I verein
Reved del Nuvo Tgtemelo, envad derde NuevaYork Chito- 3V227

EV|DENC|A
QUEt' ct UN VREO|CIO

captulo2

cpmo

p'ffiparada
u Biblia?
2A. PIPANACIONDT LASTSCRITURAS
MuchostieneninteroSanresrcspectodelralondo de la Eiblia,de ssdivi5iones,
.on la cons
y del materialosdopar su produccin.Eslaseccile familiarizar
o
lr uc c ind el l a ,y l e n g ol a s e g u ri d adde q u el e d afal l ectorun avoraP recipo
la Palabade Dios.
18. Matedlcso.dd en su prpatcir
lC. MATERIALDE ESCRITURA
1D. Papirc.al hecho de que no se hayanpodido recob.aruchos de los
anuscrirostiSuos(un nanus.rito es una copia mnode h Escritua los materialespefeciblesempledospar
ns.), se debe bsicamente
e5 ri b i r'
l ueel P api ro,quese
m 5 c o nd e l aanl i gedad
E lma te ti adle e s c ri t!ra
hacfade la planladenominadapaPiro.Era caaceciaen los lu8ares
poco profundosde los laEosy rosde EEiPlov de sni-Desdeel p!eno
de Papiro se s!po5iriode Bblost embarcabangradescargamenlos
ne que la palabragreEaparalibros(Biblos)provienedel nombrede este
Puerto,
fhe Canbtidle Histotyol the Bib,eprcsentaun relatode la maeraen
que se preparabael ppiro Pa.aes.rbtr:
IVIDENCIAQUE EXIGEUN VEREDICTO

29

"Lascaar.an co{adat rirasd rodasu tongtdytu8osetai rdcl muy finr rebndG nrer d Fr 6otp.dsy pr;nsd: p. ro.tu,
dos cpas qu se colocbn n ntulo recro un rrpedo de t orr. Al
secare,la supelici blanqucna
sruavizebacon
unapiedreo.on otro
implftEnta. Plino i rcfer a vrs liddes de papro y ! le halla
en dvrsosgro5orsy supelicier antes del perodo del Nuevo Reno,
tiempo en que lar hojasenn udo muy deltadasy iraslcidar.',
4/X
El fragmento ms anti&o de papiro que i cooc dat d 2100A. C.
fiarold J. Grenle, lDtoducton to New relament Iextual Ctitlchn,
Wllam L terdmns Publrhlns Company. derechos rswados1964)
19/19
t6 prlme.oi manuscrtos3e hicron n paplro y hbria rdo dflcllqtie
sobrevivernercepto cn zons seor tles coino l.s arena de Etpio o
en cavrnasslmilar$ a I. de Oumhn, en dond ie d$cubreron los
rollo3 del Mr Meno.
EIp.pho er.b er pl.o uso hita ahdedor del tere. liglo D. C, 19la
2D. PerSnino. Ere e. l ombr que sdab las"pi16 curtdd de ovejs, cabras,ntllop6, y otros imah3." Esta3pel. era drprovists dl
pelo y !e lar nsqueteba/con el lln de produ.r un atdalde e3crbir
msdurable.
r.F. 8nce lcrb qu "l plb.a 'perEmno' provine del nombre de
l. cuddd Prtamo,en Alia Menor, pueelaproduccindeste materl de e5dt{r 6tuvo soclddrnt 18{nt.npo @n qul lu8.."
6A l
3D. Vit/.. tra e nombr. que ! le dba l curo de trnro. A menu& t
vitcl 3rl d color plpur. AlSunosde lonranucrlo6que s conse in n la actualidadron de vl.l prpur.La $critu robr vitel.
ted a &nerlmente d. color dorado o platedo.
Harold Grenle dlce qu 1o.msanttuor follos d cueto deln d alrddor del 1500A. C. 19121
lD,

Otos matefj2l de trur

'1E. o3tr@.Er era lfarerfalin viddar,muy comn enlre lpublo. l
nombr iacnco . "t$to" o "cadarro", y ! l. h eiconado en
abundancaen tdpto y Palestlnaoob 2:E).
2t. 5e haci insdpcione r pdra con una "plra de hro."
3E. fablillasde arcllse inscriblancon u irutrumntoaEudoy lu8ose
!cban co el fo de qu el redso qu.dara en forha permnente
0erem.s 17:13, Ezqula:1). D rodos los mierilr de e..rltura
3tra l |iltu baratoy uno de los m dunbler.
4L

rablillas d. er. 5 emplbau stlet ||tlcosobre un trozo d

mdra pla rccuberta con cera.

2C. INSTRUMENTOSUSADOSPAIA CSCRIBIR

1D, crcei. Innrumentode hlerro pr trabr n p.dr6.
2D. Eeio et.o. "16r.urento & (ba pl. y con lorm de cua, l
estilore sbapra hacer3cdpciones
en arcllayn tablllasd cra."

u/22A

3D. P,un. lJna c6 con pnt. "era hch de juo3 llucus itioitl d
1510centlmtrd de lar8o,quedandoel.xtremo cortdoenforma d
cic.l con .l l d! poder hcr i6crp.ion6 @n fo.ma rrue o dclaIVIDECIA
UN VEREDICTO
QUEEXICE

da, con losldosanchoo an8oro de la misma ta plumade caaeraba

en uso dsdecomiezosdel primer milenio en Mesopotamia,desde
dond muy ben pudo ser aoptada,en tnto que l idea de usauna
plmade ave precehaberprovenidode Io! Srietosen el siglo(ercero
A. C." 0eremas8:8).49131
S eu5 p l u n ,o b rev h e l p e g mi n vo papi ro
4D, Lainterage.eralmeteun.ompuestode "carbn,Aomayagua" 6/13
28. rorm de los llbros antisuos
1c. RotLoS.5e hcpeBandohoja, de papirounasconotrasvlueSoen'ollaneras laryslirasalr;dedor de un palo.Eltamaodel tollo erba limitado
Dor la difcultaden usarel rollo. Lescriturase hacausulmentepo un
;olo lado.Un rollo ercrhopo. ambosladosrcibeel nombrede "opisrsra5:1) 5e tiee conocjmienloderollo5quemedan48etros
fo" (Apocalipsis
de larso tl rollo promedio medaalrcdedorde 7 a 12 merros'
prolesonal
de librosde
No esde exrraaeqle calimco,un catogador
la bibliolecade Aleiandria,dijeaque "un srnlibroe5(lnEra molesta"
13/5
O OEL IBR OC. o ne l {i n de l aci l i tarl l cturavreduci r
2c . F O RM AD C OD IC E
n l ormade un l brov seescrban
elbult o ,l a sh o j a s d eP a p i o s d
e i s p o n l aen
oor amboslados.Greenleedice que el crhriai5mofe la principallazn
por la c u l s ed e s a ro l l l a fo ma d e c d i ceo de l i bro
Losauto,esclsicosescribieronsobrercllosde papno hara alrededordl
siglolercero D, C.
.

Iipos dc es.ritut
l asq uee' andi buj al e tr a5
mavscui as,
1C. E S c RI T U RUAN c A L e .al aq u eu s a b a
das.on sumocuidado Sele conoci.omo el "libro de mano-"Elvalicanov
uciales,
el Sinticoson muscritos
ea "un escritode letrasmspequenasco mano
MINUSCULA
2C. ESCRITURA
corida (conedads) tue creadoparaaumentrla produc'in delibros"
3319Estecambiofue iniciadoen el siSlooveno 3319
enrre palaLosmanuscriloshebreoy Erie8ofueron escritossin 5eparcin
br as{. E l h e b te o 5ees c i b 5 vi no c a l eh5a r el ao900D C .,cuadoaP a' e'
cen los masoretas.)
Br!ce Metzser (Ihe lert of the New leslament,oford Unve6ilvPress,
de un lexlo conr196s)respo;dea aquellosque hblande lasdifculiades
ocuren muv a
"No debe pesae,sin embarSo,q!e talesambigedades
menudoen el griego.Eneseidiomae5una rcEla,con m!v pocasexcePoones,que laspalabsnativasEriegasterminnnicamenree una vocal(o
en un dipton8o)o en una d tres conlonanles:v, p, s. Adems,no debe
xcepcionales
srpon"t* qri la sciptio .ontnua presenlaradiJicuhades
et( oslubre en lnl'Eueddleeren
Dardl le(lur,pue! pd'etemenle
uoz lro. oun <,ndo e'r,v,era 50lo D. mod qu Pe5drde l ausenci
'e
por el hechode pronunciarparaso qe se
de espacioentre laspalabra5,
leia,;labat.as llab, uno pronto se acorumbrabaa lee la sc'iptocontinua." )3/13
1C. LIEROS{Ver PEina34)
2C. CA P I TU L O S
Lasprimersd ivisiones(s86A. CJ se le h iceronal Pentateucol54 agruPa_
EVIDENCIA
QUg IXIOE UN VERIDICTO

31

cionesGedarm)par,acilitarsu lecruran plan de tes aos.

Cincoentaaor mstrdee ie seccone 54diviriones{parathiyyorh)
y en
669eegmnror
mspequeosprafaciltarlubicacindfeterencia3.
Estas
se uraronen un ciclo de lectuasde un o.
Lostdegos hicerondivisionethededordel ao 250O. C. tl msantsuo
si3teade divhin n aprulosdatadel ao 350D. C. aproximadamente,
e los mryenesdel CdiceVati.dno.33/22
Ceitlery Nx*rbiero que"no fuetnohaetaelsi8lo13queestasseccionesfuero ..mbiads . . . EstebantanSion,prolesorde l Univerridadde
Parls,y s tarde Arzobispode Canterbury,dividi h Eiblia setn l
modernadiveine capitulos(c.1227)."14/231,232
tos otimrot idicadorcsdeversrculosvaia.otr detdeeluso
3C. VERSICULOS.
des p.i o s e te p a l a b ra s ,hl a
e sratas o n meros.
N ose!saronsi sremri camnle d mera sniversa.Lasprimerasdivhionesen versclos
ampiamteceptadas
pareceronalrededodel 900 D. C.
Lvulgat Latinafu la primefaBibliaque in.orpor la divintaroe
cpltuloscomo en veB.losen el AntiB!o y NuvoTestamerto.

tvrDeNcr^
QUt trcr rJNvRrDrcTo

captufo3

el

canon
l " El cANoN
lL lnltodrEcbn
1C. SCNIfCADODE IA PATABRA
"CANON"
la plabrcaonvieed un azqueijtnific "ca" (en hbreoes"ta'
neh" y en r.eto er "Kanon'l. la "aa" se utlpar medry evcnlualmenrelleg a tener el si8nificadod "som."
Oritnrutilzlaplabra"cnonpr. rpr6r loqe lamamGla'rtlade
t', la no|ma por l c'lhmosd medir y eval'Jar. .." M3rardell8a
sigf<aruna "l!te" o "ind.e." 6/95
Lpalabra"cao" aplcadaa la Elcfiturasgnlica"ina llsraoficialmente
aeDt.da de lbror." 11,/31
U.a co qoe debercordaresque l lglB no crelcnon o lorlbros
includo!n lo qu llamamostscrituras.Ms blen, l l8l3lareconoclos
lbrot qu lueon nrphadordesde3u comieno,Eros lueron iBprads
oor Dos .l sr e3crltor.
2C. PRUESAS
A QUE 5E sOMITIA UN LIEROPARANCIUIRLOEN EL"CANON".Habfabslcamente
cincopricipiostul.! que se usabanpardereF
minr r un lbro era o no cannico,o d la tscrtur.Ci5lry Nir loma
not de erot cinco prcpo.:1a^41
IVIDENCIA
QUEEXICIUN VEREDICO

33

1, E .todhlivo? - Prolinode la manode Do9iQvieneere libro con

un div i n o" A s i d i c e e l s o r" ? )
. : Floarl<ol - ue esqito Dor un hombre de Dio{
3. B lncot {tos Pad.erde la tSlBaeanpandio! de ta potrricade
"siert! en duda,deschalo,"Ero realzla "valideude sudhcernimaento de los libroscannico!,")
4. ! dinm<ot- lriene el poder d Dios que t..lo.ma 18 vids?
5. [Foet.lbido, t unldo,lidoy Ndotllueacepiadopor elpuebode
Diol
Pedroreconocilasobrasde Pablocomo Escritur
al mismonvelque la
k.rirura del Anrguolerenro (2 Pedo316).
28, Cnon del Antituo Tctmento
1C. fACTORES
LA NICESID,\DDELCANONDETANIIOUT OTTERMINARON
CUO TTSTAMINTO.
judaicodescifiios
1D. Esi5tma
corcluyconlderruccinde jerusaln
y delfe mp l oe n e l a o7 0O. C . L o s j u d l o,fueroesparci dos
y sel i eron
en la necesdd
de determinarculeslibros cofftitun aulorzada
Palab. de Dios, causade la extte.'a de mu.hc escrkor exraEsciluralesy de la descetrlizacin.
!o5 judoslleSa.oa 5er!n pueblo
de un Llbro,v lue esie Lib.o lo oue los mnluvolnidos.
2D. El crslinismocomez a flo.ecr y coenzao a crcula.mucho5
es.ilos de los cririano5.loe iudosnecesilaban
uGenlementepone. a
stosen elidenclay xcluirlosde entre susescritosy de su lso en las
sna8ogas,
Uno ncesra
lener cudadopra sepr. elcanon hebreod l$ k..nude la varedadde litertua.eljsios.
'ar,
2C LCA NO NH EB R E O
1D. A.ontua.i parecela divir del canon delAnrisuo Termeo
judai.o (hasidoromedode rnir apunreedel seminaopero puedehallF
se e muchoslib.os talescomo las edicionesmodernasdel Atisuo
T " s r e ro
5egnel re\ro;d.;rel L d i o v e ,i i q u eIh e H 0 4 5 c.tpru.er.
ii.o y 8/a Heb.a.a,RudolphKitrel,Pall Kahle- eds.)
LsEs.thutas(ketubn o Hagoafa(CK)
I Gnesir

5. Deute.oomio
to5 polts lNebm)
A. Profelasateriores

L Proletsposreriores

l. iob
L Cinco rollos (Metillolh)
1. Cantarde Cntares
2- Rut
3, Lamenraciones
C. ribror Hlrricos
1 . D a i el
2. Esd.eNehemhs
L Crnicas

3. Ezequel
EVTDENCTA
QUt tXt6E UN VEREO|CO

del AntiSuoTesra_
Aun cuandolos cisriosteemosel mhmo
'non
ento, el nmero de lib.os difiere pues nosotrosdividimosSuel'
Reyes,Crnicas,r. en dos libros cada !no, los judios consdera
tambina los ProletasMenorescoo un solo libro
tlorden de los librcstambindifiere ElAti8uo restenroProrrant
,6ue u" .,aen topi.o en lugar de un orden o{icial 14122
DIL CANON DEL AfICUO
3C. EL TESIMONO DE CRISIO RESPECTO
TESIAMENTO
"er ece5rio
1D. Lucas24:44.tn el posentoahoJetsdio a susdGcPulos,
de Moits,en
h
lev
qe
de
mi
n
er
escrilo
rodo
lo
oue se cumpliese
"rl indcas$essecciol.
v en lossalmos."coestspalbras
ne'-oletas
en oue ecrbdvid,dld Bibli hebred - l |ev lo) Ptofeld\,v lo5
poroueP l Li brode
' r q( ri ro \r(a q u i l l md d ol 'o ' tu l m o t p robbl emenre
dp
e\rd
te,('

p
ti
m
e
to
y

(
l
d
'
8
o
el
s dl m o .e s e i
' c((i on)' b/96
2D. lua n 1 0 i 3 1 -3L6u; c a s 2 4 :aJ,le s s n o efabadeacurdoconl asl adi ci ones
oralesde loslaeos (Marcos7,Mateol5) perc nosucedialo mi5mocon
su .oncepto del .non hebreo 6/104"No existeeviden'i alSua de
dispulas;nlre tl y los judos concehiente a l canoniciddde algn
lib;o del Arisofestamento."52162
n te o2 3 :3 5 ):
3D. Luc a1s 1 r5 1(t m b i M
" .. desdeh sa8ede A belhastai a
aqu5uterimonio resPeclode rodo
confirma
de
zacatas."
sanSre
iess
Abel,comoiodor saben,fue el prime
el canon del Ati8uo Te5tmeto.
mrrir (cne5is4:s) zacarises el lrio mnir que se menciona(de
hebleo Vasela lhta bajo2c,
acuerdoal ordendel Anti8uoTestmento
1D), habiendosido apedreadomienras profelizabal pueblo "en el
Gnesiera
s el P ri merl i bro
p ti od e l a c a 5 a
d e l h o v "(2 c r n i c as24:21)
"der
del canonhebreoy crni.sera el ltio Jessdijo bsicamerte
de cne5hhasracrnicas,"o, de acerdoa nlestro orden,"desdeG'
esishara Malaqus."6/96
4C, TESfIMONO5DE ISCRIORISEXTRABIBTICOS
1D. Elre8htromsantisuoreferente una triPledivisindel Antiguot'sta_
(130AC
. .) E l prl o8o,
m e n to5 eh l l ae n e l p ! l o 8 od e l l i b roE ./eri ri co
escritopor el nielo del autor, die: "1 Lev,v los prolelasv lo5 otros
libros de los padres."Exhtalres divisioesdelinidasde l Escritura
5U71;
2D. Josefo(tine, del primesi8loD. C.) escrbeen ContraApoh tt "Desde
A ajerjeshala nuestrotiempo rodo ha sido reghrdo,pero no ha sido
conridradodisno del mismo.rdtoquelo que habapreedido,pues
la exactascesinde los profetsces Pero1.lase de fe que hemos
colo.doen nuestrospropiosescrilosseevidenciapor nuesra.onduc'
ta; puesaun cuandoha pasdomuy largoliempo,nadieseha aevidoa
aadirleslgo,o a suprimirlesl8o,ni a herarlosen maneralSuna'
l i bro
" De s d e.Art i e rj esl 'ere fi e rea l ti e m poen qefueescri toel l ti mo
- Malaqufas.Crnicases el libro que o.pbel kiho lugar en el
canon hebreo,pero Malaquiasfue el himo que se escrib
3D. E ll a l mu d
lE. ToseftaYdaim3:5 dice: "El Evangelioy los librosde osherejesno
otlos
contaminanlas maos; los libros de Be Siry cualesquier
librosqu hayansido es.ritosde5desu riempo no sn canncos
35/63i 14/129
2E. Sederolam Rabba30,escribe:"Hastere PUnlo(riemPode AlejanEVIDTNCIA
QUE TXICEIJN VEREDICTO

35

dro elGRnde)lo! profetasproletizaron por mdiodeiEsphitusanto,

derdestetiempoen adlantenliaIu oldo y tlende losd.hos
de 16 sibor." 1tl129
3E . d rm db b l l n l .o T
, ra ta d o
" S a n hedn" V l -V l l l ,24:" D $pu!de
loskmoeprolelatHageo,Zacrlai,y Mlaquras,eltspritu santose
parl de hrael."
4D. Mlhn, Oblspod Sadb, es el autorde la m& anlitu listadel cano
del Anguofefamnto de que tene6 notlcia{170D. C.)
Eusbo(Hisioriatesistic
lV. 26)tud el regkro de su, coetrior. Maln djo qu i hbfa obtenido estlstamlntrasvlajabaen
sia.Lorcometarjoede Melirnsenconrrarone un canadtgdaa
A$imio, su amigo:"Susnombres5onstos... cincoibrorde Mok.:
Cnes, Exodo,NL1merct,
LevfticoDeuteronomio.JesusNau/lueces/
Rul. Cut.olibrG de Reinados,
dG deCrncs,losSalmos
de Davd,lot
tclesiars,cantar
Proverbios
de Salomn{llamadostambftSabiduria),
de Cantarer,,ob. D los Protelas:l!as,Jeremlas,los Doce en un solo
Ib.o, Dniel, [zequiel,t5d.ar.'
f. . 8rucecomentaque "[s muy posibleque Melitn inclyeraLametaconescon lerema!,v Nhemarcon tsdras(auncuandoes curioso
hallr a tsdns clarlicado
nrrelot proferar).tn eie caso,su lirtcotie"
ne todoslo! librosdelcanonhebreo(areBladosde acuerdoal o.den de
la Sptuasinta),
con h ercepcinde lrer. Pudieaserqe Elterno haya
stado incluldoen l lht ou l recbide rus informnttn Siri."
6/1@
5D. Ladvitnen restccionesdelpresentelttojudo (con111bro5
en los
Escril$) se divade la MBhnah {ratado BabaBalhra.58loV O. C.).
14/20
5C. TTSIIMONIO DL NUCVO TTSAMTNTORTSPTCTO
DTT ANTIGUO
TESAMENOCOMO UN TODO:
M.reo 21:42i 22129;25:54, 55.
Juan2:22-26;5:39;10:35
He. hor1 7 :2 ,1 1 i 1 8 i 2 8
Roaos1: 4:3; 9:17;10:11;11:2;15t4t16125
1 Cor inl i o s 1 5 :34,
Clatas3:0i l:22: 4:10
2 Pedrc1:20-21i3.16
"Como dce la E .itur2" tJuar 7:3$. sin mtu dentddBp*llica debe
haberhabido un ntendlmientogennlde la rcla.i d la Esc tura con
6C. t CONCTLTO
DE tAMNtA
Mu.hor erudaniesd lcen:"Cie(amnre,slo relerenrealoscnones.Los
lldereteeruneonen n <oncilioy de.derocu16erlo! lbrosque
ejor l$ayudabanyen sesuidaobl8arona losdmsa aceprarlor."tro 3
lo s lejadode la vedad qu uno pudralmagnarse.
Los@rntarorde r, F,Arue y de H.l|, Rowlyvieenquuylc$o:
t. F. Br.e (Ihe sool and the Parchrrents,FleminsH. Revll,1963):"La
razprincipalpainqurirsi los'tscritol ef.bn cohpleloten eltempo
de nuert.o sor es qu s consfta retinros de disc$ones que ssu!.taroneotre los rabinosdetpu& d a cafd d ,fuslnn el ao 70 D.C.
tvtDaNc^QUEEltcE uN vRtDrcto

cercade alSuosde los lbrosdeestaseccjCundola destuccide la

c r r ddy d e l re mp l oe i d n i m ' n c .re \.u n E ranrbi noque P erl eneciddl
nombenzkki easu
es c ue ldae H i l l e l e ne l p d i d ofa ts a i c o -Y ochanan
brc - obtuo Deito dp to\ omno(prreonsriuirel 5nhediin"ob'F
A /oro
un b e o J r ;e .re e i p rri l u el l l a b n eho l dmni 'enrreIoP p v
(
rue_
d
abo
en
llevron

que
se
lann
rAshdod).\lsunsde la' disru''ones
en
l a r' s m ;i no rl y por l i n l ueronreB bl rds
n, " i e n ' i m e d a n te
'los
onescrirosrabinicos.Enre susdebtesconsideraronsi 3e lesdabiconceEclesasts,
cantar
der reconocimietocannicoa los librosde Proverbos,
objecioescontae5toslibrosPor
de canraresy rster' 5ehabnPreseniado
variaszon;5; Erer, po. ejePlo, no conteniael nombrede Dios,v Eclesiarsno lograbaarmonizarlcilmentecon la oriodoria ontemponea
de
fue el fi rmereconoci mi ento
P er olac o n c l u 5 i d e l o s d e b tedse J a mna
" 6/97
lodos estoslibros coo SaniaEscritura
nd Refored PubliEdwad
J. YouE (rhe /rfl]bleWord, P.esbyterian
shingCo.)cita a H. H. RowleylTheCrowth ol the Old reramenl, London,
1950,p. 170)apropiadanente:
"E verdad es dudoso oue podamoshabla, con coiieccin acercadel
informadosque 5esuscitarodiscusionesenre
Conciliode iarnnia.Estamos
los rabnos,pro no renemosconocimientoque se hbierllegadoa decifuern
sionesfomalesu obli8atorias,y es probableque las discusioes
informales,
aun cuandono po. ello sirvie!anmenosparaayudaracrjstalz
v a fiiar msfirmemenlela radicin iudaica."5213
A ELAN T I C U OTE S IA MIN TO
7C, LA I ER AfU R AA POC R FD
1D- lntroduccin
Eltmio 5ignilca"escondidou oc!lto"-de l Palabn {ie9 poktufu, eel P rmeo
en denomi nar
" ap.r!
pho i .J e . n i m oe,n e l s i S l o c u a n o
lo{'a ere 8upo de littatura2D. Poqu o son cannicol
Adem5deq!e no reunanlosrcquisitospaalacanonicidad(Ve.p8ina
da razonespor lascua_
331,Unser'sBibleDctonaty(MoodyPe$,1966)
lefueron excluidosl
hist.ico5v Seo8rficos
1. "Abundanen inexactiludes
v nacroniemos
y
pr(
ti
(
quee!l anen de' dcu'
2. E n s e dno c rrrn dl ds l ' 5 l o m c rn
do con la lscriturainspirda
en lasmatelna artificialdd
3, "Recure a IiPoslite.ariosy desplegan
riasr e el estiloque no suardarlacincon la Escrnurainspirad
l scri t!_
l edana l aE enui a
4. " c a re c e nd e l o s e e m e n l odsh ti n l i vosque
a 5Lrcarcterdivino,talcoo elpoder P.olticoy policoy elsent!
iento religioso."5010
3D. Un s u m a ri od l o s l i b ro si n d i v i d u a l mente
RalphEarl,esuexceleteBadeesudo How we cot out Bble\sa'
ker BookHouse,1971)d brevesdetllesde cadauno de ls libos He
dcidido,por cusade sucalidad,inclurs! bosquejoenlutr de Produ_
cue.ta d la refau.acnde losjudios
"r. tsdrs(alrededord 150,4.C.)
a Palestina
despusdel exliobabilnico-tiene Erancanridaddemalerial
de Cricas,Esdns,y de Nehemrar,peto el autor h adidomucho
materialletendario.
es la Hisloriade losTrescuardias Ellosera"El asuntonrsinteresante
ban discutiendocl a la cosamsfuene del m!ndo Uno dijo, "El
vino"; orro, "el Rey"i el ter.ero, "la Mujer y l Verdad" Pusieronests
EVIDENCIA
QUE EXICEIJN VERDICfO

37

trcsrelpuestas
debajodIaalmohadadelrey. Cuandore desped,rc,
quirqle lostreshomb.esdefendiransusrpuer!. Ladcin unnime fue: "t Ve.dd r grendey supremamenrc
luerte." causade
que Zorobabelfue el aurof de ela respuesta,se le perrni
^
corho
e.open .e.onrr!ir el Tempoen jeruen.
que conlienesileviso",1 8dr (100D. c.) e5una obra apocaliptce
nes.MarrnLuteroevio tn confundidopor estasvhione! que ! dlc
roi l lbro al Ro Elba"Ioblr (comienzosdl se8urdo siglo A. C.) es una noveh cona. De
rono ,irmemetefarsaco,
xakala Ley,los alimento!lplos, los lavadc .eremoniles,la c.ridd,el ayoy la o.cin. tr claramenieanet
crituraln su alirmacinde que ar limosashacnexph.in por el
de medadosdel *6undo sitlo A. C.) es
".ludi (aproximadamente
tambin fic!cio y farisaio.la herofna d sta novela es ludit/ lna
hermoreviud judia.Cundoeuciudd fuesiradellasalcompaada
de su ciada,llevado
coida judalmpia,y fuehara la carpadeltened e l ab e l l ezdeel l y l e di oun l usaren
r alene i s oE
. l q e d p re n d a d o
yse
sucrya.Afortunadamenre,
lhabiabebdocon bastatelberaidad
smel8ien un estuporde ebriedad.Jr]diltom enloncesla espd.de
ly le c o rtl a c a b e z aL.l e g oe l l ay s u adaabadonaron
el campo,l l evando la cabzade l en su bolsode provnionB. Era fue iu,pendda
sobrel muio de unaciudadvecinay el ejrcitoasirio,tatode dngnte,
fe derbrado.
"^dicora Ere. (alrededorde100A.C.l. tfer 6 caio ncoenlre16
librcs del Antitoo Teslamenlo,pues no hacemenclndl nobfe de
oioi. se no. dceque tetery Mardoqueoayu.aropero no especlficamentqe hobisenohdo. Pracompensrefa taht,la5Adicionestie
nen laryasor6cioesatibudsa eros dos,junto con un par de cartas
rupueraentee<rlspor Aie.et.
de SalonnlAlrededofde40 O. C.) fue escrloparaimpe"La Sabidu.a
dn que 1o3judloscayeranen el escpticiso,matriaiso,e idot a.
Coto en loe P.ovrbios,l Sabdura6 peBoficada.Hay mrchot
nobt$ *n$mietos erpresadose estelbro.
"fcleriri.o, o sbidu.ladeShc(akededorde160A. c.), manfieraun
ako nvldesbidurra relBo$,l8o smeianrc
llbro.aico de Prc
verbior. contiene iambn muchosconsejo, prclicos.Por ejemplo,
sobrel runtode lo5 dicorro5derpusde scorndatdlce 112:E):
di ucho en pocspalabrt.. .'
"'Habla oncsamente;
"'Act como un hombrequ sabens de lo que dice.'
Y de nuvo 133:4);
"'Pepralo que iienesque decr,
Y entoncesserslcuchado.'
"tn sussrnones,
loh wedey cita va.asve<erdel lbro de tclsisli.o.
Todavfare ula ampliamenten lo! cr.ulosanBlicanos.
"B.uc(aheddorde 100D. C.) se orteraa si mismocomo hbGndo
3idoescriopor Baru.,elcba deJe.eDat,en elo 582A. c- t realidad,sttratandoprobablemnt
d inlerprrarla desuccjnde Juslnen el ao 70 D. c. El libro aconsejaa losjudlosqu no velvn a
rebel.6e,sinoqe pemanezcansumisGalempr.do.A pesadeesro,
la rcvolucinde BaCochbaen contade loe romanosse lleva cabo
pronlo detput,entre l32 y 135D. C. tleto capltulode 8ruc.olne
la a3|llmada"ca a de leremas,"con su luerte adverenciaen contfa
de la dolatra- diritida pobableeea l03judo!de Alejandla,EgipEVIDENCIA
IJNVERIDICO
QUI EXIOT

"Nuesro Librod Danielcontene12capitlosF elsi8loprimeoanter

d cisto se le aadiun dcimotercraptulo,la historiade Surana
Elaea a bell esposade un jdo pri^ciPaler B.bilonia,a cuvacasa
acudnfrecueniementeJosacjanosv juece, judos Dos de stosse
enamo.aronde elav ralaron de seducilla.Cuandoella di voces,los
dos ancianosdiieron qe la habianencontradoen brazosde un ioven
Elllue llevadaa juicio.Puestoque habadostestigosque concordaban
y senlenciadaa muene
en su tefimoio, fue halladacLrlpble
el procesov comenzoa
joven
inrerumPi
Daniel
llamado
un
"Pero
interrosar los tefiSos. Pre8unla cada LrnoPor sepaado bajo qu
consuamanteA l da espuestas
a Su sana
h b i a nh a l l a d o
r b o l d e l j a rd n
diferenlesse les corden a muerte y Susanase salv
,'Bety etdtagnfue aia.lido aproximdamenle
n el m6mo tiempoy se
pri
nci palerademosl rar
la
p
roP
si
to
. u
le ll a mc a p h u l o1 4d e D a n i e lS
necedadde la idolara. Realmenteconlieedos hhtorias.
"En la pera, el rey Cno le presunlaa Dnielpor qu no 3dn a Bel,
pue5toqle esdeidad maniJerabasu gnndza consumiendodiai'
mente muchsovejas/juto con muchahariny aceile Danielspc
cnjzssob.eelTemploendonde hablasjdocolocadala comidaaquella
noche. Por la aanel rey llev Daniel para morrarle que Bel5e
habiacomidotoda la comidad!rte la noche.PrcDanielle indicl
marcd*
rev lashuellsde losoiesde lossacerdotes
v de susfmiliares,
e la .eniza esparcidaen el piso y demofrdole asqueeanelloslos
fueque hbnenrado 5ecrelamente
debajode lmesaLossacerdotes
ron muertosv el teolo derrudo.
"La htoria del draSnesobviamntetan lesendaiaen crctercomola
anleior. iunto con lobas,ludit y susana,eras historiaspuedencLasilicaBe como merafccin.Iienen muy po.o valor reli6ioso
"El Catode los res lvenerHebreossiaue Dael3:23en la Septu'
Einray en la vulgara.roma prestadomuchode 5uconlenidodel salmo
148y es antifonalcomo el Salmo136,conlenendo32 vecesel refrn:
a l y exaltadlegnndementepor siepre '
'cantad alabnzas
lue compuestaen tiemposde losMacabeos(si"LaOracnde Manass
glo seEundoA. C.) en calidadde la supuefa oracinde Manss,el
malvadorey de lud. Obviamentefe sugeridaPor la decla.inen 2
y cmol ue odo,he aqueras
Cr n .a 3
s 3 :1 9-' 5 ! o ra c i t m b i n,
de lo5videtes.'iPefo que e5taor_
cosasestnescritas
en Ispalbrs
renaql esup| nJadefi ci nci 1
c i nn o s eh a l ae n l B i b l aa,l s e s cri ba
primero
vez
el libro msvaliosode los
A.
c.)
es
tal
Macabeoj
kislo
"r
apcrifos,puesdescribelashazaasde los res helmanosMacabeoslud a s ,J o & t n y s i m n .J u to .o n ,osei oes nueri a s rmponani e
fuentehistricaen lo rcfeentealhisloriajudadurte estaPocac_
trca y ex.rranre.
"tl Ma.abeosldel mismotiempo) no es conrinuacinde I Macabeos,
ni.mentede la5vicrorisde lud
sino un relatoparlelo,ocupndos
Macabeo.Cenelalmetse piensaque es mslegendarioqu | Mca_
4D- festimonio hislricode su exclusin
Geslery Nix (,4cenera/ /.rttod.tion to the Bible.Moody Pr$,1968)
en con_
proporcionauna sucesinde diez testimoniosde la antEedad
tra de la aceotacinde los aocrifosl
r. "Fln,lilsofoiudfo de Alejandra(20A. C. - 40 D. C., clt abun_
dantementeel Antituo Teramento y aun econocla riple divi'
sin,peo nun.a cl de tos apdifos como inspi6dos.
EVIDNCAQUI IXIOI UN VEREDICIO

39

2. ,osefo(30- 100D. C.), hstofladorjudlo, e(cluyeexplfcltamente

a
lot apcrfor.djindo e.r 22el me.ode b.osdl Antiruo Tetenlo. lampoco cita de eslo3liboscomo E5lura.
3. lessy lor elcrto.esdel NuevoTestamnto
nuncacltaronlosapcrifot aun cuandohy cntena.6 de cits y refe'ecra c todosloi
libroscanncosdel AntiguoTetameto.
4, Los erdos iudlot de laD {ao 90 D. C.) no r*oeeron lc
aocdfos.
5. NinSncanono concliode l igleii c.btanduranre16 p.mer6
cuaro s8losrconocilos apcrifo3cono Inspidos,
6. Muchc de los gades Pad.sde l i8lesi primtvhblaron n
contrade los apcfos,por eiemplo,Origenes,Ci lo de leruraln/
Alaaro.
7. ,enmo {340- 420D. C.),el gaeruditoy traductord la VulFta,
rechazlos apc fos como pane del canon.Dirput e tav* del
Mednerneocon A8urln a<ercade ere punto.Alprncpiorechaz aun lrducirlos librosapcri,osl latn,pero mslardehizo una
aprerurda
rduc(in d unor poco! de ellos.De5purd su muer
te, y lteralmente'3obre su cadver,"lor lbrosapcrifosturcn
incorpondo! a su Vul&la latnadiectametede Ia anlit!a vel'in
8. Muchoserudto!carllcoromarosdurantel pelodo de la Re,oma
rechaza.on lor p&for.
9. ttero y los rcfo.mado.esrechazarola canoniclddd los pcri"
10. N o fu e s i n oh rae l a o1 5 4 6e, n u n aacci npol mi ca
n l C onci l i o
de Corrlorm d Tento,qu lor librosapcr,ot.cbierodpleno feconocimientocanni.o por la ltlesiaCatlaca
Romana.1,47
38. d Co d

N{Gvo lst

mcnro

1C. P RUE B AS
A Q U E5 ESOME T IA
U N L IER OPA R ATN C LU IR LO
TNE LC A N ON
DTI NUTVOTESTAMTNTO.
1D. V e ap 8 i n a3 3 .
2D- tl f.tor bscooaadet.mnala cnoncidid del Nuevol6tameto
lue la inspkacinde Dios,y !u pruebapricipal:su calidadde aporln
co. 141161
Ceislery Nix aclarane5tepunto:
Ia i8lenaertb 'edifcda
"En la temiolo8a del Nuevo Testmento,
sob.eelfundamenrode losasloles y p.olerar'(Efror2:20)a loscualsCrh toh a b fap ro m e ti d o tu i aar ' to d l a!fdad' U uan16r13)medi te
ltsprtu Santo.Sedi.e que la itlerian ieruslnconrinu'en la doct r ina d el o s a p ro l e s
y n l ac o mu ni n ' (H echo!2:41,E l ti mi no" apos"
llico",lalcomo e 6a pa. lap.uebadecaon<idad,
no stnli.ae.es.iamenle/quetena un pGolcomos auto,"o "que fue prpa.ado baio l dirc.in de lo! aproler .
"Pecenucho mejoraceptarla opinnde Cau$en,waleld, charlet
que era l autoridadaporlica,
Hodse,y la mayoriade los protstantes,
o la probacinaposlca,
6 pleba prin.pald cenoncidd,y que
no sitnilicaba meramenteque luvela a un aprol como su autor."
14/183
N. B.Stonehous
elcribeqe Iatoridadapoetlica
"que sercvelaen el
NuvoTesramenro
nuncar seDamda
de la autoidad dlseor.tn la!
epGtolsexle un fime reonocmenlode que en la i8letah.y {larvrDfNcr^ QUEExotiN vtRDrcTo

ent uaau(oridadabsoluta,laautoridaddelSeor.Encoalqui.Pa.te
en oue losaoroleshablancon autordad/lo hcencomoejerciendora
autoridaddlseor. De estemodo,Porejemplo,dondePablodefiende
5uatrtoridaden calidadde aPslol,lbasasu rcclamacinrlnicaydiectamenteen raz de haberecibidouna omisiPor p e del Seor
(c1.1y 2); donde lasumeel detechode regularla vida de la iglesia,
reclanapaasu palabala autoridaddelSeor,aun cuandono hayasido
dadauna oalabradirectadel Seotl't co.14:17; coriese1 cot T:1o)
. - . " 9 7 /t1 7 ,1 1 8
"El nico que habaen el NuevoTerameto con autoddadpropay
2C. LOs LIBROSCANONCOSDELNUEVOTESTAMENTO
del NuevoTsta'
de la canonicdad
1D. Tresrzonesparala delermnacin
m e n to .l l l 4 1
1E. Marcih(140D. c.), que er un herje,desaroltu ProPiocanony
comenz a p.opagarlo.La l8lsiaecsilabaanular s! influenca
dterminandoculen el verdaderoanonde lastsciturasdel Nuevo Testameto,
2E. MuchasBlesias
ofientalesefban usandoen susseruicioslibrosque
espros.EstoexiSauna decisincocernient
e.an deciddamente
ladestrucci
3t. EfEdictodeDiocleciano(303D.C.)e quesedeclaaba
de los crstianos.
de los lbrossasrados
Qundeseabamorir por lo
que er un simplelibro rli8ioso?Eranecesariosbe.lol
2D. Aranaso
de Alejandra{367D. c.)nosdala msanlisualistad librosdel
Nuevo Testmetoou cuadG oerfectamentecon el actual Nuevo
Testamento.
Era letaseen.onr en una catalestivadiriSidaa lsiSledos escritorcs,Jernio y A8ustn,
3D. Pocotiempo desp!sde
^ranasio,
define elcanonde 27lbros.
6/112
4D. Policarpo{115D. C.), Clementey oros se refierena los librosdl Ant8uo y del NuevoTelameto con la frase,"como se ha dhoen eras
5D- lustio M n f100- '165D. C.) al eferisea la e.aristaescribeen su
PrmenApoloSa1.671
en cieno lugarun rcuninde
"Y n eld llamadoDomin8oseeJecra
todoslosquevjvenen ciudadesoenelcampo,y seleen la, memoriasde
osaplrolso los escitosde los proferas,segnel tempolo pefmite.
Lue8o,cuandollector ha.esado,epresidentepresentaelconsejoy la
invitacina imitar estasbuenscosa3."
la frula "er
tl adeen su Dt,oaocon Trifn (pp.49,103,105,107)
ranro l .omo Trifn deben
es.rito,".uando cila de lo5 evangelioshabersabidoa qu se rcfera "er escrito."
6D. lrneo {180D. C.)
r . F. B ru (ee \c ri b ed e Ia i mp o rl n L ide
d l ri neo
"La importanciade la evidenciayaceensuvinulacinconlaedadapo!Menor a losPes
ecumica5.Cridoen
tlicay en ssaso.iaciones
^sia de Lyonsen la
de Policarpo,el discpulode,ua, lleg a ser Obispo
Calia,en el ao 180 D. C. sus escrtosconfkman el reconocimento
I y 2 de
y de LosHechos,Romno5,
cnonicode los cuiro Lvdngelio5
IVIDNCIA QUE EXIGEUN VIREDCTO

41

Cornlio5, cltr, Elestos,fljpn!3, Coto3*r, I y 2 de Tesalonce!$, 1 y 2 de Ttmoteo,Tho, 1 pedro,I Jun y ApocatiD5k.

Ensu rfarado.
Col,ar H.glr ttt, ii, E,esvideleque p.; eto lm D. C. t id;;
del Evngelio
co rus curro naracionesdtrinlashabtttegadoscr rn
axiomtlca
a t.v5dc rodal crhrianddquepodt refe.he. e e como
un hecho eitablecido,tn obvio, inevitabley nlurl coho 1o3culro
puntoscardinalr,
{comodectosnosotror)o loscualrovlnros.',6,409
7D. ltnacio {50- 115D. C.) "No dero ponen un mandamenro.omolo
hicleronPedroy Pablo;ellos enn aproles .. .,,Trall. 3.1.
ED. Lo! Concli6 de l ltlera.Espromadamnremrmsitcn
como
en lo ieferet al Anti o Teslamro(Vr pgina36).
r. r.8.uc declraqu "cundo por li u. Cocliode la l8lr- el5rnodode Hipon en elo 393D. C. -confccon una lisrade 1o3vinliste llbro, del Nuvo Teremento, o cofi sobrc llor ninguna
uloridad que 'tos ya no p6eyern,snoque simplmnlreconoci
su caonicidd
rablecidaprcviamenre.(los dcrmenes
delStnodode
Hponalueron vukor promulSarcuatroa6or mr rardepor elTercl
slnodo de canaro.)" 613
Deedeaquel ocasinno h habdoleria oposicina los veintirere
lb.or a.eptado3del Nuvo fdamenro, n de prc de los catlcosni d
Dartede rosoroieslant$,
3C. LOSAPOCR|FOS
oEt NUTVOttSrAMtNrC
14/200-2f5
tplttol. del pseudo Be.nab 170-79O.C.)
fptstor a ,or Cortniios {96 D. C.)
hom,l,o a al llmadasea!d Eplrrolade C/emenreO20-140
^nttua
D. C.)
Paro. de ferma3 (115-11)
D. C.)
Ddech, tnseanzade los Doce (10020 O. C.)
Apo.lipsis de Pedrc l1W D. C.)
or Hechosde Pabloy Ie./ (170D. CJ
Epittola a 16 Laodienset gglo l\4
EI Evanselode acue]doa lor Hbreor(55-100D. c.)
Ephtolde Polc.tpo a lot Filipenses(108D. C.)
tar Stefpfsrori de IED.io {1C{ D. C.l

42

IVIDENCIA
UN VtRtOtCTO
QUI EXTCE

9apltulo 4

Itnrida
de la
Biblia

Pa e I - Conlirmacnpor el fexto Histlco.

IA.

I,A CON]IAIIIDAD Y VRACIDADDE IA [5CR|rURA

'18. lniroduc.in.
Lo oue or estaoserableciendoes la cofiabildadhhlrcade la tscritr,
no 5u ispiracin.
dberaser sometidaa pruebacon el
ta confiabilidadhhtricade la Escrtura
mismocriteriocon elcualhan sido probadostodoslosdocumentoshistricos
C. Sande$en /r.roduct,o ro Reseatchn tnslish Lteaty Hstory,haceuna
y losexplica.Estosson:la
tistade los res princpio!bscosdela historioSrafa
pruebabibliorrfica,la pruebadelaevdenca
internaylapruebade la evidencia externa. 40l1,f3 ff.
28. L. prel bblloarficade la.onfbilldd dl Nu.to Tetamento.
La prucb bbliotrfic conssteen un etamen de Ia transmisinxualpor
no
mediode la cual lleSaronhastnosotroslosdocumentos.Enoras palabras,
tnendolosdocumentosotinales, cunde confiarton lascoPiasque tenemosen relacincon el nmerod m.nus.rtosvelinte.valode tempoentreel
orignaty lascopasen exsrer.ialy/26
TESTIfICAN
DELA AUTORIDADDELOs MANUSCRITOS:
1C, I-OSIRUDTTOS
scribiespecEzraAboL miembrodel Comlde la RevkiDAmericana,
crticod:"El neto de lasdlstintaslcturasen susCtlical[$avs (Ensavot
EVID'NCIAOUE EXIGEUN VEREDCTO

13

ro de'lecrusdiferenrel asustaa al8nasprsonasinocents,y es uno de

los puntor mr dracadosen los escritosde los m, igno.atesinc.drlos
en el ..islansmo.
d lctu.l'No bran
'Cientocincuntamldifencias
todseslarparahacerq u el textoenterodelNuevoTertanentoseain.ier
to, y pa.a destuide elta manerael lundamto de nuesrafe?
"La verdaddel.aso esmso mnosde stemodo. De lrcientocncuenla
millecturardiferntes,mso menos,deltexto del NuevoTestarnentogriego, podemos,.omo lo ha he.ho notar el 5r. Noron,deech decnueve
vitsimoslrasuna primeraconsider.i,por serobvamented un carcter tal, o apoyadospo. una tn pequeaauloridad,que n'ngn .ltico les
conriderarael derechode reclamarsu acepracn.
[ro nosdeja,dEamor,
unassietem'lquinientas.Perodestas,
uavezs,paecer
aI examiar
la! que diecinuevde veinteson deltl atualeza
que no afectanel senri
do; dn relacionadas
con asunrosortotrficorocon la conuruccn8ramatcal,o con eloden de laspalabras,
o con otiosasuntostalscomolor ya
mecionados,al hablard varlaciones
ln importancia.
llorma
de expretn,o el siEnlfcado
*cal. a'ro
"Afecrannicmente
edlce el nmeroa talvez unascuaroclentasoue imolicanuna di,erecia
de sisnifcdo,e qe a menudo e. muy leve,o la omlsno aadidode
unaspocaspaabrar,loqueer rufcenteparahace'lesobjetode la curi6idad y del inler!, mintrarqle unospocosasosexepcoales
entreellos
pod.anconrde.M .eltivmnrempo.tnies,Perouestrae
ayudascrticsson ahoratan bundaletqueen l mayofade lorcas6de diveenci
de lecturaestaosencondciones
de detemia r culesel textoverdadero
co n my bunSradode .nfjaz.Entodor losescritosantauosexsten
pa3ajes
en loscu.leseltexto o puedeprc.kaBe .o. retddad, y lo mhmo
s ciefto de la intprctacin."30/4
Philp S.ha e cop..ison to re c.eek lerden and the tndish
impli.n
ve6lo llega la cocllsin de que lolmente400d las150.000
dudrerpectodeltjgnli.adoteru,y qLresolahenre50de staseraneamentede tran rtnifi.ado. Nirgunade la5variantE,dice Schaff,ahra"ltn lculo de ,e o prerepto del deber que no ef abndantennte
.espadadopor otros psiesde los clales no hay d!da, o por el tor
compfetode la ene.za es.tironl." 42/177
BenannWalield er ln.oductlonlo lextul Crt,.ismof he New lelamerl cii l.opni de tzra Abboe.pectode lor dcueveviEsmor
de
lasvafiantesd lecturadelNevoTeramentodiciendor"rienenmuyesca!a base/a!n cuandoson lecturasdteentes;y diecinuevevitsmordel
rero 3onde ln po.a mporncaque su adopcno recharono cusda
dilrenciaapreciableei el sentldode los pasa,es
en que o.u.te." 54/14
Cesle.y N hacel si8uiente.omnta.io rspectode cno re cuenta
lasva.iantestelualesr"l)asle ambtdadal decrque hay unat 200.0@
varianisn los nauscrltoserhtete9 del NuevoTetmento?puefo que
sasreprceentarnicrent10.000lu8arsen el Nevo festamenro.S
una sola palablaes mal escritaen 1.000anuscrosdife.ente5,ero se
contideracomo 3.000varianteso lecturas."141361
tentonlohn AnthonyHot que ha rrbajadotodatu vdacon lot m.nosc.i
tos y que es acepladocomunenle como un 8uaaproximado,dice: "ta
proporclnd palabra!que e'tn villlalmente a.epradarcomo exenra!de
toda dudaes muy Srand,no meor,n un clculoaproxmado,
lossiele
octavosdllotal, PorcoliguienG,elo.tavo restante.que erformado en
su mayopa,teporcambosdeordeny por orrarvlalidadescomparrivas,
consrkuycl zoa a le cual dedi@ su alncil. .rltca.
en era edcinsoncieftosertazonapuedelle"Si los principosseSuldos
ga. a reducAe&adeonte. Reconocndo
n todo lo que valel deber
lvlotNcr^ QUErxroE uN vEREolcIo

perenroras
en casosen dondeIaevidede hacerdecsiones
de absteerse
cia dejaeljuico en surpensoentredoso msleclurat,hallosqe,.olocandoa un lado lasdile.encasde orto6.lia, aspalabr$ que e nuestr
alrededorde
opiintodvaquedansujetasa la duda,foman ncament
Enestasesundaeslimacn,
de todo el NrevoTestmento.
un diecsesavo
irvidlet es aun mucho
la proporcinde vricionescompartvmente
mayorque en la primera;de modo que lo que puedellamarsede alguna
ene.a unavariacisubrancalesnadmt que una Pequalraan dd
todalavariacnrcrante,y diflcilmeleformariarsde una milsimapa e
del texro er'rero." 22/2
Hod que'
a lasntedore!obseNcionesde
Ceirley Nxdicen(on resPecro
renra
alSun
vrinte'
p
tod'
las
e
de
octva
",ina
*"*
';*i"-J*"
talcoo
mermentemecnicos
oeio, vque lmvotide ellsson5untos
i. ""r,!o o de e'tlo. oel torl. enronces,sotamentealrededorde un
o puede con al8unarazn
resentavono sitnifcamsque 'trivalddes,'
que
estosignificara
Matemticamnle,
llamalse'variacone,substanciales.'
el rexto e! puro en un 98.33por ciento" 141365
walield declaft valientmenteqe lor hechosmuettran que la mayor
Danedel NuvoTeramento"nos ha sido ransmitdosan,o casisin,varacion6:v aun en laformamscorupla en lcual ha aparecido,parausarlas
repelidaspalabratde RchardBentley,'elverdaderorexto
frecueniemente
de los esoitoressa8radores compelentemenleeracto; ,. ni squeraun
morl o anlculo de fe ha tido Peryertdoo re ha Perdido. . . no
DreceDro
ured es(oi,nries(oge lo que e\ peoren
importcuatrdes(uiddmenle
d!o-de rodo el cmufode le.tts."s4A4: ss/161
y leSchalfcitaa Tresellesy a Svener:"Poseerottanlosmanuscrros,
mosla ayudade tantasversione!,que uncase nosdeafrcnte a l ne.es^
dad de conieturarrespectode os edios de remove.erratas.(Tregelles,
C.eek New leranert, "ProleSmen,"P.X.)
"'Muy lejosest,'dice scrivener,'la abudancade nuestosre.urssde
caurardudao perpleiidadal senuinoesludantede ia sanlaEscritu Mas
tr imegridad8ee6l
bien ero le cooducea reconocermt amplament
en medio de asvarantespar.iles.Qudarael alento lectorde Esquilo
que Ponetra
por tener una gua smeiantea t.avsde las ob's.ridades
p.uebasupacienciayque perjudcanru dtfute de aqelsublimepoeta?'"
42/182
escribeque,si no hayevidenf. f. Sruceen Ie sooksandlhe Parcrrdenle
ciaiextualobjerivaa disposi.inparcore8ir un eror obvo,eton.es"el
emplearel artede enmendapor conecrticorxtuaI debobligadamente
rura - ane que demandala mr revraauto dsciplina.Laemiedadebe
recomendarse
a sl mismacomoobviamentecorrecta.v debedar exolicacionesacercade la maneraen que se nrodulo la coupcin.tn otraspalaprobable'y 'ranscripcionalmenteprobabns, dbe ser 'ntrlnsecamente
ble.'ts dudoeoque hayaalgnalecturaen el NuevoTestamenloque .equie6 serenmendadapor conetura.Laiqezade terimono estantaque
al
la verddera
le.turcasnvariablemente
tieneque haber!idopreseryd
meno5por uno de lo! ils de rersos." 6/179,180
El hechode qle lor rores textualesno perjdicana la doclrinaha sido
efablecido por Sh FrcderickKenyo(nde las Erandes
enfticamente
autoridaderen elcampo de la crfticaletual del NuevoTeramento)r "un
palabn de prevencin,a la que ya seha hechoreferencia,debe
enfatizaue
para .oncluir. Nngunadoctrnafundamenlalde la fe cistinadescansa
consrams
a erroresy divergensobfeuna leruaen dirputa.Rferencias
en elplan de estelibro,
ciasde le.tura,semeiant$a lasqueson necesarias
EVIOECIA
QUE EXIC UN VIREDICIO

podriadar oigena la dlda de si la subran.ia, lo mirmocono el len8uaje

d la 8bia,no ettarabienoea la duda.
"Esramo!n condicion$ de aftar.on todatimezaq!/ esubitncia/el
textode la 8blaet veraz:E pecalmente
rto escetoen ecasodel Nuevo
[l n{merod manus.rito!del NuevoT6rnento,de ant8uas
Testamnto.
tnduccione, del ismo, y de ciisde l en los escritosmsantiguosde los
es. tors de la ltlet, , ran Srandeque s prctcamente
e8roque l
verdaderale.tura decualquierpa$jedudolo hayardo prservada
en alSuna de ltasaltoridadsde la anrigedad.
Nopude dcirseeslode nnt
otto librc antiguo en el undo.
"Los eniditosern stisfechos
de posersubraciamere
el rextoverdadero de loeprnclpaes
etcritorestieEor y romanosc!yasobr3han llegado
hstanosotror, t16 como Sf616, Tucddes,Ccerny VGlo; sin
embarto, el conocimientoque tenemosde susescrilosdepndede un
m er c pu a d o d e a n u s c ri ro
mise,rra s q ueosmanu5crl (osdel
N uevoTes'
menlo te (uentnpor cientor,y un por miler." 25123
Benjanln waeld dijo, "Si .omparrosl (ado presnedl rexio del
NuevoTesrameno
con el de calquie,oto etcrito antiguo,debemos...
declararloma.avllosmente
corecto. Tl ha rdo el cudado.on qu ha
lido copidol Nuevo Terarnto - .uiddo qe indudablmenteha
pr e sntarpal.braena.ido comproductodeunagenuinareveencia
tal ha tdo la provdenc
de Di6 al prreryarprasu ltlesian cadauna y
e rodaslspo.sun rero.om petenrehenreexactode lsBcrhr!,que
nosolenteeel uvo Tetiaento5inrivaentrlosantguose5.rtoien
cuanroa la pu.zde ru texolal como ha sdoransmridoactulmentey
pues r oen u 3 o s, i n oq u era m b i ne n l aa b u ndancidereri
a
moni oquh l l etado hara nototros modo de compentacinpo. suscompalivamnre
poco frccenterlallas."54^2
i.or ed,toesde / Revsedstadd veBon dicen que: "Resuharobvio
par eltentolectorquetodvien1946,lomsmocomoen1681yen 190t,
ninsunado<rride la l ciuiaah tdo fecldapo la revirn,por la
e l osnanuscri tos,
lm ple r a z nq u e ,d e l o smi l l a rc ds e v a ri a n tes
en l ectua
qu requiraua rcviinde la docniBUnha r6uhdo de tl naturaleza
trina criuiana."16142
aur ner H
t .s r e l e ..re eq u e a c a u s
de materi al textual
d l a grancanti dad
parel Nlevo leramenro /'el trado de *8uridd de que... elteto ha lle
gd a nosoosen fora digna de confianzaes p.ma facie muy.lto."
46/33
t tedetic C- Kenvon.ortia en The Sto.yof e Aible lwlliam B. Eedmans
geneal de
P ubli3h i ncso .)r" r5 a l e ta d ohra l l a a
l l i n quel re5uhado
todos
eso,dercbrimieto!(de nautcriror)y rodo esteesr!dio esparfortalecer la puebade la aurenrcidd
de lat tscrlurs,y nuesta conviccide
que reneosen lsaos,e subf.cil iregridd,la verdaderPalbra
de Dios." 261113
Millat B!ftows de yale lwhal mea these5tonesaMerdan8@k5,'1956)
dlc e:" O l ro re s u l ra ddoe c o m p raerl Nu e lo l el tamei ogreE ocon
el l di om adelorp a p i ro s eus i n .re m e to d e l c o ni i anaen
l at.anl mti p.e.sa
del terlo del NuevoTertametomirmo," 68/52
Burows coniin diciendoque los texros"han sido ransitidos con notable fdelidd,de tlmodoque noes ecesariodudarnabrolutoenlo fepot ellos." 68/2
rent a la enteanzransmirda
Howad voslca 1rrun MyBble,Moody Pres!,1961)
declarque: "Dsde
elpunlo de vira de la evdenciaIneraria,lanicacoclurin lsicaetqe
elca50de la cofiabilidaddel NuevoTerelo esnfnilamentesfuerre que el de culq!ie orro rghtro de la antigedad."79117
EVIDNCIA
tJN VERIDICTO
QIJI EXIOE

2C. EVIDTNCIA
MANUSCRITADIL NUIVO TESTAMENTO
,4.t Roberron,elautor de k s .ompletagramticadel NuevoTerameno 8rie8o,escribi,"Existenunos 8.000mauscritosde I vulgaralatinav
cua;d; menos1.000de lsotra5veBionesprimitivas.Adaseeslomsde
4.000(Btu.e MetzEe.dice que horatenemoscercade 5.0006/36)an!!
de porcionesdl Nuevo
crtosgrie8osy tenemos13.000copiasmanuscritas
Testamnto.
Adensde todo ero, granpa(e del Nuevofera mentopuede
reproduci6ea parti de las citsde los pimitivosescritorescisranos."
39/29
BruceMetzEe.dice qre: " De losaproxmadaente
5.000mnus.rhsSriegos -. . cotienen lodo o partedel NuevTefamento . .." 33136
lohn WatwickMontSoerydice que, "el aiferaBe es.pricodel texto
clsica
es!hanledel Nuevoleramenlo es hacerque toda la antiSedad
quedecondenadaa la otcuridad,puesninEndocuntodelpeodoanl!
comoelNuevo Teramenguo estt bien resplddo
biblio8.licamenre
to." 34/29
S rrcderc C. (enyon, quie lue diredor y principalbibliotecariodel
por nadieparhacer
MuseoBritnicoy cuyaaulordadno fle sobrepasada
ce," ... adem,del nero,l os
dec lara c i o ne
e sl e re n tes ma n u s c ri tods,
difjerende lo5de aurorescl5'tos,y era
manus.ritosdel NuevoTestamento
vez la difercncisitnificauna claraganancia.E ni8n oro asohay un
intervalode tiempo ran corto entre l .oposicin dei libo y la fechadei
msanli8lio anuscrhoexistente/como en el casodel NuevoTestamento.
Loslibrosdl NuevoTestamento
fueonescritosa linesdelprimersiglo;los
menorosd
m s an l i g u o s m a n u 5 c i l o s e x l e n tes(exceptuandol osl 8enl
importa.i)son del5iglo.uano - digamosde 250a 300aosmstarde.
peroes nadasisele compa"Estopuedeparecerun interyaloconsiderable,
y lo5msnliRuosanus
con la myorade losgrandesautoresclsico5
critosde susobrs-Creemosqu leneos en lo esencialun lexto coreclo
de Ias siete obrs ektenresde sfocles,sin embarso,el ms atisuo
manuscrirosubrancialsobre el cual estbasadorue escritomsde 1400
ao! despusde la mue.te del poer."24/4
(eyorcontinaenIe Sibleand Ar.haeologyt"Etrcesel
lnretuloenre
las fechsde l cposi.in originly la msantisuaevidenciaexistente
y el kih
llega a ser ran pequeo que resuhaen efecto despreciable,
fundarnentopaacualquieduda de qle lastsctiturashayanllegadohara
no5ol.o5subfancialmetecorofueron escrirasha sido quitdo.Tntola
.omo la integridadSenerldeloslibrosdel NuevoTestameto
autenticidd
s6./288
debe ser considerada
como efablecidadefinitvamente."
3C, TVIDENCIAMANUSCRITADEL NUEVO TESTAMENTO
COMPARADA
CON OTROsAUTORISY OARASD[ LA ANICUEDAD
Elgranerudilo f.f. Bru.e,en Ihe New leramert Documenrs,pinlavvidamenle la compracinene el NuevoTestamenloy los e5crltoshl5ticos
antiguos:"Tal vez podamosaprecirl iq!eza del N!elo Teslamenloe
el maerialtexaI p obr5
cuantoa terimono mnuscrito
sicomparamos
de la antisedadhisrrc.ParalasCue(as de lasGalias,de Csar,(compesraenlrelosaos58y 50A.C.)hayvriosmanusfiitosen eislencia,Peio
nicmenlenueveo diez son buenos,y el msantiguoesde unos900aos
posteriora Csa..De los142librosde la hhroraromanade Livio(s9A.C.1z D.C.),solamenesobreviven3s, stoshan llegdhr ues$o conoci'
solo
iero a ravs de no msde 20 anuscrirosde alsunaimporrnci,
uno de los cuaes,y que colienefra8meniosde loslibosll vl, tiene una
de Tci '
D.e l o s14l i brosde
l asH i sl ori as
anr iB e d aqdu el l e g aa l s i g l o c u a rro
ro (100D.C.)sobevivesolametecuao y medio; de los16 libosde sus
EVIDINCIAQUE XICEUN VEREDICIO

47

An1e3,sobrevivn 10 complro6y dos.n pane. El rerro de 6tas porcione.

exhtentesd susdor srandesobrashstricas
dpendeenrclartlentede dos
manu$rtor,uo del eitlo novenoy otfo dl ndcmo.
xistentrde sur obrar menore,{DiloAus
de Oratpribus,
"tos manugcritos
Atrcola, Cerman)deinden todo3d un cdlc del5iglo dcimo.la
Hitoi de Tuclddes {160-4lnA.C.) h lle8do h nosotros a lravs de
ocho nu3cril$, el msantituo d los cuale! p6 neceal 900 D.C,,y
uno! po.os 8mento. de paplro, pnncnt. areddo. de comenzor d l n fiMla. Lo mLmo e! ceno rlpcto d la Hstori de Hedoto (488-420
A.C.).Sienb.o, in8rudfo clrlcopreuarlatencna
un argumntode que la autedcdad
de Herdotoo de fuclddse en
dudaporcuantolosm!anti8uosmanulcritosde susobra,qu sond.l8una utllldd p.norotroi ro de msde 1.300os d$pur qe losoiginlcr.." 7'6
Los3tuiente!dalor hnrdotomadosdlaobrade F.W.Hall,"MSAuthorlteetor th fext of the Chl Clttical wrters," Compnonlo cfattica, Tet
(Oxlord,ClarendoPrcrs,1913).

AUrOn
100-,1l
A.C.
594.C. -',17D.C.
427-347
A.C.
1 0 D .C .
100D.c.

tvio

900D.c.
1.100D.c.
1.000
D.c.

4m-400
A.c.

E50D.C.
,00 D.c.

75-1fl D.C.
/|60-425A.C.

950D.C.
900D.c.

61-r13D.C.

496-405A.C.
Muri el 55o 53A.C.

5,|
^.c.
480-4064.C.
n 222A.C.
3U-3nA.C.

Ctulo
turfpdes

900D.c.

450-3854.C.

'1.000aos 10

1.21)0ao57
1.000
ao, 20(-)
9@os 1
1,300ao! a

0{Xl6 I
1.300aos I
900os
1.000D.c. 1.100aor
100
1.100aos 2
'1.550
D.C.
1.6mos 3
1.100D,C. 1.500os 9
1.t00D.c. 1.30aos 2001
1.100D.C. 1.4laos sl
9000.c.
1.200ao!10

'fodo! de una copia.

tDe culquerobr

rc.

CRONOLOGIAD[ LA AUTORIDADDE LOSMANUSCRITOS

DETNUEVO
TESTAMENTO
rro.!di'i.
o d. fedudo: Altunoi de los factorE que ayudan a drermina la edad de un manusctirotor'.14/242-46
l.

2, Tamaoy loma de lera

l.
5.

,o

EVIDENCIA
QUEUIGE UN VIRTDICTO

7. Tdura y color del prEamino

El ManusoiroJohn Ryland(130D.C.) ,e onservae la Bblior{ John

msnttuodlN.T.)."A cauRyl.nd de Machester,In8larena(fraSmento
sadesutempranafe.hay ubicacin(fgpto),a alSunadittanciadellugartradicionade comDotcjn(AsiaMeor), estaporcndel evanEeliode Juan
riendea confirmarlalech badcionaldela composicindeereevangelo,
alrcddorde lines del primet siglo."14/x8
SruceMez8erhablade l difuntacltca: "Sse hubieseconocidoestepequeofraAentoduranteelmediosglpasado,$ es.uelade.dricaqe
fue inrpiradapor el brillanteprofesorde Tubinsen,rediand christjan
Baur,no habraarSueiadoque el .ua o evanEeliono fue compueno
hara ahededo.del ao 160."33139
El PaorcCheserBeauv1200D. C.) 5econservaen el Museoc. Eeattyen
Dublny es propedaden parlede la Univesidadde Mchgan.Era coleccn conienecdcesen papirc, tres de los cualescontenenSrandet
porcionsdel N.T. 6^62
En The Bbleand Moden sclolaslipSh frederic Kenyondce que "El
resuhadonetode estedesubrimiento
- en granmeddaelmsimportante
elespciode
desdeel descubrimeodel Sinafico- e5,n fecto,reduar
de los
tiempoentrelosmstempraosmanuscrfosy lasfechastradiconales
lbrosdel Nuevo Testametoen tal edda qu pie.den importan.ials
discusiones
rerpeclode su aulenticidad.Nn8noro libro antgoliene
algo parecidoa un testimoniode su texto tan tempranoy abuDdante,y
ninsn erudito eento de prejujciosnesaraque el to(to ha llesadohasta
nosorrossubstan.ilmenre
sano."23120
Bodmer
El Papio Bodnet ll1150-m0D.c.) se hallaubcadoen la Bbloteca
de LiteraturaMndaly contienela mayopane delevangeiode Juan.
Brlce Metz8er dice qe este mauscrlofue "el des.ubrimienioms
importnteenrre lG anuscitosdel NuevoTeramentodesdela adquhicin del paproChsterBeany..." 33/39,40
E su artculo'Zur Daterun8des PapyrusBodmerl (p 66),'AnzeEede
phil."hisl,kl., 1960,Nr. 4,
osterrcchischen
Akadmeder Wirseschaften,
pp. 12033,"Herbert Hun8er,dector de la.ole.cin paprolEica
de la
BibliotecaNaconalde viena,le aribuye uafechaanie or, a mediadosdel
si8lose8undoy quien sbesi de la prme.amitaddel nismo; ver s .nrculo," 33/19,40
Diatesarnr
rSnifica"una armoniad cuatopa es." fl greto "dia Tessarn"sisnlicalheralmente"a travsde cuao." 6^95 Ero fue una arona
de los evanselos
hechapor Tacano(alrededorde 160 D.c.).
[usebio,en la H;ror,Ecletitica,|v,29 Loehed.,1,392,escibi: "... el
que hablarido,'i lder,Taciao,compusode alEunamanerauna combinay ledio ara elnombrede Et DIAESAcin y coleccind losevangelos,
RON,y aun exhen porconesde lta..." Se creeque Taciano,cristiano
asi.io,fue el primeroque compusouna armonade io, evanselios;en la
actualidadre conreruasolmenteuna pequeaporc.141318-19
[l Cd,cesaiticoO50 D. C.) 5eencuenlraen el Muso Btitnico.12/579
Ere manuscritoque contienecasitodo el N.T.(fataMarcosl6:9-20y,uan
y msdela mitaddelA.T.fue "descubiertoporTischendo (ad
7:53-0:11)
menosque n un paplero)en el Monasteriodel Monte snaien 1844,le
tue presentdopor el Monasterioal Za ruro en 1859/y compradopor el
pueblo y el Eobiernobrinicosa la Uin Sovitca
en 100.000
lbrasen la
Navdadde 1933.4/183
ElCdiceVatcano(325-50
O.C.)sEuardaen la SibliorecadelVaricano.La
Bbllacasicompleta.8rucMetzSerdceque esteesuno de lor manuscitos
mr valioss de l BbliaEre8a.33/47
EV|DENCIA
QIJE EXtCt IJN VERED|CTO

49

CdceAlejandrino l D.c.) Euardadoe l Mueo 8tico; la tnci.lopedaBrinlcacreque lue$crhoe $ie8o en Egipro.Conlenecasitoda

la abl.
Cdi.e ttalmco (400D.C.)8udado e la SiblioiecaNcional,Pals. La
EnciclopediStitnica lc. que 't orger . el lglo quito y la evdencia
que proporcionalo hacenimporlanlepaaeltexlode certasporconerdl
Nuevo fe.tamenao." 121579;683
Todo,loslibo! eslnrepresentados
en estemanuloito,excepto2Teialonicens$ y 2 ,u- tt mnurrto es un pallmptero.
ycotienelos
Cdce8za(450O.C.)se8uardaen Ia BibliotecaCmbridEe
tvanteosy Hech6, no 3olamnte.n grto, rno que tambnen latln.
450-550D.C.,coriene 1o3cuaro
Cdice Washlngtoniano
lo Frercano)
Evangelos
en el lguente ordn: Mato, iuan, Lucary Maros.19/39
cdic claromontano (del 500) contiene lar epstolasp.ulinas. Er un
mnugcrkoblln80e.
DLNUEVOTESIA5C. UNA CONCLUSIONOBVIA DI IO5 MANUSCRITOS
MENTOY 5U AUTORIOAD.
f.I8ucedice: "No exhteu cueeo de literatura.ntiSuaen elmundoque
toce del tl q{era d bna arcstcln teul como .l Nuevo Teramero," 6/176
dl Nuvo
,. Haroid Crenrecontnra,". .. el nmcro de manuscrtos
que tenemo,a nuestradlposicinsabrumadoramente
mayor
Testamenro
que lo! qe hayde cualquie.ot.. obrade litraturatigua.Etercefl8er,
lot m& temDnosmnu3critdxsrent.del N.T.fucron es.rt6 mucho
mscercaa l iech delescrioorignlqueen elc.eo de cualquierolra pier de lftertura nl8u." '19,45
f../.,1. Ho.t con todajurfca adque "en la vredady plnludde l. evn
denca bbre la cal d.ca el texto del Nuevo Teltamnto. re queda
como l] c$o excepcomlyvntajo5amente
lncoentrc lo5scdtoenprore d l ant8d.d." 221561
F.J.A, Ho4 pas2Eao3estudiandoeltexto delN. T. Alexander5aute5
de
que l Introduccde la cull e. aulorlunto ErooksF.Wst olts"u
loro iam! sobrepasado
en la rudcinde ualquietpats."44/103
creenree escrib en Introductio to New lstmeft r:ru, Crlrcsmcon
respectoal rpaciode tlmpo enr losmnusc tosoitnalt(lor auttrfor) y lo5mnuscrltotLtt6 (laenlguascoplase.r exirtnca)
dlciendo
que'ios manur{rlormr antituosconocidord la mayorade losautores
cl5co!griegosdtan d ua fchade ml aoso m! posteriora ia mue e
del utor, El intervalo d lempo para lo5 utors lallnor e3 algo menor,
varadoh.r un mrnimodetressiSlosen elcaio deVhsilio, E elcar dl
N.1., rn embarp, dos d los mn{rtor msimporhntr fueron rcrtog
dentro de resceniosaosd$pus que se completel N. T,, y alEunosde
106lbrosvtulrhnle complerosde N. T. lo mbmo como rteneocmanuicrito! fagmemadosde mucha3panesdelN. T. dard halasolameteun
cglodespusd los eicrtoso.isili." 19116
Creenleade qu "Puno que loserudkosacepta.ger.lmente.oo
dgordconfanzalo! eccrlorde losantiguosclsi.otun cuandolos ms
tempnnd manus<rilosfueron *rit6 tanto tmpo d6pur que lor oignalesy el nmerode mnuscrlros.xlstenles$, en much$ caro3tan p.queo, queda en claro que l confibilidd del terto dl . . esi de itual
modo aseturada,"19^6
8ruce Mttr n I IIt ol trte Nw lst't ecctib convnntemente d la compracin: "lar o b'!c d vto! autorcs antiguosn iido p.erec

50

tvtoNct^ QUEtxtcE uN vtREDrcTo

vdarhar uror dar Por el hlo de ,iansnhin n5 dej&do porible

Pr eimplo, le hhtoria compendidade Rom por velleiut Palrculus
3obrdivi haa lo, tempos.nodernosnicnle n un manurcrho
incomplto,del cual re hzo l edicincon qu conamor- y ere nco
mnLr!riro
se perdib en el irlo diecbetedespusde habersido copiado
oor elbeato Renanoen Amerbah.Aun lot^naler delfamosohhtolador
Tclo,en lo que se rtr los prmerossek libros, sconsenan e un toro
elquedata deltglo noveo tn 18703.onsume un in.nmanuscrito,
el ncoman!5crrtoconocido
dio de lablbliot;cam!ncipaldeEsasbuf8o,
Je t" rptstola oogner",<omporcincfittanprimitvaque los edtores
"
cluvin comnmere
en el curDode scrt$ de lo5 Pdre! APottlcot.
citicalerua, del Nuevolestamentose
fn.onrre con eras canldader,la
w abrunadaoo. la tioue2ade su atera|."33/34
entrela5varacons
Celey Nix lo con<lyenmedianteuna compacn
"En 3tuda
re,(tuale!de lG docuenrosdel N. . y de la5obrasantguae:
de la
del NuevoTeramnto/haymayorcanlidadde anuscrilosexlstentes
ttlAD^ {6431que d cu?lqoerotro lbro.Tnto5tcomo la Biblialueron
cosideradostatrad6,' y ambor suironcmbiG retulty l consiSuietectti.a de s6 manurrfot griegor.El NuevoTeramentotenelrededor d 20.000llnas."141366
Sola'
tllos contandicendooue "la llada(rene)akededord 15.600.
mente lOlnear (o 40 plabrt del Nuevo Teramento estne duda,
mienras que d la llladas cueriona 764 llneat. E55 po cento de
.orupcl texrual re compar.o el medio por ciento de similares
enmiendasen el NuevoTsramento.
"tl p@maDicode la India,elMahabharata,ha lufido todavauna meyor
corupcin. Esde alrcdedorde o.ho veceseltamaode la lladayIaOdise
jutas,cefcade 250.000
li.eas.Destat,uns26.000llneas
soncorupcloes
rcnale! (10 por cnto)."141367
LaBranventjade cotrcon unEramuhnudde manusoilot6que e5ms
lcl rcconrrur l of8inl (aurEafo).

A I\
N

DE

FG

LM

ll

vw

Comenzandocon lot maourcritorcor3pondetera lat letat "P-2" uo

puede re.onrrutr el manu*rito oriEnl lerr "/\."
EVIDNCIAQIJE XIGUN VERIDICIO

51

6C. TA CONFIAEIIIDADDEIOS MANUSCRIIOSAPOYADAPORLA VTRSIONE5MAS ANTIGUAS.

Orro fnmeapoyopaala evidenciatextualypa.ala exaciiludson lasvesio'
nesariguas.
Polo genral,"la lirerruraanrigar!aete era traducidaa
oo idoma." 19/45
El.ristianismoha sido unafe misioneradesderunacimieto,"las msanligasvesionesdel Nuevo Testamentofueron preparadas
por mhioneros
par aay u d a rce n l ap ro p a Ea c i dne l a fe c r i 5ti ana
entrepuebl oscuya
l engua
natvaen el siaco,el lri o e .opro." 33/57
Lasve6ioess.acay latina(lraduccioneddl N. L lueo hechsalrede
dor del ao 150D. C. Eslonos lradaden el riempo hartauna pocamuy
cer.an los orginales.

A tfexloo.sinl)
150D. C.

ve6n (latna)

del $igo

!00-400 D. c.

a,

150.25{D. C.

^4.

variar copas
de la ve6in
rkteles hoY

Hat mr de 9.000.oPia3risrcnis d las vrsonsnrtuas.

1D. Versionessriacas
c!atro evangelos,
copldoslrdeLaAntEuaVe6,nSncaconliene
do del siSlocuarto.E5necesrioexplica.qLie"El siricoesel nombre
del
gne ra l n te
d a d oa l a ra e oc ri s l i a noE si escri l oe!na vari aci n
alfbetoarameo,"6/193
feodoro de Mopsueria escribi,"H sido lraducidaa la lenguade los
sios." 6/193
stiaco peihita. ElsiSnificadobsicoes '3iple." FueIa ve6i .oriente. Producidalrcdedorde 150a 250D. C., hy msde 350manuscritos
existenleshoy, los que datandel 400 141317
filorn,a (s08D. c.). Policarpotrdujo un nuelo Nuevo Teslamenro
siriacopartilojenas,obispo de Mbu8" 19149
616 D. C. por Tom5de Harkel
staco ha.k/ein.
sriacopalerina La mayoriade lo5eruditoslechanesrave6in ahededor de 400-450D. C. GiSloquinto) 33168-71
2D. Versioneslatinas
lalnntgua.Haytestimoniosdesdeel siglocuano hastael siSlolrece
52

VIOENCIA
QUt IXICEIJN VIREDICTO

dequen etercerrElo"circulabaen lNonedeAfrica y en Eu.opauna

anliguave6in latina. . ."
,100D. C. Metzgerdceque
Latnaantguade Ahca (CdceBblnse)
paleo8rlicas
de
habrldo copiadod un
A.
Iowe
uerra
marcas
"E.
ppito del sitlo seauo." $n2-71
, Cdice Corbieffe {400-5m D. C.) contiene los cuatro evangelosfl CdtceYerclle5e(360D. C.)
f, Cd.e Paltocglo quinro D. C.)
L. VulgataLatinaitirili.a " <omn o popular"). l.nimo ra el re.rerrio de Dm4o, quieneraobspode Roma.lernimocumpll. peti.in
del obispo respectode un ve6in, etre 366-384.
6/20
!D. Vefsionescoptas(o e8pciasj
t. f. 8.uce ercrbeque er probableque l primeraveBin etpci hay
sido traducidaen el tercer o cuartorglo.6/214
sa/dic.A .onienzos del ter.e stlo, 3319-80
8hi.ic.
Eledtor.RodlpheKase,le atribuyfechae lsprorimidadet del rEocuno. 19150
Egp.iaedo Cuarto o quinro siglo.
aD. Ola5verrionee
Ateia l40O+D. C-).Prechabersido i.ducdade ua 8blatre8a
obtenidaen Coosratiopla,

APOYADAPORTO5ERUDITOS
7C, CONFIAEITIDAD
DTIOS MANUSCRITO5
D[ LA G L Is IAP R IMIT IV A
La Encclopedia
f.itcadice:"Cuandoelerudirotexi!alha examinadolos
man6<.itosy l$ v6ones,todavano ha atotado l. elidencaenlo qe al
telodelNuevo Te3lmentore reliee.Losescrtos
de los padrcsd la iglesiaprimitila rctleja menudo!n ior de textoque difirede la que se
encueten uno u otfo de losmanuscritos,
tn lgunoscasorestos
erqitos
rep.erentnel nico a..eso a arrdicionesrexllaler que haceya mucho
por cosguinre,5Ieslimonocon .lacnal
timpo desapareceron;
ierro, etpecialmntecuandocorobora lae leclurrque vienen de orra5
fuente!,penene(e la clasedetestmonioque los crhcostextuale!deben
consultaranlesde formarsu! con.usioes,"121579
./.H.oldc.eerlee dceque lar cisde la ttcrituraen li ob.acde lor prmiriv6 et<.loretcrirtinos'totn extentvaroueelN. T. oodriavirlualmenr e r er , e (o n { ,L i d o p ,n rd e e l l (,i n e l L ,!ode l or Fani sl ri rG del N u.\o
Teslamenlo."l9154
8/uce Metzgerreheralo nrerior,en referenciaa lascitasen lo! comentis,terones,1c,,diciendoque"Envedad, ron tn xtenriv5etrascits
que !i todsls fuees de nuer'o.onociminto dl Nuevo Testamenlo
fusedeslludas,ras se.an suficientes
po. ssoas
pa,areconstruirprcriddente Iodo el Nlevo Terameto." J3l86
Ge,e y Ni decl.raque "la! citsson lan numerossy amplia!que si no
hberamanuscritos
del NuevoTestahentoen eriecia, el NuevoTestamenro podra.epoduci6ea paitir de lo5es(iros de los padespriitivos
solamete,"141357
cesley Nx haen n reumen totalcuandoelaran cenetal tntrcducton fo the 86,eque Sir DvldDabrymple(Charle,Leach,Our Bible:How
we cot tt, pp. 35-36)estabcomentandomaravilladola prepode.ancia
de
EVONCIAQIJ EJ(IGEUN VEDCTO

53

l tscrituraen los escrlosde los primerostiemposcuandoalBienle Pe_

que el NuevoTestamentohubesesido destrudo,v
gunl, /'Supongmos
oara fines del tercer 5i8ose hubiesenperdido todslscoPias,pod.ia
ibersido rcconttudobasdoseenlosescitosde losPadrcsde lossislos
Despusde un sran trabaiode inveligacin,Dabrvmpleconcluy:
la Preg!niareferenieal NevoTeraento
"Miren esoslibros.Recuerdan
y lo! PdredLsdpre8unrdesPerm( uriosidd,v comovo Po5errodsl
obraseistentesde los P.dre\ del sesundov rercersi8los,comenc escucon Ia
dra.,y hara el momemtohe halladotodo el NuevoTestamento,
14,/3s7
once
ve6rculos."
de
ecepcin
ADVIRTINCIA:,o5Antus en 'e BbleHndbook,P. 56,presentavars
de los es.itos Patrhticosprimitivos:
Iimtacones
1. ts citasse usaa vecessin prechinverbal
2. AlSunoscopistastenian lendenciaa cometerrores o altercronet
C dprrul
o3,
l
Cledc n t d e R o m(9 5 DC .)O .B e n e (. enD eP rtn.i pu,,l i btol
lo llana un discipulode los apstoles4/28
captulo 23,escribeque l(clemente)fue
Terrulianoen Cora lasherets,
designadopor Pedro.
reneocontinae Contrr la5ferqr,Librolll, CaPitulo3, que l "tena la
prediccide los aProlestodva.esonndoleen losodos,v la docrin
de ellostodavrfrente a susojos."

D. C.) fue el obispode Antioquav sufrimartrioCooci

lsnac,o(70-110
de Policarpo.stsseteePttolascontie_
ble a osapstolesy fue discPuo
ly2deTesaloniceses

Po,carpo(70156D. C., ma irizadoa los 86 osde edad,lue obitpo de

Esminy dhcpulo del aProl Juan.
Eernab(70 D. c.)
He'r (95 D. c.).
Itia (170D. C.).
rrneo(170D. c.) fue obPo d Lyo.
D C ). 2400de suscitasson de todos lo'g
Ctemene.!e Atejadrlel15O-212
solaetea tes
lib.os del Nuevo Teramento,excePtuado
de c agoycitael
D c ) fue u n prcsbteode la Elesia
rerutano\160-220
3.800
sonde losevanSe_
las
cuales
veces,
de
ms
de
7
000
NuevoTestamento
D. c.) liene msde 1,300.eierencas.
H,plilo (170-235
133
D.C) .ombati al hereje Mar'in'
lusrirc Mttr
(105-253
o 254) EstevocinSleroescrilor conpi ms de 6000
Orisener
ob;s. El rene msde 10.ooocilasdel Nuevo Testamenlol4l3s3
51

UN VEREDICTO
EVIDENCIA
QUEXIGE

Ciptno (muelo en 258D. C.t lue obspoe caaao. Us p'o daden_

re 7aOos del A. f. v 1.030del N. T.
ceirie y N, concluyencon justiciaque " Llnbreveinvnlarioen estepunto
que hbl u nas32.000citasdl NuvoTesramento
revear
con ntrioridd
y
al tmpodel Concliod Nica(325).Eras12.000clasno ton erhustvs,
nisquirancluyena lor escrlorerdlsitlo cuarto.Con roloaadhelnmrc d rclrnclasusadspor otro $criror &, Eusebio,q! florec
anl$ y que fu conlempofnodeConcilio d Nicease lotrar que el
totf d cnas dl Nuevo rermenlo 5obreDa* las 36.W." 14/353-354
Amabo,tactnco,CrssroA todo lo ntor se podl adna
^8urln,
Ambrosode Miln, Cirilo de Alemo, ,ernmo,GyoRomano,Ataaso,
jadrla,tfran el Slrio,Hillo de Poitiels,Crcgo.io de Nic,tc.,etc.
Rcomindocomprary ertudar ceneral lt.oductonlo le ,le po.
ceLler y Nix. Ellot han hecho un^ ercelenteaabajo en 6te aspectode l.
autoridadde los manulcrilos.

atM|'tv^s ctr^S P rrr5ltcat DFrNUwo rtsT^MrNro+

ESCf,tTOR

r.tell06

ttchd

43

orig.ns
Hiplito

1.038
1.017
9.211
t.422
714
3.258

r9.368

Epdol! pLlols Apo.alipsi

p.ulinar .nrle3

194
349
fi2
42
211
1.352

499
1 .1 2 7
7.774
2.@9
347
1.592
14.035

63
{266alusioe$
23
65
207
11
199
165
120
205
27
18A
aa
27
870
664

Totl
l3)
1.819
2.405
17.922
7.258
1.378
5,176
36.249

.14/?,57

APOYADAPORtOS ICCO8C. CONftASLrD^DDE tOS MANUSCRTOS

N^Rt05
Esreesun aspedoSraodemnte
descuid.do,y si embaryolsetundome
grandetrupo d manLrscrilos
del N. t, son los lecionrior.
&ruceMetzqernot p'oporcionaelfondo de los leonrios:"Stuiedol
colombre de l rnaroF, de acuerdo la cualslin porconee
d la ley y
de lo, Profeta,en elreryciodivnocadasbado,laSlesiacristianaadopl
la prcticade leer pasajes
de lo5libro! del NuvoTefamentoen los serucio! d adoracjn.Sedesrrolun
sistemarcgularde lecconerde losEvangelio6y lar Eprtolas,
y comnr l columbre de disponersrosde acuerdo
. un ode. fijo de domnsGy de 0116diasentos delao cirlno."33,/30
Metzgrsigued icindoqu sehan catalogado
unos2.115,pefo que hra el
prsentela mayola de ellosesperaanlliscrrico.
H.old Cree/edeclrqu "los msantitosfgm.bs de lc.onaros
son del5tlo sexio,mient.a5que los mnurcritGcopletordtan delsiSlo
o<tavoy s rde," 19115
y lsaban los
Losleclonariog
eran por lo generalmsbenconservadore!
tetor meanttuot y esrolof hacemuy velor6 n la oitca textual.3/31
!1,

rlel
rqumcnto.
l tr!.b SiblotrlL. p.r l Clibidd
^tl8uo
a aul
oi dadmanusl aprxi e
E nelc s od e l A .T . n o re n e molsaa b un d a n ci de
UN VTREDICIO
EVDENCIA
QUETXIGT

55

como en el casodel N. T. Hara l dekubrienro recientede 16 Rotlosde

Mar Mueno, el manuscrilohebreoerstentes antituo era de akededo,de
900O. C. tslo signiiicabaun perodode empo inrermdiode 1.300aos{el
A. T- hebeof|]e completdoalrcdedorde 400A. C.).A prime.avistapdera
prccerque el A.I- no es s dtno de cnlnzque otro ripo de lierarura
anrigua.(Ver pgina4E parauna comparacin.on la literaturaseculd.
Con el desubtimienro
de losRollosdel Mr M!e o, sha halladou nmero
de man.rnos del A. T. que lo5 e.udto5afkmanter arte.ores
al tiempo de
Criuo.
Cuandos co
e n o c e nl o sh e c h o ys s ec o mp a ran,
hayuaabundancib.umadoa
que poseeos
ra d razonespor ias.ualespodmoscreerque losmnLrscitos
3ondignosde confaa.
Veremos,como lo ha declaradosir rrede.ic Kenyon,
que "el ctistnopuede loma l Bblaen tu manoy decir sntemor o vcilacin que tiene en ell l vedaderPalbrade Dos,ransitidasin prdida
esencial,de tenecin en genercin/a trvsde los sigls-"25/23
Prero,c lfn de ver l rnsula.dd
de la trcrnurentu confablidad,
uno
ece5ilaeminarel cuidadoextrcmocn que los.opist.t rrnsc,bieon
lo!
rauscritos
del A, T,
1C. LOs TALMUDTSTAS
f100-500
D. C_)
Duranreelre perodose emplemucho riempo en caralogarla ley.vil y
anni.hebrea.Lostlnudisrs
renanun shtembastanre
inr!icdopr
l hnscip.inde los rollosde la sina8o8a.
samuelDavidsonen el Hebrcw
Textot the Okl Iestanent,2a.d., p. 89,sg escirdo en A Dictio[atyol
rhe 8,ble, JesHrings,V,949.14/241
s m ue,D a v i d s ode s c ri bael g u a sd e Is d isci pl i ns
d l ostal mudi stasen
lo
refeenre la5Escrituras.
Ers minucioss prescripcio* (voy a utillzarla
numeracinin(orpocda por Gele. y Nx)5oncomo sigue;"hl Un .ollo
de la snatogadebe e5tare5crlosobrelat pielesde animalerlimpios,I2l
pr c p a d psa ra e l u s op a n i c u l rd el s i n a E os
porunj udi o.{l l tstsdeben
er ar uid a sm e d i n re
l i mpi os.
l i ra s5 a c a d ad5e a n i mal es
Ial C adpi eldebe
contene.u .ieno nero de columnas,isual a t.avsde todo el cdjce.
f s l L. lon 8 tu dd e c a d c o l u mn an o d e b e5 e rmenorde 48ni mayorde 60l i nes;y elanchodebeconsisride treinralers. f6l Lacopianterdebe5e
r ay ad
c o na n ti c i p a c i yn s; i s ee s c ri b ee
n s pal bras
si nua l l aa,no i l ee
valor.-t7jL rntadebe ser netra, ni roj,ve.de,i de nn8norro.olor, y
debeserprcparadadeacuerdo una receradefnida.l8lUnacopiaurtic debe 5erel modelo,de la cual el transc.iptorno debierdesvia6een lo
m rl ir o . I9 1N i E u n p
a a l b o l e tra n
/ i n unaj ol a,debeescri bi 6e
dc
memorsi que el ercribahya miado al .dice que esrfrenle l . . .
I10l Elrecadacontonatedebe inrerverel espaciode un pelo o de u
hilo, f lll E n tre . d an u e v ap a .a s h a hos e cci n,
debhaberel cspaci o
de
nuev ec o n s o n a n l e[1
s ,2 ]e n trec a d al i b !o ,trsl neas.
113lE l qui nrol i brode
Moissdebe lermina. exactamenre.onu liei aun cuandono ise l
mi,mderiseo.i pr elrelro llal Ademsde e\to, elcop' debeleni6a
con veslienhjudia completa,fl5l lavarsucuerpoentero,t16l no coenz ar es c ri b ier l n o m b red e D i o sc o n u n a p l umaque a.abade uhr een
tinra, [17] y ei u rey le diri8ie.al plbrmiens er escribiendeee
ombe.o debe oesta.leaencin"
q !e " L o rro l l o s e nl o 5 c u a l s
Dav ids on d e
no seobrervan
esrs
regl as
son
c ondena d oass e rs e p u l ta d o s leanti e ra o l erquemados,
o sel eserci uyea
paraque te le5 use como lib.ot de leclura."
lasescelas,
ocolamoscon
manuscrtos
msantiguoslla mismaBencide
Porq
manuscrilos
antituos/cuandostomann cuenralase8lN y preci5inde
losopktas,cofilmalaconJiabilidad
de hs copiasque tenemos n la aclualidd.
vloNcr^out ExtGErJNvtRDtcTo

eraban tan convencidosque uandotemiaban$anscri

Lor talmudistas
6indoun manuscitoteian un dupllcadoe\acto qu le dabana la copa
uevaigualautoridad
Fredet.Kenyonen Ou. Bibte antl lhe Ancient Manurciplrhabla con
mavorextensisobrelo nteiorv la derrucci d lascopism5ant
"rt .ismo cuid"o exlremo que se daba a la transripcinde los
-manuscritos
",is:
se haliatambnen el fondo de la derapaicinde la, copias
msantisus.Cuandoun manuscritohabasido copidocon la eact'tud
oesffitpo. el ralmud, y hbiasido debidamereverificado,lacopiaer
cualquer
como e iSualvalor
aceptadacomo autnticay considerad
'on
olr; copia. Si lods eran exctamentecoftectas,h edad no sisnir'aba
ventaDatau nuscrtoil conrario, la edaden unapositivade5venraedb e\pu" ' ro d
j , p, e' ro q ,..o n e l p o d e l l i e p o u n manL5cri ro
.,,ti, murlacones
o deterioro.Ua copia dlerioradao imPelecla er
condenadade una vz como inadeuadaParaser usada.
"En cadasinasosahabauna 'Gheniza,'o armariode madera,en el cualse
pordefecl!osos;v d eros receptdesechdos
colocabrlos manu5crilos
exisrenles
culosse han re.obradoal8!inosde losmsantisuosmnuscrtos
una copians anligua
en la aclualidd.De estemodo, leiosde consderar
coo msvalios,el hbirojudio ha sido preferirla ms
de lsEscrilura5
pof ser mspelecta y libre de perjuicios.La, copiasmsantEuas,
nLreval
a la 'chen iza,'naluralenle Peeca,vapor descudo
unavezconsisnadas
dem+
l l enaba
u andol a' Gheni z' se
o oor s e ro u e ma d adse l i b e ra d a m e ncte
l d u' enri de ' opi '
" P ort dn L on. o d e b i e B' o p , o p ,ro (n ' I nqui erctnor
di mo!
vaeumeadas,
m uy an ri g u adse l Bi b l i ah e b re 5 i ,a l a scausas
(queinvolucrabanuchasvecesla derrucc n
lasrepetidaspeBecuciones
losjudos,exisreotra buenrazon
de la propiedad)a que hnestadosujetos
l osquerefandeben
par alad e 5 p ri c idenl o s a n u s c i tos sanl i guos,y
pro
en el sentidoen que prcservanaq!ello que icmenre
serceprados
25143
dsortico
"
fesanpreservr- es decn, el lexlo
por la purezade sutexr
por lasEscrituiasv
la consideracin
"La reverencja
saeradono se orieinarondespusde ia caidade Jerusaln"18/173
1 oen dondere di e que l sdr' et
'
Lno pu " d er rro ' e d eh, " r L .d r /:6
un' es cri b ad i l i s e re ."
El era rn prolesional,erperto en la EscrirL,r
D C)
2C. ELPERIODOMASORcTCO(500-900
Losmsoretas(de Maror,"Tradicin")aceptaronla laborioe lareade edien
r elle \ro v d e e ra b e (e ru n p l ro nS u !' Jdrrel e'E enetdl pserLvi to"
fue el lladorexto
Tiberias.Eltextoon el cual oncluyeronls masoreias
puntospaa
l asvoca'
re x ro e s u k a nte
ten ae l adi dode
" m as o r ti c oE."5 te
E re textomasorerF
a
les c one l fi n d e a s e g u rurn a a p ro p i a dPronunci
aci n.
co es en la actuslidadel texto hebreo autorizado.
enabanbie dhciPlinadosv tratroneltexto "co la mavor
los masoretas
y pusieronen prcticau .omplicadosktemde
imaginable,
rcverencia
conrradesli.esde 1o5escibas Conraban,pr ejemplo,el nslvasuadas
me,ide vecesque apareciacdalelra e cdauno de los libros;sealafo
la letracentraldel Pentaleuco
v la lera centrlde la Bibliahebreentem,e
que sto!.'Pareceque secuenta
s
complicados
todavia.lculos
hiciercn
de ser coniado,'diceWheelerRobinson(^n'ienr d
odo lo suscptible
ol the Bible- 1940- p.29)v compusieronmiodosme
EnelishveBos
mnicosmediaelos cualespodianrcordaBefcilmtelos variostor'
e e ' eE ,ttt vd" amc' d" r" ru' rr" di _
\ n r r e d e r;.A e n ,o d t.pq uP Ap n d
EVIDENCIA
QUE IXICEUN VEREDICTO

57

cin/ o conjetLra,
lot masofelas
*umiero. o nmetode clculosqe no
emrnn la esferaordinarid h criticatexiual.Nurnfaronlosve$culos,
palabras,
y leirasde cadalbro.Cal.ularonla palabramediay taJeraedia
de cd o. tnurron or ve.sculosque conteniantodslaslerrsdel
lfblo, o un cierto nero de ell6; erc. tstasrivialiddes,como con
jufici podemosconridenrla!tuvieronsin mbao elefedo de aseturar
alencinminuciosa la ransrniinprecha del texto; y no son sino una
etcesivamaniieracinde ! n ,eipeio por l5 Sagrads
trcrir! ras,lo que en 5
no mre.erno elogior.Envrdd,lo5mso.ebseraban aBiososde que i
una jo niun rlde,niuna ltramuy peguea,niuna prie peqeadeun
lel.a, o de Ia Lev luera desuidads
o s oerdieran."25138
3C. CITASY OBSERVACIONES
ACTRCADE LA CONfA8II-IDADDELANIIGUO TESIAMENTO
Lasbriffantesoblervacionede Roben Dick Wikon,lA ScientiticInvestigaon al the old Testznent,Moody Pre$) hace ret,ocederelarunto de la
v er ac id aydc o n fi a b i l i d dde h s ts c ri tu rahr
!
el ri empodel A nl i guoferamento: "En 143 caso5de rnliteracindl Egip.io,Atnio, Aabilooy
MoabnaalHebreo,y en,o caiosde lo opuero.6 decn164en rotal,laevidenciademuerra que por2300a 1900aotelterto de lo nombrespropios
precki n.tl
en la E i b l i ah e b re ah a s i d ora n s m i ti d oc o n l a msmi nuci osa
hecho de que ls escrbas
oriSinalerlos hubiesenescritocon ran esecha
confomidad a loicorectos p ncpi6 filolgcGe5unap.uebamaravillosa
de eudligenlecudadoy erudcin;an r, elque lteno hebreohubes es idor n s i ti d op o r.o p i s raastra v ds e tantossi gl ose!
uni enmnoi ni 4811
B ! alad oe n l a h k ro ri ad e l a l i l e r tu ra ."
wlron aadeque "Hay ahededorde.urenta de estosreyesque viveron
desdee|2000 C. hastael.lo0A, c. caduno par4ee oden cronolg^.
co
con eferncia
a losreyesdelmirmopisyron respcrootfoeyes
tep o d ri acberen l ai magi aci n
de "..
olr orp G e s... p o s i b l e m e no
unaevi que
dec ia 5 l u e rtd l a p re c i s i 5nu b ra nci al
del A nl i S uoTe5rero
esta colec.in de reys.'Mateticenle,er e un porbilidden
750.000.m0-000.000.0m.000.000
oue estaorecirnfuete una mercircunsran.iz," 4AnO-71
A c a! d e l e v d e n c i w
, i k o n c o n c l u v:
"t pruebad qe ls.opasde los doc!menrosoritales han 5ido rans
miidas con subrancialcorreccidurate msde 2-000ao!no pL,ede3er
nesada.Que lscopi5en existenci2.000aosnteeh!besensido rra!
m it idasd e l m k mo o d o d e l o so ri E i n a l es
no esmehenteposi bl e,
5i no,
coo lo hemosdeorado, parccepobablepor lasanalosia!de docuy
mentoe bblicor exstenre!hoy, de los cualer tenemosoriSanales
copias,con mllresde aosde diferencja,y de veintenatde papirot qe
mlerfan, !,andose lescomparacon Lresrras
edicionsmodernsde los
c ls ic oqsu, e h a nro m a d ol u ta r n i c a m nt
en
rmbi osmenoresenel texto
por la precisincientificay demorrible
msde 2.0maor,y especialmente
@n la cual ha 3dotransmida
hstanosolfosl adcud
e5crturde los
nobresde reyeiy de losnue@o' rrmnoteIran,eror
ircrurado' e el
rcrto hbrco." 4El05
f . t . 8r u c e .r e q u ee l ' te x tod b a s e.o r onahre
de l B i bl i hebrequel os
m.soreraredharonhabrdo nthido hr !u rempoconnorble fidelidad dunnrc un oeriodo d casimil aor." 6/178
qu ninguwiJ,iecreenconcluyeque "puededecneeco toda5eguridad
na otfa obra de la aotsdadha edotfanstidacon tnt precisin."
1A/rEl
Elo concernta la preclende la tranrin del ren heb@, Atkn58

EVIDINCIA
UN VEREDICO
QUEEXICE

de la 8bliotecade la unive6idadde cason,que fue Vice-bibliotecario

bidge,dice que es "poco menosque milgrcsa."
E/Rbio Aqu,ba,del si8lose8undoD. C./ que tenraeldeseode producir
del leno esun
u retoexacto/dijoque "latrnsmisinprechamasoriica)
para
21l211
la
Torah."
lite
4C. E! EXTO HEBREO
flcdice de, Cto (s9sD. C.) se hallaen el MuseoBrilico Fueproducido por la familia masorticade Mosh ben Asher'Cotiene los proletas
poeteriorcsy los anteriorcs. 6/115-116
(916D c ) contienelsais'lereias'
cdice de lot Prcletasde Le,ngrado
y
menores
tzequel los doce Proletas
El msantiguomanusoirocompletodel Anti8uoTeramentoes el Cdice
BabilnicoPeroplito(1008D. C.) qe seencuentraen Lenin8ladoue
prepando en basea un lexlo corregidodel RabinoAarn ben Mosheben
Ashrnlesde 1000D. C. 14./250
vl i oso?o.
o
onai mete
E I Cdi c e Al e(9
l 0 0 +D .C .)e su n m a u s cri lexcepci
un tiempo se Jecreyprdido,perolu tedescubienoen 1958No e5cap
Cdicedel Museo 8rtn,co(950D. C.) contieneptede Cnesishara
Cdcede los profeasde Reuchlin(1105D. C ). La prPaacinde este
terto ,ue hechapor el masorelaben NaPhtar.
DE LA
5C, ELTESTIMONIODE LOSROLLOSDELMAR MUERTORESPECO
HTBREAS
DE IAS ESCRITURAS
CONFIABILDAD
La gen preguntafue fomulda primeramentepor 5ir FredericKenyon,
y del
esreteto hebreo,que nosoros lamaosma5ortco,
"Representa
de un texto ptovenietede 100
cual hemosdemofrdo s! descendenci
D. c. aproximadamente,
con fidelidadel texto hebeotaicomo fue escrio
oigialente por iosautoresde lo5librosdel .AntiEuofesramento?"2s/47
Los Rollosdel Ma Muerto os dan la rctpuesiaclaray posiliva.
'
l problemaates del ds.ubrimientode los Rollosdel Mr Muerto era,
"cu pecasson lascopiasque tenemosen la actulidaddel no del
primer siglo?"'lPodemosconfr en el terto, siedoqu steh sido.piado ya muchsvecel"
Quson Los Rollosdel Mat Mue^o?
de unos,()-000frageitos nscritosDe ests
tos Rollose5tncompuestos
agmenios,se han recosrufdo msde 500lib.os.
5e descubrieronmlchos librosy fragmentosexlr-biblicosque rojron
talescoo los"Doculuz sobrela comuidadreligiosade Qumran.Esc.ito5
mentoszadokire", un "Reslamentode la Comunidad"y el "ManLralde
Disciplina"os ayudana comprenderel proPsitoy la vida cotidiande
que resulQuran. En ls vaiascavernashaycomenlariosde hs Escriturs
t n de m u c h aa y u d a .
Cose encnaronlosRollsdelMarMuertol
cilar de RalphEarle(How We Col Ou 8ble,EakeBook
Aqul e gustra
vviday cocisaencuntocmosedescuHoure),quienda ua respesta
briercn los Rollo5;
de
"L historide estedescubrimientoesuno d losrehtosmsfscinantes
lostieposmode.nos.Enrebteroo Marzode 1947u parorbeduio cuvo
ombre era Mhomed elaba empedoen la bsquedade n cabla
perdida.Lanzuna Piedahaciael interior de un cuevaen un ceiio en la
EVIDENCIA
QUE EXIGTUN VEREDICTO

59

pateo.cidenraldl Mar Mue(o, apoximadanre

a 12 lilmeos al sur
d ,eric.Ante ru sorpres, oy el rondo de nrculosd lfele que te
quebraba,
dercubriun cudrosorp.endnre.
Enelsuelode
la cavrnahb
^linveritf/
vrisvarjae
d srantmo que.ontenfanrollosd cuero, envuhosen lela d lino. A calsdeqe lar vsias
Btaban cidadca-

menteseladas/
losrollossehabian
conseruado
en excelente
condicin

durente cr 1.9(n ao!. (ruon coocdorall evdentnreen el 6s

o.c.)

"cnco d lor rollor hlado!n lacavrndelMr Murto No.l, comore Ie

conoceahora,fueron .onprdor por el arrobispodl Moredo Sido
Otodoxodejeusaln.Mientractato, otrot ter rollosfueroncomprados
por l Prcl6or Sulenir de la Unv.rdadHeb'ea del lugar.
"Cuando recin se descubderolos rcllos, no se les dio publicidad,E
Noviembrede 1947,dor dlesdrpusqu l ProfesorSuenitadquiritres
provenente3
rollo! y dosvasija3
d l cavera,anoten 3udiarior"Pudiera
sa que estefueseuno de lordes.ubrimientosmssrandes
he.hosen Palet
tina/ un d$cubimentocon el que nsobamot."Perora5 rglicatvas
plabrasno lueron publicadasen aqlella ocasin.
"Aforlundamente,en febrero de 19a8,el arzobirpo,que o podia leer
hebfeo,telefoneala Escuela
Americanade InvestlSacln
o.intal en ,eruslny conl lo referntea 16 rollo3.Crcs l buenaprovdenca,
l
dircctor dl estableciienroen aqul etoncsera u joven erudito de
nombreloh lrever, que tamber un xcnrefotEra,o,icoado.
Med.nte ua .d y dedicadlbor .onrBuilotoslar cd. column
que tieneI netrosde larto y 25cenlmetrosd ahudl8rarrollode l3as,
n. El miro de5Follos netatvG y envi una3poca copi3por coro
areoalD.. w f. Albrightde la UniveBidadlohnHopkins,qee.aarpliamentereonocdocomoeldecanodelor queloEosbblicosmerlcanos.
A vueltde coreo, Alb'Bhtelcrbi:'Mascaluross
po. el
flcitcionee
nayor descub.iientode manos.ritosde los tiemposmodernosl. . . tQu
dercubrimienlom5ab3olutarnente
inc.ebllY fliumenreno ouedee{stk
ni l. s l e v ed u d ae n e l h u n d o ,e e p e c tde
o l aB eui ni dad
del mnuscro.'
ta lchaqe l le estimfe de 100A. C." 11,/48-49
Iiever ct elgunasollacopioesd Albighl:"No hat dud. n mimente
de que el 5c.itoes msarcaicoque el ppircNash. . . Soyd opininque
su lecha es de afrededor de 1@ A. C. - . ." 14/260
El Valor de Is Rollos.
qoe te.amot erande 900D. C. en adelante.
Losm5antguosmanuscritos
de su etacta rnrmisin desdeel
De qu rodo pidimossegurarnos
tempodCitto en elo 32 D. c.l Ahoralo 5bemos,gracar lrqueoloB lay a l o sR o l o ds e l M a rMu e rto .U n od e l o5ol l osquese
hal l ron
e.aun
mau*.io .ompleto dlteto hebreode l$as.los pale8.lo!leatgnan
fechade lrededorde125A. C. Esranuscrilorerukafimsde1000os
msat8uoque calqueotro manuscritoqe poseiaosareriornre.
16 ot.osma6c.itG btblicor(deeue hallaz8o)sonde entre200A. C. hra
68 D. C.
El imeactode Bte derbrimiemo cotuiteen la exactitrddl rollo haat
{125A. C.) con el rexromasoricode halas{916D. C.) que es 1000aos
postro..trto demuerr.la decormbrda pre<kindelc.opLrae d la
fscrituraduranteun periodode msde mil aos.
"De ls166palabatde la5 53,hay solamentedi4isete et.as.uerionadas.Oiede eras letiar son un simplecuerin de delereo, lo que no
afctael ientdo.Otrascuaro lerrasson cambiosmenoresd esrilo,coo
er el @to de conju.ciones.Lastrer letr* rerarcscomprendla plab.a
60

EVIDENCIA
UN VEREDICO
QUETXIGE

e n e l \e r\i (u l oI I y q ue no dl e(l aE rdndemnlelerE nl

' lur ' ou e5 .
" d prlrur e{ po;por l\\ \ lQ l' Dp p\le {odo
r,.roo''-". s,*1,
en I uc ri n{rre'
en un ( p i ru l od c 1 6 6p d l d D rns vs o l crenl eundP l b'
ys'
tapal
ab'
no(ombi dtstdnt - , d ;' D u 5d " m i l d o sd . r' u n ' .r' ,5
pasaie
14/263
deL
sisnificado
demenre;l
"
con l os
hl l doJU nro
de l " i 5,
t . f . 8u c ed i (e o u e L n ro l l o In .o mp l ero
p
'
i
me
,,
aJcul
\el
ehade'
i
8ndocon\e
d
e
l

<
"
u
e
,n

or o' e n
Qu mt n
mse* echamenrerod\h(on " r
," . s ,' (o n c L e td
. i" " i*" " ,i
-..
lexlo masorlico."6/'123
clearon Archer declaraque lascopiasde lsaasde la comunidadQumran
: - t " - "
p l b tp o ' Pl br(on nJe' rrdtcr' r1 hbre
' " ' l * ," * ,
con(i sri mal
or
r r or i z a de n n a , d " 9 5 ' , d p l re .ro tl 500de!nacrn
57119
y
en
eldeletreo."
pluma
de
variaciones
la
obviosde
menlede deslices
Nir
con'
p
por
Ceisle
MlltBu ows \The DeadSe, sc.o,l!, 304)citado
v
cluyeqe "Escosaque maravillael hechode que travsde alSoasicomo
mil aosel rexto hvtenido tn pocaaltercincomo dije n mi prir
poy" .do
r r , . Jl os o b ,ee l ro l l o , Aq J ry d re !u p ti n.i pl' mpo,tdn(i ,
lideliddde la ladi.in asoftrica.'" 14/261
V ER IF ICLAA G E N U IN ID A D TLTE X TOH E B R E O
6C. LA s E PT U AGIN IA
fura de su tiera naraly se hach necesario
Losiudosstabanesparcidos
fra n c a"de aq!el rj mpo.Lsepl uasi nl a
t enerl a ! E!.i tu aesn l a " l i n g L ra
( c uy os i g n i fi c a deos te te n ta ' y q u e c ol nmente se abevi usdol o5
num e .a l erc
s m a n o sL: Xx )fu e l n o b rcquesel e di a l arad!.ci nge6a
de lasEscit!rashebeasduanteel reinadodel rey TolomeoFildello,<le
ESipto(285-246
A, C.)
proporciona
veEin del oriSendel nombrede
F.
8ru.e
una interesante
f,
habersi doescrialtarededor
s t ar a d u c c En
. u n ac a tao u ed a e nrender
de 250A. C. (dlchode mneramsrealGt:poco tiempoantesdel o 100
A . C. )p o rA ri s te aus n, o fi c i a l d el a c o ted el reyTol omeoasuheraoFl l "Tolomeofue famosocomo ptrocinadorde la lireratua,y fue bajos! rei'
unade l asmaravi l l as
l as r nb i b l i o te ca
de A l ej ndri a,
nadoq !e s ei n a u Bu r
Lcartadescri be
cmoD emetri ode
c uhu, a l e s d
eu
l n d o d u ra n re 9 0 0 a o5.
Falero,qle se dice fue el bbliotecaiode Tolomeo,despertel inrersdel
ey en la Leyjuday le acosejenviaruna delegacials!o scerdote,
sei sncano5
como
trad!ctores
E lazaar,l e ru s a l nEl. s u mos c e rd o te l l si
de cada!na de lasdo.e lribs de lrael y los evi Alejnda,junlo con
un hemoso per8aminode la To.ah,especialentepeco- Losancianos
y demosrraronsu sabiduriaen el debare;
fueron resimenresasjados,
en una cataen la islade Faros{islaque ya
lue8o<onsthuyeron
5uesidencia
er faosa por su faro),donde en setenlay ds dscompletafonsu tarea
de dcir el Pentteucoal jrieso,presentandouna vereinconvenida
como resuliadode confe.enciav conparacin."6/146-14/
Pustque la LXXesrmuy cecadelTexto Masorticoque tenemosen la
yudaa estblecer
la confiabilidadde su ransmisina travsde
actulidad,
que 5eencunranen los librosapcifosde
La Lxx y lascitasescrilurales
Ecesirico,el Libro de ibileos,etc., propocionanevide.i de que el
el mismoque en el ao 300A. C,
texto hebo.tlessbsrancialmente
6ei/e/ y Nx, en su urilsimaobra, A Genetaltodcto to Ih. Bble,
mencionancualo importantescontibuconesde la Septuaginta.
"[1] Est'
reliSiosaexistenteentre lassentesde
bleciun puentesobrela sepracin
de losjudos
lasnecesidades
hablahebreay la5de hablasriesa,alsatislacer
d Alejandria,[2] conectla separacinhistricentre el AntiauoTeraEVIDENCIA
QUE EXIGEON VEREOCTO

61

mnto hebfeode losjudlosy los crittianosde habh sresa, tosque ta usaran con ru NuevoT6tamenro,lll y p.oveyn prcedenteparaque lor
mhonero!hicierantraduc<ionetdelsEscrhurs
1o3vai6diomsydi.lectost[4] venceel obstculode la ciicatextualpor medio d su substancalmoia .on el texrodel AntBUoTstamento
hebre (Alef,A. 8, C, et
al.\." 14/308
. f. Iru@ p.erentavarias.zones por las cualeslos udfosperdieronel
intersen la Septuagita:
1. ". . . fu po'que derdeel si8oprmeroD. C. en delanteloscrBrianosl
adoptaroncono su versindel AntiSuoTefanro y la 6aon libremente en tu propagaciny defela de la le c.islha.6/1s0
2. "orra razn parala p'dida del nlersde los judios en la septuasinra
yceetr el hecho de que alrdedordel 100D. c. ,e erablec!n retlo
fevisadoaurorzadod la Bblahebreapor erudkosjtdlos . .." 6/1s1
7C. IEXTO SAMARIT^NOGi8loqui o A. C.)
y lie vlor pradeterminarlasle.turas
nrte texlo conlieeel Petateu<o
y
textuaes.
8ru. dice que /rlasvariacions
enie el Penrateuco
samarhano
ldcin msorrica{916D.C.)d stoslibros5onbtlmenteinsiSdfcantes clando 5e lascompan con la zona de concordncia."6,/122
8C. LOSTARGUMIS{aparecen
en foma elcrita-copias,
alrededorde 500D. C.)
5u sEniiicdo
bsicoes"lnterprctaci."Son parasis
delArtuo TeraD$pus que lo! judos lueon llelado! en cautividad,el idiom caldeo
tom el lutar del hebreo.PorcontEuenre,
lor judG eceeabanls tscri
tutasen el idioh que se hblberones.
Losprinclpalestargume!son f1) El Iaryl de Onkelot {60A. C., se le at.ibuy la patmidadde Onkelos,di5cipulodel Ernerudrojudo HilleD.
Cotie el texto hebreo del Pentateucof2l fi larSum.le lonathanben
Uziel(30A. C.?).Contieneor libor hislricosy lor profetas.
t A a.uce propocionun londo m! ntresntesobrelor laGue5: ". . .
la prcticade acompaarla ledura pblicade lasEscrirurs
e la siagoga
con una prfratkoraln earameovemac'rlarsedsarollen lot hiot
s81o5
A. C. Natu6lete/ cuandoel hebreo esbba hacindosemenosy
mnosfamiiar. la genlecornncomo idiomhablado,lue ecelariop.overler d una iterpretecidel teto de la tscrituraen un idomaque
elloeconocan,si es que habande comprcnderlo que se leyera.Elolicil
encarsadode a psentacnde staparhasi,oral recibel nombede
"methurteman'/(tducroro inlrprcre)yla parfra5r
mLha sellmabau
tarSum.
",., al methur8eman... no se le permitia leer su inrpretacinde un
rollol puei la ongretacinpodra errnamentpensarque l eraba
eyendlast5c.itu.aso.itnls.Con el proprirode obreermayorprecitn, snduda,se $tbleci e delateque no deberianrrduchrems
de un v e rl l c u l od e l ? e n ta te u cyon o m !d e tresde l osprcl erasde
unav2.
"tn sudebidorempsto5Targume,5eduion l formscrit." 6/133
Quev/otiene los l.8umel
l. Andersonen lhe Sibie the word ofcod declarelvalor qu ellosrienen,
dciedo:"La Sranurilidad de 16 mtu antisuostarsum* consle en s
vindicacinde l tenuinidad del rcxio hebreo,al probar que re era el
rnitmo en el pelodo en que ie hice.onlor tar8um6, que el que exsre
enrre no50rro5en l actulidad."4/17
EV|OENC|^
QU Exrct UN VatDtCTO

9C. tA MTSHNA(200D. C.)

eseaz."Conrie un @r<.in d rrtlriSnlfcadoe5"explcacin
en hebroyconsidede la ley oral.Escrita
diciosiudfasy de exposicones
rada eudo coiroa segundaLey.141306
ts cirsrcrturlsson muy similaresal r o masortcoy sitnifcn n
testrnoniode ru confabildad.
10C. tOS OEMARAS(Plefio, 200 D. C.; Babilnico,500D. c.)
nstoscometa.os(escrjrosen
arameo)que re derarollaronakededordela
Mshnacorbuvna la colibildad extualdel terto mo.tco.
La Mlhna msl Cemarabbllico comDonenel lrlud bblnico.
Mishna + Gemarababil. = Talmudbabilnico
Mrhne + cmar oaler. = T.lmud Dalrno
11C. Et MTDRASH(100A. C. - 100 D. C.)
Esteltaba
compuero de e!'udiosdoctrinalesdeltextohebreodelAntiguo
Testamnro.
las cirasdel Midrashson principalmentmasortica!,
12C. t^ HEX^PIA(SxtuDle)
La poduccinde Orisee5(185-25
D. C.) de una armonade los evangelios en sescolumnas:textosde la LxX,Aquil, feodacio,simco,hbreo
en lerrrhebresy en ltrs griegas.
La Hxaplan! los esior d ,oefo, filn y 16 Doculnenlot Zadokilas (lreratur. de la comundadQumrande Mar Muerto)/linden tetimonioen
cuaroa la existenca
de un txto mly similaral masorticodesdel 40 al
100o, C," 55l1:o
{,

t PN.b lot u .r Cunto l. co.rfEblfthd

de 1., &.'lr.3

lC, E LB N T IC IO
DTLA DUDA
Respectode era preba/JohnWwi.kMontgomeryescribeque loscrticos lterrortodvla sisuenIa regl erble.d por Afirtt16d que "el
benelcode l dud dbe concdrsele
l documntomi5mo,y l crtco
no debe adiudicBese pivllgio parasl." 34129
Porconiiguiet,"uno debeescuchalo, cl.moret del documento9ue est
sendonlido,y nodebe5lpoerle frud o eror a.enosque elutor
* d$clfqu a rl n'smo por contradccone! o por reconocdar mprecson3n csanto a los hechor." 34129
Hoh mgnificae5to,dicendo:"Piensenpor un momntoacercade lo que
necesilademoslrarse
re.pectod ua 'dfcuhad'con lfn dtranlernla a
la crt8odde un ryumentovldocontrala doctrna.cienmete se req'rrmuchomsque la mraaparienca
Prmero,debed contradccn.
mo, aretufarnosd que hemosenrendido el psajecofe.ramente/el !ntdo n el cul uia laspalabraso lor nmeros.serlndo que poieemostodo
el onocmiento exbteni cerca de 6te a3unto,Trccro, que y no t posble que F arrc m, luz robre l por el a!. d. codmento, de l
inv.ltiFcin textul,de la arquolo8fa,tc.
", , ,la! dficukadetno corrtfuyen obic,oner,"aadeRobenoHom. "ros
problet tin rcsolre oo nceaamen son eo.es, Esono 6 empequcr la zona d dtlltad; er verl n peBpe.lv. t dficultdg n6
retieneny los problemasnor he.en buscarmayorclaridad;pero ala ,
moemo en que len$mot clarldadrolal y lna|sobrccalquer.sntono
ettanot en .on.llclon6 de de.la.a,'Aqul h.y un erct nqobado, una
obi{.in Metonable 2 una Eibl:a inlalble.' E lrplaente sbldo que
innumerables 'obie.onel h., sdo plenanente erurItu desde que
conenz este salo." 5A/A6-A7
EVIDTNCIA
QUI EXGEUN VEREDICIO

63

2C. V A LO RD ! L A F U E N TP
ER IMA R IA
Esc.iberon
en calidadde terigos presen.ialeso informacinde primfia
lucs lr1-3 - "Puero que y muchosha ratado de poner en orden h
tal comonosl o
hk ior iad e l a s c o s aqsu ee n l re n o s o trohsa nsi doci enl si ms,
ensearonlosquedesdelpicipio lovieron con susojos,y fueronminlros de l palbB, me ha precidotambina mi, despusde hberinveria d sl a sc o s ds e s d e!u ori S en,
escri bel aspororden,
t ado c o n d i l i Se n c ito
oh ecelerrimoTelilo."
2 Pedo116 - "Poqueno 05 hemosddo a coocerel pode, y l vend
d nuerro Seor JsucristosiEuiendofbuhs a ificiosas,sino como
habiendovlro con nueros propiosojos s! majeitad.
1 ,uan 1:l - "Lo que hemosvto y oido, ero ot nun.mos, parque
rmbinvoeolrosregis.muin .on nosolrosiy nueslracomuin
lerdderarnente
es con el Pdre,y con s! Hijo JesLrcrisro."
od eraspalabasrle5tnazreno,!rn
Hechos2:22_ "Vrone5sraelhas,
aprobdopor Dio5enlrevorotroscon lat mravllt,
Ptodi8io!yienalesque
. .."
Oioshizoetrevosorospormdio de 1,comovosotrosmis.nossbs
y
ys!
l
o
v
i
o
terti
moni
o
esl
erdaderor
19:
3
5
e
l
q
u
e
d
a
te
s
ti

o
ni
o,
"
Y
, { an
l rabe que dceve.dad,par que vosoltot tambincreis."
d e li nperi odel i beri oC ' r,si endo
t uc as l: 1- " tn e l a o d .i mo a u i n to
Sobernadorde iudea PoncioPiLalo,y Herodesletrarcade clilea, y 5u
y Lsani as
a
t,
he. m a F e l i p eIe ta rc a d el tu re ay d e l a provi nvideTrncoi
teraro de Abilini . . ."
Hecho526:24-26
- "oiciendo le5t cors en su delensaiFero a 8rnvoz
dijo: E s tlso c o ,Pa b l o l;a sm u c h l e tra sl e !uel vel oco.Masl dl j or N o
re(o, sino que hablo palabrsde verdd y de
esroyloco, excelnisimo
cordura.Puesel rey sbe err cosas,delre de quenrambinhablocon
r od c on fi n z aP,o rq u en o p i e n 5 oq u e i g noanadade esl o;P ue5no !e h
hec hoero e n a l s ri c n ."
F.r. aruce,profesorde RylandsdeCriliaBiblicayde txEerela Universidadde Machere., dice,en lo elerenteal "vlo. de la luenteptiali
de los /egiiror del Nuevo /ettmenlo:
"Ios primilvorpredicadoresdel e!Eeliotabi. el vaiordel . . . le(imonio
de primeramano,y apelarotr l u y otr vez. Somosreirigosde erat
coss'f!e su conrnte y cofidadeclaracin.Y d ninEnnodo Pucde
pareccnpensr,el i nvcntr
haber5i d ota n l cI, c o q a l t!n o s e s c ri l oe5
palab.asy he(hosde Je55
e aqellostemp.aooeo5,cundohabakededor lanlosde sui discipulos,lot que podanrecordarlo quc habiay lo
que io h a b as u c e d i d o .
"Cienaente, a e!iden.a es que lo! $tianos primitivosteniancuidado
de hacerdsrincioentre 16 di<hot de iets y 5uspropisdclrcionB
Pablo,por ejemplo,al discurlo5moleros temsdel mrrionioy
etre su
dilor
del
'uicios. c i oe n 1 C o ri n i i o s Tti, e n c u i d a dode ha(ereradi sl i nci n yo,
propio.onsjosobreeltemy la reslamentaci
de.rivdelSeot:'o
soel seor,' y lue8o,'yo diao, no el seor.'
" Y no e ' n ,,c T e te (o n l e t E o ! p r.\e..rl e5mA ro\oi(on l o( qJe
conlabanlos primilivo5predicadores,habaoros henos bien dpueslos
hehosdel inisqe tambine5tabanen conocimietode lot pricipls
noPodianpelmilirseaf iesSafiPre_
refioy mueftdeJet5.Losd5cipul05
de lG hechos),lo
cisiones(por .o decI nadde manpulacin inteciod
que s eri p l e s o a l d e s c u b i e rro
d e i n m e di atoP or pane de aquel l osque
haranero con verdaderoplce.. Por elcontrario,uno de lor Pnto!fueF
ltonoti
postlica
oriSinletla conliadaapelcn
rerde la prdcc
EVIDINCIA
QUE
UN VEREDICTO
'XGE

metode lo3oyenter;ellosno solmentedecian,'Nosot'ot somosrgot

de estascolas,'sinolambin,'Comovosotrosmi!os sabh'(Hech052 r22)
s hubiee hbido tnden.a Pa.taBed lot hechosen culquierforma,
lpotible prelenci. de t6tito3 hctiere elaudilotio hbrirervdocomo
eli.az conec\ivo." 7/33, 44-46
3C, TUTNTPRIMRICOMPETTNfT
EI NuevoTestaeto debetet con5iderdo
Por lo\ 'udirose ra''urdd
el pti mer5i 8l o'
(o mp e l e n l ed e l u en(epri mari desde

c oo u n d o c u m e n to
a4/v-t5
c a .t s d eP b l o 5 1 -6 2 Dc. .
64-70D, C,
Ma.cos
Maro
8G85D. c.
pruna
Buenaevidencia
Luc5
80-05D. C.Hechor
8 sD . C .m s - fechaanteri or
a64D . C .
An re s d el m D . C.
luan
(enyon e5cribeque hay"evidnci.onftatoria de la xisrencidel cuano
Evnteloen las proximidadesde finesdel primer sglo."
Un hombrlNelsonClueck)qoe fu el msd.hdo rquelorobiblio
del m u d o d j o r
que no hay base!lda pra atrbui.
"Ya podemoedecn enfiamenrc
fecha pGteror a 80 D. c. nngn libo del Nuevo Tettamenlo,lo qu
significua anterjoridadde dos seneracioea la lechade 130y150dada
oor los c.lrlcos ms adicale!del Nuevo festamenlo la ctlalidd."
6s/136
Elrteraero en una ehtrevittaparCh.rriarilyroda, del 18de Eerode
1963,.h a dpoo ri o h W a rw i c kM o tEo eryr" E nmi opi ni n,cada
l i brodl
Nuevolgramenro lue scrito por u iudio bautizdoetre lor .os .uy lor ochrta del primer sigloD. C. (muy p.obblmenlee al8un
'ena
lechenre 50 y 75 D. c.)." 34135
58. Pub

d. h Evld.. ttct.

d.l

cothildd

.lc l E .itur

1C, A UT E N T IC ID AD
C OMP R OB AIOR IA
"lconfrnan o nieta e trtmonoinlerno povrtopor 16 documetos
mBmor orros materialer htricos?" U/31
[ otlspalabrs,
quotrsllents eristenaprtedel lileraiun bajo anli3h que compruebru precisin,cotiabid.dy autemi.dad?
2C. TVTDENCTA
CONflRMATORtAOE AUTORES
EXTTA-8t8t-rCOs
furb,o, en su Hofa f.lesiric l/1.39, preservalor es.itosde Paphs,
obirpode Hierpolk(1:oD. C.) losqu tte consg!dlAciano {apostol
a decirlabin eslo:'Ma.cos,que habiasidoel
"tl Aciaoacostumbrba
intrprerede Pedro,ewib <on prechintodo lo que l (Pedro)mencion, ya fuerandchoro hechosde Crbro,aunquno precbamnre
e orde.
Por cuantol no fue ni oynte ni corpaerodel Seo' pe.o despu5,
como dije, l acompa Pdro,qunadaprabasu! enseanzas
ran l
ncesidad
lo rcque.a,yno comosi estuvera
hacedouncompilacinde
los dichosdl seor.De odo qe Mar.os no cometeror l egsrr
deere modo,comol(Pedro)lasmecon.ba;po.cuantoel
a8unascosas
inleri de le. Bte: no omtk nad que hube*odo, nnclui ne ello
altua dclafcinfalra."'
Ppls
comentatambnrerpecrodeltvanSeliode Mato:"Mateo re8nrr
lo! orculosn l leguhebrea(e, dec.,.ram@)."
EVIDENCIA
QU ETIGEUN VTRTDICTO

6'

reneo,obkpo de Lyons(180O. C., qu tu dirlpulo de Polica.po,obspo

de tumna;martrizadoer155O. C., habiatdo un crrno por86 aos,y
lue un dhcipulo de Juae Aprol). Ercribi:
"Se8nGreEoriode Touro,l (lreneo)convticasltoda la poblacinde
Lyonsy envi oros msioneros
otat partesde a Europap8ana."
contra lat He.eiiatltt: "Tan lkme er l berrobre a cual descaranestos
que los mhmos herejesaporta testimonioen su tavor, y,
EvanEelios,
partiendode ros (documerlos),
cadauo tade erablecers! propiay
pa cua.doctria."
lot cuao tvanglorhbianlleSadoa ter la axomli<sen el mundo
crhrino qse lreneo puedereferilsea ello (el con,untode cualo Ev3gey reconocido,tan obvlo coo lo! cutro
lios)coo un hechoestablecido
Duotoscrdinales.
"Pue5delmodo comoexitre.ulro curd delmundo en el.ualvvmos,
y al como la rglesiaer dbprePor toda la
y cuarrovientosuniveBales,
t ier a, y e l e v a n s e l ieo3e l p i l a ry b a s ed e l a l gl esi ya el al i entodevi da,a5es
Dturalque ruviele.uatro pilrei, resp.ado ihortalidaddesdetodoslos
mbit6 y reavivandol lueto de vdaet. los hobe' De donde e3
manllstoque el Verbo,el aquledo de toda5lascotas.qe se senra
sobrlos ouerubinesv manlieneundasloda! la5cosas,habindoleaniestadoa lo5hombrer,nosha dadoel evan3elioen fofma cuduple,pero
mntendoundo mdianeun Espritu.
"Mateo public su tvanselo,"contine l.ene, "eni.e los hebrcos(es
dect, judlot e !u propialetu,cuandoPedroy Pabloetabn predican_
do el tvanselioen Romay fundandola iSlesien eselugar.Despusde su
panida(et dec,mue e.laque fuertesradicioes ubc.n en eltenpo de
la peecucinerona,el ao 64),Marcot,el dsclpuloe inlrpreted
Pedro,r encarSen peEonade cotuignr por e(.ito la subnan(iade
predicacinde Pedro.Luca5,l se8!idr de Pblo,rethrr en un lib.o el
pedicadoFor su aerrc. Luegoluan,eldiscfp!lo del5eor que
evanEelio
tambnr habafe.ostadoen su pecho{ro $ ua elrencia luan 13:2s
y :20), produjo tu Evangelio,
mntrsvvfen tleto, e.
"
^3a
rcspectode
5nwllan M. Ransayt"ta hhto.iade Lucso tienparanSn
s veracdd."9sl81
C/ementde Rod (95 o. C.l |,3 l E* lu. como r ra luera de fiar y
gacio(7010 O. C.).Fueobi3pode Anlioquay sufriannio por sure en
cisto. conoci a todosios apslolesy se hallabaen l "grupo d accin"
(en ot.3palbr5.u di*ipulo)de Policarpo,quienfue dis.pulodlapttol Juan.591209
Ehin Moyer en who was who n church Hitroty lMoody Press,1968)escdbe que lSnaciombmo dijo, "preferi a morir por Cto .ntes que reina
sobrcel mndo ente.o. Echenm la! ferasparque por mdode lla!
puedsrparcipanted Doe."5edcque fuearojadoa lasbrasfroesn el colteo dc Roma.Sur epGiolasfron escritasdurel3u viaie
desdeAntoqufahaciel ma irio." 591209
rgnacodabacrditoa la rscru.a po.l maneranqu baiaba! le3obe
la exacttudde h abl.Eltenla bundancadc mterly de tetitos para
descubr la veracidadde ls !rc.tu.as.
la
P oJ c rp(7o0 -1 5D6. C .)fu u n d i s c rp u ldoeJuanysucu.nbi al ma.ti ri o
edadd 86 aos cusde su tenaudevocina Crhto y a lar [scturas.ta
muen de Polcarpodemo6tr ru conlianza n l exacrlud de la! Escrlure,
"^proxmadamenteen el o 155,du.ant el redo d Anlonno Po,
localen Esmnay vaios
.ando ertaballevndose
a cbo una persecuc
6

EVIDENCA
QUEEIGEUN VTRIOICTO

mnirz.dos,l lu tindicdocomoeldirigendesusmmbB hablan

k io.cuandosel edi j oquertetr(l r ede l a l tl e s i a ,y m a rc 'do
d o p a ra e l m
ta v vivi, te dceque dctar,'Ochenlv:ers!oe le h'3"\ido vno^
hLusadoning'n m|.Cmopuedohablarmlde mi Revq m salv?'

m ir por!u f"
comounheroico
1".-*"i"" !" l" *r"'.r, muiiendo
parenlerarse
de la
contctos
59/3j7Induddblemenle
l lenaamplios

flavio ,orefo - hsroiadorjudio.

yel
Las d l e re n cei ansrre l e l a tod e l o s e fodl baul i smo
dej uanel E auti sta
delEvangllo6 que io*lo dcequ el baltsmode Jun no erpar remi"
rnd pecad6, ntra5que l Biblie(Ma.@t1:4)dicqueslo ea;y que
Junfue mueno por razoespolrticsy no porsu denunciadelm.trimonio
de Herodsco He.odfas.r muy porible,omo lo rutierc Bruce,que
Herodd creyeraquc podamatardor parorde un ro.lncercelr ,unCon rerp<b a l dir.repcabbre su bautsmo,8ruede qu 1o3tvangliospresntanu relatomsprobebledesdelpurto de vhta"Histricoq're lobra deiosefoy/por coneltuenr/
rl8oso"y qlelon msantl8uos
mr ecbr- sn embargo,lo que rclmen(lteres $ que el botquejo
/107
reneral del relatod ,oselo <ofnma el de lor tvanEelo3.
Bautisra.
EnAnr. XVlll. 5.2,losefohc mencinde lun el
tn raznde l
aneraen questicrito'te pej,no eirte b5pmsotpchariIeF
polacincrstian.en $t pasaielemos:
"sucedlque alSunosde los judio, pnsabanque el ejrcitode Herodes
habiaiido deuldo por Dot,y quee. un muy ilsrocarito paavengra
Juan,por sob'eombeel Eautis.PUE Hrods le hbia mrdo,aun
cuado ea un bn homb,e,gue odnabaa 16 iudis que prcricaran
l
virtld, qe fuesjuros uno, con ol.os y piadososhaciDos,y que se
unierann e b.utbo. E5que bauthmoe.a aceptble Dios5iee
que se tometiana l no con l lnldedde proorrarla mieid ciertot
pecado!,sloparala puilicacindel cuelpo,iilalma ya habasidopurilicadaDor la iustillcacin.Y cuandolos demsse rcunirona ru alrededor
(puesferon gradementeconovidor al scuchar ru. palabrs),Herods
teniqu su podepeRuivosobrlot hombrer,trandecomoer,pdie"
yaquellot pareciandispuesros
re codcira un levantamiento,
seSunsu
con'ejo e..todo. De modo que pe que r ruchomejo. prenderley
atarlears que cu5e alEntunulto, que tenerque.repentn* de tribul.cionr postefiores,derpur que hubiesellceddo ua evueh.Por
cusad era sospecha
de Herodes,juanfue enviadoecadeado
a Mq!e.ot, la fonaleaqoe rencionamos
arreriomente,
en donde* le do muer
te. tc judor c.yeronqu er paravntarleque el ejrcrofue dnot.do,
puesDiosdeseabat.aer el mal sobe Herod*." 7,406
Ia..o (170D. C.)lue un crirtiano!i o que orgaizl Escriru
r con el ln
de componerla prmera"armonid lor Evan&lios,"ll.adael Dtee-

Prte 2 - Confrmcin por la Arqocolotla.

3C. tVTDENCTAARQUtOtOCICA
Ne,soo 6rueck, el afamadoaqu@lo8o judo, esc.ibqu "PEde &arar!e cateS camenteque ningn descubimentoarqueol8co
hconrradcho alEunareferenciablblic." El prosigusu decaracl
en cuatoa "la
cri ncrelbleprecein
del regittrohstrco
d la 8bl,Iaque rtuka prtcl'mente verar cuando3tespldrdapor lo. hcho. arq'eolEicor."
't5/31
TVIDENCIA
QUEEXIGUN VIREDICfO

67

wllia t. Albright, coocido po. su epulcin de se. uno de or trd6

aquelotos,delarar"No puede quedar duda que la arqueologlaha
.onrimado la subsiancialhisrortcdd
d la rradicindet Anrisuoiefa_
Albri8hraade:"El ecesvoescepr.kmomniferdo ha.a l 8bliapor
importntsescuelarhktric!d lossiSlosdeciochoydiecinueve,ciertas
lasesd cual todavfaaparecepridicamente,
h sido prcgresivamente
descredilado.Detcubrimientoa5 descubrmenlohn establcidola
exactirudde nmerosotdetaller.v han hechocrecerel reconocimiento
del
valor de la Bibtiacomo luente hirtrca."611127-128
lahn WatwckMort8omery ("Evangelical,d Archeology,"derechos
por ChrislianhyTody,
reservados
usdocon pmiso) exponeun problema
tpicod uchos erudhosde l actualidad:"TomsDrobena,inveri#dor
del nrluto {Americnode trudios de la Tiera sanla}adverteque donde
y l 8ibli. parccenesten le5in,el a5unto cati siemprete
la rqeolo8a
y
r elac iona
corri ente
c o nfe c h a sq, u e e sl a z o n am s d bi l del aarqueol oga
emp.ico
en l cual lot centlcos
a meudoeemplaze slido nss
por .aoamieros PRIORIy circulre." 60/47-48
^
por Donaldr. wiremaen Reveltion
ElprctesorH. H. Rowleyl.irado
nd
e 8ib/ e, d .,C a rl H e yBa
, k eS
r o o kH o u le,1969)di ceq!e
" N oe5a caue
de que loseruditosactualescomienzaco presuposciones
mrconsrvadorar q sspredec$ore, elque elloslenEnun respetomucho yor
por lr hLto.ispaaarcales
de lo queer comn en otro tiempo,tno por
qe la videcilo Barantiza."62.40s
Me ill Untet \Arch.oloEynd the New lermenl, zonde.lan Publhhing
Hou5e,1952)declar:"tl papelque 6t derempaando
la arqueologia
e l
invergacin..erca deNuevoTeramenro(lo mLmo cono en la del Anrisuo reratento) facilirandoelesiudocentilico,blanceardol teoriacri
y aulenti.ndoel fodo hisltica,ilusndo,elu.idando,suplemenrando
rico y cultu.al,constituyel punto brillareen el iuluro de l criticadel
exrosgrado."8g125-26
M,,l Surows de Yaleob5eva:"[a arquologiaha rclulado en muchos
catoslos puniosde vht de los oderoslticos. Ha demortradoen v.ias
o( ( . oneqsu p { o s p u n ro .d e v h rdd ,(a si obre s
ireles,y sobre erquemr ,ofi.iale(de desaiollohiiti(o (AS 1918.p
182).Er es una verdaderacot buc, y no debe mimizarse-"
6El291
f. f. Bu<eindica:"En qullospuntosen qe seha sospechado
de ineacporal gunevi
lit uden Lu c sy,e n l o s c u a l elsa e x a c ti ruhdsi dovi ndi cda
den.ia hallade insffipcioes,e!uhalegilimodecirquel arqueolotiaha
colnado el reSierodel Nuevo Teramenro-"86/3ll
Meftll unge. tesue: "ta arqueolo8iadel AnrguoTestanenroha redescubie(o ncionesenleras,ha resucitdop!eblos imponantes,y de Ta
anermsasonbros
histricas,
hciedoimens!
ha llenadola'laBUas
rablei adidu'\l (ono.imienro de los conlexro' biblico\." 88/15
wllia Alb.ahl co^tina, 'A edida que el erud io .rti.o de l Bbliase
! y m si n l l u e n i a dpoo r e l ri c oy u e v omare.i al provei ere
del A ni i
guo CercanoOriente,veremos!n conr.dr cre.imieto en l rerpetopo
y detalesdel AntiEuoTeramentoqe e
el siglicado
hirrico de psajes
la actualidadson dercuddoso desprecidos."2/81
6urowr exponelacausade unaexcerivaincredulidd:"Elextsivos.epticsmode rnuchostelo8osliberalsse derivano de una cuidadoseval!acnde lotdat6 dhponibl$, snode una enormep.dieposi.in.onrrlo
slJena\l. 79/176
El aquelogo de Yal aadea su nreriordeclaraci:"En el lodo, sin
EVIDENCIA
UN VERDICTO
QUI EXIGT

embarBo,el abajo aqueoltico ha fotalecidoinurionablmenrch

confi.nr en fa ve.cidad dc regGr.o e5c.itur. Ms de un aqu.toso .
vio crecrs rspelo por la Biblpor cautad la erpe.enciade ex.va
"tn snral,a.lesevidenciscodo sque osh poporcionadohra aqul
adicionalety ms
l rquolog,Bpcialmenleproveyendomnuscritos
anlisuosde los libro! de la Eiblia,lortalecennuerra confianzan la exactitud co qu el lxlo ha sido nsmitido a rvs d. lot siglos."68/42
Sir frederic Kenyondice: "Es por conrEuenre
leSllimodecir que, con
relpecto aquelapadedel AntigoTestmento
.onrr la cualeruvo pricpalmtedidsid la crtcadesite8rado6de la se8undamiraddel siglo
decin/eve,
la evdenciad la arqueolo8aha seryidopaa
ru
'6tblmr
aubridad,y de EUalinodopraaumentarsu valorhacndola
m& inteltble por dio de un conoclmienros pleno de su contexroy de sus
deslndei.la rquologano ha dchotodavlatu llima palabr;pero loe
.eultad$ ya onsegudor confiman lo qu ruEeririala fe: qu la Bibli
no plede heror.osasino Sanara cosecueci
de un aumenlodercot a.quologaha producdounbundancia
drdenciapararubstar<i'
l co.'eccinde nuestrotexto masortico.(ver pgin 58)Eerntd Ra sribe.eferente al Sello de leteias. "La arqueolosh
tambnnot ha dedo evidnciaresoedo de la Drecirnsubrancialde
nuerro teto asortco.[l5eo de rerert s,qu eraun relloque 5eusab
paraestamparlos sellosde rcsinaen losjaos de vino/y que er lechado
en loskdedo.es
delprmro *gndo sgloD. c., riencgrbedoleremas
a8ll y.en general,er conformealtrto asortico.tsre 5ello'.. . conlra Ia p.eckin con que fue i.ansmtidoel lexro entreel tiempon qe s
hi o e l l e l oy e ti e m p oe n q u es e e e c ri bi eron
l osmanusc.i ros.'
A un ms,l
PaproRobeG, cuya ech. es del 3eEudosiElo C.. y el PaprcNati1,
terhadopor lbriShtanrsde 100A. C., colilman^.nuestrolesromasortico." 37/A-10
willia Albrshtconlia loshallasordelDr. Ramm:"Podemordescansar
t8rs de que eltexto consonante
de aEibliahebrea,ucuado no nlpor ni nsua
lible,h as i d op re l e ry a dcoo n u n e i a d ud tal vezo i 8ual ada
otr lterturadeCe.noOrente.. . No. el llujo de llz que er siendo
derramadosobrel pera brblicahebrede todosls periodosmedaniel
lltraluraUgrlcataratizala relatvantitedadde sLrcoporicin lo
mismocomo su sororendenleDrecisinen l rnsmkn." 63125
El aguelotow- t. Alb.itht lfhe Archaelo8yot Pale!ine, Pelican8@k5,
1960)ercribeconcemierca la precisnde lastscrituascomo.esultanre
esn teneral, much r nriSuo
"El contenidode nuestroPentteuco
que Ialecheen aue lnalmnteseedjt; n uevosdescubrimienros
continn
c onf n a n d o l ap fe c i ti h i s i rcoal a a nti sedad
l i te.aride
a un detal l ekas
puro hiperc,ticismo
ot.o .. . tu, po consiEuiente,
net.r e crdercl.
mnte moico d la trad<ndel Petarcuco."61,/224
Albrish!cotina(fhe Bbliai Petod.o Abtahato lzrl H.per,1960)
dciedoque ,or..tlcos roll. .omenlr de ere odo: "Hsrahacepoco
er la moda ee los hGtoradores
bblcostrrar li leyend!parrircalet
del Onesi3
como5i fuern(reacione5
a.tliciales
de lo5ercrbashraelhasde
rapsods
li MoflarqufaDividida,o cuenrosnaridospor los imaSinarivos
juto ls fosatsde los campamentos
sraelits
durante los rElosqle
siSuieon. l o.upacnpor ellor del pais.Nombretemientesentre lo3
erudito!ouedenira6eentrc losou hanconsiderado
elconten do de C.
nes511- 50 como productode ivencinporeior, o como una rerogreEVONCIA
OUE IXIGE UN VTRDICiO

3inde venro5y aconlcmentor

bajo la moarquiaeo elps.do reoto,
cercadelcualsepensb
que nadapodlarealmenrehabe6econocidopor
parc de los escitoresde los dlas oosteriores."67-2
Ahoratodo ha cambiado,dice lbisht: "tos d$cubrmerosarqueolticos derde1925hn cabiadorodo ero. Apane de unospocostestrldos
podrencontrrse
un cro
etrelos msvieosd losruditor,e6casamente
de un hLtoriadorbblicoque no hysido imprronadopor la rpidaacurulacinde ilo.macinqle poyah subrancilhistoricidadde la lldicin patiarcal.Oe acuerdoala5trdiciones
d Gnesie,
loi antpatados
de
lo3 kaelitseruvieon Intmamenterelacondos
con los pueblosseiyel N o edeA rbi a
nm adedse T ra n l j o rd a n is,i ri a ,l ac u e n c ad el E ufates
en lG himositlosdeltegundo milenoA. C., y e lo! prime.orriglosde
primer mileno."6711-2
Mllat Eutowt continla:r'Parave ia situaci con claridad,debemos
tconlkmcin
dirtin6urdosclserde confnmacin:gene.ly erpecfca.
genenl es un asunto d comparibildadlin coroboracndefnidade
punrosprticulares.crn parrede los que ya se hd5cutidocomoexplicatmbincomoconfi.macingenecin e i!rrcin puede3econsderado
sotrarmoral.tlcuadrc calzan ru marco;la melodiy el acompaaienro
nioso5.Lafuerzade lal evidenciaesacumulaiiva.Mientrasmayoreelacanlidad dedetallerenel cudo del paradoprgentdopor l Biblaque detcubriot coptiblecon lo qe sabemosde la queolotfa,aun .uando el
tefimonlo no sedirecto,msfuerle es nuerra impresinde autnricidd
po. aninevitablemente
8eeral.Lameraleyendaoficcn.e raiconarfa
crooitmG e incongruncias,"
68/270
lD.

tiemplot dl Antpo Teramen(ode CofkmacinArqueolgc

1E. Cnes muestraque Iosale.esoresde hraelvinierode Mesopotamia. ts con ere he.ho con el cul.oncuerdn loshalztosrqueoltcos.Albr8hdcequees"mtll detoda dudahzoableque la
lrdicnhebrcaelr en lo corecto a azaf la descendencia
de los
prirc! dhe.amenlderde el Vallede Balith en a Mesopoamia
nordental." L evdencaer bsad l coin.idenciade los
que tazanelovimientode esto5
hallaz8o3
blblicosy aqueolgco5
oueblosraliendod h tfta de Mesooor.ma.6712
2E. Setn lasEscrituras,
"Tenlaenronce5tod la terrauna solalenguay
unas isma5 palabras"(Gnesis11f) ante! de la Tor de Babel.
Oespurde la construccinde l rore y de ru dertuccn,Dioc
confundila lenguade todalaliera {Gnesirtl:9). Muchosfllogos
modeho, dan fe de la posibilidadd un origntal paralos idiomat
del mundo. Alfredo lrombett dic que l pedrrazry pfobr l
oigencomn de lodor los diom.s.Max Mueller tambnda f del
oriSencomn.Y Oito,elpeuen va lan lejoscoo pradeci que el
domlue dado a lor prmrothomb6 di.4tamente por Oio!.
72/47
3E- E l seealos de tsa se hace encin de los horeos (cnesi,
16:20).E un riempo* aceptl ideade q! 6re tents feron"h."
bit.nt4 de lascavehl', a causade I iimilrdadente horeo y la
plbrahbreapaacaveha- de donde acil. ideade que vvfa
en cavrnat.Ahora,snmbargo,loedes.ub'ientorhn demosr.ado que ellosformabanun prominntegrupo de Suererot quevvfan
e el Ce..ano Oiente en la oocaoalarcal72/72
4E. Durantlas excavacioner
de leric (1930-19f),Ga6tnt encon
algotn soryrendentequeundclara.inde su hallzgolue prepqUE EXtCtUN VEEOCO
EV|DtNC|A

nda y fnmadapor l y po olosdos mienbrosdel equipo.Rcf rin

66Iang d.e: "En to qu se toriererl h.c6
do.e a etot hallazqos,
pdn:pal,ntonce; no hav dudar: Io5 mu'oi caveronh'i fuer
v
( !e' pudi eronen(ar.rde
i " n ro r l e ra -" n re q u . l o i ra
' l l o'
D * r o o , e n c i md e e u sru i n sh t er Inl eor oe l a trudad Qui
era lo inusiladoitl hechode que los murosde lasciudadesno caen
hacaafuera,sinoquecaenhacaadenro.SinembarSo,e ,osu6:20
l e m o 5"r. . . y e l mu ros ed e r!m b. E lp!ebl osubi l uesoa l ci u
d a d ,c d au n o d e re c h oh c i aa d e hnre,v l a tomaron" Losmurosse
hiciercncaer hacaaluera-901145
de Abrahamesdefinitivamente
h!5E. Dscsbriosque la aenealoga
ica.Sin embago,parcehaberudasen cuantoa !i eros nombres
represeIaindividos o ciudadesatiBuas.Lo que si es cierlo
retpectode Abmhame, que lmi3mofu un ndividuoy que eiitti.
Eetoeslo que nosdice Burows: "Todo indi.que aq! hayu idi!iduo histrico,Como se ha hecho notar anteriormente, l no !e le
menconae ngunaluenie rqueolgica<onocida,pero su nom
bre parecee Bablonacomo u nombre peol en el mi5mo
perodoal cual l prtene.e."6A/25A-259
Sehicjrontp.anosilenlosde mudarl fechade Abrahamhtra
el 5i8lo15 o 14 A. C., lo que *a un tempomy rardopr1.No
obnanle,AlbriShlselaqe ca3de h lechmencionadarne'
riormente,y d otra viden<ia,tenemos"una grncnriddde v
denci proveentede nomb.espeBoalesy de lugres,.asi tod lo
culest.onrun desplazmienlo
tan rbilaode la lechar.dico6E. A!n cuandola evidenciaa,queolgicaespecilicpa ls hiroriasde
los paiar.aspuedeque no prezc,
la5corumbressocals de ls
hstorias
calzanbie co el periodoy co l reSide lo5ptrircas.
68/n8-279
Grn prrc de e5tavidenciap.ovno de ex.vciones Nu2! y
M.i. Losrrbios
Ugartrroironlz lobre la po6' y l lensua
hebrcs.tn lo5cdiso3hiiita, asirio,sumerioy [3huna 5e hllaron
astrosde la le8islacinmo5aica.Medianesroseramos en (ondlcionesde ver la vdide los hebreosen contrare con elmundo rbe
de lreddofy,como diceAlb'ighr,"t5io esuna corribuc'nrel
cul todo lo des pierde si9nificd.in."63/28
Lot descubrimintos
que 5e han hechohasrhora han condLrcido

lot erudhoe,eimportarcu| haysdosuopninrelisiosa,a f.mr

la naturalezahisticde lo5 eltosasociado5
.on los prriar.as.
62/305
7E . luliowe hausen,uDbie^ coo.doqiti.o biblicodeltBlo19,ruvoa
impretde que el egsro ecercadel lavacrohechode losespejos
d e b ro n c en o c o s ti ru luan ai n s cri pci n
ori ti nal ene C di goS acer
dotal.Al poederde efe modo,l pone el resisrodel taberculo
demsiado|arde para la pocade Moiss.sin embar8o,no exisre
,znvlida pa emplearla lechporeor propuer porwellhu'
. .).E x i s e
s (5 0 0 4 C
e v i d e n c iarqueol gi ca
especfi c
deral e5espeios de broncee lo qJesecoroce comoelPeriododellmperio en l
hsror
de tApro (500-1200 C.)- De ere modo, vemo5que ere
^. con Moi!s y con el txodo (1500periodo reluha contemporneo
' t4 0 0A .c .).7 2 /t0 8

8t. Henty M. Motis (rhe Eibleand Modes(er.e, Moody P.e$,1956)

oblerya: "Todavaexlte el problem,por cie o, en l .oplera
EVIOENCIA
QUE TXCEUN VERTDICTO

'J1

rmonizcindel matrialdrqueol8icocon la Bbla,pero unca es

Gn se o como parano tene, involucEdauna vedadeproe3de
soluciniminenra ravsde inverisa.nmspotund.Dbser
ext.emadamente
que, en visrade la srn ede .v3ignfcarivo
deci corobordoracon relacina la hsroriabblicdeerosperio
do s ,n o e x h l eh o yn i !n s o l oh a l l a z go
confi ablde
e l aafqueol oEque
ia
puebe que la Bibliaer erada en algn punto." 96195
2D. Ejemplosdel NuevoTsrmento
11, L.onliabidadde tuc! como hstoiadores in.uenionabl.Unser
nordice que la arqueologa
hurenricadolsnrrarva5
evns1,(s,
BpecialmenteLucas.E palabn! de UnBer,"tn la dulidad hy
c u e rd os e e ra l e n1 o !c i ,c u l o se r! di rosde que LosH e.hosdc Ir
Aprole5 e5 la obra de Lucas,que pe(edece al p,imer ei8loy que
ivolucrala labodeun cuidado5ohsto'iadorque 5enorr5ub{nc ia l n n l ep re c i s oe n s u u s od e fu enresde documentci n."
88/24
sit wlliam Rsayes<orsidedo.omo uno de 16 msErandera.
quelogosque hatreristido.Recibisu aderamientoen la ercuela
histricalemaade mediadosdel siglodieciueve,A consecuecia
de ero, l fu rado que e Lbrode los Hechosfue un p.oducto
de l mtaddelr610setundo D. C. Eleraba fimemente .onven.ido
de stoy se dkpusoa p.obarera ensenza.
sin embaryo,lue obli6ado a cmbarpor completos!s cree.ia! debido a l abundnte
evdecia puestaal dgcubie(o por su5 iv6tigaciones-De esto
hablcuandodijo: "Puedodecncon todahoeridad quecoen'
quehora
c e s ti n v e ri t c i n
s i np re j u i c i o
h l orabl eaIaconcl uri n
procurrjustificarnteel leclor.Porelcotrario, corenccon un
dcposcinconrrriaa ello, pu la in8enuidadyaparenteinre8rdad
de l. teorid rbnt. eo n tepo habianloEradoconven<erme
. om p l e te me n re
i nveri B
E .na q u e l ri e m p yoo no reni aprosramado
el aluro con ucosidadipeo msrecientemenie
vnea err en
conlaclocon el tibro de lor Hechoren calddde ulodd oa.ala
y la sociedadde AsiaMeor. Gradul
topognfla, lsamiEedader
met comez a creceen m l ideade que en vaio5delallet la
nracn demorrab una veia<dadmaravillos.
tn efecto,comenado con la ideafija deque laobra eraern.almenlena composicin del seEUndosi8lo,y sn nuncadar diro a su evidencia.omo
digna de confianzapara las condiciosdel pier siglo,gEdalmentelle8u conlrr queera un aladotilen alSun5
nverE
cionsobscurary dfi.ilr." 93,/36cnadodel libro de Rmsay
| 5r.Pau,
rhe Iavellerndtfie Romancnzn,BakerEookHo!!e,1962.94n-a.
(Cikdo por t. M. Blaiklock,LynansAht||er:An rxamnationalthe
ew lheoloA, Hodder and StouBhton,1968).
Ramsy
teniatambinu muy aho conceplode la habilidadde Lucas
cofo hisroriador.
ooson3usdecla.aco"Lucasesun hittoradorde prmeracrego.a;
nes d hecho meametedaEnasde confiz; $t poseidodel
verdaderosentidohtrico; l lija su menle en la ideay n eLplan
que rite en la evolu.inde la hsiori,y de<suaatamenodelo5
ncidentesen propor.o la mportanciaque ros tiene. A Io'
evntoscrticose imporlanleslesda su dbidaproporciny erra
su verdaderanaruralezahara con detller/mienr.d que loc levemenreu omiteenteaentemchoqe no tenavalorPara5uPoPsito. En resumen,este auror debera5er colocadojunto a lo! mt
deslacados
hlsroriadores,"
9/222
72

EVIOINCIA
QUIXIGTUN VIREDICTO

Hubo un riempoen que prvle.lala idade que Lucashabiaerdo

totalnete etrdoal desiblscn.!nstncisque roearonelnacimientode jesi (Lra!2:1-3).Seumentabque no habiahabido
ce6o, que Cenono e.a sobenado.de Sniaen aquelriepo y que
no era cirtoqle todostuvieeenque volveralho8rde susanrpasdos. 70/159-160:72/285
p.uebansinsoEnprimerlugar,Iosdesc!brimienro, aqueol8icos
un epadronamento
re8ubade d!d que lo5roman05manra
lar de lo5conribuyntery alenian tambin.ensoscad14 rios.
Esteprocdimienrocomenzen verdadbajo AuEUro y el priero
ru v ol u g a rb i e ne n 2 3 -2 2 Ac. . o e n 9-gA . C . E sl ehi o seri aaqul al
cual Lucasse refiere.
tn3eSundol!gar, hallmosevdenci
de que Cneio fueBobernador
de snia hededor del ao 7 A. C. Erl 5upo5icn
esraba'adaen una
inscrpcinhalldaen Antioqu a3itnndoleere puero a Cireno.
c o mo .e s u h a n re
d e e s reh a l l a z s o,
ahorasesuponeq!el fe sobcr
n d o rd o sv e c e sU. n av e e n e l a o7 A . C . y ora c el o6 D , C .
(lechaariSnadapor Jorefo).701160
rialmene,en rela<con Isptticasde epadronmento,!n
papohalldoen E8pro.onriene
nrrc.ionesprlrealizcn
de
Diceasl "A causadel csoque sapoximaes necesique todos
los que por cualquiercausaesldanlue de su5hogaesseprep.en
de inmediroprvolversuspropiosd iritos con el lin de que puedan completarel retSi.o famliardel epdronamintoy que l5tieras de cuhivopuedanretee losqe lerrece ells."70115916Oj72/285
A l p ri n c i p i oo s a rq u e l o s ocsre i nque l i pl i ca.i nde Lucasde
que listr y Oerbeeraba en Lcona
y de que l.onio o lo erb,
er etrne lHechd 14:6).aasaban3u creencen lo5 e(rrt dc
romao, rlescomo Cicern,qien idicabque lconio eslbae
L i c o i aOe
. e re m o d o ,l o ! rq uel otos
dj eronq!e el Li brode Los
H e c h o so e rc o n l i a b l es.i n e mbarE o,
en 1910,
S i rW i l l i amR amsay
.o n tr u n m o n u e n l oo u morrabaue l .oi o eraun.i !dd
frigia.Haflaz8o5porreroresconlnan esro.72/317
Enlreorrasreferencas
hisrricsde Luc5r aqLellde "Liraias
r e rn rc ad e Ab l i n i a(L
" u c sl ;l ) a l.omi enzodelmi ni stei odei un
el
qoeconol l osnti 8uos
B a u l i s len l o2 7D . C . El n i coLi rani as
h i s l o rh d o reesrau n o q u e fu ea s e 5i ndo
el ao36A . C . 5i nembrgo,
un isc.ipci halladacercade Dama5cohabiade un "libero de
tisanisel rerrac"y se le ha ar6do fe.ha enr.e el o l4 y el 29
D. C. A9/321
E n s u E p h to l aa l o s R o ma n o
s scri tadsdeC ori nro,P abl ohace
h e n c i nd e l l e to re rod e l a c i u d ad,E rasl (R
D unte
o oanos
16r23).
sercvacione!de Co.ito de 1929,se hall una lot .on la inscripcn: ERASVS
PRO:AED:S:P:5TRAV|T
{"Eraro, curdorde eilcio3
pbljcos,coloc er los a suspoph5 expensal').sesn Bruce,el
e n l o s a d o y p r b b l e e re
e kri a e el pri mersi sl oD . c. y el
por P abl o5onl a mi smapersona.
d o n a rey e l h o m b rem e n c i o n a do
7/95i79/1A5
Iambin etutea ir.rpcnfrgmetaa
hallda en Coilo, la
que !e creedeciaoriSinalmente
"5ina8osade loshbreos."Esp.obab l e q u e h a y ae s ra d ol o b re e l u mbhl e h si nasoSen
a l a cualP abl o
dcura(Hechos18i4-7).Otr ins.ripcincorntihacemen.in del
IVIDENCIAQUE EXIGUN VRDICO

73

/lmradod carne"de l ciudadal que Pablo!e reliereen 1 Corintior 10:25.

la .ayoDe ere modo,Eracar
a losmuchoshallaztosarqueoEicos,
. de lascludadesnti8usmencionada!en el tibro de los Hechos
ha loErdoser idnrifcadat.
Como relultadode los mkmo, ahora
pudentraarsecon erclitud lo5 viaiesde Pablo.7/95; 65ll18
ru6t6c.b del lboroto en Efesoy prsetaelcuadrodeunaasambla cvic(fccles,a)llevndo5e
caboen un tearo (Hechc 19: y
como qued
si8lllntet. La verdads que allrra donde se
estatlasde platade
ertablecdopor ins..pcqe habl de las'euna,
Artemita(o Dna)rendocolocadaten el"tearoduranre unase!
praci cadasen
ple n ad e l a Ec c l e s h L
el l uB rdel te
." se x c a v a c i ones
rro comprobaronque re ren Pacidad Pa.a 2.500Pesonas.
89/326
se desat! alboroloa cusa
Luca5relatatambinque en Jerusaln
de que Pboinrodujo a un sntlalrempl (Hechc 21:28)Sehan
encontradoinscipcionesq!e/ en 8re8oy en latn,dicn: "Nin8n
extfaie'o podrebar m! all de la barera que rode el temPloy
sskdedor6.Cualquerque ea sonrendido e intaccinter
peBoalmenier*posabl pr tu muertecont8uiente."iUn vez
msse prubaqu Lu.asstabaen 1ociertol 09/326
Tambiseencontrabaen dudel uF por pane de Lucasde certat
palabras.Lucasse rcfierea rilipos como ua "pa e" o "dGrrito" de
Mcedoni.tl s l palabraEreg,ter', l que ha tdo traducida
eetab
q! ivocadoal
"parre" o "d isho". F.j. A, Hon creiaque l"uca5
saei rrnino d ere modo. El decique mel 5e releh a una
"porcn",noa un "dist.ito," y era er la raznpras detacoerdo.
s embargo,lar ecavaciones
aqueol8i.s h dem6$ado que
sti5m palabs,me, !e usabpar describnlasdlvisionesdel
hmor.ado unavezm5aexacdBt.ito.Aiescomo la aqueologa
litud de !u.s. 721320
TcnicaA LuGsse le ribuyeron otrosusoeindebidosde palabras.
mente,l oo erab en lo coredo al rferirse. lo3goberdanletde
filloos como preloer. oe acuerdo a lor eruditos,dos duumuts
hbrln tobernado a udad.sn embargo,como de co(umbre,
luct Biaba en lo ciedo. Loshallargoshan demorado que ellilulo
de pretorseepleabaparadesitra lo3ma8islrdos
d unacolonia
su leccinde I. plbraprocnsuicomo tirulo paraCalin(Hehos
1E:12)es corecta como queda demosldo por la inscripcinen
Delosque declaren pre: "Como tucao,unjoOain,mi am8o,y
oocn5ulde Acava. . ." Z9lr80
ta inscripc
de oelos(52D.c.) nosproporcionaun periodofjode
riempo paraerablecer l minsteriode'l ao y nedio de Pabloen
Corinto.Teneosconocimientode eslo po. el hechoproveninte
de otrsfuentes, d que Glnse inral en ru pueroelpriero de
lullo y de que desmpeo e el cEo dur rolamenteu o y
'u
que es ao coincldi
con el tabaiode Pabloen Corinio.09/324
Lucarda a Publo,el iele en l irla de Malta, el ttulo de "homb.e
i scri pci one3
pr in c i p a l d e
handesenl erado
l a s l a "{ H e c h o2s 6 r7 ).5e
quc le dan el Itulo de "hombr principal."09/325
paradenola. las
Un .so mr es el reterentea su uto de pollar.la5
civilrde Tealnca
auroriddes
{Hechos17:6).Puestoque politarja
voviatupon que Lucatelaba
o shallaen la lteaturaclsica,
EVIDINCIA
QUI EXIGIIJNVREOCTO

equivo.ado.Sinembargo,se han halladouas19 inscrip.onesque

delcasoesque cncodeellasson
hacenusodelttulo. !o inteesante
con refelercia re,lnt Ac/325
(rF
en l vecinddde leruqlndo5osairo\
tn 1945t descL,brieron

pictoBrrica
esLrirur
e\hibin
n""-,r' r*o( 05ros
i""i."',
proclam
"i'l
como
L.
Sukenit,
Eleazr
"losms
la ouesud-escubdor,

(epul crl e,
o ri ;h ' v o sre s k rro id e l tn ti n d dd' F.rd ,e(epl cul os
q
u
e
hal
l
b
en
uronre\dcl
aos0
rm
b
a
se
un
i u e ro nh a l l d o .e n
cuaD. c. Losescritos
decan/etourouy /esouiajolh Habatambin
tro cruces.Esnuy probbleque la p'iera havasjdo una oracin
Jesspidiendoayuda,y la 5egunduna oracinpararesurec.in de
en el o\di o a9/t27' 0
r m ;n d rc s h u e s o$s rd b nconreni dos
profeeor
de cri (ot er l d
j N o e ed e m rd v i l l rp
q u e l M . B l i l l o,l ,
deq!e"
Lucasesun
a
l
a
concl
usi

d
e
A
u
c
k
l
a
n
d
,l
l
e
B
u
e
n i v i d a d
j unroa l o' E radei
c o n s u a d oh i s ro i d odi i E o d e \er cl ' i rrcado
escrioress.iegol'? 92/89
2E. t/ Enlorado.Durantsislosno ha hbdoreEisrode l co e donde
Je55fLrejuzgadopor Pilalo (llaado cabata o el enlo5ado,iuan
1913).Muchosdiieror,"Esun mito.vean (laBibli)o eshistrica'
wllia f. Albtighten rhe A.chaeologyofPalenine,muerra qle esla
.ote tue la co. de lrore Atonia,que fue el cuartelseeralmilirarde Romaen Jerusal.ta core fle derrudae 66-70D C duranre el sitio de,erus]n.Qued sepultadacundose recostuvla
ciudadduraneeltiepo de Adrino,y no sedscubrisinohasraen
fecha muy reciele.61l141
otro lugardel cual no hayregislro,ex.eProen
lE . t Fuenrede Eetesda,
ahorapuedeser idenrificado"con suficiente
el NuevoTe5tamero,
erctituden la seccinorere de la anliSuaciudad(lazonallamada
hallaBezetha,o'PrdoNuevo')en el prmer5i8loD C., habindose

cer.de Ial gl e5ide

d o ra ro s d ee l l ae n e l c u ts o d el a sexcavaci ones
89/329
SanraAna en 1808.'J

coNcLUsloN'
hisloricidadyvalidezde laste.riruras,lles!
Despusde habertradode desbaratar
a l conclusinde que stasson hkrricamentediSnasde cofianza-si uno desechala
Bibliacomo poco dignade cofian2a,debeenloncesdescarlar labin casitodal lite_
rr ade la ant ig e d a d .
Ur pr obler dque re n 8 oq u e .( i .r ( o n fte .u e n (d er el deseode mucho'de aP l cd
e
u n n, v elv c lalede D ru b . ,l (e r ru r 5 e tLI o,r rod enr h B bl i d E i nere% ri o
seaseculro
aplicarl; ma clasede prueba,ya seque la lireratuaque se investigue
s 5umanovdecn:" 1
Habiendo
hec hoe s to ,.re oq u e u n o p u e d el o m a rl sE s i tuen
diSnade .ontianzaBibliaes verze histricamnre

EVIDENCIA
QUE EXCEUN VTREDICTO

75

StSLrOCRAfrA
1. AlbriSnl Will,a.nF. ,'Thp tlinrnrion of ting So." Thc Buttctinot hp Anet.an
khooh of Otiental Re.etc.No, 171,O ober, r96t,p. 66.
2. Albigh,Wllah F. from the Srone,4gero Chrirlianfy. Bkimorei John Hopkins
l. Ande6on,J.N. D- Chrtanty:fhe Witnestol Hstory.tondo:Tydae P.e$.1969.
Usadocon pemrode InleGvarsilyPre$, OownersGrove,lL 60515.
4. Anderson,I. The Bblethe Wod ol God. Erighto: d.p., 1905
5. Aitttotees.f/ e de l Poel.
6. Bruce,f. f. Ie 8@ki aDdlhe Pa..hents.Ed.Rv.werwood: FlemingH. Revell
Co. , 1963,
7. 8ruce,f. f. Ihe New lertaet Docuneatt:Ae fhv neiableDowneuCrove,L
50515:IntFFvhityPress,196a.Uradocon pmiso.
L C oller ts, id ey .A l ,^ b o u t th e Ei b l e -Ol d fa p p a n rRevel l.d.
,
9- Culver,Rob( D. "fhe Old Testmenr
asMersianicPtoohe.y."aulletinol the Eva$lcal rheologtcalSociety.Vol. Vlt, No. 3, 1954.
10. Dodd, C. H. Moe New lestamnI.tIudier.Manchrer: UniversityPress,1960.
11. trle, Ralph.low We Cor Our 8ble.Crnd Rpdt: BkerBook House,1971.
12. tncyclopaedia
vol. L Reimprerocon permro,dercchorrcredador por
B.itannca.
En.v.looaediaBrilanica,1970,
13. uiebio.Hlo. tcle5isti.Vlll,2.
14. ceirler, Noa L.andWillanE.Nx.4 Cenera,Introductontothe8,b,e.Chicago:
Moody Pfess,196E,
15. Gluecl, Nekon. Rve.tin lhe Orer;Hirlo.yofNelea. Philadephia:
lewshPubl@tiont socielv ol America,1969.
16. Ctant,F. C. An lntodu.lion lo the ReviredStrdafdversio of the New lera mert,
1946.
17. Grcn,Miche.RuawayWofld.Downe6Crove,lL 60515:Inter-Va3ily
Prers,1968.
usado con permro,
10. Gren,william Henry.Cenetallt.oductionto the Old leraren- Ile Ie. New
Yort: C. Scrber'sSos,1099.
19. Crenle.J, Harold. ntroducttonto New reramenl frtua, Cticsm.Crand
Rpds:Wiliam8. EerdmanrPublishinsCompany,1964.Usadocon perko20. Hall,f. W. "MS Aulhoritesfo. t he Texl of the Chiel ClatsicalWritel'." Compntor
to clalrica/ Iert. Oxford; ClrcndonPrers.1913.Usadocon Deriso.
21. Hrkon, R.K. lnt.od!.tion to the Oid lerament- Crnd Rapidsrwilliam 8.
Edans Publithint company/1969-Usdo con pefmko.
22. Ho , fenton JohnAnthonyand BrookeFos Wercon, Ihe New enmenl in te
Or,snalC.eek. New Yokr Macilla Co., 1881.vol. 1.
23. (enyon, fredeic G. Ihe Bbleand Moden Schola^h,p.London: John Mry,
1940,
24. Kenyo, rrederic C. Handbooko Ihe le{ual Crilicismof lhe New ferment.
Lodon: Ma.mllanand Company,1901.
25. Kenyon,t.edercG.OurBible andthe An.ienrManrcrptr.NewYo: Ha.perand
Brcthen, 1941.
26- Kenyon,F.ddcG. The
ol the 8ble.Gtand Rpds:wllam B. Eerdmaos
'tory Ulado con priso.
Publ"hint Company,1%7.
27. Xlau!e, ,oreph../erurof Nazafeth.New Yokr The Mcmillan Co., 1946.
76

IVIDINCIAQUEIXIGEUN VERDICTO

A Histofy of chfirantv New votk: Ha'Pe' & Roa 1e53

28. Letourcfte,Kennelh
'cott.ol Eookt Phildelphia:n p ' 1922
29. Lea,lohn w rhe sook
p'' 1929'
30. Lea,lohn w. Ihe crelel Book n lhe Wo'd Philadelphia:n
31. Lplady,Thomas.Ihe /nftuenceof the Bble New York: FlemingH Revell,1924'
32. McAfee,cleland B. Ihe Crealel tn8,rh Chsiic. New Yorki n p, 1912.
33. Metzger,BruceM. Ie rex of tfe New re5amenNew Yor(and otlord: oxford
Univ eB it yPre s s ,1 9 6 8 .
34. Mont8omery,,ohn watwick Hstotvnd Cht6tinirv.Downetr crove, lL 6051s:
lte.varsity Pess,1971-Usadocon permFo
1940
35. Pfeifler,R. H. I!oductonto the Okl festanent New York: Harper& Row'
Usado
36. Ram, Bernard.Proterart christianfvidericer'chicago:Moody Press,1957
Feb 1949
37. Ram, Bernard."Can t Trusl My Qld Teramet?"lhe (ngt Busers.
ArchibaldT. An tntrc.lctoto the fertu, Criti.m ofth New Ier,_
3s. Robertso,
ent . Lond o n :n .P .,1 9 0 7 .
19. Robertson,A,f. tntrcd!.tion to he leua/ crticsmol lhe New rerament
Nshville:BroadmanPre$, 1925
Literrvl5lorv New York:Macniln EnElsh
40. SandeE,C. ntroducttnn Resea.ch
lan company,1952.
41. Schalf,Philip.Hsto.yot'the ch.jstanchurch vol l (8vols). GrndRapds:wm' B'
P b l i s h i nC
Bo ., l 9 6 0 U q d o .o n P eto.
E er dn ns
antl the tnglshve6on td ter'
42. Schafl,Philip.Companotro Ihe Creek Testament
New York: Harper Bros.,1083
1961.
43. Smith,Wilbur M. he ncomPableBook Mineapoli5:BeaconPublcations,
York:
chrles
44. souter,Alexander.rhe Textad canon of the Newferamet. New
sribne/sSons,1912.
DowneB crove, lL 60515:lnter varsilv Press,
45. stit, iohn R. w. asicCtsirty.
1971.Us ad oc o n p e m i s o .
46. Srreeter,arnett Hillman.rhe Fout Gospek London: Macfnillan& Co, 1930
4 7-T ur ne H,
, E . w . fh e H s o ti .hoyl th e C o 5 p l 5London:A .R Mw brav,1963ol the o/d lettament chicaso;
48. Wil5on,Robert Dick. ,4 scietfictnvestigaton
Moody Pres, 19s9.Usadocon permo.
49. Crennde,Stanleyrawrence (ed.) CabtdqeHstorvor the able New York:
CambidseUnive6iryPe$, 1963.
l9Tl usa50. Unger,Merill F.Uger3 gbleDictionaty.Ed.tev Chicago:Moody Press,
do c on P er m F o .
51. Conve6acncon el Dr. EarlRadmacher,Dallat reas, lunio de 1922
52. Young, EdwardJ. "fhe Aulhority of the Old Tefament." rhe tnlalbleWord la
atd Reformed PublhhinECompanv,
symposiun).Philadelphia;Pesbyterin
1946_
51. Muray, lohn. "Ihe Arteraton ol Scripiure" Ie lnfallblewot.l la syposiu).
Philadelphi:Presbyterhnand Relored Publishinscompy/1946
54. wa{ield, BenjaminB. toduction to TextalCtiti.m ofthe Newlermet SP_
rima edici.London: Hodderand Stoughton,1907.
ol the Scripte."fhe lnlallbleWotd(asynpo'
5s. skihon,JohnH. "TheTrnsmhsion
Presbyiedan
and RefoimedPublishingCompany,1946.
sium).Philadelphi:
56. Kenyon,rrdericG. the 8tble ad Ar.haeology.New York: HaPe& Row/1940.
57. Archer,Gleason.A Jurveyof the Old re'et Chicaso:Moody Pre$,1964Us_
do con peso.
vtDtNcrA QU! EXICI UN VfRfOCfO

77

s3. Horn, RobrrM. rhe aook rhr jpetr tor Iselr.DowneB

Cove,l! 60515:tnreF
VarsiryPrss,1970.Ulado con permso.
59. Moyet, ElginS. Who Waswho n church Hktoty. Ed.rev. Chiceo:Moody pre$,
1960.Usadocon pemiso,
60. Monomery, John W. "tvan8elicl, and Archaeology." Ch.isany Today Dercchosrcservados
el16 de Agofo de 1963.Usadocon permiro.
61. Albright,W. F. Ie rchaeo/o8yof palerne.Ed.Rev.Harmondswo(h,Middtse:
PelcanBookt. 1960.
62. wisenan, OonaldF."ArchaeologicalConfnmalion
ofrhe Old Termnt.,,Reveralion nd lhe Bble.Editadopor Crl Henry.Crand Rapids:Bke.Book House,
969.
61. Albitht, Willin r. "Old Tefanenr and the Archaeolotyof rhe AncenrEtr.,,
Halladoen od Iefamenl and Moden study pot HarcldHenryRowley.Oxford
Unive6ity Pres, 1951.
64. Albrish! lvillia t. Archaeologyand the Rligionsol Bel. Eakimore:,ohn
HopkinsUnive6iryPress,1956.
65.
Wfllam.RecentDtcove.ies
ia EibleLaads.New Yok:ru.kand watnalh,
^fbrisht,
1955.Por cortesadel edto..
66. A.cher,C. L. surveyo t old festaent ntroduco.ch ica8o:Moody Pr$s,19ff.
Utado con
^ permiso.
67. AfbiEht,William.Ihe EibliclPeriodho Abham Io fz.a. New York: Herper&
Row,1960.
68. Burows, Mill.. Ithl Mea lhese SIons/New York: Meridan8ooks,1956.
69. Collier,Donald."New Radocabo
Method for Datingthe Par." 8bl,calA.cf,aeo/og Reader.tditado porC. E.writhl and D. N. rreedman.NwYo: Ooubeday & Co, ,19 6 1 70. Elder,,ohn. Popfetr,/dot rd D,sgea. Indanapoli5,
New Yort: Eobb6-Merll.
1960,
21. Frank,Henry Thomas.8bJe,Archaeolo9yand frlh. Nashlille: Abingdon Pres,
copyi8hr 1971.
72- lee, )oseph.Archaeology
and BibleHstoty.\Nheton:Scriptu.ePressPublications,
1969,
73. treedman,D. N. andl. C.Creeleld(edt.).NewDireionsin AblbzlArchaeology.
GadenCity: Doubledayad Co., 1969.
7a. Heidel,Alexander.fhe BabylonianCenesis.ChlcaEo:Unvrsilyol Chi.ato Pre$,
13.
PublkhinE
75. Kline,M. O. leaty ol the GreatKtng.Crand Rapids:wm. 8. Eerdmns
Co., 1963.Usadoco permso.
76. Lapp,PaulW. EiblclAchaeo/o8yd Htory. New York; wodd PubllhntCo.,
1969.
1954Usa77- lJraet,M, F.Atchaeologyand te Oid leradenl, Ch<go:Moody Press.
do con pemrc.
78- vardmn,letry.Arc.e ology andthe Lvingwotd. Nshville:Broadan Ple33,1965
U3adocon pr79. vos, Howard.Cn I lu'l My Sibre?chca8o:Moody Prets,1963.
80. Vor, Howrd. Gener,!ad A..heooAy.Chceto: Moody P.ess,1963.Utado con
lnoducon to BbleAtchaeoloty.Chica8orMoody Ptets,l9s6.
81- vos, Howad,
permiso.
Udo con^n
78

[VrDrNCrA
QUI IXIGEUN VRtDrCrO

and Refomed
82. whitcomb, Johnc., Jr.Da.ushe Mede. Philadelphia:Presbyterian
Publkhint co., 1963.
Philadelphia:WermnsierPress,1957.
s3. Wi8ht, C. E.Bilica,.4.cl,aeoloAy.
ReadeNew York: DouBib,ical
s4. wiEht, G. E.ad D. N. freedman.
^rhaeologirt
bledayand ComPrY,1961
4( hreologrttRedc' td iidopor
65. w nRht,6. E."someRadio.abonDate5" 8blcJ
nd C o.,196.
. rd e c l y : Oo u b l e d)
r i8hr and F ,e e d m nGa
" Re!eloot4d
Conlirmdrionol lhe \ew Tesrmenl
6b. 8ru(e, f. f. 'Archeological
the 8ble Ediladopot carl Henry.Grand Rapids:SakerEook House,1969
SZ.lbnnev, Merill C. "Rversal5of New TestanentCriticsm" Revelationand the
Sle.Edtadopof Carl Henry.Cnd Rapds:Bake.Book House,1969.
and the Newrettanen (volumenque fomapareja
88. Ungr,Meillt.
and the Old lerament.)Crand RaPdt:zondervan?ublishing
cor, Archaeolo.y
^rchaeoloty
House,cop}li8ht 1962.t,tdo con Petmiso
Conlimlon of th New Testmet" Revelaiionand
89. Brce,F.F. "chaeoloScal
he Bble.Edladopor Crl Henry.Grand RPids:EakerBook House,1969
90. Ca6tan8,John. .iorhua .ludses.London:Constable,1911.
91. Ramsay,
sir w. M, lhe Seatiqol RecentDiscoveryon the frllrwo.thinets of the
New re5tamen.London: Hoddt and Stouthton,1915
Pubol le Apol/es. Crand Rapids:Wm B. Erdmans
92. Blaikloct,[. M- Ihe
1959.Usadocn permho
liehnECopny,^ctt
Answet:An Etamioationof the New rheo'
93. Blaiklock,tdward MusSle. Laymans
1968.
/o8y.Lodon: Hodderand StoLiShton,
W. M. 5t. Pau/the Travelletand the Roan CtIzen OrandRaPids:Bker
94. Ramsay,
Book House,1962.
95, Ramsay,
W- M. Ie 8ering ol RecentDkcovetyon the Lu5twort8s of lhe New
Ielamen. Grand RaDids:Baler Eook House,1951.
96. Morh, Henry.Ie Bibleand Moden Scien.e.Ed.tev.Chca8o:Moody Pre$,1956.
Ljsadoco pero.
97. sroehouse.Ned B. "The Authornyof the New Terament." Ih nfaltble Wo.d.
Phildelphia:P.esbyteran
and ReformedPublhnsCompany,1946

EVIDENCIA
QIJE EXICEUN VEREDICTO

79

seccronil

losprmIoq
de Iaacademia
-a

-si fessno eraDios,

enronces
9e merece

unOscar

E a seccinr ruDmentiopolante, puest.al cor la pe6on de ,esuc.hto.Quin

e l?lsel fliio de Dio3?la respesta
esu.i|. puessi l 6 quendeca3enel Msai,
l Hiio de Di6, enlon(r l rel.i eleha de no.or DiG dpendrd su rela(in
con Crlstoen estmndo.Eltasnotr demolt.arnqe isrs
fue r super-salvador,
no

EVIDENCIA
QU EXICEIJN VRTDICTO

captulo5

fess
un hombredelahistoria
-

1^. tgtut ts ut{ l|oMlf,E lsroRco

Recnlemnte,
en un debaleaurpciadopor la Atocacnde Erudlnlesd una
univeBidaddel edo oest,moponenre,una cdidaraal congrerodel Pardo
(marxlsta)
Labor.l P.oEslvo
de NuvaYor(.dljo a modo d iroducc: "Los
hitto.dorg n l aclualldady han rechazdo
deltodo la deade queJersse.
hktrico . - ." Yo no podl dar crdilo msoldos (perodr grci* de que ella lo
hubiefadicho, pue, los 2.500etudianrespudleronmuy pronto dascuentade
que la prepa...in hirt .a de ella e deficinte).Afotunadamente
yo tenla
conmi8o lar rtuenl6 noti y documentacnparuearen mi rplica.No ron
.ienamte lor hi5tdhdorc5 (p@de que snunos poco! economha5) quiens
prcpaganuna teola Crktoftica de lesr.
Comomuy blen lohadicho F.f.8ruce, polesorde.rtcabbl<aydeexE$isde
Rylandsen la UnveBidadde Man(h6rer:
"Algunor ercritorespuededive.tircon la fntarade un 'mlo-Crieto,'peto no
lo hacen,ob la basede la evidencahistlca. La hforicidadde Cisroes tan
xlor.pr un hstoridoro p.jcadocomola hhtoicdaddeJliC&ar.
No ion los hirtoriadorerlor qu pop8anlaeto.lat del 'mlo-C.i!io.'" r/119
Otlo Eerz(tvar Do we (now
,e5u5lUrado .on perko de SCM Press)
^bout
de
sha alrvidoa pofular la no hi3toricidad
concluyeque,"ninEnruditoserlo
teeltr." 6/9
tvtDENctA QUt EXIGEUN VERiO|CTO

a!

lL

tu.ntcr Criln

p.i. l Hhro.lddd d.l6

1C, VEINTISIETE
DIFERENTES
DOCUMTNfOSDELNUEVOTESTAMINTO
lve ptinae43 y r8uent6).
lohn Montsoery lllhtoty and Chrirlianity,usadoco permko de ltF
Va6!y Prelr, Downersc.ove, lll.) p.egunra:
'1Qu es lo que conoceentoncesun hirordor respectode,erucrislo?to
priero y e lmportnleque conocees que puede confi.r e que los
docuntosdl NuevoTttamentopuedenproporciona.un buen cuadro
de 1,Y sabeque estecuadrcno pudeser rechazadopor rzonamienros,
por eluezo mntal/por prcsuposicloalismo
filosfico1o por medio de
maniob.aslit.erai.'/3/,{0
2C, PADREsDE TA ICLESIA
Policrpo,Euiebo.lreneo,ltncio,lurino, O.ftene!, etc. (ver pgina53).
24. fo.nte ro lbllc pi l Htutorl.ldd d. 16..
lC. CornloTcto(acdoen 52-54D. C.)
fue un hstoridorromanoen elo 112D. C., SobernadordAsia,yeno
de JulioAglcola que fu gobernadord Bretaaenlre losaoe80"84
D. C.
Aletcribir delrinado de Nern,r.ho aluda la mu e de Crhto y a a
exstenca
de los crslianosn Roma.
nada
dl alvioque pudieraprovei' del hobre, ninguno d los
"Pero
donet que pude.ampanirelprfncipe,.i lsmuchoescrificosepiatoriot
que pudiera5e. pretenladd a los dioses,pod.anhabertenidovalorpar
disculpra Nern de la infamiaque sitnif.abael que se le cryerae. el
que habiaordndo la coflatracin,elncendode Rora.Potanto.pra
suprimirel rumor,l ct falramente laspl'ons comunmenrellamadas
cristinoscon
laculp.?yloscarig con lass refinadasronuras,arrayrdo
sobrellosl abor.cimnto
de lodospor susiniquidades.
crhto, el ,undadordelnombre, fue ajuttcadopor PoncoPlato,procuhdor d ldeen
pe.ni.iosa,.eprinida por un tiemel reinode Tjbriorpefo la superoticn
po. volvia ha.er irrup.no somenrea
travsdJudea,
doodeluvo su
oriEnerte error,sinorambipor todalaciudadde Rot a." AnnakW . 4
Tcitohaceua msampliareferenciaalcristianismoen un fragmentode
tur frtor,5,en laclhcon elncendiodel emplode leruralnen lo
70 D. C., presNdopor sulpicosvro(Crn. n. 30.6.).
2C, I UCI A N O
Elsrlcodl rtlo setundo,hblcon desdde Critro y de lor cririano!.
Ellosvinculcon la! sin8ogsde Pal$tinay ludia Cdsrode efe modor
porhberi ntoduci do
" . . . elh o mb eq u e l u ru c i l i c a d o Pal
n eul n
er
.uevo.lho en elmundo... Aun mr,el prmerleSislador
9u lloi luveron lespe6u.di de qle todd ellosranhemanGunosdeotro., de3puE
de haberrasgrcdidode una vez por todar egndolos diosesBriegosy
dorndoa queliolistacrucificadoy vvendobo su3leyer."'e Pa$na
3C. fLAVIO lOStfO (nacidoel 17 D. c.)
Un hltoado judo, lle8a serfarireoa la edadde 19os,elo 66 O. C.
fue conandantede la luerasjudase calilea.Despusde sercapturado,
fue.nrado l cuartelrenerald losrornanos.Diceen una cit que hsido
obielo d mucho debale:
"Ahora,habl. alrcdedofdeeretiempo un hombresbo,Jers,sier que et
l.lo llmarloun hombe,pusaun hacedorde marvillas,
un maetro tal
qu loshombrsreclblanconaSradola verd.d que 16 eneab. Arajo e sr
EVIOENCTA
QUf rXrCEUN VIRO|CO

a muchosde los judosy de los Eentilet.Elera el Crkro, y cudoPilato,

suserencide los princpls el.e noeotros,le condena eercru.ifcdo,
a
aquellosque le amabandesdeun prin.pio no leolvidarcn/PUessevolvi
como los prcfetaslo
aparecervlvo ant ellosal tercer dla; exactmente
especto
hbananticipdoy cumpliendootrasdiemil cosasmaravllosar
Y la tribudecritladesu pertonaque tambinhablansido preanuncidas.
no!, llamadosde ere modo pof causade 1,no ha sidoextinguidahanael
preser//
,4ntgedder.
XVlll.33.(Comezosdel tesudo sitlo).
fl terlo arb8odel paeje es elsiguiere:"Por estetiempohablaun homY 5u conductaera buena,y era recoocidopor su
bre sabiollamadoJess.
vi !d. Y muchagentede enre losjudiosy de la! demsacionsse hicieron susdircpulos.Pilarole condea sr cucifiadoy a morir. to5 qe
habar llegadoa rer rus dircip!los no abandonaronsu dscipulado.tllos
inforaton que 5e les aprecitres dia5despusde su crucilixiny que
el Melas ace,cade quien los
efaba vivo; seg ero, l era posiblemente
oroltat habianrlal:do mr.villas."
Elparaanreriorsehallaen el manusciro
.abettulado;"XtabAI-Unwan
l -H l k mAl -M utaw w ajB i " A nw aA IFal ral aA l
A l- M u k a l l a lBi -F a d a iAl
Manduh B-HaqqAl-Maifa." La raduccn aporimadasera:"Lbro de
Hsrorituado por rodaslar vinudesde la 5abdurr.Coronadocon vrat
filosolia!v bendecidooo' l vedaddel conocimiento."
p o r l Obi spoA papi usen l si B l odci ! l ant e i oma
r n u s c ri to
o
, m p u s to
motiene una seccouecomienzacon: " Hemoshladoe muchoslib,or
de losfltolosquellorse refierenaldfa de la crucfixnde Crsro."!ued las
to pre!nta listay cn por.ioes d la, obrasantisut.AlgLnas
obrasles so familiaresa los fuditosmodernos/y otrasno lo son.5/
Tmbnhlamose,ofo ua.eferencia sntroel he'mno deje!s.
En
XX9:1 dercribelasaccones
delsumo sacerdoteAnanus:
^migedades
jovn
que
ms
Ananus/
como
dijjmosrecbiel sumosacerdocio,
"Pero el
erde disposicintreviday excepcionlmente
osado/siEuiel patidode
lot saducor,que ron lor msreverore el iuioerre rodor ls iudror,
como ya lo hemo! demost.ado.Como Ananu! luese de tal disposicin,
pensque ahon ta ua bueoportuidad,como Festoerlabahora
mu'to, y Albino eraba rodvl en camino;asque reuni ! conciliode
,e.es,y taio ant este al hmao de Jes& l al llamdo Crisro,cuyo
ombreer sanlito/ jto (on lgnosotos, y habndoloracudo de
infradorcsde la ley, los entreEpan que fuesenpe&eados."1/107
4C,

suEroNtoo200. c.)
4crlo.
Otro historiadorrom.no, ofialde la (o e e temp6 de
provocande lo, analesdela Casalmprial,dicr"Como losjudo5etaban
^diano,
do contluos dhturbios bajo la inriSacln de Chrestus(or. mane de
defetrer C sto), loe erpult de Ra." vde de Claudn2t.1
Tambiescib:"tl casttoordenadopor Nern ecaysobrelc cr5tianos/una clasede hombresenregadosa una superslicinnuevay pe.judicial." Vdasde los csates,26.2
PTINIOSEGUNDO,PLINIOELMENOR,
G ober d ode B i ti n i ae n As i M e n o r ( 112D . C .),5cri bi al epeador
Trajanopidindolcosejo especlode co irarara los crirtianos.
Etplcque hbiaelado matandoahombrgy mu,.s,notyis Ern
tantor lor que suianla uerte que l se pre6untabasi debeaconlnuar
atando a todo el que se revlasecomo crtiano, o !i debea atar solamenta atunos.Eplcque habahechoque los crstinotte in.linaten
nte ls estaluaedc Tjno. ProtEucontandoqe bmbin "lc hzo
EVIDINCIAQUE EXICEUN VEREDICfO

!5

mldcna C.!to,lgoa Io coaloo puedeinducBeaht verdadero..ts

tano." n la mlmcanprorgueconrandode senreromerdaa uico
'a
"Atimaba, sin ebaso, que toda su cutpao erof, consistaen qle
r enf ane l h b i rod e re u n i ,re c i e l l od i fi j o nr\de qre meci e,,
,
que allicantabanen v6oskernadosun himno a Cristocomo un Dot,v
quesesoelian un ju retorotemne,y noa hechoimalvado'de nitu
na clase,snomr bien a noncacometerf.aude, rcbo, aduhero, nun.a
lals ea rspua l a b an,i a e s a a l g o q u es el eshubi eaconfi ado
cuandofuern
llamadosa dar cuentade ello." plolr X. 96
6C. TERTULANO
,ursr-telotode Canago,en un defensdelcislian8mo (197D. C.) le
1.3autoidade! roanasen Afric,hacemencindel intermbioepktolar
habdoetre Tbrioy PoncioPilato:
"setn Tbedo,en aqull$ dlar el nombrecrirtianohiro su entradi en el
mundo,habendol5holletado a convencerede la vrdadde l dvrndd de Crirlo, pBel el asuntoanteel sndo,.on ru prcpadeci!nen
lavor de Cristo.tl senado,por no habe. l mismo dado s aprobacin,
rchar la prcposicinde fe. Csase anluvo lirme en su posicin,
amnazadocon dscaareu ira contratodo! losacusdores
de oscrhtanor." l\polo, v. 2). AlAunorhioridoreedudan d la hsroricidd
de
erle pasaje.TambincomparJurino Mrtir, ApoloS,,l. 35.
7C. TALO, ELHSTORIADOR
SAMARITANO
Uno de 16 prmeroses.ritoresgeotilerque en.iona a C.sts Talo,
quienes.ribnelao52D. C. Sinembargo,suseos hadesprecido
y rnemoscoocmieotode llosunicamnta rr.vsde fra8mentorcitadospor orrosscrltores.
Uno de lalesescrno6 e5Julio Africano,u n ercrilor
crirtlnode alrededo.delao 221D. C. Un pasjemuy interesantese
fiere un .omenterode Talo.Ilio Africanoescribe:
"'Telo, en el trcr libro d 3ushistorr,rpli@ era Gcurdadcomo un
ecllpsede sol - sin raznlwria, esn prece'{por3upuestoque sn
azn, puesu eclipsesolaro lendria lugard!rte ltiempo de la luna
llena,y fu e d u . n tl a l u n l l e n ap a s c ual que
mui C ri sro)."
pa.tendode estareferencpodmorver qe el relaiodel evatelio
^3i, de l orculdad que cy sobr la riera duranl l crucfitnde
acrca
Crirto eh beconocdoy requeriade una plicacnnaturalparaquellos no-fieyentesque lo preeenchron.1/113
8C. CARTADE MARA SAR-STRAPIO
r. f.8ruce (heNw esrmeDocmerrAre ,ey Relble?
Ueadoco
permbo de IntFVBilyPress/Downer Crove/ lll-) rcthtra que hayl
que Dreserva
". , , n MuseoErltnicoun inte.esantemanuscrto
elterlo
de ua cartaescrtun tepo despus del ario 73 D. C., aun cuandono
6lmor se$ror de cuanro mpo mr trde. E ta crtafu eviad por un
irio llamadoMara BaFserapo
a 5u hijo Serpio.Mr SaFseapioeraba
en prisinen aqeltiempo/pe.o esoibi p.ra alent.a ru hij n la b'n
quedade la sabidula,y lerealaque aquellosque pelsigulerona losabios
fuerotrcogidorpor la desvnrura.
Leuerrra comoejemploslasmue i de
Sc.ar6, Pittorr y C.sro:
con la murtde$crterl tlm"'Quventaiaobtuvieronlot atennser
brrny pla8avlnleronsobeelloscomojuicio porsu cim.Quvntaia
obtuvieronloshorb.esde SaosalquerraPitEorasl
Enun momentosu
tiera !e viocub(a de arena.Quventajaobtuvie.onlosjudosal ejecutar a ru sabioReyi fue precsamle
derpusde 60 que ru renofuebolVIDENCIA
U VERIDICIO
QUEEXIGE

do. Dosveng con roda iustica a ros lle3 hombre. rabor: los atnert
murieronde hmbre,losde samo3fue'on invdddpor elmar; lorjudo.,
ftuinido' y tpulsdorde ru tiera, viven compleradlspe6n.Peroen
lo cofccrnnte
albien, !cratrno u.,3noq{|sb.vivn la eranzade Platn.TampocoPtgora3
muri totalment,slnoque sobrevivi
en la elttud Hera.Nitampocoe5abioReymurlen lo que tpectaa 3u
infl'rencaparael bi, Fbrvivi n la effan:a que l hblampad9C.

MARTIR
Alddo dlao 150D. C.Jurio Mrtir,prc5erando
tu Delenradelc,r'USIINO
lnmo antel tmpedor AntoninoPo,le hizo nc.rdel inlorm d
Pilato,el que Jurino s!ponla debaera preseryidoen 1o3achvo!mpe.alec.Perolr pbrr,"Horadaronn mrosy.nh pis."dce1,"es un
mnory en 3uspie.3obre la
detcpcnde los clavo,que <lavronen
cruz; y despuique fu cucilicado,losque'tl'le crucilicaronecharonsuenes
y lasdivdeonentre ell6; y pedeurted infoha3
iobre susvestiduras,
de que era! (o3! lueron al en las'Actal que luercn levntdsen limpor de PoncroPilro."Msrardedice:"Fclmnlepuedured convrceF
s de que l hzo erot mlagr6 a travede las'Actl d PoncoPilato."
fl8n Moyer,en Who WasWho n Chutch HstotylMody Pres,1968)de!crbe Jurino como un:
"... lil5olo,mrti,apologista,nacidon FlavNepolis.8ie educado/
prcchabetnido 5ufcnt6mdi6 como pra h.b llvdo una vd
de e'tudio y de vaie!.Pofier utr a,ioro buscadorde la vdd, Solp
rucesvmenre
a laspo.tasdestojchmo,del arisloteliaismo,
del ptatoEnoi pmereanirmoy del platoniimo,peo aboB* el epicuransmo.
rcs dlaeestuvoalgoflacionadocon losjudos,pe.o no se!inti idtere5do
n su religin.Elplatonhmol!elo que mslotr inleerarleypensabqu
eraba . punto de alcanzrla meta de ru lilosf - la vLin d D6 cuandoun di/ durnreun paseosolhariopo l play,el jover filsolo
conoci a un vneablencanocrstianod rosro atrdabley de lin
tne humildecrjninoremcsuconl.nzaen l. sabidulahum.dgndd.
na, y l seala loe pofets hebeos,'hombresm5atiguosque todo!
aquellGque eranermdc llsf6, y coy6 6<.it6y nteazrantcpabanla venidade Crro. . .' Siguiendol .onsejodl ancano(aballero,
ere feryientedi{pulo de Platn5e convi i e n c.eyentecristi.o.tl
decl..,'Hallque slost filcola r setury proveho!.'Derpusde
la conve6in/qu ocui du.ate lor pmeros aosde la madurcz,se
y propagacn
dedictotlmeme a la vndcacin
d la religincrls(iana."
4/227

roc. tOS TALMUDISIUDIOS(Ver pgina56).

ol'dolh veehu.5e hce rclerccia tesscomo "Be Pandera."
Talnud Bablnico.{Pesenlala opii d los ortat Dice: /'... y lo
<olson en la vsph de la Pscua."
Elralmud serelierea,et'ls co elfi!lo de "Ben Panden10'8enPanrcn')"
y "Je33ben Pande.."Muchoserudtosdcequ "pnd6"s un,ueSo
de plbas,un lro que ridculzalpalabn tresa"parthenos".qucrisnfc a! ir t e n ,l l a m n d o laes " h i j od e u n a v sn." Jos
K l ausnef,
unj udro,dc
que "elmcimento iletltimo de Jesseran ideacorrinteentrelosudfot
tos comentros
en la a.i/ son de gra valo. hstricol
col&ron Yeh (deNazre0yelhe.aldo6tvo
"t la vrspelade la Pescua
EVTOENCTA
Qur rXCl UN VtRrOrCfO

67

y endode l n te
que (Y eshu
d e l d u ra tec u a re n ta
d a sdi ci endo
de N azaret)
habradeseapedreadopor haberprcticado
lhechice ay hberegaaa lsael. Que todo el que tuvieraal8o que decir en su
do y descminado
paraalegaren 5utavor.Pe.oo see.onl a nadiequelo
defensaacudiea
defendieray lo cogrone l vkpera de la Pascua"(Babiloiasanhedrin
a3a).- "vlsperade la Pascua."
y vivie Palerinaa
Atnoa'Ulla'l'!.]lla'lue un discpulode R.Youchanan
finesdel rercer siBlo.)aade:
"Ysuponenufedes que pa.a(Yeshude Nazarel)habaalB de.e.ho de
rr un seductor,y el Misericordiosohabiadicho: 'No lo perdoapelcin?
narsni lo oculta.s.'ConYesh! fu difefente,pueserab pximoa la
autofidadcivil-"
Lasauroidadesjudias no negaronq!e lessrealizraselesy mihEros
(Mreo9:34i12:24;Marco53;22)sino que los allibuye.on a.tosde bruje"El talmud," escribeel erudito judio JosKlausner,"hblde colEaren
puestoque estahorible loma romanade muetteera
lu8arde cuciJixn,
conocidanicanetea los erudnosjudosa tavsde 1o5juiciosronos,
y aque no e x tae n e l s i s t m lae g a l j !d i o A
. n el mi smoprol P abl o(C _
latas313) inlerprela el pasaje'porque maldito por Dios es el .olgado/
(Deur.21r23)como apicablea )ess."2/28
sahedrin43a haerefeencitambina los discpulosde less.
o l i ri n d o saeJest:' H l l unal i staE eneal gi " R. s ie nb e n ' A z z d i j(re
ca en lerusalnen donde eraba iscrho,elTales un barardo de unaadlK/aurneraadea lo anteiorque:
apoyarlaspahbs
"Lasedicionescorienresde la M6hah agreBan:'Par
e5ubarardo?
de R.Y e h o suha '(q ui e n ,e n l a m i s m a M i s h nah,di ce:
Qun
Ia muertepor el BethDi). Est
Todo qulcuyospadreseslnexpuestos
a a Jes5
..." 2/35
f uer ade to d ad u d aq u e a q u l a re fe re n cies
ade Jess
l al i B u.acentalhabl
,
Un t ep ra ob a ra n ae,n e l c u a l R .E l i e z e res
van denrro de la cita. Eliezer
nombrndolodnedamente.Los parntesis
habla:"tl coter, Akba,ime hashechoecordaral8ol Unalez e hallatal ee' cal l e' )de
sfkyhl l
s u p e ri o(Iotel
r
bac am in a n dpoo r e l me rc a d o
a uno de ellos(de los dhcpulosde Jersde Nazrer)y a Jacobod Kerar
que en su nombre.Elme dijo; Eslescrito
Sekaya(loseftalee 'Sakkann')
en vuerra Leyl 1No llevsadenro el salariode una nmera elc.'Qu
Perono !e
podra haceEecon l - una lerina parel sumo sacedote?
c o t es t .!lm e d i j o ,a s i m e e n s e l (JessdeN azaret-Ioil ee'
el Y eshu
be Patera'):
'Porqude donesde Gmeraslosjunt,y a donesde rametas
y al l ugarde i nmundi ciiarn.Y
v olv e p;ro c e d e n
d e l l u g a rd ei n m u n d i ci a,
d e e s to fu i a eradoporMi nuth.Y yo comet
eldic hom e a 8 r y, c a u s a
tnnsgresinconra lo que esrescitoen l Ley;'Mantete alejadode aqu'
- eso es Miuth; 'y no te ceques a la Puertade 5u casa' eso es el
Bohieo .Nil." 2/38
to5 parntesis
aterioresse encuentanen DkduLe50f a AbatlaZara
(Mnich Manuscript,ed. Rabinovitz).
( l u( l
, l .o e n ra re l p a d j crn re ,i o rdnp:
"No puedehaberduda de que laspalab.as,'uno de losdiscp!losde Jess
en el P asjen
i e n s e J s ds e N a zaet,' son,
de Naz a re t,' y ' a sme
e .uesti, de fe.ha baranle lempranayde imponanciafundameniaI e n la historia que se relata;y lo pimtivo de s! ccerno adnite discusinsobrel
33

EVIDENCIA
UN VIREDICTO
QUEXIGE

('Ythuben
basedelasleve,variantes
en 1o3pasaj* parllosjs3variants
Panlera'o 'Yeshuben Pandera,'enlu8arde 'Yerhude Nazaref)re deben
mramntel hechodeque, desdeuna fecharcmprana,lnombre'Pantera', o 'Pandea,'llesa ser muy.oiiieie enlre losiudloscomo el ombre
de qirela qun5e con'derabapadr de J$s." 2/38
11C. ENCICLOPEDIA
ERITANICA
ta mr ecieteedic.tde la Encclopeda
B.itnicaurza20.000plbras
paradtcribnera peona,1e35.5u
des.jpcin rcqurimsgpacio que
el que s le concedi Arktteles,Clce.n,Alejandro,,ulioCsar,Bud,
Conlucio,Mhoma o NaoolenBonpane.

8SUOGRAftA
1, 8ruce, F.F. Ihe New lenamnr Doclmelrj Are lhey Rel/rbie?Quinta edicin
revsda.
DownersGrove, lll. m515: IntetsvaityPrett,1972.Usadoco permiso
2. xlu(e,,loseph./e\. ol Nzcrt.Nes Yo'k: llie Macmllancompny,1925.
L Mogoneiy,,ohn walwicl. Httoty and Chtittarty.Downe6 Crove, lll. 0s151
InteFva6tvPrele,1961.
U5doo oermiso.
Moyer, Elgi. Who W:r who in chutth Hstoty.Chica8o:Moody Press,1968.
5. Piner,shlomo,proferorde flotofia la Unve6dadHebre,Jersl;Dvdtlus
5e/profesoren la UivelgidadHebrea,comicadode prensdel Nuew Yorl
Iimes del 12 de fbrero de 1972,rcipreso po, "Palm BechPosr-Ties,"
Oomnsor3 de fb.ero de 1972,"DOCUMNTACIONACERCADt CRISTO:
que le5parececonfim la
Erudorrela5 ence!ranantiEuadocumentcin
e)(Etencia
d Jss."
6 . 8etz, Otto. Whr Do We (ow ,4bot ,6ri scM Press,1968.

TVIDNCIAQU EXICEUN VSRDICTO

captulo6

hiiode

Dos
Elbosqueoa cohtinuacntiene el propeitode ayudarlea utilzar
ene duterial con efectividd.
14. SUSDIRTCTAS
ASEVERACIONES
IA DEIOAD
18. su Juicio
28. Sut !aredonespcnonhs
38. Suceptacln
de dorcnen c.lidadde Dlot
,16. SU3severdonrconfrmdo6 por otro!
2A. SUSAsVERACIONES
A LA DEIDAD
INDIRECTAS
18. Prdnde pecadoe
28. Inmutable
38. Vtd.
lO. Julclo
34. SUSTITULOS
D! DEIDAD
18. yHwlJ
28. Hliode Diot
38. Hl,odel hombre
48. Ab51 PdrG
EVTDENCA
QUr XtCUN V!R!D|qTO

91

1^.

A5MAC|ONES D|IEICTAS
18. lnrodccln
"Obvlmente.o que Cristoese3 ra imporantecomo lo que Criro hizo,,,
16,/l1Al ei que pretunramo!,qoins Crsio?Qutpo de pe6oa es l?
Como dce A,bea We,,s(ctado por Wm. C. Robinon, Who Sayye Ihat I /nl
Wh. L Eerdmans
PublishinE
Co., 1949):"Uno se ma.avillade la lormaen qu
lat r aelaa re n c i sno b .eI m i s m oc, o l o c ndose
en el centrcderodasi tuaci n
que se ptese." n/51
Como vmos,l <etmenteno cabee el olde de otrot lderesrel8ioiot,
elcrbeTomsschutz:
"Nlngn lrderrelBiosorcoocido, Moiss,Pablo,Buda,Mahoma,Conl(l'
cio, etc.,haseverado
serDiosjesoes,con la excepcindeJesucristo.
Crhtoes
el niolder relidosoque ha aleveradoser Dos,yelnco ndviduoque ha
logradoconvecr una Eranporcnde la humaniddde que l es Dio!."
31/20!)
cmo podun "hobrc" haceque otrospensaranque eE Oios?Escu<hemos prieramenrelo que dice F.l. Meldau 1101Ptok ol the Detyof lesus
Chtist ho the Cotoelt),
"sus en3anse.an l himaplabra,rinle!- por encama
de larde Mois& y
de los p.oretas.Nuncaaadimejons o revilionerarur peftamienlos;unc.
s er elr ac t oc a m b i n, u n c as p e rmi ti a d a l i nar,
tupone./' ohabl arconal gn
grado de in.ertidubrc. Ero es tan absolulrente
contrio los maestros
humnG y a susenseanzas."
1915
Adarea ro el testmonode tosteri
"Pro l raznqu opcaa todaslsdems,qu .ondujo directament la
iSnominiosaejecucindel Marro de cailalu su incre{bleseverdo
de
que lque eraaparcntemente
el hjode u n carpinteociadoentrelasvitutasy
el a!r.ln del lalle. de 3u pade, .a en re.ldadDio. en la carne!" 2/49
Bienpueduo dcrque"por rupuelo lest espesradodeeste modo en
la Bbliapoque ella lue trtapor su5asocadoi,los que dsebn dejr un
memorialimperecederopara1."Sinmbaryo,l hechode q se rcchacel
Eiblia no significafe.hazar tod la evidenci,como ya lo hemos visto por
mdode los rethtror hstricos.
Willan Robinbn lour Lod, Wm. 8. terdmns Publishng
Co.,1937)dalara:
"Sin embaryo,si uno toma una pori.n hiurcaeteobjetivatrct la
cue'tin/sedesc!brequen la hbtoriase.ularalilna que,essvvien la tierri y qu fu adoradocono Dos.Fundunirler que le ha adoradodurante
1900aos.Cabel c|lrs d l hiitora del udo." 26129

2.

tl ulclo
Maco! 14r61-64
"Ma! lcallaba,y ndarespondla,Elrumo sadore
le volvla preguntar,y le
djoi trest el Crirto,el Hio dl 8edtoi Y ,Grtlsle do:Yo soy; y v.rl
Hodl Hombresentado ldienr. delpoder de Diof, y vniedoenl* nubes
dl clo.Entoncerl sumoscerdote,rrsandosu vidur, di;or Qums
eceeidadleemos de terigos? Habisodo la blaslemja,quos parece?Y
todo! llosle condnarcn,declarndolrer ditno de mue e."
fl JuezCayot llhe Ms-Trakol /esur, lalntoso urkconruho de l <orte d
Nuev York,en su dkcuEosobreelFcodeless,adoptl potcinde que la
acu!cnhechaen ru contraen elSanhdlnlu blalema.Eldce:"con clrque el crimenle8adadsve,a padir de cadall a de lar naftarivas
evanslics,
do p r juz s a yr c o n d e n aar l e r 5 l u l b l a 5 f emi 6:..
.l e5shabfaestadorccl "
mandotener pode. sob.enaural,loqeen un !e. humanoera bllemia" (.TVDCNCIA
QUE XICI UN VEiEDC'O

landoJ ua n1 0 :3 3 ).5re
u fe rc n c ieasa q u e ,e ss' teh.i a smsmo
D i os,"no
o que di j o e s p e c ro
d e l T e n p l o ,6 /1 1 8 .1 19
Ante laspretur de lor freor,A.L Robertsondice que, "tsr ceprael
deslioy adite qe l rc.lamaser los res {eM$ias, el Hijo del Hombre,el
Hijode Di o s ).V o s o rro
essi mpl emente
u modi smo
d sc s (H u n elhe g e te)'
s.i ego para/5'(comparar/YOsOY'en Marcos14:62con'Tloshasdicho'en
Mateo

:u)." 2a/277
F upor c a u s d e l ar p l i c ad e i e s sq u ee l s umoscerdol rsg
e
susvesl i du.as.
H.8. Sweleexplicael siSnificado
de esto:"ta ley prohbaque el 5l]mosacepero
dote rasgara!u! veridra3en ld confliclosprivdo5(tev. 10:6,21:10),
cuandoacrubaen calidadde juez, la cosrubrerequeri que exprcs.ade
prounci ar
e su
es t em odos uh o ro r p o rc a l s ad c u a l q !i e bl
asl emi aquese
pretencia.tl iuez en apurot anilera su alivio.A!n cuandono pa.ecaeviel Pitionerose
denciadisnde conliara,y ahorstano era tn necesria:
o .i ,e o .' l 5 l l l 9
h bid, nc u l p d
Comen2amos
ve' que esreno era u. juicio ordirio. rwnrinton, bosado,
c lar aes r oc u a n d od e c l a rq u e :
s n i c oe e15!i do
en queno 3onl a3acci o" E n e lo5 j u i c i ocsri m i n a l e s sete
nessinola idenridaddel acusdoel suntodeljico.El.aryo .rmnalesgrimi
do.onha crsro,la colesio rerimonio o, msbien,aclo en pesencia
de h
cone, e baseal cual se le declr reo, l interosaci por el sobernador
ronano y l i$cripci y procamcin
sobresucruz en el omenlo de l ejecucin,todo eslconecladoconla pesunla.elativa la verdaderaidetiddy
disnidadde Cristo.'Qu pen!h del Cristo?Dequir es hiio?'" 16n
Rerpectodeero mismoescuchmosdelabiosdelqueenotrotempofuerau
ercplicorfrnk Morson,",es5de N.aet fue condeado ene, no en
bsea lasdeclaracioes
de srs a.!sadorcs/sinoa cusade !n disinque le
lu exraidbajo ju.meIo."22./2s
Iabin de Hilarin rlder lchrr d the ctti.s) es.Lchmosque, 'Eu
inspeccindel !icio de Jes,debiera se. suficintepara daros la firm
j ueces."
c onv c c n d e q !e e l Sa l v a d o .c o n fe vs edaderadi
su
vni ddantesus
7/299-!n
simn Greenlel(Ihe leray ol the Evangelst,
BakerEook House,1965),
quene un lempo fu profetor en la hcuel de Leysde Harvad1
y que se
dringuipeEoalmenlecomo abo8ado,dijo respedol jcode iess:
" No es f c i lp e rc i b ns o b req u b a s ep o d ri ahabeE ed.fedi do su conduct
nealgn tribnaameosquefuerasobela bsede su crcre.sobrehumao. No seconcibequealSnabogado
iu der.nhbripodidopensarecolocar
ssobrclB!naotra bse."101562
Au cuandoasrespueuatde ierj5 anrerlsjuece5 adopandifrentesloJma,
en cda ono de los sinpticos,
vernos,coo Moriron nosdce,que rodasellas
son d iBiralsignilicado:
ri-. . estasrsplertt3on realnete idnti.s.t frmla
'T lo h.s dcho'o
' v o$t r o< d e (i sq u c l s o y ,q u e l o ro i d o sm odFrosrue
judla, 'Vo5decs'era l
tenianesaconnotacien la ente contempornea
ro. radicioalen que un judlo cuho rerpodaa una pregutade cder
sraveo riste. ta .orresiaprohbi un !i' o 'no' dkecto." 22-126
Parareguae de q're Je5spretendadecir ero por medio de s!s respuestas,C.C.Monrefioreanlizala declaracinquelesshzoa conriuacind tu
p'otesnde deidad:" L$ doseperones,
'Hio del Hobre' (fr6ueremet
en su! lbios)y, ' la diestadel poder' .. . (una peculiarloma hebrcpara
desi8na.laDeidad)uerra que la relpuestaer perfctamente
d acuerdo
con el espirnuy manerde hablarde lerb." 201360
VOENCIA
QU EXICEUN VEREOICTO

93

tr pelect.mente aclr.do enton.es que el tertmo.io qle Jss

de*b deia.d rl mirmo.veo5 tmbque lorjudGdeben haberentenddo ru rspuesta como una declancinde qu e.a Dio6.Hablaenronc$ doj
que encara.;que 3usdeclaacioet
ahernatva!
eren blalemia pura,o que l
era electivamente
Oo3.Susiucesdebhabfvistoel asuntocon .larldadcon tant claridad,en eleclo,que le crucilicarony luegoseburlaronde 1,porque "Conti en Dio! .. . porqu ha dicho: SoyHo de Dos."(Mateoz:41)
33/125
De ere modo, vem6 qle,ess lue cru.ilicado por rerloque en en verdad,
oor ser el Hiio de Dlos.Un anlirhde s! lenimoio demorraresto.Suterimono afrmabour
'1. El ra l Hodel Bendno.
2. efa l que se senralaa la destradel poder.
3. fl er el Hijo dl Hombre,que lendria e las nubesdl .ielo.
wiliam ChldsRobinsonsacacomo conclusinde estoaue,"cada unde estas
(res)alkmcionee3clrmenre
metn..
Suelecro;6nco (umultivo er
lo'prendenremente3ignificativo."'2 65
Hechel Hobbs(,{n frpoiiion ol the Cospelol Luke,Bater Eook House)va
r adelantey reireraque:
"El sahdrnrcun los tre! punto!. lor resumieroer una tola pr8unta:
'EretllHijo de Diod'ta preguntade ellosrequeruna relpugta atrmaiiv.tra l equivalntede ua declancinarirmalivapor pa e de ellos,de rodo qu lesrsimplnteeplicr'Vo3otosdechque lo loy,'Por consiguiente,
l hzoqu ellos.dmitern iu dentdadante! d que le encotra.aformalmenlc culpablde mun. fue ua hblrtagem por pane de less.tl
no habrlade morrsimplementpor 3u propaadmsnde didad,rino rambin poque ell6 lo habrnhecho."
"seg ello5no habla ecesidadde oro rerlmoio. Porquellosmismoslo
habla ofdo. Asi qu le condnaopo. ls plab.as'd su bo.a.'Pero l
condnronrambinpor laspalbrsdeellormismos.No podlnalesqe no
hab. declaadoqu el Hto de Doseh culp.bl de uetre." 11/322
Robe o Ande6on dicei
es msconvinceteque la de losrest"Pero nntunaevidencaconfmtoria
de deiddeet
tos hor|e5.tl hcho de que seor p.*l a3eve.<ons
inneE.blmente
erblcidopo. la cn de sot nemigor.Debeor rcordat
qe lo3jodrosno eranlla rribu delalvaiesignoanres,
lino sn pueblode trn
cultu.ae itensamenle
religioso;y fu que en basea estamka cusaci
que,
sin que hubierauna vor qe. opusiera,fura decretada!u uerte por el
Sanhedln-s tran codcilionaconal,@mpuero po.16 msmnenter
lfderes.elEiosos,
ncluyendoa hobresdeltipo de Camalielydesu Brandscpulo, Saulode Ta6o." 2/t
Provenientede Hilarin Feldertenemosestadeclaracn
que proporcionamt
luz sobreelucio que lot fai,roi se impusron ii msmoe:
"Pero ps3toque ellot condenaronl slvdorcomo un bllmo po cau! d
su popi conl6in/ lo! iuecesprobronoficalmerey medianiejumerto,
que Jes!no solameleconf* que l er el teocticoMelarRey y el hijo
hum . node D i o 5 ,s i nta
o m b i nq u e l e ' a e l d ivi noMesas
y el ri smi smo
H j o
de Dos,yqoe en bsea era confesinfe condenadoa muerre."7/106,Vol. r
Como resuhedode nu$tro elrodio,podemorlcilmemellegar la conclusin
de queJessreclamba
deidadparaslmismode unamanralcilmerred isceF
nible poi todos.[rar arveracions
por los lllue.on coneideradas
blsfemias
y.eruh.on en su .rucfixinporq5hizo a si msmoHo
dere, rliSiosos
de DioC' (luanr9:7). 17l4s
IVIDINCIAQUETXGE
UN VTRTDICTO

&

ol.

lcr.rdon.t

1C, IGUALDADCON ELPADRI

'lD. Juan10:30-33.
ReclmlesiserDIosenokaspaftesd lasnarraciones?
Losj'.dosdicen que lo hzo,co'no podemosvlo en ere pasa:
"'Yo y el Padrcuno romos.'Entocrlo judosvolvielona tomarpiedras
pa.pedreale.
,tt ler retpond:Muchasbuea3ob.ar 6 he moe
ado de mi Padre,tpor cul de ella, me apdrei3lle repondierolos
judlor, dicendo:'Por buenaobra no te apedreamos,
sino por la blalemi; po.que l, sindohombre,te hacsDi6."' l8llo9
y reconlo anremplicacin3ae luz cuandoseeruda
Una intefesante
Roberlsoo
ellitnifi.ado de laspalabra!en tto. Con la ayld de
hall.mosque:
^.T.
het5
"Uno (en). Neuro, no marculino(heit. No una p6on (corjes
en Cl. 3:28),sno una esencao ntu..le:."
Robdsonde luego:
"tua vvadeclarclDes ei cllmaxde lasalhmacosde crto en lo
concernenl la relacnentre el Padrey l (el Hio).P.ovocla r
desconroladade lot farisot.' 2A/,186-187
[s demasiedoevideteentonceique en lar meterde los que escucharo era declracin
no habadd.de que Crhroafnabaatellosser
Dios.Por elto:
"Los iudospodian coridrar la plabr d Jesrrrrnacaenrecoro blasfemia,y pro.edierona roreljuicoen t$ propa3manos.Estab
etablecidon a Leyque la blalea habra de ser carigadapor apedrea"
miento (lev. 24:16).Peroe$6 hombre! no dejabn que los procesot
debldosde la ley tomarani c6o. No eraban p.eparadona .oncin con el fin de que lasaltoidade! pdenadoptarla accinrcqueipr er j!ces y ejecutore! la v:.'vold. tn su f'ia * preparabn
vieron'puedeseruna relernciaa ru irento previodepdrearle(,ur
atsgl." 3/524
t rspuer de elor elimnarodaposblidadde que le5sseamezadocon ser apedrcadopor csade susbuenasobr Ms bien,es la
"bllemia." Ellordefitivamentecomprendieronsu enseazapero
pudepretunt& uno sedetuvieronellor pnsa.5isutreclamacones erncenaso nol
20. luan 5r7, 16
"Y ,e5sles espond:Mi Padrehastahoratrabaja,y yo trab;o.Por
esolosjudos!n msprocurabanmtarle/porque no slo quebrntaba el dia de reporo, sno que tambindcaque Dos.a su propo
Padr,hacjndoseiguala Oos."
Un estudioetmolgicodel lbro Word Pcures
of lhe New Iertament
por A. T. Robenen pDpociona altuns muy inrerGante. cl@one.
"lessdi.e .laente,'Mi Pade'(hopater mou). No'nue5trc Padre,'
re.lah.dodeere modo unrelcinmuv oecula.coelPadre.Han
ahoralrabaj (heorn erFzeat .. . res& re pone.la parcon la actividd de Diosv de estemodo iurifica el haberobradoesrnidaden el
Sabath." 28182-83
Tambnesditno de not.r que l$ judiosno 5ereleriana Di6 como"M
Padre."tn l casode que lo hicieran,ompletarlania declaracincon
"en el cielo." 5i mbato, iest oo hzo 610. Mas bien l hizo una
qe los judosno podianinterpreta.de ot.o rodo,cuando
.eclamacn
llam a Dio! "Mi Padre."2'11309
EVTDINC|A
QlJt trc[ uN vtREOtCTO

95

Jessda a entedertdbi q!e mieniasDior esitabajado,1,el

que
entendieron
Hijo,tbjaisualmente.
2311083
Ua vez ms,losjudos
nci ade esta
laide i n v o l u c ra d a e a o u e L e ra e l H i i D
od
i os.A consecue
afiracin,la nimosiddde losjudios ha crccido.A!n cuandopricipalmentelo qle ellosbuscane5 pe6egLle1
su deseode mata.leva en
amero.l51376
2C. "YO 50Y"
JunE:s8.- "Jesslesdijo: De ciert,de .ierlo os di8o: Ante5que Abr_
ham t,rese.vo ,ov."
por u dobl eA en
" Lesdijo ,' D ec i e rto d, e c i e rtoo sd i S o .. .'A ntecedi do
* elm sfu e rted e l o s j u ra m e n l o s -u e stoseor
ecl ara
el i ncouni cay hodorizble ombr delSerDivino.Losjudiosrecono.ensusignificado,
dos. busca aoedrcarle."3254
Cmorccibieronlos judosestade.lara.in?Tal como HenryAlford nos
de eras palabtasdebe rcconoceren
dice,". .. toda ergesisdesprejuicida
etecial de cristo," 1/301-602
ella5ua declarcinde la pre-existencia
Maivi Vincenten s word SIudiesol te New leramenl escribeque la
afirmacinde Jesses "la flmula para el bsoJutoy eterno 'YO SoY/
eimi)." 37/181.Yol.2
En basea las referenciatdel Antiauo Tesraenlo,podemosdescubriel
de YO SOY.A.C.CampbelltieneestareferenciParosol.os:
signficado
partir
de
relercnciasdel Ati8uo re5taento talescomo fxodo 3:14?
"A
nDeul.32r39e kas43:10seve con .laridadq ue lo que iesLlsestpesela
fmiliari
do no es insua ideaneva.LosjudiosestabancomPletamente
zadoscon la ideade que eliehov del Anlisuo Teramentoesel Eterno Lo
que reslihanuevo paalos judoses l ideniilicacinde estadesiEnaci
.o tes)s." 4/12
Por lasrcacciones
de loejudosque estabaalrcdedorteemosprebade
oue ellot .omDrendieronsu de.la'acincomo ura re.lama.ide deidad
absoluta.Su comprens^del asuntoles hizo reaccionarde tal modo qe
esiabanlistosparacunplir la ley de Mohs referentea la bllemia Pedrcado less(Lev.2413-16).
campbell hablade lo anteior, dirigindoseal no judro:
"Es pe ectameteclaro que nosotrostambindebemosetenderque la
exprerin'Yosoy,'(elml)tenla coo finalidaddeclarala absolutadeidad
E l o P rocur
d c r is r op o re l h e c h o d eq u e l n o i n te n td ar erpl i caci ones
convencera los iudosde que ellosle habranentendidoal,5ino qe ms
" 4/12-13
bien l fpiti la afirmacnvariasvcesen dtercnlesocasiones
ELMISMO HONOR COMO ELQUE SEDA A DIOS
3C, IESUSMERECE
tua 5:23,24
"Paraque todoshonren al Hijo como honranal Padr.EIque no honraal
. e .i e o,deci ertoosdi sorE l queove
Hijo,o h o raa Pa d re q ulee e n v i D
m ipala b ray, re a l q u e me e v i ,l i e n evi dael erna;y no vendaconde'
nacin.masha Dsadode uene a vida-"
En la ltima partde esteveBculojesslanzu dvertenciaa aquellos
que Io a.usande blasemia.
El ls dice que arntado l de maeradscon_
sidedastnen re.lidad ofendiedoa Dios,y que es Dios quien est
disgurado por el tralo que ellosda a iess 8/174 vo|.2
vemos tambnque lersre.lamadetechode set adoradocoo Dios.D
que deshonr a Jess
es
anteriormente,
estosededuce,comoseestableci
deshord a Dios.28186
Wordswonh{ciladopor i.C. Ryle- [tpostov boughtson the CosPers)
96

UN VEREDICTO
EVIDENCIA
QUEEXICE

decl.ra,"Aquellosqueprof3celo por elUnico oosno Iehontancomo

sedbe,a menosquehonrealHijo como horaal?adrc"'29/291vot 1
4C. CONOCERME
, uan8:1 9
Nr a mle cono'
"tllos ledijeron: Dndesttu PadreiRespondiJessl
ch, ni a mi Padre;ti a m m condiess,tambin mi Padreconoceriais."
5C. CRI T DENM I
"No stIbvuerro corazn;creitenDos,creedtambnen ml." Merill
PublishingCo.,1948)
TenneyUo'rIhe Cotpe/ofBelie, Wm. B.Eedmans
"Eleraba condenadoa uene,la murteqe sobreviene todosloshottr_
brei. No obrante, l tuvo l udaciade deandar que ellos lo hiciern
objeto de f. se conlluy . I milmo en la claveal atunto del derito d
ellos,y decl que el luturo de ellosdepeodde l ob de 1.Promer
prpac,les! luga/y rctomr pa.a llevarloscon 1."361213
6C. r L Q U t M f H A V| 5 T O...
"Jesrle dijo: ranio tiempo hacequ esroycon vo3oltos,y no me hs
co.o.do, llipe? tl que me ha !sro m, h vhto al Pdre; cmo,Pu,
dicerr: Murhno3 al Padri"
7C. O S DI C O ...
Mro 5:20, 2 26, 28, etc.
y habl andoen
suP roP i onombl e
E nes t ep a s a jhea l l a moasl e s s e n s e a do
Al procede.de estemodo,l elevl. autoridadde susplabrasdirctamente lceo.Enlugard mtar losproftasqu decan,"43dice eseor,"
Jess.epitir "De cirro,de ciedo os digo."
Kl khellrahn y Henry Krey$ernos dcetr:
"J..s l vacil o t dirulp. No lvo re.iidad de mntradecit, rctr o
modifcarlgo que hubiele dicho. Habl lasiequivocaspalabr!de Dos
peomi spahb.asno pasaUuanl: 3 a ).El d i j o :" E l c i e l oy l a ti e ra p asarn,
rn" (Ma.cor 13:11,.301
{.

solcliy .pt .dor.| .omo Dos

UNICAMTNTE
PARADIOS
lC. !A ADORACIONRTsTRVADA
1D. Po9tlalse
homenaje! elmsEde aclo deadoraciny veneacin
que puede realzase
pa. Dios (,ua4:20-22.Hechos8:27).
2D, Adoacin en esphituy en verdad(jua 4:24).
3D. "A Seortu Dios adorrl' (Mieo 4r0, tu.s 4r8).
ADORACTONCOMO D|OSY lA ACtPfO
2C. JE5U5RECTBTO
1D. ll le p .o ro" s e p o l b a n re l ..." (Mateo0;2).
2D. tl hombeque hbancdocito, dspu& de e. snado, "le ador"
Uua n9 :3 5 -3 9 ).
3D. tos dbclpslos "le adoraon,d.iedo: ve'daderamenteeres Hijo de
Dios" (Mareoll:33).
40. "Lueto dijo a TomsrPo aquilu dedo, y mir m! anos; y acecatu
mano,y mtelen mi corado; y no seasincdulo, snocreyente.
UN VERDICTO 97
EVOINCIA
QUEEXIGT

"Etonceslos rcspond'y le dijor tSeormo, y Dios mol

los
"Jesisle dijo: Porqueme hasvisto/roms/creste;bienavetumdos
que no vie.on, y creyeron."ll'Jan 20127-29).
3C. lE5U5CONTRAS-IADO
CON OTROS
10. cornelio, el cnlun, cae a los pies de Pedrcy "ador" y Pedrol
reprendediciedo: "Levntate,pL,esyo mismotmbnsoy hombre"
( Hech o s1 0 r2 5 ,2 6 ).
2D. Ant el ngel de Apocalipsis,
Jua cae a suspies para"adorarle'y l
h i os"
nge l Ldei j o q u e e rau n " c o s i e N o "y quei uandebi eraadrar'D
(Apocalipsis
19:10).
4C. Como puedeveBe,lessexiSiy aceptadoracincomo Dios.Estehcho
a escribn:'/Sil es u ensaador,o si s ha
fu el qu condujoa Thessen
enSaado
a I mismo,y en iodo caso,si no es Dios,entocesno es bueno
(Chrsursi o' Dur, non bous)." -TIliessen, Oudi,es ol iecturer in
Systeatcf heoloty, p. 65.
5.

Lo qu dieror otros
1C. PAALO
1D. F if ipe s e2s:9 -1 1
"Por lo cual Dioslambnle exakhasalo sumo,y le di un nobrc
que s 5obrctodo nobre, Paraque en el nomb.e de Jessse doble
toda rodillde los que estnen los cielos,y en la tiera, y debajode la
e5el seor/para8lolia de
rieraj y toda leEuaconfieseque Jesucrislo
Dios Padre."
2D. Iiro 2:13
y l miferacin sloriosa
"Agurdandola espranzbienaventurada
de nuerro EanDio! y Salvadoriesucristo."
2C. IUAN ELBAUTISTA
"Y descendiel Espfitusantosobrel en lora coPotal, como palom/v
vino una voz del .ielo que decia:T eresi Hijo amado;en li rengo.om'
placencia"{Lucas3:22).
3C. PTDRO
1D. Pobableentela s famo5aatimcin de Pedtose hallae Mteo
16r15r7-- "El les dijo: Y vosotrot quindecsque soy yo? RespondendoSmnPdro,dijo: T eresel Crkto, el Hijo del Diosviviete.
eres,Simn,hijo de Jons,
Eienaventurado
Entoncetle respondJes5:
mi P adequeenen l osci epoqu e n o te l o re v e l c a rnnei s a n g re,si no
Acercade efo, Schefhahny Kreyrslerescribenque "en lugarde repenlo habriahechoun proferao
derlo por imprudente(comosegurmente
dirigentereliEioso),
Jerls bendicea Pedropor su.onlesinde i A lavs de todo su minhterio iesrisaceptoracionesy adoracincoo si
electivamentele pereneciran."30/10
2D. Pedroconfima su creen.iae los Hechos2:36
tod l.sa de lrael, qe a esteJessa
"sepa, pes,ciertfsmament
quien vosotroscrucificareis,Dosle ha hecho Seory crislo "
4C. OMAS
que 5ehal l eni uan20:28.
te s ti moni o,
e l s i Su i e n re
" E lin d u l o ,"p re s e n ta
- "EntoncesToms.espondiy l dijo: senor mo, v Dios ol"

98

IVIOENCIA
UN VEREDCTO
QUEEXIGE

,oh ston, e l c Christirl, F xply eobre la exdmaon de Toms:

"El domngoltulente despuide l. Pa!.uael icrduloTomsse hella
junto con lo, otroi dhclpuld en el poeto ho cundo p.rc Je!s.El
lnvta Toms qu plp ru herld$, y lomr, sobrecoBidode lmor,
erclamrr'1seor mfo,y Dioi mlol' 0uan20:26-29).
acpl l, drt"
Js'13
cn, Reprende a Tomspor 3'r icredulidd, pero no por @us de tu dG
ta.ln." 34/2A
5C. fl. ISCRITORDE HESREOS
Hbreo1:8
"M' &l Hio dce: fu tono, oh Dlo3, po cl sito del 58lo; ctro de qun
dad er el cero de ttl rcino."
Una vez ms l evidnci er conclurlv: l!cristo t llamado Doi en ls
Ercrituras.
6. EsTEAAN
Hech6 7r59
"Y pedrdba Esleb,netas l invocba y de<:So. rir, rb
mi sDhu."
Csteban
rolct qul d Jr& precismetlo que resssoctdel Pd
ntr$ e hllba la duz. Po. lo cual Blbn J@ncede 13r16 culldade! de la deidad.
6L

Cockrli.
lviflim E.Slede.wolf(ctdopor frank Mead,e tn.yclopediaol Relgious
QuotIort, ext.e uM comlssin muy propdad la evdnca.Bta 3que:
"EI hombre que lea el NuevoTeramento y no se capazd ver que Cristo
reclm 5er ms quc mrament un hobr/ podr mirr cleo du.anie l
medlodle d. u dla sn nuber v no ver el 3o1."25150
Pa.aconcluk,ctam6 la palabaide Juan,el "^pctol Amado":
"Hzo adt J6rr muchas otras seel6 en pesnci de iur dh.!pulo., le
cualesno stne3critasen estelibro, Peroitasse han scllo paraque creis
que ,ests!s el crktq l Hlio d Dor, y pr que c.cyendo, tnsr vida en su
nombrc" Uuan20:30,31).

. ASEvEtAClONEtOnf,CrAS
l$s dl a conocere n'uchoscas$demanefaindirchsudedad.Aqul pfereniamos una lisl de nuch! d esi refrnca5,con ltuns rcae leverciones
ndrec1!tambln.

,RrusEslEHovA
D. r.[ov

Irer..6

ha, 40; 20
l.45:22j43:11
1S m . 2: 6
, oellr r 2
b.60:19-21,
txodo3:14
Sal.2l:1
ls.. 42tB)48:11
t t . 4111; 14: 5
Oieasl3:1,r
ha. 62: 5iO s e 3 2 :1 6

l u.n5:
Mt.25:31yrl &
l un8:12
l uanS :58;185-5
Go rl d D i o r

,uan' 171,5
Apo,1t17i2tB
Apo.5:9
Apo, 2112iMal. 25t1

WIOINCIA QUEEICTUN V'REDICIO

S ai. 18r 2
)et.31t34
S al. 143: 2
S al. 148: 5
ha. 45i23

Pedonador
de Pecados

Conierado
comoSeor

l C or.10:4
Ma.2t7,10
H eb.l :6
C ol .116
Fi l .2:11

(Nohan Ceisler,Cf'isi fhe Thee ol the Bble,Moody Prc$, 1969,p.48).

Considenmosque algunarde esasaJimacionesrequierenuna mayorexplicac. Esees el Droositode estse.cn.
l.

El llrr pod. perdor peadd, .omo ed e!den.iadoen Mar.d 2:5 y

L.5 7:{8
SeSnla ley jLrdaestole corespondiahacerlonicamenlea Dios,puero que
nicamnteDios poda perdonarpecados.
preguntanen el
[sto seve en Mr.os2:7.Losetc.ibs,desconreros
.on Jess,
ve6culo7, '1Por qu hblsteat?Elasfemias
dice.Quinpuedepe.donar
pecados,sino slo Dos?"
peca'
tn Mateo9:5,6,Jessacababade sanara un paralticoperdonndolesus
dos. Una vez msse enfrenra los lideresreligiosos.
Enestosvercrculos
Jesspre8untaqu seriams{cl,deci "tus pecadorte son
perdonados"o deci"levntatey anda."DeacuerdoalComenlariodeWyclit
Lrdeclaraciones
son igualfe era e5 "una preguntaque no tin .espuest.
mete fcilesde ptonun.i; pero el decn culquerade ellascon la accin
p o d e rd i v i n oPo
. rs u p l esl oqueun
c ons iS uienrle q u i e re
i mpostorqueprocurara evitarser descubierto,encorara qu la primeradeclaracinera la ms
lcil. Jessprocedia sanarla enfermedadpraque los hombrspdieran
saberoue l lenaautoidrd oara ldiarcon su causa. .." 231944
po loses.ribasy farheos."La a.scin
Ante esto,lfu acusadodebla5femia
de lor escribasy farheos... l condenabpor atribunselaspreroEativasde
Oios." 23/943
c.E. Jeffe6oncuentaque ". . . l perdonabapecados,hablabacomo uno que
liene auto.idad.Au. lo5 peorespecadorcsque caianarepenldosa suspies,
ecibinde l una auroriraiasegridadde perdn." 121330
1.5.Chafernos dice que "nadie tiene en la tiera auloriddo derechopara
pedorar pecados.Nadiepodraprdonarel pecado,exceptoel nico conlra
el cual lodos hemospecado.CuandoCristoperdon el pe.ado, como muy
cieriamentelo hizo,l no estabaejer.irandouna prerogtivahumana.Puesto
que nadiesino Diospuedeperdonpecados,quedacoclusivamente
demoe
y siendoDios,eseleF
rado qe Crkto es Dios,puesloque perdonpecados?
5/21,vol-5
^o."
perdonpecadosque hbieransidocometidoscontra1,sino
Elno solamenre
que perdonlospecadosdeunindividuo conlraotro, lo q ue, haslaaqueltiempo, era algo inaudito.John Stott nos hace recordar:"Nosofros podemos
que oftoscomelencontrano5olros;pero lospecadosqu
perdorlasofensas
Y esoes
comelemo!cona Dios,nicaeleDiosplede perdonarlos."34129.
pecisenlelo que haceless.
De estemodovemosque elpoder de Jesspapdonapecadossla "exhibicin .umbre de un pode que perteecesolamenlea Dios." 11/7a,vol.2

28. l6s r inmtbl.

Lewis5. Chaiedceque "la inmutabilidadde ladeidadl esarbuldaa crhto.
Todolodemseslsujetoacambio."5/10,vo.5. Hebreos13:0secompatacon
100

EVIDENCIA
UN VEREDICTO
QUEEXICE

3. lc5r r.clm ser /'Vld"

t lua 1.r:6ls d.lar sr"vid." "Yo soy. . . l vid . . ." MerillTenney,
naliz an d o e s ta d e c l a r n
c iosnd,i c e q u e "E nodj
l
j oqueconoclel
a cami no/l a
vedd, y lavda,nque ls losnsba.
No sconstituyenelxponentede
un nuvosstema;dcl.r ser l clavefinal de todor los misle.io3."361215

L vld ..r .n {
"Y erte esel testimoniorque Oio3n6 h dadovida eternaiy esravider en
3uHijo.Elqutneal Hijo, tenelvda;elque o tenealHio de Dosno tene Ia vida" ('l Juans:11,12).
Habldode estvlda,lohn Stort(8. Ch.tiniry)escribe:"El comparla
qu lo5discipulGteiaDde lcon eltusrerloque lotsarmienlos
dependncia
derivande avid. oeclarque olos le habadado autoriddsobtodcarne,
paraque dleravida a bdo. Io! que Dosle dea. . ." ]4/29

58. le.. lln utorldd

"Y tambin[Oios]l dio utordadIa l6sl de hacrio<io,por .nto es el
Hijo del H o m b re "U u n5 :? ).
rclmarque l ,uzgral mundo,Jee5
levanrr
a lor muros,reunra las
^l
nacionesdlanlede l/ se sentaren un roo de gloriay juzEaral mundo.
Alsunos,5obrela basede ru iulco,hredaroel celo,otros.l nfeho.

!4. Ttfuros
1, YrWH - Scor
1C. s^ORADOPARAtOS JUD|OS
Labeduccin
msliterlde YHWHes Ywehy Ia mayor.lo pronunci
(Llier ol the
precho,"escribeHerbenF.Stenson
iehov."Elsi8nificado
Iriune God R.vel),"del omb.ei h6curo.E el hb@,estab.
cornpuesto
oriSinalrnente
d cLatro
consoanreir
YHWH-conocdoa los
telo8o!comol 'tet.a6.rnrn'
ls
- a cualse e a.dierondespus
vocal4deAdona,(excpto
cundolnombrevundoaAdotij enlocs
seusanlasvoclesde lohm).Losjudiosllesarona considefar
el nombr
comodemsido
psE do prapro!ci.lo-snebarto,enIalecrura
plicade lasEscltuslo subnituyeon
por
en praellosel
^doai-lehov
" 33120
'nomben.omnicabl.'
aunpronuncareste
nom" , . , el p u e b l oi u d od e p u r v e re c ri ahusab.
bt e . . ." 5 /2 u ,v o l .1
L.s. chf. ercribe (Syrematc Iheologi, "El eldit L prcnunciacin del
nombrepued ler considefadocomo mersupeBtic;pero claramente
r un nlento de reverena
anqueoy disrzado,e ndudablmnre
estapfciica,con todo! susresultados
confusos,siryiDaracrerua prolund mpre.risobretodo e canroal inefableacte de Oi6." 5/2U,
ta lewith Etcyclopedia\ed.,lido. sinEer.Fnkend wasnllr) ndicaque
h laduccnde YHWHpor la plab.a"Seo." pueder. rasreadhafa la
Septtinra."Rspectode l pronunciacinde la Shemh Meto.aih, l
'ombr dierndvo-YHWH, no erisre inlo.macn arro." Comena.do
detde l perodohelenstico,
el nombreera rereryadoparase usadoen el
Templo,141201,
Vol. 1
"DesdeSlrehar. Num.vl, ?, Mirhn.h Tamd,Vll.2,y SotahVlt.6 parec
que a lo5sa.etdote5sele5pemilap.onuciaelnombre icaenteen la
bedcne elTemplo; en cualquieroto lugareloseraban obltados
usarel apelatvo(kinnuy)Adonai.'" 141201,202,
Vol.1
t./ewst, Encyc,opedcl de lG es.ritoi de rln y d l6fo.
vrDENCtA
QUEIXICEUN VRIO|CTO

101

u odasnicamentePor
Filn:"Lascuaro leras puedense mecionadas
los hombrssantoscuyosoidosy lenguasernpurilicadospor la sabiduria,
y por nin8n otro en nn8n orto lug(' (vida de Mo5,lrl, 41)
Josefo:"Moiss le rog a Dios que le impartie el conocimientod su
e sunombreen
nom br ev s up to u n c i a c i cno, n e l l i nd e p o deri nvocarlpor
por lo cual Diosrevelsu nombre,que hafa enlones
los actossagrados,
hablapermanecidodesconocidoparalos demshombres;v que pata mi
sera pecado que yo lo mencionara" (Antitedades.tt 12' Pat 4l'
'14/201, 2o2,vol l
2C. CRISTOHABLADE SI MISMO COMO IEHOVA.
es citadopor wC. Robinson:"La iden ficcinde nuestrcSeor
Scotchmet
co el seor del Aliguo Tenamentoesuhaen una docrina
Je5Lrcrhto
explcitade Ia deidad" (Robinson,w c., our aor4 ,n Affi.mationot the
Deity of chtist, p.'115 11949ed.l) 27/118
bsicamente
"Elque es,"o "Yo sovelque
"Yahweh"(Exodo3:14),siSnfica
(Unaer'sBibleOictionrv,p 'r09)
sov," v declaral divinaaulo-xislencia
e l p ctodeY H W H - oi ehovE n
dh
i cne n r" E lre c l a m
K r ev 5s ka v s c h e ffra
el captulo0 del evangeliode iuan hallamos:'Si no cresque YO SOY,en
vuesros Pecadosmoih.' V.24. 'Cuando havislevntadoal Hijo del
Hombre(en la crud, entoncescorocerisque YO sOY . 'V 28 'De cierlo, de ciertoos digo: Antesque Abrhamfuese,YO SOY'V.58. Elusoque
l hacedel Yo soy lo conectacon Exodo314, en donde Dios se revelaa
M o s s' Y
r O s o Y E LQU ES O Y ' Y l e d i c e :' Asi di sa l oshi j osdel sraelY: o
SOY me evi vosotros' As es que el nombte de Dios e hebreo es
YHWH o YO SOY."30/-ll
EnMaleo 13r14,15,Crnto se identificaa si mito con el"Seo/' (Adoni)
(lsaas6:8_10)19,/15
del Antisuo Testarento
rcsonban
Clalk Pinnocken set fofh YourCredice que "Susenseanas
divina5
del YO sOY tal punto qle son,eclamaciones
on lasafjmacones
en esrru.turay contefido'/ (Exod314, luan 4:26i6:35i6112;1O'9;11:25J.
24/60
Enluan 12:41,Crkto s descitocomo aqulal culvi lsaasen lsas6:1'
escibe,dice willam C. Robison,del precu60rde Jehov:
Tmbinlsas
, , p epar acda mi n oa J e h o v ..."(k a ra4s 0 :3 ).C i sl odi supoyoal adecl '
sabemosque vrdadeiamente
aci; de tos samaitanosque decian/"
ste es el Safvadordl nundo, el Crhto" (,uan 4:42) Desdeel Anli6lo
Oseas13:4
fesraento ero puede desiSnarnicamenlea Jehov-Dios.
declara:"Yo sovihovtu Dios. no conocert Pues,otro dios fueade
, i oro salvadorsino a " 27/117,11a
20. iio de Dior
HilarnFelderrelataque"Gu5avoDalman,eleudito mejorinformadorcsPe'to del idiomaarameohabladopor Jets,sev forzadoa hacerestaconfesin:
'En ningunaprtepodemoshllarque lessproclamanserel Hijo de Diosde
Dios,
v ti'
talod; que ello si8nificarameranenteu na rel.inreliSiosa
'on
la q! otrospodta; y rcalmentedberatambinposeer' . iessha dado
a los hombterque l no es simplemente'un,'sino
enrenderinequivocamente
des na'hknoit'el Hijo de Di;t.' " (Die Wone Jesus,mit Berucksihtitung
1,230,235
eroerter,
Sphche
juedischen
der
anmaeschen
und
schriftums
chen
-teiPzig, 1A9A.)7/269
comentaque "es cierto que el trmino'h,osd Diol se usa
H. F. Stevnson
o.ddericn'a los hombrei (Oseas1:10rv loengeles,en elAnlrEuoresr. " nt o t C n .0 ,,
i o;b l ,o ; 8 :7 ) P e ro e ne l u cvol esl aenro,el ti l ul o' H i i ode
Dios'susadoen felacincon nuestroseor,v Por 1,de u odo nuv dife'
102

UN VEREDICTO
EVIOENCIA
QUETIGE

rnte.Encadcalo implicaque les el nico,el Hijo ni8nito;co-itualy coer.o con l Padre."33,/123

E lo5.epelld05usosdel trmjo " Hijo" en yuxlaposicin
con "elPadre,"is
re una decl.ra.nerplcfa de su afnmacionde i8ulddcoo el Padrey se
formlla la vfdad de la lrlnidad (Juanl0:33-38j1..35t5t19-27)6:27:14113)
Mercos13:12,Meio 23:9,10).
le5talba Ped.opor elconocimietoq|]e re tenlde l como el Hijo de
Oio!,cundoPedrohizo 5uconfsinen Csarea
de F,ipo:"f ereselcisro,
el Hijo del Dios viviente."l .eplc,"Bienaventlrdo eres,Sin, hijo de
los,poque no te lo revlcarnenisangre,sino miPadreque er en los(ietoe!' lM.eo 16:15,171.3yt24
relde. ercribesbre l conceptoqe C sto lenla de que Dios er su Pdre:
como,$5 hbl. de susrclacione,con su Padrelura de
"Ta frecuentemete
aneraconetante
y sin excepcinla expresin'Mi Pad.e;yen lasocsiosen
qu llarla arencina susdiscpulospor la rclacininfanlilque elloslienen
con Diot, parecel car.cterzac8!heote d.linda, ,Vueto Pade.
Nun se asociacon 16 drplosy.on loshomb por rnediodel uso natual
de eipresin,'NuestroPadre.'"
F elderc on ti n a"rAu n n a q u e l l aosc a ri o nes
en ql e j essseuneco l osdsci
pulosteDot,y cuandopo.cosiguietere espralaque usralaepreri
colclv,'Nurro Pdr,'aparece
por el contrario,'M i Padre':'No beberms
d.r fruode lvid, hr quldi en que lo bebauevo@n,osotror en el
reno de mi Padrel(Mateo
25:29).'Yoenvial pomesade m, Pdresob'e
vosor'ol {tucar24:49)./Vend,bndirosde mi Pd.e heredde renoDeprado par. vosotor desdela ludacin del mundo/(Mleo25r34).Oe esramnera,,es'jl3erblecuna<laradsr..inenrreru divna<alidadd hiio v la de lot
dcrpuGr hob,e' en sene]. 7/26a-269
scotchme'lesa la conclGin de que "3usdircpulo5y 5ur eoemitosco,
prndieron,debido 3l ralodo ludaico que elot tenlan,que la verddera
siSnificcin
delmino 'Hijo de Dior'e.a Oeidad.Ciento.at.o veces,Crisro
se fefie.e a Dios como 'Padte,'o'el Padte-'" 7/300
,

Ho dl Hombre
lesshaceuso dltitulo "Hiio dl Hombre" en r.es m.rasdiferentes:
1. Refirndo5
a ru minrte.iotere.o
1) Ma te o8 :2 0
2) Mareo 9:6
3) M a l e o1 1 :1 9
4l Marco 16:11
5) Lu c a s1 9 :1 0
5) tucas22:48
2. CundooredicelLr oasin
1) Mto 12:40
2) M te o1 7 :9 ,2 2
3) Mateo 20:18
3. tn tu n*anz respectode su sesundvenda
1) Mteo 13141
2l Mareo 24:27,30
3) Mteo 25:31
4) tucar 18:a
5) t u c a s2 1 :3 6
Stevenson
le d un risnfic.doespecillulo "'Hijo dl tlombre,' por cuanro
era fu adsignacinque nurro Seorusabahabtualmenre
.espctode ,
mismo.No se encuentrae e NuevoT$ramenroen oror labiosrino en los
EVIOEC|^QU EX|OEUN VRD|CrO

.tol

5r1yos
- ecepto cuando los que le inter.otabancita.on s!5 palab.as(,!n
12:14).v en l. o.asinde la exclamacn
entic de [rebn en elmomentode
s u m ar t ir o ,' Haeq u ,v e o l o sc i e l o ta b i e (o r,y al H i j o dl H ombrequeera l a
dierra de Diol (Hechos7:s6).Esclaramenteun titulo mesinico,
como lo rconocieonlos judol' (jun12:34).331120
y Scheflrahnes.rbenque "Js!creciertamentque erael cumpliKrcyssle
miento de lasprofecf3
del Ant8uoTestamenloreferenle!.l Mesias.Cuando
se eleriaa 5miso,conrinuamenr
utabael rirulo'ElHijo del Hobre,' usado
(D a n i e7l :1 3 -1 43).0 19,10
en la v is ind e D a n i 1 ."
EnMarcoe14:61-64less
aplicDanielh3-14 y junto con 1,SalDo110r1a ri
mismocomo also que va a sucederanre los oio! de elos.
C.G-Montefiorcadeque"5Jersdijo e5rasplabras,
dficilentepodemo!
pensarqu l haciadistincinenrres mismo,el Hijo del Hobrc, y el Melas.
ElHijo del Hombedebe serel Me!as,y ambosdebenserl misn./' 201361
Montelorecontinachandoal prolesorPeak:
"A pe3ardel'asomb.orousodel Hijo del Hombrciutroconla pmerape6on
sin8ulr,esdificil resiltirla coclusinde que en ere contrlo,e5sprerende
ident ilic ar a l o s d o s .D i ti c i l me n l e h a b l a podi doafi rmardeunavezsui denti dd
co el Mesiase implicarsu distincindel Hjodel Hombe.Ero no quieredecir
que necesaramente
el Hjo del Hombretea equivalenteal Meras;pro raia5
ideatsondirlintat,,esseraba conscientede que mba5re (umplinen 1,del
mismomodo como l a Msasy sjervode Yahweha Ia vez' " (Me$hand
the son of Man - 1924-, p.26). 20/362
MchaelG.een, en 3u libro Ru:way wo.ld (!sdo con pe.iso de lteF
vrshyPress,DowneBGove,lll.), esc'ibquc Crto fim que l tnicon
Oiosua relacique ninEnoro habia.eclamadoante.io.enle.Seevidecja e la palabraaramaAbba,que l eratn alicionadoa usar,especialmente
e oaan.Nadeantesque lse habadnigido a Diosediante er plabra
en lodi hislorade hrael.Sucedeque es la plabrantmy familiarqeus.a nio par llamara5u'pap.'5indud, losjrdroreraban acostumbrdota
orar oios coo Pdre/pero la plabraque usbaner
un pelalivo
que se usabesecialmente
parapedn mi5eicordia
y pe.dn.
^bh,r4En el modo en
que lesr!sednisia Dios,Abb,no exitte una apelacnpo misericordi.5e
traade la palabralamilarde la meerraha nimidad.tra $ la raznpor l
cual l hactuna dilerencaentre su propirelacicon Dioscomo Pad.ey la
de otraspersonas."9/99,100
E sint er s a n l e q unei s i q u i e ra
D a v i d /c o nl ai n ti mi dad
quetenl aconl P dr,
no
habla Dioecomoa Padre,5inoque djo que "como el pad.e. -. secompadece lehov" {salmo103:ll).
Cristous menudol palabra"Padre"en oracin."Loslariseoscomprcndieron, por supero,la implicacin
de ello, y lo acusaron
de blarfmia(Juan5:18).
que
.
.
s
i
o
q
u
e
p
ropi
o
&
m
b
i

n
d

c
a
D
i
o
5
e
ra
s
u
P
adre,
hci ndose
i 8u!l
'.
DiG.' Y ciertamenie,a meosqe luera igut Dios,sospalabrasernbles{emae.' i/97

EVIDINCIAOUE EX'GI UN V'REDICTO

captulo7

eltrilema

falsarioo lunco?
seor,
lA, ! CUISON qultN tS rESUCRlsTor
,es,consderque la opinin que los hombrestnande l era de impo acia
lundamei|.C.t tewir, que fuera proftor de CambridEey que dufanre on
tiempofue a8nrico,ercribi:"troy tratandoaqui de preveniracualquierapara
qe o disa la neceddque lsentedicea menudorespectode L 'tsroydhpuesto a ceptra lesscomo u gran maerro d moral,pero no aceprosut aseveracio, d 5e.Djor.'Es e3lo que nodbemosdecn.Un hombrequefue3mementehobrey dijeral.scosasque dijo,ess,no seiaun sla maestrodemoI.
Podla ler n lut.- en un mirmo nilel con el hombreole dice que es u
hevorevuelto- o benpodrise. u demonoinlernal.te coretpod a ured
hacerru elec.in.Siestehombrefu, y es,lHio de Diosro 3i er un dementeo
alao peot." 41/4A-41

A contnuacn
enconlrarun bo5quejoque lien elp.opsitode yudarleusar
ere mter.| con electivdadl
1 A . IE SU S
D O 5[R D | OS
{Ver capftulo6).
24. TRISALITRNAIVAS
1 8 . tueun menti roso?
28. tle un lntico?
38. f6 seori
[vrDENCtA
Qut Xt6lUN VRtDtCrO

105

C.5.Lewbdeque: 'Ured puedeencerarlepo loco,puedeeecupleydarle

muetecomo!ifuel. ufl demonio;o puedepostl.rsea lus piesy llamrleSeory
Dos.Prono not prerntmor.onl ncdadd unarrogantcondeicendenci.
ae6 d qu l er un 8.an m6tro humao. El no nos h deado .bierl es poibldad.Nl squien lo intnt." 4ll{-.ll
F.,.4.Hort ha escritor/Suspalabrasrn de tal modo parreey pronuncjamientos
de s |3lro, que no tnlan,isilicdo .omo declaraciones
abrrctarde verdad
p.oleridapor en clldd de orclodivino o profera.Qutenselea l como el
eunroprmo(auncudo no 'lltmo) de oda declarcn,y todo 5ed6morcnl." 39/m7
Enpalabnsde Keneth S.otr Latourctt(Ie Hrloryof chr,rtianily,Haeer ad
Row),el Eranhisloradordel .ristianirmode la Univertldadde Yaler"No son su
ensenzas
lasqu hcen que Jerls lea t notable,aun cuandors seriansufi
cint, p con.d dktncn-tr una combincnde lt e3eanzdcon l
hombre msmo. No pude tepateelF . . ." 4/4
"Debe ter obvio pa.ulquier lectormeditativode lor.esbror evan!lcosque
qu l y sl] mnsaieeraninreparables.
Elera un rran maest.o,
lessconslderaba
peroen msque eso.Sueenteanzarr5pe.todel rnode Di6, de la coduct
humany dc Dor eran imponanter pero o podlandivorcaEede l in que.
40148
derderu pnto de vsta,qudaranvicdas."

,rsusaStvfRAsERDlos

(DOSATTERN^T|VA5)

.rn faLsas

+
I

Il e sEOr

tL 5 8l^ quc ri

Et-o t{Bta

r f lss

Y
COMEDIA
INGAOSA

Y
Y

fu un MENIIROSO
fua un HIIOCRITA

fantAlsAs

Y
SINCE[AMENIE
ENGAADO

I. u. TUNAICO

;u ur DEMONIO

tu NECIOpuei
106

rvroNchqu Eol !N vrREDEro

Urd pucd
ACIPTARLE

U{ed pucd.
NTCHAZARTT

ISUCTETO [5 DlOs?
cn oanlo a qu
J3,lilm rr Dor.No dj ninSunaotropcn.su afirmacn
fuera Dlo. debe rer verdadrao faha, y e al8o a lo que debleraconcedsel
seriaconiideracln.La pfetunta de Jessa 3usdisclpulos,"Y vosoros, qlin
dec5qu ,oyt" (Mr.or 8:291* no3 hc tmbin noGotrot hoy.
d Je!sde que er Dio! debsrverdadrao laha.sila afimacn
Laaseveracn
de ,es'1,era vedadea,etoncesl et e sor y noloros debmosacptaleo
echzarsu sorlo. tstrnG "sn rcrt."
Pimeamente,contiderros+r su afhmcnde que era oloi era fab.. s ert
faka,tenemosnlcamenldos akemativas:qu sabfaque era faha,o que no lo
cda na por sepa..doy eemnremos l evdenca.
rabf.Corderrmor

34. llRA lL uN MInfinosol

Si, cundoJershiro su! aievecionessabfaque no era Djot/ entoncteraba
mndendo.Pro,si era un menlroto,ra lmbnun hP6ril. puet a loedemi
lr dclaque fuesnhonrt$, a.ualquier c6to, menlrsqul mkmo enseaba
v vivlauna mentin oloal.
Y msqueso.l un demono,puesIesdeca oros que confaranen lparsu
defino eierno. 5l no podla rcspaldarsusareveracon$y lo s.bl, entonceser
rtremdhent ao.
Fnamenk,tambi!r|un neciopuesfuc.on lus *ev.aconesdequeera Dot
lasque le conduieona la crucifixin.
"M5 l callb,y nadartpond. tl rumo scerdole Ie volvi a petunlar, y le
dijo: Er$ r el crlslo, el Hiio del Eendito?
A LA DtsfRA
"Y iesi le di,o: Yo roy; y verk al Hl,o DELHoMBRESENTADO
DtL PODERDE OIOS,y VINIINDO EN LAs NUBTSDEI CIILO.
"tntonces elruo sacedote,rasrndo so veridur, diio: Qus necesidad
tenem$ de tefitos?
"Hbk oldo l blaslem;
lquos precel v iodG Gllo!le condnaon,declarndole rq diEnod mue ."
, uan19: 7
"to6udlos le respondieron;Nosotro6tenmoruna ley.ygn nuerra ly deb
morir, porq'res hzo I mismo Hio de Djor."
J.5.Mll, el fiirofo,escpticoy enemigodel cristianismo(ciladopor VernonC.
Croundr, Reron for Ou Hope, Moody Pr$s, 1945),ercribi: "tn lo conchiete
a la vday dichosde rer, hay rello de o'8inalddpersoal.ombinadocon
'rn
profundddde visn,que, si abadonamos
l ntil expectativa
de hallrprecisncientlfcaen doode el propsitoera muy diferente,creenciae su sprcn,'debemor colo.alo n la prmerafl de hombresde5ublme6eniode lo'
genio se
cuales pude prciarsnufra espcie,Cuando 3te sobrcslent
combin con lasculidadide qunha sido probableme^tl msgrndrefoF
dor moraly mnrdequellamltln que hayaestdosobrcla tera. no pued
deciEeque la rlitin hayahkholna mat. eleccnaliomara 6te hombre@mo
y Eulade la h!manidad;n' aun ahoras a fcil,nisquiera
el idealrep.estatvo
paraun lnc.edulo,elncont.arun meoi trduccde la v ud de o brtaco
en lo concretoque tarar d vvnde tal modo qu Crro apobrasu vd."38^4
Wiiliam [cky, uno de los ms notable! historiador$ de la Crn Bretaay un
dedicadooporitor dl crstansmo
organzdo,escrbien Historyof eurcpe.n
Monk ho Aututt to Chaleat: "Al crLtnsmo le stab rservado
1"ot.oulo"

- rupiopo. .l tdo.(or. No pne

n l.oPi en in8lr)

EVIDENCIA
QUE IIGT UN VIREDICfO

presentralmundo un carcteridealquea lra!sde todosloscambioshabidosen

diecochosi6lo!ha rpradolosco.zone5
de loshombresconmorpasionado;
se h morrado capazde actur en tod.e lsedades,nacones,
y
rmperenrG
c ondic iones
ha, s i d on o s o l a m e n te
e l m sa l tom o del odvi rrud,si no
el msfuerre
incentivo su prcitca... ErmplereSktrod eros rrer cortoraorde vidaa<tva
han hecho ms para rcgenerry pacifcarla humandadque todas lat drquisicions
d losfileofosy que rodaslasexhortaciones
de lor moalhta!.,'4518;
36/31
PhilipS.hafl,el hLloriadorcftliano (Hirory ol the Chrsr,a
Chr/ch, WlliamB.
Eerdmars,reimpresin,1962)dljo: "Estetestimonio,si no esverdadero,debeser
la mr bsolutablalemia o locur.. t ante.orhiptesisno puedemrneR n
rveladaen <adau.
Por un momnloanrela pureuamonl y ditnidad de Je!'15,
de su5palabfasy en ri obra/y rcconocidauniveBalmente.
Lauto-decepcin
e
un asuntode tantatrrendencia,y con tn ntelectotan claroy tan saroentodo5
respectd,s igualmntealgoluradec{,ern. Cmopoddalsesn enrusala
o ! n dem ent e3 i e sq u e n u n c ap e rd i l q u i l i b fi omeni alsi
, cruzserenmenre
Po en medode asbulacionetypertecucione!,como elsolsobrel! nbs,si
siep'e respodide la maner msrabaa lar preSutarcpciosa5,
si calmay
deliberdanentepredijosu m!rte sobrela cruz,su resueccineneltercer dlal
elderamaminto del lspthu saoto,lalundaci de su lrlesia,la destruccinde
Un crcrrran
Jeruln- prediccionesqu han 5documplidaslte.almeore?
oitinal, tan compleornniformemeteconsstente,
ran pelecto, tan humeno
y s i em bar E o
t a np o r e n c i ad e l a sS ra n d e z ahsumanas,
nop!dese.ni u frude niuna liccin.tlpoera,.omo bienr hdi.ho,sern estecasomayorqueel
hroe.se necesitaria
a al8uienmayoque les3para invenrr,$'s." 43^09
s.haff llhe Pe6n ol Chist)os d, por ort pane, evide.ia muy convlncent:
de impGruraet ln .ontrariaa l morl.omo lsentido como,que
"La hpesis
po, l o! j udi o\quec,ucF
el5lodec l a rltirEn l l i c \u
c o n d e a c i fu
n .e i n venrada
Iicaronal Seorco elfin de cubrit ru crimn,pero lahs ha sido considerada
emente, y trnEneruditocon al8uadececay retpetodel mhmoseareve.in a profesrlaabie(amente.Cmo,en nombrede llBi.,dlentdocomn,
y de la experieciipodrh un impostor- siendo!n entaador/esorsray depavado- habe.nventado,y manenidoconsirenremeniederdeel pricipio hsta
eli, elcarctermt puro y msnobleque shayaconocidoenla hittoiacon l
msperfectoairede veraidady realidadlcmopodlahaberconcebidoy lle!ado a cbo con xlo un plan de beefi.encia,maSnitudmoraly sublimiddsi
iral, y habersa.fcadoru propavida porello, encarndolosmsfoerterprejuicios d su tublo v de la5edadesl"44/94-95
AlSuenqu vvicomo viviless,que ensecomo ensJesr,y que mu.i
como mud Jess,no poda haber sdo un menlhoso.Quotrsaltematvi
!tuN^Ilcol
si rsuhaicontebiblque ,essfuesen meinoso,opodaentoncerverdadeamentehaberpenradoque era Oios,pero haberesiadoquivocadoiDespus
de todo, es po5bleser snceoy ertar eqvo.ado.
P er cno5or os d e b e m G
re c o .d a rq u e p a q u a18icreaser
en
D l os,especi al mete en (]a!lt!n que e5ardorosamete
monoiest,y que lueBocuentea otroi
que tu destnoeteho dependde que cenen 1,no er un levevuelodefamala
sino los pesamientos
de uh tutcoen elmsamptiosentidodeta palaba.ta
iesucristouna personasemelanle?
C. 5. Lwis(Mircier,A PreJmn.ry
study,MacmillanCo.) ha escrito:"La dlicultad histricaparadrunaexplicacinparaIavid,dicho! e influenciade Je!sque
no sameduraqe la explicacn
crstian
es muy grnde.Ladhcrepnciaentre
la profunddady senslez
de !u enseanza
moraly l. ex..sivamEaloaique
EVIDENCIA
QUTEIICEUN VTREDICTO

\crddermenle
de be nd hbcr l t ss J en5e. r leolo8ic . nen o s q u e e l f u e 'a
P
o

t
o
n
'i
8
u
F
n
r
e
'r n r p o r e r r r o
e
pl(
dd
\
t
r
<
LLlot
um
enr
p
do
h

Dio5 ..u1 (
ol' c on qoTbt o 'd e : n 'e \ d n t e l e r l r r o o 4 z 7 r r J
fsri -f3u ce de nlun
r 'i i r d o p o r v F r n o n
Noo ,e .qL e pr u1 s en o p r u t om pr endpr o \ h o m b t '
dijo: ' cono/ o " ro' homPres'r'
vood)
Hop"
,.r
d'
. ;.;;;;;"R;.'.;
menle' superlrcrre\
b re! r oJed o d e! ir lPr que les u( t r s r ono F\ un h o m b r F l a s
v l o ! d i o 'e " d e . o r '. s
i
o
.
i
m
p
e
r
d
p
r
oi
r
ur
ddoFs
i^r
o
* l ," i'-"c.
orr rprrsron
""r
' "d no e\ u' e t r e ai
v
p
dr
elr
tre
re lisio ne '.
l e'ombt
\ q L 'p r sue'oiriru
' r i' r j n n m o 'ure

'rnro
Tooorore{etnre
-'"*
orropqsru c ene
rnnee v (urquFr
"i, "i,'^"r"1,"".
"ll.i"
L","".,i".
un
4ho
'e.onrunoe
'
Ll
e:
p
o
5
'
b
,e
.o
mp

'

'
i

'
d
e
; ; ; ; ; . ; ; h: ,- re ' m ,1
' i errren' e ' er

r, re rd dq u e .n u t r sumnerde' on!e' er' no' on

dc rd\(o\ '
' " nr' .",l"*o,*..
i o n ru m r' n P orl a ndtural ezd
'
i
" ' " " , lj " i" -..
e' ' obrc
Iodo
Lunro
-* n.oi ndr
r )o ' c u ' d ooe\dri no
r " i: ; i' ; a; , ,
"
;'
.'
'
..,
sra
su
rerisin
que
apaburr
masnirud
una
;i--.t.;;';#";
;.;iioso, de
[n
hombre
la
de
un
no
e's
que
ciertamente
'
inteigencia
i",o
e'
r'
r
i
ri
r"
c'
oa
en
'"*r".1"; ' ;
,n o h " rr.' e ..p r"
' " nre " pdt' 1l l dr
qui " $
' ' ; ; ; ; . " " :,' " " " " " ; L ..u o ti oe n \ n o e n' "l' Inroti
'- "t
"oii"j."
' " " r . u l"',.''ro,
o, ulgoque puedaaproximare al vanselioNila historia'n
i, . i" " r

Ti',ili,it".

r,

onlo' lvoPUed
or'e'n'rEo'

o 18/17
o td r^dt
d o e ' e \i d-e
l i , tl o Aq u i ro",1,',1.. m D r lo
o "\o"'.*"',..i
r e l a teoradel l unl i co(ci tadoP orP
A un el es c r it our n l ta i oc h a n n i n ga, l h a b l a d
es
auto-en8-atorio'
extavgante,
sc;affl dice: "La inprcinde un entusiasmo
, , " i" , [ " " . " " *] , * " e rl e s '
rD n d ep o dero! en ' u hkrond'hl ' rrr/'
? nel \uve'
e' elior. Le' e re * ,mo se n l d ' l m du ro ri o ddde ' u' precepro' E
Lon el
. i, il" . u' , * o ' , ' , d e ' u t" l i 8 n i P ' la 5i mpl i 'ddol l ensul F
"
rs
el
buen
o
en
d
l
a
re|
8i
n'
p
o
d
e
re
y
.
5
u
b
|
re
s
c udll r ev el
" e t ode'
' L ,.l to '
, " n' , do,en e' (o i o c i ' e n rod e l n rL a l e /dh u n a" quP l \i eP rcpon' ene\_
l d\e'dF hombre'Lonro(curs
dent , de ' u e n i T ri o nv ' t" ro d e l ' d i fe re n rFs
'
esteentusismoen el hecho singularde q!e
enrren coniacto?Desubrimos
m ienr r as " l( l r b ;o o e r" n pl u n d o tu r-ro \' emP re\ohi dl tnenre\del o)
hor br e5h c e l c i e l o ,l r p e rmrrhe l l i o re\u el o de 5ui na8 nd i ' ' ' eri ucuarosvvidoso alEUnadescripcin
laba la de sus discpulospresentandoles
m inuc iosde
a a q e le ra d o u n n o v i s l o ?L av erdades que' notabl ecomoerael
! ar . t F roe 1 < J ..p o r n " d 5 e d i (l ' n g u rm r quP oor su rr" ' qJi l i ddr dLro
e n rod\\u! oeA er!el errr' LLn
dom r io r c r o r .re ,' ' rk e rrdp re s e te
apa_
vehemente,
p
u e d en,unaexpresi n
p
i
e
d
a
d
l
s
i
tn
d
q
u
e
n
m
e
,
l. aoilaer s u
un
rliEiososEsque l Orcin delSeormnifiest
sionida,de sussetimienros
srn'
eaunque
si
nE
ul
aenre
ta
m
bi
n,
Su
b
e
n
e
v
o
l
e
n
c
i
a
,
lew
i
e
n
l
e
?
.
ent us ias m o
-.
ra y profund,eracomp!estaysrenaNncaperdi la posesinde smismoe 5Ll
v vertrSrnosas
simoataparacon oros, jamsseapresuen empesasrmpacteres
pero hizo el bien con la ranquilidad v constanca
. i,na filantooaentusasta;
la prcvidenciade Dios" 44198,99
que caracterizan
PhiliDSchaff,el historiador,escribi:"Esposibleque un nlelectosmelatecli; coo el cieto,visorizantecomo el ate de la montaa,8udov penetrate
como una espada,pieiamenleviSorosov sano,siempelistov siemprebajo conrol - estetpuero a un engaotan grandev lan seriorespectode su propro
imginacinl"44197,93
caclery nisil lDe5cabellada

sEoRtt

Loe. in qJe u q e o h d 8 re i p e (l o d e q J i e e 5l e' utr' rl ono debe5crun ei et' i _

cio intelectu;lfrivolo.Urd no puedePonerloen el estntecomo un 8'an maes_
to e moal- esano s ma opcinvlida Eles,va u mentiroso,un lunri'o, o el
seor.Ured debehceru eleccin "Pero" como escribielap5toliuan,"s
que
tas5ehan esclitoparaque creisque Jessesel Crhto, el Hijo de Dior', v' lo
UN VEREDICfO 109
EVIDENCIA
QUEENIGE

//praque cfeyendo/tengsvidaen su nombre."

esmsimpotante?
0uan20:31).
ta evideciaestclaramenlen favo.d lestu (omo seor.5nembarto,algunt
pruonasrechazanl claaevidenciaa causade que hay implicacione,moral,
involuc.ads.
E neceearioque en la anteriorconsdracin
de Jesscomomentiroto, luntco,o seor y Diot, * pro<edacon honeuidadmoral.

8I1OGnARA
1. Alford, Henry. he Creet rerament.Cambide: Dethlon, Bell,nd Co.,1868.
2,
Roben. The Lod Fto Heaven. london: ,.ms Nirbet and Co., lld.,
^nde6on,
1910.
3. Bru<e,f. . (ed.)theNew ttetnatonalCommentary
on theNew leramnt.Grand
Rapidsrwm, B. [erdmansPublishintCo., 19. urado co permko.
a. Campbell.A. Clen.Ihe Geekfetmol y f rheDeiyol Chrirt.Iet de M. feol,
no publcad:Dallatlheolotcl Semary,
Dllas,Ters tnero 19l.
SeminaryPrss,1947.
5, Chafer,lewisspe.ry.systemaliclheoioSy.oallasTheoloSica
6. Deland,CharletEdmund-TheMis-rialt of letut. B.sto: RchardG.8ade.,'1914.
7. telder, Hilain. Cht ad i/t Crit.r. Trducidopor John L. Sloddard.tondonr
Buhs Datesad Washbu.nLld.,1924.
8. Goder, f. conmentary on the Cotpel of SL lohn. dinbrEh: T. & r. Clrk, 1892.
9. cieen, Michael. Runawaywotld. Downe6 G.ove, lll. 60515:Intervaulty Pr$s,
1958.Usadoco pe.iro.
10. Cenleaf, smo. Ihe eJtmonyof rl,e Evanglie.r.
Grand Rpdt:8k. Eook
House,1965.
11. Hobbr. He6chef.,4nfrporton o the Cospelol Luke.c.nd Rapds:BakerBook
Hou*, 1965.
12. lelferso, charls Edwatd.fhe Cha.dcetof lesus.New York: ThomasY. crowll
Co., 1908.Oerechosrenovadospo CharlcE.,eiferron,1936.Con pmto del
'13.RayodE.Brown,JosephA. Fitzeyer,and RoladE.Mu.phy (dr.).Ih .ierome
aiblical Connentaty. copihdo por RaymondE. 6rown. tnslewood cliffs:
Preni.eHall,1968.
'l4. Schaff-Herzog.
fhe lewhh En.yclopedia,
New York: funk and WaEnelkCo., 1904.
Por codela del edtor.
'15.Lesli, R. C. H, he Inte.pret.tonof St,lohn" Cospei.Columbus:LutheraEook
Conc er n. 19 4 2 .
16. lnton, lruin H. Ihe Jnhedrin verdcl.New York: tozauxErolhe,BbleT.ulh
Oepot,194l.
17. Ltrle,Pul-(now Wt Yo./ 8e/eve.Wheabn: ScripturePres!Publicatons,
lnc.,
copyriShr1970.
18. MaBhall, Alhed. The lnterlineara.eek-Enslith Nelt Tsramnr.Ed. rcv. 6land
Rpidr:ZondervanPublishlnsHoule, .opyrtht 1969.
19. Mefd, Fedlohn. rot Ptoo{t of the Deity ol Ch.ist I'om the cotPe5. Denver: The
ChristiVictory PublhhinSCo., 1960.
20. Montefore,C. c. Ih Synopiccotpeh. London: Mcmllanand Co., !td., 1909,
197 (doevolmnes).
21. Moftls,teon. New tt.natonalComenta.y,the cocpelA..otdg to lohn.Gra
Rapds:wM. B. e.dmarPublshln8co., 1971.Us3do.on permko.
22. Mo son, Frank.who Moved the Stone?London; Fbtnd t.be. ltd., 19581',10

tvtoENct^ oul trlcE rJNvlREDtclo

23. Pleifet, chates t y Eveett F Harson (eds.). The wvclfte abte conertarv
usadacon pelmso.
Chica8oiMoody Press,-1962
24. Pinnock,Clark H Jet foth Your Cate.Nutlev: Ihe CraiSPress,1967
25. Mead, Frak(d.) The rncyclopediaof ReliSiousQuolationr'Wefwood: FleminB
H. Revell,n.d.
PublkhingCo,
26. Robinson,Wm. childs. Ou rod. Crand Rapids:Wm B Eerdmans
1937,l.lsadcon permito.
Grand RaPid5:w 8. Eerd27. Robinson,Wm. Chlds{ed.).Wo 5ay ve lht /
^m?
C
o
,
1
9
4
9
m ansP ubli s h i n g
lhomas. Word Pictutet n rhe Nw leslament vol l-v
28. Robertson,
^rchibald
BroadmanPress,1930.
Nashville:
29. Ryle,J.C. ttposilory Ihou6hl5on Ihe Cospe/s(51 Ma) NewYork: Robencrte'
and Brolhere,1866.
30. Scheffrahn,Kal y Henry Kreysler../erusol NaatethWha DiIl He Claimto Bel
Dallas:ParBooth,1968.
31. shultz,Thomas lhe Doctrineof the Pe5onol Christwhh an Ephasisupon he
HypostaticUion. Dile(aci jndita Dalas:DllasTheologicalSeminarv,
Mayo 1962.
32. spur, rrcderick C../e5utt Cod tondon: A H. Stokwell& Co., 1899
Herbertf ltles of the Ttiunecod Westwood|FlemingH RevellCo,
33. Stevenson,
'1956,
14. Stott,,, R.w, 8stcCrstatyDowneu Grove,11160515;lne6vareityPress,1971'
Usadocon peffiso.
35. swete,Henry Barclay.Ite GospelAcco.dryto 5t. M.k londo: Mcmillarand
Co., Ltd.,1898,
36. Tenney,Meril C../ohn: fhe Gospetol \elet' Crand Rapids:Wn B terdans
Publhhin8Co., 1948 Usadocon Perm6o.
4 vols,New York: Charles
37. Vincet,MaruinR. Wotd Studiesin the NewTesameDt
1924
Scrbne/ssons,
t'orO Hope ChicaSo:Moodv Pres,1945Usado
3s. Groundt Ve.nonC. Ih e Reaso
39. Ho , F.J.A. Way, Ttuthnd the Life. New York: The Macmillanad Co, 1894
New York: Haper & Row,
40. Latourette,Kerneth Scotr'A Hstotyol Christanitv.
1953,
New Yok: fhe MacmillanCompanv,1952
41. Lewis,C.5. Mere Chrstaity.
42. Lewis,C. S. MtracietA PtelininaryStudy New vork: The MacmllaCompanv,
1947.
GrandRaPids:Wm B Eerd'
43. schaff,Philp. H6tory oI the ChtistanChurch
'rok.
(rcmpreso
1962)Usadocon Pemo
del
ori8inal,
mansPublhngCo., 1910
usado
44. Schaff,Phip.Ihe Pe.sonofChrjt. NewYork: AmericanTra't societv,1913'
Moftk lr Augursto Chaeag'e New
45. Le.ty, Willia t, Hisioryot' EuroPean
Yo: D. APPletonnd Co., 1903
46. Mll, iohn 5. I.ee E$aysof Re/gon.

EVIDENCIA
QUE IXICE UN VEREDICTO

1'I1

captuloI

la
gfan . .,

pfoposlcton
lntroduccin
losatri'
"Si Dosse hzohobre, ENIONCTS
aqu teiaseerte?" O "PoseiaJess
butoede Diod" Paracomenza.a reeponderera pre8unta,debemosprimeamente
una ilu!
responder.orrpreEunla,esdecir,porquDiosseha.ahobrc? Usaremos
estr.otemplado a un.ampesno tar un campo
raci de hormigas.lmaSnese
tau e d e l c a mpesi novaadertui rn
hormi E uee n l ap . x i m a v u e l q
Us t edadv iedeque
ro. Puestoque usedesun anantede lashomiSas,core hara dondesehallaelhormi_
usted s avha gilos de! pelisro inmiente,
sueo para prevenirlas.Primermente
pero ellscontinanen su l.abajo.A.ontinucin usledlratacon el lenSuajede los
signo!,y finalmenlrccue a cuanto le es posbleimaSnar,pero nadarcsulta.Por
qu?Pofqueusredno ha lo8rdocomunicarsecon ellas.c!l es l mejor modo de
comunicarc con ellas?Unicamentepor medio de convertitseen ua hormigaured
podda comunicars
con ellasde odo que le enlendian.
Aho.a,si Dior deseaba.omu nicaBecon nosoros,lcul seael modo mejorde conseguirloi vemosque con el fin de comunicaBecon nosotrosa l le era imprescindible
dirctamenre.
conve irueen un honbrc v as.alcazarnos
Ahora podemoscoezr a respodernlestra intero8ante ptimaria,5i Diosse hzo
l osal ri butosde
D i os,entral aa
h om br e, quino a q u s e a l s e me j a n teEl?p o s eea
rcalizaahazanas
sobfenatralet,
seriimpe_
esremundode maneradesacorumbrada,
cable,dejala una imprsidu.aday univ6a1,y uchasoras cosas.Esmi conviccin qle Diosvinoa latera en la peonade ,esucrhtoy que en lessvemosmaniferaque .compaaana un Dos-hobre.
dos los atibutosde Diosy las caracrelsicas
Era seccinsirarakededordel arsumentofilosfico,"si . . . lueao." Dondeprieramentelerde estoaplicadoa Cristolue en el libro de BerardRamm,PoterantCrsian
Evidence(MoodyPres,1953,Capitulo6, "fhe Verifi.arioofChristinilyby theSuper
nruralCharacte.of its Fouder,"pD. 163-163),
EVIDENCIA
OUE TXICEIJN VEREDICTO

113

A coniinuacnvieneu borquejoqu tie elpopsltode yudrlea usarere

nralcon fectvidad.
5I DIOSSEHIZO HOMBRE,ENTONCES
USTIOTSPTRARIA
QUEI
1. Hicier entadade manr desa.oruhbrada en l vida.
2. rr !i pecado.
L Manifrara lo sobenaturaln forma de milagrcs.
4. Tuvierun Eudolentido de difrencia.
5. Hablralar msSrandespalabrarque se hayanhablado.
6. Tuvrauna influncadurdray universal.
7. Saiislaciera
el hambrcetpirirualen el hobre.
E. fiercirafapoder sobra muene.

ES?RARQUE HICIERA
14. J' DIOS STHIZO HOMER INTONCIS DESERIAMOS
UNA ENIIADA D'ICOSTUMXADA N ESTAVIDA
tl ncmientovrgnald Crhto s evidnciade tt punlo.
18. T3tlmonlo.on.rn.nlc l a.ml.nlo virrln|.
El cuerpo p ncpalde testmonioe lo cocriental nacimientovhtnal
ocur en losevanseliotde Mareoy Luc. De estemodo/!erudo de tu .redbitdady de su .oncordan.aer muy imponanieal considnrel nacimiento
mla8.osode jess.
1C. ELCONCTPTO
tl conceptodel ncmentovrtnl de ,6r concuerdcon l mneraen
que 3e habapesc ro la enada del Melas en el Anlituo Testamento.
La prirerapro,cconcerlnlea la vnidade cristo se hallaen Gnesis
3:15.Aquf D6 dce,"ta smintede la mljer aplrr l cbezade la
srpiente."De 't modo,el Lib ado vndla de la 5imienede l mujer.
no de la ,imiente dl hombr,como ei acepladobolticament.
q!e, " .. .l a vi rgen
quedecl ara
una pr of c a
m sc l rao c u rre l s a a s 7 r 14/
cocebir,y da luz un hijo, y llamarru nombretmnul."Larelrencia
qfer muyespclfcr vkge.tro, d mneamuyl8ic,5erfiefea la
muier d Gn$53:15.
escribe:
HenryMorris(Ihe 8ib/eHs l/re Aswe,BkrBookHouse,1971)
s e empl eaaqufaparcce
sol amnte
" La pala b rah e b r ap ra rv i rg e n ' q u e
otra3nh vecesen l 8bla.Aun cuandos! lit.ifGdo exactohPtovocado
y
d 'virgen'siempreesconsistnte,
debatr,su emplocon et rgnfcado
poslble.tos rudtosquea.dieron
en altunotcarc3B elnico 5gnllcado
el Antltuo Testamentoa l v$ln sepluaglnlagrie$ lsaro l plbra
Aspro.edi Maleo cunsrieta con para'vrte' l traducilsaas7:14do cil era prolecilMal.1:2!) comocuplidaen el n<imientovhdnal de
ctisto." n/$
Iambin, en has7:14,se dice que el nacimientose a una "seal" dl
Seorml5mo.' Esrocielmenteer nico en l eenridoen que no serfaun
nacamlenro
ordnaro.A5l, podmo! ver que la doctrnadel acmento
vdnl preentadaen losevanSliqe5de acuerdocon lc m, prmrivas
nre.2se<rturl3.
EVIOENCtA
QUr XrCllrN VEREDICTO

2C. CRTDIEILIDAD
ta credibilidadde lasnarratvas
evanglicar
dbin rtarbasada
tambinen
su encTitud hitttica.
l hbrocid.d de l. narativar vantli@ 5! hll ofirmda po. el temoo en oue cadauno d lo, escritorescoloc lo3evetosdelromno d
iesrls y por los evenos mismos. se .lega que exhten discrepanciasen el
relato de Luc.r del nacimenlon lo qu ten qre ver con el cn$ o.dnadopor Cirenlo,Enun prnclplosecrlaque Ceniofue tobrnadorrncamenteen eeo8 D. C. AIer 1,ctolo oondrlatnoa lcomo a sucelo
detps del acimienlo de Crhto y tambtn dc l .nure d Herodea sn
queCirniocurplldo3perfodosen el
emba4o, ahoraescosareconocda
prro, elpmero de 'to5ne lo3ao510al7^. c,lo que coocdsu
primer cenro cs enctament en el tiempo del ncimienlo de crro v
poco antesd la muerte d Herodetn el ao 4 A. c 37 131s
3C,

Dt tOSrtsTtMoNlos
coNcoRDANCrA
Pr que alto ra cierto,quellosque se prtent.n como testisosdben
conordar en eur trmond.
En lo que se rcliere a los felatosde Maleo y Lucat,Orr declaraqu aun
cuandoson arradosderde dfentB puntoede vhta y tienen dilerle
luEar d orgen, oncuerdn en un hcho cet|, "que J6s, @ncbdo
por el Ephhu Snto,nacide la vkgen Mala, elando tta comprometda
con Josq ef cual ltb en plo conocimntode too .. ." 32./35

'1D. Concordaci.conra discrcpanciade asnraclones.

"Los clilco3 hablad la! drcrcpnaasde lar nauacion6. A rnl me
prceque mucho rrtsnotoai con sus concodancir, y lar 3utiles
ta5coco.dncr,si l$ 3tudm6culdedG
amonld ou la3Dvaden.
sam.nt, lletn a s. muho ds numerosrde lo que no. f'rcicron en
un pdncplo.Aqul/por eiemplo,hyunall.ta de docepuntor,queycn
e l superfic d las na.rconer, y qu iln embar8o dan d mra
muy clarala clavde toda la hbtora.
18. lesrnaclen 1o3ltmordla3d HerodrtMateo2f,13; Luca31:5).
2t. ue concbdopor el EspfrhuSa.to (Mal. 1f8, 20; Lucas1:35).
3E. Su md. tue una vn&D fi.teo 1:18,20.23, I'Jcat1:27,34).
41. titaba promelidaa ,os {M.teo 118, tucas 1:27;2:5).
sE. jo de l c5 y d lnje de Davd(Mto1t15,Nt Lucatl:27i
2t4,
68. lelr n. en 8eln (Mateo 2l; Lucs2:4,6).
78. ue llrado13rpor Inlruc.in divna(Mtteo l:21; Lucat l:31).
88. 5 dcr q ra u Salvador(Mreo 1:21; Lucas2:11).
9E. Josconocfade antmno l condicnd Mrfay la caura (Malo
1:14-20iLucas2:5t,
1(E. No obttant, tom a Ml en clldd d 5p6 y asm plamnte
paracon elhilo de ella (Mateo1:20,
la respsmablidades"paternalee
24, 25; Lucs 2:5 y Etuentes).
11E.La anunciaciny nacimientolueron antcedidosPor rvla.ionesv
vhione, lMat o 1:20,tc.; Lucar1:26,?, etc.).

tvtoaNct^ QUI txG uN v[Eolcro

115

12E.Despusdel nacimientode iess,Josy Mariaviviero en Nazareth

lvateo 2123,Lucas2:39)." 32/36, 37
en loselalostiere que ve co la descendencia
una parentedisepancia
Crhto-Alexaminarlas,
deJess.Enla BlblisepresetandossenealoSasde
preceque se contradicen.sin embaryo,la lista que hallamo!en Mateo
coresponde a los, y la de Lucases la de Mrla.28137Puestoque los
descend
de Jeconas,
lessno habrapodido rcclamarsuderehoalrrono
(ver leremas22:30rConas,Jeconas,
2 Reys24,y iecorasen Mateo1:11
sonla mismapetsoa).sin embaryo,llneasenealsica
deMarao incluye a ieconas,y puestoqueJosno ea pdredeless,re reniaderechol
rono como 'la simiente"de l mujer, Mr(Lucasl:23).
2D. tl leriono de Marcosv de lua:
fambin puedearyumenta6eque ". . . Mienras que esciertoque aparccealcomiezodel pime.o y del rercerode losevan8elos,
esrausente delde san Marcos,o, como seerpresamscomunmente,
SanMarcos
/nadsabedel atunto,'au .uado su evaseliofue el primeroque se
escriby fue usdopo! losotrosds.Teemos
respaldo5uficientemente autorizadoparadecir que el evangeliode san Marcosfue el rclro
que lhizo de lo que le hablaodo predcara Ped.o.Fuesu 'inlrprete.'
Reprsenta
lo que SanPedroconsidrtil o necesariopredicaren p,
blico,talcomo 5anPablopedicene I Arepagode Atenas,oen lerusln, ntioquiay Roma.
"^hoa, por zores obvias,el asurodel naclmientode nuerro Seor
o habra5ido alao apropiadopaa 3er discurdoen tles o.siones,
especilmenre
mientras5u madre efuviese viva/y er1posiblemente,
algo conocidoperonalmenepor todoscuanrosescuchaban.
El nfash
que impartiCrhto/ en lasseales
habla de pone4e en la enseanza
que ealiz,y, por sobrc todo, omo p!de juzSaepor el luBarque
o.upan, en los eventosde la Pasin.
"5e objeta,sin embargo,qLretambines omilido por Sanluan en el
por la rznopuest.ELevangelio
cuano evan8elio.s, y precisamente
de sanJuanfue esc o mslade paragenteque ya haba5idoinstruda,
y pan complementar,
y aun a vece5paracoregir/ losevangelios
sinpr'
cosque l ya conoca,y tambinprobblemente
susoyenrs.Elcorige
por ejemplo,el malnlendidorespectodelda eado de la Pascua.
Eld
por se n ta d o q useu sl e c to re s s a b q
eu
n ienesson
Mari ay Mana.Fuescri to praloscrhtinos,o al menosparageteque ya eraba interesada
en
el .ristianhmo.Fse compuestocomo un libro pa.ase. ledo masbien
qle como un in,ome de predi.a.i pbli.a. No era necesrioepetir
lo qe suslecioresya sabiany no ne8aba.5i hubiesehabidogenteque
ne8arael ncimenlovirginal,podiahabersido necesarioinsistnen 1,
pero pareceque esano era la siluacinenlre los hombrsa los cuals
esc.ibi.Pero/en lo que a eso se reiiee,pareceestaripli.ado e su
plogo, que es un cometariode su te ceal,'el verbo se hizo
carney habit etre noiotros.'Dl mhmo modo, nunca enciona el
baurismo,o la Cenadel Sor.tstosya ean pane de la vida cistiana.
Perocometa de ellos en la historide la visitade Nicodemoy en el
discureodespusde laalimentacide loscincomil," ClemenlS,Rose
lfhe case lot Mra./s,sociry for Promotinschrktian Knwls,
1936).37199-101
Esposiblq el.ua,Io escritortrbyaa Jessun ncimienroila8roso por medlo del uso de la palabra"un;snito" en Juan3:16.
como o decla John R. Rice (/s./e5u5
Cod, sword of the Lord ?ubli"
sheff):"Repetidamente
Jessserefki a smhmo omoe,Hijo unignito' de Dios.Ahora,la palabra'eEendr'es ua paabade genealogas
EVIDNCIA
UN VERIOICTO
QlE ETGE

humaar,un tmnoque s rfierea la pane masculina

en Ia progea( , n d e u n h ,l o .5 e re fi e re l n a c i m i ento
nsi co.l eesi n' i srrqu t no
fue engend.dopor,or, sino po. Oi6. ta m5maplab,onotq.
s eus a5 e i sv e c e re ne l N u e v oT e ra enrorespctode,ess
comol uni tnito de Dios,y dosvecr,esrl us.l .eferirsea sl mirmol Obrvesque,essno filmsimplementeseru no que ha sidoenBendradopor
Dio5.Mas bien, l a,irmaser el nico entrc lo! ou hn ncido oue ha
sidoengendradode lalmodo. EselHo ur,genrode Oios.Nnanorro
ha nacdode una vnte- tn lln sentidoespiritul,puededeciue que los
cristianos
son tencdospfa na erprana vva'(1 Pedro1:3),pro e
l senlidoe elcual ,es, lue eSendradopor Dios,diemle lo h
rdo. ClarameneJesseraba afkmadoque l ea eBendradolltjca'
mente por Do3y no por al8. pade humao."l5l22-23
La8eealo8a
del ap(oJunesesecialmenle//enel principio,"y por
consEuiente
no trata<on el nacimienrovirgnal."tn el principioera el
V er b o ,.., y a q o e lV e rb ol u h c h oc arne"(i uan111,14),
D quamodoenloque serererea Pblo."sa.rPabloconftr y ben
a 5anluc. ue copaerosuyopor laryotiempo dunte ssviajes/y
l cmpaa Roa,y 5nLLrct
t nuerra prncpalautordade <anro l hrtori. delnacimeroden!6ro Seo.5aPablodebehaberlo
sabido,y es muy ntualque/ sabindolo,hubiesehabladode nuestrc
Sorn la mne.a er que lo ha<ecuandodice: 'Dios envi a su Hijo
ncidode mujer.'" Clement5. Rosers371101
21. Evldn l htutrk, rel<io.ed (o. el cinlo

rt|,

9rte d los rlto!

lC. TIEMPO
Un mportteconsidracin
e rlcincon los relatosevaglicosesel
tempo en que fue'on escrnos.Debadoa la fechatempraade lo5escrno,
eveng]icG,no ha quddo tiempo .omo pa.aque se desaroll.anito5
en relcincon lncirnentode C.hto. As6 comovrmosvdeciade
laeleaozadel na.imientvirginalen ligl$ia p mtiva.HaydosprcBuntase relacinco esto:
1D. Cmopoda habe. sur8idolan proto el conepto del acmiento
vtnals no stbabasdor los hecho5?
2D. 5 lo5vngelios
noeran histricor,cmofuercn aceptadd de manera
ran uiverslen una fe.h tan lemprna?
Respeco
de la crenciade la iglesiaprmitivaen el ncimietovrginal,
CrshamMachen(Ihe yr8lnBi h ol Christ,BaketBook House),escridel a$nto en el N uevo
" A un ... s i n o h u b i e s eu n a p a l b rarspecro
Tesramento,
elresrimoniodl 5iElo*Eundo demct.rla que la.reenca
en el naciientovkSinaldeb habersBido,por lo menos/barante
3resde ther del primer srtlo." 24144
[n los pfimerosdlasde ]a itlesiahabaun srupo llamadolo! ebionita!.
loste oponlana que la tlesurraelpasie d lsalesquehbl d qoe
la viGen concbrun hjo {lealasZ:14).Decianqu elve|,lculo debiera
traduci.se/run jove."37/105tlpuDto imporlantesque la iElesiacreia
n el nacmenrcvirginal.
tn relacincon ere pe5miento,JamsOr {Ihe Vi,n 8idh, Charles
sbner'ssont et rbe,
"... apaftede los ebotat. . . y de unrPocasrectasEri.at, o se
.onoce nng)d deryo de .tstiaot en los tiepos pimltivos que o
IVIOTNCIAQUE IGT UN VERIDCO

11f

de lestJsde lavryenMatiacoo Pattedesu te;

a.eptan el nacmienro
meniassue... tenemosJas anPlaeviden.aqe er cree,cera
pa e de la fe genetalde la tglesia" 32/138
di ce," Todol oquesabemosde
, ts ti d es
A lhab l a rd e l a i Sl e s ipa.i i ti v aA
los do g m 'd e l a p ri e ru p d (e d e l se8undo)i S l o.onl uerdcon l c
de Ma' i en ptrede l a
l e ri o d ol d\rrgi ni dad
c r eeni(a d e q u e e n q u e p
creenciacrGtianadeclarada" 2/25
2C. TLTESIIMONIODE LOSPADRIsDE LA GIESIAPRIMTIVA
Muv importanreen la histoiade la creenciade la iSlesiaprimitivaen el
ncimientoviginal es el testimoniode sus pdrcspriitivos. El ao 110
lgna.io escribeen su Eprto/aa /os tlesos,"Por cuntonuestroDios/Jesu_
santo."
c iis t olu ... c o c e b i d oe n e l s e n od e Mari a . po el E spi ri tu
52/19:2
son los miste"Ahora, la vginidadde Mar,y aqelque nacide ella
riosde los cualesmsse hablaa ttavsdel mundo eniero,aun cuandohan
de
nrora.i n
o bi 5u
:1naci reci
5idohec h o s e n s e eptoo r D i o 5 ." 5 2 1 1 9lE
ru maesfo, Juanel apsrol.
''Aun renemo' r evidenLi,"escribeCleenr ( Rodsers, que demre!tra que lafieenciaen el tiempode lgna.io noera.osa nueva Puessbemos
el nacimientovirEinalfue atacada
que lcreenciade loscristianosen
Por s
de afuea. cerinto, por ejmplo,lu el conrempo.neov oposito.de san
luan- se decaque el evanselisla,encontrndoloen los baosPblicos,
exclam,'Huyamos,pues los baospodrian cae mienras esrn ello5
Cerinto,elenemiSo de la verdad.'tl {Ce.inlo)ensenaba,setn nos dice
lrneo,que neshoseornacide Jo5y Madcomolosdemshombrci"
37/105
Arhtides,hablaen el ao 125del
Oo de los sitorespos-aporlicos,
el H i i odel D i osA l t5i o,quel ue
v n Ei al : " E l e sp e 6 0 n a l m e n te
nc im ie n to
manifelado p;r el Esphitsanto,baidel cielo,y qe habiendoncidode
una viryen heb.ea,asi s! naluralezaca.nalde l vien . - Elesquen
fu. de acuedoa la care, nacidode la razade los hebfeot,mediantela
bendiiaviryen Mkiam." 2/32
IuslinoM.tir en elo150D. C. proPorionampliaevideciaal conceplo
que es
Nuerro Maestrolesucristo,
del naciientomila8tosode iess"
d e D i o ' l Pa d ren, o c ro.oo re' ul ado de rl ac' ones
el pr imo E n i ro
sobreIvi r8en,l ehi To\omb'
s eiu le s. .. e l p o d e rd e o ,o ' . d e 5 c e n d ,endo
porel poderdeD i osl
e hiz oqu es i e n d oa nv i e n c o n c i b e r. P orque,
f 1lc on c e b d o p o ru n a v i rg e.d
n .e c u e rdo.ol avol untddeD i o5,l es!cisto,s Hijo, ha nacidode la vrgenMara" {Apologa1:21-33;Dio8o
con Trifn el judo).
"El primer srn.ristianode habllatinafLieel aboEadooverlido,Tertuliano.rl noi cuentaque no solmetehablaen susdas(200D c ) un defi"
sino que
nido credo c.isrianoen el cal concordabantodas las slesis,
ras
Re.ordemosque
teisea
tcnicera
su
nombre
noscuetaque
rabin
cosasobtienennombrestcnicosunicamentecundohanesradoestableci'
dasporalgntiempo.Elcitaesrecredocuatroveces.h.luve laspalabras'ex
virg,neMa,a'(de la viGe Mata)" 37/103
TIST|GOSlUD|OS
3C. LOSPRIMITIVOS
tmbi nen l o
neE ti vos
Coos e ri d e e s p e raer,x i )re n rEu e nroq
' onceF
losjudos.Nuesrro
{ueron
apoftadospor
vnginal.
tstos
nienteal nacimiento
iSleti
habia
propsiloquies osr;r que en los uv Primerosdrsde ld
que
que
de
ncmrento
lo
teferente
l
le!s
en
v
Prd
LonoveRiaexlern
seori6inaraestaconlrove$i,laiglesidebaefarenseandoelnacimiento
milaErotode Crislo.
113

UN VEREDICTO
EVIOENCIA
QIJEXIGT

Rhelbe SlautferUerurrnd H stofy, Alfred A. Knopf,1960)dice que,

"En una listaBeelr(que dar detde antesdl 70 D. C., lessparece
.omo'el brado de ua mujer detposad.'
tvdentemeeel vanSelist
Mareo enabaen conoclmientode tiesli5tsy re hllbaer luchaconrra
ellas.M, tardelor rbosllaro J6, lisay llanamtehio de a
adltera.Tambin decan conocer xactamnteel 'nombre del padre
desconocido:Pantera.'t lo! textosabnicosatituos enconramosfrecuenle men.in de J3rkbe Panle.,y el e.lcti.o Pltodrt ceo, arechi3mosas
espec'
dedordelo160D. C.,peretatoda.lasede ancdotas
ro de Maray de leSioarioPanre."45/17
tn l loidot ,lrchu,l. hirori judh cristo, se eneeaqu ierr ia de
"O.iten legtlmo,mdlantla unin de ru madrecon u solddoll6mado
HuEhSchonfid(,4ccord,n6
to (he Hbrewe,Duckwo h), el judlo elcptien
@, rct:'rR.simeon ben Azzdijo:'He halldoun rollo Senealgico
,er6aln, y e lstb escrito,=rulnode lal, hjobattardode una.dhe=.' " 4y119-140
R. simonvvhacaline5dl p.mftiglo D. C- y a comien2osdelregudo. setn Scholield,estdocumentodebe haberestadoen exifenciaen
eriempodela cpt.de l.u3alnn el ao 70D. C. fn lo5.sislo!judos
por "fulano de tal."
mi antiguos,el nombre d Jesser representdo
Scholield contina lresodiciendo que'o hbla azn d hacerloa
menor que lor originls.rsaG Geealotlt .onluverapclntion3
de qle el nacimientode Jersno fu normal." 421139-140
Debidoa la relerenciade R. Simsn, Schonfielddcque l actcnn
contrde Jes!"de habersidoel hijo bastardode unaadltera,se
'ronta
una fchamuv temoran." 421140
OritenB, en 3u Contta Celsun, decla. "Volvmos,si ebato, a lat
palabras
puefas en la bocadeljdro,e lsque la madede,less
! descrita como hbndo ido epulsadapot el a.piateo a quien ettaba ptometda, ya que hba sdohalladaculpable de adulteio y tuw un hifu de ciero
ri los que inventaonel mlo de
soldadollaado Panteta.Consideremos
que lavrgenyPrercometrondu lterioy que lcarpitero l rech,
no esl.bn cietos cuandolrmaron todo esrpar de*mbrazade la
concpcinmilagrospo el [spiriiu Santo,Puese nzn de s! crcter
hmentemlatrGo, ellos podrin hber fkifcado la hLto. n orra
loma, 3in que, coo 5ucdi,hubieFn aditido initeconadamenre
que Js{s
no c de !n marrimoniocon. Eainevitableque losque no
aceptabanel nacmnromilaSrosod iers hubiren nvntadoaltun
mentia, perol hechode qu no hicieanero convincentmente,
rino que
mantuvieroncomo palte de a hstoriaque la vir6nno concibia rtsde
lo, hceque la meta apare2cobvi pr pe6os qu pudc. ver la
fi.cin en hs hktorisy ponrlasen descubie.to.Eshzonable qle un
homb.e que se arreva hcecosastan Erdespor la homandad. . . no
hubie* rendon nacmentomilBroeo,eino que hubetnacidode la
que culquier otro hombre?., , ts d
nanera & ile8tay desEraciad
probablequ elta alm,que vlvuna vldaen la tier m5tl
conrguene
que muchoshombre, (paraevta.el pareer nvlado la preSuntapor
decir 'iodol los hombret/ ncetitan un cuepo que no solamentese
d5tinSuiera
enre loecuerpoehumanos.iinoquefuesembnsuprora
todot 1o3otro3."lr:3 33
Aun en los evangeliosapareceestaconrfovrsia.En Marc6 6:3, "No i
seel captrc, hjjo de Mrla, h.manode Jacobo,de Jot,d Juda5y
TVIOENCIA
QUE EXIGEUN VEREOICTO

'I1'

de Simn?Noestntahbnaqui con nosorossushemaslY sescan

"Vosoros hacislasobrasde vuerro pdre.Enioce5le dijeron: Nosorros

no somosnacidosde lornic.in; un Padretenenos,que es Dios."
escribeEthelbe StuflerUesusand Hir Story,All.ed A.
"Era eclaacin,"
l e hacepl enj uri ci aal a
K nopl, 1 9 6 0"),
n
q u e a p a re cen i c a m e n te eMarcos
siiuacin.Losjudo5tenanreglaserri.tsque gobernabnl.ncesinde
nombres.A un judo sele dabael nombrede s! padre(iocanaben skkai,
por ejem p l o ) ucnu a n d os up a d reh u b i e se
uerrontes
de sunaci mi enl o.
se le nombabaen rclcincon 5u adre nicamentcuandoel pad,ee
desconocido."45l16
"En el Cor enconl.amosque se ha.e hecuenlemencinde le5scoo
. A bdul l ahal B ai daw el
i , comen
ls aibn M a ry a m- J e s se,l h i j od e M a ri a Y
tarta clsicodel Corn, declaacon plena comprensinde la prctica
el pade
s em t icea n o e n .l a t re: l n o m b red e l madsel l ev.uando
esdesconocido.
Peroestenombrey la erplicacinqu aquisepresentarienen una inrenci tlalmere posiliva.En el lsla Jesses consideado
c om oelH i j od e l a v i rg e nM a ,y q u e l u ensendcdoporl P al br.reari w de Diot." 45/17. 18
/8lorny bebe
"En la logapedeosque iesslue zaheridopor seun
oo, . ' DF b eh b e rh b i d od l S u n o
b d \pp ,r e5r.u i .. pL" . e.. d .o1
todo cuanto.onocemosrespectode la actitudde Jessy de la reccinde
i nsul to
l osj !di ospal eri noseste
losB r upo s fa rh a i choasc i ae l l a .Ah o ra ,e n tre
pa icularseraiferido a ua pe6on ncidade una coneccinile8iima
que tricionar
l manchde su nacimienropor so mod de vidy por su
ysu5se8!i dores
re l i g i o s a
. e e l s e n ti d o e ne l cuall osfai seos
c onduc t a
Ere
l a fa s ec o n aJ e s ss.u s i g n il i cado
erar' l e5 u barrdo." '
em plaro n
45/16
judasa la ilegitimidadde
Como un resuhadode lastemprans
avereiones
Cto (antesde 70 D- c.), elloseit reconociendoel hechode que haba
duda en cuto a suspades.La mhma iglesiacisrianaprihiv, cundo
msa loscuarcnraaosdesDus
de su muerte,debehaberestadoensen'
do algunadocinacercade su nacimiento,es
decir,el nacimientovirBial.

38. Ct5d utorer mudilt

Sobrela bsede la eviden.iadisponible,es importanteve! lo que dicenalsonos autoresmundialeirespectode ella.
w. H. Ctiflthrhs lchisttny/schrt, Moody Pe$)escriber
"El pincipal
de lavida
apoyoparala docrinaes la necesidad
de dar raznde la sinsularidad
Henry Moftis lThe BbieHas the Aswer, BakeBook House)ecLara:"Es
sumamenteapropiadoque Aquel que realiztantosmilagrosdurantesu vida,
que seofieci a smmo en la cuz como un sa.riri.ioexpiaroriopoi lospecade entrelosmuertos
dosde loshobres,y que fuesoselevantcorporlmenle
paavindicartdssusre.lm.iones/
hubiesecomenzadouna vida la singular medianteuna singulrentrdaa aquellavida." 28138
debe5eruch msque un hom"si l esverdadeamentenuestroSalvador,
bre comn,a!n cuandotmbinseaverdadenente el Hijo delHobrc. Par
morir por nuefros pecdos,
l miso debeestrlibre de cualquierpecadoen
si. Paraesrarsin pecadoen la prctica,primeramenledebeestarsin pecdoen
humana,soetidaa
su naturalez.fl no podahaberheredadouna naturaleza
la maldicinyesclavituddelpecadocomodebehaber 5ido,y oo sucedecon
debe
todos los demshijosde los hombres.5u nacimiento,por consiSuienrei
m i l a s ro s oL.ati m i eni ede l a muj er' fuei mpl antada
habers idou n n a c i m i e n ro
1N

UN VEREDICTO
EVIDENCIA
QIJEEXICE

e la mariz de la virten cuando,como djo el Eel: 'El tspritu sntovendr

robrei. y el poderdl Altsmote cubrcon su5ombra;por lo.ualtambnel
sntoser que ncer,er llamadoHiio de Dis"' (Lucsl:15). 2048
"El nacimientovrtal esverdicono solaenlepoque3eenseacon claridad
en la Biblia,snotamblnporque es el ico iipo de nacmientoconsistente
co. el carctry mitn de lesucrittoy con el Sranplan de DiosparaIa salva'
.in d un undo perdido." 28118
s imposibls egarla existenciade oo5o
"Dec que un milagrosemejnte
nBarque l puedacontlolar su ea.in." 28/38
Al resumrla evdencide .cimiento de iees,J-orsham Mchedecara:
"Asi, eisleu buenaba* Paraeosrc.s que l raznpor lacualla ltlesiacris_
tianallega c.eeren el n.imientode Jesssl un padrehumanoluesimple'
mte D;rqu tal nacimientofu el que etdivamete tu\o." 24/269
Eo el cora encontamotna ferencia acmentode lers (Mrvv. 20)
cuando l lu anucadoaMal queconcbrau hjo,ellarcplc,'1cmo
podrsersto,pue! soyna vn8eny iams ha bc.do sn o al?"Elrclato
prosisuedicierdo que "es lci paraM (el Seof)" Entoncesl 'topl sobre
ella 5u ttohitu." 4/6
a denoeCiemenlRoaerscocluyeque: "Toda Ia evidenci$t caminada
rra el nacimientonilagrosode C.isro" 37/115
2 . S' Dt(N SEB1ZO HOMtRt, rNtONCfs DEAIIAMO5 tsptx^r qut FUEI $N
PECADO
i8. Antesdc lodo et.ml..remot l llimonio qe l d de r milmo.
lan 8:46(vLAj
'lQuin d vosottosme hae covido de Pecadol"
qudF
No r c . ibi ,e s p u e rC. u a n d o l l o sd e l i Pr quel o acusran,podh
5ey sopo(. el escruliniode ellos Easin pecado,asesque Podlaabrimede
tl tambndo,"Yo haSosiemprclo que le 8rada" Uun8:29).Precehber
vvidoen omunnininlerumpida con Dlo3.
por el
Lc onc ie c iq u e C n l to re n h d e ' u p ro p i apure/e5,o' P renoete,
hechodeques n. peiectot.lmntdife.ented losdemrcreventes
Todo.rirtianosb que menasmssepro)amaa Dos,mvoreesuconcencidel pcdo.5in mbryo,co Crro o sucedeasl Je!tvivlarnscercade
Dios que cualquiefotra pe6ona, y se hallabalibre de todo sntimilode
tn 6la mhma llnade rensaminto,e o3 relatala lenlacinde J3t(tucas
4), pero nunca se dice que hubrapecado.Nunc le olmo' conlesandoo
pidiendo perdn por pecados,an.uando a sus discfpulosles dice que lo
que acompaa una
hagan.Pareceque no tjene el centdode culPablded
aruraleua ocamnosa.
1,

El tc'timolo d. ru mlto..
de todat lat peBonas
A avsde toda l. 8bla,* muBtra la nconshteca
Ninguo de lo5 srndes hroe3judlos et Preentado t ra.h. Ni eiquera
Davido Moirs.Aun en el N. T, t retistanlsfallatde los aprolesen cli
cadalbfo,5inembarSo.por nintn ladoencontraotmencnd un Pecado
en la vida de crto.
por qu deberiamoserudar lo3rclatosde
Anlesde todo debernotestablecer
Vemd aue ,! iertimoiodebe serestrdiadoPor lassisuientes
susdiscfDulos.
EVIOtNCTA
QIJE EXIOEt VEREDICIO

'tc, E LLO SV T VT E R ON
rN rN fl MO C ON T AC fOC ON JE S UpOR
C A S TR E S
S
A O S

2C. E LLO S
E R ANJ U D IOSY D ES D T
S U N A C IMITN OS ELE SH A B IAH E C H O
CO NS C IE N TD
ETS5 U P R OP IAN AT U R A LE ZA
P E C A MIN OSYAD E LA D E
LOs DIMAS.
3C. ELTESTMONIO
DE ILLQSEN CI.]ANTQA LA IMPECASILIDAD
DE EL!5
I NDI RT C T O
Ellosno se proponenpobafque l er sin pecado;masbien,susdeclaracioessobreel panic!lar re5ultancasuales.
En relaclncon l5 scritosde ellos,A. E.Caruie(Hndbookof Chtstan
Apologetici)declra:". . . parecebsoluiamenle
imposibleque alEunode
losdiscpulospudiesehaberinventadoprimeroy lue8odescritola pe6onaliddde iesscomo apareceen los evanEelios."
11l98
E 5u estrechocontctocon 1,jamsvieron ellose l los pecadosque
venen s mismos.5e provocabanunosa otros,murmurabany discutan,
pero nuncvieon esto en less.En zn de su estrictaformacinjuda,
elloshabnsido los enos dkpuefos a decirque iessera sin pecado,a
m e o5qu e e a L e n l e
lo luse.
severnqe l er si pecado.
Pedroy luan, susm5inlimo5asociados,
"5iio con la san8repreciosde Cristo,como de un corderosin manchay

" E l c ualn o h i z o p e c a d on, i s e h a l l e g aoen su boca."

a nosorosmismos,y
"5i decimosqLeno lenemospecado,nosengaamos
nlerros pecados,l es fiely
la verdadno esten nosolros.5i conlesmos
justoparaperdonarnuefros pecados/y limpiarnosdetoda maldad.side.i'
mosque no hemospecado,le hacemosa l metiroso,y su plabrno er
1j n 3:5
"Y sabisque l aparecipraquitaruesros pecados,y no haypecadoen
t . "
Juanv hastaral exlremoque di.e que si al6uie declaGno lener pecado,
esun mentiroso,y que eslllamandomentirosotmbina Dios.Sinembar
go, J!an rambinda terimonio respectodelcarcierimpe.ablede less,
cundodice que en Cristo"no hay pecado."(1 Juan3:5).
An hara el rcsponsable
de su uerte rc.onoci su nocenciay piedd.
iudas,despusde raicionar a Jess,vio la inocenciade stey se sumien
ra8re inocenre"(Maun profundorcmordimienro?pueshabia//en$eEado
de
El apstolPablolambin p.esentaun resrmoiode l impecablidad
Jessen susephtoias(2 Cor. 5:21)38. Mtu importanl,tal vez,que l lestimonode susamiSoscs el de susnemtos.
Uno de los hombrescrucificadoscon lessda testimoniode la impecabilidad
s prend
alotrodi ci endo,
" . .. sl e
des t e-E nL u c a s 2 S :4u1n,o d el o sl a d ro n ere
ningnm al h i z o ."
El propio tstimoniode Pilatode la ipe.abilidadde Jessfue, "Qumal ha
hecho stel" (Lucas23:22).
122

UN VTREDICTO
EVIDENCIA
OUTEXICE

El centu.i en l u proclamque, 'verdaderamenleere hombre era

ju$o" (Lucas2l:47).
tr tambineviderteque rts enemitosprocrarlanprcsenlal8un acssacin
parahacerlereo de eror. Sin embar8o,no pudieron (Marcoe14:55,56).
Con eferenciaa ero, Marcos.eunecuakocrticsque preetron3usenemi'
Bos{en 2:1 - 3:6).Pmero,lo aclsaronde blaslemiaporquehabiaperdonado
lor pe<ad6 de n homb.e.sn embargo,si l er dv., tenl tdo el poder
p concedetel pedn.\eAuDdo,eraban spanlado! porsusvle5asociacioetc. Loslderesreligiososde esriefnPo
nes- pecadores,
Publicor,meras/
pen5aba.que efajuro evilarel conractocon talesPefsonsAnte e{5acu$'
(Marcos2:17).
ciors,l serefierea s mi3mocomo un mdico los pecadors
Tercero,fue acusadod mnene.una .elgi f.lvo,po. cunto o ay!naba
como los fatLeos.Si embal8o,no cbe duda de qu l tomabatu rcli8itr
porquel quebra
ntabael sbdo
s eiam en teP. o rl i n ,e l l 0 5 e s r btlaans to rn a dos
(enando,recogiendoErano,etc.).Si embarso,ndie pude ddar que l se
somera la ly de Dio!. Porelhechod qe lera "seor deldia de epoto,"
se popusode,truir lsfakasdiciones y da. la ley de Dioss! verdader
48, filmri, lenmo dbpoidn d lc.lnono d l historl.
se le ve snpecadoe la rcli8inde' l5l.en el con (Mariv. 19),el n8el
Gabrlvire Ma.a y e dceque su hijo, Je!!,ser'3in ,lta,"es deci,3in
Ph|tps.hatt lHktoty t.he ChdstiahChutch, usadocon pe.miso,Wm. B.
terdmansPublhhingCo.) nos artra: Aqieslel Santimode la humanr
dad. . . " 4O/1 o 7
"lmr ha vivdoun ser ms inotensvosobre la ierra.A ade ofendi, de
nadiseaprovech.
Nuc hablnapalabriapropiada,
nun.a.ometi una
dla ac.i^," 41/36, 37
de la vida de lesresl de perte.t no"ta primer imprsin que rcbmos
cenciy de impecabilidad
en mediode u mudopecaminoso.
Ef,y solamente
1,mntvo prezanmaculadde la niez,tn manchaa t.va d ajuven,
tud y n laddaduha.Portanto/el corderoy la palomsnsussmbolosapro"ts, en una plabra,la perle.cin at'soutalo que leva5u <arcte.muy po.
ecidel alcancede todos los hobr$ y lo conriluye en una excepcina
una eglaunive6l/u lasro morl l hhroria."401107
yelm! ako
vvade la noma idealdevhtud y de sntidad,
"Ele! laencarnacn
modelode todo lo que es puo, bueno y noble ante lo! ojoc de Diosy de los
hobr6." 11/44
"ralfu ellessde Nazarct,- un verdaderohombre e .uerpolmay esphilu, y sin ebao difrenrcde todor los horbrer;u crcte.ncoyorgil
d6de la mrtemainfanciahastallesaraserunvarnmaduro,movindoree
inquebranrable
uin .on Dos,fbozanlede or laca el hombrc,libre de
odo pecadoy eror, ndenre y $nlo, .ofta8rado a los ms nobles fine,
enseadoy pacticandotodaslasvi udese pe.lectafmonla, sellandola
vdamr pu.a con la mssublimemue.te.y.econocdosempedelde eto.es como el nico modelo pelecro de vinud y srdad."41r
lohn W. Stou l9ascChrktianty,usadoco perrnisode lrtervaBity Prels,
DownersC.ove,ll.)ad:"[st ertrmadespieocupacn
de si mirmo e el
s e. v ic lode
Oo s yd e l h o b ree sl o q u e l aB i bl i adenomi naamor.
E nl amoro
exitee interspersonal.Ia aec del amor esel lacrifcode smhmo. to,
peore hombret ern ;dornd6 por un derelto ocional de tmejte
nobleza,pero la vid de lessirrdibacon un lul8or Incadescente
e inextinEVTDEC|^
QUI XtGt IJN VIRID|CTO

123

tuible. Jesse.a si pecadopor ornto estabaderprovistode eSoirmo.Esla

carenciade eSofsmoes hor. y Dioses aot." 46/44,45
Otro scitor,Wlbur Sfih lHave you ConslderedHin? Inlervtsiry prels)
decarar"La ca.act.frti.sob$aietede Jessen t vidarere lu qlelh
e la cual lodos no3otrosreconocemosertrtan escasos,
y qe rin ebaSo
lodos lohombresreconocunnimemente
como la caracterirlica
msvlios aqupod a re e .u nh o m b re ,edse c i r,v i tu dai okna,o, paradecl odeotro
odo, purezape{ectarantdadgenuina,y en el casode lesr,nadamenos
qve n pe.abiliad." 44h
C. E.lefte.ton esibet "La mejor ran que teemospa.acreeren ta mpecbildadde,ets e3elhecho de qu lpemitieraqe susaigor m5qurido!
.rcyenn en ella. tn todssspalabasno hayIrarsde pesr o isinuacin
de
compuncino suEern.iade pena por in.pacidad,o el mno verisio de
remordimento.El e.re otros hobres a .osiderrsepcadors,.lamentelrm que el coraz humno es mlo,dijo ssdi<pulosque cda
vez que orarandhdan ora. parasrperdonador/peroiam!l hablo cla
como3ltuverala nr leveconcienciade habethechoalsoque o lueraBradblea Dios." 151225
A propsiiode ero, Phllpschadecl.a:
etonces,
"ts u hechondisputable,
qoe 3e drivarato de su misny conduda unifome,como de su erprsa
qe C slo rai que estb libr de pGdo y de culp.!a nica
dedcacn,
explic.cin racionlde $re hecho es que Crillo no fue pecado."4'll40
O t r o t ef im o n i oe se l d e ,1 .r. C a v i "rS i h u b i ese
habi doal r pecadosecreto
en 1,o rtnla meorade pecdospasados,
e,to rvelala! insensibilidad
oralcn ecoclblronrrsecon el dscernmenro
morlqe muerr s
c. E.leffe^on de.la'a:"8 elerado coscientede Jessadahayque indique
que lura culpablede al8npecado."151320
ta pe6onalddde ,erstrai.ionabasus pe5mentosy creecis,
como lo
declaraSrott: "ts claro enton<esque l6s creiser sin pecdo,del mi5mo
modo .omo ceat. el Meraty el Hiio de Do5."4ll9
(enethJcon rouetre
( Hjstotyol Ch.stanty
, rlarperand Row),el famo5o
histori.dor,testifcquer "ot cualidadque a enudo ha lido enfiizadaeh
la ausenca
de un sentimertode hbercomeidopecadood uacorupcin
qe en alsuiet morlente
bscdermhmo. . . Erahamere3itnifcalivo
pedn perdn por
rnsitivocomo era ,st,y que enreabaa sut seguidorcs
suspcad$, no hubileI msmlnina indicacndequetuviesneceridadd
pe. dnpar a s i s oq, u en o p i d i rap e d n , ni d l osqueestaban
asuakededot, ni de Dios." 20/47
la habiaesc.itol
"nl srmndel Mot $ lbio8.ffde c.itto. Cadarlabay
en lo! hechos.El3ehn era rhplmenleuna raduc.in d ru vdaa lasp.lbras."Thomasw Sht 2/60
HetyMotris (rhe BbleHasthe
8kerEookHouse)escribe,"5i Dios
mitmo, enc.nadon ru ncoHijo,
no hbiesepodido ponere ah!.4 de
^nrwer,
la no.made 5upopi sanlidad,enloncesestotlmnteinrlbu(a. en .lEuna
otr pane dl univeEoel rgnlicdoy la salvacin."28l3a
Beatd Ranm lPrctestantChrirtlnfvidence!,Moody Press)
dice: ". . . Jes{s
llevla vidade pelecta piedady tanndadpelonalsobrela exclutivaconside<n de que er Oi6 enarnado." 34/169
D ro rdbe crfh rho \Chtittiao'ty s Ch.st, Moody Prc$); "n por
un inrrte 5eap.cila mslevsombrnlrely su Padrccelrial.tlerb
clr

omasdecl.ra nuevamete:"s I vdde c,isto no hubiesesido sin

IVIDNCIAQUEEIGI IJN VEREDICTO

pecado,esobvioque lo habliido l.edenio. delpecdoparla humanidatl." 47/17

De Phlipsch oos: "Menrarmeiory mssatoet un hombre,mstienle
su necesidadde perdn y lo lejosque ,e hllade lcnzar!u propia norma
impele.ta de excelenca.
tmpero Jess,con una aturale! semejantea la
nuerlra/y tentadodelmismo modo que lo somornosotros,,amt
serid la
tenlacin,nuca tuvo cesidadde lamenlaralgn pensamieto,palabr,o
a.c; nuncanecelitdelprdn,de la conve6n,ode la reforma;nuncse
Su vida enterafu un arto inqueapatde la monlacon su Padreelestial.
a l gloriade oosy alerer^ biera. d. ru!
brantabled auto-ons&ain
hernos." 4Ah07
' ' No c ono T c o
morlque nrdi ade
v i n J d $ n (e ry d e v l o rs ' oh esLel enc,
27
/51
william
tllery
Char.'iA
leru<irto."
Wlbuf smfh (Hav You ConrideedHml InleFvsilyPrsr)observaque:
"Qunce miJone!de mjnutos d vjda sobre estatier, ed medio de ua tnecin perle.r y corompd -cda pensmiento,cadaaccn,cadpropsito,
cadaobra, privady pblicamente,delde el lemPoen que bri susojos al
.acer haraqueetpiren lac.uz, todoslue'o aprobadosPo. Dot.Nun vez
puerno repe(ado."4418,9
r u ec o n l e r l E np e c a do,
r uv onuer ,oS e o q
s.

con cl tstlMo de l hbto.i, hllmo lot tlimoni .|! lglrFs d loe

BcDticG rs .enombrdo!
Rou$eudeclrr"Cuando Platdescrb su iatnaio hombreiuro,
caryadocon lod l penalidadpor I.lp,y mereceodosnembo,lat mt
el carcterd I esuclto
altasrecopnss
de lvi(ud, l describeexaclamente
. ..' 41/134
Elhmoso escritor,/ohn 5uartMll, We9utat" Petoqi,entres!3 discipulos o enre lus p.o!liIos,ea cpazd iventa. losdchosatribudosa lerls, o
de imagnarla vid. y ca..terreveladosen los evn8elie.a"41/145
"less e5 el ms pe ecto de rodo5lo! honbres qu han aparccidohara el
moenro." Ralphwaldo tmtto 27/52
El hlforiador, wllam LeckylHuty ol EtopeanMoak hon Augustutto
ChalenBe)declaa."tl . . . no 5olamenth eido el mr ako patrn d
vrud, sio el ms luerre in.enrivo a ru p<rca. ,." 2118
"Aun DavdJrrau," escrbeWilbur SmirhlHave yo! CosidetedHi?l "el
m3enconadod todoslosoDoenrcsde lor elentossobrenturales
de log
e!8elios,
cLiyas
obs hicieonmsparaderruir la fe en C.isroqu losercrilos de calquerotro homb.een los tiemporodernos- aun stru$, o su
tajntibrillnte y ligra crfica y.on susarebatdorarneFconesde rodo
lo que es ilaSroso,!e vo obliBadoa conter.,haciel lin de su vida,que e
,esshaypeleccin mohl. 'EsteCristo. . . * tr'to, no rltico; et n dv,
d!o, no un meolmbolo. . . !e presetcomo el msaho modelode reliSn
dent.o del lcancede nueltro prmiento;y la pdadpe ectaesmporible
sin su pe5enciaen el co.azn.'" 44111
Paconcluir,Eerdamm escribr"La pffeccisin pecadoy l pelecr
impecabilidades lo qe esperrmo!del Dios encarnado,y ero 6lo que
hallamosen Jesuc.isto.
la hptelisy los hechosarmoizan."34/169

qut MANrrrSfAf,^
34. 5l DIOS St H|ZO HOMBRE,fNIONCfS ISPERAR|AMOS
1O SOSRENAURA!
EN TORMADT MILAGROS
10, tl l.rlmo.o de l tscrhuas
"ld, haced5ber a ,uan lo que hbk vkto y odor ior ciegosven, los <oios
andan,o, leprosossonlipadoe,lossodos oyen,lot muertorF rcsucladot,
y los po b se ! a n u n c i a deol e v a n s e l i o("l u.as7:22).
EVIDENCIA
QIJT IXIGE UN VIREDICfO

Vemosde este modo que sus milagrosdemorraro una Eranvaridadde

poder:lal cono podersobrela naiu6leza,poder sobrela efetmedad,poder
sobrelo, demonios,poderesde ceaciny poder sobrc l uerte. Estolue
tambinuna pelacna la profecay a su cumplimietomesinioen cristo.
Una li5tade fos incluir:
MILACROSDT SANIDADfISICA
U leproso,Mateo 8:2-4i Ma.cos1:40-45iLlcs 5112-15
un praltico,Mateo 9:2-8;Marcos2:3-12;Lucas5:18-26
riebre (la sue8.ade Pedro),Mateo 8:14-17,Marcosl:29-3'1
Hijo de un noble ranado,Juan4:46-s3
Enfermedad
ffsica.luan 5:1'9
Una mano seca,Mateo 12:9-11;Mcos 3r1-6;Lucas6;6-'11
Sorderav mudez,Marcos7:31-37
Marcos0:22-2s;en lerusaln,iuan 9,
Ce8ueraen Betsd,
Badimeo,Marcos10:46-52
Diez leorosos,Lucas17r11-19
La oieia .ofda de Malco, Lucas22:47-51
Heotraga,Mteo 9:20-22;Marcos5:25-34;Lucas8:43-48
Hdropes,
Lucas14:2-4
M I I A CRO SE N L A ES F ERDAEtO N AU R A L
Asua conve(ida en vino en Can,Juan2l-11
Calmandouna tormenta,Mateo 8:23-27iMarcos4i35-41;Lu.asAt22-25
au
, c a s5 r1 r1 ;,u a n 2 1 : 6
La pes . am l a g ro s L
MukiDlicacindel alime(o:5.00 alimentado5,Mteo 14:15-21,Marcos
6t34-44
i L.as9 :11-17i
l!an 6:14i 4000alimentados,Mateo 15:32-39;Marcs8:1 9
Marcos6:45-52;Jun6:19
Cinandosobreel a6!a, Mareo14122-23)
Dinero de un pez, Mteo 17:24-27
L higueraseca,Mateo 21:18-22)Mat.os 11.12-14
MILACROSDE RESURRECCION
La hija de Jo, Mateo 9:18-26;Marcos5i35-43;tucas8:41-56
tzaro d Betania,juan 111-44481500

28, Comenld y citar sobresur mlE os:

u n p o d e rtasl o b re l a s fu e d asnatual esquepodapetenecer
" Cr ht odem o s tr
Llni.amentea Dios,el autor de ras luerzas."23156
vienen al casolaepalabrasde c. s. Lewh (Mi.c/er,Macmillan):"Todo lo qe
esesencialdel hindusmo,setn pienso,permaneceinBcto siesque unosubr
rae lo ilatroso, y lo mismoes casicertodel ahomelanismo,Perouno no
pLredeha.er eso con el cristianismo.
Esprechaentela historiade un Eran
Mlagro.Un crkiianirmonatunlkla dejaafueratodo lo que esespecficamente
ctisriano." 22/83
Otro p,opsitde ls il.grcs es establecidopo BerardRm: "En lasreli
gionesnocrltianas5
creeen los lagrosporquela religine5yacred,pero
e la religinbblicalos mila8rosson pa(e de los medio5de efablcer la teligin vedadera.
Esladisricinesde inmensaimponancia.lralvino a laxistenciaa tnvs de una seie de milasros,laley lu dadaen medodemanvillas
y muchosde los proletslueron idenlificadoscomo rcpresensobrenaronles,
taresde Diospo' causade su poderde obr ila8os.Jr]evino no solamen_
te predicandosio realizadomilagros,y los aproles,de riempoen tiempo,
obrabanmaravillar.tra el milatro aulenticandola religin en cadapunto."
34/142,143
" . . . enf uene c o n tra s i e ," d i cPh
e l i p S .h a ," conl asobra5ensaosasdel prer
126

UN VREDICTO
TVIDENCIA
QU! EXIGT

tdititdory con 16 milagrosinr16y bsu.dord la ficcinapcrjl.fuerori

reafizados
sin ningunaorent.n,con tlnplicdady narurlddcoo pre
ser llmadorrncillamentec|lsobras."40^05
Pafcotinuarelte pesalenro,Gtiflrh lhomai fealaquer ,/Esdi8no de
dettacaEeque una de lar palabrarmuy frecuentemente$adas par desi&r
e3tosmilagrosen los evngelios
ei el trmino ordiario,obra! {erta). Eranel
resukadoniurly necesariode su vda,la tpres.ren h.hor de lo que l
ie e.' 47/s0
Refleiabanimbi el .arctedel oue Jseajzaba.
Grillith Thonas conrina, " 1cueetin se3nretlarmplemenre en e3to: suOorido que una Pe6onsobrenaturalseejan1oristira/concordaban
on
tlcrcrcrde ls obrat que3e leal.buye,
su vdalor hechossobrentiale9?
l resrlccinbjo la cul5relizaron,el lusaf comparalvaiu benficenci,
mele insiSnificnteque ocuP.rcn n su minbtero,y l Prsncontlnt
colo@dapor l en la .elcinespiritualcomo pimordhl - todo estoesten
erre.ha cocordanciacon b manifesicnv obra! de una PeBoatan mlagrosy bbrehumana coo se ve que es less.//47154
Phlllpschatl not di.et "Iodos susmila8rosno son sino manifra.ionsd su
pe6ona/y fueron po. consituieGreliudo3 co la mismanaturalidd
con l
cu.l realizamosnuestlasotdintiasrateas.oriianas."41n6,77
Una vez mtu,de PhilipSchalf:"Su5milagrcsfueron,si. ercepcinee.tdos
.on Ior moivosms puros y leniendo como objetivo la glo.i de Dio! y el
benelicod lc homb.$; lon mila6r6 de amor y de miercordia,lleno3de
y en armonlacon 5u carctry mis."41l91
itrstucciny de signfcacin
f. H. Credeclar:"tlmoiivo y linalidadde lG milagrosdelSo.regktradot
en 1o3evnteloiso sepre lor bmo!. ts otclasd oemag.osr
$parcidaspor todaspa esen losevanEelos.
Perocuado3ecoBide.n el uno
en relcincon l otro, dscubriosn ellos una unidd no prevsta.En
coniuntocob.e rodo el rereno de la obra d nuerro Seorcomo salv.dor,
renovandocdaelementoen el conpleio ser del hombry rerable.iedo la
paze l ordn flsico.No 5epre5entan
en losevantelloscoo tiendoel proptroprimordilde eneala
su dgndady su poder.Sihubisen 3doh invecnde u lataslapiadosa/procuradoilustrafpor mediodehhro.isimpretonatesde ru Fande2y de su glora,s una iposibilidadoa que esta
sulil nidadde propsltohubiesesido observada
de nanera rn conshrenrey
discteta." 6/401
"Lo! mlagrol'6cib A. f. Cvie,"efn en armonlacon el carclery conocimntod I que rena,ess;
oo rcn cotirmciooesrrernat,
sinoconstrurvG
nternosde a rvlicin del amo'. de la miseri.ordiy la B.ciadel Pdre
celri|,otorsadosen 1,elamdo Hijo d Dios,y el copasvoHermnode
los hombres."10/51.52
Thomsconcluye:"Pafarosot.oshoy lPeBonde CrhroeselBn mil8ro,y
la vrdaderline de penramenroee aryumenrardeedeCriuo a los milagros
masble qu de los mihEtosa Ctisro."47/49
31. Prlnidror lG'tgo3dlor
"Hallamor mucht.terencas,"e'cdbe EthelbetStaulferen ,esur .d Hte
slo/y (AlfredA. Knopf, 1960)"a los mjlae'osde Jeslsen los libor judfosde
leye5y de hiitora3."
"^kededor del 95 D. c. el .bno cliezerbn Hyrausde td hba de l,
a s Eicsde lese.4Sl9
"Aproximadameteen elmbmo perodo(95-110
D. C.)enconamosldenuncja rjtual: 'le!s praclicabala magjay dsvia h6el"'{Shedrin a3a).a5l10
"Ahededor de 110 D. C. nos elerhot de un con!rcveRiaenr los udiot
IVIDENCAOUE FXIGEUN VERTOICTO

1'

palestinos
acercade sies pemisiblesersanadoen elombre de less."4sl10
en el nombe de Jes5implicanque iess
"Ahora, ias sanidadesmila8rosa5
mhmo ealizabatalesmilaEros."450
Teneostbin una refercnciaindireda de J!lin el Apstala,empeGdor
qr.iinfu uno de los mscalificadosadversarios
del
romanodesde361-363,
crislianismoen la anligedad.En su obra contrael crhtianismodeclara:
"less .. . ha sido recordadova por casirescientosao5,no habiedohecho
en su vida nadadiEnode fama/a menosque alSuipiensequ es una obr
muy Bmndeel nar cojosy cie8osy exorcizrendemoniados
e lasaldasde
Belsaiday de 8etania."41l1335in sberlo, l le lribuyea Cristoel poder de
El lsla le reconocehabilidadde realizrilagros,comovemosen el Cor (la
Mei V110)en donde se hacereferenciaa ellos.Hablade sanara losieeos.a
los leprososv levantalos muenos.
48. Par silen.ir la <rlri.a.
puede
EernardRammdice:"Sisepudepercibnsensoritmente
losmilgros?
constiluitseen materiJdelestimonio.Sise tefific adec!adamentede ellos,
entoncesel re8istrodel lestimoniotiene la misna validezpara la evidencia
como h exoerienciade contemolarlos eventos."341140
Asi,muchosde 5u5milaErosfueon
realizados
antee I pblicoparael escrutinio
Mieos prihero al reSistobrblico
e investiga.inabieno! de ios espticos.
de la resureccinde Lzrode ene los mle 05.
Eerta.d Rammhaceestaobsetvacin:"Si la rcsureccinde tzarolueverdaderamen(epre5enciada
poJuany rgislradapo l .uando todavasu! lacultades mentaleseraban en buenacondicin,parapropsitosde evidenciaes lo
mismocomo si estuvisemos
ally lo contemplramos."
34/140,141
con referenciaa la.esureccinde Lzarodeentrc lor uertos,essigiii.tivo
ques us ene m i S o
n so n e g a ro e
n l n i l a g ro ,s i n oquel rataronde mal arl enl esde
que t odoslo sh o mb re sc re y e s e n ' e
n l ' (l u a 11:48)
De estemodo es que vemosqLre,segnSchaff/loscontemporneos
de Jess?
incluyendoa susenemi8os,confirmaronla habilidadque l teapararealizar
po su5eemi6os,
milgros.Sinembaryo,ere poder le fu ahbudoa Satas
y Dios pr sus amigos(Mato12:24).
Enrespuefaa la acusacin,
less dijo | "Todo reinodivididocontrasrismo,es
Y si
asolado,y toda cudado cda divididacontla 5 mismaino permanecer.
satansecha fuera a Satans?
conrrsi mismo est dividido; cmo,pues,
permnecer
su reino?'(Mareo12t25,26).
disponibls/
veosqle lo milagros
sobe la basede la evidenciay re5rimonios
por causade lasext.avagntes
y
no puednser desechados
de los evngelios
supeuriciosas
rcclamciones
de los mila8.ospaEanos.
Elhechode quealsuos
milaSrosseanun haude no es pruebade que todos seanfraud!letos.
A menudose recharanlos milasro!po.que seopoena lasleyetnarules.si
embarso,segnLittle,las leyesno son la causade que al8osuceda.Ellasson
meramenledescipciones
de lo que Dishceque suceda.Por consiEuienre,
cuandosediscurenlos milasrosde less,debeconside.ase
como que es Dios
auien intervienev alterael cuso natu.alde lasosas.
Podenosver que los milag.os50 un parteinherentede la comunicacinde
Diosc on no s o tro sAl. . e l a s u toe n te rod e D edeen l ti motmi nodel aex' sEn basea este pensameto,
Ctltith Thonas lchtistianitys chr,st, Moody
vanosa permilir que la doctria cientlicade
Pres)dice,"5,por consiguiente,
la unifo.midady cotinuidadde la naturalezadelmileelcmio, inevitable124

IVIOENCIA
QUTEI6EUN VEREDTCTO

menelletarco3a Ico<lutndeque lormilagroesonimpGibles,y de ero

sereguida/corousualment
sucede,l conclusnd qu un Crlto tla8ro30et imposble.
L.uesli'rtde estrhododecdidaen E.dad 3obreubt
a p.ioi, antesd mirar sjq\lierala erldencia."47/52
PaulLttlelKnw why you Ael'eve,scrpturPrers,1967)erablecel hechode
que,'/lo nico qu l cieciapuede decir es que el milagrono ocurreen el
cuEo odariode la naturalez.La ciencano puede 'prohbir'los ilagros,
porquelasleyeraruralesno sn la.ura de queocuran lascosas,
y po. (anro
no ouedeno.ohbirl$." 2325
Tal..bin
rciitndotea la ley aul, oimor lo que dce Philpschll. ,,Lot
vedde.osilagro5eitn por encimade la naturalea/o co.al natrale2a
de !na ley m, aka,que laseyesnf.io'erdebnobe. . . son la
'nanfestac
decet." a1/92
P'aconcluk,haydoscitae.lprimeradelohnA. 8rodusy la s8unda de A. E.
"Tmenslos evnseliosroro etn . .. y riless de Nazarelo realzobras
sobrenaturaes,
mucha, vceshblllsmenre.
Biequelque habl coo
iarnshonbealSunoha hblado,yen cuyocarcterlcrticanopodladr<eF
nk falta alsuna . .. bin realizobras sobrcnaiurals,
o habl lakamente."
1t / 72
Ca v iede l a r":... u n c i s toq u !e n d oHi j ode D i ot,y procundol l e8ara
5erSalvado.de lo3hombres/no realiz.ramlagro/sereos intlBibleycreble qe el ,s!a quien lor e8trosva8lcos
no5 preseland mneratan
consrtenre."1lr3
IA

J' DIOS SEHIZO HOMNI, fNIONCf5 DAIRIAMOS TiPTIAR QUE TUVIERA

uN AGUo'O SNDO Dt DtftR[NCr^ Dt tOS DEM^SHOMSIIS
r1

6 rcdlmonlo & los mip.

la iiluercia de ,etsha sldotque lor hombrestienqle'1ona. partidoen
su lavor o contr1.ta indiferencasiempeha sido mpoible,"tn el Corn
(Al-lmran,V.45) se hace refernciaa,ess como "el msgrandepor sobre
todosen stemundoy e el muddovenidrc."Pascal
djo,"Qun henedo a losevangelletas
lascualdads
de una vida pelectanente hercica,la qu
ellot pintaan perfectamnten lsuc sto." 51129
humano, y tambln rsque
"Jesti, er, en todo eentido,vedderamenre
huaro-" 13/T
Cterin&cfado por frnk Eallrden lhe M.aclesol Unbe/ef{1.& T. Clarl)
decla: "No squ puedeaadrse
paR ealtecela .dmi.adn, la reverenca
y ef amor que re Ie deben a tett)s." 3/252
A. M. taiitn en Phlosophy
ol the chtistanReii8ondi.e: "iess,en una
palabraea la dedadmanifedan humidady lometido l.r.ondi.ion6
deltipo. Aho.aeroes en sunaconcepcinxaordinaa,y spreser.de
mane.ar5exlraordina.a
por la forma maravllosa
en qu er expresada
de
maneraconcretn una historiape6onal.Nuncahubo un ideamsenftecedo.a . .." Ut25
"Su vldlue santa;!u pahbrafu vrdadra;todo su carcterlu la expresln
corporalde l vdd.Nun@ h habdon hombremsreal o Eensinoque
leslsde Nazart."G. Thomas47111
W R. C.ga afkmaque: "jens tnlauna de etasneturaleatdotd q! ra.
rarantese e.uelr.n/ nuncaen lgual pefeccn,cuyapLrea y absofuta
arhonla en rur e'emnrosmentale,y moraler le coferenuna claridd d
vi5inque casi3eeleva la calidadde profe.fa." 3/152
Hausa,citado por rral Blfard Ihe Mitaclesof Unbelel,r.&1. Clk)
piensque:"Enlosretitro! huanos ho hay conocimientode ora vida ms
EVIDTNCIAQUE CXIGIUN VERDICO

129

nob e. ar ga d a c otnnp o c od e l o q u ee s te re n o,rrasi tori o,

l oc1,ni nB uaor
vida que puedadedica6ea propsitosta ltosy univettles."3/252
lohn vong en Chtistof Hslorypreglnla: "-. . l.no h venido a suceder,
que de todoslos hombressolanetel se hayaelevado l pefec.inespii
r u l?Loque D i o sh i z o e nfa v o rd e l ap i e d a dy de l avi tdsobrel ati eraen una
ocasiny en un caso,ciedamentepodrhacerloen otrasocasionesy
con oros
casos.Si Jessen hombre nicamenre,Dios podrhabr levaniado,en las
generciones
sucesivas/
muchosejemplostalesde h umanidadsanlilicadacomo
fue , pan .oregir, inrun, y vivarei mundo. Pero lo hizo .. ." 53/241
^o
Canege Sinpson escibi:"lnrintivamenre no lo clasiticamos
con olro5.
con confu.i o y q!
Candouno l e e s u n o m b ree n u n a l i s l aq u e comi enza
terminacon Coethe,nos pa.eceque la oJe5ano e! tanlo contrla ortodoxia
como conrrala decencia.Jessno esuo del 8rupode lossrandesdel mundo.
5i lsted quiere, puede hablarace.cade Alejandrcel cnnde y de carlo, el
Gd, y de Napolenel Grande. . . pero Jesiisva aprte.Elno esel Grande,
e! el Uni.o. k !implementejess-Nadapuedeaadisee eso . . . r msall
de nuerro anlisis.
Elconlunden uerros cnoerde natulezahuman.Oblig nuerra crtca saharpor sobres misma.Provocapavo!a nueslroespritu." 46136(Citadopo. JohnStotten 8arcChrsttairy,usadocon permko de
InervarsityPress,Dowec Grove,ll.)
De PhlipSchaff:"Sucelo nuncade8eneren pasin;nisu conslancia
en obsri5u
nacin,n su benevolecia
en debildad,ni su ternuren snlimentalismo.
separaci.de lo mundanoe5tablibre de indilercnciae insociabilidad,su
di8idadestabalbredeoullo y presn.in;su fectoeraba Iibedehmiliaridad indebida,su auto-neg.inde rteza, su temperanciade aureridad.
combinabala inocencianfantilcon la fo.talezaviril, la absobente
devo.i
Diosconun inrersi.nsablepor el bienerar delhombre,eliieho amorpa.a
el pecadorco la seveiddsin comprcmisosconra el pecado,la di8idad
iponente .on la humildven.edor/el coajeinrpido co. la p.ecaucin
sabia,la fi.meza indmlacon la dulc amabilidad."41163
En una onversa.incon Robeft Brownig y CharlesLamb(citadapor John
R.W. srott,8as,cChr6r,airy),Lambe(aba hablandode la reaccique experiqn
u eh u b i e s e e s tado
m enr ar an
s ie n tra ra a l g u i e
mue.to.C uandosel e pregu1 qu hala si Crhto en1aaa la habita.in,Lmbrespondi:". .. que si
pa6
Shakespeare
hubiesede entrara esrahabitcin,todosnoslevanraria05
y lraperosiesaPe6onaJe5s
saludarle,
entrarae ella,todosnospostraramos
taraosde besare borde de sLrvestidd." 46136
criffith lhomas declah: "El represntuna inrrvencindivina definidaen
f av or delho mb re
e ,n u m o e n rop a ri c ul a rd e l hi stoi del
a mudo,yenere
gran milagrode la Peuonde Crto nosot.osencontramosnuesl.aposicin
. . ." 47/53
a oros hombrcs,y no
"El rcunetodoslos buenoselementosque carcterizan
es era5eracindecn que no hayelementoqle fahede elie los que loshombrcs considenrrndeseable5
en el carcterhumno./'47111
judo,
Kfausn',un e'udho
dice: "Jessfue el msjudo ntre losjudos,au
ms iudfo ole Hillel." 18l1249
.. . qle cristo eseel msduro y sublme
"s rcconoceunvEalmenre
sistemade tica,el cual lanzalos preceptosmolesy mximasde los hombres
mssabiosd la antigedada la msprcfundaoscuridad."41114
e cceDuii "solente on Criropodia haberconce/oreph Pakeescribe
bido \!r, cristo." u/57
lohan CothiedVon Heder(clado por FrnkMead,Ihe tncyclopediaol ReligiousQuoatlons)declaE:"Jesucristo
es en el msnobey msperlectosetido el dealralizadode humanidad."27/53
130

EVIOENCA
OUEXIGE
UN VEREDICTO

Napolen Aon.pa e l<ita.to por frnk Mead, Ihe Ency.lopedia ol RelEious

Quoaon,hadicho: "Conoz.o a los hob.esypuedodecire!quejsucisio
no e5meramenteun hobre. Enre 'y.lquir or prto elndo no
hay trlno po3iblede compracin.Alejandro,Crr, Catlomaao,y yo,
hemosfudadoimpeios.Perosobreqdesc.n,abalas.reacionetde nuslro geniol Sobrla fuerza.Jesucrisro
fund su mperiosobreel amo' y en ra
hora milfonesde orronasotnia oot 1,"2t/56
rhodrePa.ke.,ur lamosontaro,manfer. qoe "criuo ue e I mitmo
lor prj.apior mssublimery li prcticarmsdivnas,de esrmodo cumple
b!daniementeei sueode p.ofh5 y sbor,se levnialibr de todor los
prejuicio!de su poca,nacn,o 5ecla,y esparcuna doctinhe.m6a.omo
l luz, rublimcomo el cilo,y verdaderacomo Dos.Han pasadodieciocho
s'slosderdeque elsolde la humnidad3eelevtan ako e Jesr.Quhombe, qu sectaha doinadosu peneaientocomprenddoru mtodo,y lo ha
oticadoolenamerl la vdal" 3/252
RalphWaldo Ee$on tenlaero que decr:",55asombray 5lmponea la
gete sensual.Elloso puedn unirle a la hirro.ia o recohcilLle.o ello6
Britnic," escribeWilbur Smnh (Have
"La himaedinde la EncvcloDedia
you CosidercdHl tntet-vaBityPre$),"concedeveile palabfas est
persoa,es5,
y niriqie. sEiereque noexriera- mt palablas,en verdad,
qu lasquesele dedicna Arstrelc.
Aljnd.o,Cicern/JulioCsar,o Napolen Eonaparle."4415
y la hmandad
PhillipsB.ooks: "ler!(sto, l. dilindd condscndiendo.
riendo exahada,"27156
ro qoc d(. lo nt tonlrtJ
"Y Goehe(.tado por el hittorjadof Philp Sctall, Histoty ol the Chrbtien
Chuch,ur.do con permho, Wm. 8. [erdmant or.o tno nolabl/de muy
dlerentecrcter.pero itualmete por encmde todsospe.had pacirlidad e cuanto relitin, mnndo en lo himosaorde su vidasobreel vro
canpod la histoia,fueconrreido a conlesafqu'sialSunavezla Divinidad
5epaecisobrela tiera, fue e la Personade C*lo,' y que'o impona lo
iejosqu puedak n oros aspectosjs
la mentehumaapodrrascender
la kuray cukuraorldel. stianirmorl.omo brllayrelu.een loseva8elios.' " 40/110
genrinor,pu3albrilla
elesplen"trimo que lote!antelos5onenreramente
do elejdode una subllmidd,procedted la prsn. de Jerufiilto/y de
na natorlezatan dlin como jaDrseha maniferadorobrl tera." 3/251
cuando H. c. wellr, eldesta.adohitorador,lue on$hado respectod cu
peaonhabadejadola mspemnentehplin en la h5tori,
rplcque
juzgandola grahderad ua pe6on por lasnormashttr.a!- "Mdante
era pr!b, Jee5er en el ptier lu1a."34/163
"Cul6quiapuedenrr laslo.presasdelfuturo/,r, amrsersobrepasdo." EmestRenan41l146
fhotnat Ca yle * rclierc Jeescomo "... nuestrosmbolomsdvno.tl
penlainio hurnanono ha podido l,etar m5ako. Un lmbolo de crc(er
rompletaente prnne, inlto, .uy sgnlcacn
ejsn qu volvamos
y que volver manilestaBe./'411439
siempea inrerrogaros,
Rouseaupregunra,'l Puedel personacuyahbtoria relat.n lor v.n8eliotser
un hom b re ?Q u d !l z u r,q u p u re 2 e , us.nensl tQubondadran$ri
mulanrehayeneusnsrruccions!
Qurublmdadn s mmaslQupc
funda sabiduriaen sus dlscunol Qu lucidez metal,qs inteuidad de
iuricia en sG rplical Sl,sl viday muerrede scatessn lasdeun flrofo,
]a vlda v muerte d lesuclisioron lsde !n Dios." y251

vtotNclA
QUt rxr6t uN vR[DrcTo

131

Pa.aconcuj.,oimor primerce Eenad Ram y lueSod C. Ro$: "Jesuc sto como el Dorhombre es la ms8randepe6on.lid:d que^.hayavvido,y
por consSuiente
su mpactopesonal es el mayorde todoslor hombrsque
han vivido." Ramm34 73
"HmospensadoalSunaver de la poscinpeculiaocupadapor Jerscon
respectoa los dealesde los!xo!l Nn8nhombreee ha afevdo jamsa laar, en sentidooprobosoaless,sinsexo:snmbaryo, carcterlstpor
encimade todo, y rialguien puedeusarel trmno,a mediocamioentre lc
sexo5- 5u .omprensivahumanldade, un verdaderoalmacnd los deales
que asocamos
con.mbos sexor.Ningunamujerha tendojamsayor difcultadque laque h.n tenidolorhombre, prahallarenl el idealrealizado.Todo
cuantohayan lor hombresde fod.lez, uricysabiduda;lodo lo que haya
en la mjer de snliblidad,puezay visinsehalaenCdstosnlascodicioner oue mDidenentre nolotro! el desanollode lasvftude!contnsradasn
una PeBona."39/
54. S' DIOS SEHIZO HOMONE,fNTONCIS CENTAMENTESUSPAI.AENASSERIAN
t^s MAS GTANDES
QUt SEIiAYAN DTCHO
r8,

|etu mlmo dlro: "fl clelo y l tleira p$rn, pero mtu plbrd no p'arn"
0uc.t 21:3).
Lucas4:32nos dice oue 'te admnabnde su doctrina. .."
A losofcialerdelaguardialesoimosdecir:" llamshombrelguno ha hablado
omo ere hobel' (luan7146).

18. 1". phbra. nr rrnde lm hbl.d.

de les5sotl
Muchosde los erudtosde la clualidadpiensaque lasplabras
las ms impotantesque se hayandichoj uf,o de taleshombreses Bernard
Ramm,EsientequelaSrandeza
de stasconsiseen trata.con ulordady clrdadcon lasmrsrandescafsasy problemsque en,rentaelhombr; esdecir,
aquellotque lienen que ve. con su eaci.on Dios.
shoJemAsh lcitado po' Frak Mead, Ie fn.ycJopedaof Re,ious Quorations)escrbi:
"Jesucristoes la perconaljdadms sobresalientede todos los tiempos . .
mahometano
- er todavraun
Ninsnotro maestro-iudlo, cistiao,budea,
maesrocyaeseanza
sauna Sufasemejanlepan elmundo e elculvivos. Oros maerrospuedentener alEobsicopaaun oriental,pa.aun rabe/
o paraun o.cdental;pero cadaactoy palabrade lersljenevalorparalodos
norolros.El le a ser la Lz del Mundo. Porqu no debela yo, un iudro,
estaor8ullosode eso?"27149
C. /. Romanesnos dice:
cunran nmerode susdicho5-o lmeno5de
"Puescuandoconsidermos
que ef, la
loequesele atribuyen-ern reghrados,llegaa sermsinteresate
verdadlteralnohayamznparaquealsunadesurpalablaspase,en el ,entido
de llegafa seobsoleta. . . Contrresea lesucristoe esterespectocon otros
penladoresde igualatgedad.
An Platn,quien, a pesarde se nteio.
Crisloenu oscuatro.ientosaoseruvo muchomsadelanteque len lo que
respectaa pensamietoflorfco,e nint'ln sentdopuede compraBecon
Cristoen esto.Lanselos Dilo6os,y se vel cunenormeesel contrae con
losevnelosrespedode rores de todaclase,llesandoaun a lo absurdoen
lo que tiene que ver con la nzn, y a dichoschoGntescon el sentidomo.al.
sin embao, este es, se8l confesin,el ms ako nivel del razoaienro
cuandono ha recibidola ayudade la
humanoen la lfneade la espnitualidad
revela<in."38/157
no hnpasa"Durantedosml aos,l ha sdola LuzdelMundo, y tus palabras
do." Morir n/28
VIDENCIA
OUEEXIGEUN VERIDICTO

Lagranpronaliddlar 3urpalbrases la f2n parala 8andeadesusplabrlr ,etrnRam. 341173

D f. L A. ttorl:
prteryex.ma.oneede s,3o, que
"5spalabr*.n t.n compfelamente
por
no renianlignificadocomo declaracon6abr'actat de verdadProf.das
lcomo unorculodlvioo profeta.Htaselea un adocomoesunto prime'
do {aunqse no e hio) de toda decb.acn y ras tods cn en pedzoi."
13/207
v
"Pero lr plbtry hechoi de le's ,on imPresiontemente
'ntetf|es,
.rcemo! que aqellosdichos que juzSmossef aurnlcamrresuvo5,son
.velador6de su Denon.CdojstltsaelpronombrepeBona'Yo' ('Pero
yo lesdito,"Amtr, yo lesdi8o') rcspalda.dapalabacon fdeliddPeEoalv
en carc'
con ntncion.lidadoersonal.5j lus oalabrasv actosson mesinicos
rr,e5poquer5ep.oponequ arireaD,y silse proponeque iea at,esporque er penlando de !i mhmo e lrmiosmelini.ot" Ctuenlet 12/97
"L* palabrard Cristo F de vlo. permnenleen raznde lo qoe l es;
pefmnecenporque l permane.e."GrffirhThonas47l,t4
ldeph Pa*et declarat"Detpus d leer lt doctrintde Pl.tn, Scrateso
hs
sentiosqe la diferenciespecllicaentrel3 palabrasdeellosy
A.strlet,
de Crstoes la dlerc. enre loa encugta y una rerela.i." 21/57
t las palabrase Eenard Ra'l.d (Prolernl crirtn Evidencer,Moody
son l mt grade lteralur
Pres): "E$dktcmnehablando,lor evaSelios
quesehayaescrito.Sonl.ldos por mssete,ciradospor m5urores,rd ucidos .a myo. entidad de dioas,con mayorctidad
de representciones
en el a(e, con m& mscacompuestque culquerolro libo etcrlo por
lsn hombren cualquersgloy en cuaquernaci. Perolaspalabrasde
Crlstoo sonSranderporelhecho dequetienen unaventajata8radetobrc
lsDlabras
de cualquieioro. Son msleidos,mscitdas,m5amdas,m5
credot,y mr lraducdaspo.que ron lar plabrem{5 EandesqLre5e hya
dcho.Yen qu consists! Eradeai 5u g.andryacn la sprfualidd
pu.a y lcden qu lrt con claridad,defiitivay auo.zadamnle
con el
.ryo. problemaque 5eagitaen el pechohumano;es decir, Quine, Dion
Cmo
Meamai 5preorupade m?Qudebrlayo hacerparaaSradarle?
h l mi pecdorcmo puedo yo 5er perdonadorlAdde ir .uado
mue.a?Cmodebo tralr a olrol laspalabrs
de nintn ol.o hobre tinen
l apelacnd lar palabratde Jesr,porqu nn8n otro hombre puede
huanascomoJes5
lasconter, Son
conlertaresta!pretuntasfundamntales
l clae de palabrty d respuersque espehamGque vierand Dot,y
losq! creemoser la deldadde iess tnemosproblemaen cantol por
qu estaspaibrasslie.ond. su ttoca."v/170,171
"Nun. el que hablabparciettar s rolo que cuado pronu. er
majeluos de.la.acn.Nuncaparecas iprobablque pudra*r cumplda.Peroal mirar rrav5de lossi8losvemoscmo h tenido cumpliminto.
sur plab6 h pasdo a lasleyet,hanpasado laedo.iri8,han patdo 16
proverbios,han psdoa consolaciones,
peo nunca han'pasadol olvido.'
Q ma6t.o humeno3 arevela a reclmareterndadparae plbras?"
G. r. Maclean25lla9
"tG sstemsde $bdl humanvdrn y se rn,lot rcno3e mperiors
levtarny caefn,pero Crsto perma.ecerpor rmpre'el Camino,la
Ve.dad,y a Vida."'Phlip Schalf401111
L.r enseanzas
d Cristoton completa3en todo 3enrdo,d6de la .e8ul<i
delpeemntohfalcotrolde l voluntad.A causade ero, Thoasseala
q el meniaiede Cio es "inextinruble."Cadarera<inlo encuntr
nuevo y exchanre.4/36
EV|DENC|A
QUI EXr6rIJN VIRIDICTO

13'

Mark Hopknsatirna guet "NinEunarevolucinque hayatenido lusa en la

sociedadpr.idecomparaBecon la que ha sido producidapor laspalabrasde
lesuctiso." 27/53
w. s. Peake:"A vecesse dice:,Todolo que Jessdijo hasido dicho antesque
r por ot . os .'Co n ce d i e n d oq u e fu e c c i e rto qu
.
hycone o?Lori gi nal i dad
prde que 5equn mro,(omo bier puede que no to red. 5i ta \erddd ya ha
sidodicha,l mriIoyaceen repeiirla/y n darleua ueva y msamptiaaptcacin.Perohayotras.onsideracine5
que debentenersen mente.No contamos.o otlo mestroque hayaeliminadode maneratacompletalo trivial.lo
Ierpor|.lo ko de su rrem nrn8unoqc seecconra
to erernoy to univeF
5r,y que ro combndaen unaersenz
en ta que tod!esrsgronde!verd_
des halla'ansu lBa.de.oncordanci. Estospratetosde tas;nseanzasde
oros con lasde Crisrose reunende loscuatrovenros)cmoe5que ingun
de estosaerros nos proporcioa un paralelo.on ta enseanzade cisro,
como un todo, 'enras que cdauno de ellot preseradichasverddesezcladascon ungranmasade lo que esrivily absudo?Cmopudo suceder
que un capintero,sindiestlaaenro
espe.al,sorantedel culruray.ida
de lo5 Ere8os,ncdoen un pueblo cuyosmaestrosmsgnnds eran unos
legalktaserrechos,rudos,intoleranres
y pedantes,fueseelrupremo Maerro
religiosoque hyaconocjdoel mundo,.!ya rupremacen eserespectolo
.orrituve en la flgu,5 iporrnreen l historidel udol 32/226,227
Ctilfih Thoat (Chrianry/s Chrt, Moody Prcss)concluyer,,Aunquesin
adiestrmienro
bricofo.mal,l no maifef timidezo er.eriva concieci
de s miso, ni vacilacien cuanroa lo que l crease la v.dad.Sinpensr
en simhmo o en su audito.io,hablen cadaocasnsinremor.rotalmenteaieno lascosecuencas,
y preocupadonicmentepor la verdady por entregar
el mensajede su Pdre.Elpoderde su enseaza
fue tambinsentidprofundaenre.'5ir paab.aera co autorjdad'(Lucas4:t2). Laflerza espiritualdesu
pe6onalidadse erpresabaen susdeclra.ionesy antenaa ssoyenrescosidos e s encanto.As es como o nos sorprendemosal leer acercade l
impresinq(] l provocab.'rams hombe alsuno ha habladocomo este
hom br e'( lua n 7 :4 6L).a s i p l i c j d a d y c a n d o yal
i smori empol aprofunddad,
l .erteza,la univeBaldad,
y la ve.dadde suenseanahici.onna profunda
imp.esnen susoyete5,y lletabanal .onvecimientode que erbnen pesenciade un Maesro tal.oojams sehabi.onocido anteiomente.De este
modo,unagranproporcindela enseanza
y lasimpresiones
en losevngelios/
evdetementeceadaspor el Maesro mismo,sontalesque no nossolprende
alque aosmstade l8ranapstoldelor gentilesreco'draestarcosasydijer , ' s e debe... re c o rd alra sp a l a b adse l s e o Jesl{ H e.hos20:l s).
LaD kma
impresns ha .ecbidoen cadagene.acndesdelos dfasde Cfistoy de sus
5e6!idoresinmediatos,y cadaconsideracn
plenade su peuona como la
substaciadel cristinismo,
necesariamente
seha prerado una granatencina
su enseanza."47/32
6.

sr Drosst Htzo HoMEREENroNcrsIS?ER^RI^MOS

UNA
QUr IUV|ERA

INfI-UINCIADURADTRAY UNIVERSAT
En honor a la verdad,la pe6onalidadde lesdisto ha hecho tal impactoen la
huanidadque despusde 2000aos,elimpacto o ha mensuado.cadadia,hay
peBonasqe tienn experiencas
revolu.ionris
con less.
El Eranhistoriador,(eneth Scotttatour(e (Ame.icanHiroricJ Revew,1949)
dijo:"La comprensincrktianade la historiano necesaiamente
niegael prgreso
. . . A medidaque pasanlo5tslos,seva acumulandola eviden.iade que,mdido
por su efectoen la hhtoria,Ies(tses la vidans nfluyeeque hayaex,itidosobe
ene olne.
EsainfluenciaDarc.e ir en aumnto."19,/272
Philpsch aadeque:
"Ere jessde Nazaret,sin dieroy sinarmas,conquirtmsmillonesque AlejaEVIDfNCA
QUEEICTUN VTREDICTO

dro, Crr, Mahomay Napolenjsncienciay erudicn,deramm5/uz sobe

lat co$s huasy divnarque todos los lilsfos y rdiroscombidos;sin l
elocuenciade lasscuels,
habllalespalabrsde vid.omo nucanteshabia
,ido d.hasy.omo no lo han 5idodesput,y p.odujo efectosque ycen ms6ll
dlalcacdeoradoro del pet; rn escribrun lola lire,pu5os plunaeen
volmenj
accin,y proveyms tema para selmones,oracions,discusiones,
eudito!, obrasde arle, y cri.osde alabazaqu todo el ejrcitode srandes
hombres de lot rjempos ntiglot y mde.os." 41/13
"La inlle.iade jesssobreia humanidads hoy ran fuene como lo fue cuando
l habirenrre los hombres."Marti Scott43129
"Eseierio dur solaenteires aor - y si embargoen e5tosres aoretr
Nig!n grn
condensadoelsprof! do sisnilcadode h hj5tor,ade la reJiEinvid jamipastan.pid, quiet y humildemente,ta remotmentelejosde rui_
doyde la conmocindelmundo; y niEunEranvidadesPerlunintetstanu_
v6al y du.aderod5pusde habeBeextinSuido."PhilipSchaff40^03
"Cado,et.rio dei6la terr,"escribe6.,rft homas:"Dijo a 5utdis.ipu
1o3que d$pu5 de su panadahalan obiasmayoresque lasquelhabfahecho,y
lo! siglosdel crisrlasmo
han vistocumpllse la verdd de tal dclarcin.
obras
mayorg en clidad han sido hechr-estn hacndore.
,escrirtoeslhacjendo
hoy cGs msmravillosarquela5que hizo cuandoettuvoe la tier, rediendo lms,cmbindovidas,tranlormandocracteres,
exaltandoideales,inspirando liat.oplas,y conbuyendoparalo mejor,parlo msciertoy lo msaho en
la vday el prosre3ohumanos."
alllama1aalenCftfth Ihos conin:"Eraor por cossuenlejuslifi<ad05
cna la inlluen.i de c uo trvsde lseddescomo ua de laspuebasms
8ndes.mt dnect5y mt evident6 de qu el .rittianiimo esCrLlo, y de que
Crisrose le debe cocederei mrto.Esimposibleconsidera.elte asuntosimplemetecomo uno de la hisroriaialecraa vid adualen todo sentido."471121
M,lim ct, el scptco , declan en Hstory ot tuopean Moak frcm Auqustlt
"16 ptonrasthonabn los hombresa imitar oos; loseroicos, a se8uirla
razn; 1o3crstnos,
.mar a Crirlo. Lot esloicG hban uido menudo 5u5
e un sabioiC.al,y Epctetohbexi8ido lusdis.jpulos
nocionerde excelenca
que.oocrnnteellosa altn hombrede excelenci.sobresaliete,
y a ima6inr
3elocominuamentece.cade elloi; pro lo mxioque podaalcanzarelidelde
los $roicos era el de un modelopaser irnirado,y la admhaciquc inspkaba
ruca oodalcanz
l Drofundidaddelarcto.Alcristianismoleestabarcsevado
p.6entar almudo un crcte'dal,elque a travsde todor loscambiosdedeciochosiglosha impradoloio.arones de los hombre'co amorapasionado;
se
y
ha morrado cpazde actu e todai las edades,ncones,temperametos,
condi.one; ha ido no solamentee mt alto modelode vktud, so que el ms
lue.te i.entivo su prcti.a; y ha ejrcdoun inlluencilan pofundaque
podriadechseque el simpleregisto de rrescortosaosde vid
vrdaderamere
ypaclicalhuanidadquetodasla5disqu<tvahn hdho i paraeEenerai
s<io6 d lor llGofosy lod3lai exhod.cons de los morlislas.
E5roha sido
vrdaderamenrc
l maanrhlde todo cuantoes lo mejor y mspuo en la vid
y i.acasos,
crittiana.Enmediode todoslospecdos
e mediode todala supeche'
la, perecucn y lanatmoque h: enfrntdol ltles,h prservado e el
carctery ejemplode su rudador,u principiodu.aderode.eteneracin."2110
"5n embargo,millresy lloes e eld de hoy,comoe todslsedades,ern
terlfcandodel podr I gloriadl.htianirho al tral on su pecadoy perve$dad. tsto3ton hechosque sopo.hn la pruebadel eame y que comuncasu
propaconclusina todos los que deseanaprender.rlC. rhoas 47/11e
"... Ele. la m& Erdifluen.a en lmudo hoy. Hy,coo bien t ha dcho,
IVIDENCIAQUE O(IGEIJN VEREDICTO

15

un quinto ev8elioqe h tdoescrto- la obade,eecrisroen loscozong y

vidasde los hombresy naciones."C. Thomas471117
Napolendijo|"Solamente
Cristoha teido xiio en elvarde rl modo l menre
del hombrehcialo invisibeque llegaa ser isesiblea lsbare,a5del riempoy
del espacio.A travsdel abitmo de ml ochocienrosaoj Jesucritrohce una
dmndaque es msdificilde satisfacer
que todaslsoas.Elsolicnaaqelloque
una filosofrapuedea menudobuscaren rano en manosde s!s amiBor,o !n padre
de s ushijo5,o un ad e s p o s a dens e s p o s oo, u n h o rbreen suhermano.
E l sol i ctr
el corzn humano;quieretenerloeniermen
te pral; lo demndincondicionalment,y.u demandaessatirtech5in
poderesy lacuiades
llesn
tardanz.5s
a ser una incoporacinal imperiode Crisro.rodo aquelque c.ee sincerenre
en 1,e per im e n ta
e s ea mo rs o b re n a tu ra
h l c i a 1.tsrefenmeno
es i des.fi pti '
ble,er m 3alld e l a c o me re n s i de l o sD o d e r r.rcr' v3
dl hombre.E lri empq qle eselt.n derructo., o pede nigrr su fueza ni poner un lre tu
alcance."3/265
f. y Mullnr en Wlv /5 ChrlitvIu? dice:
"Tl vez podria ha.eBe la pregunta.'Esposibleque estaexcekareli8i pudiera
ter apropiadauivelmente por los hombresl'Ell apel,como lo heoe decl.do, al hombre.omo homb., deeenrndindose
de ra2, clima o condicin.
AlcanzaaI ignorante y aI insudo.Susprincipiospuedenserpropidospo todos
los hombres,n roda5partes."29l.107
Dondequierque l er, l es el Amo. cuando pide a os hombresque hBn
sc fi.ios,elloslosha.e.Sullamdooe,elde un lnI.o,einebars,conduce a los hombres hechosde sran caliddy de sacrilicioperso|.
LJvez msde Npo/enr"La naturaleza
de la exislenciade Cristoesmistciosa,
lo dmiio; peroestemisleriosalisfa.elasecesiddes
del hombre- si selo e.h
z, el mundoer !n en8maexpi.ble;sise lo.re,la historiade nuerra rzer
exDlicadasarisfactoriamenre,"
2/56
Uno no pued" d e j rd e l e r . . . q u e d e 5 d el o sd i asde C ri sro,a pe5arde rodoe
prosresodel pensamiento,
no !e le ha ddo al mudo ni un soloidealtico nue
v." C.lhos 47/35
R.C. crenler di.e que: "El kerismade la comunidade5l po<hmacide que
y c omoqi eral 5eprocl md,
esde r lev a n c hu n l v e B a lD. n d e q u i e r
J e5s
lot homberte ven conlroGdospor s! solidez,po su h!manidd, y son rarrado5 hara la prerenciade Oos.' 12125
D Ct loDar renemosque: "Orrar reli8ioer hn lenido 5u ideltico del
deber ,de la opo rtu n i d a dy, u n d e l a m o ,p e roe n ni nsunpa(e en.ont.amos
que seaproximana los de Crhto, n en l reiidad,ni en aacc n ni en poder.El
menlajede C'isio es notablepot s\radapta.nuve6?/.Suapelacn
esuniver
sj,se adapta lodo5 lo! hoDbres,dede el duho hastael o; haceru pelain a todo! los tiemposy no meramentea la poc en que lue prime.amente
dado.Y l raesqle enfatiza!na acrirudtlca(riplehaciaDiosy haciael hombr e,lo quec onri l u y eu n aa p e l a c i unn i v e 6 l q u e
no puedeobteeroe
de ni nS u
na ot.a anera.Cristoncitl arrepentmenro,
l verdady al amor." 47115
"l.os s maravillosay sorprendenteen diecinuevesiSlord histori es e
poder de su vida robre los hiemb.o, de la lslesiaC,istiana" 471104
ceoqe Eanc.ondijot "El nombrede lesucrsrolo en.untro esc.iten l. parte
superorde <da pBinade la hhtora oderna.' 2tl50
"s cierto qu ha habido otras relitionet .o'r illones de dherenrer, pero
tambies certoque la existenciay el prosresode la lslesia5onalso nicoen la
htloda,sindec nadade hechode que el cftlianitmo ha atadoa lo5s prolundo5petdorcsde l .:za humana,y no se hllaen nin8osetidoinpedido
Dor l rea lieDre en avacedel conocimieniohumno."G. homs471103
EVIOENCIA
QUEEXIOIUN VEREDICTO

A. M. Faitbainha dicho," EIhaho msoraben la hstorade 3 relkn es la

actvdd.otnuy la ubcuiddd iu Frsna. Elha rdo el fctor per;nenre y
eficienteen suexteriny pro8reso,Eajotodassuifora3/en lodossuspe.odos,
y lravtde odarsusdvhioes,
eprincpioremeiantedeealdady de uniddha
sdo y es devoct, a 1." 7h$
An drpue!de 1800aor, Davdsauss se v forzado decir "tl Permanece
comoelmsalto mod.lo de relignderodellcn.e dGerlro peamienlo;
y a pdadpfecta o es posibleln su prcsenciaen el cozn." 41/142
Wi ilmL Chanot lo dijo de e.r mre: "Los sabor y h.oer d l hLtoi
retrocedenanteosotroJ,y l histodcont.eelreElo de rsh..ho, cn up"
nobre, ot
tin cd vez m' errech. Peroel tiemPono tine Podetsobree
he<hosy plabras de lesucristo." Z/51
doscilas:",essfue el mayortenio reliDe tro Renrntenemoslassiguiefltes
tosoque hyavvido.5ubllze, etrna,y su reinonuncaacbarlesrlses ni_
?/57
co en todo respeclo,y nadapuede @mparrsele."
"Toda l hstoraer lncoorcsbles C sto." 2257
"Qu un carpinte.odeGalilcapudarclamarsrla LuzdlMundo, y ser.ecanocidodeerreododespude tntossiSlos,sexplicamjorsobrla based ru
dvndd."SernardRmm 3,1,477
En un a culo de lile MaF:e, GeoE 8trck escibll
"Jt d u nuevo comzoa l hstoa.E todo palsl ie halaen ca: e
todaspartei los hombfespiensanque el rcstrode l es como el meior rostrcde
elloc- y .omo l roro de Dios.Su nacmentoi clebraa ravs del mundo
erero.tl anverode su muene oroyectaunsobr frdic cont' elcilo de
toda clldad. Quines l?" 27./51
Efamoeonsayo."Una vd solitaria,"dcl.a:
"He qu un hombre que nacen una obscuraaldealhijo d una ujer del
capo. creci en otro pueblopequo.Trab.i en un tallerde carpnte.lahana
que tenatreintaa6 y entoncs durantt.et aostue un predcdorviajro.
Nunaposeyun hogaf.Nuncescribiun libro. Nuncatuvo una oficlna.Nunca
tuvo una amlia-Nuncfu al coleSio.Nuncapuro sur pi$ dentro de una Erao
ciudd,Nun6aviaj msde lres ml kilmetrc desdel lusar en donde nac.
Nuncahizo alrunade la! cosa,que por lo tenefal acompaaa la srandeza.No
tenaotrs c'ede.ialer que ei propiap6on . . . Mientrai era joven lodv,la
marcad la opiin popularse volven colrde 1.Susarnigoshuyeron.Uno
deelosIe eg.FueenteEado
a su! eemtos.Pr.nrel laEade!Juici. fu
clavdo en una cruz entre dos ladrones.MientrsmorasusverdutG echbn
sue essobrela nic piezad su propiedadque teniasobre$ta tera-su abri80. Cuadottuvo mse.to,lue descolgadoy puerroen !n. lumba presdagaca, a la caridadde un amgo.
"Decinuevelaryosstloshanvendoy sehan ido, y hoy les la pizacenrlde l
razahunany el dir8entede la columnade p.o8rero.No eragerocuandodto
quetodosloseircilosque hanmarchado,todas
lar fotai naval!qusehatrconttrudo.todoslo3prlaentotque han exisrldoy rodoslo5reyesque han renado,
puerot iunlot/ no han .lectadola vd del hombretobre la tra de mane. ta
Dodero!como lo h he.ho aouellavrdasohrra
"tl Cftto incomp.able,"orro vvidoensyo:
aor, naciun hombrcconrrafiamnre
a lasleyes
"Hcmsde mil noveientos
de la vida.tre hombrevivien la pobrezay fu rido en l oscrridad.
No hio
n un. ocesincruzel llmt(kl palsen elcualvivl;
Srandcavaier.Solemente
eso fue dunnte su eilio en la niez.
"No po*ia queza5ninfluec.Susparientesrn getecomn,y no tuvo prepracinni educacinformal.Ourantela infancipovocpni.o a un rey; e la
EVTOENCTA
OUr XrOlr.lNVEREDICTO lt7

losdoctores;er su edadduhargelcu'so de la atuniezdej asombadosa

raleza,caminsobrela, aeuascomosobreel pavme.to,y aquiet al embravecido
mar.5aa las muhiudessin medlcay no cob por susservicios
"Nuncascribiun libro,ysin embaryotodaslaslibreriasdelpak no podrfandar
cabidaaloslibrosoueshanscritorerpectodel Nuncaescribiu nacanci,y
sin embargol ha provistolema paramecancionesque todos los escitorsde
"Nuca frndu colesio,peroodslases.uela,reunidasno puedenjactarc de
tener tanlosestudrates.
"Nuc dirisi un ejrcito,nienrol un soldado,nidisparun futli sinembago,
ningn derha tenido mt voluntariosque, baio susrdenes,hayanhechoque
msrebeldesmonronesusarmasy se indan si dsparaun riro
quebrantasinembargo,ha sanadomscorazones
"Nunca practicia psiquiatra,
dos que todostosdoctores,de cercay de lejos.Una vez cadasemana,lasruedas
el cami nohaci al asasamde j a nd e g i ra ry l a smu k i u d eesm p r enden
delc om er c io
blesde adoracinparatrbutrlesu homenajey respeto.
"Losnobresde losorBUlloso,erad islasdel psadoen Grciay Romaha vendo
y se han ido. Losombresde los cientlficot,filsofosy telo8osdel pasado,han
venido v se han idoi oero el nombrede ere Hombrecreccadavez ms Au
s en(' el S enredc ecrS eneo l n o v e c i e n too'
c uandoelr iem p oh d e ra m a dmi
ncin y la escenade suffucifi.cin, sinemba.Eoltodavavive Hercdesno pudo
destuilo, y la tumba no pdo retenelo.
"El se empiasobreel ms aho pin.ulo de la 8loria celerial, proclamadopor
Dios,rconocidopor losn8eles,adoradopo! lossantos,y temido Por los demo'
nios,como el Cristovvientey personalnues$oseor y Salvador'"55/
5 DIOS SI HIZO HOMARE,N'ONCIs TSPERARIAMOS
QUE SAT$NCITRAEL
fN XI HOMBRE
HAMSREESPIRITUAT
"Bienaveturadoslos que tenen hambrey sed de iusticia,porque ellossen
saciadol' (Mateo 5r6).
"s algunotiene sed,vengaa my beba" (lua 7:37).
"tl que bebieradel Euaque yo le dr,no tendr sed jams"Uuan4r14)"!a pazos dejo,mipaz os doy; yo no os la doy como elmundo la da Nose turbe
vuerrc corazn/ni tesa medo" \luan 14.2n.
"Yo soy el pan de vida; el que a m viene/nuncatend. hambrety el que e m
dee. no red sed ial' (luan6:3s).
"Venid ml todos los que erh rabajadosy carsados/y yo os har descansar"
( M at eo11: 28) .
"Yo he vnido paraqu tenganvida,y paraque la lenganen abundancia"0uan
10: 10) .
Otto Rauken Seyo'd Piycho/o8ydceque el"honbre necesilaestaren contado
con alSomsapa e de s mismo."
n e l n e .e $ ddddelhobrF L5pi rdi dei de
md !Er n d e re
s \ti l i c d d
La r eliS ione,
Mxict y los santuaiosde la India son ejePlosde la bsquedaespirirualdel
Ma.k twatn es(ibi respctodelvaco e los hombrcs:"Desdela cuahastala
t um baelhom b ren u n c ah a c u n as o l c o s aq u e te 8aun p.i mervP .i nci P al obj ectivo excepto!na - assurarla paz mental- la comodidadespiitualpras."
f e. , elhis t o a d o !,d i j o :" h a yu n c l a o re ne l a l ma,parael cual nohavrcsP ue!
d e l m u d o ,"
la pr ov enienre
i ci dd,si
I om sdeA oun oe tc l a m ": L ai n q u i e t s edd l a l mamuestnseddefel
/'
embasoes una sed que puedese. sathfechanimentePor Dios
138

IVIDENCIA
QUEEXIOII]N VEREDiCTO

8rnafdRmmdeclaraque la "experienchclistianancmente
proveat hombre con ua etperienclaconmensurada
con ru ntrrlez
.omo esphitulbre. . .
Cualquircosainferora Dior deial erplritu del hombresediento,hamb.iento,
inq!ieto, frusado, e lcompleto.'34/215
o Pl,pJcha leemosque: "tls alz porsobre los prejuicosde prtidoty de
porsobrelassupeticione,de supocay d sunacin.tlsedirigialcorasectas,
zn d$nudo dlhombrey ocIcuerden5ible
de la con..a."40^04,105
Ceo.8eSchwener,
en su tstimoiope6on1,di.e: "tl hombrha cambiador!
mundo en un maneranotble,pero no ha sido capazde ahraBe s, mirmo.
ypu6loqu elhomPuelo que esrcp.ob,erhae5bs.amente
de ripospnual,
br es einc lin ap o r n a tu a l e zaai ma l (c o mol o c o nl l fmal a hl stori a),lni
a camanera
en que el hombrepuedeser cambidoer por mediode oios. Uncamente
5un
hombre ! dedica CristoJ$s y se 5oete ar E p.itu santo para5e. sudo,
pod ler camblado.Solamelen esta ranlorracjn milatrota descanlala
paraestemundo d nustro dia, y pra su5habitanes,
amedrentadot
eperanza
por el roo y confundidospor la rdioactividad."
54l
tldrecior d Relacios
centficrdelot LabororotAbbotr,E.J.Mat3on,$.ribe: "No impo.tacuanexi6dy cuancansadora
seamivida de cientfico,de homd e c i u d a d a n o ,dees p o s o d e padre,yotenatnsl oquevol ver
b edenes o c i o r,
a estecntro paraenconlrr a lsucrbto, demGtrandosu poder gu.ddor,lo
rhismocomo su poder salvador."54l
Una codcipul en l UniveFidadde Ptl'burghdice: '/Todoslos gozory placercs de i vida pasada,cualelquierahaysido ros, pueros junt@uncapuequ elSeolesucrhtome hadadoaquella
den i8uala.aquelgoo y pa erpecales
vez candontr a mi vida pra gobern.Iy di gnb." l0./
R.r. Mixter,pof6or de zoologaen el Cole8ioWhealo:"Cuandoel cienlfico
rtue el $edo de s prof6in, .ree en lo que ha.e cusde la evidenciqe
puede econrrar.Llegua 5e. un cristianopueshallen m una necesdad
qe
perdn y l lo cocedi.
solmenteierucristopoda sarfcer.Necesitba
Necilaba .ompa y l s conrituy en mi Ami8o. Necesilaba
alantoy l lo
PulH. lohnso:"Dios ha conlormadou. vacopeculardentrode osotros- un
vacoque tie Ilorma de Dios.Nad. satsfiz
aquelvacio,exceptoDiosmhmo.
Ustedpuedeponer dero,ho8aee,riquea,poder, fama,o clalquier olla cosa
que dredntro d aquelvacio,pero no lo llenar etsfaccin.
Unicmenre
Diosouede llenarlo,lo llenav lo satisface."
16l
WIe.Hea. del colgio tstatalde Oho: "A mendome ecueno bs.ro en
una espcied intet.oga.tefiloslico... lconoce. a Cto 3ignificparamll
vida, pero una nuevclasede vida, la'vida abudante'quel prometi."54l
Un hombreocupadoen publicidady en rlaciones
pbli.as,f.anklnA nt elala: i'Enloncesl pedf a Jessque naraa mi vida y habitaraen ella.Porprimera
vzen mvidaexperimenrpacopel.Aquelvacioqe yo hbaetperienrdo d.ant toda mi vlda, lu quhdo,y desdeeroncsnunca me he senrido

l^.

,. C Mrrltn,luchadorde losOrosd chica8o,dice:"He encotradola reli.iddy

el cumpiiminlode todo lo que deseaban Crkio jess."26l
5| Dros sEfltzo ltoMtR, fNroNcfs EspEAraMos QUt E EnctflA poDER
SOSRELA MURT
11, Mrrtc
se v que Je!'lsno f! oblisado etegars vida.Comoestevidenciadoen
Mteo 26:53.54,le eraba <oncedidoelpoder de hacercomol qusjera.t, en
Iuan 10:18en donde hllamosla .espuera:"Nadi ne la quha (m vida),sino
que yo de rn mirna la poto. Tengopoder paraponerla,y tenSopoder para

tvD[NctAQUr rxlot uN vEREDlcTo 139

volvela a tomar. fre mandamientorecib de mi Padre" vemos que Cisto

por los pecadosde los hombres
muri voluntaramente
w H. Criffih lhor sienteque:
"No fu la muede de un suicida,esque acasono dijo: 'de m mismo la
N.6oro, rencmorque
l
l ru e rc r Pp u rrne n L ev o l u n l a rrd
oons o, ' ?
' ui ri r
d n h be'* l vddoru vi dd N i rmpoco
L nr.p l d b r s u py o
nonec er ir b s u fri
fu u muertea.cidental,por Ia rznobviade qoe habasidoprevhra,peaprellaen va.ia5etas.Una vez
nunciada,y se haba hechopreparativo5
ms,no iu cie amentela muertede un ciminal,Puesno pudieonhall6e
que l e h' a
oosr e5liRoq,J e e { u !re rd nd e .u e rd oe n c u ni ol atueci on
'e
P , hr d. 1,oo L e n o e n (o n l r b ld l i e n e l . v i n H e' ode\no reni ni un
odinaria
"
oera
ueiecucin
Era,
etonces,
deiir
en
su
conrra.
oalabaoue
47/61
de su mueneesrelatdopor W. C. Robinsonlwho Sey
Otro hecho
ye Thatt A?
'mportante
Wm. B. Eerdmant:"Pes nin8n hombre comn en toda l
historiaha tenido iasel poder d derprenderrde quesPdtude su propie
volntd,como lo hizo nuefro SeorJesrlt{Lucas23:46) . Lucasy Juanue
nicametecon el sgnificadode que less
verbosque puedenintepretaroe
l apl eni td
huboP agado
a D i o s cuando
m ilagr os am e n tee...n re S s ue s p ri tu
del mo
delpr ec iopo r e l p e c a d oH. u b ou n mi l a g rce n e l cal vari oel vi enes,
modo como lo hubo en el hue.to en la maanade la esurfecci " 36185,
86
28. Spullur
"Cuandolleg l noche,vino un hombrerico de Arimatea,llamadoios,que
hmbin hab sido dhcipulo de iess.Eslelu a Pilaroy pidi el cuerpo de
Jes5.lnbnces Pilatomand que se le d'eseel cuerPo" (Mteo27:57,50).
"Tanbin Nicodemo,elque anreshabiavisitadoa Je!sde no.he, vino lravendo un copresto de mrray de loes,como cien libral'(luan 19:39)
y qui ndol o,levol
o
vi
, l c u a lc o mp r n asbana,
" . . . di elc u e .p oa J o t e
y lo pusoe un sepulcroque e'tbcavadoen un pea,e hzo
n la sbana,
rodar un piedraa la enradadel sepulcroY MraMagdalenav Maa madre
de ios miban dnde lo ponlan." (Macoe1s:46,47).
el da
y ungentos,y descansaron
"Y vueltas,prepaarcnespeciataromtica5
de reposo,conformeal mandamiento"(Lucas23:56).
el sepulcro,sellando la piedrav poniendo
"Enronceselosfuerony asegutaron
la Buardi"(Mateo27r66)
f,.

"Ciertamente,si tomamos loda la evdencaen conjunio," escribe 8.f

wer c ot t , " n o e s e x a g e ra d o d e c i rq u e n o e x htei nci dentehi stri cnej oroms
que l resureccinde cftto. Nadasino la s!posiva.iadaentelestiEuado
cin antecedntede que debe serfalsapodrrahabersuseridola idead deliciencien la pruebade ella." 4914-6
oe Henty Mois leeo't " Elhecho de su rsuec.in es el eveto histri.o
e, uno de lo5hecho,m5
mt importanteypor consituienle,apropiadamente,
sesurosde la histoa."28146
lessno solamenteprcdijo su muene,sjo que tambi Prdijos! rcsureccin coeoral. E,uan 2r19dicer"Destruidesteremplo,yen tresdaslo levantar." Aqul templo se .efierc su cuerpo.
UnavezmsMois escribe:"solamente1,d todosloshorbresquehanvivi"
do, conquislla mLenepo smismo.SeEntodaslasreglasde la evidenca,su
comoel hehomjor
rcsureccincoporaldla rumbapuedeter considerado
comprobadode toda la histora'Yo soy la relureccin v la vda,'-dijol; 'Poroue vo vivo, votoros tambnviviris"'(iuan 11:25;1419) 28128
UN VTREDICTO
EVIDENCIA
QUEXICE

"ta reslrre..n de Criero6 else,lode nuerra erureccin.Lasanidadde lo

eniermosno or grarizque al creer,Crro san!ra cduno de no5or.o3
hoy,del mismomodo como la resLrreccin
de Lzarono nosgarantizainmo.
rafidd.tt la resureccinde Cthto.omo pimeot luor lo ico que brel
tumba- en anticipacin- afcrynte, la vid ete'n'Po'qur 3tvt,
186
norotrostambinnos levatareos"(Romanos8i11) Ramm341185,
pudieron
Despurdela rerureccinde Jes5,lotap6tols
m'reF
'esucnrlos
rdiovidaaorro'
ios edianteelpoderde l (Hechos9:40,41).Deere modo,
quel estvi l o (H ebreos
1318)y
d e s um !e rl e .D el o c u a l ted e s p rende
deepus
qe: "tste mismoless,qu ha sdotomdode vo5orosal .elo, al vendr
c om ole h a b i 'v i s ror a l c e l o " (H e c h 6 l l l )
"Perolsucrislo,el etetnoHiio d Diosy elproetido Redentodelmundo,ha
conquirtadol merte . ,." 28146

BIBLIOCRAFIA
Ietrr ad
1. A ln r n,F ank l i nC. o n l a c lV
. o l .3 0 ,N o .5 , M y ode 1972,p.22.A ri shdes.
S!rd,er.Vol. 1, No- 1.
y editadapor RendelHris.tondr$: lmp'enra
2. the Apolo|y of Aistides.Iraducida
de la UniveEidadde CambridE,1893.
3. Eallard,f.ank. The Mira.leso{ Uabelef.Ediburah:T & T clark, 1900.
8ox, Huben S. Mtcles ard Crti.s.London: FaithPrss,Lld.,1935.
5. Brcadus,JohnA. Jerusol Nzaeth.Grand Rapids:BakerBook House,1963.
6 , Chare,f. H. 65FyJon 50 rheolA..|Qu6tions ol the Day.H. 0. swlt,ed. London: Mcmlln& Co,, 1905.
Fanbairn,A. M. Chrt tn Moden lheolosy. l-ondonrHodder & sro!ghto, 1693.
8- frbirn, A.M. Phildophy f rhe chttan Relition. London: Hodder nd
S t ought o n ,1 9 0 8 9. Fuller,ReginaldH. /ntep.el.g he Mircler.tondon: 5CM Prc$, Ltd.,'1963.
10. O.Nie, A, E.studieri the rnrer tfe of C.ir. New York: Hodderand Stghto,
'1907.
11. Gave,A.E.Hdbookol ChtistianApologetics.
Lodon: DckworthandCo.,1923.
12. Cruenler, RoyceGordor. lesut, Pe'5ons
and the Kidom ol Cod. 5t. l"o!ir: Unned
Church Press,1967.
13. Hon, f.,. A. Way,Ttsth and the Lile. New York: Macmllnnd Co./ 1894.
14. Huter, A. M. he Wokand Wordtol lesus.Philadelphia:
Wermirer Press,1950.
r5. leflerson,ChalesEdward.fhe chaructetot lerus. New York: ThonsY. crowell
po.Charlit.,eerson/1936.Con permiro
Compny,1908.
Drc.hoerenovdos
16. lohnso, PaulH. M.ster Pla.westchster:Oood NewsPublhheB,n.d.
17. Mnir. Jusrio.Apologiesand Di.logue wth r.ypho, Fathercol the chut.h.
Traducidopor ThomsFalls.Nw York: Chstian Hertaselnc.?1946.
yerchu lnor,, Ctadpor tpide e ChritianCenruy,yol, 87, O<|
(luiner,
18.
1970,p, 1249.
19. lalourerte, Knnerhscolr,,4mer.aHiiro.ica/Review.LlV, Enero1949,
20. Latourelte,Kenerhscott.A Hboy of Chi;ny. New York: Haprnd Row,
1953.
Lecky,Willam EdwardHatpole. Hctotyol Eu.opeanMorcls frcm Auystlt to
ChalemAe.
New Yorr D. Appleton and Co., 1903.
22. lewis, C.5. Mircles,New York: Mcnila nd co., 1947.
EVIDTNCA
QUEICE IJN VEREDICTO

23. Lirtle,PaulE. (now Why Yo 8e,ieve.Wheaton:ScriptrePres!Pblicatios,Inc.,

1967.
24. Machen,i. cresham.Ihe virgin 8rth of ChrisI Crand Rapids:BakerBookHouse,
1965.
25. Macleat,C. f . CanbridgeBiblelot Schook,sr. Matk London:ca mbridseun iveF
sity Pres, 1893.
Divsin
26. Martin,J.C. "Luchadorconvertido."oradell,N J ;AmericanTrctSocietv,
de Deportes,n.d. Reimpreso.on permso
Quottio5.westwoodrFlemng
27. Mead,rrnk (ed.).Ihe tcyclopedaol Relgous
H. Rev ell,n. d .
1971
2s. Moris, Henry M. Ie 8 bieHastheAnswet ar'd Rpids:Baker EookHou'se,
Pre$,
1905
Cuhurc
Christian
lrre?
ChicaSor

Christianity
E.
Y.
Why
29. Mullins,
30. ordoez, RoseMalie. I Wai Elind8ut Now / see.ColoradoSPrinSs:Inlernarional
S t udent sI nc
, .,n .d .
31. Orsenes.conta Cel5o.Tnduddo po Hery Chadwick London: cmbridEe
Univ eE t P
y r e s s ,1 9 5 3 .
32. Or, lames.Ihe VigiItth Ol Chrir. New York: Chales Scribne.'sSons,1907.
33. Peake,W. S. Chtint, ,ts Nalureand lts llIhs London:Duckworthand Co.,
1908.
34. Ram, Bernard.Prorefanl CrsiEvde.es Chicago: Moody Press,1957.
usadoon permEo,
Mu reesboro,fen: sword of
35, Rice,JohnR, tsleius Cod?Cuartaedicinrevisada.
the Lo,d PublisheE,1966.
36. Robin5on,william Childs.wo say Ye lhat Am?cnd Rapids:willhm B Eerdm nsP ubl h i n EC o . I9 c U s d d oc o n p e r i 5 o
37. RoEe,ClementF.Ihe Csefor Macies London:Societvfor PromotingChrislia
Kowled8e,1936.Usadocon Permho
6.,. Iholats on Re/8,on.ChicaSo:Open Cou(t PlblishingCo,1890
38. Romanes,
39. Ro$, C. A. ,ohnron. Ihe Urve.sa,iyol./esu5.New York: FlemEH RevellCo,
1906.
40. Schall,Philip. Hstotyof the ChttianChurch Orand Rapids:Wm B Eerds
PublishinBCo., 1910keimpresodel origial, 1962).Usadocon Petm'so'
41- Schaff,Philip.Ih Pe6on of Chr NewYork: AmericanTcl Socielv,l91l-Reimpresocon permho.
42. Schonfeld,Hugh.AccordinSlo the Hebrewi London:GeraldDuckworth& Co,
1937,
43. 5.orr, Matin i. /esui a5 Men saw Htm. New York: P ,. Kennedvad Sons,1940
44. smith,Wilbr. Hvevou ConrideredHimi OownetsGove'tll 6051s:InteFva6ilv
Press,1970.usado con Petrho.
Ethelbet.
45. Stufer,
.lelusnd H,5Jlorv TraducidoPor Richardv ClaraWiston'New
York: Alfred A. Knopf, copyriSht1960
46, scou, lohn R.w BatcChrsIantyDownerscrove, lll 60515:lnte'Varsity Press'
1971.Usado.on Permrso
47. Thomas,w. H. Griffirh Crsiniy15Chrt. ChicEo:Moodv Pre$, 1965 Usdo
con permi5o.
4s. Ung,Merrill F.Un8er3sible Handboo* chicago:Moodv Prets,1967usadocon
49. wercott, B. F.,cospel ol tfe Resurectjon tondon: Macmillanand co ' 1860
50. westcort,B. r. Cospe/of (ife London:Macmillanand Co,1903'
142

IJNVEREOICTO
EVOENCTA
QUEEXICE

51. wolt, Rhard.Ie 50 of Man,h lesut ChtistUnique?Licoln:Backto the Bible

1960.
Boadcasl,
Lodo:
52. Wifllamof Catrbury(ad.l CenuineEpittleto{ the Aporolial athe6
1840.
Samuel8a85ter,
53. Youn8,lohn. Ch.stol Htory LondonrSrahan& Co, 106E
(tratdo)
54. rer ScieIsstook !ife. Wefcherer: Oood NewsPubl'sheB
chirr.,, oradetl, N. J.r AmericanTrctsocielv Reimp.socon
55. "The Incomparabe

EVIDNCIA
QIJE XCEUN VEREDICTO

13

captulo9

,las

"
prol.ec.las

mes|anrcas
del antiguotestamento
cumpldasen cristo

aPelarona dos,ectoresde Ia vid

A r.avsde todo el Nuevorestamento,losapsroles
fue
la rcsurreccin,
Uno
de
Melas
v el oto fue el
de Crisropa.aerablecersu calidad
ElAntiEuoTelamento,escritoenun perodode
cumplimi;ntodlaprofeciamesinica.
al Melas venidero Todasras se
1.50daos.ontienevarioscetearesde relerencias
como
cumplie.or en Crhto y establecenuna slidaconfirm.inde suscrednciales
1A. INIRODUCCION
d l p.ofe.. mesinc
18. Prop,sito
E SIN FIN I1C, DI O SE SELU N IC OV ER D A D E RDOIOSCU Y OC ON OC IME N TO
TO Y CUYA PALABRANUNCA15 QUEBRANTADA
"Dios no es hombre,paraque mient,
Ni hijo de hombre PaB que se arrepint.
El dijo, y o ha?
Habl,y no ejecutar?
N mero523:19
A LA DIVINAVOLUNAD DE OIO5
2C, TODASLAs COSASESTANSUJETAS
desdelos tiemPos.nriEuos;
"Acodaos de lascossPasadas
porque vo soy Dio5,Y no hav oro Dro5,
y nadahay semejantea mi,
EVIDENCIA
QUE TXIGEUN VEREOICTO

145

que n'rncolo por vnrdeide l prncpio,

y derd la ant8edadlo qe an no era hecho;
qu disor Mi .onrejo permanecd,
y hartodo lo que quiero."
ha$ 46:9,10

3C. rt Mrsr^sstRAAEsotufAMtNTt
coNoctDo,tN BAs[A susCREDENclALtS
"Lo qu pas,ya anteslo die,
y de m bo. sali,
lo publqu,lo hcepronto, y fue rcaldad.
Te lo di ya hacetiepo;
nresque lu.ediera te lo advertl,
paraqu o dierar:Ml ldolo lo hzo,
r5 im8ene! de escultury de fundicnmandaronel.t cosas."
lsaias48:3,5
prceddo
po,
s$ prolet* en l* stsEsdtutas,
anrct
"Qe l h.bla
cero d tu Hio, nueltro seo. jesucrito,qu era del liajd Devid
rEnla cr.e, qe fude.lradoHi,ode Do3con poder,sEnelE5pktu
de sanlidad,por la resureccind enre los muertos."
Romanos1r2-4
21. Ap.hcln . l. prof..h n.rnk
lC.
'tsUS
"No peshque he vdoparaabro8arl ley o losprofetsino he vendo
paraabrog.,!ino par cumpln."
Mateo 5:17
y
por lodoslG profelat,l dcladesde
Mot&,
3iSuiendo
"Y coenzando
lo que de l decln."
rabaen todd las Escrtu.as
tu.as 24127
palabrar
que
05 hbl, st.ndon .o vosotrosi
"Y let djo: tttas ro lai
que era eet o que seomplee odo lo quc $t *dto d m en l ly
de Moirr, en los prolet:6y en los talmos."
tucas 2,{:44
porque
tscrituras:
vosoos
la5
a
oepa.eceque n ellastnsla
"Escudrad
vdaetern;y ellaston la3que dn tEimonio de ;
y no querh venir a ml paraque tenEisvida.
Porques .reysa Mois5,me creeriisa mr,
porque de escib1.
Peos no creh ru3 rcto5,cmocreerita mh pal.b.as?"
J u a n5 :1 9,40.45,47
que
l profecl de lsait,que dijo:
maner
se
cumpe
en
llos
"De
De oldo oirk, y no entederis;
Y viendo vs,y no pe.cbirit."
Mateo 1314 (en P.bolt
"Porqere es de qui er $<rito:
He qur,yo envo ml mensajercdel.nte de ru laz,
tl cual preparrtu cmino del.nte de li."
Mato 11:10(sbre ln el Bautt.)
"le5, ler dio: Non.. letteten last5critur!:
La piedraque dsecharonlos edlicadores,
H v eldoa 5 e ' c a b e z ad e l n g u l o ... I
Mareo 21:42
que
para
cumplan
l Erriturs delG p.ofet."
se
"Ms odo estosucede,
Mreo 26:56
14

tVtOENCt^
QUtxtCl UN VtRED|CTO

"Entoncesvern al Hio del Hombr,que vendre la, nub$ con tran

Mcos13:26keferenta Danel7:13,14)
" Y en o l l a deol l i b ro ,tod ot ,n i s tl o,yre eent;y l o, oj o!de l odosen t
fn8o8 efabn fli6 en .
Y comnza decrles:Hoy se ha cumpldoet fscituradelantede vosoLucas4t20,21
"PorqueosdiSoque es ecesarioque serumptatodavaen maquelloque
eit ercrroi y fue contadoco loe jntcuos;porque lo gue e elcrrode
m, tiee cumolimiero.,,
tuc s 22137
"Pero estoes paraque se cumplata patabn que esiesciraen s lev: Sin
cuse borc.eron,,
iun 15:25
2C. IO5 TSCRITORIs
DETNUEVOTTSTAMINTOAPTLANA lAS PROfTCIAS
CUMPIIDASEN IT5U5
"Pero Diosha cumplidoat Io que habfante3an! nciadopo bocade tods
susprofetas,que !u Cftro habade padece.,,
Hech6 3:18
"De te d tesrimoniorodo3t6 prolrr,que todo, tosq n lcreye_
ren, recibirnpe.dn de pecadospo s! nombre.,'
Hechos10:43
''Y.habiendocumplidorodrta5coeajque de tesrbn
errt5, quitndoto
de madero,o pujjeron en l 3eoulcro.,,
lechosll:29
"t Pblo.comoro5rumbrb,
fue 'tos,y po, e5 dt,de reposodiscuti
con error,de(rndoy eponiendopor medio de ts Eec.nurar,
oue era
ren.o que eCrisropadecese,
y rerucras
d losmuertos;y quejerj3,.
quen yo os aun.io, dectat, et et Crsto.,,
Hechos17:2.l
"Po.qu. primeromereos
heenseadoo queajmhmorectb,:eueCrisro
m!ro por nueror pecados,
conform ta! Escrirur!;
y que fusepukdo,
y que rerucral rercerdt, conlorhe a las Escrhuns.,,
1 CorntGt5:3, 4
"Que l habp.omridoanrespor tus poteta5en tasSantasErcrrras.,,
R o manos
112
"Vorarosrmbin,comopedfasvvs,,ededifcdoscomo.ra rprirual
y sacerdoco
,.n rop otreceja.ritcio,es,nirutes
ceprbtes
Diospor
edio de jesucisto.
Por lo cual rahbnconrienela trchura:
He aquf,ponso en Sronta pan.ipt pedrde suto,eroEd, precior;
r que creyereen e , no serleryon7ado,,,
I Pedro2:5, 6

t91p,in<pter
3acerdore5.
y tore3cnr,as
derpuebro.

:I
Ie! !:i1".:9T..9":
p.etrht dnde habde nce.et clr
ulor le drron:.tAelnde Judeajpo,que aser escritopor et profetd:
Y rU, eren,de t terrade tud_
No eresl mr peqcaentre tos p.tnctpe5d Judl;
Porquede ti saldun 8uado,
Que apacenrar
a mi pueblo |rrael.,,
Mreo 2:+6
tvtotNct^ Quc xtcE uN vtRaDtcTo

11,

EN LA OBRAY PIRSONADE CRISTOHAY UN CUMPLIMIINTODT LAS

FIESTAs
LEVITICAS:
12141
L le'l {revftlco 23)

El.lmplliento r crllo

(Abril)
Pascua
Panes
sin levadura{Abil)
Prime.osulos(Abril)

M u e (e d e c r hl o (1C o.5:7)
(1C o.5:0)
C a m i n a rs a nto
Resureccin(1Co.15:23)
Deramamiertodel Espirit!(Hechos1 :5; 2:4)
Elreco8inientode kael (Maieo24:31)
PuificacinmedianteCristo(Romanos11:26)
R e p o syo.e u i .onC ri sl o(Zac.14:168)

Expiarin(5epl.)

d l prof.a ptedictiva
38. S8nifcado
SE LA N TI.
AIV IN AD E TR AD
1C. DE T T R MINQAU EEX ISTUEN A IN E L IC E N C D
GUO Y DELNUEVOTESTAMENTO
2C. ESTABLICIELHECHODE DIOS
A D EID ADD E
3C, A UT E N T ICIA
T PIR
5 U 5AC IO
tA T N'S
DE
N T,{ S IB LIA
4C. P O NTE NE VID EN C IA
AI MESIA'
2A. ELANIIGUO TESTAMNTOCONIENEMAS D[ 3OOREFERENCTAS
rAS QUT fUERONCUMPIIDASEN JISUS
1. Obi.in
Lasp.ofeciaslueron e5critasdurnte o delpusdel tiempo de les5,v por
consiguientese cumPlena sl masmas.
con el ao 450A C. coo fechahhtricaen qese
5i no estustedsatisfecho
lo siSuien_
tome enlo.esen consideacin
complerel AntiSuoTestamnto,
l rraduccingrieSde lasEsciturashebreas,se comPlel
te: LaSepluasinta,
A.C ). ts obvio que si uno liene
en el rcinadode Toloeo filadelfo (205'246
un rduc(in Eriegen el ao 2504.C., enron(eelen,que exisrirel re{lo
hebreode dondesehiro la l.aduc.inya paraesafe.ha Estobastar
Paraindcar que habacandomenosun lapsode 250aosentre el tiemPoen que se
ercribieronlas profecsy s! cuplimienro en la Pe6oa de Crsto
A IRAVTSDE 1A Pf,OfICIA CUM.
DE
COMO TLMESIAS
3A. CREDTNCIAITS
PIIDA
'ESUS
18. Prolcfarconcrnlenlcs s ncnenlol
1. NACIDO Dt IA SIMIENTTDE LA MUITR

P RO F E C IA
"Y podr enemistad

CUMPLIMIENTO
''Pero .undo vno el cumplimienro
Diosenvi a su Hijo,

5rare herlre la cabeza

y t le herirsen el calcaa.."
C n e s i3s 1 5
EVIDENCIA
QUE IXICI U VEREDICTO

y ncidobajo la ey."
G | .4:4(ver l mbi nMat, l :20)

Flente judra: d largrm Ontelos en CnerG3:15dice,,,y Dondremhtad

enl et iy e n l rel m u j e ,y e n l l etu h i j oy s t ihi j o.E l rerecod
Io quetehci ,te
derde el prn('pio,y al linl r re 5omete.sa t.,,8/41
Fiente judiaI E/argmp5eudo./orn
en cn. 3 l5 declar,,,y Dondrehe,srdent'e ri y l muje,y entre l rmenrede ru dFscndenca
y ta smienle
de su dercenden.a;y rucedrque cuandoladescendencia
de tamuiergurde lo5mandamietos
de la ley,apuntarndirccramente(ati) y re totpe.rrn en
la cabza;pero clando ellot abandonenlos mandamenros
de la tey,r puntrsdre.tamente(a ellor),y r 16 herr5en el calcaar.sin embarEo,para
elloshab re m e d i op, e rop a rari n o l o h a br,y n el fururoel l oshartapz
con calcaaren los da, d el tey Mesiar." 2/'t22
to que !i&e es una intersant
observacin
de Dvdl. Coope:"tn Cnet
3:15en.ontramosla piera predlccinrlalivaal Salvadordel mundo,llama,
do'l limentedela mujer.'fn elorcloorigalDio5preanunciel .onllico
que hbrade lbhrsea trvesdelar edadesentre'la timentede la muie/ y'la
simientde l sefpienre,'elque eventulmente
5elaganadopor el pimero.
Ertpromesaprimitiv idicaun luchaenrrel Mes, de lsrael,et satvador
delmundo, po. on lado,y Satane,
eladveEariodelalma hm.na porelorro.
Prediceque la victoria completaser evenrualmeredel Mesas.Altuos
comenlaristas
oeen que un eco de er prohesay de la comprensinque Eva
tuvode ellaseecuentraen Cnesir4:l -ladeclracn detvacuando naci
,u pri hiio: Cai.'H adquiridoun vrnprecidoa Jehov.'(Traduccn
liteal).tlla comprendicorectarrente
elta prdiccinprlmirva,perola plic
.nalal iterpretarque eecumpliaen Cnsu hio.[r.laro que Evac.eygue
el hjo de la promesase,ael mitmo ,ehov.Altunos arguosconetrta.isras
judlosaco ru mb ra b ain te rp o l al p a l b fa' ngl ' en
y di ceque
er pa5aj e,
Evareclamque ru hijo era'eln8elde lehov.'No haybasep.ae5tafilmaLa ve6in New Ame.icn sland. d la Eibllat.aduceCnesh4:1 de ere
modo: ". . . lla dijo, 'H adqunido un hijo vrncon , ayuddel seor.,"
2. NACIDO DE UNA VIRCN
PROF[CIA
"Por tanto, el Seo mlsmo
He aquque l vGe concebir,
y llama.s nomb.e E.ane|."

CUMPIIMIINTO
" . .. re hal l quehbi acon.ebi dodel
lrphtu santo.Jor.. . o la cono.i
hstque di a luz a 5uhijo pimot
lto, y le puso por ombre JESUs."
Mal eol :18,24,25
{ve t.mbin tuc. 1:26-35).

Seemplandor palabrr hebreae.onel 3ignifcado

de 'vnten.' (Merill Unser,
Un$t3 EibleDctionary,Moody Pres5,'1971):
1. belurah- tu s8nlicado
precis da a entendeuna doncell. vnten. (Cn.
24:16itev. 21r13;Dur.2214, 23, 28; lleces 11r37;1 Reyes1r2);y, regn
Untr, Joell rSo es!a ercpcn,puessereliereala prdidde ua,.ioven comoromerida,no casada."
2. /ma {velada)- mujrjovenn edadparacsae. Estaesapalabrque se
u! n lsas7:14,"tl Espitu Sanropor medo de |raia5no u$ behuiat,
pusea ncesaro
conbinar en un solapalabral5 ideasdevirgnidady de
edadparacsarse,
con el fn de poder sathfacerla shuacinhktricanedaly el tpe.to proftcocentradoen un Messnacdode una v8en."
254159
EVIDENCIA
QUE IXICT UN VERTOICTO

1'9

virten es indicadoen trieEo por:

1. prleor - una vn8en, doncellacaraderao mujer joven casada,vien
pu . ( M a t.1 :2 3 ;2 5 1 , 7 , 1 1 ; l u c a s1 r2 7 ;H e.hos21:9;1 C ot.7t25,28,33i
2
Cor. 11tA 25/1159
radujeron haas7r14usarcnla pala'
Cuandolostaductorcsde la Septuaginta
que el Mesasnacera
bra grita pr.lhenor, y paraelloslsaas7r14siSnificaba

3. Htro DE D|OS
P RO F T CI A
"Yo publicarel decrcto;
Yo t engendrhoy."
Salmo2:7 {Ver rambin1 Cr
17:11-14)2 S. 7112-16)

C U M P LIMIE N IO
"Y hubo una voz de lor cielos,que
decia: hte es mi Hijo amado, en
quien teneo complacenci:"
Mal eo 3i 17 (ver tambi n
Mareo 16:16, Mr, 9:7, Luc,
9:35; 22:70; Hechos13:30-33;
,uan 1:34,49)

Macos3:11- Losdemoniosrcconocieronsu calidadde Hijo.

el sumosacerdotele reconocisu caldadde Hijo.
Mareo 26:63^n
E.W.Hengstenbery
\Christologyo the Old lstamenr,Kretel Publicalons,
aditido.un por losrecietesopo"tr un hechoinne5able,y unnimemente
siroresde !u referencia 1,que el salmo(salo 2) iu consideradouive6alente por los antiguosjdios.omo u preanunciodel Mesas."14,/43
"Por medio de l encahacinelp mogniiofu ntroducdol mundo (Heb
1:6).Perolu e y ncametepor mediode eu rcsreccinque su divinjdad,
confinadapor
como el uniSnilodel Padre,se manifer y tu abietamente
Dios.'Dellinajede DavidsesnIacrne,'lu entonces'declaradoHiio de Dios
po.la resurie.cin de enre losmuec
co poder,se8nelEsplritude santdad,
ros" (Rom.1:4).10/107
{. SIMIENI DE AERAHAM

P RO T E CI A
"En tu sinentrern benditstodas
las nacionesde la tiera, por cuanro
obedecste mi voz."
Cnesi!22:18(Vettmbin
C n e s i1s2 :2 ,3 )

CUMPLIMIIN-TO
"Libro de la senealosade,esucrsto,
hijo de David,hio de Ab.aham."
" Ah ora ben, a A braham fueron
y a su simient.
hechaslas promesas,
No dice: Y ls smientes,como si
hablasede muchor sino como de
uo: Y a tu simientela cuaes CitClalasl:16

del eventoen Gnesis22:18.uandoadverios

5e comorendla imDortancia
que esla Llnicavezque Diosju por smismoen su rclacincon losPat.iarat
"En lu smienieua PersoMtthew Henrydeclararespectod Cnesk22:18,
ti, (PUelhablano de muchosslnoque de
na en parti.ularque dscenderde
lasnaciones
3:16)tern benditaslodas
uno. como obseNal aorol - Glatas
150

EVIDENCA
QUEIXIGUN VEREDICIO

"
d la tierra,o 5ebndecina si misr,como lo indlcal fras' en has65:16
15/a2
judiot'
tl prajeadero. deternnque el M3 povndrlde la razad los

5, tluo DEls^^c
PROFECIA
"tloncer diro DosaAbraham... en
kaac [t,, serllamadatu smienle]le
ir llamad des.eden.a."
Gn$s 2'l:,l2

CUMPIIMITNTO
" l es' 13...hi j o d l 3aac..."
luce. J:21.3 lvr tmb
Mateo 1:2)

Dot lminaa la mtd de lo5

Ab.ahamtuvo dor hijos, leac hma.
descendlentcs
de Abraham,
^quf

6. lflto Dt t^cot
PROftCA
CUMPIIM!NTO
" Jess... hi ode Jcob..."
"Lo ver,mas no hon
Lo mrr, m no d erc;
tucas1i23,14(Verlambn
Sald ESTRfLIAde lacob,
Mateo 1:2 y tucat 1:33)
Y 3e levnr. ct.o de 3.el,
Y herid lai siensde Moab,
Y detru tod6 lo! hij$ de S."
N ro s 2 4 : 1 7 (V r
tmbGeiis15:10-12)
fueleiL]dla:el IrAUm/onatn.fcadeCnesk35:11,
12dice,,,YelSeorle
dio,Yosoytlshadal: erprer y muftipllcate,u puebloeanto/y oconre&cn de proft! y de scerdote!, saldfnd tu5hijosque hasenrendrado,
y andos reyesprocedernde r.Y lrier quedi a Abrahamya l$ac,la dar
, y a fur hjos dspusd ti de la rietft." 8/279
runte iudra:el larSrmonke/ossobreNLhercs 2r:17declar:,,Leveo,Dro
no ahor; le contmplo/pero no cfca.Coandoselvanru reyde Jcob yel
Meriar provenentede IsraelsaunSido/. . .,, e/309
Enlos.nreroreslryuner podenosverque losjudfosle concedfnihponancmernicea fo3pasajs.Oe msmomodo, l Mdj Bidbat Rabb.hte da
un siSnifcado
mesinlcoa er tero. PaulHeinschretraque,/enet empo
de Adrano (132D.Ci lo! judos s rbelon @n.a l domicin roma,
qrl a ru lde' lo llmafonBarkochba,,El Hio de la tstella.,ta raznera que
ell6 ceianque lorculode Balaamacercd taerrella de Jacob6taba siendo.umplido y que por mdode l Dosdesrrura
rolalmenrea tosomano!.,,
13/44,45
Hcnsreobrg, n su Cfiroloty ol the Otd Testarent sealaoue,//tn eire
Cobernant,
losjudosdesdlosprimerorrienposhaviro atMetas,exctutvamnt,o bien pncplmente,con rrnarefeenc
scund.a Ovid. Bnsu
relacerclurvco elMe5asseantuvo,oseprmirqu seretidebciertamt,e p.meranitncia Dvid; pero lueto l mm y eusviclors
tempoales
fuero onsderados
comotfposde Crkto,y de susrunlorespiritales,loi culesGegnea exposicn)el prolera t.na Bpe<iatm.nten
lraa.luvo dos hijos,Jacoby Esa.Aqu Ooseltminala mitadde tadscden-

voENctA
QUtxlcr uN vE,EDco

151

7. IRIBU Dt JUDA
C U M P LIMIE N TO
"No serquitadoel cetro de Jud
" l e s s,. ... hi j o de j ud,.. ."
Ni el legirladorde enr.e suspies,
Lucas3:23,
33(V ertambi n
Hattaque vengaSjoh,
Maieo 1:2y Hebreos714).
Y a se consresarnlos pueblos."
Gnesh49;10(Ver iambinMiquas5:2)
jldia : e l l a g u m.to n a rs ro b rec n e si s49:10,11a
F uenr e
di ce,,,N ocesarn
Jos
reyes,ni los gobernantes,
de ia .sde lehuda,ni el saferimqu enseeta tey
de enlr s us i mi e teh, a ra e l ri e m p oe q u e e l R ey,el Mesas,ven8al
etmenor
de s ushijos y, p o r c a u s d
a e l l o sp u e b l o s sceo nsresan.
i cunhermosoesel
Rey,y el Mesisque se levantarde la casde Jehudal'/8/331
uentejud:el rargum preudo./onarnsob.ecnes549itta dectaa,,,Cun
nobl es el Rey,Mesas/que v a levntaGede la csde )ud." 2/r7B
Jacobtlvodoehijosycadauno llesserLrnarribude la nacinhebrea.Ahora Dioseliminone doce-avosde l descendencia
de Jacob.
8. LA TINEAAMIIIAR DT ISAI
PROFECIA
"SaLdruna varadel tonco de lsa,y
un vra8o eroarde 5usraces."
l5a a s1 1 r (v e r ta b i n
ls a ' a 1
s l :1 0 ).

C U M P LMITN TO
" i e s s,.-. hi j o de l sai ,..."
tucas3:23,
32(V ertambi n
Mteo1:6)

Fuentejldia: el lrAsn /saiaideclar:"Y n Reypocederdeloshijosde tsai/

y de loshijosde sushijosoece un Llnsido(o/ Msas).
Ysobrelreposrun
esphituprovenitedelSeor, el esplirude 5abiduray de compensin,el
espritude lonsejo y de poder,el espritude conocimiento,y del temor del
Delitzschcoenta,"Del tronco de ls,es decir,del remanentede la familia
realescogidque se ha s!mido en la insignificci
de la c!al sursi,brorau
. uev o,elc u a l p ro m e te
ro ma e l l u s a rd e l to ncoyde
l acop;y al l baj o,
en
las ra.escubie.tsde tiera, y elevndoseapen* on poquirosobeellas,se
maniliefa un brotetierno. Enel reljentohisticodel cumolimlento.seroma
not d ndel re \o n or e l a ! p a l a b ' ao( c l p ro r e.: c. rd\' dgo p" n(' p' orn
(Mareo2:23).
humildee insignif'cant,
era un pobrc y despreciadonzeno'/
s/281,282(FranzDeliE ch, BblicalConnentary on the Prophe.etol ttaah,
usadocon pemho de w. B. EerdansPublishn8
Co., 1950).
9. CASA DE DAVID
PROfECIA
C U M PLIMIE N IO
"He aquque vien das,di.e Jeho- " J e ! s,... hi j o de D avi d,. .."
v,en que levantar Davidrenuevo
Lucas3r23,31
jufo, y reiarcomo Rey,el cualser
(V er tambi nMateo 1r,
dichoso,y hrjuido y jsticiaen la
9:27; 15,22;n130,3'l; 21.9,
15; 22:41-46;
Maco59110;
10:47-48;tu.as 18:38,39;
Ieremas23:5
( V e ta mb i n 2 S a m e l
H echos13:22,23; A poc.
7: 1 2 -1 6s,a mo1 3 2 :1 1 ).
22:16).
152

IVIDENCIAQIJEEXIGEUN VERTOICTO

F uent
iud h r L a sre fe re n .i asJ M e s acso moel ' H i j ode D avi d' ernesp.ci das
a trav5de lo5 Talmudes.
Dnverdice,reipe(rod 2 smuel 7:11b,"Aqui NatnllE.al \unto prin.'pl
d su proleca- l promesareltivno tolamentea Davidmitmo, sino a tu
pote'jdd, y Jdechrcindc qLieno ei Dvtdquien conllui, unaca'pa,a
u n dc a5a(esdeck undr' m' r' D d\i d_
Y hwens i n ol a h w e no i e . e d rl i c r
6/5 (s- R. Driver, Notet o the Hebrew Ie'r and the IoPography of the Eooks
ot Jrnue ClarendoPrest 1966)
ta el
lacobMinkin,en su libro ritrladoTheWo d ol M6es Mino,ides,Presen
msticas
punrode vkra de ere eruditojudlo: "Deschandolasrpeculaciones
concernenEe
alMelar, euorigen,ctivdd.y 16 maraviloro.poderettobrehmanotque sele at.buyen,Mmondesintstiaen quedebeserconrderado
como n ler humanomortal,dilkiendo de lo3demshombresicente
qreellos,
el hechode qle serr sra.de, mssabio,y msesplandecente
Debeer un detcendientede lacasadeDavid,y coo 1,o.p6e cori el etu21163
do de la Torahy l obtervanciade rus mandamenlos."
que
5eusaen eferencja l a
" He aqu v i e n e nd i a l ' e e u n ae rp rc ri c o m n
(ver jeremas31:27-341.16/189
entradad la en
'nslica
Dioselimnaa
Itatuvo,o. Io deDor ocho hot(Ver1 Samoel16:10,11).
todor lor hiosde kaicon la excpcinde uno, David. ^hora
10. NACIDO TN BTLN
CUMPLIMTNTO
PROFECIA
"Pe.o t, BelnEfrat,pequeapara ". . . iss naci en 8el de
staenre lslaillas de lud. de ti iudea "
Mteo 2:1
e saldrel due serSeoe l5rael.
(ver lambin ,ua 7:42;
y tu5 saldtson desdeel principo,
Mateo 2:8; Lucae2:4-7).
desdelo5 d5de la eternidad."
M i q u e a i5 r2
tn Maleo 2:6 16 ercribatl dcna Herodrcon grnstridadque elC.to
nacerae Beln.Eracosaconocidaenlre lor judosque el Cduo lendria d
Beln (vef JLra7:42).k s!amenle propido qe luese 8ef, llamado
aquel quees
el P ande V i da.
t am binlac a s ad e l p a n ,e l l u ta rd e a c i mi tode
16/1414
Diorelmnaahoratodasls cud.d6 delrn'rndo,ecptouna,pafalaenrada
de su Hijo ncarnado.
11. HOMENA'IADO CON REGALOS
PROFECIA
"Los reyesde TaB5y de las coetas
raern p.e*ntes; Lo5yerd Sby
d seb ofrc.ern don$."
5almos72:10
(Ver (ambnkalas6016)

C U MP LMIE N TO
". . . vinieron del oriente Jerusaln
unos maSor/ ... y porrndose/ Io
dorron; y abriedo sus tsoros. le
orecie.onple3ntes:oro, icensoy
Maro 2:1. 1'l

Laplicacinhistricade ere pasajees a salomn.Laaplcacinmeeinica

et
apladan osvetsfculos12s (Salmo72).
1006MalLoshbirante,de 5by de 5eb,16 sbeor, vivla en Araba-251941,
thew Herydice retpectode Mato 21, 11que los iabiot era,"hombresdel
orenre,qle eranrconocidospo su5adivinacio.e,(hal.s 2:6).A.abiaes llamadala tie.radel oriente(Cn.25:6)y losrabessonllamados,hijosdeloriete

tvrDrNcl^QUErxlct uN vfRaDlcfo

r5l

eces6:3).Lospresetesque hjercn eranlos pbdcrosde aquellatieia,.. ."

'16/16
12. MAIANZA D NIOS POR HfRODES
PROttCtA
"As ha dicho jehovl
voz fue ordaen Rarn,
llato y loro argo;
Raquelque lmentapor sushijos,
y no quho ter consolad

CUMPLIMIITO
"Herodes entonces,cuando se vio
burlado por los masos, se eoj
mucho, y and mata a todos los
niosmenoesde dos aosque habla
en Beny en todossusalrcdedores,
coiforme al epo que habainqui-

l e re ma3s1 :1 s

Maio 2:16

Enlerem'as31:17,10sehablade la dispeBiny externiniode ltae.Qutiene que ve Hercdesatandoa los infantsde Belr .or ldeportacin?
Eslaen lasatrocidaba eado Mateo cuandovi cumDlidala profecade Jeremias
de los irocentesomo un lipo
de5de Hercdes(Mateo22r17,18)o el asesinato
de la destruccinde lrael o lud1Laelschdice,"No. Cie(amenteno. Todo el
contextodel caotlo31, comenzandoco cap.10r20y continuandohastel
LoscLratrocaptuloshablande l aprcimcinde la
cap. 33:26,es me5iico.
slvacin
del senor.de la vend. del Mesasa restaurarel reinadode Daviden
l fomade un uevopacto,del cualel perdnde pecadosh de serelfunda_
menro (cap-31:31-34)r
un reiado en el cual toda lmaa8obiaday trte 5e
plenamenteconsolada(vs.12n4,25).Como ur ejeplo de esteconsuelo,el
siendoexledidaa l! mdrcsquehabansufrlseo.introducela cosolcin
de susinrantetvarodo una granprdidapor causade Cisto, el .ruel asesinato
nes." 181250(TheodoreLaetsch,Eible Conentaty: .le.eiah, Con.ordia
PublhhingHouse,copyriSht1951)
13. 5U PRE-EXISTINCIA
P RO F E CI A
"Pero tu, BelnElrata,pequepr
e5tarentre las fmiliasde Jud,de ti
e ialdr el que serseoren lrael,
y sus salidasson desdeel pincipio,
desdelos dasde la eternidad."
Miqueas512
(ver tambinlsaas9(6,7j
4 1 :4 ,,K r6 14 8 r1 2 ;s a l mo s
102.25;Prov.a:22,23).

CUM P L I M I E N T O
"Y l es (o, ha exhtido con nterioridad a) anresdetodas las cosa5,y lodas
las cosase l subskten."
{v e r l a m b i n J a n 1 : 1 , 2 ;
8158;17t5, 24; Apoc. 1 :17i
2.8;22:13).

Futejud:ell.sum,sardice,"lprofetadiceala casade David,Un nio

nos ha nacido,n hiio nos ha sido dado, y l ha tomadosobres l ley Para
Suardala,ysunobre ha sidollmadodesdelati8edad,Admirableconse_
iero,Diosfue e, elque vive parasiempe/el ungido (o Merat, en cuvosdas
la paz aumenlarsobre nosotrol' (haas9:6).23132
delara,"Asi dice elSeor,el Reyde lrael, v su
tuent judi: el lasm Isas
salvadorelSeorde losejrcitosiYo soy,yosoy elqe e5desdela anriBedad,
s,lasedadessin fin son as,y luera de m o hyDiol'(lsaas 44:6) 2348
V esi asen B ene
d i c ed c e ' (d e M i q u e a \5 :2 , ' ld erD rencidel
Hen8nenb e rt
rdl. anresde !u na.imienroleporl en Beln,es e{bleridai y lueSo se
mecionaaqf su eternidadn conraste con el tiePo." 141573
'154

UN VEREDICTO
EVDENCIA
QUTXICE

. SRA UAMADO SEOT

P[Oftct^

CUMPLIMIENTO

",hovdloa ml Seor:
"Que os ha nacidohoy,en lacludad
qesCRISTO
Sntate
a m derm,
d David,un Selvador,
Harr que ponBa tus nm86 por el seor."
Lucas
2i1l
S a l mo1 1 0 :1
"tntoncesl l$ dio: cmodicen
lve. ta'nbin temt.s
23t6J

gu el C.Jto e' hio de oavtda Peel

msmoDavid dceen l libro de lc
Slmo Dio el Sor mi Seo.:
Sntte m dertra. Hsi que ponta
a tus nmi8o3por rrado de rus
ps.Dvid,pues,lellam Seor;cmo nronces e! 3u hijo?'r
Lucas20:41-K

Fu.nte iudla: "f.a Mdath rehi , cornenrarlo sobre los Salmos,200 - 500
D. C.,dcsobrS.21f; 'Diosllra alRyMel3 porsu p.opio ombr.Pero cual e' su nobet R6puett: Jehove! un hombrde tucrr" (tr.15:3).
lE/193
Funte judf: "fcl| Rabbtr; 2fli 5{0(ramentacoi n G'an comntario
sbre lam. 1:1O 'cul e5 el nombr del
sobre l Pentateuto y cnco 101105).
M$las?'R.Abbaben cahana(200- 300o.c.) h dlcho:l.hov3iu nombre,y
tlo e pruba por 'Ee e 3u ombre' " oer. 23:6). rM93 (Thcodore Ltkh,
Bible com,'],entaty:lercnlah, concordl Publishnt Hous, copyrEht 1953)
"El seo' dio i sor.'lehovdio a Adon,'o 'ml sor,'-es dcf,el
Sorde Ovd, no mermenle en 5u..p.dad person|, .no como rprlenlantde sra|,llteraly elpldtual.Bpor.ausa d.qu llDavd)lollm Sor
de lrrely de la ldesa,qu Crkto locita n lo! le6evantelios.'Davidlo llama
Seor,' no 'su Sed."' 10^46 (?\. R. fau$e! ComDla.y Ctitial, E pe.i',,entaland Plcti.al on the Ofd and Nw leslaments- u!do con Dermiio d
Wm. B. EedmansPublbhlngCo., 1961).

15. SlA EIrtAf{UE lDNorcor roolro.)

PROFECIA
"Por ranro,el Sormbmoos dar
rel:Heaqulqulavi.8n@cbr, y dara luz un hio, y llmarsu
Irals
7:14

CUMPI.IMIINTO
y dar
"Heaquf,unavirgnconcebir
a luz un hio, Y lam.'
,u nombre
querrducido
Emanel,
r: Do!on
Mteo 'l:23
(vertambinLucas
7:16)

unte judh: el LrauD l5Lr sobre kls 714 dc,"Por rnto l 5or mrmo
o3dafs.al, Hqulunadoncllateneun nio,yd a luz un hijo,y llarnad
3u nombre tmanuel." 23124
D.lhzs.h dlce crd lsfr 9:6 lo siruenG, "No hy .azn por lcual debramostom Elen elte nombedl Melas en olfo slidooue en el de Emanuel; par no menconrel hs{ho de que tl kl$ 6 rlmpr un nombr d
Dios, y qu el pfofute eltaba sempr lirmmente con!.ient de l anlltss
entre ly Adn.como en cap.31:3(compararcon oses 11:9)estclaramente
dmortndo." 5/42
EVIDENCIA
QU EXICEUN VEREDICTO

155

I. SINA UN PROfETA

C U MP LIMIE N TO
P RO F E CIA
"Prolelaleslevantarde en mediode "Y la gentedecia:Esteeslesselprosushermanos,comot; y Pondrmis feta,de Nazaretde Calilea."
Mal eo21:11
palabrsen 5u boca,y l les hablar
(v labin Lucas7r16;
rodo lo que yo le mandar."
Deuteronomio10r10
l uan 419; 6:14;7:40).
Funtejud:tl eudito j!do, Maimoides,en u carraa la counidddel
es.rbiendoque, "El
Ymen,presentauna aclatacnrcferenteal me5iaz8o,
vesia" ser; un grr P,o{el,nayor qu todoslo\ prolelt.(on le\(ep(in de
y s
nuefro maefro Moist. .. Suposicinseayorque lde losProretas,
honorable,co la sola o(cepcinde Moiss tl creador, bendito sea1,lo
MohsiP U esse
a l enso hadi 5ti ngui doa
dis r inE Uir c o n c a r.c te rfs l i c laa5sc.u
on
se8n
e l te or del S eor;noj uzgar
a 1 ',Y s ud e l e i tee s ta t e
dic er ef er e n te
la vistade susojos,ni ar8npor lo que oi8nsusodol'r (lsaias11r3).3/221
(4. Cohen,Ihe leachngsol Maimonder,Ceo.EeRoutledgeand Sons,Ltd,
1927\
seejza de C sto con Mohsl
1. Libradode muerteviolentaen su inlancia.
2. 5u buendhposicinparaser Redetode su pueblo (Ex 3l0)
3. A.tu como mediadoree Yahwehe krael (Ex 19:16;2018).
Nin 14:11-20).
4. lntercedien favordel pueblo en pecado(Ex.32:7-14,33;
"Seor,me pareceque t eresprofeta."
Klygeman
di.e: " Elusodel t.io 'ptofeta'Por losjudosdeltiemPode less
que l Me5a5lueiaun proletade
muesrao solamenteqle llosesperaban
erdocon la pronesae Deuteronomiodieciocho,sino tambinque el que
el Profetaprcme'itl-"17/22,23
rcaliz.raestosilasrosserverdaderamenrc
fTomadode Mes,anlcPophecyn theOld retdent, AaronJudahKligermr,
copyrighr1957por ZodervnPublishingHouse)
"Pue5l ley por medio de Moissfue dada,pero la Itacia v la ve'ddvinieron
por medio de iesucrhlo."
17. SACIRDOT
P RO F T CIA
n o s ea re p e n ti rI
:
" J ur J E H Ov A,y
eressacerdoteparasiempresegfir el
orde de Melqukedec."
Sa l m o1 1 0 :4

C U M P LIMIE N TO
"Por ranio, hermanossantos,partci
p a n tes del l l amami entocel esti al ,
consideradal apsloly s1losacerdore de nuesrraprofesin,CristoJess."
Hebreos3:1
"As tampocoCrhto se Elotifica 5
mkmo hacindosesumo sacerdote,
s i n oel que l edi i o:f eesmi H i j o,Y o
te h e engendrado hoy. C omo
tambi dice en otro luBa.:T eres
sa.erdote pa.a siePrc, se8 el
olden de Melqisedec."
H ebreos5:5,6

"L vicioriaf inaldel pueblo delM es ias s ob, ee l u n d o y S a t . n se s . s e s u r a

Eljuramento de Dios o acompa l sacerdocioaarnico, tomo es | casocon
EVIOINCIAQUf EXICEIJN VEREDICTO

uertoSacerdote
a senejanza
deMelquitedec,quied'no cofludo confor
me aleydelmandamientoacercade lad6<endenc,siro3etrnl Podrde
una vid ndeslructibte.''Seg'ln el orden d Melqu!dc's etPlcado,
Hebrco!7ls, 'a semejanza
de Melquisedec.'Eljunmenlo de pactopor parte
del Padrel Hijo e, parael conruelodel pireblodel Me!a5.Elcfito recibido

porhaber
muelraqueDavid
no
pofUa,
uturpado
larfunciones
rcerdotales

puede ser e Rey-rcerdotedcscrtoaqu (2 Cr 26:1c21) l exlraorddaro

e alaoqoe noriene tql.
uraentode Dioeu6t.a que ette Rev-sa.erdote
vveparasiempre

Melquisedec
pero
smejante
ere
sacerdole
Davidmuri,
13, describede msnea simllaral Me!a5- 3e
za.arls6:9-15,especlalmente
sobresutrono.' " (KlV)10/347
sentary domnaren 3uaono, y ler Sacerdote

1&lurz
PROftCtA
"Po.quelehovesnuertojuet, lehov ei u6tro legirlado,Jehove5
nuefro Rey; l mtmo nos 3lva
l5aias33:22

CUMPIIMIENTO
"No puedo yo hacer nada po. m
m!mo; 3eano8o, a5juzto; y m
jucioeriuro, poque obusconcer
snol . vol untaddl que
m v ol untad,
m vi, l del Padre."
luan 5:]l)
(ver lamb2 Tim. 4:1).

di ce," P orqueel S eoret nuer

t unt ejud l ae: l Ia rA mk i rs o b rel s a a 5 33r22
rro juezq!en nor sc de tsipto con t pode.; el 5oree nuerro me!t.o,
que no3di l nstruccn
de tu ly de5deel 5na;l seoi uesrfoRey,l
no! hbrar,y ejcctaruniurt ven8au lobte los circitorde Gos.' 2l110
, cualserreal i zl ateocraci el
. R e y - i d e l p e .fe c tode
" juez . . . le s i s l a d o ',,
y adminislativa
bajoelMesas:lastuncionesjudical,legslativa
do ncamente
en calidadde Rer, l5 eiercerpGonalmentlcaPs.1lt+ 32.1) lat. 4.12)."
10/ffi
,I9. REY
CUMPLIMIENIO
PROFECIA
Sion, "Y pusierolobre su cbzaru cusa
"PeroyohepueromReysobr
escritai tre es ,esrlr, el Rey de lot

(Vertambinzac.9:9
ler.23:5

Mareo 27137
(Ve.lmbin Mt, 2l:5;
Juan'lE:33-30).

z). UNCION ESPTCIAT

DTI. ISfIRIIU SANTO
P RO f E CIA
"Y reposrsobr l el tspkii! de
leovj espritu de sabduray de
inel8ecia,esplrilude con*io y de
podef, e5pitude cono.ienlo y de

C U M P LIMIE N fO
"Y iese,despusqle fue butizado,
subi lueEo del 8u; y he aqul lo5
celosle fu.onbirtoi, y valEspl
ritu de Dios que descendacomo
palomy venalobre 1.Y hubo ua
l s a i a1
s 1 r2
voz de loscielos,quedeca:Estee5mi
(vr tambin Salmo45:7; Hijo amdo, e quie tengo complal s $ 4 2 :1 ;6 1 :1 ,2 ).
EVIDTNCIAQUE XICEUN VEREOICTO

157

Mal eo3:16,17
(VerlambinMateo121721; Marcos1:10,11;Lucae
4 t 15-21,43; )uan l t 32).
ruente judia: el Tarsuml5alas
sobrelsaiasl'1:1-4adice,"Y un rey procederde
loshijosde lsal,y de enre los hiiosdesshiioscrecerun UnSido(o Mesias).
Y
u n erprhud conseioy de poder,elesplritdecono.iienro
robel reposr
decompresin,elespritd consejoyd poder,el espfhd .oo.im iento
no 5e8nloqu
y de temordelSeor:y el5eorlo raer sutemo.r y iuEar
veansusojor ni ejercerjuicio de .erdoa l que oiaansusoidos.Sinoque
juzsarcon verdada los pobres,y sojuz8arcon fideldada 16 necestados
enre el oueblo." 23140
tl di.e, "ElMesias- cono
fuente iuda:[n el laidud Babilni.o,el Sanhedt
y
sobre1,el espnhude sabdura
estesiro,Y el esphitudel Seordercansr
de comp.nsi,lespitud cnsjoy de podef,elelplhu de cono.iminto
del remodel seor.Y le harentenderprestamenle(wa-hariho)el lemor del
seo." R. Alexndridijo: Estoenseaque l Io cary.on buensobrasy con
sufrimientooo Ge carga)ln olino. 22/626,627
21.SU Cfl-O PORD|OS
PROfECIA
"Polque e consumi
Y los denueros de los que te vituperabancyeronsobrem."
Sal 69:9

CUMPIIMIENTO
"Y hacendoun aote de cuerdas,
ech fuea del templo a rodos,y . . .
d j o ... Qul adde aqu esro,y no
hasisd la casad mi Pdrecasade
Juan2:15,16

on the
A. R. rauset dice (A Commeaty Ctitcal,Expetentaland Practcal
old and New rertameii,sadoco pemiso d Wm. B. EemansPublhhing
Co.,1961)r
"Poquelcelo de tu casame ha comdo- m
Lexpansi n
de' poramordeti '
llam ac ons ufu tei n te n s i d a(S
d a l mo 1 1 9 :1 39).
(v.7): cotejarluan 2:17como ua muesl.adel celo del Mesiaspor el honor de
la csade Dios.Y los reprochesde losque te reprochabanhan cadosobrem
- a causade mi dienre'celo'por lu honor,los repro.hesdkigidos t.ye'
on sobre m." 10/245
38. Profc. con.ernlenrs a s minirlrio
22. PRTCTDIDO
PORUN MENSA'ERO
P RO T E CI A
"voz que clan en eldesierto:Preparad camino a ,ehovr enderezad
.alzadaenlasoledad nustooos."
kalar 40:3
( Ve r ta m b i n Ma l a q u a s
3; 1 )

C U M P LIMIE N TO
cando
a
" .. . vi nol uan l B aui i slprdi
en el dsitode ldea, y diciendo:
Arepenlos, porque el rein d los
cielosse ha acercado."
Mateo 3:1, 2
(V er tambi n Mat.3:3j
11:10; l uan 1:23; Lucas
1:17).

Fuentejdla: el laryum l5aaracercade kais40:3dice,"La voz de uno que

150

UN VERIOICTO
VIOENCIA
QIJEXIGE

clam,Preparadcaminoe l dsiero delle del pueblo dl seor,lnd

snderose la soledadanreta congreSacin
de nuerro Dos."2ll130
2. INICIACTONDEI MINISIERIOEN GAI.IUA
PROTECtA
"Me no habr siemprc oscurdad
pra l que er rhora n ansufi, tJ
como l afliccinque le vino en l
tempo que lvinmentetoc.ron la
primervez a la dra de zabulny a
la tiera de Neltall; pueeal lin lle
de tloria el camnodel mar,de aquel
lado del Jordn,en Galilea de los

CUMPTIMIENIO
"Cuandolessoy que Juanenab

pteso. volv a Glll.; y dejando.

Naz.fel,vino y habiten Capernaum,
cud.d maitma,en la re8n de
zabulny de Nehall.Drdeenloncs
.omenz Jess p.di.a., y a de<r:
Arprentos, porque el reino de los
celos! ha acercdo."
Mateo 4:12, 13,17

has9:1
24, MtNtSTTRtODt M[

GROS

PROfECIA
CUMPLIMIENTO
"Etoce, los ojo, de lot ce8osirn "Recorria Jrt lodas las cudades y
binos, y lor oldos d los sordos s alde*, efteando en lar tnaso8$de
abrlrn.
ellos, y predandoel evantlio del
y sanandotoda enlermeddy
Entonces
elojosaharcomo un cier'eino,dolen.aen el puebo."
vo. y cantarla le6uadel mudo.'/
roda
lear 35:5,6a
Mato 9135
(vertambn|ral! 32:3,a)
(ver bmbln Mar.9132,33;
11r4-6; Mar.os 7:33-35;
,uan 5:5-9; 9:61; 11:43,

2r i{sl to Dr r^t^8olas
PROFECIA
"Abr mi bo6 en prov.bor;
hablr corar esconddsdesde 5 a l mo7 6 r2
26. lt^fl^

DE ttt^R

PROItCtA
a s ! te " . . . y v en d r! b i ta me n te
p o e S e o r q u i e v o s o tro i
Malaq0l33r

C U MP LIMIN TO
"Todo ero hablie3spo. pa.bolas
la 8nts y sin parbols no le3
hbliba."
Mteo l l i 34
[N EL TEM?IO

CUMPI.IM[NTO
enelteplodeDios,y
"Y enrrless
echlueraa todo!losquevendln
y
.op.bn n el remplo,..."
Mal@ :'12

27, HASIA DI INIRAR EN IERUSAI.IN

SORf UN ASNO

PROftctA
"Al3rt mucho, hija de son; da
voc.' de j'lbilo, hjade,eruraln,he
aqul tu rey vendra ii, justo y ,alvador, humilde.y .blsandorobrc 0n

CUMPI.IMIINTO
"Y lo rf.jeron a ,e$b; y habndo
echado3us mntossobr l pollino/
subierona lessencma.Y a eu pa3o
tedf sut m.tor por el c.lno.

vrorNcr^ QUt cxrcGu vtlocro

159

asno,sobreun pollino hijo d arna."

Zacaras
9:9

yacercadel biada
clado leEaban
del monte de los Ol'vos . . ."
Lucs19:35,36,37a
(ver tambinMateo
21t6-11)

A
20. "PIIDRA DE rRoPrEzo"

t"os,uDro5

C U M PLIMIE N TO
"Paravosotros,poet losqueceis,l
es precioso; pero para los que no
H venido a ser cabezadel nsulo." crcen, La piedraque los edificadorcs
Hvenidoa serla cabeza
desecharon,
S a l m o1 1 8 :2 2
(Vr lambin lsias 814,
'| Pedto2t7
28 :1 6 )
(ver l ambi R omanos
9:32,33)

P RO F ! CI A
"La piedra que desecharon

Fuentejuda:el lagum /raiassobrehas811315dice,"El Seorde losejrci

to5,a lllamarissanlo;sealvuefro leory seal vuenrfotleza.Y si o le
os,su Memraestarenlre vosotrospraven8anzay por piedade t.opie2o,y
corno una rocade orensaa lasdos casasde los principesde lsrael,paraque'
y paratropezadero,poque la casade lrel ha sidosep.rdde
brantamiento,
lor de la csade Judqe habtanen JerusalnY muchostropezarncon$a
y .ogidos" 8/24
ellos,y caer,y sernquebratadosy entrampdos,
29. "tUZ" A lO5 CtNrltIs
C I]M PLIMIE N TO
P RO f E CI A
el seo.,
a tu luz, y ls " Po q ue asl noshamanddo
"Y andarlasncoes
reyesalrc5plandorde tu n.imienlo" d i c i e do:l e he puestoparal uzdel os
sentiles,A fin de que seaspraslva(Vei tambnsaas49:6) cin hastalo himo de a tiera. Los
setiles,oyedoeslo,se reSocjban
y g l o ri fi caban l a pl abra del
Hecho, 13:47,48
(V er i ambi n H echos
25.23; 28:28)
48. P.olc.lr.o@rnras. G eventos poleiotes s scPltra
rO. RISURRECCION

PROfECIA
"Porque no deiads di alma en el
Ni permitirsque tu santoveacoruPS a l mo1 6 :1 0
(ver tambin salmo 30:3,
; ea5
6 :2 ).
41 :1 01; 1 8 :1 7Os

C U MP IIMIE N TO
/' ... 5u l a no fue dej adaen el
Hades,i su carnevio corupcin."
H echos2:31
(V e tanbi n H echos
13:33rLucas24:46,Marcos
16:6;Maieo 28:6).

con f.ecuencilaocadiceque,"lb EzraaProvech

ruente iudiarFriedlnde
si d;sentar !u fnme .reenciaen la resurreccinde los muertos."111100
,160

UN VEREDICTO
VIDENCIA
QUEEXICE

tuete iudla: tn ef sendnll, l,mud8abil,5nico,

se declrlo que sisue:
fodo rsraltineunporc'nen el mundoveidero/por cunto
"Mshnh.
la tiera para
lo de tu publoron juror; ello! heredr
el escrto,'fodot
prquyoreatlorificneprc,lr d miplnlo,lobr d mk manos,
do.'PerolossSuient!
no ienenporcinalll:Elquelolrienequela resureccinno ! undocl nabblica,y quela Torahno fuedivinamente
revelada."
22/@1
11. ascENStoN
PROfCIA
"Subste lo alto, .. ."
Salmo68118

C U MP LIMIIN fO
". . . vidolo ellos, lue ldo y le
rcbuna nubeque leocuhdsus
H cho51:9

!I, SNIADO A LA DITSTRADT DIOS

PROFTCTA
a mi
"lhovdijo a mi Seor;Sntat
dirra ftsta que ponta a tus eneiros po. errdo de tu3 pies."
Salro110:1

CUMPTIMIINTO
". . . habndoefectuadola purliacin de nuerros pecad$. . . sesenl
a diestrde la Maje.taden lsah!(ver tmbi n Macos
16r19jHecho! 2:3d 35).

?rolc.la cnpllda !n n dh
las sgulnler29 profecfasdel AntiguoTer.menro, ql]e hbla de la lraici,
uerte, y rpukurade nesro So.JeslcrkIo,tuero pronuncadasen
diferntsopo^unid.ds por muy dif.entesvocesdu.antelos (nco litlos derde
1000-5otA. C., y rin embar8o,todasellaslueron cuhplidr lilralmenlen
lerft en un perrodode veinrcuarohorasde duacin.
33. TTAICIONADO OR UN AMIGO
C U MP LIMIE N TO
PROTECtA
l qutambi nl e
"Au el hombrd mpaz,en quien " ... Judashcari ote,
yo conlab,
el quede mipancoma,
Al .ontr m el clcaar."
Mteo 10:.1
salo41:9
{ver $mbin Mareo26:49,
(VertambinSalo55:1250r ,uan 13:21).

r4).

5. lm o. { 1 :9 -" ' El h o m b re d m l p a r' - e l que mesal uda

conl berode paz,"
como hioJudat(Mateo25:49- .ot el tpo, ler- 20:10).10l19r
3{. VINDTDO ?Or a) P|EZ S Df Pl^r^
PROftCtA
"Y 16 djr Si os p.ce be,d.dme
misalaro;y so, deidlo.Y psron
por mi ialeriotent. pieasde plata."
Zacrs11f2

CUMPLIMIENTO
"Y ledto: lQ m quritdar, y yo
os lo enegarl Y ellor le asiSnrcn
rrentapieza3de pata."
Mteo 25:15

vrDNclA
QUErxrcl lJ VEREDTCTO 161

!I. DINTROARROIADOTN LA CASADE DIOS

P RO f E C A
"Y lom lasreinta piezasde Plala,Y
lasechen la casade lehoval ieso-

C U MP TIMIE N TO
"Y arojando laspjezarde platen el
llateo 27:5a

36. El ?R[IO DADO PARATI-CAMPO DEI ATfARTRO

C U MP LIMI N fO
PROfECIA
"Y tom laslreinta piea5de Plata,Y "Y dspusde consuhat conparon
la5echn la casde ,ehovl teso_ con llasel capo del alfare.o,par
sepuhurade los extlanjeros."
Mareo2/17
z a c a ra1s1 1 3 b
Enla5.atroprofeciasanterioreseconltamosque seencuentraproietzadov
c um plidolo s i g u i e n te :

3. Por 30 pezas(no 29)

s. Arojadas (no colocadan
6. En la casadel Seor
7. Dinero u5adopara.omprt el campo del altarero
37. OwIDADO ?OR SUSDISCIPULOS
C U MP LIMITN TO
P RO F I CI A
"Hiere l paror, y serndispeGadas "Ento.esrodo5losdis.lpulos,deid o l e ,huyeron"
lasov ej s. . ."
(VerlambinMateo26:31;

l amanel aenqueafecl al aecade

Laet s cdic
h e q u e Z a c a .a s 1 3 :7 e s ," U n apc rol
t a los discipulosla mertede Cristo.As es como Cristomhmo itePreta
estaspalbras(Mat. 26;31;Mar.os 14:27).Efecvamentese cumPlieron(ver
a l asovej as.
el S eornool vi daa
M ar . 26: s 6M
; a .c o r1 4 :5 0y s 8 .).5 ie^ m b a rSo
Elseormismo,aduandoeny pormediode l Pe6onad su "Asociado"(Juan
s:19'30),volversu mno sobre(Gr. N.), eendten ayudade los pequeitos
(Gr. N.), de susabaridosy alerorizadosdiscPulo5
{Lucae24:4'11,17'37;
)'ta
desenoresllegarona ser los valientese
2E:2,11-19,26).[rtos acobardados
inven.ibleshe.aldosdel eiro del Me5h5." 191491,492 (TheodorLetsch,
BbleConnentary: The M,nor Prophet!,Conto.dia PublishinBHouse,coPyrghi 1970)

38. ACUSADOPORfAr.sos TESTIGOS

P RO F E CIA
"Se levantanterigos malvados;De lo
que no 5me preEutan."
S a l mo3 5 :1 1

CUMPIIMTNTO
y lo5
sacerdotes
"Y los principales
anciosy todo elcocilio, bscaban
faho testioio conlra less, pra
enrreSarle a l muerte."
Mateo 26:59-61

EVIDfNCIA
QUEXIGEUN VREDICTO

}T. MUDO ANIE SUSACUSADOTIS

P RO F TC IA
"^n8urado 1,y flitido, no brsu

C U MP LIMITN TO
"Y siendoacusadopo.16 p ncipalet
3cerdotesy por los ncan6, nad

haf.s 53i7
Maleo 27:12-19

|). H:nX) Y MAGUU.^DO

PROftCtA
"Ms lherido lue por uerratliones,molido por nuerros pecados;
el cargo de uerra pazfuelobre 1,
y por eu llaSatuimor nororror cura-

CUMPIIMIENTO
"tnton.s les 3oh a Earabi; y
habiendoazotadoa ,$s, le etre8
paraser cfucificado./'
Mateo Z:26

ss53:5
(VrtalnbnZaca.ar
1l:6)

41, Htf,[x) Y IsCl,PtDO

P RO F t C tA
"D D cue.po 16 hrdoret, y ms
meiila, a los que m metabn la
barba; no escondmi foero d liu(Vert.mbn Miquear5:1)

CUMPLIMITNTO
,Enroncs l escupieron en e o5tro,
y te die'o d putaoe,
y otros t
aboftbd.
Mleo 26:67
{ver tambintucas22:61)

Fuenteiudla: la8um rrrtobre kal350:6dc,,.D mi.palda loeheridores,y mis mejllsa los que anancanel pelo; no escondmi rorro de l
humillclny d los erouros."2J^70
Hnrydclara,"tn sta3omsin,
lr ind, (1)Parrr aordo;. . . (2)pafa
5er abofeteado;... (3) Para3r escupido;.., Cristo sopo rodo esropor
n6otr6, y voluntarihente,con el fn de @nvencernosd ru buenadhpcicin de 3lvaros."
151816

42. olEJo DEMOfA

P RO F E C IA
"Todoc los q'i me ven me er.arnecn; Erhan la boca,meneanla cabeza, dicendo:5e encomenda Jeho'
v; lbrelel; slvele,pudo que en

CUMPI.IMENTO
"Despus de hbrl 6camcdo, le
quitaron el manro, le pusieron sus
verido3, y le llevao para cru.ifiMareo 27:31

Salmo22,7,6
43. C^YO BA|O tA Cf,UZ
PROfECtA
CUMPLIMIINTO
" M is . odi l l a s e 5 tdne b i l i ta d a !a ..u s "Y 1,cargandos! cruz,sali luEar
llmado de la Clave.y en hbro,
Y i .ame d3lallecpor laha d Clgota;. . ."
j an 19r7
VIDENCIA QUE EXIGEUN VTRIDICIO

16:}

Yo he rdo p. llor objerode opro- ,.y lvndole,

om.oncierosimn
Dro;
de Cnee,que tna del .ampo, y te
M nt r b , y b u rl n d o l e
e n e a b n p u s i eroneci mt cruz pr que t
evse(s tess.,,
Salmo109:24,
25
luc$ 2l:26

{Ver tambin Mteo

27131.32).
Evidentemente
lestse hlbaran debilradoque su! rodittaseraban ceden,
do bajo el psode l.ruz, de odo que llvieron que cargarlasob,e otro.
.4. MANOS Y PIIS IIORADADOS
P RO T C A
C U M P LIMITN TO
"... hodaro mis manos y m5 "Y .ando llegaronl lu8ar llamado
pie5"
e
fi carcn
11i ..."
d e l a cl avera,lcruci
sa l m o2 2 ;1 6
Lucas23:33
( V e r ta m b i Z c ri a t
(Ve. tambnlun 20:25).
1210)
por
le5sfue crucificadoa l usanzroman,lasmaosy peseraf,hordados
larsosy Brad$clavosromosque lijabanlcue.po a la cruz de maderaoa la

{5. CIUCTI|CADO ON IADONtS

P RO T E C A
"Pof cuanloderam s(l vida hasrah
moerle,y te contadocon los pecdotee,.. ."
ls a a5s3 i 1 2

C U MP LIMIE N TO
',Enroncescrucilcaroncon l dos
ld.ooes,uno a aderecha,y oto a la
2ooierda
(ver i amb Marcor
'15t27,aL

B linz l'dec l a r," 1 carL r i l i c c iera

n d e s c o n o ci da
en l a l eyci mi nl i udi ..Lal y
jlda prescribiaque los ldlatray blalemos que hubierenrdo apedreados,
seriancolSadosd una hoca,pero no como penade uerre, sino que como
carito adicionalderpu5d la muerte,co ellin de pretenraral personaeje(Lxx):' P o.que
c ur adac oo u n ma l d i l od e D i o s ,d e c u e rdocon oeur.21;23
mldlodDosestodo aquelqueescolsadode un madero.'!o!judo! plic,
b.n lmbneras oalabrailoue hbia5idocru.ifi..do- 5i la crucificcnera
la
pen de mene msve.gozosay degradnle,un nt16 ojos del mundo
pagno,losjudlosdel tiepo d lesLlsconsideraban
que la penonaejecurada
de e5edodor .enmete,maldfa de Dios." r,/217,244
ta [nciclopediAmericanfegklra que:
"La hislo.iade l. cruciliccicomo u maerde castigopo. el crimedebe
se. erdadacoo un p e del rLtema romanode ju.Bpruden.i... tos
hebreor,poreiemplo,lo adoptarono ceptaroni(amenrebajo coDpls
romaa: bajo su propio sislema,nlesde que Palertin!le8faa rr teritorio
omao, ello, inflganla penade ftue.tpor apedreiero."7/2s3
"... En elo 63 D. C., la! leEionet.omanas* en.aminaronhacil capital
iudia. Palerinat convidi en u p.ovin.ia romana,aun cundonominl'
mente sobreviviuna dinartrjudfa ther." 201262
De Bte modo, l tpo de muetedesc ro en lsar53 y en elSlo 22.o se
pulo en prcticabajo el ti3temaiudo hara !rio! ritlos despuique dichd
reEirros{uero es.rhos,
tvtDrNct^ Qut ttcr uN vERrotcfo

6. INTERCEDIO
PORSUSPiSEGUIDORES
P RO F t Ct A
"... hbendol llevdoel pecdo de
huchor, y o'ado por lor rr.rtrelo-

C U MP IIMIIN TO
"Padr,perdnalos,porque no saben
lo que he.en."
Lucas23il{

k a a s5 3 r1 2
"Elncleteolcon la.ruz {l"uc.!2l:11).y ahor loontina n lcilo. . ."
(Heh. 9t2+ 1 ]!a 2:11.10/733

47. IECI|AZ DO POR SU ?nOO

PUIBIO

CUMPLIMITNTO
"Porque ni aun sus hetmanoscrelan
en 1.
l^cfio ha cedo.r l lguo de los
gobrnants.
o de lot farteol"
luan 7:5,48
(ver tambin luan 1J'l;
lsar
53:3
(Verrmbirsalmo69r8;
Maieo 21:42,43).

PROfECIA
"Orpreciadoy dese<hadoent los
hombrs,van de dolores,expeimniadon quebranto;y como qle
etcondmot de l el ostro, f!
menolp.ecdo,y no lo estmamos."

114:221
"Ero !e.umpl en Cro, cyo5hrmanoro crene 1,(,ua7:5) quien
vino lo suyo,y lot sys no le recberon(lan1:11),y qu lueolvidadopo.
,u! dirclpulos,co lor cualer l habi ratado con l msh nimdd d

||.
stN c^us^
^of,R[ctDo
C U MP LIMIN TO
P RO F f CIA
"5e hn aumetadomsque lor c.be- "Pero sto e5 paraque se .umpl l
llos de mi cabealos que me aborrc- palabraque esterc.ita su ley: sn
ors me abocron."
Salo 69:a
,un 15:25
{Ver tambnlsaas49:Z}

49, l(x Atcos PtRt^NSCtEtON E

^t ^DOS
PROtCtA
"Mh ami8os y mh compaeosse
mantlenenlejo! de m pla8a,Y 5
cercano6k hn aleiado."
selo 30:ll

C U MP LMIE N TO
"Prorodossusconocido!,y lasm!jercs que e habanstuldo desdeC.liIe, eraban lejor m.ndo 6tas
(V er ta mbi n Marco3
'15:40;Mateo 27:55,56).

qu ettuvetn
"Prcsaentneltempon qu miaflccinhacianecesilro
& cr6 y mt 3ollcto!que nunca,llc e{ln temoriradosPo el pligro
que podlan cor sies que.parcrancomo ponndoted mPane.Mi.n'
trasque losnmitoserncerc,losamigosestnljot.Asfsucedienlcato
del M.lal (Mato 26:56j27.55;t!.as 2J.49t)ua 16:32)-to/tu
IVIOENCIAQUE CXIGEUN VERIOICIO

165

I.A GENTEMTNTO IA CASIZA

'0.

PROfECIA
CUMPIIMITNTO
,,Y loi qu p&aban le Injuriaba.
"Yo he sido para ello! objero d
op.bo, M mjrbn, y burlndore mnandol cbz.,,
meneabansu .ber."
Mto z:t
Salmo109:25
(Ver lambi smo 22:7)
"- un terto qu da a nrends que no hy e5pra pr el que rulre/ de
q!ien se rlen desdeosamnte"
(Job16:4;Salmo44:14).10114
como
ripar
ml
todo
hubiee
le.mindo: como simcur stuveserre"mrbfehereperdd" (Salmo22t7i Mateo t391.10/t45

51, OIEIO Dt LA cullosrD

PROFECIA
"Con. pledo tod6 Fh huer;
[nlre rnlo, ellos me nran y me

t rluc

CUMPLIMIENTO
"Y cl puebloerb ndo. . .//

slmo2217
52. VEI|TIDURASTIPARTIDASY RIfADAS
PROFECIA
"Rpartlronene si mis vectdo!,
Y lobre mi ropa echaronluerter,"
Salmo22:16

CUMPIIMITNTO
"Cuandolor toldadorhubieroncrucl
llcadoa j$1s,tom.ron rusv.stido!,e
h.rocutro pnes,un p.a cd
3olddo.loma.or tabn eu rca,
la cualerasncorura, de un sootiido de rba bjo. Enroncedijeron
,. . : No Io p.tmor,sno echemo6
euns3obr ella,. ver d quin
set.'
iu 19:23,?t
Ladeclarcin
del AntgooTestamento
en losSlmocasiprcesercontradicto e hastque echmosun miad al rllo de $cena n l .ruz, lor vr"
dos fueron repartido, entre 106ioldadoc, p.ro la iG fue adjudcd a uno
de ellosmdiant. l siercmde echr eue{es.

$. sunto sE
PROfECtA
CUMPLIMIENTO
". .. en ml *d m dson a bebr "Derpus d sto,. .. l!'.1.... do
vina8re."
salmo59:21
l uan 19:28
{verrmbnSlmo22:15)
!a. lE ofactBoN

Httr Y VINAG

PROTECtA
CUMPlIMITNTO
"Me purerondn'shl por coml- "L dieron a bebervin8r. mezcldo
con hiel; f,cro detpur d. haberlo
Y .n mi sd me dircn a bbr vln- probdo, no qui3o bbrlo."
Mto 2713{
8r.
5lo 69:21
{ver umbn lun 19:21,
29)
EVIDNCIA
QUEIGE IJVEiEDICTO

A. R. fGst { Co,nmer!.y C.tcal, txpqiental.nd Pctcalon fhe Otd

ndNew lraments,uradocon prmsode Wm. B. fedman3PubllrhnE
co.,
1961iscribe:
"Podl hbeBeespe.doque tB msmarSos5ufmienlotsalizaranan a
sur r enconadosenemgos- quellosque le habranprovocadotalessufrimienbr; peroen lu8arde cordales,ledierona bebervinagrey hiel. Dosveces
se le ofrecivia$ alSalvado.stadoe la cruz - primerovinaSremezclado con hel (Mao27:3,1),
y mira (M.cos15:); pero cundol lo hsbo
tLrrado, no quBo beberlo;l no en.arariarus sufrimielosen un erado de
sem-consciencia,
que es l e,ecrode la mhra.Al due a los crimthales,
es un
dode boded; ddoaljusroporado. depecdoeran insufto.fn setud,
paraque se c!mpllesela escritur,l exclam,Tensosed,,yse te dio a beber
vnffe" (run19:28;Mateo AA.10/216

s5.su cr^Mo Df ASaNDONO

PROFECIA
"Dior mo,Do5mlo, poqum has
desamparado?"
Salmo22:1

C U MP TIMITN TO
"Ce.cade la horanoven,,es5clam
gran voz, diciendo; Elt, tl, lma
tabactni? Ero es: Dior o, Dios
mo,porqume h! dsampar.doi"

slmo22 - "ta expBiva reperlcnpor rresvece5(v. 1, 2) del .laor, ,Dios

mro,'llevan sl idead que elSuientsemtentaIirrnenretomaode
ra ve.ddd qu DiG eraodvlasu Dic, pesrd roa3tasp.riencisen
conrra,Esteers! ardotocontrala desespeGcin/
y la poeq de que Dios
ie inte.pondrlalodavacoo s{ Lbe.rador.,'
10./148
tre lamorcondujo I arencinde la tenre hci el Stmo22.Cirro esraba
citandoel prmerveBicuodelSalmo,y eseSalmoes ua clraprofe.ide ta

56. SE tNcoMtNDo

Dtos

^
PROftCA
CUMPTMENTO
"tn tu mano encomendomi esplri- "tntonc6 ,ets/.lamando gravoz,
dijo: Padrc,e tus anos enconlienSlmo 31:5
do mi spriu."
Lucas2l:46
57. HUESOSNO QUESRADOS

PROICr
"tl guardatodossu! hues6s;
N uno de lior serquebranrado."
salmo14:20

CUMPTIMI[TO

,,Mascuandoltegao
a less,coro
le verony mueno,no te quebrro
lspiernas.,,
l uan 19:33

cando o s $tablece en las Es.rruras,

hay ot.as dos protcasqe
concemena 5ushuo5 y que dudableinente
^un
tuvieonun exactocumplmien,
1. Y todos mh husosse descoyuraron;
pldo
- 5lmo22:14- Fcilmenre
hbersepoducdoel dercoyuntaminro
d oshuesosminrra5colgabde
la cruz de lsmanosy de los pies,$pe.ialmlnle cuandoadverimosquesu
curpo fu clavadoa l cruz lentr5 rodvlayaclae riera.
EVIDENCIA
QU IXIGE IJN VREDICTO

167

2, Conrarpuedorodor mr huesosjentretanto,ellosme mirany me ob6enan

- Salo 22:17- Ealcil que pudieranhabeBevisrotodos sus hlesos
miemrarcolsabade l u. La ertesinde su curpodurantet cuciliccin hrlque oehusorfan mA promnetejque to acorumb.do.

5& COR^ZONROrO
PROfECIA
CUMPIIMIENTO
"Mi corznfue como cen, Der- "Pero uno de los toldadosle abrel
llndo5een medio de ml, enta3." coliado con una lanza,v al insrante
Slo 221l
lun 19:34
Las anE r ey g
l ! q u e b ro ta ro d e s u c o s l d oheri dosonevi denci .s
de quel
co.aznlitralmenlese habarevtado.
59, SU COSTADO
^SIERTO
CUMPTIMIENTO
PROfTCIA
". . . Y mrarna mi, quien tratpra- "Pero uo de lor soddorle abrl
corado con una lanza."
Za c a a s ' 1 2 :1 0
Juan19:34
fheodor tatkh {8b/e Comenty: Ihe Mnot Ptophetr, Concorda Fubliehin8Hollse,copyright1970)ercribe:
"Ahora 5eaadeuna otabledeclaracin.tl seor lehovhablade si mismo
po hombresque le mirny harnlloro po
coo habiedosdotrerpesado
1.L peabrara5paer- pasr a tavsde - ocurre ueve vcescomo el
dettan prod.ido por Lt. erpadao laza (Nm. 25:8j ie. 9:l; 1 5m.
31: 4i1 C. , l 0 :4 ;h a ,1 3 :1 5)e
i t,1 7 t1 O,' h e idos'
51t4r
i Zac,12:10i1l :3);en n
solaocsinre usacomo descripnva
deldesgainproducidopor lasasuras
delhamb.e,qu 6 m, dolo'osoque eldessar producidopor lna epada"
{Lam.4:9).19l4al

60. TtNtESt^5SOStt LA rEnA

PROI[CrA
C U M P LIMIE N TO
"Aconteceren aqueldla,dicelehov "Y desdela horasextahubo tinibl!
eSeo.,que harquespo6a elsol sobretodalarera hastala horanovea rdiod.v cubrn d tniebl,la na."
ter en l dla claro."
Mareo27.45
tn vntud deque lsjudorecoocladocehorddesdeelalb hasralapuelta
dl rol, la horaserasraaprorimdamenleel mediodlay la hofa novenalrs

6'I. 5T?ULTAf'O EN tA TUMIA DE UN TICO

PROFECIA
C U MP IIMIE N TO
"5 dispusocon losipfossusepultu- " ... l i o un hombreri co de A ri mra, mar on 1o3rcG fue en su mueF te, llmdo,or . . . y pidielcuerpo
de jertu .. . Y tomandolor el cuer
l5alas53r9
po, lo envolven ua 5baalimpi,
y lo pro en !u sepulcronuevo . . ."
Mareo 27,57-60
VIDNCIA QUE EXIGUN VERTOCTO

CUMPIID^SCONTIRM^NA |SUSCOMO El MESI^!,El CRIS"

aA, t^s PROfECIAS
ro EL Hlo DE DOi
1.

obhcl: r. pEh.i.umplld
n le.& f d.llb.r
Respuera:ta objecin nrerior pudiera pareceradmhible, hara que nos
dmol cuentqu mucharde lasprofcasconcernientg al Mesiasettaban
totlmentefueradel conrol hum.no de less,lles como 1. El lutar de nacimienlo(Miqueas5r2)
2. Epocadl nacimienro(Daiel9:25j Gness49:10)
3. Mnera de nacer(lsaat7:1t)
4. Traicin.
5. Mane d horjr (slmo 22r16).
6. Lar reaccionesde la tente (mofa, espurG conremptacin, erc).
7. Alancemiento.
8. Seoultufa.

28. obiecln: L p'ofcc cumpld G lc's tu. u. colncde.., lso ccident

"Peo si escie'to. Uo podrallegaa desubrirq!e alsunaede estaspofecfs
s cumperoe Kenndy.Kin8. Naset, etc.," rPlcae c.tico.
Respuera:5f,posiblemnt
uno podrahtllar que ua o dosdeenasprofecfas
se.mplironen otlos hombrs,tperono lodaslat 60mayofeslEledivaenle,
ri uno puede hll. altuen,apdede ls5,ya seavivo o mueno/que pueda
a Mesia5que
cuplir ni.amentela mtadde 1., prediccionesconcernientes
aparecenen Merrhi Sorh lrmen6, por frd lohn Mldau,la Chktian
victory Publhingcompnyde Deve.erdispueraa drleun ecopesa
podrahallar
delmldlaret. tHaym<hoshombresenlar unveEidadesque
atractivoun poco de dnero adcionall
H. HaroldHrzler. de l Afilacincient,icAme.icna,ColsioOostr,el
prlop del libro de Stonerescdbeque, "El manEno de sciencespealr (la
CienclaHaba)ha sido revisadocuidado!.ne.tpo. un <omitd miembros
de la AfiliacinCientificaAm.lcanayporelConcillo Ejecutivodel mhmo 6rupo y, que e 8eeral,re haencont.adoquesprecsoydi6no de fiar en cuato
al mtal ciefllfi.o prsenlado.tos anlishmtmdcorpre*rados ern
ba5ados
en los prncpiosde a probablidad,
losque son totalmentco.rectos,
y el profsor Stonerha apli.ado efos prin.ipios de un modo apropidoy
convincere."
Lasrlguente,pobabilidadeshan sido toadas de PeterStoneren scence
spels (ta CienciaHabl) (Moody Prets,1963)prdemorrr qe l coin.dencstrc6dapor l ciencad la probblidad.
StonrdceqLeal usrla
modenaciencade la probabilidadcon relerencita ochoprofecas(1.-No.10;
N o .l l & ,1 4 ;5 .-N o.34;6.-N o.15& 36;7.-N o.39,8.2. -No, 22 ,3 .-N o .2 7 ;.1 .No. 44 & 45 - oucifcdo-),"descubrmosqoe la probabldadde qu alEn
hombrepudirahabervivido hastaeltiempo presentey habercumplidoestas
Co el
ocho ofofecasesde l en 101"."ro seriade 1en 100,000-000.000.000.000.
fi de aydaros comprcnderer smb.osa p.obablidad,Stonerla ilurr
sspoiendoque'toamos 10i'dla.es de plata y lo, erparcimossobre la
,upeficie de Texas.cubflrn todo l e,tadohara !na pofundidadde sesenr
ceotmtror.Ahora mrquee uo de eetosdlarcsde pltay revulvarebie
co losdes/ rcpaniedoslora lravsde todo el errado.Cbr.n* lG o,ot
peroquedebeco8e
de u homb ey d s a s e l e q upeu d ei rd o n dequi era,
i Gmente un dlarde piylograrque stesealmacado,Quprobabldad
Gndrfadetomar elverdaderoitacamenteIa mirmaDrobabiliddouelenlan
losproletasde haberescritoeras ocho pofecisyde qutoda! resullanciF
r.s en u. solo hombre,desdesu
pocahstaeltepo presenie,eelrpuefo
casode que las6c.beronsetn su propia rabdura.
EVTDENCI^
QUf tXt6E UN VtRtDtCTO

169

dadaspor inspnacindeDio3,o losproferaslasescfi"O et(asprofeclasfueron

bie.od .omo ello3lespa.ecejor. Etal ca5o,osprofeta!tefa ran slo
un p.obabliddn 10', de que ras resuhracie ar en un hombre,pero
todasse cumplercnen Crklo.
"tro sgnificaque el umplmieniode ta 5lo estasocho profecasp.ueba
qle Dornrpirla escrlurade quella, profeclscon ona precsinen que
falraslo un Drobbildad
en 10' oaraser ab3oluta.'2400-107
y dice,"enconrmosque la probbilidadde que
40
profeclas
Stonerconsidera
un hombrecumolieraar 48 Drofe<lse5 de 1 e 101.'.
na ptob.bildd ertremda"Estees realmnteun tran nmeroy represenra
Eldlar de Plata,que hemosefdo
mentepequea.Procu.eros
vsualirarla.
usndo, rcsllt demasiadoErande.Debemoselegirun obje.to m, peqeo.
Elelccrre, catielobic.to m! pequeodelqu tenernosconocimento.h
tan pequeoque5erequieren2/5vecesl01deellos,puerotuoiuntoa otrc,
en flla simple,paracubfir una pulSadade largo.Silusemosa conarloseleca razde 2s0por
tronr de esalneade un pulgadde laEo,y cosemos
de
minuto,y si ertuvsemoi
@ntndoda y noche,ecelirdmor19.000.000
aosparacontarloselect|onesde una lnead una pul$d de l.go. 5i luvsemosuna pulSadacbcde e5toselec$onesy tatsemosde contados/nce raznd 250por mnoto,'19.0m.000
de
rrramor,
contandoncanlablmente
vces 19.m0.001)
de veces 19.0m.000de aor, o, 6,9 veces10 a6.
"Con er inlrodccin,volvamota nuestrap.obabilidadde 1 en 10'r. Suponromndoestenmeiode electroner/qoe marcao! uno,
Eamorque etrnos
que lo
con losdeine,lu8orapmoslavhr un hombre y Ie pe'evolvmos
aarc de hallarel corecto. Quprobablidad
teed hlla.lo?De
dmorque
ou ramaose.el monrnaue lormarestoselectronenfolm un volugne." 24/109,110
men in.oncbblemente
probblidad
rl es la
de que u hombre pdieacunplr ert 48 protecat.
3. rl tlmDode l renid dl Mer
1C. IA RTMOCIONDEI.CETRO
"No er qultdoel cetro de Jud.
Ni el le8hldorde entre suspies,
Hastaqe vega5iloh;
Y a l se conrresarnor pueblos."
Cnesi!49r10
palaba
L
ejor raducida para//.etlo// e estepasajesignifcauna "!ra
t.bal."Cdauna de lar docetrbusde lt.aeten ru D.oDiarvara"con r
omb.entcritoen lla. Porcosquient,
! "va'a ribal" o "identidadtribal" de ,ud no dejariade exisriransde que vinierasiloh.Por siglo!,los
judro! y cristianos
comentarnas
igualmenle,han tomadol palb"siloh"
coro u nombre del Me5as.
nacoNoso$osfeordmosque,ud hbiaertadoprivadde susoberana
babi l ni cai siembryo,
n
naldur a n t
e l p i o d od e 7 0a o s d eh c uti vi dad
nuocaperdsu/'vtribal" o "identiddnacional"durantaqreltiempo.
lodavapo*ia sur propiosle8tladoree
o Juee', aun duralela curividd
( V rE s d ra1s;5 ,6 ).
De 5temodo, de cudoa h escrirury a los judlos de su riempo,do5
del Mesas:
sealethabrlande romarlugar d6put del advnimento
1. la remocindl ctro o identidadde ,ud.
2. lupresindel poder judiciI.
El primer siSnovsbledel comenzode la remocindel cetro de lud
'
produiocundoHercdeselGtade,que no ten. eanSeiudi,sced lot
princip$ macabeos/
lo! cuale!perenciana la ribu de Levr,y que fueron
170

EVTDENCTA
Qut tXrCUN VERD|CTO

los tmosreyesjudo5que rcnaron,obre jerusln(Snhedrin,

tolio 9
vrso.)(Macabeos,
Lbo2).
Brorehe sanhed.n, intilulasu segudocapitu'
Ma8ath,en ,u libro./55
lo: "Epoderle8l del sahedries.rrinBidovinitlsosaniesdeljui.io de crirto." tra rricci fue la prdidadelpoder de dictarsentencia
E5toocurl d6put que Arquelao.l hjo y sucetord Herodes,fu
dpue s i o e e l a o 1Dl .C .,o 7 v .t.(,o rel o,A nt.,
ti bro17,C ap.1l ,1-5).tos
procuradoresque adiisrabar n nombre de Augufo, quita.on al
sanhedrnel pode r!pemo/ co el lin de poder eiercerellosismos el
"j6 Erad"jero $, l derchosoberanorobr la vday lsseteociasde
por lor rcmand se es
uene. A todaslasoaconerque era. eubyu8adas
pivabde su habilidadde prouncia.la sentenciacapital.Tcilodice,"los
romanosiereservaban
paraI msmorederechode la espada,
y dip.ecaban todo lo dem&."
El sanhed.fnretuvo,sin embaryo,cie{o, derechor1. excomnUun9:22)
2. aprehensin(Hechos5:17,10).
l. .arigo .orporal (Hecho516:?2).
El almud riimo dmitqu, "Po.o msde cuarcnraao! antesde lde!
tuan del replo, le fu qundoa lor jdosel pode. de pronuca.l
lol. 2t, reclo.)Sinembar
rnte.acapital."(Ialmrd,erural, Sahedrio,
so/ parecem!y dilcil que el 'jus Eldii' hubiesepemanecidon manos
judashra quetiempo.Probabemete
ya hablacesadoen el tiepo de
et la seo8raphe
d IP.lerin,d'Copnio,ao7D.C.(t$a tu. I'hstoe
pr$ lesTalmudset la 8eos.phiede la Plrine,d'apre!lesrlmudser let
autressouresRabbinique,p. 90: Pa s, 1867.)El rabino Rachmondi.,
"Cuando los membro,del Sanhedrire hallaonDivdosde 5u derccho
eobrl vida y l muerle,r .poder de ell6 una contte.acinteneral;
c!brieron sls caber,con cenizas,y 5uscuerposcon gacos,exclamado:
'Ay de nolotros,puesle ha rido quiladoel cero a iud, ly el Mela3 no ha
venidol' " m/?3-30
l$eto, que fu tfi8o presncialde este procesode de.adeia,dice,
"Dspusde la muefe delprocuadotero, cundo Albio estaba puno
quett er!na oponude sucederle,
elsumosacerdote
Ananutconsder
nidadl.vorablepraeunir.l Sanhedrln.
Hzopor conrituienteque Santago/ el hrmanode less,quienera llamadoelCsto,yvarios oros, compay que 5pronunrecerananteerte <onclio.eunido con apresurmiento,
Todot los sabosy
rarsbre ellosla sentencade mu.te po lapdacin.
lor esticto3tuardadoresde la ley que se hallbanen Jerusalexpresarol
por er cto . .. Algunosan fuefon donde Albio
!u desapobacn
kmo. quien hblapa.tido haciaAleiandra,paramanfcstarle
stavolay parainlormarlque Ananus
cnd la leyqu erba baiori obrrvacn,
hba actuadoilegalmental rLr.iral Sanhedlnsin la autoizacinrcman." {Jo31o,,4nt.,
20,Cap.9, 1).
Lor judlos,con ellin de cubrr1.. apadnciar,compuiiovaria5aonet
paraelimnarla pnade mue(e. Porejemplo,n el Ia lnud, laal,.,Aboda
ztah, o De la ldolatta, tol.8, recro.)se dclra,"Los miembfosdel
Sanhedln,h.biedo obrerydoqu elnme.o d .e!in.toshablarumentdo a rl rtremo n |rraeloue a imposible.odenara muere todo3
legaronentreelosa la conclusin(ydjeron),'Servent.joso
osofensores,
pa.a nororoe cambirnustrclugafofdinrode relnpor otto, .on el
<apital.'A ro, Mmondc
fin de evta.tenerque pronuciarla 3ntenca
adee elConst.Sanhedrl,Cap.14,qoe, "cuarentaosanetde la desruccdel sgundolemplo, esarcn .n kncl lassenGndasclminles,a
EVIDENCIA
QUI XIGIJ VIRIDICIO

1N

pesarde que elTmplotodavlaestabaen pie. [tto sedblaalhechodqe

y
los mnbrosdel Sanheddnabandonaron
l Salnd lasPdas
Pulidas,
ya to luvieron mslus reunioesalll." 20130-33
Ughtfooi. en fvntefu./m Malthaei,hor@ hebrai@, p. 275,26. Cabid9e,
19s6.aadeoue "Lo! iembros del snhedrnhabn tomdo la
'e!olucin de no dctarsentencias
capitalesmentfasla liera de hrael pemanec ies ebaj oe l s o b i e rn od e l o 5ro ma n o sy,l asvl ds
de l o! hi j osdeIal e!ruvisenamenzadas
por ello5.Condenra muerlea un hljo de Abrahen
un tiepo en que Judeaesrabainvadidpor todosladory temblbabajol
marchade laseEones
romanat,rc era insohrla antiEuasntred los
pat iar c A
s ?c a roe l m e n o rd e l o si s .a e l i r as,
porel hechodeserun
descenpor considiere deAbnham, no essuperioralosgentiles?.Abadonemos,
s!nte, el slo de lai piedr! puidr,fuer del cu.l ndie puede se
ondndo muen, y eo protestade lo cual molremor por medio de
nuer.o xiliovolunttoy po l silenciode la iu5ticaque Roma,sunque
gobierneel mundo,jemssorearsobrlasvidasnl tobrc las leyesd
ludea," 20/13, 34, 3A
Unavezque sesupimelpodr judcial,iSanhedrrrdej de eietir.5,el
ceo fue removidoy Judprdi su pode real o legal.Y lc ,udios lo
5abanl"tAy de no!oro5, pueselceto ha rido q!itdo de ld y el Mels
o ha ap a re c i d o l (T
" a l m u dB, a b .,s h e d,rn,cap.4, l ol .37, ecto).N o
podin amaSnrse
que 5u Melat era n joven naarenoqe caminabi
DELTEMPTO
2C, LA DESfRUCCION
".. . Y ved tbitnente a su lemplo el seor quvosohosblsck
. . . " M al a q u al :l
s
tste vel'lculo, junro con olro! cuato,(Salo118:26;Oanel9:26,Zacras
11:l3i HaSeo2:7-9),demandaque el Meli vengaient.a5l teplo en
,erusalnr todvlaen pi. tEstoes de trn significacincuando nos
damorcuenaqle el templofue derrudo e el ao 70 D. c-. y que desde
entocE no ha sdoe@nstruldo!
y dos semanas
sequitarlavidaalMetias,masno
"Y despusde lasssent
por s, y el pueblo de un prncpeque ha de venir drruir la ciudady el
s.ntaro. . ." Dnlel9:26
Era es una dclarinnotable!Cronol8icmente:
1. Veneel Melas ke !upone).
2. Sequha la vid al Mesas.
(el templo).Eltemy del santuao
3. Dr.uccinde lacidd0er.]'a|n)
plo y l cuddfuerondelruldos por Tito y ru ejrclloen 70D. C.,por
consi$ente,el M6ia5 ya habiavedoo est profe<iaesua .etirq.
3C, LAS69 SEMANASDE DANIIL
sbre tu puebloy sobret santacu'serentasmanarern deermndas
dd, prateminar la prdariccin, y ponrlin alpecado,y exp..la inquidad,pa.atraelaiufica perdurable,y sellarlavtin y la prclecia,y ungiral
Sanrode los satos.
s.be, pu3,y entede,que d6de asalidade la odenpaaresrau.ary edficarleruslnhartalMesarPrncipe,habrsieteseman.!,y see ydG
semanas;5volvra edlic. l plazay el muro en iemPotanEurioot
y dot semanas
sequ(arla lida alMesit a3 no
"Y delpusde lasssea
por l; y el pueblo de u principeque h de venir destruirl. cudady el
santuado;ysu fn srcon inundacn,y hstaelfin de l Suer du.arnls
devarciones.Y por orra semnaconfmrel pado co mu.hor; a la
milad d la semaharcsarel sacificioy l ol.nda.Despuson !a
172

EVIOENCIA
QUEXIGE
UN VERDICTO

vendrei dsolador,hra que ven8a

ched!mbre de lasaboninacones
y lo que estdeterindosederame sobreeldesolador."
laconsumacin,
Daniel 9t24-27
principales
de estaptolecia(ladode lasnota5declase,
1D. Caractersticas
SeminaioTeolEicoTalbot,Califonia):
Concierneal puebfode Daniel,lrael, y a la ciudadde Daniel,Jerusln
lr . 2 4 1 .
Se men.ionandos prcips:
1. tl Mess(v. 25).
2. [l principeqe h de venn (v. 26).
El perodode tiempo estespecificadoen 70 semaas{v. 24).
1. Como una unidad (v. 24).
y ua
625emns1
2. Como una divisinde tresprodos:7 semanas,
semn(v. 25 y 27).
de las70 seanas(v. 2s).
comiezo especifcado
tl Mesasaparceal Jinalde las69 semanas(v. 2s).
Def.uccin de ]a c;udady delsanttariopor el preblo del prncipeque
ha de venir (v. 25).
Pactohechoente lsraely el prncipeque ha de veniral comienzode la
kmasemana(v. 27).Ere pactoes quebranlado had de la seman
l\ . 2 7 ).
petdurabl (v.24)e
A lf i n l d e l s7 0 s e ma n a sl s, 6 e l te drj usri ci a
2D. Medidade tiempo indicadapor ls70 semanas;
cocepro j!dro de semana.
1. Lapalabrhebreap/a'teana" esshabuay sisnificalitealmete
un 'tiete." (Debiamosdesa5ociaculsquieconcepro que
regmosreierentea semana,co el conceptoque Gabielquiso
es
.ohunicar.) fntonces,en hebreo, la idea de selenlasemans
"setentasietes."
con los'tiete" de dlascomo de
2. Losjudrosefbn familiarizados
aos, "Ea, e ciero respedo, au m5 impoftnte" (Alva J
Mcclain, Dnel'sProphecyof te seventyWeeks,P 13).
3, Levitico25:2-4ilufia el hechoanterior.Levilco25:8muestraque
h d b ru n m h p l o d e u n (e mnde o5.
Recordandolo qu se h. dicho anteriormente,exten variasrazones
de
T0semanar
en D ani el son
par ac re e q u e l a s T 0 s e ma nme
a s n c i onds
1. Danielhabraettado pensandoen tminosde aosv de mltiplos
de sieiecon anterioridaden el caplulo(Dan 9:1, 2)
2. Dnielsbaque la cautividadbablicase basabaen l violacin
y puero que estlvieroncaurivospor70aot,evi_
delao sbtico,
denrementeelao sabticotu violadopor490aos(Le!.26:32-35;
7 Cto. 36:21)Da,9124).
3. El contextoes consislentey lenesentidocuando.oPrendemos
.oo ao5,
las70 semanas
la expretinshabuaElcontextoexi4. tn Daniel10:2,3 enconramos
sea de "semnav'de das.Eslilenlmente
se que la sEnifccin
poqu
"tressietesde das."5iDanielquisodecirdasen 9:24_27,
no hallaosla mismaformade exPresincomo la del caPtulo10?
O b v i d me n l ee,n e l i P n u l o9 s e qui erenerpterrdo\.
fvoNctAQUEEXrCrUN VTREDCTO t7t

Lon$tud del ao profrico:

tlao clendarioq|le se usan lar Bciturasdebedetermnarsea
pank
d las mhas trc trac.
1. Hslricamnt
- CompareCnsi' 7;11con Gnerie0:a, y lrg
dos con Cnesl!7124y Gnesir8r3.
2. Profcmente - Mochar rc iras 3 refieren a a crn Trbulcin baio variost.mnos,pero todaslenenun comndnomndor de Lrnao de 360das.
Danil9:27- "Mitd" de l seman.m (obvmnt3 % aod.
Dane|7r24,25
-'lempo, tiempos,y medioti.mpo' (ltralmente
3 % vecet.
Apo. 13:4-7- /'crarentay do! mrl' (3
Apo.12:1114- "un t.po, y tmpd, y l td de un timpo."
Apocalipr 12:6- "ll dosclntoss$nta dfal'(1260 dfso 3 1
Comienzode las70semnat:
1. ta claveparaestose hallaen Daniel9:25(dec'eto).DecretossuSeridos que re3rltan,nco.re.loJ.
C i ro 5 3 5. . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . E sdrs
1r, 2; 4:1-5
Darlo . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t5d.s6r-8, 12-1
A.f j e rj e4r5 8..-......... . . . . . E s.tat
7t11-13,
n,27
Perono se ncJenrra
para
la cave
eros tr$,
2. tl ncodecretopotbl.
Nehemhs2:1-8- Artajerjes
a. "En l mesde Ni. (Marzo),en el ao 20 del rey Anaier"
jei"

b. la 5censn
d Alaj.jesfue en 46s C./ por coneiguente NeheDiat2:1 3e h f,dodelnnvamre
^.
en .145A. C.
c. No hay echaelpeclicada,d modo qe de cuedo l
costumb.ejudla, * ntndque la fechaes l primer dl
d. E14de Marzo d {45 A. C. e! la fechacorespondient
en ur$o calndro.
Trazadod las pre6 stesemans:
1. Llev49 arloseslaurarla ciuded (v. 25).
2. tlcerede la profeclahebrey delcnon delAntguolerramento
en Malaqufases dgno de lencin, l halla ma..ado 49 aos
despusde 445.A-C.
Dla de coclusnde la569 semn8:
1. Reduccinde seaasa das,da:
a. 59 semna3
x 7 $ x 350dlas = 173.880
dlas
b. 173.880dlasdesdel la d Maro de 4,15A. C. da afecha de 6 d
del ao 32 D. C.
^bil enct y linal. de cerdoa muchoscc!1o3
2. la lecha
deSh Robert
Andrrc en The cod6 &i.e (p.127),luel 6 de Abril del o
3 2D . C . E Id e c l a fa
d| 10de N bnfuel domi ngo
" L, afe .h J u l l ana
6 d Ab.l del aol2 D. C. CulfuntoncetIa longtddlperlodo exBtenteenre l publccndel dc.relo pre reconstru
tvrDNctAQUEExrcr uN vEREDtcro

lerusalny la apat.in Pblcadt " Metas Plncp." - ehe et 11

de Mazo del a45A c y el6 de Abril del 32D C ? Dchointervalo
.ontenla exatamente'173080 dl.s. si faltar uno E decf, siete
vecs sesentay nueveaosprofticosde 360dfas,o, Iaspfimeras
de la profecfade Gabre|."
sesentay nueveeemanas
3. P.ueben lrminosde nuesro calndaroDe 445A. c. hara 32 D. C. hay476aos(De 1 A. C. hasta1 D C
hay un ao).
476x 355dlas
Aadrpor aosbisettos
Desdeel 14de Malzo al
6de Abril

173'714dias
116dfas(3menosen 4 si8los)
-4j!L(inclu'ive)
1n.o8odfasen toial

Eventofinal de las59 semanasr

I Olreciiento del ReYY del Reino
Lalechasdeterminadacofiespondeal da e que e Seorlesu919(comParerucasl9:28-44)
.rstocupl la pofecladeZacarfs
2, Do! eventosocurren desPusde las 69 semanasy ante! de la
sePtua8esrma.
a. se qun la vida al Msas(crucficado).
b. ra ciuddy el santuariosondestuidos(drruccinde ierusaln
por Tto,70 D. C.).
tino acepas
Nopotade qu mododetemine ostedlasfechas(an
el Me!astenaque veni. anres
fechasexactasde sir Robed
^nd.son)
de la derruccn de ierusaln.
TESTAMINTOQUI FUERONL[EnAtMtNrl
4 . PIH)|CCONIS Dlt
CUMPIIDASfN CNTO
^NT|CUO
FloydHamiltonen The Easkol ChristianFaith{La basede l. fe cistana- una
modemadefensade la reliSncristaa,edicirevisaday ampliada;New York,
Har pr andR o w ,1 9 6 4 ,p .1 6 0 )d c e"qCuaer o Li ddonesautorj dadparadecl arar
qe hay en el Anti8uoTestamento332distntaspredi..ioesque fueon leral_
mente cumplidaten Cristo."
't8. liu p met venld 2tl
4911;
lsa.9:6;28:16i3211)3514;4216i
Il hecho.Ce.3:15;Deut.lS:15;Sal.89120;
5514tz,34t2t Dn. 2:44;Mi 4rl; Zac 3r8
El timpo.Cn. 4910i Nm. 24117,Dn. 9124;Mal. lr1
A; 110t1;ts 9,6i
5u divndad.Sal.2r7,'11;4516,7,11i7218t102:24-27;a9126,
25.9j 40,10;tet.23.6i Mi, 5:2; Mal. 31
Geneacinhuma.a. Ge. 12tXi l6.1at 21.12;22:1Ai26t4t 20t14i49t10i2 Sa
h 111, ,e. 23:5;33:15.
7i4i Sal.18t+6,50i22t22,23,09:'l; 29:36,'132:11;
28. Su pr.ut!o.
h, ,lO:3;Mal. 3:1; a:5
EVIDENCIA
UN VTROICTO 175
QUEEXICE

18. Su ndvld.d t prm.ro. d

El h.ho. G. 3:15; ls.7t14; le. 31122.
El lugar.Nm. 2,{:119, M. 5:2.
Adoracnpor los ma6o3,sal. 72110,15j ls. 60:3,6.
Huld a tgipro. Os. 11;1
Malacrede lo! ino nrr.,er. 31:15.
aE $ mun y otlcio
Msin.Gn. l2:3;49:10;Nm.2,l:19;Dl. 18:18,19;51.:1; 1r.59:l;Je.33:16.
Scerdotesmejanla Melquisedc.sal. 11014.
Proftatemejantea Moss.Dt. 18:15.
Convenind Eeniler.k. 11;10;Dt. 32:a3;sal. 18:19;19t4i117t1ils. 42t1;
45:23;,r9:6iOr. 1:10i 2:21i toel2:32,
Calilea,mlnhterioen, le,9;1, 2.
Mltror. b. 35:5,6; 42:7;53:4.
Caarespiriruales.
Sal,45.7i b.11:2; 4211)53,9;51:1,2.
Prdicci.
Sal.2:7, 7812;h. 2:3; 61:1;Mi, 4:2.
Pufc.in del Templo.Sal.60:9.
58. Su prin
po.jdlos y tenrilet. S^l-2t\ 22t12;41:5i56:5;69:6;118122,23,
Rechazado
k.
6:9, 10; El4; 29:13;53:1;65:2.
Pefsecu.n.Sal.22:6i 35: 12i 55.5i71:101A9:2;ls.49.7i 5313.
tntrada friunf.l ferulal.sal. 812;110.25,26) 2a.,919.
T.aicoadopo. su mito. Sal.4r:9; 55:13;Zc. 13:6.
por teint moeda!. Zac. ll:12.
Traconado
La uete del raidor. Sal.55r15,23; 109:17.
Co.pradl campodel alfare.o.Zc. 1'l:13.
Deter.in d los dircfpulos.Zac,1:7.
Acusacirtalsa.sal. 2712; 35t11t10912iSal.2t1,2.
Sile.conl la .cu3cin.Sal.38:13;k. 53:7.
Mofa. Sal.22:7,8, 16; 109:25.
Insultado,abofeteado,
etcupido.,zotado.s|.35:15/21;k.50r6.
Pacientebajo el rufrmta.lt. 53:7-9.
Crcifccn.
Sal.22:11,17.
Hiel y vintre, ofrecimientode, Sal.69:21,
Oracinpor nm6oi.Sal.109:t.
Clamo6 en la .ru. Sal.221; 31:5.
Mue e n la plenilud de la vid.sal. 89:45i102:24.
Moert co mdh*hor lr. 53:9, 12po. convubontde l naturlez,A.'tmj za<.11,1,6,
Muede acompaada
Echandosurtespor susverdurai. sal. 22:18.
No quebrraosus hu6or. s|. 34:nAlanceado.S1.22:15;Zac.12:10;13:5.
Muerte voluntaria,sal, 4016-8.
Sufrimentovcario.h. 53:,1-6,12t.9:25.
sepuhacon los cot. l!. 53:9.
176

VlDtNCtAQUEEXTGE
UN VEREDTCIO

6t.
S al,16: 0 -1 03;0 :3 1
4 1 :1 0 1i ' 1 8 :' 1Os
7 ; .6 1 2

7t.
$1. 16: 1 12j 4 :7 ;5 8 :1 8 1; 1 0 1 ;1 1 8 :1 9 .
i.

5r rcgundr vcnldr
sal. 50:l-5; ls. 9:6, 7; 66:18)Dn.7111,14;Zac.12:10 t4:4-a,
Dominouversl
y erro.1 c't.17:11-11i
sal.72:A;b.9i7; Dn.7:14;S1.
2:6-8j
8r 6t11 0 :l -34; 5 :6 7 .

EtEt-toGRftA
1. 8lnzfer,,otf. he T.ial ol letus. frau<ido por kabl y Flore. McHgh,
Werrinster,Md.: The Newm Pr6s/ 1959.
2 . 8owk er . J oh .Ih e Ia .& ta n d R a b b n c L i te rture.LondorC ambri d8eU ni veB l ty
I Cohen,A. Ihe leachi8sof Memoder.Lodon:CeorseRoutledse& Sons,Ltd.,
'192J.
{. cooper, DavidL., "Cod ad Messiah,"LosAnsels:EiblicalResearchsociery.
s. Ofit*ch, frnz.t /ki Co,,/i,entaty
oa the Prcphecier
of l$,ah. Vol.1.Trad.ido
porJm6Ma n.G.andR.pdr:Wm. terdmansPublirhng
Conpany,
1950.Udo con perfnrso,
6. Drive., S.R. Notei o, rhe Hebrcw rext 2nd the ropo9raphy ol the Aooksol lnuel.
Oxlord: ClarendonPes5,1966.Usdo con permiso.
7. The En.rloped Amet.. Vol. E, rempreso co permho, Ie fncycloped
Amicana,'1960
edic,copyrghr
Corporron.
^mericana
8. Ethridte,J.w. Ihe lguns ol Onkelosand
lonathan8en Ursie/on re Pentleuch.
Vol. 1. New York: KTAVPublshn8
Ho6, lnc., 1968.
9. lthrid8e,,. W. Ihe l.tuns of Onkelotand lonathan9en ussielon the Pentateu<h.
vol. 2. New York: KTAVPlbrhngHous,lnc., 1968.
10. rau$et, A. R. Commentary Ctitical, Exoetienral .nd Pa.tial on the Old and
New lera?es.
^
Vol. lll. Gland Rapids:Wm. B. EerdmasPublhhlnBCompany,
1961.Uedo con permiso.
11. redaender,
M. Eseayr
on the Wtin$ ol Abtahaa,lbn Eura.Vol.lV.london: Trubner and Company,n.d.
12. Cehfe., Norman. Ctrilr : The The ol the Eible- Chicago: Moody Press,t969.Ujado con penso.
11. Henisch, Pul. Crrlirl ,n P.opey. The Liturgcal Prrs,1955.
14. Hen8stenbery,
E.w. Chrittologyol the OId Testatnent
ad a Coentaty on the
Me$ianic tuedctons-Ct2d Rpdt: Kr8l Publicaton!, 1970.
15. Matrhew Henty\ Col,,menl.ry on the Whole Aihre.vol. L wilmi$on: sovreBn
GrcePublieheu,1972.
15. Matrhew Henty't Comentaty o rhe Whole Bble.Vol. lt. Wlmngton: Sovretn
Gr. PublsheB.
1972.
1Z Kfgerm, Aaron Judh. Mestlani. Ptophe<yin th O/d lel.nent. Cand Rpdr:
zondda Publrhint Ho$e, copyrighl1957.Uedocon permho.
18. Laettch,Theodor.Blble Col'i,r'ientary:
)erc']iah.5t. Louh: Cocordi Publishint
HouF, @pyrght1953.
EVIDNCIA
QUI EXIGEUN VERIOCTO

'1'7

19. leBch, Theodorc, Sible Comnqtay: The Mno. Proprr.5t. lous: Cocorda
PublirhinEHoule, copyri8hl1970,
20. LManr, M. M. .rsus8efo.e ahesanl,edn. Traducdopor Jiilius Ma&th. N.rhvlle:
southernMthodtPubbhn8House,186.
21. Mnkin,JacobS. The wold ol Moset Maonides.New York: ThomasYo3elofi,
17.
22. Nl, Sdr. fhe S.hylonia rrmud. Traducido po. l. Epit . London: The
socoPrest,19!5.
23. srnin8,J.r., (ed,).Ihe lryum of,s/ah.rondon: clrendon Pr$s, 1949.Uido
24. Sroner,PererW. scnce5peat5. chicato: Moody Prets,1961.us.do con pcrmho25. Untr, Merfill f. Urye'sSJblDctionry.Chica8o:Moody Press/
1971.Usadocon
26. Mcclain, AIva J.Dni,'t Ptophe.''tol theSeventy Weer<s.Cr.nd Rpdr: Zondrvan
PublhhlnBHourc, opythr 192. U!do co pri3o.
z. Jo3hMcoowll, .puncr de clt*s.
u. he EncyclopedzAmetcana. vol. 16. Rempr.lo con prrrrso, l fncyropda
Ae ca, edl.ln de 1960,copyrlght Am,edcanaCorpo/?rion.
29. Usdg con permiro d Bern Mhron. lc, 5t. Louis, MO.

176

EVtOtNCtAQUt XtCa UN VtttDtCO

captulo10

la

at

fesufreccpn o
fabedad
-historia?
Despus
de msde700hoas
de erudiar ere asnto,yde invertigaretrdetallesufndaeto, he llesadoa la conclusinde que la rerlrecci de leeucisloes lno de lot
"haudes r peveR6, .litoos y c.elet que te hay. .nidado en el conzn de l\tt
hob'er, o e! el hcho s lantrico de la hktojia."
Jer!eneves.redencialrbtics: (1) tl imp.cto de su vdasobrel. histori.; (2) ta
profecia.umplida n su vjda,y {3) Su resure<in. L BureRn de lescsroy el
crlianismopermanecen
n pieocae juntos.Un erudantede la Unive$idadde Uu-Proleso McDowell,porqu no puede ssted relutar el crhtianbmol
-Yo fespond-: Por u rzn muy smpe.No estoyen coodcionesde poder netar
un eventohirco: la rrureccin de ,etucri3ro.
Et RELATODr rA AESUIIICCION tN M^tfO 27:57-66
57 Y cuandofue de noche,vino un hombreri@ de
llamdo
^rmtea,
de ,e!s.
,os,qule tambinhballerado 3r disclpulo
sE t3te hombevino a Platoy rolite cuerpo de Jss.Enronces
Pilatoordn q l fuerantrcFdo.
59 Y los tom el cuerpo y lo nvolvie ufla !banalimpia,
60 y lo coloc en su llmb uv, la que habi. cvdo e i oc4 e
hizo odru granpedraconl. Ia ntradd la tumbay re lue.
6'1 Y Mala Matd.lena eltabaalll, y la oa Mafa,sentdasfrcte a la
lvloNcl^ QUEaxIGEuN vEREDlcro

179

62 Al dia sguiete,que esel que sesgue la preparacin,

lospincipaeisacerdotes
y los fariseosse eunieroncon Pilato.
63 Y dijeron,-Seor, nos.ordmos queclando rodaviaeraba vivo
eseensaiado!dijo,/Despusdelresdlasm levantardenuevo.'
64 -Por consi8uente,
da rdenesparqle la lumba seaareaurada
hara el terce da, no vayaa ser que los discpulosventan y lo
hurtey di8aal pueblo,'5eha lvantadode enre losmue{os,'y
l ponr erinpot t u rs e n dp e o r q u e l p ri m e .
65 Pilatolesdijo, -Uredes riene !na guardja;vayan,asegrcnla
de
la mejor maera qle puedan.
66 Y elosfercn y seguaronla sepuitura/y junto con la tuardia
colocaronun sello5obrela pidra.
(New AmericanSlandardBibe)
A continuacinapareceun bosquejocon elfin de ayudarlea usarestematerialco
14, LA MPORIANCIAD[ LA RESURRECCION
24, LAS D'CIARACIONTSDE CRISTODE QUE SE LEVANTARIA
DE ENTRELOs
M UE RT O S
3 4 . t L A NA LT S H
I Sl SfOR tC O
lB. Un eventode dimensintiepo-espcio
28. Eteslionio de la hisloray de a ly
lB. El terimonio de los padresde la i8lesiaprimilva
44, LA ESCENA
DE LA RISURRECCON
18. Jesseraba muefto
38. ra sepultura(enlieiio)
58. E l5ello
68. Lagu r dia
78. Losdilcpulos
88. Ld apdr( ion e , p o rre ' ,o reds l re s u re (c i n
14. IMPORIANCIADE I-A RESURRTCCION
DT CRISTO
Toda5lasErandes.elEiones
del m!ndo, exceptocuatrode ellas,estnbasadas
en
merasproposiciones
Jilosfica5.
De lascraro qLieestnbaradas
en pel5onalidades
ma5bin qu en un sistemalilosfico,solamenteel cistianismoreclamatenr
vacala tunba de su fundador.Abraham,el padredeljudasmo,murilrededor
de 1900A. C., pero jas se ha hecho declaacinde que resucitaa.
wlbur M. 5th dice en Theeforestand (copyrEhled,
EakeBook House,1965,
usadocon permito):"los relalosoriginlesde Budnuncale aribuye una .osa
semejanlea resureccin;en eieclo/ en los primerosrelalosde su muerte,es
decn, el Mahapatinibbana
suia, leemosque cuadoBdemuri, fue .on 'esa
muene lotal en la que nadaquedaders."' 58/385
"El ProfeiorChi/de6 (citado en lhe lght ol Asaand the Ltht ol the World,
samuelH. Kellogg)d.e, 'No haynstrcs en lasescriturasP/,o
en los.omehhrios
(o de lo qle yo s,en ningnlibro Pali)d que SakyaM Lrnihyaexislidoderpus
de su muerteo hayaaparecidoa susdscpulos.'
Mahomamuri el I de lunio de
130

tvtDENCtA
QUEEXICIUN VEREDTCTO

632D. C., a la edadde 61 aos,en Medina,en donde su tumbaesvisildaanual

mente por mllaresd devotosmahometanor.
Todoslos millonesde mlllone5d
judios,buditta,y nahomlanosconvienenen que ru! fundadoresnuc se hao
levaradodel polvo de la tiera en resudccin."5EllEs
TheodotutHaack (ciadopor W. ,. Sparow-Simp5on.
"Adof Hahck," e el
Hibed,,oum,,del mes de Abril de 1938,F. 396)dce: "t poscirque uled
tengar$pecto de la reslfrccin/en mi opinin ya o es teoloSacfttiana. Para
ml, elcrhrinisooermaneceen eeocae con la resurrc..i."58/437
El P.olesot willian Milltan (rhe Resufte.ton o Our Lord, Th Ma.mllan Co.,
1927)declara:"Mienrs s hablade la evidenciaposnivade l resurreccn
de
p u d e a u nh a c e rsneo l a rq u e lhecho,deserce o/armoni zacon
nuef r o S eo r,
todos 16 otrcr hethos de 5u hisroia."qn1
WlburM.5mthconcluye:"5i nuestroSeordijo, frecueniemnte,con tra clari
dad y delalle,qu desputque l suberaaJerusaln
!rmue.toperoque en el
rercede lvnrarde la tumba,y esrapredccn
resuhcerra,entoncersimprc me ha parecidoa mqu todo lo dem!que ruerro Sodijo debetmbin
Ademsdecfara W.,. 5p..ow-Sipson lThe R6ute.tion ed Mode Thousht,
pp. 207,2681:
"5i 5epreguntarcmo e5que la es!reccnde C.irlo esunapruebade que era
Hijo de Dos,poda rerpondeEe,primeo, porque 3e levnt por su propo
poder.Tenpodr paraponer su vida,y tenfapoder paravolverlaa tomar,Juan
10:18.Ero no er inconsietnte
con el hechoenseadoen tanrosotrosparaies,de
que ru evatado
por el poderdel Padre,porquelo que el Padrehace,l Hiio lo
hacede igulmeh; la ffeacin,y lodslar ors obrarexernas,5on
tribuidas
indifernteente Pad.e,Hijo y Espitu.Peoen letundo lutar/ omo cristo
qe lera el Hijo de Dios,s reeurreccin
habiadeclaradobietamente
de ent.
los muerc e6 erellode Diot la vrdadde es declaracin.
5i l hubsecotinuadobajoelpoder de la muerte/hbrsidon indciode que Diosderaprobaba
la eclamacinque l habfhecho d ser su Hijo; pero como lo levantde los
muenos,lo.ecoocipblcamente;
diciendo,'M Hijo eresl, hoy lod.laro
ati.' " 58/543:59/287.2gA
Asimismo,el sermnde Pedroen el dde Penrecorsestr'totaly etramente
b$ado tobre la.etureccl. No eeque .eelreccn seameramentesu tema
principl,snoque 3iesadocri fesequhd,noqedaridoctrina.Porcuanlo
la esurrec.inse no5propoDecoo (1)la explicacinde la muertede Jess,{2)
(3)terificadpostlianticipadaprofticamenrc
coo la experieciamesinica;
cmente; (4)a6Ga del deramamentodel Esprtu,
rc5uhandorie la explcaque de olro odo Bultarian ineplicabler;y (5)
cio de lenmeno,elSiosos
y raldeJesrdeNazaret.De estemodo,rodal
ce ificandola posicinmsinica
depndepa3u estbilidad
te.ie de artmentosy d conclurones
ete.amnte
y rel d ,essno
de a resure.cn.5n la r4ur4cn, la posicnmrnca
poda erableclseconvincenlemente.
Sinella,elnuevo deamamientodeltspl'
rit conriuariacomo un miste.ioinexolicable.
5n ella la subranciadel rermonio porlico hb.a derpar*ido. Iodo lo qe qedariadeera rruccnsrla
la erposicincinicadel Salmo16; y eso, nicanenlecomo una experienca
fulura d un Mels que a!n no habaparecido.Laaprobacindivinade Jess,
certifcadapor sur obrs, prmanceria
tambr:pro aparehtmente
como un
aprobacnetedidanjcamentea 5u vida; una vida que concluiacomo la de
cualquieroro profera qJinIa na.i6n se rehusabaa tolerrpor s riempo.De
estemodo,elprirersermncrtianore hll fundrentado
sobre posicinde
lesscomo se hall determindapor su r6u.reccn." s8,/230
Aun Adoil Hanck,q e rehaza
la creenciad la islela en la rs!recci n, dite
que: "la frmeconlnza
de lo5discpulosJesstnlasusrarce'enla confaza

tvrDrNcr^our fxl6El v[RtDrcTo

1r1

de que l no permanecamueno, snoque habasido levantadopor Dios.Que

Cristohabaresucitadofu tan seguroparaellos- en vi ud de lo que hbn
experimenladoen l/ y ciefmente slo despusde haberlevisto - como el
hechode su muerte,y llega serel adcloprincipalde su predicacinrespecto
de 1."lHstotyof Doga,Captuloll).1513
H. P. Liddon lseif)ons,ContempotatyPulpitLibnry, New York, 1888,p.73)dice:
"La fe en la resurec.in es la mis piedrangulrdel r.o de la fe.rhtin,y
.uando se le oula.inevilablemente
todo s derumba e tui.s." 5A/s77
Laresureccinde Crstoha sidosiempre,categricamenle,
eldogmacentl1del
Elesia.
Como o pone wlb s,hl
"Desdeel primer dia de su vidadivnameteinpartida,la lSlesia.ristanaha presentadode aneraunida!n terimonio d sute en la resorec.ide cristo.Eslo
que podemosllaar !na de lasgrandesdoctrinaslundamtaesy convicciones
quesiuno
de l i6lesia,y peetrade ralmodo la literaluradelNuevoTestamento,
quitasetodoslospasajes
en losculesse hacereferenciaa la rcs!rreccin,q udaraon ua coleccinde esitosran mutiladosque seriaiposiblecomprendeF
primitivos;el
los.La resureccinpene nrimamelea la vida de los cristanos
en losdibujoshalladosen lasparcdesde las
hehodeellaapareceensustumbas,y
pene profundmeteen la himnolosia. stiana;lleg a ser uno
ctacumbas;
de losprimeroscuatto
de lostemasrnsvitalesde losgnndesescritosapoloSricos
de lo5
si8los;fu el remasobreel cual se apoyaba.orranremenre la predicacn
perodosante-Niceoy post-Nceno.Penel.de ua vez e la iorm!lcindel
ffedo de la i8lsia;se hallaen nuerro Cedo de los Apsioles;er en rodoslos
grandescdosque siSuieron,
"Toda la videnciadel NuevoTstamentoeslencminadaa demortar que el
nfaskde las buenasnoriciaso evangeliono fue'Si8ue a esteMaesro y haz lo
y la resurec.in.'Uno no plede hcra u lado
mejo. que puedas,'sino,'Jess
sucarcte!y destruirsuhma idenliesodelcrhtiaismosinalterarradicalmente
d.." 58/359-370
l PrcfesotMilliaan dicet "De e5tmodo parcceque deide el amanecerde su
histoial iglesiac.istianano solamentehubieseceido en la resurecinde !u
enretejidacon suerisrenci
Seor,sino que su creeciasobreel punlo estuviese
W.8oben5o, Nicoll(Ihe Chutch'sOneforndaton,NewYork,l902,p.150)citaa
Pre$ensdiciendo:"La tumba vacade cisto ha sido la.!na d la l8lesa. -."
58/580
W.l. Sparow-Sp.ondicer"si la esureccinno es un he.ho hisrri.o,enrony
n c l e , y.onel oel efecto
del pecado;
c eselpoderde l a m u e e p e rma n e ci e
la signilicacn
de la ruertede Cristopemnecee incenidumbre,y por consi
Euienteloscreyentesern bdvfen suspecados,pre.isaertedonde sehllaban antesde oir el obre de less."171514

142

p.
R.M'Cheyeklqaa en su obra,lhe Colpel ofa Ren 5vtour(EdinburBh,1892,
32) ha dicho:
"Aqu hay un maef de religinque con toda calmadeclaraaries8artodasss
porl amue e,del evaaf ir m ac iones
s o b res uh a b i l d a d ,e !p s d h
e a b erpasado
con todacofinzaque nunca,antes
ta6e oavezde Iatumba.Podemosde.larar
o despus,
se ha hehouna prcposicinseejate.Hablarde que era xaotdide lasprofecras,
e insenad
naripruebafueranventadapor misticosestudiantes
esdeposlaunaca.Ea
e la formaen queapareceen lasnaracionesevanSlicas/
demasiado
Bnnde sobrenuerra credulidad.Elque estuvoditpuestoa aristarlo
todo en su habildadoa.avolverde la tumba permanecentenosotroscomo el
msoriginalde iodos los maerros,uno qu brillacon la luz de su propiavidal"
5Ah64
Haffamoslo siguietee el Dc.onatiode ta rdesi
^Post,ca:
UN VEREDICTO
VIDNCIA
QUEEXGE

"C, r. sras, por ejenplo,el mtu hrientey d5cora2o.dod ti crtcos.endo

5erratade la re reccin, r*onoc que 'es l pdrde loqu no tolmente d la
vid de less,sino del crhtianhmomismo,'que'toca todo el crirtiaitmo e lo
vvo,'y el 'd<isiv par tene. un cudrocompltodel crttianismo'(Newtif of
5 ,1 ,3 9 7).
S sl o 5eve,l odol oqueesvl al
/ es ! i,T r . d.in tl ,,2 v o k ,,L o n d re s ,1 0 6t.4
y remial en l crirtianismore va; d permence
todo lo demspermnece.De
eslemodo/a trvsde los sj8los,d6de Celsoen dlalq la e3ureccnhaeido
el ce.tro de tomenta del alaqueeobrel fe c.ktiana." 16430
"creto msmo," como lo pone B. 8. warlield lThe Pelton and Work of Chtist, p.
537),"arerg delibefadamenre
todassurreclamacione3
alcrdltode loshornbreg
sbre su resurecc.Cundose l pdi una !al,lndcest ial.omo5u
ncay ruficentecrcdencial,'"1,403
frner Kvandcedelamos tloto tuizo.frede.ckCodeti "En5u!Dtrcrnor en
Delensade la re c.istiana| 1883,p. a1t (l)hablad Ia importncjad la rsurec.in d Crhro,y iealaquefuere milgro,y solamenlere aI coalCrklo serefn
.omo l confnma. de rus reclmclons v utoridad." 30/l
MchaelCreen(M Aive,lsado con permisode lnleFvarsiiyPress,Downert
Grole.lll.) establcebaenelpunto: "Elcrhtianhmo no rorne la rerrccin
como una enre mchasdocrrinasde eu creenci.sin f e l rcs0freccnno
habta ctistianitnoen absolrto.La lSleracristiananuncahabrlacomenzado;el
oviminlode Jessse
habrapaEdocomou cohethmedojuntocon 3! jecuci. Elcristiankooemaneceen oie o caecon la verdadde la rerurrcccn.En
el momntoen que uno la draprueba,ha deshadoel .rktiairmo.
s ua reli8nhirirca.Alhma que Dio! ha codo el ies8ode
"El cristinismo
ivolucreen la hirtorj humaa,y alll itn los hechosparaque uno los exain co el myorrtor. Soponarncualquercanrdadde n!rtitacincrltc
. . . " 22/ 51
.,otn octe, el lam6o fil,6olo brirnco, d,o concehnre I rerurccn d
Crlro (A SecodVd,.atonof rhe Reasonblenes
ol Chrktahry,
Wotk 11 ed.
-odon,181Vol. vl, pp. 339-342)i
"L rerureccnd nustroSlvador. .. et
ve.dadermente
de tra mponncen el crrtansmo;
lan grade er que el
hechode que l seao o seael Melas peranceen peo ce con l: d modo
qu 6rG doi imporatesrtculosso nsprbles
y n efcto eo uno. Pus
dsdeaqul tiempo,ei3ecreuno,5eceeambo!; si se niegaunode llos,no se
p!de cree. e nintuo." 581423
Como Phlip Schaff,el httroiador d la gle5ia(Hrtoty ol the Ch,'ian Chuch!
usadocor pem5ode Wm. 8. tednatu Publishingco.) concluye:"La .esureccn de Crro e por tato, entrcament,una inte.roFnt de pruba sobrc l
cual depndela verdado fakedadde la religincristana.
Bie es el mstrande
mla8roo el entao mstande qle reghral hbtora."l/173
WlburM.smnh, deracdo eftdiroy maerro ("Scientisteand
the Resurrecton,"
1952,dic; "rodavrano seha forjdo, yiam,se
Chrlsrailylod.tr 15de
^brldela lonlianzaraconelen lo tisro. hirlrcoide
loriar. . . el r|na que derruya
esle eventorascndently oreanunciado.Iarclureccin d Cristoes la verdadrecidadelde l fe.r.na.Er er Ia dodrina que enelprme.3glot..rorn
al mundo,que leval crisrinhmopreeenrcment
iobre l iudkho, y 3obre
pt.ns del mundo medterneo.Sieeaceptaeuo, acmhmodebe
lasreliEones
drt6e ca5irodo lo que $ vray .a.acteriucoen el fvn&lo del Seo.,rucristo:'Sl Criro o rsucf,vuerra fe s van.'" (1 Cor. 15117).
57/22
2A. IAS DECLARCIONISff CntSrO DE QUE SELwANTAnTA D rOS MUTRT(X
1& l |lorch
dc lr d.chr,oc
Wilbut M. Stnhh lA Crcat Ceftainty in This Hour ol World Crr5,Van (ampe
Pr6i.1951) declra:
EVIDCIAQUI EXICEUN VIRIDICTO

T83

" F ! es t em h mo J e s es l,C ri s to ,q u i e ne,n tremuchas

orascosas
norabl es,
di i o
v r ep. r ial g oq u e , d l h rb e r p ro .e d i d od e ( u4qurror ppr\onl e hdbrd
condeadode ua vez.omo un e8ostaengredoocomounpe6onapeli8osametedesequilibrada.
Elque Jessdijeraqle subira je.usalnpaamorir
no estannotableauncuandotodoslosdetallesquedi respectode esmue
y mesesaniesde que mufiefa,fofman en conjuntoun {enrnno
te, semanas
pfoftico.Perocuandoldijo que re levantari
olra rezde enttelos muertos,
al tcerda de habersido crucificado,dijo aigo que solamente necio se
que ladevocinde susdiscpulospe6htieatieve a a decir/sies quesperaba
ra, a menos. . . que eruvie5esegurode que resucitr.
INi8n fuddorde
alsunareliginmundialconocidaa los hombresse atrevijamsa decir na
cosasemeiantel"55110.l1
Cristopredijo su resureccinde manerainequvoay directa.Cuandos!s
los judos tomaron su
discpulostodvani siquierapodan comprende.la
declaracinmuy en serio.
Concefieieipunt ntrior,.,.N. D. Adeeot {"Th Resurectionol lsus
Today,n de Ma,zo de 1968)hcelasiEuienteobservacinl
Chrisr,"Christanty
"No hace mucho iiempo, habaen Inglarca un joven abosadode nombre
Dunnte aosse habaesladoprometiendo
Fnnk Morison.E.aun nc.dLro.
qle lgndja escribiaun libro que proban la falsedadde la !sureccinde
Linavezy parasiempre.Porfin displso detiempo par hacerlo.Eraun hombre
(despus
de ceptara CrisEventualrnenr
sjcero e hizo el estudionecesario.
to) escbiun libro que uno pede coprar en una edicin en rsrica/
'lQuin movilpiedra?"(who Moved lhe Stone?)Comenzandocon elenfo'
que s crticoposiblea losdocumento5del NuevoTestamento/
l llegaa la
conclusin,enre otra5cosas,de qe !no puedeexplica.eljuicioylsentencia
a bsede quel mi smohabi apreade. ulp bil d adde i e s s n i c a me n te ro blre
nunciadosu murtey resrie..in." 2/9
s,Ih dcemsdelante:"si ustedo yo dijramosa un srupo de aigosque
esperbamos
morir, bi liolenraente o de maneranatual,en u cierro
ora vez,
tierpo,pero que tres dasdespusde la muere nos levantariamos
tra.quilamentepo los aigosy confindosen una nstituseriaosscdos
.in, hastque nueslramente volviese erar despejady sana.Ero sea
corecto puessoamenleun ne.io ia por all hablandode levantaEede los
y nadieen
muertosaltercerdia,a meno5que superaque estoibaa efectuaree,
el mundo ha sabidoesorespe.lode s mismosino solamenteel cristo,el Hijo
de Dios." 58/364
Beard RammlProtera ChrisEdvdence/Moody Pe$,1953)afirma:"Tomandoel rcEGro del evan8eliocoo historifidediEna/ro cabeduda que
Cristomismoanticipsu muetey resurecciny que clramentela declaa
son muy francosen admilir
susdjscipulos,. . . Losescitoresde losevan8elios
que alespdiccio.esno peneraronrealmenteen s! comprensinhattaque
la resureccinfue un hecho{Juan20:9).Peroteemoslaevidenciaproteienre de la bocade nuestosorque l volverade los mueos despusde res
das.Elesdiio qle sufrhiauna muene violera/por causadel aborecimiento,
y que se levantaraal tercerda. fod ero tuvo cumplimiento,"511191
./orrR. lv. srotr (85icChrtianiy,usadocon permho de IntervareityPless,
Dowets Grove,lll.) escribe:
y describisu
"Jersismo nuncapredijosu muertesiaadirque rcsuctaria,
esurec.in venideiacomo una leal.'Pablo, .omienzo de su cartaa los
romanos,escribique Jesslue 'declaradoHijo de Dioscon poder,. . . por la
o s m u e l to t' y e lp ri mrodel osserrnonesdel osapstor c s ur r ec c i n d e e n l re
les que se halla regitrado en los Hechosestable.een forma rePetidaque
mediatela resureccnDiosha invertidolseteniadel hombre y vindicado
a su Htio." 60/47
UN VERDCfO
EVIDTNCA
OUEEXGE

lAt COMO UEnO PESENTADASPOR TISUS:

28. tAS
^SEVIRAC|ONIS
Maro 12:18-a0,16t21i17t9,22,23;20:16,19)26132)27163
Marcos8:31-9:1;9:10;9:3174t8' sai 10:32
Lucas9:-27
lua. 2r19-22;12:34taps.14-16
a declararasusdieclpulosq ue
Mteot6r2l -"Desdenlonces comenzless
l e.a necerariona,rutalr y pdecermuchode lotancianor,delor priciPa_
les cedots y de los es.ribar;y ser murlo,y resucilaral tercer dia."
del monte.lessles mand.diciendol
Mleo 17:9- "Cuando descendion
No d6isnadiela viso,hastaque elHijo del Hombrer4ucite de lot muF
l$ diior ElHijodelHobre
Mteo 17:22,23- "Erando elloren Gallea,,ess
serentretadoennanosde hobrcs,y le matarn;msaltercerdlarcs.iiar.
Y ellosre enrrisleceron
en Sranmaner.
20:18,
9
aqui
subimota lerutaln,y el Hio dl Hombreter
Mtco
"He
enr es ado l o s p ri c i p a l e s s .e rd o te s yal ossci bas,yl condeanmueF
azol
e n,y l ecruci fi
r e; y leen tre Sa ranl o ! te n l i l e sp a raq u el e e scarnezcan,l
quen; mesal ter.er dl. resocr."
Mteo 26:32- "Po derputqu hayteructado,r delatede vosolrot
Galilea."
MtGo 910 - "Y guardarcla plabraetrel, discutidoqu serlaqullo
d resucitarde los mue.tor."
que l Hto deltlombre P.dez@muchas.os,y
LB.9:?-Z -"Es ecesaro
por lo, ncianos,por los pinciplestacerdotee
y por loselcriseadesehado
bae,y qu smuedo,y.esucitel tercerdla Y declaa todos:sial6!no quierc
a 3mito, tome su cruz cdada,y ltame Por
venren pot de m, niSese
que todo elque queraralvarru vida,l perder;y todo elque prdas vid:
porcausade mf,stla salvar.
alhombre,siSaalodoel
Puesquaprovecha
mundo,y sedrruye o 5pierdea s msmo?Porqueelque seavertonzarde
mly de mspalbrs,de steseavrsonarelHijo delHombecuandoventa
en r slora,y en l delPadre.y de o. nto! nselet Peroos dto en verdad,
que hay lgunor de los que ern aqu,que no Eurarn la mL,ttehdaque
vear el reino de Dior."
ton 2:ll-22 - "Y lo! iudos.epondieron y le diero: Quieal nos muesrs/ ya qu has erol R6pond,es,y l dijo: Derruid eslelmPlo,y en
lrr dias lo levanrar."
!A" Et
1r.

HtSTOf,tO
^NAltSs ln d Cnto como un cy.nlo hbt.ko d. dimin
b resr.t

thmDo-.t-

f v er pt i .8 y s i g .)l
!a resui.ccinde Cretos un evntohtrcoen donde Doscru en una
definidadim.sntiempo-etpcio.En telacincon esto,wlbur Smnhdice'
"tlsignilc.do de la resureccines ur asiintoteolgo,Peroel hechode la
esrecclne5asutohkt.co; la ntulzdel cuerpore cldode Jes!
puedeque ra u. mlstro,pe.o lhecho de que elcurPodeeaprecidla
hiltric
rumbt un asunloque debe dcidEen basea evdena
que
definido,elhombre
Poslalatumbaera
"tlluga sehallaseo8rficamente
un hombreque vivlan l prmeramtaddel prmett6lo; et tumba eraba
h4ha de roca en la fld de un .eBo eca dc lrueln, y no esiaba.ompuerra
de algunamitolgicteiad laa, o de polvo de rubes/tino qu esalSoqu
aPoradotdelnrede aquelltumba
tienesitniflcacigotriicLo! Euardia5
no ern3ererreosdelMonte Olimpo; elSanheddne.. u <uerpodehomUN VRO|CO
vroENct^QIJEEXTGE

bresqueseru.iafrecuentemente
enJerusaln.
Talcomonoscuentauasran

cantidadde lileEtur,er peBona,Jets,ersn servnre'e, u hombF e;re

los hombres,apa e de todo lo demsque pudira!e., y los discpulosque
salierona pedicaral seorresucitado
emn hombresentrelos hombrer,hombresque cora,beban,dormlan,suflra,rabaiaban,y que murieron.Dnde er Io'docirinal'en relacincon ero? Estees un oroblemahistrico."

soh86

8nrc,o{50r15 D. C.), Obhpo de Antioqula. . . naturalde 5iria,discpulodel

apstoljuan, . . . ,e dceque fve (Who WasWho n Chutch History,Ed. por
ElginMoyer,Moody Presr,1962)"lanzadoa lasbestjasferoces
en elColiseode
Roma.Sustplstolariueron es.rtasdurantesu vijedesdeAntioqulahstel
martirio."Enun tiempocuandodebehaberestadomuy cuedo, dicede Cristo:
y mufi bajoPoncioPilato.En l ealidad,y no solmenleen
"fue cruifcado
apa.iencia,
fue crucificado,y mufi, ante la vhrad losrerescelestiales,
rere'
nalesy de debajode la tia."
"Volva levntarsea los tr6s das. . . Enel dla de la prcparaciDluego,a la
hon tercera,rccibila senteciade Pilato,pemitendoel Padre que esosucedie.a; a a hora sextafu crucific.o;a l hora novea entegel espliru;y
aniesdela puefa del solfue sepultado.Duratel sbado.ontinu biola liera en la tumba e la oue le habapuestolor de Arimatea"Elfue llevadoenla atriz, de la mismamaneracomo nosotros,po.elperodo
acorumbradode tiempo; y naci e verdad,.omo acemos.osotros; y en
realidadfualimetadoco le.he, y p.ni.ip de laca.ey la bebidacomunes,
como nosotroslo hcemos.
Y cuadohabrvividoere los hombesdunte
reinta aos,fu bautizadopor luan, en veddy no en apriecia;y cuado
habrapredicadoel evanEelio
y marvills
tles aos,y hechoseales
Aqulque
eraeliuez ruejuzgadopo. losjudos,llamados,akamentede ere modo/y por
Piltoel gobernadorrfue azotado,herido e la mejlla,escupido,llev una
coronade espinasy una tllnica prpura,fue condenadorfue crucilicadoen
verdad/y no en apariecia1
no en ima8inacin, e8aosamente.
Mui de
verdad,y fue sepuhado,y se levantde entre lo5^o
muertos.. ." 72/209,2a/199203
El brillanrehjstoriador,Alfred Edetsheinhe Life and Ines ol /esrs the
M e$iah,wi l l i mB.Ee rd m nPs b l i s h i ncgo .,1962),hbl
a ti empoparti cul ar
del
de la muetde Cistoyde su resureccin:
"El brevedia primaverlestabaproxindosel '.rcpsculodelSabath.'En
lal y o rd e a b a q u e e l c u e rp o d e uncri minodebradej
nal
amecol sado
s ener al,
sinsepulrardurantela noche.Tlvezen ckcunstacias
ordinariaslosjudoso
haban peladocon tnta.onfianzaa Pilarocomo lo hicieron,parasolictarle
que abreviaralos sufrimientosde los que estabnen la cruz, puestoque el
caragode la crucificcina medodurabano solaentehorassino aun das,
antesde qu viniera la muerre,Pero se tratbade un o.sinspecial.El
S abat hque e s ta b ap o r c o n e n z .e ra u n /d al l o' - al rni sori empoqu
Sabathera elsesudo dia de la pascua,que era consideradoen todo sentido
ieualmentesagradocoo el primeo- no, msan,plesto que etoncesse
olrecaal Seorla llamadasavillamecida."191612,
613
como lo pone wilbr smth:"Que se dita simplementeque conocemosms
y de la misma
anterorcs
rerpetode los detallsde lashorasinmediatamente
muertede Jess
dentro y cercade ierusl,qle lo que conocemosrespecto
d la muertede cualqieoro hombredel mundo ntiguo."58/360
r/.l!fio Mnt (100-165
D. C.) filsofo,mrtir,apologisra(Who Wswho
Chu.cfHi5iory,tltin Moyer,Moody Pres,1962),.. . Siendoun ansiosobuscador d lavedad,Eolpesucesivmente
a laspuetaidel estoichmo,arhtotelay platoni5o,peroaborecael epicreniso. - . esre
smo,pitagoreanso,
106

VIOENCIA
UN VERTOICO
QUEEXIGE

celolo pltoistalleg a ser |]n creyentechliano.tl dljo, 'Descubrque solament era filorol e.a rtutz \/ p.ove<hota; " 721U7
Ciefkmente,JustlnoMftif llegal comprentidquementraslo3sistemas
filoslicosdel undo oiecln proposicions
inlelectuales,
el crktianhmosolmeteofreca Dosmrmo inirvnndon l tiempo y en el erpaciopor
mediode lesucristo.
De manen muy dire.ta lasvera:"... Cricronachace
entocincuntaos bajo Ckno,y.onsiguientemenreen el riempo de
PocoPiato. ,." 3al46
feduliano (l@-220D-C.l d Cartato,Non de Afica dice: "Pero lor judos
efaban tan xaspeados
por sur enseanzas,
por lascualessusEobenntes
y
jete5fleror convecdos
de la vrdad,prncipalentpo.que tantossepa!abana su lado,que al fn le airo anlePoncioPlato.que ere aqueltempo
elgobernadorromanod Sna,y, mdiantela vioenciaderu!clamoresconra
1,le oblitron a dictaruna rentenciaen que se los nte8abaparaq! fen
ctuciieado." 61/91
De la s.en5inde cio, renuliano alt.r E! un "hecho nuchos cie o
que la, aseveracions
de voerros Proculiconcenienlesa Rrulo"(P.culo
er un rnadorromanoque afirmabaque Rulo se le habl apa.ecidoa l
dsput de 5u msefte).
Todasefas osashi2oPilatocon Cislo:y ahora"siendoen elclo un cristiano
prsonalt,
por convccones
l envformesde Cdtto aCsarrcinte,que
tambinhbiesencredociten queltempoe. Tibo. S.y locCsars
to, ,i lo, Csasno hubiBen 5idonecesarios
en el mundo,o si los cri5tiano5
h!bielen podido ser Cs.res.Sut dcipuos,extndindoselabin por el
mudo, hacin como5odvinoMartrolesndi.abe;y d6purdesulrt Erandementepor cautade l.i per*cu<ion de 16 iudos,ylin rcbelinen elcrazn, como si tuviean le inconmovibleen la verdad,sembraropor fin,
en Roma.//
medntela cruel.padade Nern,la sell de la rangrecrstiana

u/

.loreto,un hislorlado.judo que escribia linesdelprime.sitlo D.c., tieneeste

pasajen ,{nt8edader,18.3.3:"Erir po aqueltiempo un hom,ascnante
b'e sabio,lrs,se! qu ei lictollamaroun hombr,po6 fue un hacedorde
maravillar,
! maesrrode la clasede la que lo3hombr,ecbn la vedd @n
placer.Eiconquiltprasu bandos mucho!judos,y tanbn muchosde los
sriegoi. Estehombre r el Crslo.Y cundo Pilto le hubo .ondendoa la
pb!!adeloi hombrE prnciplesentrororro5,
crL2,
a causade la acuscn
los que le hbranmdodesdeel principiono le olvidron,puesse p.reci
vvo a ellosal tercerdla; los p.oftasdivinoshablandicho ras y mllarctde
otrscoss marevillosas
acrcde 1.Y aun hora,la 6astade loscrsnos,llamadaal por c.usa de 1,.o he d6apa.ecdo."
5e han hechoiteto, parademoska.q! Jolefono pudo haberescriloesto.
(ve. ptna8). sin ebaryo, "ete peai,//
esc.beMichel Cren n Man
"* hallbe el txtode Jolefoutilzadopo. Eusebioe els8locuaF
^r,ve,
Tambn,es 'teterado por nsecienteedicin Leb de rus ob.s. Y e,
tanto msnoorio5irecordosqelejor deser un smparirntecon
loscri5tianos,,osefoer un judlo que scrbaparacomplace, los roaos.tsta
historlao le, debe haberatradadoen lo msmimo. Dillclmentela habria
incluldori no luee cna."22,/35,36
l Prcfesot Leaneylvindcationt: Estavton the His.oti.al Bashol the Chstan
Failh,Morehouse-Barlovv
Co.,1965)dcrefirindose la neturaeza
hhtrica
miemono permfe en
de la t de l itleri prmtv:"tl Nuevo Te5tamnto
absolutola posibilidadd ponerel alunrosino comorgue:,ersfue crucif.ado y sepultado.susseguldores
fueron ERdenentabatidor.Muy pocotiempo d$pui ee motraro extremdamenttru,a(esy manileraron tal
EVtOtNCtA
UN VtRtDrCrO
QUEEXTGE

confiarzaque parecavenirlesde una sofenida vjda de devocina la mue e

de un m ir. Siprcguntsemosa
elosa travsdelpoderde losescritosdependientsd ellos,qu.aus este cambio/la respuera de ellos no sra,,ta
convccin
de que nosooserbos marcadosporla mueltey queel
Eraduf
que habasido crucificadoy sepuitadoestabavvo'sino'Jess,el que estuvo
muertose nos aparecivivo a vaios de nosotrosdspusde su muerte,y el
estode nosoros crey el testimoniode ellos.'Puedeser diSnode atencin
que esta manerade poner el asuntoe5 una declan.in hhti.a, como l
que ha hechoque
declaracn
hstrca,
'El seor ha iesucjtdociertmente'
hombesy mujerescryeGn."60/08
foensede las narativasdel Nuevo Teslamento,
Hblndode la naluraeza
mosl .vi vopor
s ,L u c a n5 o sdi cequeJessse
s er na. dRa d d i c e :" En H e c h o 1
que indica
(enpollose/<mero),
unaexPresn
muchaspruebasndubitables
el tipo m5fue e de evidencialesal." 51/192
C/arl<Pinoc* rambindeclan lchtistian,,,Today,12deAbrilde 1968,usado
.on !emiso)://Lecertidumbrede losaprole!eltebelundadaenexperiencia!
en el .eino de los hechos.A ellosJessse morr vivo 'con muchaspruebas
indubfablel (Hechosl:3). Elttmnoque usLucases tekmerio,que deot
lle8arona su fe en la resurecci por
ua p.uebademostble.LosdjscPulos
edio de evidenciaepkic ineludiblea la que renanacceso,y que er a
nuenra dhposicinpor medo de su testimoio scrilo.Esimponantepara
nosotros,en unapocaqueexiSeeviden.iasqueapoyenlafe.rGtiana,responta resurechislricas.
consideraciones
con apropadas
dera dichsexsncias
cin permanecedenro del rcino de loseventoshhtrcos,y costfuyeexcelenremotivacinparaque ua peBonaconfien Cristocomosalvador'"3/11
El Proleiotrnefo (evan erablecemsadelanlel cualidadesencialde estos
"El Libode losHechosde,o5Apfoiei tue scritopor Lucasen al8 tiemPo
ent r eelao 6 3O .C y. l ac a d ad e l e ru s a l enn e l 70D .C .tl expl i caen el prei aci o
a su evagelioqle reunisu info.ma.nde tefi8os oculares,y ste,por con_
clusin,eremtodopor el cuall preprel Lbrode losHechor'Msadelade la histo.ia,medianteel usodel prote, como lo muestanciefas seccioes
nombre'nosot.os,'tucaslue parlicpatede los evetosque relata.Eleruvo
sucesos
de
en medio de l predicacinp.imitivay tom Parreen los Bandes
otneo
y de
Ln resnE (onremP
o
lo( pr iT er o 5d l r.I u c te t, p o r { o n s i EJ i e nre,
pr im er m a n o ... Esi m p o s i b lseu P o n e rq ulea l S l esiP
a ti mi ti va
noconoci esesu
popiahi5tori;y el mismohechode que estelibro hubjesesdoaceptadopor
30/4,5
la lslesies evidenciade su exacritud.'
.rGtiano,
Kevanseala:'Del mismomodo
!n
connolado
erudlo
Cnadoa
como la l8lesiaes demariadosantaparateer un cimienrocoromPido, as
5
o rp a rre n e rJ n fu ndenromrrol 8,co' J0/4.
k bin es d e m d s i d,e
que
he.ho
hktrico,
no
hav
se dice ser un
"Para ia confimcin de lo
"
documentosque se estmede mayorvalorqlre lascanascontempo.neas
30/6
//. allier la
El PrcfesorKvandice de lasepktolsdel Nlevo Teslameto,
el
de Pablo aprol. Estas
intachableeviden.iade lascartascontempo!neas
epGtolarconstituyenevidenciahislricade l msaltaclaseLasca asdirisidas
espectode uyaautenticidady
a losCJtas,
a lor Corinlios/y a losRomanos?
pe enecnal lienpo de losvijesisionefe.ha existemuy pocaconrroveEia,
en el perodode 55-58D.c. Estohceque la
rosde Pablo,y plede ubicBeles
d
e
l

re
(u
re
c
(i

n
d
e
C
ri ' roq u e demuchoms(end l e\enl o el
ev idenc i
inrerualoesel brevelapsode veinricincoaos.siendoque Pabloismo aclara
que el temade suscnaser el mmo del .al ya les hbiahabladocuando
estuvocon ellos,esiohacque Ia evidenciarerocedatodaviaa un tiempos
188

IJNVEREDIC'O
EVDENCIA
QUTEXICE

ge.nad Ram lhotettant Chtittan Evidencet,My Press,1953)dce que

an "t leclu mr spelicalde los elangelio! rcvelael hecho de qe lot
evngelio5trarancon la ue e y rsuriecci de C.istoen muchomayordetalle que d cL,alquer
otra partedel ministedode Cristo-Losdetllesde l resureccin no debenserco.tadosdilcialmentdel rclatode la Daen."51/191,
192
Cistohizo muchsaparicionesdespsde su reseccin.Erasapriciones
ocuFieron e omentos especilicosen las vldasde altuos determinados
indivduos,y estuvieronmasben .erdnEdasa lugresespclicoi.
Pra mayorifomacin pecto de lar pricionerde Crirto derpusde ,u
resurecci,ver p8ina233.
wollht PannenberylchtstanityToday,12 de Abril de 1968,usadocon
pe.miso),"profesorde teolo8isirtemtca
en la Unversdd
deMunch,Alemana,euudi Sarthy lasprt,y se ha pro@padoprincpalmre
de la5
cuerions de a relacientrc la fe y la hhtoria.con u pequeo8rupo de
telosd dlmicosen Hidelbe,ha estadolo,jandoua teolgiaque cosideracomoru orincoalraea
elesc.uriniodela inlormacinhticade losoriSeresde c.hrankmo.r'l/9
0 brillate etudrodice, "Si la resureccinde lesstuvo lu8aro no es na
cuestinhisrrica,y la cueslinhlst.icaen ere punto es Inescapable;
de e'te
modo el ae!nto lene que decidisea nivel de arsunnto histrico."3/10
fl erodtodel Nuevolraenro, c.fL Dodd,escribe(Histotyad the Gospels,
Charles5cfibe1ssont, New Yorl, 1938,p. 108y si8ienter,//Laresureccin
per m aecceo rn ou n v e n tod e n rfod e l a h ktori a..." 6113
fhe Witnesso Histo.y,rsadocon permisode
I.N.D. Ande6on (Chtistaniry:
lterva6hy Pre.s,DownersG.ovelll.) cirdoal proferorde Cambridge,Cf.D
Molle lfhe PhenonenonoltheNew lera.rnt, pp.11,14,18)aflma:"De5de
el mismocomienzola.onviccin de que lessse levan(de los muertosha
pi o hacado.
s idoaquel p
o o l o c u l s umi s ma x i s te n chi a pe.manci doen
No hbaotro motivo al cual ahac6elos,
o que los erplica- .. En n8n
pnto dentro del Nuevo leramemo eiste evidenciade que los crhlanot
delenderanal8unalilorofade avidao alguaticaoi8inal.5uni< lutrcn
eslade s et e s ti s odse a q u e l l oq l e d e c l a afu
unevento- l aresurcci n
d
lessde ent.e lo5mqetos. . - t niccosarelmntelitnifcava por la cual
lchab.n lor crislanorera su dclarcin
de que lessse hb levantadode
entre loi me os setn el plan de Dior, y l .onsg!eGerm.cn de l
c om oHijod e D i o s n u n s e n ti d o1 i c oy c o morep,esenl anre
del honbre,y l
concep.jnresultatdel caminoa la reconciliacn./'11100,
101
W-l- Spatow-Sinqoa di@: "L rerlrec.in de crhto 6 el undaento del
.rittanitno aptli.o, y esoer tan certopor razonesdogmlicarcomo por
razone!videnciales.,. La.oienciaque ello! leniande 3ucarcterbricose
demuerr por la poricinqu ocupaen el testimonode ellos.5e odenaun
apdol par que 3eateriSo de la rclueccn{Hechos1:22)-5e pnrque el
cotendodel cristinBmode Pblo en Aten ea'lest y la returccin'
(17:18).L5primerassccionesde los Hechoseiteranla declaracin,'Aere
Je55resuchDios,d lo cualtodos nosoror soos tltigol (2r32).
"Como un hechohietrico,ha sido ru returccn lo qu ha permitidoa los
hombre!creeen ru xakacinof.ialsbrl humandad,
Noer ucuettin
de la merainlluenciamo.alde ru carcter,jemploy eranz.tlcaso esqe
su presentesumisn lcomo ru Rdentorha rido porovidapor estacreencia, y no podriajurifca8e sir ell.. verddr.mente,lo! que niegantu resuneccnonrsetmente
ne8an,por retl teneral, ,u divnddy ,u obr
edenloraen cualquiersentidoen qe Pablola hubelerconocdo,"17ls13,
514
EVIDNCIA
QUE O(GEUN VIREDISO

139

24. El termoniode l hklo y de l lcy

Cuadoocure u eventoen la hisloriay hay suficietespemonasvivasq!e
fueronter8osprcsencales
del msmo,o tuveronpafticipacine 1,alpublicarsela infofmacn,unoeste condicioesde verificarlvalidezde talevencircunstancialed.
ro (Eviden.ias
WilJm
tyo Phefps,distinguidoprofesorde literaturainglesaenYaledurante
m5de cuarenhan05,aurorde unosveinrevolenesde estudiosliterarios,
orador pblico de Yale,dice er Hunan Naturcand.e Cospel(citadopor
Wilbur smith, ,4 Gteat Ce antyn I Ho of world crs, van Kmpen
Pre$,1951),New York,1925,pp. 131,1321
"E rodala htori de lesucristo,el eventos ipotante es la resureccin.
que er ddaexplicitamenI fe cristana
depedede esto.t5aleradorsabe
y relatadatambinpor Pablo.Losnombresde
te por lor cuatroevangelistas
aquellosque lo viercn despusde sutriunfosobrela mu.tern registrdot/
y puede de.iBe que la evidenciahislrcparala resurec.i es msfuerte
qu parculquirotro milasroelatdoe .lqui otrpert;porquecomo
Pablodijo,sicristo no h rcsucitadodelosmuetos,entocesnuesra predi.'
cin es vana,v vuesirate tambines van."55/18
"El prcfeeor,4mb.oie F/eming(citado por Wilbur smith, rhetefore Standl,
profesoremritode ngenierElct.ican la Univenidadde Londres,miembro honorariodel colesio de salun, en camb.idse,honrdo.o l. medalla
cienlficosinSlses.. ." dice de lo5
Faraday
en 1920,. . . uno de losdestacados
(Mrclsandscience-IheReslrecllon
documentosdelNuevoTeslamenlo
of Chrht/ Lodo./ n.d., pp. 11, 1 1s):
"Oebemosaceptrera evidenciade los expertosen cuanto a la poca y
loshe.hosde la
de esteescrito,del miso modocomoacePtamos
autenricidad
a(ronomasobre la evidencide astrnomosque no se conlradicenunos a
a nosotro,isossies probable
otros.Siendoestoas,podemospreguntarnos
que !n libro seejte,que descbeeventosquesucedieroncercade reinta
o cuarentaaosanres,pudierahabersido aceptadoy preciadosi lashistorias
en lfuesenfalsaso mficas.Esimposible,puesla memodeeventosanormales
ride todaslasoe6onasavoresenloconcernienteaevenrosde rreinto cua_
renta aosnles, es pefectamenleclara,
"Nadie pod.a pLrblicarhorauna biosralade la Reinavi.roria, qle mui
que no fuesencietase bsoluto.
hacetreitay un aos,llenade ancdots
De inmedatosurBnala contradiccin.ciertamnteno serfaSeneralmenle
aceptadoy .onsderado.omo verdadero.Por .onsiguienre,hay una Eran
por Marcos/que
improbabilidad
de que elrelatode la resureccinpresentado
seauna
concuedasurancilmentecon el que se da en los otros evangelios,
puesosoportat
pura ivencin,
tsta teoramticateneqeserabandonada,
un escrutiioefrecho ..." 58,/427,428
,4mbroroflemt ase8uraque nadahay en los evangeliosque haraque un
hombrede jenciatuvieseproblemascon los nilagroscontenidosen ellos,y
asetllrandoque si " . un
conclyecon un desaffoa la honestidadintelectua
estudiosemeiantees llevado cabo con lo qu deracdosabosdosllaman
de que Ia
un rnentebien dhpuesta,estoengndraruna pofundaseEuridad
clesiaCristianano e5tfundamentadsobreficciones,o nutrida en basea
e;ganos,o, como lasllamasan Pedro,'fbulasarificiosas,'sino sobreeventos
y ledicos,los que, aun cuandopuedParecerexlraoso certa'
histrcos
mente los ms Erandeseventosocurdos en la hstoiade la humanidad."
58/427,42A
En un lib.o que ha llegadoa ser un xilo de libreria,who Moved Ih Ston?
rtank Motson,un abogado,"nos cuenta que l habfasido criado en un
y que haballesado tener la opinin de que l resuambenteracionalsta,
reccin no era ora cosaso un cuento de fantsacon un finalfeliz que
190

UN VRTDICTO
EVIOENCIA
QUEEXICE

p.judicabal ncompa.able
hstoriade iees.Porconsituinte.hoplanerde
;!c bir un .elatode lot ltimot y rr8icotd5d. ,e5e,. 16.ule' !e v'
rodo el horror del crimen y el herorsmoinSualadod JssOmitra/ por
$pu$ro, toda solpch de lo mil8roso,y de*artara del lodo la resurreccin.
Perocuandose pusoa erudi.los hechd con cudado,tuvo que reclficarsu
policin,y escribiru libro contrariamente
losque hablapentado.Suprmer
/El lbro que rhu! ser sito,'y el
capitrloer llamdos8nlicatvente,
reslod su volumeco$irte en ua de lasdeclara.ones
msirtenioescritae
ss y trctivasque yo hayaleldo . . ." 22/54,55
tf dBtacdo e'udho, koresot tddn Cordon Setwyn (The Awoach b
Chrtianit, Londrs,1925,p. 199)dice: "El hechode que Crisloselevantde
loi muenosl lcerdle en plenacontnuidadde almat cuepo* esehecho
prece lan leturo como l evadencia
hstricapuede Saranlizrlo."5V14
MuchosestudiateimDarciles
oue han examindola relureccln de crh(o
acreer
con un espiritucdlico.hansidocomplidot,por elPesodelaevdncia,
n la resureccincono un he.ho hi,t.ico.Un ejemplo(ciladopor,ohn R.w.
Stoll, 8.rc Cfi.srinny,
usadocon pertnho de IntetsVarlityPf!s,Dowes
Crove,lll.l puedtom de una cartascr porSn Edwa.dCla.ke,K. c....
al Rdo. t. t. Macalsey:
"[ caidadde abosado,he hecho un proontadoesludode lasevidencias
pra lr evenrosdelprimer dia d la Pascua.
Parm.l vdenci
e..onclutiva,
y en repetdas
e
ocsio$ yo he ssurado
lverdicloe l CorteSuprrna
basea evdenca
mucho meDostue e. Lajnferen.iav las la elidenci/y un
reigo ver s mu6r semp.naturl y d6dea lo rtf'cioso.Levidncia
prla rsureccinprse|adapo losevangelio!esde 5tclar,ycomoaboel tsImoniode hombre, ve.acesde
tdo yo a acpto sin
60/47
hechos que effor podan orltr."
"Prnue(rc asomb.o,a!nqu ning dep(aeto de la Univeidadde
Colubiare ha distintuido en 5tagee.acnpor sudfns de Ife crittana,
ni por albanzas
olrecdas l6t de Nararer,sin embr8o5uSranEncyc,oped , laobr am sl m p o rta n re eunn s o l o l o l u m endatural za
encl copdi caen
emundode h.bla nslra,dce,rn rodeor,'LosevaElor
no den,6ris en

,'l tumb. E elpdmer dla de l remaaalSusdela5muje'esquesedrtlan

la tuba la hallaronabiefta,y elcuerpod Jesshabiadsaparcido.
Un nsel
lrdijo en el sepulc.oque l se habialevntadode losmuetor.P.onoellasIe
vrony hablarcncon 1,y su5ditcipul6 te reonieroncon 1,lo mismocono
muchosolros."'55114
El prolesor Thozs Anold, crdo por Wlbr smarh,fu durant catorc a6
el famosodecanode Rutby, autor de una famoeaHrlorade RoDa n aes
volmenes,
dsignadopraactedrade Hhto'ia Modernaen Oxford,era,por
consigunrqun hombeben lconado
@n l valorde l evdncien la
detemincinde lG hchor hislrcos.Ere gran erudito dio en ru obE,
Semonton tle Cfrin fife - kt Hope' ks ears,andhr Clore (6a.dicn,
tondrer, 1859,p. 324):
"La evidecaen cuanto a la vida, murte y fclureccln de uest@Seor
puedeptobrse,y a mnudore ha probdo.que es5lifactor;5buena,de
acue.doa las reSlascomunesparadktinSuk l beevdenciede l mala.
Millrer,y decenarde millarerde peBoarl hanetaminadoputopor puto,
tn cuidados.menrecomo un ,uz que est consid.ndorna ca'rra muy
importante.Yo miimo lo he hcho en varasocarionr,no prapeluadn
oros,5inopar sathfa.clnperion1.Durantemuchosaosme h. acostumbrado 6tud ls hirtors de or.or mpo., y xmnary pesarla evdncade
lor qu han ercrito acercade ells,v no s de otro hchoen It hstorde l
humaniddque eu p.obadoporevdnciJory msampliade todae!peEVTOTNCTA
QUE llct

UN VERtDICIO

191

cie, parala comprensinde un invefiaadorhbil,que la Eanseatqle Dios

noshadado d e q u e c ri s to
m u ri y s e v o l v i a levanrarde
tosme os.,,58/425.
4tr
wilbr Smithescribede uasanautoridadlegaldel siglopasado.se refiere
lohn SingleronCop/e, meior conocido como lord LyndhuBt (1772863),
reconocidocomo una de las msgrandesmenralidades
leglesen la histoia
bitnica,fue Procuradorcenealdel gobiernobrhnico en 1819,liscalde Cran
Brelaaen 1824,lresvecesMinist.odeluricia de lghrera, y en 1846lueeleEido Admitradode la Univeuidad de Cambridse,derenradode esre
pudi erhabB el e.onl edo a
m odo/ dur a n te svui d a ,l o 5 m s a hoolsi c i o s q u e
un juez en Cra Bretaa.Cuandoel minisrroLyndhutstmuri, se hall un
pesntadouna extendocumeton s|]despacho,
enre su5papelesprivados,
sain,ormacnrcferentea su ie cristiaa,y en estepreciosoreEsro,no conoc idoanr e ome n re,l e 5 c ri b i :" 5pe l e c l a m ente
bi enl oqueesl aevi denci a,
y lesdigoque u naevidenciatal como la de la resureccinjam5hasidoveci
"tsla declaracnde Lord tyndhuEt fue enviadaalseor t,H. Biakeney,del
Colegiowicheste.,por el obhpo H.C.G.Moule. En el peridicobritnico
Dawn aDarecua rcferenaa la coresDondenciaha.e lnos aos atrs.
Desdeentoncesyo
le he renidoconfirmadaen !a ciaprovenientedel seor
Slakeney.E el libro de Ma.ty Amoy Ie Donestic and AttisticLile ol lohn
Copleyd Rem,niecencei
ol Hs son, Lord Lyndhu5t, Hish Chancellorof
CrerAritain(Londres,1882,pp.438,439)ocure estainteresanlenot-'Un
ysu puntode
r egis r ode lac re e n c idae l y n d h u B te nl av e ra ci dad
de l a.el i gi n,
vkta del esquemade la rede.cin,se hallescritode su puo y letn desp!s
de su muefe, en una gaviade !u escrilorio,'(LordLyndhu6tmurel11 de
O.lubre de 1663,a la edad de 91 aod." 58/425,584
sin crcenleaf (1783-18s3)
fe el fmosoProfesorRovallde leye5en l
UnveBidadde Harvard,y ocqpellugar deljuez losstoryen calddde profesorde eyesen la isma univeGidad,despsde la muertede Sroryen 1846.
s8/423
H.W.H. Knot di.e de *la gra auloridd en juCprudencialDcionaryol
Aera. BioEraphy,
vol. vll, New York, 1937,p. 584):"A los elerzos de
Sioryy de Greenleafse le rribuyeel levanramiento
de la Escuela
de Leyesde
HaNad a su eminenteposi.ineire lasescuelas
de lyesde los EfadosUnidos." 58/423
creeeatoroduiounaobrafaosathuladaA reiseo he Lawol tvidence
{1842)que'te conside.atodvaa msgnde utoridadsobreevidencien
lgales."58/423
oda la liteaturade los procedmentos
fn 1846,mientrasertodavlaprolerorde ieyesen Harvard,Creenlelescribi
un volumeniitulado
xnnationol the Testonyol the rou Evan9elsts
by the Rulesof Evdence
^n lmnsterctln e Couns of.lufice (8akerBook
House,1965/reimpresode aedicind 1847).Ensu obra clsica,
el autorexamina elvalor del terioio de los apstolesa la rcsurec.i de CGto.La5
siguientes50 las obsevaciones
crticsde ere billanrejurista;
"Las grandesverdadesq declararonlos aproles fueron/ que crhto haba
rsucitado
d losmuerto!,y que solamntpor .repentim ienrodel pecado,y
fe en 1,podanlos hombresesperarsersalvos.Ellosafirmarona una voz esra
doctrina,en rodaspanes,o solamenrcbajo lsmsgrandescontrariedades,
erores que puedenpresentaroe
a la mentedel
iinofrentea lot sespaosos
hombre. 5u maestrc haba pereido recientementecomo un malhechor,
por un rbunal pblico.5! religitenr.om finliddsobrepo'
sentenciado
nebe . A r e l i Si o n ed)e ro d o e l u n d o .L (,e yeidc ddp' enbn
contrl
de todoslosso5ernntes
ensenazade susdhcipulos.Losinlereresy pasiones
y grandesd| mundo eslabancontaellos.Lamodadel mndo efba en conha
192

EVOENCIA
UN VREDICTO
QIJEEXIGE

y paclrica,
de ello3,Al propasare3tnuevafe, aun en la forma mr iolensva
ellor no podanctperarotracosarinodesp.eco,oposici.,uhrajes,encoada,
peRe<ucion6,d6nudecr,prsoer,
rormntor,y muene..u1.Snembarto
propataronceloramtera le; y sopo.ron5in delmayartodasras mkei!,mai bie, lo hcfancon retocijo.A medidaque uno lrsotro erancondndo! un muede mirmbl,lor sobrviviente!prosetuler su labor con
renovedovirory rrolcin.Losanlerde l3coiendasmlilareses.asmenle
pueden propocionarno!alg']n ejemplo parecido de herolca conrancia,
pacenc
y vlentasi mldo.Tnfantodos16 rotvospo3blespra rcvisr
cuddosmente3u le, y lar evdenc5de los Erndeshchd y verdadesque
tinban; v ero otvo! erban llamandosuaiecincon la msmelancliimposibleque puderanh.b
ca y terrlble frecrJenca.
Eapo. consgunte
qu han nrado,riJerrnore hbleevan'
pRsridoenfrlna.l3vrdades
tadorlmnlede lor muertos.v siell6 no hubisen coocidoesthecholn
ciertamntecomoconoclan.ulquierotro hecho.Sihuberasldomorlmenle
porblq elloshubiernestadoentado3en
eseasutrto,todoslo! rotivo!
humno5opr.banpa surlot. dtcobrhy evitar6e eror. Elhber prrstido n una tn rrande falredad,despusde haberladescubeno/era encarar
por toda la vida no solmnlelos tnalesqu el hombrepodrfa infligir desde
afur., eio que tener que soportartmbinlas pdar nter.sde na
cocienciaculpble;sin peran!de pa n el fururo,sntestmoniode una
lmpi, conciencia,sin expecrativs
de honor o de rimaci entre lo! hombfe., rin esprnzade lelcdde esravda,o en l mndo vendero.
"Una coducta semejanen lot apstoleshabrla sdo ms que nada
lotalmenteirrecociliablecon el hcho de que l1o3posfanla con3tnuci
ordala d nuerr conn narlr.leza. sin embarto,sur vdasmuerrn qu
.En 5e.eant6a tdor 16 dem& de nuerra raza;mpulsdorpor lor mismo!
motivos,imadosde lasmisasespernzas,
afectadospo.los mismosEoces,
smeridor a la! hma5 pens,attadorpo. lor msmosteores.y sujerosa la!
msm3paronr,ntaconery deblddes,
como no3otfo..Y sur er.rto5
muefran que han sdo hombrde vtorosoenlendimienlo.Sientoncesru
testimoniotro ea cierto, no habamolivo paraq! lo tab.icaran."23128-30
.lohnocrefue pfobablemtlms Fnde fl&ofo de su siglo.rtte erudo
bftnio dice en su obra A scond vndiato ol rhe RerorbJeesr
ol
Chthtlaity,Wotks (11.. ed. Londres,1812,Vol. Vll, pp. 339-342)
chado pof
Wlbu. Smth, Ihe.lore stard:
qu calzande
en la hisroriade nu$r.o Salvdor,
"Hay.lgunar paricuaridades
natreratan apropidalMera5,tles marcasinuerablesde1,que elhcho
de qu ellos creyernras corasrspecto de rers de Nazrtera n efect lo
msmocomo que elloslo creyenn el Melar, y l er como ert erprerdo. La
princlpalderases su reeurecclnde losmuerrosila cualerala pruebamx de qu l era el Mellar. No rorpredel hechode que la crencaen su
.sureccn3 put. como un equvenrede c.er qe l era el Miat
puerto que la dclaracn
de su resueccinequivalea dclrarque l ela el
Mes.t." 5A/422,423
Brookfo$ w6tcon (182t1cl), erudio igl6 que ue dsgnadoprofeFr
esiusen Cambrldseen 187o,dljo(cradopor Paullittle, Kok why vouaelieve):"Ciermte,tiuntamG toda la evidencia,no esexaSendodecn que
no exBtncidentehstricoqu er mejor o mrdivermetepoydoque
que pudiera
la relure.<n de C.sro.Nada,sio la prerucinantecedentede
ser laho, podffa haber susedo la ide de deficienciaen la prleba de la

isz." no
Ollo.d Hschel Moorc, profelo. de la UoivBdad de Hrua.d, bien dto, "El
cktianl3moconociasu SatvadoryRedelorno comoal8rdioscuyhisloft
efuviese contndan una fe mitca,con eemnloioscot,primitvosy ur
EVIDENCIA
QUf X|GEUN VIRIDICTO

193

ofensivor... lessfue un ser hisrrioy no mrico.Ningrtnmito emoto o

engaososepresentaba
comoobstculoparaelcreyentecrisaojsufeestaba
fundada sobre hechos postivos,hisrricor y aceprabtes.',re Re/siou5
Thoughtof the Crceks,2a.ed., Cambridte,1925,p. 357.55l4S
EenjannWatfeld,de Ptincelon,expresen5ua(culo, "The Resuectionof
Christan HistoricalFact,evitcedby Eye-Witnesses,"
Uounal ol ChristianPhlosophy//1,1884,p. 305)citado por Wilbur smhh, Iheefo.e sIa,d:
"Ia encancind u Doserernoes necesariamene
u do8ma;nin8nojo
humanopodrla conlemplarsu humillaci la condi.in humana,ninguna
lengua humanapodria presenlarterimonio de ello como un hecho,y sin
emba8o,s no es Lrnhecho,nuestrafe es vana,todavaefamos en nueslros
pecados.Po otra pane,la resure.ci de Crhro es u hecho,una ocurencia
exlemadenlro def conocimientodel hombre,que paraestblece*enecesira
de orosterimonio!, y quesnembryoesla doclinacrdinalde nuesllosisrema: de ella pendentodaslasotas doctrinas."58/361,362
Wlbursmith presentaa n destacado
erudito de estesiglor"uno de lor ms
fhilo8osde nuertrageneracin,el Dr. A.C.lvy,del Depananetode
Srandes
cienciasQumicasde la Univenidadde lllinois (plantelde chicgo),sirui
lesde Chicago,
comojefede la Oivhinde fisioloEaenlosColeBiosProfesiona
y
1946-1953.
de la SociedadFisiolgic
Americanadesde1939'1949
Presidenie
autor de muchosanculoscientrficos,suspalabrasso ,aludables:
"ceo en la resureccincorporlde lescristo.Como uredes dice., eslo es
un 'asutopeuonal/'pero o me avertuenzodequeelmundo sePaque creo,
y que pledo d e l e n d eirn te l e d u a l m e nm
l ei c . eenci a...N o puedoprobarera
creenciadel odo en que puedo probar ciertoshechoscientificosen mi
como l resurecbibliotecaqu hacecenaosas eran.asi tn misteriosos
ci de,esucislo.Sobrela basdelaevidenciahhrdcadelconocimientobioIBicoexistente,
elcientilicolealla filosolade la ciencapuededudarla esupero no puedenegarl.Puesal haceesod a
reccin colporalde Jesucrislo,
enrendeque puedeprobarque o o.r. Y puedodecirnicaentequela
c ie c iabio l g i c a d e l a a c tu a l n
i doapdu e d e re suci tarauncuerpoquehaerado
mueno y sep!kadopor tresdias.Elne8arla esure.cin de les.ftto sobrea
bsede lo que la bologasabeen la actualidades i{err una acrhudanticientllica,seg mi lilosoffade la verdaderaactilud cienl.fi.a-"s7/6,22
Dowers
MchaelGrcen\Man Alive,usadocon permode Inter-varsityPress,
Cilbertowr y LordLyrtleton
crove,lll.)dice que ". . . dostalenrososjvenes,
fueron a Oxford. Enn amirosdel Dr. Johsony de AlexanderPope,componetesde la crcmade la sociedad.
Ellosefabadrcmindosaatcla msma
basede la fe criitiana.Aslue como ryrtleronsedhpusoaprobtque Saulode
i6o jamsseconvirtlal cistano, y west a deosl.aque Je5snunca5e
levantde l tumba.
Ambos
"Algn riempo ms tardese reuiero pradscltir sus hlzgos.
puespor caminosseparados
eslabanun poco aversozados,
habanlle8adoa
lasmisasy perturb.dorasco.|siones.lyttlelon descubri,trs inverigr,
que Saulode Ta6o efectivamente
llee a ser un hombreradicalmenlenuevo
mdianresu conveEnal crislanismo;y Wer descubrique la evidencia
sealabainequvocamente
al hecho de qe lessse levantde lo5 mue(os.
Uredestodvpleden hailrs librc en lg!naSranlibreria.se tiiula obse.
vacoes
de /
de lesu.tsto,y fe
sobte Ia Hittoiay Evtdenc,.?s
publicadoe 1747.tn la sobrecubierta
tea^erre.c,n
impresaera ssnificalva
cita de
que bien podra5erdoptad.onprovechopor lgagnr
Eclsisti.o
1117,
tico moderno:'No juz8uesates de haberetaiado la verda.'" n/55,56
al hecho de que e eltercer da Jess
"ra evidencasealainequvocamete
resu.ir.Estlue laconcusia la que lleEun exJuezSuptemodelnslatera:
Lord D.li8. Duranteun banqueteprilado, la .onvers.inseen.zha.ia
UN VEREOCTO
!VIDENCIA
QUEEXICE

y paricularmentehacaa
lavedaddel crsranBmo,
celo libro que tratabade l
rcsrccn.lunando
la3yema3
de susdedos,asumiendounaactitudjudicial,
y hblndoco un rnquilo nlarqoe eraextro.dinaamenteimp.erionte, dijor'Nosoos, como cr5tiano5,
somosllamadosa dmitn una aran.anidad de.ors en bre . la fe, arnteana5y los milagrosde lss,por ejemplo. Si todo tuvtemosque aceptaloen basa la f, yo, por mi pa e rerla
escptico.
Elpunrorticodel problemade sl,esr{u,o no fue,lo qu pfoclamb sr,debe seglramenledpedr sobr la verdad{o lo qe *) de l
esurccin.Sobraquel punto m5Srandno se nos pide eramenteque
tn8motle. tn lavor suyo/.omo vrdadvivente,exiue una evdenciatan
p6itva y negalv,la.tible y crunrancial,
aplattante,
que nn8niurdonteliSentee l mundo deiarlde exprerarel vercdtod que la historiad la
retufeccn er cera."' 2215' 54
N,cho/,de la ltcuela Mdicade Harvadlch.htiantyToday,29de
Marzo
d 1964,ur.do con perms), hablade r,N.O.
@m ". - . u
^rmand
clilicadopratralarcon
minertemente^nde6
erudilode reputacininternacionaly
undialestobe
easutode l videc.
sunade lar prncipalsautordds
ley hlmica,..4 decanodela lacuhadde leyesen la Unive6daddetondret,
presidentedel depatmentode ley! orientlese la Elcelade Ettudios
Oriental6 y Africanos,y dhectordellnslitutod Erudc Ltaletavanzdsn
la Uive6adadde Londr$." 2/4
en el .ampo de la
Esredefacdoerudtobritnco,qu todavtenenflunc
jrisprudencia
intetn.ional,die:"La evidenciaparala barehtrica de la le
c.tiana.oar la valdeze*ci dl teri.onio del Nuvo Tectamnto la
pereonay enlenzade Ciro mirmo,pra el hechoy signficado
de tu mu e
y paralhistoricdad
expiatora,
de at!mb va.fy elterimonio aporlico a la
rtr.c.n,er tl/que prov@u adecuadofundento praqu la fe peda
aresta6e." 1/106
31. cllhro.rlo de h. pdr!. de l i8l.3 pdmhv
El Profe3or !v.,/. spaow-Sinpson lThe Resuftection and the Chrsrianath,
ZondryanPublishingCo., 1960)dceque "a contnacn
de la Cristoloa,la
Resureccines indudablemente
la doctriaq!e mntuvoel lugarprincipalen
la lterturcrstnap.mitiva.
"ta era sub-aporli. pfesentauchs reirencia!,pero el liglo setundo
y l
dedicatratadoseclurvmnt ell; como, por ejemplo
^tngoras,
obra aribufda . lulino MAtrit," 59/339
El proecot Ee.nard Ra7/l lPoteltant Chistian Evidencer,Moody Pr$, 1953)
comnta:/tnla historaeclBricay en la h8roradelcrcdo,l esurec<int
afira desdlos priero! tiempos.5e menconaen la Eplttolaa los Corntos
d clemet de Rom{95D.c.),el msariruo documentode l hstoriade la
igleeia,y se hace mencinde l continuamentea ravsde todo el perrodo
ptrisdco-precen rod5l5 format del C.edo d /osprtolsy nlnca et
dbatida."5l^92
spnow-5,mpsondice que:
y la reliEncristan
"LasubstancidelEvangeliode lFa(io (115)e5Jesu.islo/
conste en /f. e l y amor hacia,en s pasny re reccin.' tl encars
lo5 crietio!que '6rn plnametconvencdGdel naciminto,parn y
?nuesrroeranumdiant la esrreccln.'la
"Jerucrhtoe3 des<.lo.omo
rcsurreccide ,e3ses promesade que nosotrostmbinresu.iraemo!.
'se r8ocijan I P i. de nur.o
"gcodcla.msadlnteq|Jela 815i
Seory en su r$urccn sin vacilacione3.'
Lo6hechossobre lo, cualesl
drcnsaron l cru d C.iso,tu muertey resurcci. Eljunta todo $to.
y d
Hablandode certotherej$/ dce:'se mnrieenajado!d la Eucari3ra
wTDENCA
OUt tgt UN VERID|CTO

195

la oracn,puesno confiesaque la tucarsraes ta carede nuero Seor

lesucrto,cuy. cane sufrpor nuerros pecados,y ta que en su misericordia
el Pdrelevant.'Unavez ms,l diceque la resureccin,fue tantode tacahe
como dl espritu.'?/59,/339
Sparrow-Stmpso
aadeque:
a
epistolade sa Poljcapoa los Filjpenses(atrededorde 110 D.c.) el
"t
escriiorhablade nurro seor,esufiistocomo,habiendosoportadohara ta
muetepor nesrrospecados,alcual Dioslevnt,habiendosorado
tosdotores de l m! e.' tl dceque Dios levant'a nuesrroseor Je5ucristo
de los
mue(os y le dio Sloriay un lrooa su mnode'echay a quien fuelon sujras
todaslascosasen elcielo y en latiera./ ll Je5s
eslcitado,vienecomoJuezde
y
iosvivos de losmueros.'Y'Elque le lvanrde losmuerrostambin
a nosotlos noslevantar?
si hacemossu volunlady caminamosensusma^damientos.,
y ja oacin
Paasan PolicarpolJesseratradoes,et eternosumoSacerdote./
fnal del sanio obirpo antesde su ma irio lu que ,pde loma una
porci elnnero de losm(iresen la copade c'isto parala resureccin
de vida etema, de alma y cuerpo,en la incorupcn del EsprituSanto.,,,
59/341
fl pofesorSparow-siftpron dce del trarado de jufio Mrtn sobre la
/'Tratacon docr na claaentstiana.La oposiresureccin(c. 100-165):
ci .orcmporneaa la f aseguraba
que la resutreccien inposible; qu
ea ndeseable,
puestoque la rcsureccnera imposiblerque era deseable,
puestoque la carnees la caurade los pecados;que era jnconcebble,
puesto
que no puedehbersignifcadoen
la superyiven.ia
de a nosexistentes.
tllos
manteniantodavamsque la resureccinde Cftto easolamente
en paien,
cia fsicapero no en la realidadfsica.A eras objecionesy difi.ukades,Justino
. . . k es pond i ..."
I
5 9 /3 4 2
tlgn Moyer en Who Was who n chutch Histoty (Moody Pres, 1962)
mencionotlo padre de l iglesia,Quinto septimioFlorencioTetulino:
Padrelatio de la i8lesiay apolo8Gra,naci e CartaEo,en el
"(c. 160-220),
Nrte de Africa. .. un.ompletaeducacinlo preparpraescribirexitosamenlen 8fie8oyen latn/lo mismocoo pa.ala poltc,lap.ca de la ley,
y la elocuen.alorense.Durantetreintao cuarenraaosvivilicenciGament.
Ahededordel ao 190D.C.abrazel cristinismo
con Drofudaconvccin.El
rcstode su vida la dedicfielmnrea defenderla fe crisria.cora los pgnos,judos/y herejes.Fu . . . un fime delensorde l^ te." 72/401
EernardRe.ocluyet " Laiqedulidad tiee qe neSartodoelterimoo
de los Padres... oebe suponerque efos hombresno renanla motivacino
las nomas hislricasparanveriga realmentela resurreccinde Cristo.Los
Padres,.onsideradoscomo uloridado allaenre aurorizados,
por la tBleria
CatlicaOrtodoxde Orinte y por la lglesi Catli.a Romanay la l8lesia
Aglicana,respetdos
por los Relormado.es,
y habiendorecibidoadeclado
crditopor pa e de todoslo5telotos,sonborradosdel mapapor la incteduldad.Sonconsiderados
dignosdecrditoen lo reJerente
lteologiaapostlca
o prrimaa la apostlica,
sin embrgoen asunrosde hechono se lesconcede
ni ua pizcade rstimoioevidencial,Peoero debe ser!, de otro modo l
increduiidadno loE aria que s csoluera a.eptado." s1l206
44. LASCIRCUNSTANCIAS
EN IA SCENAD[ IA TUMBA
18. l 3anade Dre-reureccin
,C.
MUERTO
IESUSESTABA
Marcosregistrala siguientenarainde losevenrospo.redorcsaljuicode
EVIDENCA
OUE EXIGEUN VERTOICTO

"Y Pilato querendoratisfacral pueblo,les soha Barb&, y errcg z

Jes!,despusde azolrle,prque luesecruclficado.Entoncslos soldador le llsaron denlro del atro, eslo er. al prtorio, y convoron a toda la
corpaa.Y le virironde prpu, y ponndolu coronatejdade
espnat/comenzaronlueso a raludale: salve,Rey de los judrosl Y le
golpeban en l cabez con un caa,y le escuplan,y puefor de rodillar le
hacfanrevernciar.
Dspusd haberleescarnecido/
le dsnudaronla pF
pa, y le p$ieron lus prcplos veltldos,y le sacaropar. ucficarle.,,
{M.co!15:15-a)).
Lacostub.e de azotara ua vlctmacon anrfioridad la cruciliccnes
descrhapor lohn Mattigly:
"El crmnalnuicidoBenrlment
. nter que nadade3pojadoa la
fuerzaderus ropas,lu8oeraatdoa un posteo pilarn elrrbunal.Enroncer lo5teribls y cruelesazotes
ern admnrlr.dospor loi lictofsoverduloszotesa cuatos. Aundndo loshb.@r,por @usdesu ly,limtban
renb, los rornanosno colocabanialeslimitaciones;v la vctimaetaba a
mercedde sur vedutos.
"tl brutal nlrumenlo que se usabapara azola. a la vlc-tmre ilamaba
flaSfum.Mattltly comenlar$pecro de esteartefado:Puedenotarsel.imenteque latliras laar de hueroy metalcomponres
delltgolacerarln horrbfehnte le crne lflmana." 40/U
ElObispoEusb,odeCeraea,hktoriadordela itlesiadel siglotercero,diio
lEpktola de l l9lesaen tsninr) refndose a lo5 zort infltSdospor los
romanor a qullos que iban a 3rejecutdor: las/var de l vldi quedabn l descubieto,
y losm<u lo!, tendones,e inreerlo'quedabat;ra lmetee4uertos.' :0r3
lohn Mattindy, ciranto a lohn Petet Lange lrhe Lle ol the Lod lesut
chrt, lll, p.270)dic de lorsulrimientosde cisror"5e haconjeturdoque
6 arotsqu le propnaronrobrepasron
la reveridadde lo normal.Alfr
cundonormalmeteranlcto6lor que admstrban
loeors, tn6e
.oncluyeque puero que no habalicrores dirpoticinde Pilato,l usa
los lold.dos. As,por causd carcterde eros vlesy baiossoldados,se
puedsuponerque xcedieronla brutaldadque nomalmentedemosraban lo! lictores.".10/33
D6pu& de sulrn |3rn5ntensd lormas del cergo flsico, Crbto tuvo que
sufrir bmbn la caminataharlael lugrde la crucliccin- Clsol.De
estafasede los sulrimientoede CrstoMattinglyrlat:
1. "Au la preparacnpafa l caminatadebe habr rdo un funr de
aSudaagonfa.Mateo 27:31dice: 'Despu3de hble escarncdo,
l
quharonel manto,le purronsusv$tidosy le llvaronparacrcifca.
le.' El bu5co derpoio d ls verdurar re16 que hbin uedo p.a
mofased lyelrcemplaro de ruspropiarve.riduras,ndudabtemenre
en contactocon la pielherlday lla8adapor losazos,resuknertrmo
2. "La lrse'Y le llevro a un luter llamdocltota'(Marcos 15r22a)
indicarialambinque crislo. ncapazde camina.por sr5mo/tuvo que
*r litelmnte llel/ado o trarladado al Iu8 d l ee.uc. De it
modo, lor horbls y brutalessuhimintosqu anecedieron
a la c.ucfjccln llga'on a 3u fin, y comnzel acto msmode la crucificcin."

{/x

Mar.osrEb la situinlenaracnde I.rucifccinde Cislo:

"Y le llevaron un lrgarllmado clto/ que raducido es: Lutr a
calavr. Y l dron beber vino mezclado con mrra; masl no lo tom.
cuando le hubleroncruclicado,epartiefonte l3u3 vestd6,echando
EVIDENCIA
QUE EICE UN VCREDICTO

197

suedessobrellos paraver qu se llevartacadauno. Erala hora tercera

cuandole ruciflcaron.Y e ltulo esc.itode su causae.a: ELREyDE LOs
tambincon la dot ladroes,uno a su dere.ha,y el
JUDIOS.Crucifcaron
oto a su izquda.Y losque pasabale anju'iabameneandola cabezar
dcendo:tBahll que drribseltemplode Dos,yen 16 diar lo reedilcas,slvatea ti mismo,y desciendede la cruz.De esramanerarambinlos
pncpalessacerdotes/
escarnecindo,
sedecanunosaolroscon losescribas:'A otrossalv,a si msmoo s pudeslv.El Crlro, Reyde hraI,
desciendaahorade la cruzpa.aqueveamosy creamos.'Tambinlo5que
eraban .rucificadoscon l Ie njuri.b.n. Cu.ndo vino la hora sexla,hubo
liniebassobretoda l tira hastala hora novena.Y a la hofa novenaless
que t.aducidoes:
cama Sranvoz diciedo:'tlo, tloi, ,am rabctan?'
alsunosde los que
'Dios mlo, Dot mfo, poqu me hasdesamparado?'Y
estabanalfdecfan,al oi o: 'Mrad,llana a Ellar.'Y corriuno/ y empapando una esponjaen vinasre,y ponndolaen una caa,le do a bebr,
dciendo:'Dejad,vamorri vieneElara bajarle.'Mas,ess,dandou Bran
voz, expr.Eton.!l velo del templos r!8en do,, d erib.bjo. Y
el centun que stabafrent a l viendo que despu$de clamarhabla
expiradoal, dio: 'Verdaderamente
estehombreera Hijo de Dios(Marcos
'15122-271
29 y siuienresl.' "
De la crucificcinmisma,Matlintly dicr //Nuncare enfatizaren exceso
que losrulrimientossooorlados
en acruzfueronextremadamenle
ntensos
y severos.
ro abominablede estatonura lu comprenddopor elmsfamoso oradorromano/MarcoTulioccern,quendiio,'An la merapalabra
cruz,debequedarlejosno tan solamente
d loslabiosdelosciudadnosde
Roma,sinotambindesspensamienros
de susojos,dssoidos'(Marco
Tulio Cicern,P.o Rabto,v,16)." 4/26
MichaelCreendcerespecrode los sufrimientos
fisicosdjess:"Despu6
de un nochesin dormh, en la que no se te dio alienlo,iopori la buda
de dot ju icios,laceraronsu espaldacon elcruelE.to de noevecolasrom.no, fue finalmenteconducdoafre.a
a lajecucinpor crucifdn. Era ea
una muertetremendamenledolorosa/en la cual cadaneNo del cue.po
Semlade angusta."22132
far da una vvda detcripcin de la muere por .rucif.cin: "Pues
certamente
una.uertepor crucliccnpaecencluirtodo lo gue eldolot
y la muenepuedentenerde horbleyespantoro-vrt8or calambres,
se4
publicdadde l.
hambruna,insomno.febretraumrica,
trano,verEeza,
ver8enza,laryaduracindeltormenro,horor de nticipacn,
mortficacin porcusade heridasdesaiendidas
hanaelpunto
- todo ntensficado
en que puedespoliaffe, pero todo detenindoreun pocoantesdelpunto
en que lavctmapodla lenerl alivlode la nconscienca.
"L posicini.oda ha.aqu todo ovmientoresultaradoloroso;las
y los tendonesaplastadopalpirabancon anSultancesanvenaslaceradas
por causade erar al aire,se gangrenaban
te; las herdas,nflamadas
tay en el estma8o- se
dualete;lsareris- espcialmete
en la cabea
hinchabany oprimlancon la sobrecafgade sagre;y mientrsque.ada
lariedadde miseriaban gradualaumenlo,5eaadaa ellasel ntolerable
ll5torento de una ted quem.ntey rabio.a;y todase5t.scomplcaciones
ca, cusabanuna exclaciy ansedadinternasque hacfa que ls
peBpectivasde la muerte misma' la merte,el enm8odesconocido,
ntecuyaproxinidadelhombre ljembl - tuver.nelasPectode una lberacndelciosay exqusita."211440
Efprofesof f.H. Day (O, the Evdene fot the Chttan Fath)relata: ,'Es5a
Mr.osel qe colo.a nfsirsob.el asombrode Pilatol oir que Cristoya
raba mueto,y sobresu ntero8antepersonal centurnanresde dar
EVIOINCIA
OUEEXIGE
UN VIRIDICTO

aulorjzacinpara que el cuerpo fLeq!tado de la cz tot slddot

de la mue e, tamPocoresrataba
.omano,no ernienot a lasevidencias
lamiliandadcon elcuadrode la rnuenequseguaala^icruciliccin"15146'

,a

Como fo *ala Mi.hael Creen, la5 crucificciones

Palesrina."22/12
Patoxlg cedifcacind la mude de cisto. sobe est oree
coment.: r'cafo eecuro.e!vnerona examinrlo,ntesde que un mito. JosdeArimatea,tuesepmitido llvarelcueeo paradalsepultua."
22/32
q! e
c.een (Mn,{/ive,InteFvarslyPres)dede eros clai.o especialistas
estabancostumbador
a ratar @n la muen: "Conocian a un mle.to
cuandolovean- y lofclqueloscomandaba
habiaodopel'0nalente
el srto de muede del condeadoy.(ifi. la mete l goberndo.,
Po.co ?lto..." ("Y el centurin que efaba lrte a 1,viendo qle
d6purde clamff habaerpiradoar,dijo: 'verdaderamente
estehombre
era Hiio de Diosl"'- Marcoe15:39- "Pilarose lorprendi de que ya
hubiesmu o; y hciendovenir al centurin,le pre8unlsi ya eraba
mero - Marcos15144-./') 22132,3l
.,olrr R.W. Srotr l8.sc Christianity,Interva6ity Pres) escbe: "Plato
eraba verdadeamente
sorprenddode qe ,ersy ertuviesemueno/pe.o
smorr suficientemenre
convecidopof laseguridadque le dioelcenrufin como para uloriza,oc parque quitaraecuerpo de la cuz.'r
60/49
El proleorDay obseruaque "el relatode la curodi del sepulcoen san
Mateo es una cla videcide que los jdio5,por su pa e, creanque
l6s 6rba muero." 15l,16-.18
Dyselamsadlnteque oin8uno"de losq eraban ocupadosen la
l.rea de bajarecuerpo,y en colocaloenla rumba,tenaalsuna5ospecha
de oue hubieraros de vida." 15/45-48
EfprotesorOay,hblandodelvolumen lhe Phyrt i Causeol the Dth ol
Crr.., dice de ru auto,,aflr lhompior: "Demuerra que la muerede
Crisosedebi,o a ftisafhica,na losdoloresde la crucificcin,sinoa la
aBonlade a dete/ que produjo la uptuade su coraz.5u ener8h de
met y d cueeo n el aclo d la mur pruebanmrallde todacntradien que tu muene no fu l rultado de Ia ftitaj la lanzadel soldado
lue el medio parexhibiral mundo que 5! muede !e debi. un ruptur
knud Houghton,oo.1ot e medcn,
Branfisilogodela Uversidadd
Oubli, exponesu punto de vhta sobrela cauraliricade la mue e de Cris"cuando l soldadoabrcon su lanzael couado de crsto. l va erba
muerlo; y e lluio de sn8rey guaque se riSui bien lue un lenmeoo
natualplicablepor.aus. aturale!,o lue n milagro.EIhechode qt]e
Sa Juanpensarque, si no ra ilasroso,al meosera desacorumbado,
sev clrente por e.omentaroque hcede llo, y por lmaneraenfrce en oue dKlara eolmnemente
su exactitudn el Glato.
"Reptids observadonesy experimntoshehos ,obrc hombrcs y
animalesme ha.r conducidoa los sBuientes
resultados
"Cuando se raz6alib.ementeel cGtado ilqerdo despurde l. muerte
por mdode un <uchllotrande, comparabeen tamaocon una lanz
romana,pudndi3tinsurse
tres casos:
"PJmero,Nin8unaerpecjed fluio si8uala herid,exceptoua leveEot

tvtDNct^QUr rxrcEuN vRorcfo

199

"seEUndo.un copiosoflujo de sansresolamenre

sisuea la herida.
"Tercero.Un flujo de aguasolamenre/
con unspocassorasde 5an8feal
f inal,s g u ea l a h e ri d a .
el seg!ndo
" De ef os te sc a s o se,l p i e roe se l q !e o cui e genel ente,
shallaen casosde mue e por inmersiny pof erricnina,y puededemos'
tra6e derruyendo un animalcon eseveneno,y puedeproba6eque esel
casonatralde una pe6onacucificada;y el rercerose hallen casosde
mue e por pleuesia,pericarditis,y roruade corazn.La myoride los
nat om i s ta s qhuaend e d i c a d o saute n c i a
n esteasuntoestn
fami l i ari 2ados
u cudolcilco los casosnterioresipero los dos casossiBUientes,
nte eiplicblspor principio5fi5iolsicos,no esrregisadosen los
p o r s a nJ u a n ).
N y o h e 5 i d ol o sl l i ci enteafotundo
como
lib os( ex c e p to
pafa enconlrmeco uno de ellos.
" c ano. U n c o p i o s ofl l j o d e a E!a s, e g !i d opor un.opi osofl uj ode tngre,
sul8e de la herida.
por un copi oso
fl ui odeasua,
" Q uir o.U c o p i o s oi l u j od e s a n s re ,s e s ui do
s ur gede a h e ri d a .
".. . la muerte po cucilccinp.ovocauna condicinde san8reen los
y l aesti cni n,
p! lm one s s i mi l a rh p ro d u c i dpao r e l h o gopor i nmersi n
el clarto casoocurira en una pe60a crucificadaqe habiasufridocon
ante oridad a la cucificcinde una efusinpleufticajy el quinto ca5o
ocuiraen una peBnaciucificadaque hubie5emuetosobrela cuz por
l aouci fi cci n
de
r ot ur ade L c o 6 z nL. ah h to ri ad e l o sd i a sq ueprecedi eron
la que esrtambinluera
nuesrroseorexcluyela suposicinde pleuresa,
delugar s i fu e l a s a n s rc p ri m e ro y e l a g u adespusl oquesi sui l heri da.
i e n l e5
, u p o s i c i po si bl equeerpl i queel fenmemo
Noqued ap, o r c o n s i BU
y raturadel .arzn.
excepto/a combin.ide la cructccn
'egifrado
"Que fue roruradel coaznla causade Lamuertede cristo es sorenido
p o t e l D r.W l l l i a mStro u dy; y o c roftmementquedi chaotu_
hbilm e n e
350
r dl coraznefectivaenteocuri . " 131349,
El apsrolluan fegistauna descriPcinmiucio!metedetalladde su5
. o u g h l o nro n, u\p:
ob e^d. ,o .e re . C l 8 o ' d H
"L importanciade estoesobvio. Demue a que la naraci de Sanlua
debe
19 nunca pudo haber sido lnlentada, que los hechosregistrdos
ransorprendi haber s i d o v topso r u n Ie s ts o o . l aynq ueel teri S oestaba
pnsque elfenmeio e milaarcso" 13/349,350
do que aparenfemen
Michae/cren escribed l muene de Cristo:"Se nos dice, en ba5ea l
dl .ordo
aut o ida d e n te ri 8 o o .!l a r, q u e l a n 8 re y asu' brotaron
l e asi gna
her idode J e s U
s u a n1 9 1 3 4 ,3 5El).t s ri 8oocul arcontodacl ari dad
una Eraniportaniaa esto.si Jesshubeseestadovivo cuandol lnz
abrisu corado, fuertesbobotonesde sanSrehabranemergidocon cada
puk ac i nd e l c o ra z nEn
notquesal hun co8ul o
. c a n b i o ,e l o b s ervador
rojo oscuro y semi-slido,distinto y sepado del suero acuosoque lo
Esroes evidenciade coagulacinasivde la sanEreen las
acompaaba,
y s una pruebamdicaercePcionalmenle
l!rte de l3
arteria.principales,
muerte.Estoestanto msipresionantepo cuantoel elangelislPosible
que esrorenapra un
menreno podahabercomprendidolsiEnificacin
patlo8o.La'sangrey asua'de l heidade lanaespruebapositivde que
Jessy erba ueto." 2233
Samue/chnd/erdice: "fodos los elangelislasconcuerdanen que /os
del cenr'
habapddode Pilaroel cuerpo de less;quien/veriEuando
l ac ru z ,q u e l h a b i ae rado... Muenoh.i ro,scl o
r inque c ro d i a b a
di." 9/62, 63
200

UN VTREDICTO
EVIOENCIA
QUEEXICE

id
quc l a nol bl ecrr(unJni
c o n l rn u (rn
Ll o. ol e .o c h n o l e ' o e l l ra
y
por

.d

\e
r.o

.(:or
real
rzad
/o,
e
\pel
i
,,
de oue e a v o h ,e , n
Ncodemo,regnes corumbrc seplltar ente losjudios,es ampliaPrueba
de que Jesseraba mueto, y que se sabiaque lo estaba-si e verdad
hubiesehabido al8nredaenle de vida en 1,cuandolue baiadode la
l am n ray d e l osl oes,
sufueneol or,suamarc r uz , l an a ru ra l e zpai c a n re d e
grr, el que s! cuerpofueraenvueltocon verdrde lino, y que se pusie.a
en s! (abez, y /onro un manlel/re8n e.a corumbe tepuharenlre /or
ludos,debe haberloextjnSuidopo completo."9/62,63
Paulode Heidelbery,acoienzosdelsi6lopsado,hizo un ftilintentode
de Cisto,declaadoq! Crhto no muri rcalmenrefutar a resureccin
te, sinoquesulriun sncopeo detmayosobrela cruz.Sinmbaryo,como
que
Fanci a:
e aR o c h e l Je,
" Laci en.i amdca,
dic eelO b i s p or. L e c a m u s d L
Le
l invoc parasurenta su tsis,fue la primeraen desruir su sstema.
inlormaronque si lesshubiesesido bajadode la cruz mieirstodava
yaqueel ontacl o
del cueF
es t aba
v i v o ,d e b eh a b e rmu e rl o e l s e pul cfo,
po con la piedm fri del sepulcrohabrsido suficienteparaproducirleun
sncopedebido a l congelacnde ia sa8re,por el hecho d que la
ciculacinregulary habasido dtenid.Adems,un hombre que ha
sulridoun delalleciniento ordinariamenteno esrevividoencerndoloen
sino llevndoloafuea,l aire libre. Elfue e olor de lsesPeuna cverna,
selladohabla maidoa unaPerso'
ciasdentrode un lusarhermti.amenre
ateazadopor el ms.ebeldede los
niermacuyo.erebro yestuviese
rechaza
detodaslastendencias
sn.opes.Ennuesrrosdar los racionalhtas
que estnbsurdacomoodiosa,y todoscocue.danen que
estahiptesis,
el less.rucilicado rclmentenui el viernes."8/485,486
Tal como el DrolesorAlbert Roper (Did ./erus Re t'ro the Dead?
zondervaPublishingHo!se,1965)lo estab1ece,
"iessfue cucificadopor
soldadosrcanos,crucificadode acuerdoa lsleyesde Roma,lscules
lueron cumplidasfielmentehsten lo ms mimo por lo5 soldados"
53/33
hechapor el apstoliuan e
Paraconcl!ir, podemosaceplarla declac'n
de la muertede Cristo,pero que l
lo concernietea susobservaiones
vlids! tefimonio del aconteciiento:
"Y eque lo vi da terimoo, y 5u terionio es verdadero;y l sbeque
dic ev e rd d..." (i u a n1 9 :3 5 ).
2C.
wilbut M. Sth {"fhe lndispLlabletct of the EmplyTomb," Moody
Monthly, Mayo de 1971)observaque "la pahbra paratumba o seputc.o
refe_
ocre rreita y dos vecesen los registrosde efos cualro evangelos
etesa l resureccin. . ." 56130
la rumba de Jor d Arimalea n la maanade la resurcin era
ciertameteun a5untode ucho ilerspara los escrjrorcsde los evanRefindosea la sepuhuraqoe se le di a Cristo,w./ SPatrow'simPson
hacela sisuienteobservacin:
"La prcticaromanaera dejara la vctiade
la cruciticcincolSandode lacruz paraqle sirvierade P.esaa lasvesy a las
er regl ai
q u i ni o rl e n d e c r q u eno hb.xLeP C i onee
b$r s. P e ro
lv,
v.
2)
indujo al
de
los
Cap.75;
Gues
ludos,
lAutoboala,
losefo
empeadorTito a que 5e quitara de la cruz res pefsonascrucificadas
alguienque esto no puede ser
mietrastodavaefaban vivas.Ale8ara
juda
hhtricoporque la reglae.a diferente?No cbdudaque la Prctca
nosasee, aB
d e l o sc o n d e n a d oLs". roe ral c l el j udP eroJo5ero
' e p J l tJ r
l l evde l i epul s uc qJ ; e n (i e rd ( o c d s i o n e' u nl o s j u do.quebrnl a' on
UN VEREDICTO 201
EVIDENCIA
Qt]EEXIGE

tura.E'Cueasde losJudiol, l escribe| 'Llegarona talEradode impiedad

como paradejar sus.adveressin sepukar,aun cuandolos judios solla
tener tanto cuidado de sepultara los ertos, qle romaban los que
y los sepultaban
antesde la puesla
habiansido .ondenadosy crucificados,
"rosy piensaque los parieniespodaobtenerpermisoparasepltara un
el que l oobtuvoen el .asode
c onder a d os.i ne m b a rg on,o fu u n p a i e n te
Jess:ni si8uierauno de los Doce.Lostre5 hobres crucificadosparalos
cualesconsiguilosefoautorizaciimperialparaque fuese q!itdosde
la uz no ean parentessuyos;eran solamenteami8os.El 'los recod
lueftemeteconde olro iiempo,'Podriaar8menlarse
comosusmistades
ta la siilitud de la peticinde ioselo,an msde que fuerconcedida.
Nadie,sin embargo,parecedudar los hechos Se citan consrantemente
.omo sifueranciertos.Porqu no habadehaberhecholosde Arimalea
una peticinsimilara Pilatol" 59/21,22
Hen,v Lethan e l /\,laerro Rsucfadoda la siguienteinlormacin
lefererc l seplltura de JessEl cita priero " . la des.riPcindel
seoulcrode nuesto Seor cuando se 5uplso haber sido descubierto
esde Eusebiod cesre
Helena ll
re;ientementeDor la Empeatriz
'lato
Hasido
romadodesu reoianra- una
- el padede la HstoriaEclesiria.
obn recobradaduranrcestesislo,y de la cual se pblic una raduc.in
por el Dr. Lee en Cambdge en 1043.
en
excavad
"La tumbamismaera unacuevaqle habiasidovideniemente
(la recepcind) olro cLrerpoPus
la rcca,y que no hbaexperimentado
en nec;s;ioque lo que ea en s ho una aravilla,tuviesela cusrodi
PusessoQrendentever an estaro., irguinde esecadversolamente.
una cavetnaivaque
sobreuna plnicie,yteniendosolmente
dosesolitaria
que
ven.i
la
muertehabiasido
del
muchas,
el
mlaso
habido
si hubiese
po! el Prof Willis,
Historyof the HolvSePulchte,
"Extractode
Holv ctvt G
de
Cambridge.rhe
la
UniveBidd
de
ex'profesorJacksonano
^rcht.tural
Williams,Vol. l, P. 1s0
le(ho. u orro u8t de repo5o4 excarddo
-fn muLhos(Aos e' 5atL{8o,
y
odo
deb habersdejadoProvecrarrueradel
de
este
en la rocaslid,
estepaltamentocuando
Diso.o de los lados,cuandorecin5eexcavaba
se empleabael lechode piedra,su suPe i.ie eraba a nilel, o seexcavab
paraProporcionr
un
una pbfundidadde n o dos pulsadas,
mermente
lusrde ,epo.o; y reudo se dejun P'tem;' Flevdden l 'ber,
o un( viddredond,con el mi5moproposiD;, due si^d de lmohdda,
v en las
encuetranen lastunbas rocosaseruscas,
io. reihos seme;antesse
de Cr.i y AsiaMenor . In las tumbdsjudi, de siria pre'c habe6e
el d o5 i e mo ree l n k h o a u n .o r d o de l , cmdrsP e' o un $ro
ad;ie una srnvaiedad.En 5u foma mssiple,e5 na abenrarectan'
an o cvid;den la caladelcostadotocosodelatumba,estandoellondo
qu
ie er r o o r l o e e n e ' lm sa l roq u e e l Pk o de l a.ma?;si endo l on8i Ld
que
se
depo)i
reLn
p

r
en
el
l
a
d mi tn
como
v or of u;o i d a dl o tu f,c i e n l e
es
misma,
o
srito,
de
la
suPerior
la
supei.ie

menudo
itieroo humano.
curvida,tormandoun acose8nentalosemicircula',v estoestambinuna
"' 31187,86
forma usualcuandose depositae ella un sacJa8o
El profso. Ggnebef, en su obra, /erus, p 500, hace la si8uente
y muy
declarcintotalmenteinfudada:"La verdades que no sabemos,
orobableentlos discpuloslampo.o lo sabian,dde fu lanzadoel
poi los
cuerpod Jessdespusde ser quitadode la cruz,probblemente
ismos eiecutores.is mucho msposibleque havasido echadoa la fo5a
pralor ejecu(dosque.olocado en un lumb nuevd '5El172
202

UN VEREDICIO
EVIOENCIA
QUEEXIG

sin evi1D. fl profesorcuignebethaceeras declaGcjones

absoluramente
denciaque apoyesus reclamacioes.
2D. Eldesechatotalmenteel resiimoniorcferentea los eventossetn est
prservadoen la liteatu seculary eclesistic
de los primerostres
,glos.
3D. lgnorapor completoia pefectareclitudde lasnaracionesde los rcBis'
ros evanglicos:
1f. Porqu se presetanlos siguientselatos5i es que el cuerpo d
Crklo no fu realmentellevadopor l05de Amatea?
"Cuando lleg la noche,vino un hombreri.o de Ariatea,lldo
Jos,que tmbihbsido dhcjpulo de jes'ls.Estef! a Pilatoy
pidi el cuerpode Jess.EntocesPlatomandque se le diete el
cuerpo" (Mateo27:s7,50).
"cuando lleg la noche, porque era ia prepafacin,s deck, la
visperadel da de reposo,los de Aimarea,miembro noble del
coclio,que tambinespeiabael reino de Dios,vino y entr osada e n te a Pi l a to ,yp i d i e l c u e l p ode Jess.
P i l atosesoprendi de que
ya hubiesemuerto;y haciendoveni al centurin,le pre8untsiya
raba ueno. t inlomdo po el centurin,dio el cuerpoa ios"
(Marcos15:42-45).
"Habau. vanllamadoJos,de Arimatea,ciuddd lud,el cual
ea miembro del cocilio, varn bueno y justo. [re, que rambin
e el a.uerdoni en
e s p e a beal re i n od e D i o s y n o h abaconeenti do
l o s h e c h o sd e e l l o s fu
, e a P i a toy pi di el .uerpo de Jesv' (Lucas
23:50-52),
"Y despusde eras cosas,,osde Arimatea,que era discpulode
por iedo de losjudos,lo8 a Pilatoque le
less,perosecretamere
y P i l arose
p e rmi ti e sl el e v a B e l c l e rp o d e J ess;
l o concedi .
tnl onc e sv i o ,y s e l l e v e l c u e rp od Jesl ' (l uan19:38).
Losre8krroshablanpo si mismos;t.ualquiercossucedalcue.po
de cisto, meosser lanzadoa la fosade los ejecutadosl
parala sepuhlra?
2E, Yqu de.ir respecrode los preparativos
to
ma
n
d
o
e
l
c
l
e
p
o
,
l
o
e
nvol
vi

en
ua sbaal i pi a . .."
J
o
s

"Y
(Mareo27;59).
"El cual comprua sbana,y quilndolo,lo envolvien la sbana,
..." (M a rc o s1 s ;4 6 ).
"Cuandopaselda de eposo,MariaMsdalena,Maralmadrcde
prir a ungirle"
aromtics
Jacobo,y Salom,cornpnron especias
(Ma rc o 5 1 6 :1 ).
"Y vueltas (las mujercs qe habian salido con l de Galile),
prcpa6ron especis
y un8entol' (Lu.as23:56).
a.omticas
(l
o
s

d e A l i m a te a )v i no... tambi nN i .odemo...

" En to n c e s
trayedo!n compuestode mnray de loes,como cien libra5.Iomaon pues/el cuepo de ,es5,y lo envolvieonen lienzoscon especiasaromti.s,tegn e5costumbresepultarent'e los judios" (luan
19:l8b-40).
no se
Porqu se retisraroneslosrelatossi esque lalesprePaatrvo5
llevarona cabo?
deArimateav
3E. Yqu de lasmujeresque.otemPlabanmientrasJos
Ellasl
Nicodemopreparabanel cuerPode Jssy lo sepukaban?
(Lucas23:55),
y
v
i
e
ron
."
(l
e
s
),j
8
u
i
e
ro
n
el
seP
ul
cro.
ta
m
b
i

n
,
v
" ...
EVIDENCIA
QUE EXGEUN VTREDICTO

203

eraban ". , , tentadsdelantedel sepulcro"(Mateo27i61),y "miaban donde lo poan" (Mrcos15:47).

tstar mujeres sabian con eesuridadq( hb una tumba. Loi
re8sr.orertableceesreplnto d manerauy obva.
reggradatconcernen48, Cmopuedeuno ignorarlasobservacones
t esa l a l u n b a m i s m a ?
"Y tomandoJosel cue.po .. . lo puso en ru sepulc
(Mareo27:59,60).
". . -que eslabacavadoen unaPea.. ." lMarcos15:46).
". . . en el cual an no se hbiapuestoa ndie" (Lucas23:53).y que
l
er a b au b i a d o
" ... n e l l u ra rd o n dehabasi doc.uci fl cado...n
h' r rto..." 0 u a n1 9 :4 1 ).
ElprotsorAlford,erudtotriego,erablece3usobrrvacogsobrc
la e!dnciaconendaen 16.elat6 evn8licos:
"SolameeMateo
relaGquee' la tumbad ,ot.,uan,que eraba e' !, !ro, y en el
lugatdonde habsido ctuc,fcdo.
fodos, con excepcinde Marcot
reparnen que elsepulcroera noevo.Juanno encionaquepe.tenecla a los . . ." 4/298. 299
De jc de A.imale dce l: "5u razn paraque el cueTo fue*
h.ian necetacolocadoalll, fu que estabacec,y loi prcpararivos
tia la prita," 4/29A, 299
se sacapor .ocllsin de los comentariosde Allod, entoncet la
evdenca"que podemocdet.mirrespctodel tpr,lcropor lo!
datos qu aqui * os p.oporconan,{1) aue no era una cave.
naturl,sino una excavacra(if.l l roc.(2) Que no erba
.oftada ha.aabaio,a la manerade una de nustrastuDbas,sino
hozontalmenteo cat hotzontalente,en frente mkmo de
toca." 4/298, 299
51. Porqu ,ol.itron losiudi6 Platoque colocarana tardia ane
el sepulcrode Cirlo, si et que ral sepulcrono exhlil
s runieronlos
"Al asiguinte,que es despusde la pfeparacin,
plincipetr.erdore!r losfarkeosnr Pil.to/di.iedo: seor?.os
qe aquele6aado.
acodmos
dio,vviendoan: Despu!de tres
dar rerucra..Mand, puer, que !e re8urcel tpulcro hafa el
iercerdia, no 5eaque ven8ansusdcpulosde oche,y lo hu e, y
diganalpueblo: Resucirdeentrelosruertos.Y serel postrereror
pe o rq u ee l p ri m e roY
i d,ase. Pi l tol e s d i j o:A htenhuaguardi a;
guradlocoo sabis.tntoncerelotlueron y asEUraro.relsepulcro,
sllandola piedray poniendo la 8uardia."{Mteo27:62-66).
Cienamente,l
ve.daddelarntoesclah; tlcomo elProferorMaiot
lo erablc (Ihe Msio1and Mesate oflesus, p.215).itado por
wil b u rs ml th ": s i e l c u e .p od e c ri s t ohubi ese
si domeramente
l anzdo a !n los con y deiado all dercoidado,no haba habido
rn porble pr la ansedadde sus eemiaospo extenderel
rumor de oue el .uerDo hbiasdo.obdo." 58/578
6E. Quvamosa pensd l visitade l! ujeresal sepulcrodespus
del sabath?
"Patadoel dla de rcpo5o,al amanece.del primer da de la mn,
vinieonMaraMaadalnay l ora Mt, a ve. eleepql.ro" (Mto
28 :1 ),
"Y muy d maana,el primerdde la semaa,vnieronal sep!lco,
y salidoel !ol" (Marcos16:2)EVD[NC|^
QUEtXtCUN VERID|CTO

vi ni eronal sepul cro

" ... e l p ri m e rd ad e l a s e ma n am, u yde maana
(lasmujeresqe vinieroncon l desdecalilea),rayendo lasespecias
a.omticasqLiehabanpeparado"(Lucs24:1)
fuede maana,5i endo
, ri aMagdal ea
" E l p ri m e d
r rd l s e m a n aMa
an oscuo,l sepulcro;y vio quitadala piedadel sepulcro"(lun
2011j.
en la sepulrumde
no hubisesidosepultadoverdaderaente
SiJess
jos,Ios reBhtrosde una visitasemejnre
no aPrecerian
en losela'
7E . Quvamosa pesarde la visitade Pedoy de Juana la tuba,
despusde oir el inlorme de lasmliees?
Pedro,cotri al sePulcro;y clando mir denlro,
"Pero levantndose
de lo que hba
vio los lienzossolos,y se fue a casamaravillndose
sucedido"(Luca524:121
y fueronal sepul cro.
C orran
l os
n e d roy e l o tro d i s c p ul o,
" Y s l i e roP
P edrc,y l l e8
d o s j u n to sp; e roe l o ro d c p u l o .ori msapri saque
a mirar,vio los lienzospuertosalli,
prmeroal sepulcro.Y bajndose
y
yentral 5epul cro,
p e ron o e n tr .L u e Sol l e 8 Si m nP edrctas1,
vio los lienzospuesto5al!, y el sudrio,que habiaestadosobrela
si noenl ol l adoen
un l uS ar
cabezd
a e i e s sn, o p u e s to c o lno sl i enzos,
apane.Entoncesent lambinel oro dis.pulo,que habavenido
p ri e ' o d l s e p k ro iy v i o ,\ ( e v."(l u 20:18).
i snoradL a e v i d e .ide e s taa ra c i n s d i gul manera
8E . wilbor M. Smilh en lherefore 5trd hace la siSuienredeclaracin
respedode la hiptesisde CoiSnebertl
esrblecen,
claramenre
"E{ niegael hechoque lo5cuatroevngelios
queelcuerpo de Jess
fue colocadoen latumbade losde Arimatea
Alnesa. estono presentevidenciaque lo .onrd i8a,sinoque hace
Enefedo, no dna
que proceded su imaEinacin.
una declacin
que su declancnespectodel cuerpo de lessprcedeno solamente de su ima8iacin/sino de su deteria.in (filosfica,no
histica,prejuicio)pfeconcebida..." 58/372
La evidencia habla clarmenlepor s misma, pero el poteso.
Cuignebertrehusare.onocerlaevidencia,pu5noconcueldacon 5u
punto de vstmundanode que el milagrono espo5ible.!l profesor
en
fncsextraesu
conclusina pesarde la evidencja/no basndose
por
ell.E verdad,como dic Smithde su teoar "La desechamos,
serloalmentesin lundamntohhrico,y por no merecer/por est
a l est!di rl os.!atro documentos
ra z n u
, n a m y o r.o n s i d e ra c i n,
h6trico5que tenemosnte nosolos,coocidoscomo los EvanAelios." 58/372
3C. LA SIPULTURA
Al discurirlos registrosd l sepuhurade lessen el sepulc'od Josde
Arimarea,wi/bur smthescribe:"SabenosmsresPectode la sepulturadel
seor Jessque lo que sabemosde cualquierolro peBonjeen toda la
historiaantiEua,conocemosinfinilamentemsresPctode su iuneralque
lo oue sabemosdel une.alde cualquiercar.lerdel AntiSuoTefamenlo,
filsofode
de;ualquier rey de Eabilonia,Farahde Egipto,de cuLquie
quien qutsu uerpode la cruz;
Creia,o del triunfanteCsar.Sabemos
sabeosal8o de la envoh!radelcurpoen esPe.ias,
v de lasvestidurasJ'
nebres,sabemosn cul tumba fue colocadosu cuerpo,el nombredel
dueode ella,lo5,de una ciudad.onocidacoo Arimatea.sabemosaun
dnde estabaubicdestarunba, en un jardncercanol lu8ardondelu
IVIDNCIA QUf EXICEUN VERFDICTO

205

crucificadoen las aluerasde las murallasde la ciudad Tenemoscuatro

d e u e (rroSe o t,rodosel l o,enunsorprendenre
r es is t r odr e l .e p u h u ,
co;Lo,dnci;el resislrode Vdleo, un drs(rpulode crirlo que 'e hllbd
allcuadore fu crucifi.adotelregistrodeMarcos,el cualal8(]nosdice
fu escritodentro de los diez aossiSuientesa la ascenside nuestro
seor; el rcgisro de Lucas,un compaerodl apstolPablo,y un gran
l acr' rz,v'
d e J u a nq, u e fu e l hi moen abandona.
his t of ia d oyr;e l rc Si s tro
con Pedro,el primerode los Doceque cotemplarola tumbavaciaen el
da de Resureccin."58/370,371
en le nd lmer of ieiu, rhc Mersh,da
ErhstoridorA]ked Edrehcim
eros delallesde lascorumbres de sepultraenre los jud'os:
tenian
"No solamenlelos rico5,sinoaun los oderadmenteacomodados,
sepulcropropio?el que probablementera adquirdov preParadocon
bas n te a ;ti i p c i n a n te s d e q u e s e l onecesi rara,veE ratdovheredado
lbrados
o sePulcros
cono propied;d prvaday personalEntalescavetns,
la i".", se coio.ebnlos.eryos, habiendosido unsidoscon muchas
".
con mto, loes,y, en un perodoPosterior,con hsopo,aceilede
especias,
rosd".v suade ros).fl cuetpo er lerido y e un Periodoporleror'
enuelio .: e rao o s i b l ee.n l d sro p 'u s d sen l scul e'5ehbi E urddo
un Rollode la Ley Los'sePulcroletan'labradosen la roca,'
oripinalrhenre
con nihospor
o'iavernas'natualeso bien Erandesbvedasamulladas,
319
los lados."191310,
del sanl o
di ce:" La proxi mi dad
, eEheim
a l fu n e ra l d eC rs toEd
Ref er e n te
de (lur .on pris pueden hbet
repo(o, y l conlicuienle necesrddd
l p'opos,cronde lo' de pone' el cuepode Jes!
,ueendoo derermindo
..isu oroo rumba nue"a lbrden ld rok, en donde ndiehdbd
'do
pues t o to d a v i a ...
'' Lacruz fue baiaday Puestaen el suelo;loscruelesclavoslueronexrados,
e' vol v'el s8rdo
, l o sq u ele vudban,
v l sc ue rd dse s a r, ' .l o s.o
c uer Do ' e nu n ! b n .l ,m p i a ,v l o rra J dotpi da e l\epul crol db do en l rocae el hueno cer.ano Un sepulcrolabradoen la loca o caveF
na como re (Menh)lena ichos(Kkhn),e dond se 'olocaba los
muenos.5e recordarque a la enlradaal lePulcro'- v denlro de'la roca'
- habia'unacode,'de un metrocuadado,en dondeera'olocadoordinariamenteel freho, y susportadotesse reunanparacelebrarlos rtltimos
oticiospor el muerlo," 191617
'.
qu oro miembro del
Edemheimenciona a conlna.in:
a
h
o
ra
tra
,
vendo'
!nrol l o' de mi r v l oes,
s hed l ,N i c o d e mo ...v i n o
en la raganremezclabienconocidPor lot ludroeprupropo(ito\de ungir
' ' lue e n l i o re d e l i e p u k ,o q u e re l l ev a (bo el apei urdo
em bdh ma mi e n\il oe. s q u e d p u e d eJm" ee " 191617
de etpecias
Eracostumbreen tiemPosde cristo usarErandescantiddes
p bkamarlos mue.tos,especialenteaquellosque erntenidosen
l o5preP rdl rvoi
P ral
M i. n e l Gr e r re l c l o s i 8 u re n re .o n cerni enre
sepultacinqre se dio a los esrosde Jers:
envuel l ol i rmmenl e
e pedr,
" E lc ue tp ofu e(o l o .d d o!o b rFu n as l i e n l de
con L,r'de lel,y cubieao.on e'Pe(s El e\ ngeliode 5n Junnoi 'uent l i b i d !,v e 5 oe\ Jnbuencanl :ddl o er
!rndicAepor l' ob'didque
un irombr" , ico, v no cbe dudaque dereb
u esplndidofunerl ta
dndole
vida
deJest
irante
la
habamostado
ca1tdad,aunque grade, tiere abundanciade paralelos El 'abino
Omalel,contempoineode Jess,{e sepuhdoco ochetalibns de
espe.iascuandomuri " 22133
205

UN VEREDICTO
TVIDENCIA
OIJEEXIGE

Fldviolosefo,el histondotiudro de)primer sislo,mencionelfuneral dc

Astbujo, quien fue eerido,cundotodviano hbidtLnplido Io\
solael smosaerdocio
..i"." !Ls de edad.v habiedodesempeado
de ios iudos,XV, iii, 3) "
menedurateun ao (,18edades
En su lLrnealHerodes"se preoclp de qLielueseealmentemagnfico,
pataun lepulcroen l cual poer su (el de
haciendogandespepafativos
A.istbulo)cuerpo,y proveyendouna gran catidad de especias,
v que'
junto con l (Ant,8edades
de losudos'xv ll,
mandomuchosornamenros
v ii, 3) . "
El profesorJamesHastingsdice, relirindose las verdras fnebres
halladas
en el sepulcrovacode Cristo:"Desdetiemposta anti8uoscono
la pocade Ci5romo kiElo 40. D.C.)se ha llamadoIa arencnal hecho
de que la mirraeraunadrota que seadheratan intmamenlealcuerpoqLre
febesno podan quilarsefcilmente"(,oan Hom. 85)
las vestduras
17/507
explia
MetrillTeneylfhe Reaiityol he Reruu.Io,Moody Press,1963)
fnebrcs.oo s8uer"Al preparr!n cuerPopaala sep!l_
lasvestduras
tua segn la costubre juda,8eeralmenlese le lavabay colocabaen
hastalos
desdeiasxilas
porjcinecta,luegosel vendabaapretadamente
treinlacentlmetiosde ancho
tobiloscon li6sde lnode aproximdamete
muy a
Enre las envoltuas o plieSuesse colocabanespeciasaromticas,
coo un preservatimeudodecosistencia
Somosa.Servanparcialmenle
de rely que
vo y parcilmentecomoun ceento parapeaarlasenvohura5
formaranua cubenasida, . . En Lucas23:53se os dceque el cuerpo
el
lue env u e l o... e n l i n o ... E l ma anadel pri merda de l a 5emn
perc la vstiduras
tunebresestaban
.uerpo de Jesst hb{adesvaecido,
allt roda\i. . . ." 63/'117
El prolsor ceorge L tager en Ihe lnte'naonalStandad Bble
fncvclooed,adi.e refrindoseal funeralde crktoi "Estabaen .omPleto
.uerdocon talet corumbresy.on la provisinde la ley mosaica(Deut
21r23-"No dejarkque su&erpo pasela nochesobreelmadto;sinflta
lo enrdarsel mmo da, poqle maldito por Diose! e colSadojy o
tiera queJehovt! Dioste da po he.edad.")(comPres
contaminastu
con c. 3:13- "Cristo os rcdmide la maldcinde l ley, hecho por
norotrosmaldicin- porque er escrito:MAIDITO ToDo ELQUE Es
COLCADOENUN MADERO."),comotambi estabaen conformidadcon
lo, imlulsoi de averdaderahumanidad,el que los de Arimleavinieaa
Piltoi le solicitrael cuepo de lesspaasepulrarloel mismodrde la
crucifccin(Mateo 27:58y sig.)."291529
El profesorEaterobservamsadelant:"Lo5 isionerosy nativosde siria
noscentanque todavaescostumbrelavarel cuerPo(compareJuanl2:7;
1e:J9; Marc6 16:1; Lucas24 1), fajar ls mno! y lo( pies con vends
y cubrrel rco o envolveF
de lino (,uan19;,10),
mortuoriatgeealmente
lo con unaseNilletao DaueoUuan11:44b).Todavaescomn.olocaren
aromti.asy otro5p'epardosParartaF
asenvoltu.asdelcuerpoespecas
... s nos dice qu despusde la sepuhainde
dar la descomposicin
,ess,Ni.odemo tajo un compuero de mnra y de loes,de cercade cen
libns de peso,y que'tomaron,pues,el cuerpode Jets,v loenvovieroren
lienzosco especiasarot.s?se8 e5 corumbte sePullarene los
(on el
judio! ,' yq u eM a raM Ed l e nyo tra !d osmu' .r$ rrai e' onespe(rr
mismo oropsiro {Marcos 16t1i Lcas23:56)" 29/529
Henry Latha da los siguienlesdeiallesconcemienrcsa la sepuhu de
Cristo:
q !e el cuerpofue llevadoa
autoridads,
"Podemosdeducr,... de antiSuas
seputturasin atad o envohu de cualquietclase;lue trasPonado
'a
VIDENCIAQJEEXICEUN VTREDICTO

N7

sobrclos hombrorde varorhombreren unaranEaillar,

y bien iba verido
con lsvestiduras
corrienres,
vuehorodo en derrcdorconvendas,con el
fi, tlvez,de consvarlasespec,as,
o lajado.on relasde lino.'Elrostrodel
cadver,'de el Dr. tdelsham(Vol. L p. 556),'ba delcbiero. El cuerpo
yaciacon su car hdariba,y<ons$ manosple8adssobeel pecho.'Yo
crco, a juzgarpor el usocorriente(veral capituloanle or), que el cuelloy
la pari superorde los hombfosse dejab coenre dsnLrdos,
10
milmo coo el .orro.
"lemor que el cuerpo dl Seorfue p.eparadopra5e. epukado .on
ucha pisa(luar 19r30-41),
por Ncodemoy Jorde Arimalea.SuponFo
que h s i d oe n v u e h oe re s o c u a ro l a rrordeel adel i no,conabundaci a
de especis
enre cadaplierue,y quese le ha arrolladola rervilletaakdedor de la cabea,con sur etrmosent'elazado3Cuendoel cuefpo rue
.olocdo en el repulc.o,la cabeadebhaberdescanrado
robre la porcn
levantadde l !alenreo comisa,en el extremoque se.vla.omo almohad.
. el evansel i ode
S anJuan,ni en
" A hor al l e s oa l a s u n tod e l a s e rp e c i aNs ien
ningunode los otroe,te dice qle se veanespecisen la umba. Palami,
ero conrthuyun detallesitnifcativo-Mi puto de rtumentacnesque
yaciannre losplietus de lat eroltu.asde lino. se h hecho
Iasespecar
que laantidadde especia!,mencionadas
por Sn
notaf,muy comnmenre/
iuan como traldaspor Nicodemopam la preparacindel cuepo paraser
*pltdo, et r(.emadamenteE.and:la 6ntdad, sd embar8o,6 de
parmque elh$ho, que pae.erar erablcidopor
menormponanca
l5ejorcs autoridades,de qle lasespci!esraban!e.sy .aerin por
en
c on! ig u i e n re
a l s u l ofo
/ m a n d ou n n o n t n,si el cuerpofueracol ocado
poscinverical,o sisequta.anlar mortajas.Unacantidadquepe!.acien
libr$3notarapor elbuhoque hara.toqueaqui t llama"loel'rauna
madn fraSantmachacada
o reducdaa polvo,mientrarque I. mira era
ungomaomlic,
trozosdela cualern tezcladoscon lamaderapulverzada,lra corumbre tabn,aslo entendemos,utir el cuefpo con un
unteto sem-liquidotal como el nrdo.Un efeclo de e5ioseraque e
polvo que stuven dhectameteen conl.cto on elcuerpose adhreraa
1,perola mayorp. e el mitmo perm.nceriareco.! cabezay el cabello
se ungfnramblcon esteun8enro.No he halladovideci3de que las
e5peciarpulverlzadas
seapllcaraa l .ara o cabeza.Sinembaryo,cuando
el cueryo de nurro seor lue p.ep.do toda prBaparaser spukado,
no haba tempoparauBirlcuerpoo paraaltn otro laboradoproceso,
puesse acercabadpdamentla puela del sol y junto co ella veniel
.omien2o del rcpoto cercmonial.El ceryo debe hab.sidosimplement
pulvrjzdas.Iita puede habersido la
puerlo sobren lechod espcas
razn po l cu.l las mujefesd6ean reprar est. omsir ln proto
como puderan,y que lo que rrajeronen la maaadel domi8olue nardo,
o alrn oro cororo Lrnsento,
con elfin de completerla uncin.Sanan
hablarolmenlede mjira y de loes,pero sn Lucasdice qoe lasmujeres
prep..on especiary rgntot yen 5nMarcoslero5que /comp6ron
parar unAi.fe'(Cp. 16:r). Poliblemeteno inrentespcararomtcas
b. provo.ar trastornoen li vesrdu6,fnebrs,rno que nicmente
unsir la .abeza y l cuello con los unrento!." 31/15-37
,IC. !A PICDRA
Ref nd@ a la que cubrala abenurd la lumb de Jert,
Eruce
^.8.
dicei "Los judlo! llamabana la piedragloal." 6/314
H.W Hoilom,cilado a G.M- Mackie,dce: "La btu a la cmara
.entraleraba tuardadapor un gade y perdo dscorocoso,elqu pod
hac6rodar a lo l.so de ua l8en dpretnen el cenrro,lrcnte a la
enada del sepulcrc."?/30
EV|OENC|A
Ollt EXtCtUN VERED|CTO

tl profesor L./. Ihoburn men.iona que esr piedra se usab ,como

poteccintanro contra hombr5como conr besrias.,'Ms delant
observa:"tsl pdra menudoes mnconada
por lor tlmuditra!.segn
Mamnides,
re usabatamblnuna errudura e /ao,alaMateti. ElD.
pidr:"Por
Thorbuncomentareepectodelenohe tamo de semjante
lo Senerl!e necertaban
larior hombresparamovela."Siendoque la que
,e coloc. la entradadel sepulcrod les, tea como lnalidadprevenr
un espedorobo/ ra probablenentetodavfams8randeque lo que !
hbetedo nomalmenrel65,/97,98
tn verdad,refirndoreal tremendopesode l roca,Thorburnhacenorr:
dentlodeltexto de
"Una glola delCdicEeza(ua fra!entreprntesk,
del 58lolegundoM3rco516;4,tal como se encuentraen un manuscrto
Cdce8e:a de a Bbliotcde cambrid8e)ade,'Y cuandofu puero
allf,10o3)puto conl.a la tumbaun pedraque veinrhombtesoeran
del D. fhoburn s
cap..esde movr.'// El sigiflcadode la obsevacin
ntiendecuandounoconrideralasreSlasde rnscripcinde manuscrtot.
ELtlala corumbr de quesiu.opitr esabaenlati2andoruP.opiiner
pretacin/scribrasu pensaientoen l mal8ny no lo icl!a n ltexro
Uo podla concuir,por consi8uienl,que la insercinen el texto lue
copiadade un teto odavi m5cercanoal tmpode Crsto,|al vez un
manusrito
del pimer si8lo.t frase,entod.etpodrahaber 5ido.Ei5rrada
por u rcrto presencial
que estabalmpresioadocon l enormidadde la
pedraque se hzo roda conrr el *pulcto de le. Gilber wer, de
Oxtord,tambnxponlaimportancideer porcindelcd(e 8e2aen
otthe
on the Hstotyand Evi.lences
laspp.37-38de s! obn, Obsetvatont
Resute.tiodof letus chtht. 55/1,2
El profesor5amuelchandlerdce:"Aqi odor lot tertaosconcerdanen
que, cuandovinieron lat mujeres,en.onloque a peda habiasido
.eovida o quitade.tat mujeresno Podian hacerlo,pues la Piedraera
dmasdos.d <omo paraque ellat a movern."9/33
El pro,esor 6dethem, el jdlo-clittiao que es utra luente
buenan cuanoal fodo hilrricode loi tiepos del
excepconalmerre
AntiEUoTesrmeto,relarlo situiele etr lo referentea l tpuku6 de
en elicho delspulcronue,esr:"Y de esreodo lo hicierondercansar
una
vo labradoen la o.a. Y alslir,hicironrodar/comoerala coslurbre,
'gran pedr'- la Coie/ - p.ra .rar l entradadel sepulc.o,apoyndo
prcbablementcontra ell, como !e a.ctumbnba, una pedrams pequa- la asllaradaDole8. Debhabesido en el l!g.r en donde era
piedrrtabaapoyadcontra la otra,que en el dia s8iete.aun cuando
f,aronelrello, de modoque la mr
eradade.eposo,lr autordadesjudar
peque. ,lreracinpudiera! aparente."191618
Elpolsorf.ao* Mofiroa (Who Moved te stone,[abe and Faber/1967)
comentndosbre l virn de Mla y de sur ami8o.a la tuba de lers
aquellarempnn aanade dom.to, di.e:
"fl sunto de cmo iban removr la pida tiene gue haber sido
ncta.mente
un fuente de co.sidhble p.plejiddpar lt mujeret.
Dot de llaral menoshbnpeencadolasepuhuray conociasrandes
Lapiedra,qle sesabedebhaber
rasgosla rneaenqueerban lascosas.
rldo srandy d pe3ocoffiderble,era su tl difcuhd-Cuando,po'
consi#inle, hallmo5e el ms niguo d los reghtrG, el Evangelo
os eoverla piedn de Iaentr!e8nsanMarco!,la!palabras:'Quir
podmosevtarla mprsinde que era
d del sepulcro?'dilcilrnente
preocupac
d lat mjeres@o el aiunlo d l pdr no er me.ament
del p.oblma,sinoun elmentohstrcodefinuna nec*adadpsicolgca
do de la siiuainen el mometoprechoen que ellaslleganal ,eprl.ro."
4/76

tvtoENctA
oua axtcEuN vER[Drclo

Moko se refiere a la pied en el tepulcrc de Jss.omo "el te5ti8o

slencioso
e nfalblede todoelepisodio-yetisten cie(os hchosrespecmuv cuidadosos//
to de estapedrqe exgenun efudio e invesligaci
44/147
primermenle
su tamaov carcterprobble
"Comencemosconsiderando
muy
y
p
i
e
d
ra
e
n
consecuenci
a pesadakte
ta
e
ra
. . . t in du d ...
Sra n d e
que se refiercal
hechoestdectaradoo implicadopor lodoslosescdtores
asunto.SanMarcosdice que'era muy Srande.'SanMaleo hablad ella
como de'una 8nn Piedra.'Tefimonio adiionlsobieestePuntoes proporcionadopor la asiedadde lasmujeresen cuanroa cmo la moveran,
si la piedano hubiesesido de pesoconsde;e8n costaen los rcBistros.
rable,elsfuerzocombinadode resmuiercshubiesesidocapazde mover'
porconsi8uiete,unaimpresinmuy defiidde que erPor
la.Rcibimos,
pesadacomoparaque lasmujeresla moviernsinayulo mnordemasiado
da. Todo efo tiene una imDorafta soecialen el cso ." 44/147
5C. ELSETLO
Mateo 27:66dclara:"[nlonces ellos fueron y ase8uaronl 5epul.rc,
selandola piedB y ponendol tuardia."
A.I' Roberso di.e que et mtodo de sellrla Piedaen elsepulcro de
Jessfu ". .. probablemetemedianluna cuerdaestiradapor sobrela
oied.a v selladaen cadaexremo como en Daniel6r17("Y fu ada una
piedray puestasobrela puertadel fosot la cual sellel rey con su aillov
con l anillo de susprncipe5,pala que el cuerdoacercade Dail no se
aherse.'l.Elselladolu hechoen pesenciade los Suadiastomanosque
lue.on dejados.on el enca.aode protegerestaimpresi. del poder v la
lo eior que Pudieronparaevitrelrobo
auroridadde Roma.Etloshiceron
terimonio adi(Bruce),
pero
excedierony proveveJon
la
se
rcsureccin
v
cioalalhe.ho de la tumbavacay de la resureccindeiess(Plumme')"
52/239
telandolapied6'e5 un Parnlelisque
auceobseNque " lacusula
^.4.
indicauna precaucinadicional;sellandolpiedra,con un hilo sobreellay
selladoal seDulcron ambosextremos los dignos hombreshicieron lo
meorque pudieronparaelitar el robo, y - l resureccinl" 6,/335
Henty sunet Me, "membro del concilio supremo de la India; ex
y Ley civil en el Templo Medo, y Protesor
tector sobreJurisprudencia
decambridse,"hablade laautotidad
Resiusde Leycivlen la Unversidad
legalque se le confeaal ,ello romano Elsealque erverdaderamere
204
371203,
cono un modo d aulenticaci."
"consaderado
Maie conrina,"Podemosobse.va.que los
nn elreade la iurisprudenca,
sellosde losteramentosomanos,y de otro5documenlosde impotancia,
del
no rolamenteseNancomo idictorio!de la p.esen.io sentimiento
fimante, sino que err literalmetesujetado.esque habaque romper
32201, 204
anlesde que el escrtopudieraser nspeccionado."
del
sepulcro
de lesrls,el selo
form
la
se8utidad
considerandoen i8ual
romanofjadoallrtenala ntencide pevencualquieratentadovand1!
moverl pi ed de
q u eh u b i ese
i ntenl ado
c o c o t ae l s e p u l c roc.u a l q u i e ra
la enrada del sepulc.o habfraroto elselloe incunidoen era fotmaeu la ir
de la ley romana.
ElpfofesorHenryA,ford dice,"El procesod selladosehacamedianteu.a
cuerdo .able que pasda por sobrela rocade un Iadoal otro en la boca
del repulco,y que t sujerabden cd uno de lo\ errremos l. 'o',
di.nte sn sellode acilla."4/l0l
Matvin vncent comenlai 'L idea e5 qe ellot sllabala piedra en
trai mporranrequel
pr es en c d
i e l aE u rd hy, l u e Sol o !d .j b nvrS rl dndo
UN VTREDICfO
EVIDENCTA
QIJEEXIGE

8urdiacontnplarcndo re colocabl sllo.ta coloccidel$llo!

ralirabexlendndoun cudqu <ruzabal pid.ay rGlenndolaa
la rccaen cadaelto po mdiode u illodeacill.o, sila piedrade la
puertaefaba lujeta mediantuna visaruzada,era hmaera sellada la
tocz," 67/147
g prolsor DD n/hdon dic: "L pun no podla ebrse, por
conrtuient,rn fompr l iello; la qu con{ituia u men conrrala
autorldaddelpropieariodeleello.tatuardia habradeevitafla dupllcdad
d losdiscrpulos;
el sellotnlel proplto de evitrl colustrde la 8ua.
d. Estefu l ero.edimentoen DanielS:17-'fu trfda Lrnapedr y
purt sb. l. pu.tdl fo$, l cual tll el rey con 3u anlloy con el
anllode susorlncor."' 7013{3
.luar Crirroro, Alzobispode Conlantnoplaen el siglocuaro, rc8tra
concernienles
. lasmedida!d sesuidadque
observacion!
lassiSuientes
re to;raron en el spulrode Jees:"ven, d cualquiermodo,ers pal_
bra3prestandos poyo a cda uno de efot hechos'Nol cordamos,'ettat
ron ! plabrat,'ququel en8aadordio,vlviendoan;' tpot (onriEoi.teahoraerab murto),'De!pu!de trcdlat lesucit3rManda,Put,qu
el lepulcrohasll tercerdfa,'(quieredecirque eslabsePult'
5easesLire
oe
s ochev l ohuden,' D emodoque
dol, no * q u e v e n a ns u rd s c i p u l d
5elspul.roer rellado,no habrlalugaratupetcheria.Porquestano tr
p6ible. Asie5 que la pmeb d 3u reeurecn ha lt.do *rinconlrovetiblepor lo qu ya se ha vitlo Poque ! ut eltello, y no hubo supF
esmanitiero
cherla,Perori o hubofraude,y elsepulcrolu halladovacfo,
oue l ha tesucit.do,clre nconrroverrlbtenteVenuredes co,
.n conrasu vountd,elloscontribuvena la demoslrcinde vddr"
't0/525
6C, LA GUARDIATN LA TUMBA
lD.

r nr.cl. d Mto 2t:62-66 dlcc.omo 3l!:

"^l dia siruienre,qe et detpu6 de l Prepa.cin,5e euniero 16
y lot lafteos al Plato,dciendor- seo,nG
principalrsacerdotes
cordamotqu aquel entaadordjo, vivendoa: 'D$pus de lre
dfaseructa.iManda,pues,que se asegureel sepulcrohaltael (erce
dla, no eaque vegar 3u3diccipulosde noche,y lo hurten,y dta l
pueblo:'R'sucn
d (re lor muenot.'Y ter elPortre. e(or porque
el pdmero.-Pilalo let dio-: Ahllnit una parda; id, atturadlo
como sabis.-Entonces llo3fueto y astuhron el sp'rlcro,,ellando
la piedray poniendo la tua'dia."
Ropet e Did.,erui Rsehon the Deadl
Al comtar ette pej.
^/berl
hacelassiSuieni$ oberyacones:
{ZonderyanP'rblishingHou*,1965)
por
y
Cal3,
sut
sumot
lacerdot6, una delegacinde
Ans
"Drigidos
llderesjudos se apeBonante Pilato,para solicitarque la tumba en
dondeJ$5hablasidosepuhadofueseelladay queseestable.ieruna
E!rdia romnejnto . ella, pre5ntandoomo motvo para llo l
durte
teor de que lot amg6 d,e.s pudGtencnr 5tlosmente
la nochey hufaan su cuerpo con el fin de hacerapar.ercoo que
habiarenido lu8a!n Eureccin.
Plllorespondi:'rendr5una
"Ante estapetici, el condescendiente
guardia;d; aeesuradla
re61nquerir.'tlos ele.o, atbtdo por una
tuarda de soldadotroman$ que erba compu6ra Po. edre de2v
lreintahomb.$, losque, bajo su deccln,tellaronelrePulcrode,or
de Aimatacon lor sellot imperialsd Roma,lijando all,e cera,el
sellooticaldel pro.radotmismo,cuya3impledeliE.in constituiraun trve crimen.De t modo,stoece@s enemiSotdele!'rsPen1
tvfoc,AQUxlGEuN VlDlCfO

paabancon aDlicpai
y con muchain8enuidadu desafloinconrestablea susubsiguenle
explcacin
de la resureccin- unaexplcaci
quepor la naturaleza
msnadelascosas,no laexplcaba,
nipodiaexpli.ala . . ." 53/23, 24
tl profesorA/be4oRopercontna:"Almandode la Buardise hallaba
un centurindesiSnado
por Pilato,posiblemente
|lno en quien l rena
plenaconfianza,cuyo nombrc,de a.redoa la trudicin,ra Perono.
"Es, por tanto, razonable suponer que eslos represenrantes
del
emperadorestrn
en condicionesde realzarsu rarade cuslodiarun
y tn felmentecoo habanejecutadosu
sepulcrotan estrictamente
crucificcin.Ellosno tena l menor inlersen la tareaa la cualse le,
habaasitnado.Sunicoproprloy obljEacinenealizar gidamen
su laborcono soldadosdel imperiode Roma,al cualelloshablarju rado
lealtad.Elsellorcmano,fijadoa la piedraantela tumbade los,erapara
ellosmu.ho m, sasdoque rodaIafilosofiade rfaelo lasantidadde su
antguocredo. Soldadosque rienen sLrlciente
sangrefria como para
charsuertessobrela tnicade na vtctia aBonizante
no son ta ctase
de hombresq ue sedejanengaarpor timidosgalileosnitampocoariesEansuscuelosromanosdurmindoseen s puefo." 53113
2D. Ha habidomuchadiscusinconcenietea la .asede Mateo27:65,,,Ahl
tnsuna Elardia." Lo que se debarees si estetrmiose efierea la
"poli.la del templo," o a una //gualdiaromaa."
ElprofesotAllord dice que la fasepuedeirducie"be de (1)modo
idicalivo, Ienir: - pero su,Beentotrcesla pregunta,Quguarda
tenlanellos?y si tenJanuna,paraqu i. entoncesdonde Pilatollalvez
pdeaenlendeEeque se habacolocadon deracamentoa su dhposcindurantela fiera - pero noparccehaberregGro algunodep,ct ic ase me j a n l e ... o (2 )... i mp e a ri vo;
... y el senti do... sea/Iomen
un pelotn de honbrespara I. gutd."4/101
Mons-t te Camusdce:"AlEunospiensanqe Pilatose refiereaqu a
minisrosdeI Templo,losqu efaban alseNicode osprncipales
sacer
dotes,ya los cualesello! podanemplarvenrajosmenrc
e la cufodia
d una tumba.Seramslclexplicrla .orup.in de estosltimosque
la desoldadosromanospaainducnlosa declararq!e sehabndormido
cLrandodeberanhabervitlado.No obstante,la palabra. . . (curodia)
tomadaprerada del lain, harapensaren una Bladia romana,y la
mencindel capitn... {SanMateo 28:14)haraque staopinin prevaleciera."8/392
A-T' Robedson,dracado e.udiro griego,dice qle la lras"'Tenis
unaguardar(echeie(ofodin) (es)prcsentaimprativo(ysereJie.ea)
!n Suardiad soldadosromaos,y no meros policasdl templo."
52/239
Robeon observams delanteque "el trmino latino koufod,
oure en un ppiro Oxyrhynchusdl ao 22 D.C./'s2l239
El ProlesotE.l.rhotbu.n observa://Ce.etalmeteses! peque Mateo
da por entendidoque la slardia en refercn.ia.osistade soldados
roanos. . . Snembaryo,. . .los sacerdores
tefnagurdiajudiadel
femplo, la que probablemenreno tenraaurorizainde los romanos
paradesenparculqierclasede tareasfuen de aqul recinto.La
rcspuerade Pilaro,por lantoque bien puedeleer5e,'Tomen
unatuaF
dia,' o 'Tenhuna tuardia' (ua maneracortsde rhusar,ses que la
petcine6 por soldadosonanod/ puedeentendmeen cualquielade
osdos sentidos.si la suardiaerjuda podraexpicarel hechode que
Pilatopasaraporako la neEli8encia.
Ver.14("Y siero lo oyeeelgobeF
212

EVID'NCIA
QUED(IGEUN VERTDICTO

r,edoL nosottot le Fe?5uctrcn6,y ot ponteot elvo:'), sin ebab

so, p.e.e srr cont etta oPi^ir' . . :' 65/17*152
mperatva/
no
4.8. Srucedice de lafras"Tnis":"... probablemnte
indicaliv- tendvuerra tuardia,l pronto rntimienlode un homb.e que penr. qle no exhie mchnecesidadde ello, pero que no
pon objeciones parconcedr el deso de ellos en on asunto de poca
Arndt y Cnch lA Grcek-Englsh Lexcon ol the Nw leitament,
lmprentade la UniveBidadde Chica8o,1952)cir lsr8uientesluentes
e lat oali s encuetala plbra"Koustodn"pra guadiai
"POy. 25a,2002 ad); PRyl.1E92;8CU 34l,lj comp. Hahn 233,t Ba,7
w. lit. Lt.loanw.,cufodia, tambinen rabb.)..," 5/448
tros la definen @mo una "suardi copuera de soldado Mt@
Z/t6t6i :11 . . . "roe^ tlrta Aardia" 1165. 5/14
El Prcletor Harcld s'mith er, A Dctionty ol Chtitt and lhe Corpeis
(lmesHastnt!,Ed.,charlesscrbner'ssons,1909)
de la siEulenteinfoF
macinrespectode a guafdaromanal
"CUARDIA. - 1- Traduccinde (kouibdn) {lt. @rod), Mateo
27165,66i29.11ioblenidapor los princples
racerdotA y fari*G de
Pilalopaavigilarelsepulco.ta necsidad
de la autorizacinde Piltoy
rirto de sercafigadosporl(Mateo28:14)estra. que estaEuar
d debehabrcosistido,no de la policaudadl Templo,sinode sldado,de la cohorteromanae jerusaln,pcbleenre/ aun cuandono
es prcbable/los mismosque habanruardadola cuz . . . la loma del
verbo tener es aqui, probablemenle,impeativa,'tened (tomd)un
ew ysod egirrnn lo iiSuenrcen su dcconaro
lrno:"Curoda,
e.l. (id),unavitila.ia,vigilia,EUdia,
cuddo,proteccin.1.Ge.
pl!r. y en iegamjlhar,peAosque !iNen conoSuadias,unaguardia,
vrilancia,cntnelas."l3l504, 505
Elcontertode Mareo27y 20pare.coroborar punto de vistade que
fu un "6uardiomna"la que se ur praaseturarel ,epul.ro de
J!s.5i Pilatoleshubiesedicho que usaranl "polciadel templo" co
el lin de dsembrze de el6, entoncs la sordia haba3do,erponrble a kx pdcipales sacerdot. rolemee, y m anre Plto. fn
embarso,si Pllrole5di ona "Burdiaromana"paraproreSrsepuco, enrocesla Suardia3faresposble
antePilrto y no nrelo5priny 14delcaphulo28.
ta clavee en los versculos'11
cipalessacerdotes.
tn cl vculo11 dice qu l 6u.rd vno e for a 16 p.ncpale3
s:crdotes.A primeravhla pare.e que elloi ron rsponsabler
ante lot
piincipalessacrdotes.
Pro,si algunosde losguardia,h ubisenrcnddo
ru informea Piato,habrlansdocondenado.amune inmediatamente,
como * explic. m, delnte-tl veBfculo14 confirmael puto d
vLt dequecomtiruanuna guardromana,y responsbledirectamn"Y si rto lo oye.e el Sobenador,nolotros l p6uadieo5,y os
pod.eor rlvo." sello e.anla "pocadel templo,"porqu p.eocuprp d qu. Platopudcraenrrel No exirtendccinde que l
tuvieraju rsdiccinsobrcellos.Elescitortienela impEsinde que erlo
lo que sucedi:Elloslormabanuna "tuardia romana" la que Pilato
habf. dado inr.ucconerpraasegurr
la tumba,con elfn d satsfacer
ceF
la ierarqurelitosay mantenel pa con ell. lor prncples
dot6 habianburcadoobleer,con m.ha outela, na "tuarda.oman" en Mato 27:64;"Mnda, pues,que se alegurcel seplcro..."
VIOENCIA
UN VEREDICTO A'
QUEEXIGE

Si os5acedoteshubesenqueridoapostarla policadl templo en el

epuloo/ no hablan necesitado
lasdene del gobernadorph haceF
lo. Tal como tucedi,los soldado,roanor vinierondonde los prncipalessacerdotes
en burcade poteccin,puessabanque ellot ejer.e/'le petsuadlan influenciasobreP'laloy ,eslibra.ad ,er ejecutados:
remos(algobernador,Pilato),y os pondremo5a salvo"(Mateo28:14b).
3D. L dscaplina
militar de los romanos
Geoge cune, al F,d\late l disciplinade la Suardarma,dice,r'El
cartigopor abandonodel puero era la uerte, se8nlasleyes(Dion.
Hal,
Rom.vlll. 79).Elmsfmosodiscursosobrela estrictezde la
dscplina
^ni&milta.er el de Polibiovl.37-38,elque indicaque el remordel
en las
castigoproduc'a atenciniia.hable al debe, especialmente
visiliasnoctunas.
Llevael pesodel prerigio del utor,el que eraba dee
cribiendolo qu l tuvo opo.tunidadde ver con sls propiosojos sus
de un modo generaIpotottot." 14/41-43
declancionesestnduplicadas
El Profesorcliiie, chndo a Polibio,dice: "Los golpes dados con
manopla. . . erancasiigopor fallasen la viSilncianocturna/por robos,
faho telimonio, y por causarperjuiciosal .erpo de uno; tambinse
enciona l muertede uno cadadezpor desercinde lastilasa caura
de .obaia." 14/42, 44
Curie contina,"Vegetiohablade la atencir diariaa la estrictezde la
por pa e delprfectode la legin(nstnutos
Militares11.9).Y
discplna
Vegetiomanenecierlamente(lnstitulosMilnares1.21)que Ios Primitivos romanos(en el rimpo de crsto)disciplnabamsefri.tamente
oue los de su da-" 14./43,44
de Vesetiosobrceejrcitoromno,
Cure, alhablarde loscomentrios
dice: "El shtemaque l detcibilena provisinparalos.afiSos ms
!eve.os.Elclascum
era la sealque dabala rompta pan anunciaruna
eje.ucn11.22.La diariatenca la errictez de la disciplinaeB el
14/49,50
deber del prefeclode l le9ir 111.9)."
/'En
(de
que:
Curie seala
lo5 varios escritoresde Recopilaciones
de soldadoscasiSadat
49.16,semncionand ieciochoofensas
Justiniano)
sequedaco elenecon la ml]ede.SoncomosEue:utr e)(ploradorque
migo G3.4),desercinG3.1'l;-5.1-3),elperdero deshacesedelasa.mas
en tiepo de Suera (-3.15),pasaipor
de uno G3.13),desobedencia
sobrel murllao paapetoG3.17),ini.io de un motn (-3.19),ehusar
proresea un oficiaI o desetarde su Pueslo(-3.22),
un hobre enrolado
(-4.s),colocarlasmanossobe
ocukndosedel seryicio(-4.2),asesinaro
d i ri S i rl a hui dacuandoel ej mun s u p e ri oor i n s u h o au n s e n raG
l 6 .1),
plo podrainlluenciara otros G6.3t.om! nicacintidora de panesa
enemiSo(-6.4;-7), hrir a un toldado cama.adacon una esPadaG6.6,
incapactaBe
o i.tenrar sucidiosi ex.srzonaSleG6.7),abandono
quebrarl vradel.enturin o solpearle
de l gardianocturnaG10.1),
la casetde guardia
cuandouno er siendo.astisadoG13.4),fuBaBede
G13.5),
v trfornar la paz (-'t6.'t)."14/49,50
ElProfesoCurie documenlalos sisuientetejemplote losanalesdela
hstoramilitarroana,losque.eflejanel lipo de medidasdhciplinarias
pereosoen
en eleicitoromano:"tn 418,portaestanda.te
empleads
batlla,muedo por la propia ao del gene.alren 390,domido en l
en 252,
-10.'1),
deber,arroiadodesdeel riscodel Capiolio{Rec.49.16.3.6i
cari8aneglEencia,
apaleadoy reducidode n8o; en 218,eElgnca,
do; e 195,pereza,Eolpeadocon rma; .. Los lipos de .astigo ya
mencionadosiustilicarianla palabn 'errictol como descriptivosde
ellos." 14/33
214

EVIDENCIA
U VEREOICTO
QUEEXIGE

Cudie comenramsadlanrer"Pu6to quese aplicpenade murree

40de 102crosen lo. cualesre menion.car6o,et cla.oqle elcariao
n l jrclo .omano e. revero e compaacnco lo que e3 en los
ejr.itc moderno3."Cur hbl delercitoromanocomo"ui$trumeio par.la conquistay eldominio" yaleferj|sea sueslrctadhciplia s c ri b|e' /V a l e ri M
la
o x i m o ... s er el i erea unaudaobrervancide
db(ipind campay de areorimlltr tll.8 ini.o.; 11.9nt.o.)(como
s razons principler p..a) as extntar conquctasy l poder de
Ro" 11/!3, , 43, 14
LC. Iucke e Life n rhe Roan Wo d ol Nerc.d 5t, Pa!/ fThe
MacmlanCo., 1917)d la riSuinledescrpci
vvidadela.mento
ou llevabun soldadoromano:
"E ru mno drechallvbla fano3a pcaromen.Esra.s un arma
petada,de unosdos mtrorde la.8o,consisrente
n una cabrasuda
de fiero ,ijadaa unavan de madera,y elsoldadopodacartarcon ella
como co n bayonet,o podiroir: coo un jabln y lu8o
luch. bzo pnido co r 6pada. tn el brzo zquierdov un tran
ttudo, lque puede3rde laraslorms.Unaloma (omn er con un
curyaturahaiaadenron loslados,como la porcindeun lindro,de
1,30m. d larSopor 0/75m. de anhorotfo reniala
aproximdamnt
fomade u dmare-de reisldos,peroco laspuntasdeldmnte
.oradas.A vecet6 ovaldo.5econsluyed mmbrco madera,cubieF
lo de cuero,realzadopor un blasntrabaadonmtal,uno de lot m3
populareserauntrueno.
El$cudo no solamenlee5llevadopo mediode
ua malla,sino que puedeestarloreido medinteuna corea sobre
l homboderecho.co elfn deq elera delpa$ dlercudo,l
rpd - un arma punnrcms bn que cortante,de cercade un
mro de larto -cuel& alldoderccho medanteuna orea qu pata
por sobreelhombrc izquio. Aun c!andoa nosolrosera dhposicin
podiaparcehot emb.razoe, debercordars
qrla espadno serequiere hara que l manodrechar lb.ede la plca,y que entoces,
antesde ertraerla,elarma puedelcilmenteeolte.6 hacial zqud
por medio de la co.re de surper.Al lado zquidoel solddo
u.a dagan !u cinturn."661342,
344
4D. Quia una 8urdaromanai
fl ProesorWllia Smrhe D.tionary ol Creek and Roman Anthtiet
noeproporcional8u.ainlomacrcspectodel merode hombrcsen
!na//Euadla"roaa. se8elDr. Smith,l manlpulo(unasubdivjsin
d la leSinrornana)constlade lm o 60 hombres"prove... paraei
lrbuno que6taba 6pecialmle dd@d.... d6 Eudas... de
cuto hombescadaun,lasque mantentnla vidln.i, ltuot en el
oscaballos.
Podetreniede la tienday atunosen la paretasra,entre
mos hacernotar,de pasoque el nmero resularde hombrsen una
tuardaromaner cuatro.. . de ctoc,uo sempeactubade cenrnl, mentrat los 0116 goraban de un cieno grado de reposo,liros, sn
251
embarso,pa.a levantal3
a la priera larma." 161250,
fl Ptof5ot Hatold Snith rclala:"Una tuafdia por lo teneral.onslra de
cr.o homb.c(Polb.Vl,l3), cdauno de loscalechaca!u turno d
vtilanca, mnlasloi olro, reposbna su lado, d modo d poder tt
de3penadore l meor alarma;plo en 6le.$o los tardiaspueden
habersido msnumerosos."1/694
EIPofsor
Whedorcomentarespctod unsuardla:"Probablemnte
una Euardad cuatrololdados.Tlfcienaml elneroqu prs.nc fa crucifc.n.lun 19:2i .. ." 70/343
uN vERfolcTo
vloENcA
QlJaExrGE

214

5D. Quera l suadiadel templot

El histodadorjudo, Alted deseim(Ie Temple: lts Minisyand
sevices,wm. B. EerdmansPublshinsCo., 1958),nos da la sisuiente
informacinconcernientea la "gurdiadel templo": "Por l nochese
colocabanEuardias
en veinlicuatroefcioneslrededordelaspue asy
atrios.De stas,veintiunaeranocupadaspor leviias,olamente;lasoras
y levtasjunlamente.Cadguardi
res de msadent.opo sacerdotes
consktade diez hombres;as es qle cadanoche habrau rurno de
y detrentasacerdote5.
doscienlos
cuarentaJevitas
tos auadia5del Templo eranrelevadosde da,pero no dunnrc la no.he, la que losomanos
en res vitlis,siendo
divdianen cuaro, pero los jldios, propimente,
Ia cuartarealmentela vigiliade la maa." 201147-149
aMthna (traducdapo Herbe Daby, lmprentade la Universdad
de Oxford,1933)rclatalo si8uienleconceriente l guadi del teplo: "Lossacerdotes
vigilabnlles l!garesen ellemplo: e lCarde
Abtinas,enla Cmaradela tlama,y la CmradelFotn; y loslevitas
en veintiunl!gresi .irco en lascinco puerrasdel Monre deilemplo,
cualro en suscuafo esquinasinteiores,cinco en cncode aspue.tas
y uo e
delAt.io delTeplo, cuaro en suscuatoesquinas
ex(eriores,
l cmarde lasolrendas,uno en la cmaradel velo, y uno dets del
luSardl Asienrode Misericordia."42lMiddorh
El P.ofdsotP. HendedonAnten rcgisrar"tl dbe. de este'capirndel
m onted e l T e m p l o /e m
m a n te n e r l o .den
en el Templ o,vi sta
l ospuee
tos de guardadLranle
la noche,y ver que lor cetinelasestuviesen
adebi.dosy alerras.
se sporeque esa ly a sussubahernos
cudmenre
inmeditosa los qle se hcercferencapor el lrmino 'Cobernadorel
. . . m e n c i o a don Es d ra9i :2y e n N ehemi as
..." 171271
6D. La disciplinamiltatde la suardiadel rcmplo.
Alfedfderhemnosda lasiEuente
de5crip.inde la est.echadi5cipli
bajo la cual trabajabala policiadelmplo: "Drantela noche,el 'capirn del femplo' efectuabasus rondas.Cuandol se apoximaba,los
guadistennque levanlBeysludarlede manerespeci1.
Culquier
Euardiaque se enconraradormidomient.asestabaen servicioeraapaleado,o se encendatuegoa su5ve5tiduas casti8oque, como sabeos/ fu actualmenre
eje.tado.De ahf qe se nos hagaa nosotrosla
que estamosaqucomo si fusemosgudiasdel Templo,
advetencia,
el que vela/y Euada susropal (Apoc.16:151."
20/147'Benaventu.ado
149
que sela dabaa cualquieraquefuese
aMirhnahmuerra el tatamento
halladodormido dunre la Euardia:
"tl ofcidel Monte del remDlo acostumbrabarecorer rodos los
pueros de guardiacon antorchasencendidas
ant1,y si alsunod los
gladiaso s poniade pie y le dca,'iOh,oficialdel Monte delTemplo, la paz sea onrigol'y si era manifiero que eraba domido, lo
...Y
aolpeabacon su vara,y tenaderechode qeharle5usve5tidufas
dnan,'tQu ruido hayen e I atriodl remplo?''El uidode un levitaque
estsiendoapaeadoy al que se le ef quemandosu trje/porque se
dum i d u ra n tes uSu a rd i aR
r acobdi j or' C e avezhal l aron
.' .E l i e z eb.l
do,mido al hernano de i madrey qoemronsu ,opa.'" 42/Middorh
rhe lewith Ecyclopeda
comentalelnindose /laspremisassagradas
aden t' o(d e l te m p l o ),"a l o sq u e s e h l l aban
de sardi al l " no se l es
prmitasenta.se/
nu.ho menosdorir. Elcapitnde laguaidiaconrolabaquetodo5loshombresestuviesen
lertas/cafigandoa!n sacerdote
!6

vtDENCtA
QUEEX|6EUN VGRIDICTO

ti sele halabadormidoen tu presto,y a vce5lletadorna quemars

camhapuera en ecuerpocomo un escarmienloparalotdems{Md
k,l)-" 32,/81
7D. Concluron3
Mons. [. Ie Ctunt dice, rclndote a lasetr.'.at ediat d seewidzd
lomadasn el sepulcrode les!: "Nunca un criminalhabacausado
desPusde 5ujecucin.Por sobretodo/ nuncaun
tnlaprocupacin
hombrecrucificdotuvo el honor de ler cuttodiadopor un piquetde
sldd6." 8/396,3e7
EI Protuo. C.W. Cla.k con.luye: "O modo que r hiro lodo cuanto
rcomndaronel jngenioy la prudenciahumanot,con lfi de evilar
!na fesufecci6n,la que estasisma5precauciones
lenfanla rendencia
msdhectade erablecer e indcaf."1llMat. 27:35
7C. t"OSD|SCPUIOS
5r fUIRON CADA CUAI POR5U C^MNO
Mrm nos muera la obarda d 16 dLcpulosen su tvnslio 126:56).
lsrhabrasdoarrcttadoen el huertode Cetseaniy". . . iodoslosdscl
pulos,dejndole,huyeron."
Mrcos dce n iu EvanSlo
f14:50)r"Todos lot ditpulos,deindole,
El PrclesotCeo.te Haror' dclara:"Por naruralezano ran ni muy
Del modo mscobarde,cundosu Merro
valiersn muy ima8narivos.
fue arrcslado,'todo, . . . l dejaron'y huyeron,dejndoleenca.arcolosu
dettino." 24/24-26
Rs lrom the Deadl zondvan
El Pofesot Albelr Rop lDid B6
PublishnE
Hour, 1965)habl de SimPedro"aferando su vila al
y
serpresion.dopor la moldunasnvenenel arriodel rumo sacerdote,
netandocon jufamentoconocera/ere hobre de qulen hablit."'53150
tltirma qu "elto., elbyectoiemor por su propi 5etuidad peBona
condujoa Pedroa rchaur
alHombre a quien ba deverdd. tltemor,
el vl remor,le h?ose desleaal que o habiallmadode ntle su! redet
oafa hacerloun oescadord hombes."53,/52
Rellindoseal .arcterde losdiscrp!lor, Roper.omenlaI
"Son 8alleor,percdo.es n su mayorfa,tod6 16 cuales!e encuen.an
coo ertror en lar cudde!v anle lascoslumbresde la vdcid.dana.
H.n llegadoa rer adhereterdelioven Maerro de Nazaretuno por uno/ y
se ha consaSrado
a sumodo devida,te habfansesuidoaleSey reverntente hasral hoade la crilis.Cuandol lue arrestadoen lasafuer.sdel
Huertode Getiernan.todo! elrocedierony re aejaron.atemorzdor
por
lsantorchry por e clamory por el rudo de los sablee.
"(Lot dircpulo3)re ocultaronen lur moredary .ada s oye de elloshra
que Ma8dlenale! llevalassorpendenres
noticasen la maanadel rrcer
dl. oe all, do, - y slodo! - tieenla ordade aventuraBea ave guar
oor ri msmos3l lat notica!oue Maa l$ ha tradoson como el lo h
dichoossoncomoellGcrean,ndamrqu 'ocra.'Todala.ondu.t de
los discpulose3 de abyectotemor y auto-preeryaco."53134,35
Allted Edetthei, lhe Lle and lme5 or /esrs Meisiah, W. 8.
EerdmansPublishin8Co., 1962)pregu.tr 'lQu pensamienioscon(eF
nent6 alCiuo mlerto lnabanlat ente. deJosdeA matea,deNicodemo,y de lot olrosdisclpulosde J6r,lo msmocomo de lorprol6 y
de las mujerB piado" 191623
Estes la rcspuefa que l d s dchapretunta: "tllos crelanque ef.ba
qle selevataaoavezde entrelosmuertor- al
murtory o esperaban
mnot,en el*ntido en que nosorrosacptmGtalcoea,Existeabundante
EVtDtCtAQUE EXTCE
IJN VIRIDICTO

n7

evidencade ero desdeel momerto de su muerte,en tasesoecia5

raidas
por Nicodemo,en larque preprronlsmujere(rrb, ren;n ttinatidd
de preservaconra la corupcin), en la rrisrezade las mjeresante la
iumbavacra,en la suposicin
de llasde que el cuerpohubiesesidosacado,
en la perpejdad
y sufmientode losaproles,e. lasdudasde muchos,y
cie dmenre,en ldecldra(ine\prei: porquen no hbtanenrendido t;
lscnrufa,que era necesarioque t resLcitase
de tos muettos..',1s/623
28. t kcn Dole.ior l rerurccin

lC. T A T UMB AV AC IA
W.!. Spatrcw-Snpson
sealaque el sepulcrovacoe s no logr hacer
(l uan20:8).
c r ee!a lo s d c i p u l o sD. el u a ns e d i c e :" .. .vi o,ycrey"
E fo, si n
porquelrecordque Crstohabipredicho
embargo,fue probablernent
su esuccin.Ni Ma.aMagdalea,n lasmujeres,ni siquieraPedrofueron conducidosa crer por el terimonio delsepulcrovaclo.17ls06
Fueron lar aparicionesde C.islo postrioiesa la resureccin la5 que
que l se habalevantadoverdaderaentede
ase8urona sussegidores
los muenos.tl sepulcrova.o qled como u hechohhtrico,verificndo
lasapadcones
como nadamenosque Jess
de Nazaret,resucitdoen
carne
y huesos,12506
j.N.D. Antle6on (Chrisanityroday,2g de Mrzo d 1968,sdo.on
permiro)aboEadoy proferorde leyesodentalesen la univeEidadde Londrespregunra:
a lat! mbvaciaesttodasen los
'1Ha notadouredesque lasreleencias
tvan8elios,los qle fueron escritosparaproporcionar la.ounidad crhliana los hchosqte necesitabaconocer?En la predicacinpblica a
aquellosqu o emn crcyentes,tal omo se regirtrae LosHechosde los
pero n
Apstoes,
hay un enormenfasissobre
elhecho de ia resurrecn
una solarferenciaa la lumbav.cla.Ahor,porqui Param hayslouna
resplistar
Nadahabaque argumentarrespedodel5epulcrovacio.Todos,
amigosy conaios?sabanque estabavaro.Lat nicrpregLntas
d iBna5de
discutrse
erpectode leran po queraba vaioy quea Io que demoslraba dicho vaco."2/4-9
AndeBonlchrisrianity:TheWtnesofHtory, usadocon permhode InteF
VarsitvPress,DownersG.ove, lll.) contina:
"La tumba vacase yeEue,cual una verdadera.oca,como un elemento
esencialenlaevidenciaparala esureccin.s!Berirqunoesabaefectivamenle vacaen absoluto,como hacenalSunos,me paeceridculo.E! un
asuntohittrcoel que lo5 apstoleslo8ra.o desdeel pincipiomuchs
c onv er s i o n e 5 e n ,e ru 5 a l n ,a p e s a rdesuhori l i dad,procl amandol asbuenas
noti.iasde que Crto shabralelantadode la sepuhu,a-y estosucedia
cortadstancia
dlsepulcro.Cualquierade losoyente,podahabervsirdo
e sepulo y estarde resrsootla vez ene lalmuerzoy lo que hayasido
elequivalentedelt de ltrde.Es.ocebible,entonces,que losproles
hubiesentenidoefe xitosel cueeo del que proclamaban
comoelsor
r es uc it d o h u b i e s e e s ta d o l o d o e s e t i empodescomponi ndoseeni atumba
de los?Sehabranmpresionado
un srannmerode lacerdotesy muchos
fariseosco l. pro.laacnde una resureccinque o
d losrestarudos
era tal, sino un mero mensajede supevivencia
spirituatdisimuladoen las
palabratengaosas
de una resurreccinliterald la lur|.bal" 1/95,96
PaulAlthuslDie Wah^eit d e5lrchl,che, Oreralaubeh.,pp.72,25y ei9.),
citadopor wolfhrt PnnenberyUesus
-6od anclMan,westminsrerPress,
ysepul tado,se
fueej ecutado
1968)dic
, e :" ' En J e ru s a l lnu,E aer n q u e J e !s
pro.lam, no mu.ho despusde su muerte,que l habia.esucitado.L
214

EVIDENCIA
OUEEXIC
UN VTREDICO

s u.inex8eque dentio del ciculode la pmera comuidduno tuvies

un telimonio fiableparel hecho de que la sepulturahabiasido hallada
de la rsurrecin'no podra habene
vacia.'El Kery8ma(proclamacin)
renidoe lerusalnni un solo dia, ni tan siquirauna hora,si no se
hubieseestablecidocomo ! hecho, pa.a rodos los impli.ados,qle la
tumba elaba vacia."' 4700
EI Prcfesot t. H. Day.eta:
"si se afhmqe la rumba no se hll efecrivmetevaca,varasson las
dificuhadesque cofrortana la crftica.Tiee que explicar/po jemplo/el
problemadel rpidoincremntode la tradicinmuy defnida,nuncacuesrionadasedamet:lDroblemade la natualez..ir.unrncial de l03
'elade
lor
tose loscualeser j.volucadalatndcinr el problemadel frcaso
judosen probarque la resureccinno habfatenido lugarexhibiendoel
cuerpo de CrisIo/o por medio de un examenoficialdel sep!lcro,prueba
que habriasido de sumo intersparaellos prcsetr." 15125,26
Elabogadoing!s,frnl<Mor5o\Who Moved he Stone,fabernd Faber,
"En todoslos lragmentosy ecosde esalejanacotoveBa que ha fle8ado
hafa nosoros,en ningunaparlese nosdice que algua pe6onresPonsable declararaque el cuepo de lesssehalabatodaviae la tumba.Unicamentese nosdan razonespor lascualesno er all.A tavsdetodosestos
la deade que elsepulcrode
anti8los do.umentoscore persistenteente
"Podenos desdenatoda estaeviden.iacuulativay recprocamente
de coinnocroque pod.mos,Lasecue^cia
corobor.Iiv?PersonalDente,
.idenciases demasiadofue e." {,1/115
Press,
Michael Gteeh lMan Alive, usadoco pemko de nter-Varsy
DownereCrove,lll.)ctauna lunteseculrdeatjguo oriSenque presenta
s
un tefmonio del sepulcrovaclode Jess.EstaPiezad evdencia"
llamadala inscripcide Nazaret,porcausade la ciudaden guefueencon_
bien alreiado deTiberio(14-37
rada. Esun edicloimperial,penenecene
setratad undiscursoinjurioso,respaldado
D.C.)odeclaudio (41-54D.c.).
por luerler $nciones,i(o l ProfnLion
de lub( y sepuhurdslPree mu(ho coo $ lsnor,ci)del 5puk,o tco hubiesenll8doa Rom
d maraalterada(Pilatodeberahabernformado:y l obviamentehabra
di.ho que elsepulcrohbsido robado).Sesnlo que prece,esleedico
seriala rcaccinimDeria."2236
eraba,
Creenconcluye:"No puedehaberdudad que el sepulcro de Jss
efecto,vacioaouel orimer da de la semana."22/36
judasparasobomaa
regisraelinlento de lasautoridades
Mateo 28:11"15
la suardiaronana con el fin de que diEanque los discpulosrobarcn el
cuerpo de Jesr. he Dictonatyol the AposolcChurch ([d. ,ames
liee
comenta:" Eltafrudulentatrasaccin
Hasringt,T. adT. Clark,1918)
su orgen la admknpo. p e de losenei8osdelcdstianmode q
elsepulcroestabavco- unaadin que essuficienteParamosrar que
la evdenciaespeclodel sepulcrovacoera 'dematiadonotoiacomo Para
lheologlcal$ay5,ed. H.B.swere/London,19o5,
serneEada'(CaDbdE
P.
336)." ',t6/340
w-t. Spat.ow-Sinpson
lA Di.rionaty ol Chtist rd te CosPet, Charles
sc bner'sSos)
escribe:"Elvaciode latumbaesrcconocidopof oposjlores
La nar.in de los Euardias
conotambinesafhmadopor los discDulos.
llevacomofnalidadeha.er ver que elhecho no fue otra cosaque un rraude (Mateo 28f1-1s).'Peroesaacusacinjudia conra los aProlesdeja
erunaexPli'
erablecidoqueelsepulcroestabavacro.Loquesencesitaba
EVOENCI
QUE EXIGEUN VTREOICTO

2''9

ccn.. . . sr rcono.'mrnrojudio d qs et putcro estbvctose

ertde a r(do. lor (omnta.ior jrdtot subsiguienles
,obre el punto,,,
17/fi7, W
Sparow-Simpsonrespaldaest punto cirando como eimpto ,,... un
versindel ,jBlo 12de la rumbavacalue hecha.i.ular por la propranda
judfanticrhtiana.La hstorian referencladceque cuandol reinaoy
que lor ncaor haban u.to a tesr y lo hblnsepuhdo, y que l hbla
retucitado,ler orden que dento de rer dfasle presnraron
el cuerpoo
pldrfansusvda!.'Entonces
hablj udas,-Vensan y l mor,ar alhombre alcual buscan:porquefuiyo quensacalbartardode ru tumba.Ples
yo remlaque sutdit rpulorfusenaroblo,y loheerondidoen miherto y he hchopararn caudl dGgua por encjm.- Y l hirtoratPlia
cmore ecupcr el cuerpo(Ioledorh.retu;ver rosi ad Horle corpt de
Barlnt Could, p. 88)." 17ls07,506
Smpsoncodcluye:"Es innecesafiore.alcarque ea atrvldadeclarcin
peroe5un decladoquese recuperelcurpoe!n nvencnmedevel,
rcnmuy necsriapal. olirmacnd loshechoscuadoe dmle
que el 3epulcroefaba vacro y ein ebao te nieEala rcsureccn."
17/507,508
.ner ,(evanclta como evidencialo que l descbecomo ". . . el hcho
indhpulabldlrepulcrc v.Io.tlsepulc.o 6taba va.o; y losnemtosde
cro no podln ne8arlo."30^i
declaraque ". .. el hecho dl seplcovacloasestaun Solpemo al a
lodaslasholesbque se levantanconr el testimoniocrhtiano.tsta e! la
pedraconra la cualtropietn lodas16 teorlsque tin tad slounaparencad verdd, y por cons8uentno roprende delcubrn que muchos
de losa.tumentorn cora qu sprerentnevtncudadosamente
hacer
relrenciaal sepulcrovaclo."304
W.J.Sparrow-Slmpso,
citando JuliusWellhauren(Or E.Mt. p. 150),el
fhoso e.udroalemnqe $ .econocdopor su aka cdtcade Anttoo
Tgtamento, da tesrimonioconeriente a l resurrccinde Crlro:
"Se dmite que iuto.on la rgune.cin el.uerpod,$e hbatambin
derparecidode la tumb,y serfaimposibldar una explicacinde Etoen
tlminosn.tunl$," 171508
Porqu el spulode,essno llga serun objetod veeracinl
l.N.D. Ade6on comra que 'lambin $ eisniIiclivoqu o hy
llegadohara nosolfosidea altuna de qu la tumba se convinieran un
lutar rcverencladoo de peregrncin
en lo! dsde la itletia primitiva,
pudiahabervhlo
Aun cuandoaqullotque .n crbta@scovencdo5
l nuti'ddde vslarel sepulcropor curdGla *rudd que tan d
que.u Ma6lo re hbia ldntado d 16 murtos.qupodradci6e de
aquello.oros que habfanoldo stlnsenanz,y que an hablanconocdol
mil.gro de su oque !anado.,peroque no !ehbanunido a la conunid.d
ciefnal Elosla'nbln,al parce,sablin qu ,u cuerpo no eslaballf. y
dbnhaberllt.do a la.oclutin de qu avhra.lspulcronoredrla
frnk Morion en su libro, Who Moved t Stonei hace!na itereeanre
obserucn:
"Contdreseen prmer lutar el peqeo pero ahamnte
sitnilic.tvohechode que no exitterast.on loeHe.hos/nin lsEpkroai
Mhonersn en ningn documntopcrifo de indispulblerempnna
fech., dequc lSuienfuere. rcndir homenajelsantuarode lesucrlto.tt
notabl- esletotal y absolutosilencioconcehente.l lugarmss8rado
e l memoiaclfiana. tsque acasonintun mujer,paraquien la folm
dlMestroer un rde.doieSrdo.desearf pa$r unosmomento! ese
l llamadode un
sto satrado?Nuc. entirlan Pedrc,Jun y
^ndrs
wTDENCTA
QUr EXtGtUN VtiEDtCTO

enturoque erenlarodo lo qle ermonatdttan Me!t.o?[squea@_

so Sattto mismo, rccodando su aroaan.ia y cofanzade s, msDo de un
princjpio,no habla hechoua solilarh peregrincin
paraderama lsr,m de a.repetimirto
por hberne$do eNombre?5eeras
$nrer ealnr sbanque el seor rba pultado .lli, a uy, peo uy qtrao," A un critico de la rcsurrecin,esteextnordinriosilenciode la
anlisedadcocehnre a la hisloda posreriordel sepulcrode Jes!le
prodceestoyse8uro,un senrimientode profundantrnquitiddy zo,

2C. tAS VTSTTDURAS

fUNfSRES
n la rguentenarratva,,uan mler.a el rgnficadode ls veridlrat
fnebre!como evidenciade la rcsueccin
"Y 5aieronPedroy el oto dkctpolo' y lueron alsepulcto.coitaa 1osdc
iunlos; pero el olrc dis.pulocoi mt api5 que Pedro,y llEPimero
sepulcro.Y b.indosea mirr, vi 1o3lien2ospueros allf,peo no entr.
Luegollet SimnPedrotre 1,y entr en lteplcto/ y vi ios ienzo!
puertosllr, y el sudario,que habi estdo sobre l cabzade lers, no
puefo con los lienzot,rino enrolladoen un luSaraparte.[ronct entr
tambinel otro disclp!lo, que habiavenido pri.neroal sepul.ot y vio, y
qreer necelaioque
crey.Porquean o habaoetendido Ia E5crituta,
l r4ucita3de lor muertos"Uun m:3-9).
Comentandoacerc de la naraci de ,uan, .l.N.D.Ande4on l"fhe
Resrectioof,erus Chrisr,"Chrittanty
Today,29de Maro de 1968)di.e
d la tumb vaca:
". , . oareceoue no ettabarealenrevacia.u3tede!ecuerdanel relatoen
l tvantello de juan, de co Marh Ma8dalenacori y llama Pedrcy
Juany mo lor dor hombrese encminaronhaciala tmb luan, el
menor,cor mt .pdamnteque Pdroy llet prmoa la rmba.5e
detvo,"atkb" n linterior (quecroeselsignlicadolileraldel trieSo),
y vio lo5lienzosy elsudarioque hablacubie o su cabza.Eloncsll8
te8do
5mnPdroy, stn era ru corumb.. etr prcpldmene,
por Ju.r;y ell6 * liaron los lenzo,y en el ,uda o lqu no 6tb
co los lenos,sino apari/envulloe oro lutar. El glego aqulparece
e la lumba,
sl8er que loslezosyacl.n, no tiados desordeadamete
sino dond habi rtadoel curpo,y que hbraun huecoen donde hba
e5adoelcuello de cisro- y que lsudarioque habiacubienosucabeza
de
no eraba con lo! linzos,sinoapa e y envuehoen su lugarrespectivo,
lo qo yo rupongotodaviaelra arollado, comosel cepohubiese5do
3plemeteretado
de1.Seo. dcqlecuandoJua vioes no n46ile"
t mststirnoniod hombro degelr voy cey,ysu restmonioha
gado hstosot.os."2r, I
Ci.ilo de Alejandt. (76-,L,1) 5u6iere qu po la form n que 6aba
dobladaslasvridu5 fnebrcr, lo! aprole! lueron convencidosde la
rsureccln.(Mi8nel7.603)
Prof@. E.H.Davdede la nrativa deJua',i
porquee su inteEridadtieneel toquepe6o.al, rieneod!
"5e caractefiza
lasmarcasde a vldencia,no eoletede un lesligoocular,sino de u
elo.dn de5u llBadaal
aentoobservador... ta ca.rr. de 1o3dircpulo3,
3epulcroy 3uentrada:elhechode que SanJuanprmerosederuvoy mira
ravs del baio huecode la puertay vio los lienzotlendidot,mietr!qu
SanPedro,mr decldido,iue el primero e nlrr; la plabraexcta,...
(theore), qle * empl pr la cuidadota obtvci de SanPedro (u
puedeserque e elaestimplodo emen)de laslerduns lnebret;la
descrpcin
de la posinde los lieflzo!y del 3uda'io,una descipcinno
EVIDNCIA
QUI ETIGTUN VIREOCO

EI

cujdadosa
en la eleccinde las
hechacon dilicultad,sino minuciosamente
palaba' l enada posteiordeSanJuan,y la creenciaquesi6uia la vista
de lasvestiduras
lebrt- estosetuamenteno puedeserora cosaque
de uno que h vistorealmete,sobrecuyamemoriatodavla
la descripcn
estimpresala escena/paraquie.lavista del sepulcrovacloy Ia!veltiduras
fnebrsabandonadas
lue un punlo crlicoen !u fe y en su vida " 15/16,17
usadoconPe.misodeInterva6ity Press,
./ohnR.W stot(8arcChirtianty,
Downers6rove, l1.)hcelasrguientesobseryacones:
"Esu he.ho nolableque lasnaracionesquedcenqueelcuerPodeJets
haba desaoarccidotambin not dicen que las vestidurasfneb.es no
Esluan quien colocaun nfashparticularsobreere
habandesaparecido.
a Pedroen aquelldramlicacarer alsePucro
hcho,puesl acompa
esmaaa.tlrelato que lda de esreincideflte(20:l'10) llevalasinequivocsmarcasde la eDeenciadeoimeramano.Elven.i a Pedroen la carera, pero al lleSaral sepulcrol no ho msque mraral interior,haslaque
lles Pedroy enr.'Entoncesenr tambi el orro discrpulo,que habla
venido piero al seplcro,y vio, y crey.'Sue la prsurta: Quvi l
que lo hizo cree?L historiasu8ie.eque o fue preckamentela ausencia
firnebresy/ pani.ular,el
delcuepo,!ino la presenciade lasvestiduras
que paecanf,o habersufridot.astofno.
que miers ios solicitabade Piltoel
".. . lan os cuenra(19138-42)
cuepo de Jess,Ncodmo'vnorryedoun conPuefo de mirra y de
loes,comocenlibrs.'tnton.es mbos\omaron .. . elcueeodeJe5s,y
lo envolvieronen liezos con especia5aromlicas,se8nes corumbrc
sepkrentre los judos,'Lo que quiere decirq!e/ ienirasenvolvianlos
en los
lienzosahededo.de su cueryo/rocibnlasespeciaspulve.izada5
"Ahor, suponiendoqle hubiseosestado presntesen el sepul.ro
vto?. . . De
cuando5e efecrula .esureccide ies']s.Quhabrmos
. . . lasvestirepte habrraornoradoque el cuepo habiadesparecido
dus del .uerpo, bajoepesode cien librasde especias, ve2que lesfal'na
y ahot la slstentacinque lesperabael .!erpo, sehabiandesplomado,
yacern
un
hueco
ere
lasveridurasdl
ra
aplastadar.
Habraaparecido
c uer poy e l s u d ri oe,n e l l u 8 a re q u e h a braerado l a.ray ecuel l o.Y el
de losvendasudarionismo.a causade la comolicadaformaentre-cruzada
jes,pudohaberconrevadolruante en s! lormacncava,pero5incabe:
z en 5! interior"Un erudio uidadosodel lexlo de la naracin d Juasu8iercque son
precsamente
estslres crctetcasde lasropasflnebrer,qle a menudo
vo los lienzos
no se roman en cuenra,las que l vio. Prime.amente,
'pustosallf,' La palbrase repitedos veces,y la p.iera vez se colo.a en
una poscinenfticaen la iasegrega.Nosolrospodramostadun,'El
vio, como estabantendidos(o'desplomadol),los lienzos.'Enseguida,l
sudaio,'no pL,erocon los lienzos,sinoeollado un lu8rapane.'Eslo
no quierede.ir que habsido envueltoy tazado u rincn.Yaciatodavia sobrela lozade pedn, peroeraba separadode loslienzospor un espaIercero,esle mismos!darioro estaba'aPlarado. . . sino
cio con5iderabl.
enroilado...' Era ltmaDalabntambinha sido taducida'envueko.'La
deaque se ha queidodar en el oisinales la de u evoltoio de fotma
redoda, la que todalia conteruabae sudariovaco.
"No es difcil imaSina6eel cuadro que conlemplaronlos ojos de los
pstoles
alllesar a l tumba: la lozade pied6, lasveridurasfnebsdesdesplomadas,
l ervoltorodel sudarioy el etpacaovaroentr ambos.No
es de soerendeBeque'vieran y creyera./U vstazoa eras toPasfnede la resureccin
breslesdemosr la realidad,y lesndcla naturaleza,
EVIDENCIA
UN VERIDICTO
QUEEXIGE

lsts no hban ,do tocad.s i oblasni .ipuldar por ser humano

al8o.thn @mo un crisldaabandonadde la .ul ha emerydoun
fnbreJfuesu
"Que r I inrencinde que el 6tado d lasvettdutas
evidenca vsble y corrobortiva de l re6urccin e$ sugetdo ml
dlantepor elhecho de que MariaMgdaiene(quehabfavueltoalrepulc.o derpu.de llevarlas notciasa Pdroy a lun)'re iclin paramirar
dnodel epul.ro; y vio a do! ntel$ converiduG blncas,que eetban
y eloto a los pier,dondeel cueryode Jest
sentados
luno a l cbecea,
q ue ello3$tba rentados
habasidopuerto.'Spresumeq ue estosiEnjflca
n la loza de pdr,teniendo entre eloslar veridurar fnebrs.fanto
Mteo @mo Marc6 EreEa que uo de l6 d'io 'No 6r qul, pues h
como dlio. vend,ved elluSardondelue puero elseor.'sil
erucirdo,
ceyntecrce o no en n8ele!,estaralusioneral lurar donde hablrado
,e!s,enlatzadarpor la posicny por la, palabrasd los nslr,po. lo
menosconfmnlo que er elentendmientod losv.nFlisrar: la poscny por la5palabrasde los ngeles,por lo menosconfkmalo que rl
lporciode lat.op! y la usenciadel
entendimietode loi eva8ellsat:
cuerPo ern tertmonor concurentes a ru resufeccn." 60ls2-5,t
Hery tthmdicr "... me pareelaroque el rclatode 5a luan indic
que a lo5 apstolesles sobrevinoun cmbiodebido a lo que vieron ..."
Lalham(Ie Ri.renMale, Oeithton, Eelland Co.,'1904)dsc.ibe lo q
vlron los dscpuloie l tumba de less:
't ... (eD nicho, e I pa.te nfor d la cons,ycin la3.opas
febrs.No estabandesordeadas,
se hallbntal como eraban cuado
,osy otoshabfaevuehoel cuerpodelSenor,sloque esrabanaplastadas,plg! sob.pliegu,puer lcrpo hb desaparcdo.
tn l paft
levantadade la comca,e lxlremo msljado,rolo,3e hallablsudrio qu hbl rodeadola cabeza;re no eraba aplarado,sino que se
levanabaun pocoj releniendola fofa que se la hbf. dado cuandore
cnroll alededo.de la cbra de seo.. Nada en el lutar presnrab
ralesde haber3dotocado por man6 hun : el cepo hablsdo
corado en un lechod loesy mira pulvezados,pro de estosno habla
oazas;laslpecjr eetabantodavaent. losplieSuesdos'lienzoc'dond
hbantdo colo.dasdando l cuerpo! deposrsobel lo. Alto que
I scen. comunicaba
debhaberlegado
hartaloscorazonesdePd.oyde
,uan; d todos modos,podemorver qle cuandosalieronya no renanla
mina clitud Etalqoe hbian tenido cando lleSarona Fplo. Plensoquevnorbre ellor la mpr6n,mentriemnabnloquevin,de
que 'Do3eraba en ese lu8ar."' 31134
E Proleso.latham etcrbe rfindoieal sudaroque habacubierrola
" t s pa l b ra s ' n op u e ro < o l o s l e n z olme suti ereal S o...; ne di cen
qu loslinzorstaban
incidentalment
todosen !n lugar.Sieraban,como
yo supoto que erbn rodor en l p.te nfeiofde la cornsa,la xpresner prfctame.teclra;pero slos lienzorhubieseertadouno aqLly
otro all,como s h!besenldo aojdos precipitadamene
a un lado,no
hbrahbido signlficadon dcirqoe lsudrio esraba'nopusrocoDloj
ln26,' pueslos'lnzol no habrinindongnluEardlndoen padcular.El 3udio no yacadrplomado,como ea el cato de loi ln6, y
prcbablcrnenteSanJtlanh.e notar la dilerencia."31l44
Lthamcotia:". - . elsud.o,que hbasido arollado areddo.de la
c.beza,prmaneel
3ob.e... (l)panelevada;se le hall'enrolladoen
un lu8arapa e."' 31136

tvtoNct^QrJtxtct uN vEttDlcTo

221

t lDr . La rh a m
d i c q u e l afa s e // e n ro l l a do'
esambi gua;yo
queel
supongo
sudariotenauna fora anular,como el rollo de un tuante suelto,si la
Partecentr|."31/36
ElProfesorHenrytathamconcluye:
"All yacen las rcpas/- han cado n poco juntas,pe.o todavaestn
envueltasplieguesobrcpliesuey ni un srano d especias
se ha caido.El
sudario,tambin,estsobrela sradabajaque snvecomo especiede almohadaparla cbezadelcadverresttorcidoen una especiede peluca/y se
hallaapafte.ta mhmaquietLrdde laesceraparccequetienealgoque decir.
Le habla los que la vieron,y e hbl mr cuandola conjub anteel oio
de mj mente,con la luz atinal entrandoa laudalespor el hueco de la
l o q u eme p a re c q
u ed c e :
" E s t os
jess
.uanio
de
Nzaretfse ha suiido su cmbioy se ha ido.
"'fodo
y el sudario- pertenecemos
Nosoros,- lasropasfnebres/y lasespecias,
a la tira y aqui nor qued^6.' " 31/11
3C. LA POSICONDE LA PIEDRA
La palabrasBriegasusadaspra describiria pied en su relacincon el
sepulcoso muy signilicatvas:
Mateo27160- usala palabrakulo" rodat."
Mrco. 16:3,4 - usa la mismaraz,kulto pero aadela preposicinana
(arib o haciaariba). Paraque Marcoshaysdoesteve.bo debe haber
habido una pedenteo incfinacia Ia entadadel sepulcrc.
Lu.ar 24.2- usakulio tambn,pero aadeuna preposicidfeenteque
(esenidodedtancia).Lapiedr
Marcos,apo,"separadode," separaci
n l q u e s el e d e s cri be
.omo separad,
en el senl i s ehalla b ea u a p o s i c i ta
do de dhtancia,del sepulcro(h palabrgriegaque se usasignifi.arodo el
lur 0:1 - tuvo que usaruna palabraSriegaeteramentediferentepara
del
describkla posicinde la piedaen loaltode una pendienteyseparada
( oe n l ae n ra d am h m ).l u a u
P
or
n ato " l oar y l ransponar."
s epulc r o
qu todo eseeluerzo paramove una piedrara Erandel
4C. ELsELLO
ElProfesotA.r. Robe soncomenta:"Secolocelsello en presenciade la
guardaromanaque luedejadaa.rEode protegeresia5ealdel podry la
autoridadromanos."521239
D. O. whedon dice: "Ia puertano podaabrirse/por tto, sin quebranlar
del propi etaridel
o sel l o."
el r e lo,l o c u a le au n c me nc o n rral aa u r ori dad
70/343
El sello lue queb.antadocuando la piedm fue quilada. La pe*ona o
persons
responsbles
de quebnntar elsello rendrnque responderant
L ci
averdadesque,enel
s.
i i epdel a
el gober n a d o rp ro v i n c i a l y 5 u s a g e n
resureccinde Cristorodosrenanmiedode quebrntrel selloromano
5C. LA GUARDIAROMANA
I
MateohacelassiSuietesobseruaciones
"Y hubo un Branteroto, poque un nEeldel seor,des.endiendodel
cielo y llesado,eovi la pied, y se senrsobie ella. su aspectoera
c om oLre l p g oy, s uv e ri d o b l a n c oc o mol ai eve.Y demi edodel l os
gurdiastemblarony se quedarocoo uertos.
" M ienr se l l a si b a n ,h e q u u n o s d lea Bardilaueroa l aci udad,ydi ero
de todaslascsasque hbinaconrecido.
avisoa lo5pri.ipalessacrdoies
224

EVIDENCIA
UN VIREDICTO
QL]EEXIGE

Y @nidot @n lo ncjaror, y habdo consio,deron mucho dne.o 16

soldd6,diciendo:Oecidvosot.or:Susdiscipulosvinieronde no.he, y lo
hutaon,estandonosotrotdo nidos. Y si esro lo oyere el Sobernador,
osotro! l pudremos,y or pondrmosa 5avo.Y ellos,tomandoe
dnero,hicieroncomo r let habiainrrudo. Estdcho ,e ha dlulsado
enre or udosham eld, de hoy" (Mateo 28: 2-4, 11-15).
Elcomprenderq! ieneseranefos suadi.5hacequ lnaracinde Maeo
28 reruhe msipresoatrte.
Lacscnaque coinidicon la esurrccjn
de resilue lo 5ulcientehente
terorilica como para hacer que unor rudos 5ldadosguedrn"coo
mue(ol' (Mateo28:4).
El Prcfeto. Ropet lDld lesu! Rsef.o the Dead, ZoderyanPublishig
Hour,1965)
d 6t descripcide l8urdia:"Notenanelmno inle.s
en l lH a la que hatfn ,do aisdo3. Su n@ proFstoy obltcid
eran rclizarrl8idamente5udebercomo 5olddosdel irnperiode Roma,al
cual hbfan iu.do ealtad.El ello mmno fijdo a la piedradelntedel
que todal filorofiade lr.aeo la
spulcrcdeJore'a parallorr5a6rdo
snddd de su nttuo credo.(Tenian).. . l suficntrangrefrapr llevaf a cabo un lorro de la rnicade la vldma aSonizant. .." 53133
(vf pgin 22 la armduray armas
t C, Iricke. describedetalladamnte
que deberillevarun centurin.tlcudro que lpreienraet el de una mounhmanade btalla.66l3a2-344
Pa.a mayoes detalls respedo de la Suarda rom3na, ver pBia 2U 'l
Tho'r1.t fho.buh lthe Re5ur.edo Naaives ard Modetn Crtich,
Kqn Paul,Trnch,T.ubnerand Co., ttd., 1910)nG dice qu la Suardia
qu hebamantndol vgilancaa
Drpu5que
r hllaban seroraprielos.
la piedrahabrasido removiday el selloviolado,lo ncoque lesesperba
er la cortemaci|.Thorbunerobe: "tos solddo,no puede haberalesdo que estbandomdo!, pusellos,abanDuy ble que l do.ni6e
pnade mute-cuf|lplida
drantla gu.rdae8nlcba
risuro'empre
snente." 6s^79-lE2
"Aqul lossoldadosno tendln otra akentiva,"cotinafhorbum,'tino
conliar en os bueno! ofic de loe sacfdotes.
El cuerpo Gupodremod
habta d*aparecido, y la netlsenca de 1106e cuIquter ceso (bo
cncunslaciordna.ar)sl cri8ad con la mun (Hecbo5t2:19)."
65/179-182
_ APARICIONT5
POSTERIOREs
A LA RESURRECCION
6C, ]E5U5ESTA8,{VIVO
1D. l. imponncade lasaprdones
El Proresotc.S. Lewi' Mncles, rhe MacmillnCo.,1947),l hblar de
lasaparicions
de cristo posteriorc!a la rerurrcccin,dice: "El prmer
hchoen l hirto.adlcrktiankmo lo contituve un nmerode mrsonasoue dic hbr vrio la resurreccr.Scllor hbiesn mue o sin
hacercrer ndem& e "elantelio," jams3e habri $crito un
evangelio."351149
rcrberrpeclodl testimoniode laraparcione.:
,1.N. D.
^d.ron
msdrstic de dBentend.* de st vdenca5e.radecn
"L mner
que 5tashhror5fuero masivenconer/
qu an purar menrrat.
asuPero,de acuerdoa lo que yo s,ni un slo crilico de la actualdad
mkla una actitud semejnrc.E efectotera realmenteuna Posicn
imposbl. Pere en el nmero de t5t8os,mt d 50. Ples en l
@.ct. d los trso6, homb6 y murr qe dron al mundo la mt
lta nieanzatio conoclda,y que aun susenemg$ Pdla tdttcar
EVIDENCI QU EXICEUN VIRIOICTO

215

que vivia de acuerdocon tt.pieee al absurdoprcotsi.ode dr

cibi. u pequeosrupo d cobadesderoradoso.;h6ed;^ ap6en_
to aho un dl y unos pocos dra5 mt rade rraBtornados e n
compalaque persecucio,
d ngon. clasepodiansiteciar- y tue_
t o i l e n t r i b u i 'e re d h l r(o ( mbi o ndmscon!i n(nre
que
una miserablinvencinque elloseraban rrataniode inrroducien el
undo. tro rnclamenle
no tendrasenrido.,,2/5, 6
war9|ck
Montgoey
lohn
l9ttoty and Chtistianity,Downe6 c.ove,
lll. 6051s:lrr-Va6ity?re$, 1964.Usado.on pemiso)coental
"Ntese qu cuando los di5cipulot de Jess proclamaon l
.csLrftKjn, lo hoeron en (aldd de teiiaos preencaly miera!
todavahabiatenle liva que hba teido contado con oseventorde
loscualeselloshablaron.Enlao 56D.C.Pbloescrbiqle msde 500
prronshablanvhto a iessrcs'rciladoy que la mayorlade ellostodva
ertabn vivos(1 Corntor15:6y 5ig.).Sobreparalos llmttesde la credibildadel que lot primitvoscrirlianospuderanhaber inventadoun
podan
<ento*mjnt y luegoheberlopredcadoenteaquellorque
habrlorelstdo fcilmentecon slo prrentarel cueno de Jess./
43/19
8e.nad Ran. lPrcte(ant Chtittan viderce, Moody P'e$, 1953)
debrnadmni.que
"5i no hbo r$ureccin,lo3crircost rdicales
Pabloengaa 1o3aprole! en lo rcferentea que Crhto sele aprecie"
n, y llo! a su veu en8aronal aprol Pablodicindoleque el Csto
resuctado
, li habap.ecido.Qu difciles mpu8nrla evideci
de lar pstolaren ste polo, ondo tnnuna ran fme validacn
.omo autnt.arl" 5ll)3
2D. Lasaparciones
de cristo en lasvidasde ldividuosl
A Ma.iaMaEdalen,luan20:14,Marco!16:9
A lr mjere,qu volviand la tumba,Mateo28:9,10
A Pedromt lardeen eldia, Luas24:l4iI Cornros15:5
A losdiscpulos
de Emma5,
Lucas24:11-3
A lo! aprolet, Tosaulente/tLr.as24:36-43,
lan20r19'24
locap&tols,Tomspresente,luan20:26-29
A
^ lo3setejuntoellsod Tlbera5,lu2l:1-23
A ua muknudde 500admsde crcyenleren na moraaen callea,1
Corinrios15:5
A S an ti g o
, o ri n ti o s 1 5 r7
lC
A lo3 once, Mateo 28:15-20;Marcot 16:14-20;Lucas24:31-52jHechos
1t3-12
Enlas.nsan,
Hecho5l:3-12
Pablo.Hecho39:3-6il Corltios15:8
^ E teban,Hecho!7155
A
A Pblon el Templo,Hecho 2211721, 23t11
Juane Plmo3,ApocalFs'l:10-19
^
7C, LOs ENEMICOS
Of CRISIO NO RTFUTARON
L RTSURRECCON
1D. Squedaroncallados
tn 16 Hch6 2, Lu.s .tklr e irmn d Pdro en el Dla de
Pent(ores,lot iudios no pr$enro rluracina 5u atrevidp'o.lrnacnde qu Crirlo hbl le3ucitado.
Porqu?Porcuantol evidnque
cia del sepulcrovacioeraba lllpara serxaminadopof ualqera
lo pose6n duda.Sinembarto,todos,abln que la lumbaya nocontenf l cuerpo d Cdslo.
2A

CVIDENCIA
QUEXIGIUN VEREDICTO

n o5Hech6 25,vemota PablopreroeDCsare.

rerro,,5esnten el
ttibunal,y mand qe luete t.ido PbJ.Cuandore tles,lo rodearon los iudlo, que habfanvendod Jeruraln,prerentndoconk l
m u c h ays Bra v easc u s a c i o n el ar s c ual es
nopodranprobar;" .. , Quer
lo que habiaen l vagelodc Pabloque irritabd ial modo lot
judjosl Culfue el puntoque ellosevitarontotalmental hcersusacusaconesi
rro. al xplicrel cso al ReyAtrpa,desribel asunto cenl.al como concenlente uncierro,ess,ya muerto,elque Pbloalirmabaerar vvo" (Hechos25:19).tos judio! no podanerpl.r la tumba
Hceronodaclatede taquespr5onaes
rob Pablo,pero evraonla
evidenci obieliv de l resureccin.Se redujeron a un. discuti
puramenrerubjetva evirarondiscut el elencioso
refimonio de ta
lumbava.a.tlrilenciod 16 judor hablarrfueremenrequeavozde
los cistiaos,o coo o dice faibaim:
"'tl tlenciode lor udoses tn sBnfcarivo
coro los disurro, de los
crktianol (Fabirn
sr.rdet
in the Lile ol Chtht,357t."
El tuolesor Day di.e que, " La simple efuracn,el drlo efcrvo,del
hechode lresureccinhab.laseradoun tolp mo alalcrhtianho.
Y habaamplaoporunidad pa.a .etula.lo, si hlber tido posble.,,
15/33-3a
w. Pahnenber&cirado pot l. N. D. Anderson decla.aque:
"la antitua pomicajuda conb l men!jecftriano acercade la
resureccinde less,tra2a5del cual pemnecerodavien los tvangeios,no olreclnsunasuEercn.ide que el 3epolcode lBs hubiese perane.do intacto.Lapolmcajuda debela habrrnido3umo
inlert en la presevacin
d remejareinlorme.Sinembarto,Lypot
el confario, corprtala convi.cnde 3usoponentes.rirtinos en
cuanto que la tumbasrabvria. Selmra explar ere he.ho en su
ProPaman.a. , ." '1196
t tlra5etsnd robre la rrrecc y lrelurala habriaditruidola
rotalidaddel movirnienrocrhtio.Sinemba.Eo,e luga.de tat rcfuracin,a tavrdelprmerrslo,loi c.htianotfueronamenaador,aDatedos,azotadocy murtosporcausade sule. Hab,latdo m.ho mstmple haberlossilenciadopreserando
l cuerpode less,p.o uncase
que el lile.cio de tot
lohn R.W. Stolt ha dcho certadmnte,
enit6
de Crsro '6 ua p@b ra eloolnt de l raurccn
coo el testionio de los aDroe5."60/51
2D. Se burl.ron
Cuando Pablohabl lo! alenises.especiode Cisto,etto3no
tuveronrc5pueraa lard4lara.ionesde l:.,perocuandooyeronto
de l resure.cnde losmuerr03,uno! !e bu,tbn,,(Hechos17:32).
Smplemnte
3erieron,puet no podin @mprendercmopof un
hobre levanraBe
delos m!rt6. Nisiquierainlerarondeiendersu
po5icn.E $.ia dieror ,,No me cofundacon oshch6, mi
hente y3 en confundida.,,
Porqu, de m.er ran dfrente J.utaln,enconrrpbtotl
icrcdulidaden crecif Porque,ienrrass hatabaen Jerusaln,
et
hechode l tumb vcera
{ejrabll miso paraque
'nditpurble
l enr I eamnr),e Arenr
l evden<iie hllbale|6, de rl
odo que el sepucrcvcono er. (orocrEnro pbtico.L;s oyere5
tvfDlNcr^ QUEttca uN vtREotcIo

tt

y anlesque
de Pablono hablancomprcbadola historiapor smismos,
darse el trabajo de ivestisa,5e confomaban .on burlalseignorantemente.
Suaclitudsedescibemeiorcomosuicdio intelectual.
2t. Anle Agripay festo e Csarea
Pablole dijo a Asripa y a todos los de la co're que Cftto en "el
primerode la resureccide los mueros, paraanuncialuz al pueblo ya losgentes.
Dciendoleslascosasen
sudefensa/restoa Eran
voz djio: Estsloco, Pablo;lasmuchaslet.asle vuelvenloco.Mas l
dio: No eroy loco,excelefsimoFero, sjno que hablopalab.asde
vedad y d cordura.Puesel rey sabeestascosas,delate de quien
tambin hablo con toda cofianza.Porqueno pienso que i8no.a
nadade esto; puesno se ha hechoero en al8nrincn.Crees,
oh
iey A8ipa, a los profetad Yo s que crees.EnroncesAg.ipa dijo a
Pablo:Por poco me DeBuadesa ser c.istiano."(Hechos26:23'28).
Una vez ms, isual que en Ateas, Pablo 5e enco.t con
incredulidd.su mesaievolvi a ser,"la resureccinde los mueF
rol' (Hechos26:23),y de nuevono se presntevidenciae corra
paral refutci.5lomolavanavinode Festo.Ladelensade Pablo
fue expresada
e 'palbras
de ve.dady de cod!ra" (Hechos26:25).
Pabloefarizla naturaleza
empificade su casodiciendo,"no se ha
hecho esto en algn rncn" (Hechos26:26).Desafia Agrip y a
Fero con la evidenia,po Felo, semeiantemlea lostenenses,
pudo solamenrercse.Ere in.idenreruvo lugaer cesarea,donde
no todossabranque el sepulc.oeslabavaco.Un viajea lerusaltr
habrlaconiimdo el he.ho.
3. H4ho hstr.osa.blcldo
Elsep!lcrovacioeseseestimoiosilenciosode l resureccinde cristo que
jasha sidorcfutado.Losroanosy losjudaosopudieronpresentaelcueF
po de cristo o explicardndesehallaba,no obstant,rehusaroncreer.No por
causade la insuficiencia
d evidencaes que los hombresrechzantodavfala
esureccin,sino a pesa.de la sufcienca
de ella.
El Prcesort,H, Day lon the Evdencefor the Rerurectio, sociery ior
PromotingChisiiaKowledge,1906)
esfiibe: "tn estumba vacael cristiansmoha discernidosiempreun impo.tantetestisode la l6cade la creencia.
Los.ristianosnun.a hn dudado que, en efecro,stase hllabavaciaen el
tercerda; lasaracionesevanglcas
concuerdanen enfalizarlo;(la caryad
comprobacin)
. . . descansaosobre
osquetostenenlal.adicn,sinosobre
losque iega nq u ee l s e p u l c ro shea l l a b vaa c l o,oexpl i can
l aatj rencidel
a cue
po del Seorpor edio de algunateoraracionalisla."
15l2s
tlProlesot JanesDenney,lJesus
nd the Cospel,NewYork,1909,pp.130,131),
citado oor Smhh.dic:
"... elsepulcrvclo o eselprod.to de u n .andorosoespltu pologtico,
un esoirituno contentocon la evidenciaoaala resurreccin
contendaen el
hechode que elseors habraaparecidoa lossuyosy loshabavvilicadopara
ua nuevavida de vctoria:.. . es Li.parieoriginal,independientey desprovistad motivos,del testimonioapostlico."58/374
{8.

Hccho plcolglcos ertablecidor

DT LOSDISCIPULOS
1C, LASVDASTRANSFORMADAS
1D. Joh R.W. Stott dice: "Tal vez la tanlormacnd los dircplosde
sala mayorde lasevideciasde la resureccin . "60ls8,59
Jess
TVIDENCIA
UN VREDICTO
QUI EXICE

ol the Elaneinr, aket aook

"E.a
House,1965),el tircalde Harvard,dc rcterenlea lo. dsciPlos:
po cosig!ienteimposibleque ellospudierhaberpersklidoen afirmar lat verddesque han narado, si Jssno hubseefecllvamente
rr'rctadod los muenor, v si elo, no hubiesenconocidoere hecho
con tantacerlidumbfecomo conociancualquierotlo hecho.
podrnpresentar
s yscasamente
un
" Lo s n a l e s dl a
e s g e ra smi l h a remu
jernploiEu.lde coranciheroc,pciencay vlntiaintrpida.Ellos
tenrantodos lo. motivoi posbletpraexamnacuidado$mntelos
fundamenros
d ru fe, y lasevdencasde
lotgrandeshechoryverdade,
que a frm b a n..."
, 23129

2D. Or. son Creenleaf (Ihe r5tiony

3D. PaulLnd (Know Why vou Belive,ScriptrePersPlbiications,Inc.,

preguta:"ts qu acasoeros hornbresque ayudarona trnstor19711
a.la errudua morldela locedadron unosnento5os
contumado3
Eras akernativas
30 msdilcilesde .er que el
o locosengaados?
h..ho de la erure..i, y no hay i un biza de evidenciaque ls
4D. Mrem6la vdacambada
d sanriaro,el herm.node less.Aresde la
rcsureccin l enospreciabatodo cuanto su hermano defenda.
p.elen!ionesy
qu lasfeclamacionesde
Pensaba
Crstoeranvocingleas
qe 5e.vanicmeteparaaruiar ef obre de la famili.Desps
de l resureccin,3nembto, Santiagoe halljunlo a losotrosdis.pulor predicandoel evanteliode so Sor.Suphtoladt.ibe bela
nue v are l a c nq u e l re n h c o n C ri sro.5edescrb
a s smo.omo
' t le rv od e D l o sy d e l s e o ri e s u c ri sl o..."(sati ato1:1).Lani caexpl i cacnpar efe 6mboen ruvidaet la que orda Pablo:"Otpue5Ue3t aparsi ,acobo (Sanlia8o)..." (l Corintios15:7).
5D. Ceore Mathson (Ihe
Men ol the Ne|9 Testaent,
dice que "el esceplicismode Tomsse
l"lodderand Stolghton, 1904)
^epresentative
manfieraenla.reenciade qe lmuertedelessserala muedede su
reno.'vam6 taFbnoroos paraque uramor con 1.'El homb.e
que ponuncieras palabras,en l ocasinn que las pfonun.i, no
tenla esperanrade qu Crisroresuclrar.
Ning homb.e propond a
ork con otro r esper e verlede nuevodetrc de pocashorat.Toms,
Nove
en.5 momnro,habl renu.iadoa todacreenciantelecrual.
poriblidad.ltun pr ,3s.No cri en su poder firco. 5e hbia
lomado la ideade que lasfue.zasdelundo exleriorsetandemasiado
fuefteeparaf, que lo aplatt^tia."39/140
5in ebargo, Jesrtabin 5e le parec Tom' tl retuhadfe
regirtradoen l evanSliode ,uan,dondIoms etclam:"Sormio,
y Oiosnol" (luan20:28).Tom5cabi de pa.cfde5psdver asu
sor resuctdode la tumba y lleg experimentarla muere de !in

70. la siEuentedtcrpcnd lot cambiorque ocurieron en la, vid.s de

lo! apsoles
despusde la resurec.nesun nlereranterelr.to potiellor eslbllenosd trirlez; en lprimer
"[n eldia de acrucifccn
dl de la 3ea dal8r.t I.ruciti..in eraban des6pernzad6;
el primerdfa de lasemana1u3coazonesrefulrande se8uridady esperana.Cuandoelmensajede la resureccinrecienllgaellos,eraban
.<.d!losy duotpar conven.e/ pe.o una vezque ttuvieonsegurosiam5volvero dude..Aqu podriaatribuRste5orprendenle
camboeneror hombresnun rancono tiempol !a hera remocindel
y caraccadverde la tumbano podtlahabertranlorado susespirtus
EVIDTNCIA
QIJI EXICEUN VEREDICTO

teres.Tresdasno son suficientspaaque rurja una leyendaque los

afectedeere modo.se necesitatempopraunprocesode .recmento
letendario.Esun hecho psicoscoqLeeige na .ompleta explicahombresy mujeresquedi.otral
"Piensenen elcarclede lostest8os,
mundo a msaltaensenza
ticaque sehayaconocdo,y que aLrnsus
enemigospodanrestilicarque viva de acuedo con ell.Pienteen el
absurdopsicolgicode descbi u.a pequebandad cobardesdero'
tadosoultosen un aposentoatocieftodia y unospocosdiasmstarde
tranlormadosen una compaaque ningunaclasede persecuciones
podsilencia.-y lueSointenrarat.ibtrireste.ambiodanricoa rda
trata&
msconvi.centeque una miseableinvencinque ellosesraban
no lendda sentido."
do de introducirer el mundo.Esosenillamente
DE 19OO
AOSDE HISTORIA
A TRAVES
2C. LASVIDASTRANSFORMADAS
asi los hobres a
Tal como cisto tranlorm las vidasde susdiscplos,
travsde los pasado,1900aoebbin hn teido la isma experieci.
Paamavorevidenciaen lo concenientealtestimoniode vidatlransfomade la conve6inlhtiana."
das,ver el captuloituldo,"ta sinBulardad

3C. EI VEREDICTO
El hecho psicol8ioefablecido de vidat cabiadases, entoces/ una
rznde peso or creer en la resure.cin. Esevideciasubietvque
5elevantaltercerda
aDotu su terionio al hechoobjelivode que Crasto
podda tener lal poder bansformador
Puessolamenteun cristo resuctado
en l vdad na pe6ona.

58. H4hos so.iolt.os rtble.ldo3

LA
T l G L fS l AC R IS T I A N A
1C. UNA I NS T IT U C IO N
de alelesiafue la Predi1D. Un f!ndamntobsi.oparael ertablecimienlo
ccinde la resureccnde Cristo:
Hechos1i21"22.- "Esne.esario,pues,que de eros hombrcsque han
stado junto! co oso$ostodo ltiemPo que el seorlessentrabav
salaentrenosorros,comenandodesdeelbauthmodeJuanhastaelda
en que de entreosolrosfe recbidoarrib,uno seahchoreslito con
nosoros,de su reslreccin."
Hechos2:23,24,- "A re entegadopor el delemnado consejov
nn.ipdo conoc,mentode Dos,prendisleisv t(rei!por manorde
inios,crucifcndole;al ual Dios levanl,suehoslos doloresde l
muerte,Por cuantoera mposblequ fuesererenidopor ella."
Hechos2:31,32.- "Vindoloantes,hablde l resureccinde Crislo,
oue su almano fue deidaenelHades,nsucarnevio corupcin.A este
"
iessresuctDos,de lo .ual lodos osotrossoos testiSos
alsanlov alJusto,v pedtes
Hechos3:14,15.- "MatvosolosneEastet
que seosdieseun homcida,y matareisaAutorde la vida,aquienDios
h rerucitadode los uertos, de lo cual nosottossomosteri8os."
Hechos3:26.- "4 vosotos priieraente,Dios,habiedo lvatdoa
su Hijo,lo enviparaque osbendijese,a fin de que cadauno seconvieF
ta de su aldd "
Hechos4:10,- "Seanotorio a todos vosotos,y a todo el pueblo de
srae,que en el nobr de lesucftb de Nazaret,a quenvosotroscruy a quien oios esucildelormuertos,por lestehobreesr
cifcastes
en veslrapresenciasano."
EVIOENCIA
OUEXICIUN VEREDCTO

Hechos5:30.- "El Dios de nueros padreslevanta Jess,a quien

vosorro\mrreiscolSndoleen un mdero.
Hechos10:39-41.
- "Y osoros somostefiSot de todaslascosasque
les5hizo en la tiera d ,udey en jerusaln;a quin ataro colSndole e nu n m a d e .oA. re l e v a n tD i osafte.ceda,ehi zoquesemanf es ra s en;o a to d oe l p u e b l o ,s i n o lao steri gosqueD i oshabaordenado
de antemano,a nosotrosque comimosy bebimoscon l despusque
resrct
de los muetos."
Hechos13:29-39.
- "Y hbiendocumplido todaslas cosasqle de l
quhndolodel madero,lo pusieronen elsepulcio.Mas
eraba estas,
Diosl levantdelosmuerios.Y l seapae.d uantemuchosdas los
oue habansubidointamenlcon lde calilea a lersaln,los cuales
aiora sonsustestigosanteel pueblo.Y notoroslambnosanuncamos
a oi osh
a e c h aanuerrospdre5,lcual
elev a n s e l i o daeq u e l l p
a ro m e s h
cumpldoa los hijosde ello5,a nosoror, esucilandoa Jess;como er
escritolambnen elsalmo5e8!ndo:Mihijoerest, yo te he engendrado hoy. Y en cunloa que le levantde los uertos para nuncams
volveracorupcin, lo dijo 5:Os dalasmhericodiasfieiesde David.
Po eso dice tambinen olro salmo: No permitisque tu 5anlo vea
coruoci. Porquea la vetdad Davd,habiendoseryidoa su prcpa
Eeneracinses la voluntadd Dos,durmi,y fue reunidocon sus
q ui enD osl evnt,novi ocoruppad re ey,v i oc o ru p .i n .Ma s a q u l
cin. sabed,pues,ero, varoneshermanos:que por medio de l se os
anunciaperdnde pecados,y que de todo aqullode qe po la lev de
en l esjlstificado todo aquelque
Moissno pudistsse iustilicados,
Hechos17r30,31.- "Pero Dot habiendopsadopor alto los tiepos
de era itnoranca,ahoramandaa lodosloshombresen todo luBar,que
se a.repienranipor .unto ha establecido!n da e el culjuzEaal
mudo con justicia,por aquelvarna quien desiS,dado f a lodos
con haberlelevantadode los mlettos."
Hechos26.22,23.- " Pero habiendoobtenidoauxiode Dios,Perseve!o
o dicie'
hasteldfa de hoy,dandotestmonoapequeosyaSrandes,
do nadaluerade ls cosasque lsprofetasy Mohsdijero que hab.n
de soceder:Que el Cistohabiade padecer,y serel ptimerode la rcsu_
reccin de los metos,paaanunciarluz al pueblo y los gentiles"
2D. !a iglesies un hechode la historia
le en la rcs!reci. A
Iaexplicacinpan laexilienciade la iglesiessu
rrve(de susprimero5osera instirucin5uftiomuchdPebecu(ionde
losjdosy de losomanos.Huboquienessufreronlorruray muenepor
su Senoflolamentea causad saberque l se habialevantadode la
Dr. Guignebe , Uesus,New
Wilbur smith dice qu au^ el racionalista
York,1935,p.536)sve obl8adoa admitirlosiguienle:"No habracristianismosi la creencaen la rcsureccin o se hubieseestblecidov
esen. . . Latotlidadde la sotedoloEiay de la eseanz
sierematizado
itmo descnsa
en la.reenciade la resureccin,v sobrel
cildl cristian
primerapgiade cualquierrcllode dogmacristianodebeescribine,a
de Pblo:"Y si C,Gtono reslcir,vanaes
modo d lem, l decaracin
ento.es nuestrap.edica.n,vana es tmbi vu5ta fe' Desdeel
la
pun l o d e v i s l a e s tri c l a me n te h i s tri co,l ai mportancadl acreenci
aen
menor- . Po mediode esacrecia,la fe
resureccnesescasamente
yen su misinlleta serel e'ementofundamentalde ua nueen JerLls
va reliqi ld que, delpu' dF epaahe deljudumo,llego 5eropori_
lor d; re, y se epe en ld conquisldel mundo - 55120,21
EVIDENCIA
QUI EXICEIJN VEREOICTO

231

P.ul Litle sealaque la i8lesiaq fue fndadaalrededodel ao 32

E nl o5
D. c -n o s ed e b i a i a .a s u a l i d a sdi,n o q uetuvoua ca6a del i ni da.
primerosdasde la islesa5edijo de los.ristianosenAnloquiaque trar
de estai nfl uencilaue l aresut or na b aenl mu n d o(H e c h o s l 7 :6L).ac a sa
H.D.A.Maior, principaldeRipon Hall,Oxford,(chadopo' Smith)dice:
que los
"s la cruciliccinde lesshubieseconcludocon la experienci
dhcipulostuvieronde 1,seriadificil ve, co lleSa exisln la lslesi
tsa iglesiaefabaf!ndada sobrelafe e Jesscomo Mesas.un
cristiana.
Melas cru.ilicado o era Mesiasen absoluto Estabaiechazadopor el
judalsoy maldecidopor Dios.Fuela resure.cinde less,lalcoo to
dec la raPa b l oe n R o m a n o1s r4 ,l o q u e procl amque 1erael H i j o de
Diosco poder" (fhe Mssionind Meste ol.le!us,New York 1938,P
213).58/36A
Kennlh S. Lalou.elte,citado por sttaton ("1 Believe:Our Lordt
Resurection,"Chrtanitylody,31 de Mazo de 1968)dicr "rue la
lo que levanta sussesuidresde
conviccinde la resurre.cinde Jess
en que su mue.teloshabiasumido,y lo que lescondula desespera.in
jo a perpetuael mov'mienlocomenzadopor l Si no hubiesesido por
la creenciaprofndaque ellos lenlan de que el Cristocr!.ificado se
hb'alevantadode losmuertosyde que l hbnvistoy habldocon 1,
la mue de Jess,y probablementelessmmo, habransido totalNewYork/
ol Chtstianty,Harper,
ente olvidados(Htoryof Expanson
1937,Vol. t, p. 591."61/3
D ELD O MIN G OC R IS TIA N O
2C. E LF E N O ME N O
tl d oisinalde ieposo y adoracinde lo5jdios en el sbado,ples se
decque Dio5habateindosu creaciny descansadoen elsptio dia
trba escito en 5ussarasleves.Elsbthes una de lascolumnaslobe ls
en l
de mvo'tvetencra
. u esd e rc n l e
a l J u d a moL. n d e l d s5 el t
seeui anparaadLoscti sti anos
v idade !n j u d oe rae l 8 d ae l Sa b a th.
rar el primer da de l semanajudre teconocimientode la retureccin
y teolde less.Esloscrislianosluvieronxitoen cambiaresleantiqufsimo
gicamenlerespldadoda de rcposo y adoracinPor el domingo. Sin
MISMOSERANIUDIOS!Al
mbaryo,tHAYQUt RECORDAR
QUEELLOS
quesucederasiestuviesen
equivoca'
tener prsentelo que ellospen5aban
dos, tera fue probablementeua de ls mayoresdecisionesque hava
hehoculquiercu.po reliSiosolco habriamorde explicarelcambio
de l doracinde sbado dominso sin la resure..in? 22l5'l
i.N.D. AndeEonobsetuaque la mayorde los Primeroscristianoserande
falcamentea su Sabath-5e
fo.ma.in juda y haba erado aPeRados
paracambii
siSnificativo
lgoextremdamente
necesit,por consigujente,
estehbito, tla reslrrcccinlue lo que Io hizol 2/9
CRISTIANOS
3C, fL fENOMTNODE LOs SACRAMENTOS
1D. Lacomuin - He.hos2:46;iuan6; Maleo 26:26iMrcos14:22tLucas
22:19i1 Corintios11:23,24
LcenadelSeoreson ecordatoriode su muerte,peroen Hechos2:46
lemosque er! iiempo de reEoijoAhorasi no hubo resureccin,
cmopoda haber rsociio?El rccledo de la omidaque condujo
a la traicinv u.ificci deJess'suseot habasiEnifiirectamente
cadoun dolor nsoPorlableQucambila ansustiade la UItina cena
e lna comuninde Eozoa favs del mundo eteto?
MichaelGreen (M,{iive, u5adocon permisode lnteFva.sirvPress,
Downe6 Grove,11.,comenta:"5e euna.on Jen srcsacramen(o
232

UN VEREDICTO
IVIDENCIA
QUEEXIGE

No elaba muertoy desaparcido,

sino esucitadoy vivo.Y podancelede su pleseciade resureccin,
brar esta muerte de 1,onscietes
hara su lan anheladoretolno al fial de la histoia(1 Coiniios1l:26).
Poseemos
una cortaoracineucatica de la primitivacom!nidadcris(1C ori nri os16:22
t ia n ap, ro c e d e n te
d e l ai 8 l e s o ri 8 i n al dehablaramea
a
y D d a c h e ,1 0ts).tae s rj Ma ra n a taSl i sni fi ca,
uestro
S
eovi enel ' C ' tN
mo podfahabersido5ala actitudde losprimitivoscrktianosal reunirse
pan celebrarIa.ea del seor ente elloses absolulamente
inexplicble. a enos oue verdaderamente
l sehubieselevantadode los mueF
tos al tecerdia." 22153
2D. btiso.- Colosenses
2r12;Romaos6:1-6
l-oscistianostenian
una cerenoniade ini.i.cin - elbaulismo.Enero
eraen lo queseatreviana volvera diferirdel judatmo-Losjudoscontinuabancon la circuncisiny los.rislianossiSuiercnel mandatode s!
seor respectodel bautismo Un hombrelenla que arrepentitsede sus
pecadoscreer en el seno' rcsuctadoy ser baurizdo.Ahora, qu
simbolizabael bauli5o?Pocoduda queda respectode erol Pblo
explicque un hombre5e une a Ctisto Po. medio del baurismoen 5u
uerte y resurecci,cuandoentraalaguaeslmuriendo suati8uo
.rcterde pecadoy vuelvea salirdel aguapan.ompatir una nueva
vidde resureccinen Crhro Nadahave el cristinhmonsantiSuo
y sin embao, ttos ern li8adosa la muerrev
qu los sacramelos,
resureccide Cristo.CmoPuede!no explicarel sisnificadodel
bautismo.*tino si la retureccnjmsse llev a cabo?
H IS IO R IC OD E L A IGLE sIA
4C. E LF EN O ME N O
La iritucin de la islsia,entoces,es un feeno histrico,expi.do
nicamenlepor medio de la resure..n de Jes!.Aqullossacramentos
que l ctianho obseryasiryentambi como una eviden.iacontinua
del orige de l iElesa.L.l. Moris (Ihe New 8,ble Di.ttonary,Wm B
Eerdmans
PublhhgCo., 1962).oentasobrelos primeroscreyentesque
testilicaronde la .erure..in de Cristo:"Era jdios,y los iudo5lienen
sin embago,
tendencaa manleneBefires en suscofumb.es reliSiosas.
estoshombresobseruabanel Di del Seor,un memorialsemnalde la
resure.cin?en ugardelSabath.Enesedrdel seoelloscelebrbanla
sntacomunin,que no er. la commoracinde n Cristomuerlo,sino
concedidas
rcmeoracind laebendiciones
una agradecida
Por un Seor
el bautismo,era un recordatorio
vivientey triunfant.5uotro scramenio,
con l
de que los.ryentesesiabansepuhdos.oncristo y resucitados
(Col.2:12).Laresurrccin
concedasiSntiado
a lodo lo que elloshacian-"

45n\aa

6A. TA15A5TEORIAIURDIDASPARAREUTARIA RSSURRECCION

("Vaidadde !anidades,todo esvanidd,"Eclesiars
1 :2b)
Aconinucivieneuna copilacinde lasexplicacione5
tericass pop!lres
que se han compuestopara feftitar la rcsurieccinde cisio. cada teorater
considerada
a su debido tiep .o la corspodiente reiutacin.
i.N.D. Andeuon, el liscal britnico(Chr6liatyjIhe wneir ol Htor, InteF
te de la impo.tanciade buenaeviVauity Pre$,1970),
er perfedamenteconscien
denciaparajuz8ar la veracidadde un caso.Concernienteal leslimonioque la
historiaconcedea la resurrcci,lescribe:"Un punto que necesitaenlatizatse
fcil
comoun todo.[s comparativamente
esque la evidenciadebserconsidefada
halla! lna explicacinaltenativapar uno u oo de los diferenteshilos que
son sin valora menosque se
Perotale5exPlicaciones
conponen ere testmono,
ajustencon hs otrashebrasdel lestimoniorambin.Un nneto de teo asdife_
rentes,cadaunade las.ualespodrraaplica6econcebibleetea unaPo'cinde
VIOENCIA
QIJE EXIGEIJN VEREDICTO

23'

la evidencapero qu o lasune Fafaque fo.men u rodo inreltble,no pd

p.overlternativ
parala Llnicainterpretacin
qu nsamblarodo lconjuto."
1/105
treier elmtodoqu sesi8alcoliderarlassituinterreras.
1.

t t orl d.l dc

yo
_
1C. LAO P IN ION C R IST O
N U N C AM U R IOR E A LMIN TE
E NLAC R U Z,S IN O
S O LA M EN TSU
E F R IO
U N O T S M AY O
cundo lue coocadoe la !umbade,or de Afimateaestablivo lodavla.
por el ne heldo de la tuba, r
Despusde vri! horasfue reanmdo
levaoly pan.
El PrcletotJ.N.D.Antle$ondice respeclode elt rcolfa: "(Fu)erprsada
p.imeramentepor u hombrellaradoVentu.inihacecercde dos sglos.
Ha rdo .edtada en aorrecierten una lorma lewmnte diferentepor
un Brupo heerodoxode mehometanorllmado el Ahrnadiya,quenet
tniantus curelet Eenerales
en un lugarllaado Q.d.n y cuyo <ua,rel
8eeraligls!e hallaen un lu8ade todes llmdoPltney.
"L explicacinde ellosva del l8uiente odor Cftto lu vrddeamte
clavdoalacru.Sulriteribleente po. causde l imprer,por la pG
ddde tan8re,y por el dolor, y re desmay;pero no mui realmene.tl
conocimentomdicono er muy Eranden quel tiepo, y los aprolej
pensaronqu eraba mue o.5 os dice,noesverdad?,que Pilaroerb
sorpfenddode que ya eruveramlerto. la explicciace adaes que l
fue bajdo de l cruen un erdo de delalecmenropor quienerernemnte.reyero que erab uero, y lo coloca.onn el *pulcro. Y el
helado.eposodel 3epulcolo rvivde l modoque evnt!,alhentepudo
talk del sepulcto.sui isno.antsdiscpulosno pudietonc.eerque ero er
un sinele revivificacin.Inshtieronen olre ra una.sueccin de los
letros," 2/7
El PrclesotKet dice de l teoradel dtmyo:Cauntslambde
revvifcacin
d Crkto fuerolos". . . electorranimadorsde lasspeci.3
con lascual! hablasido embhanado. . ." 3019

2C. LA RE f U T AC IO-N
AdeBonlleta la cocl: "... esracola no sopora l nve5iscn
. . . ' 1/
W.J. Sparow-sirpsondice que es ". .. completamenteobsolere la
ac t uali d a..."
d 1Zl510
po. qu estorhombrerllega.o
ConffoqulossiSuie.tespuntosostran
laler concluliones.
1D. Cftto muri n la c,uz,dacuerdoala opinindelossoldados,
deJo!
y de Nicodmo.
Pul rittle dic,refhindoieal reor de desmayo:"ts signilicativo
qle
una su8erencide et cl$e no prove$ de la arigudadere todot
lot volnroraraq6 l crirraniso.ta roralid.d de lor m5antBuot
retistrosson enlricosrespectode la aueIe de lerr." 36165
El PrcresorT.l. lhorbu.n mencionalo iislient como lo que Crilto
sufria mno!d Pilto:". . . la a8onaen el hue o, el arrettoa mediay
noche,el b.utaltraamnlo
en lsln dl placiodel SumoSacerdol
n elprelorio d Pilto,la! agobdorascminaaspareun ladoy parael
otro enrePilatoy Herodes,llerble zote.omano,l. caminalaalCal"
vaio/ e la cual cayagotadopor el eluefzo speriora susfuerzas/la
aBonzant
torlurade ]a crucificcin,y la sedy febrequese siSuieron."
651183-185

2v

vroNcl^ou rxroEuN vrRtDtcto

Ihomasi. Thorbur obrervaque: "seradefcjlia8inarque aun el m5

poderorcde loehobe(, de5Pr(de 50porlrlodo Fro' o !u'umbiera
; lc mue e. Au as, hr resisrto!de que la! vi(tima!de ld (ruciliccin
rara vez se recupeBban,aun baio las condiciontms favorables"
65/183-185
objecionesa ena
lasinsuperables
tlconcluye: "No podemo,establecer
..' Lue8o,' oi (e(ermU esu!of
t eo a m e i o rq u e c n ... (e s G t p l brq.
Nd/d ,a!o
j l . v l , p . 1 3 0 ),e s l o m 5i posi bl ede todoiel P obrev dbi l
iess,con dificuhadesun para mntene.seerguido,escondindose,
d hhazdo,y linalmntemu.iendo- estelessun objetode fe, de exalradaeoci, delriunfo de susadherenles,u conquistadorresucita'
do, te Hijo de Diosl Aqu,en efecto,l leoracomienzaa pone6e der
preciable,absurda,dgnatolamenede se rcchazada
"' 65/183'185
EI Prcfesor Coclet, citado por Kevan, dice: "iess, antes de su
crucificcn,ya habasufido mucho,tanio en el cr-rerpocomo en el
lma.HablaDasadoa rvs de la alicpcinde 5u muene en Oetse_
man.Haba;oeofado el terjble dolor de los azotes.omos,lo que
delcni8do,v que er ceiequi
dejabprofundsll8ten l5espaldas
valentea la pnacapital tue6o hordaronsusmanosy Piescon .lavos
LapocafuerzaquetodvapodahaberlequedadosehabaaSotadocon
lasseishorarde lerible sufrimietopor el culv habapasado.consuido de 5edy gotadopor copleto, l habiafinalmenteexhladosu
Unvezm5,un
almae e5ekimo clamorregislradopor el evngelista.
s! .orzcon una lanza.Sinalimensoldadoromanohabatraspasado
to ni bebda,sin nadieque cura susheddaso alivaratus sufrimietos
en cualouieftorma,hablapasadoun dia compleloydos nochesdenlro
de la cuevaen la que fue colocdo.Y sin embaryo,en la aanadel
activoy radianlel"3019,10
tercerdasel v reaparecer?
.LN.A rde.ton comenlandosobrela hipteshd que lesso muri:
P aa
" B i e n ,... e s mu y i n g e n i o s ap,e ro no soporl al a i nvesl i g.i n.
de que
comenzar,se dieron pasos- te8n parece- paraasesuarue
lesseraba muerto,eseessesunmenteelsi8nilicadodel lanzazoen $
parapod.dcti, que no estabaco p let_
cordo.Perosupongamos,
horalrashora
mete muerto.creeustedrealenteque el Permanecer
sn atencinmdicaen un sepulc.olabradoen la toca en Peslina
durantela Pascua,en
oue lasnochssonsumametefias,lehabrarevivido, en lugade rcsultaren el tin de su vida a pto de extin8uirse?
CreequehabrapoddolibraBedemeroty meros de lienzoscargados
con lba5 de especias,hacer rodr una Pied.a que rs mujere55e
de mover,y caminarkilmelrosa pie desnudo?"2h
senfa incapces
de los
Como.lohR-W'stott pre8uta,"(Hemosdeoeer)que desPus
gores y penalidadesdel juicio, la mofa, lo! azotsy la crucificin
pod.alsobrevivneint y se ho,asdenro de un sepulcrodepiedra,
sincalor,ni alimentos,nicudadomdico?Quepudo lLre8orenimaree
de over la Pea
sulicientemetepararealizarla hazaasobrehumana
queceraba la bocadelsepu.rc,yestosin llaar ltencinde lasar
di romaa?Quelugo,dbil,enfemoy habtenro, pudoaparecer9e
a losdiscpulosde tal nodo como paradarlesla impresinde que habla
vencidoa la muerte?Qupudo llesarl exttemode reclamarhber
y que pudo enviarlospor todo el mundoy prome"
muertoy re3ucitado,
te.lesestarcon ellos hasiael fn del ,iglo? lQle pudo vivir ocuho en
sor
ocationales
das,haciendoparicione5
alEnlugadurantecuarenla
y que lueEofinalmentedesaParec
sinerPlicacinalSunaiTal
presivas,
cedulidads ns indeble que la in.redlidadde Toms."5o/4a,49
IVIDENCIAQIJE EXICEUN VEREDICTO

?35

De los modeho! racionalistas

que nieganlarsueccin de Crislo,tl te
Crmur escflbe:
"tllo5 dicef,: 'S re levant,no esrabamuerto, o r muri, no se ha
"Oor hecho!,uno rancie.rocoo el otro, roian luz sobreesredlema.
El primero es que al atadece del viehes,ess estabamuefto; y el
stundo,qLrel se parecillenode vida l domingoy e losdasque
"Qu lertba muenon la rardedeviertadiel ha dudado;nie
elSanedrn.trin elPrelo.o.nen elCalva.io.Pilatonicamenreerb
sopredido de que tan pronto hubieseentesado el espriru/pro su
sorprernicamnteexigi un nuelo rerimonio que ofroborarala
declara.ind los que pedansu cuerpo.
"Por onstuente, lot amitot y lor enerniSor,mrandoal Cucificado,
vieron claramenrcqu ste ya no vivia. Paracomprcbarloen me,or
,orm,el centurir lotraspascon
su laza,yecadv.no 3emovi.Oe
la heridabrot !n mezclade a8uay rntre, Io que reveluna rpida
decomposicinde oselemetosvitales,5e dice que el desangraBees
fatalenun sincope.tn estecaronoha mtadoa aqulqueyestmuer
to. Porquelascircunsrncae
en que oc'ir pruebanque le55habi
dejadode exirlir unosmomenlosanles.Y no 3eleocure nilms inleligte de susenemisos,tal cono lo55umosacerdores,
dud.de la reali'
dad de su ute. Todo lo que elloslenen es ftaude po pane de los
discpulos,
16 que puedenscaelcuerpopero no po pa.tede Jes,
quen ell6 han vLto epkar. El te baiadode la .ru2, y si .omo o
habiadadoieaisde vdcon ella2zodelsolddo,delnmo odo
ahoraperanecequietoy lrio en losaantesb6otque lo levantan,lo
y lo colocanen la rumba,despus
lo amorrajan,
llevan,lo emblsaman,
de cubrnlocon pruebasd su desolaciny cario.Podeosima8inaF
noi un desfallecimiento
m!copleto qe re. o msoponuno?Pemi
taeeosaadrque ue eerfacienamnteel mr forrutofinal de ona
vdya, de ! mirma,rnproditiosaen su satidady t le.ud en ru
influcia.tEstoera unacoincidenciaimposiblelEamsilagrosoaun
que l rcsuffecinmisal" 0./48s,486
Paramayorinfomacinrobrla mue e de ,ets,ver p8ira203.
2D. ros ditcpulosde Je5s
no luvieronIaimpfrde qu l hubie5emeramente evividode un desayo.
Elescplico,Dvd fied.ich Srraus- q!i cierraenleno creae la
resurreccn
- sestun tolp motala(ulquiepenramientode qe
revivi
d
un desmayo.Ests
sonsusplabrs:"Es
i.poriblequeun
,ertu
se.gue!e hubi4e librdomediomuedo delrepulcro,q
por all dbil y enfermo,necesilado
de lrraiento mdico,que ne<esi
y sertrtadocon consideracin,
y que por lin
tabavendaje,forlalecerse
sucumba sus suirimientos,pudier habe dado ! lor dascapslos
l
mpreride que era un cooquhradorsobrela mertey elsepulcro.el
Plncipe de vida, un ipresin que yaciaen el fondo de s furo
ministerio.Uafevivificacn
semejare
h ubiesesolamenre
debirnadol
im pr e s i qnu e l h a b a
h c h os o b re e l losen
l a!i dayenl a muerre;cuando mspudo haberlesdado una voz ele6lac,perode ninsnmodo do
podahaber cambadosu penen enrusi mo, habe. elevdosu reverenci hara el punto de la adoeci." 62/412
Wilian Mill$n llhe Resue.tonol O!. Lord,The Ma.millan Co.,
1927)al dscribirhs aparicione,de Jessa susdiscpulos,
dice que e.an
" . . . o l a sd e u n ac a rd e e n l e r o ,rnode rl udy i orai ezaydeacl i '
EVTDENCA
QUr txtct UN VERtO|CTO

va preparcinparauna 8,a obn en la que hablande ocuPa6ede

ta
inmdiato."Elcontnaj"tl desalientoha dado lugara ta espetanza,
una
ejerc
postracin
detodas
las
enertasa
alriufo,la
desespercin
tcinsorenida y vigoros."4116, 77
El contia:"C!ando los primerostemoresde los discipulosfueron
entusi asd e sozo,de confi anzayde
h su,b ou n s e n ti mi e n to
des v a n e c i d o
de compasin,
desimpalia
mo; no vemosningLnode esossenlimientos
por elsufrim'ento,de deseodeprcstarayuda,que deberranhabesurEi
do por causde laparicinde unaperona quese hubietedelllecido
por la fatigay la agona,que hubiesecontinuadoen estadode iconciecia desdela tade dl viene5ha5tala aanadel domin8o,y que
eruvieseaho.a solamenren lo5 primeosmomentosde ra ecuperacin." 41n6, 77
del
El ProfesotE.H.Day dicer "En los relatosde la5variasapariciones
Crislo resucitadono hay rzas de ial dbilidadfrsica.omo debera
habr habido si Cristo hubiele evividode una aoarenlemuerte.Los
discip!lo3vieron,en efecto,e su Mestroresucitadono a no que se
sio a Uno
deagudossufrimientos,
ecobraconlratodaslasexpeclativas
que em elSeode laviday el Conquisradorde la muerte/y qoe ya no se
en.raba engrilladopor liita.iones lsicN, como ellos 10 haban
conocidoen los dasde su ministerio."15149,s0
3D. Losque poponenla teoradeldesmayorene tambinque decir que
mi l asrodesal i de
r l s
ies su, n av e zq u eh u b ore v i v i d op,!d o real i zarun
detodsls
oosfnebresoue estabanfiremete arolladasalrededor
formasde su cuerpo y dejals sin desareslarlasen absoluto.
Metrl| c. Teneylfhe Rea/tyol the Resurre.t,o,Moody Pres, 1963)
expli.a lasropsfebresi"Al prepararun cuerpoptala sepuhurade
por lo seneralsele lvby sele colocaba
acuerdoa la costumbrejuda,
en posicinrecta,y Juegose le vendababien pretadodesdela, axilas
lrejnlacentmehstlos tobilloscon tiasde lio de aprorimadamente
o plieguessecoiocabanesPeciasarolros de acho.Entrelasenvotu.as
gomosa.Servnparcialmente
como
mticm,a menudode consistencia
preserlativoy parcialmente
como un cemenoparapegarlasenvoturas
sl i da... el l rmi nodi u
de li e n z od e m o d od e l o n a u n ac u bi ert
"ceido" {C. edera'), r en pelecto acuerdocon el lenguajede
l ueaol l do... en
Luc a 2s 3 :5 3e, n d o n d e e l e s .i to rd i c equeel curpo
'

sehabl a
d e l p i m e rd ad e l a s e anael cuepode Je5s
" E n l a ma a n a
desvanecido,
Deolas rooaslnebresestbanll todavia...
hallabanen la poricinen que habaestadoiacabeza,
"Lasenvohurasse
seoaradaide lasotrasoo. la distanciade lsaxilslcuello.Lafomde
eraparenteen ells,pero la carney loshesoshbn
la cabezatodava
.
desaparcido
-. cmose habadesl'zadoelcadverde lsenvoltufas,
siendoque o podra eras dedizaBed lascurvasdel clerpo clando
117
estabanf.memenlarolladasalrcdedorde l?" 63./116,
ver p8ina212.
Paramayoriformacinsobreel funeraI de Jess,

4D. "Losqn mantienen,"dceiamesRo$cup(Ia/boTheolog.alSenary

Notes)"esla leoratieneque decir que Cftto, en condjcindeblitada,
tue caDazde hacerrcdar la Diedrade la enlradade la tumba - una
hazaaque los hktoriadoresdicen que haa necesarioel concursode
v ar i o s h o m b .e s -l a i rd esle p u l c ro si ndespe.ta.ani nS nodel ossol da_
dos ki parapode dhcutir suponemosque estabandomidos,iy sabe_
mos qu cenamenteno lo erabanl), psr por sobre los solddosy
EVIDENCIA
QIJE EXIGEUN VEREDCIO

237

E/ Poleso.H. Oay cometa lobre estepunto: "tas mprobabildades

lhicasde l suposcin
son ve.dderamete
brumadoras.
Au si fuse,
mosa.echaar elrelatode la curoda delseouco(en obedinc
a lot
dctadosduna cddcaque noenlra en ello u ncdnreinconveninte)quedaladificultadde suponerqueuno que a.ababade repone6ede
un desmayopudierahabermovidola pidrade la p!erta delsepulcro,"qu era muy 8rade." 15148/49
Concerienrel enormelamaod la pedradellepulcro de lrr. ver
p8ina216.
Es absurdo suponeque ,esr pudiesehaber vencido a la guardia
romaau si hubierapodido moverla piedra.Hombrercomo los que
mmendrianl viElanca
habianledo muy po. dliukadn tratar
(on 'un sr que * hb6capado rnedomueno dlsepulcro,"3e8n
Strau$ descdbia ,es3.Tabin, l cari8o por quedarredormido
durantela guardiaera la muerte,demodoque lossoldadosdbn haber
erdo comoliherede!oiertos.
ParamayorinloracnGpecto de l gurdaromanacon la cual ,rs
habdatenido que I'chr,v pAina222.
5D. 5l Jssmramenrerevivl de u d$mayo, la largacaminaa"a una
aldellamadatms,que eraba . unot once kilmetrosde lrusl"
(Luc.t 2a:13)hab.asdomo6ible.
ti Profe5o.Daydice,"Una larSacaminara/
eegudapor la aparicna los
di,clp!los e lerusaln,es Inconcebibleen el casode alsie qu se h
.cobradode un desayoprovocadopor herda,y fariaa."1s/49,so
tl P.oles E.f. Kevanna.E lo! si6uien6 comentaros3ob.e 6te pnto:
"Sobrc sut pies,qe hbran sdoho.adadc ha<asolmeredot das
antr l carira sin d,icultadlos odce kilmtrceentre tmsy Jerusaln. r tan activo,que drantla comidadetaparecerepeninmentede la virtde ss<ompaeros
de vaje.y cundoelosvuelvna la
cpnalaanrncirlasbunaenotcias los apsroles,lalliloencuentr
la mitma vvcdadque cr.creiza
de nuevol 5e leeha anticpado.Con
se presenlarepentinmenl
en la salan donde
todossusmovimientos,
!e hallaneunldoslos discfpulos. . . sonstasla! accoes
de un hombre que h sidopusto e untumbn unacodcinde compltafali
Eal No." 30/9,10
6D. Siletshabfameramenterevividodeun desmayoparcdoa la muene,
l ha b rae x p l i .a d os u c o d i c i na l o sdi scpl os.
A l quedars
cal l ado,
habriasdoun menoro y eBaadonpermitiendoqe rus discfpulos
propaSaran
una proclamcn
de rrurrec.nque era e ealidadun
cunto latstcode rerurrcccin.
f, teCamusescribe:"Ditaos, aun m&, que silsssolametshba
dermayado,
no poda,!in perjucioparasucarclerPermitirqu alEuen
c.ye.aqu l habastado murto, Efr luSarde presenariecomo
l dberhabs dicho simplmentlbrado
altuen que ha .esuctado,
providencialmenre,
Efecrvamente,
aquf como en cualquerorra pa.te
deltvanselio,nosenconramosconer dllmainsuperabl:bnJss
fu elJusto,elHombre de Dios,o fu el'Erand d todos1o3crimioal6 enrre 1o3*rei humno' Sl se prrnr(omo uno que te h.
lvanladode losmuenor,norndoal,6 culpblde falsdad, y debe
negrseleaun hastala honriiddmscom." E/4E5,,|86
requlerequecrcamo!que
Paultittle comentaque una teoriasemejante
lletrntet.56 ditcfpulG
nvolucrdo
en
mentiras
miimo
estuvo
"Crirto
c.yroy pddron qu l srsvomrto y volvi a vivr.lessno
hiro nadapra desvanecer
era rncia,rno que la alent." 36166
EVIOENCIA
OUEEXICE
UN VEREDICTO

pp. 13 y sig.)/el erudito del Nuevo

lohn Knox (TheMn Chrs./esus,
Testamenro,
ciradopo. Skaton,dice,"No fLrel hechode que n hom'
be se hubieseievantadode lo! muertos,sioqe un hobre en prticularlo hablahechode tal modo oue incief movimientocrilliano. . .
[l carcrr de Jessfu ,u causa r.:'sprofunda." 61/3
,essro habratenido pate en inventarla meniin de que se habia
levantadode l tumbasino hubiesesido1. Un aue
(undo uno exminru r(rer iin r(ha.
rechazadosin
'eservas
7D. 5i Csto no muri e estoportunidad,cundofu entoncesque
mur,y bajo qu circunstanciari
l holetor t.H. Day di.e: "... si se aceptala teoradel desmayo,es
neesario
elimjarde lor tvanseliosy delos Hechosla toralidaddelrelay explicarel repenlinocesede sapriciones
de
to sobfela ascensin,
cristo stiponiendoque l se apan de ellospo completo,pmviv y
con unase'iecomplerade
morirn un airlamintoabsoluto,dejndoles
falrasconcernientes
a su pesona,y a la misi que l ls
impresions
en.omendabparael mundo." 15150
Wllan Mllgan (Ihe Resurectio, ol Out Lotrl, The Macilla
h cruzy
Company,1927)
dicequesiCristomeamentesedesmaysobre
mstrderevivi,"Debe habeuertiradoa al8nsitiodescono.idoun
parael msallesadode susdir.pulos.Mienrs qe 5u lglesia$taba
levanndosea ru ahededorsacudiedoelanti8uo mundo haslaen sus
cimientos,e nt.oduciendopor rdspartes/en medio de muchasdifipor con'
cuhades,un nuevoordende cosas- mient.aseradespedazada
roverias, rodeadade tentaciones,expuestaa pfuebas,colocad,en
breve,en lasmisascircustancasque
la h.c. msdepedientede su
ayda,- lestabaausentede ella,y pasandoelresto de susdias,y lue'
.an pocoso muchos,er lo qle no Podemosdescribircon otro trino
que soledadnnoble.Y lue8o,por fin, debehabermuerro- nadiepuede dcirdnde,o ndo,o cmol No hayu rayode luz que penerle
lastiiebar; y estosp.iitivos crhtanos,lan frtiles,ses se no5dic,
en leyendas,no tnenn sique.aun leyendaque os ayude."41n9
3C. CO NCL U S T O N
,unramenton Ceorye Hanson(Ihe Resrreclionad tbe ife,William
Clowesand sont, 1911)uno Puedehoneramentedecir de Ia teora de
desmavo:"Es dlctceerque ra fue.a la xplicacifavoriladel racionalsmodl ,i8lo dieciocho" ta evideciahablatann conra de tlhiptesisque ahoraya er obsoleta.24^9

28. t tor del robo

PACARONA LOs sOL1C. TA OPINION_ LAs AUTORIDADISREIIGIOSAS
DADOS(LOS50BORNARON)PARAQUEDIIR,\NUNA MTNIIRA
lD.

e su rienpo
Maleo regisra lo s8qietecomo la teorfque P.evaleca
pala.efutarla resurccnde Crto:"Mentrasellasiban,he aquunos
sacedode laguardiafueona la cudad,y dieronavisoa losprincPales
tes de todaslasotatqoe hablanaconcido Y reunidoscon los anciadcendo:
nos,y habidoconrjo,dieron mcho dneroa ossolddos,
vinieonde noche,y o huriaro,eslando
Decidvosotros:susdiscpulos
nosotrosdomdoe.Y siero lo oyereelSoberndor,nosotsle Peuuadireos,y os pondfemota salvo Y ellos,tomado el dineo,hicieon
como se ls hablainstruldo.Ere dchos h dvulEadoenlre losjudos
hastael da de hoy."
TVDENCIA
QUT EXIGEUN VERDCTO

239

2D. Que la eorlade robo tal omo e't registadaen Mateo er populr
nt los judfos durantealglln riempo se ve en los esctos de iurino
Mnir, Tertulianoy o$os.
Nattatveand Mde ctit.s,
ElProlesotThorbtnlhe Resrtection
observacionesi
KeganPaul, Irenh,Trubnerandco.) hacelassiSuientes
(108),
judos
los
hablande 'u
"tn el Diloto contn lfn de ,usrino
Jers,un eSaadorElileoa quien .ru.ificamos,Pero5usdis.puloslo
rcbaronde nochde la rumba,en dondefue colocadoalser sacadode
la cruz,y aho6 ensaaa loshombresdeclarandoque ,e hlevntadode
los murtosy ha atcendidoa los celos."' 6591, 192
21)tambindicer"Latumbafue
"Delmisno modo leruliano L4poloSa
halladavaciade todo, exceptode las opasdel sepukado Pero, no
losdnigentes
obstnte,
de losjudos,a quieneslesconveniamuchoespaF
c una metira,y manteeraun pueblotributaioy sumiso ellosPo la
fe, proclamaroque elcuerpode Cristohabsidorobadoporsu seEUido,es.'Y,una vzmr,con unalnairoa, dice (Dspe.taa 30),'!stes
ptque se diiera
5e(eramente
quel quien 5u, dircipulo5
que sehabalevantado,
o que'ob,on
el horlelanolo hblaPuefo en olro lugar/
Por lasmuhitudesde
tcon el,in de que suslechu8asno fleran dadas
192
visirantel"' 651191,
"tradectaBcin laencontraotrcpetidaenlaliletatu.ajudlamedieval
(Librojudoen Eisenmenger,
rePitela misma
i. pp.189y sis.,etc).Reimrus
hhtoa; "tos dis.loulosde Jes!,'dice1,'hurtaronel cuerpod Jess
ant$ de q ue h ubieseerado sepuhadoveinticuarohoras,repesentaron
e elluBarde lasepuhurla comdiadelsepulcrovaco,y demo.aronel
anuncio pblico de la resutreccinhastael da quin.e,.ando la
descompoiicindel cueeo hablasido total."'659'1, 192
y ar8umenlosde esta ran antiSualeori fueron
"Las declarciones
ampliamentecontefadospor OlSenes (Cont.aCe/5.)."65/191,192
dijo rcspectode la teora de
3D. lan Crisfomo de Antioqua(347-407)
"Poque en verdadun esto erablece la resutreccin,me !fiero al
hechode que ellosdiganque lor dis.fpuloslo habianrobado.Puesre
queel cuerpoya noestaba
al l
esel l e n s u a j e d h
e o mb re q
s u e .o n l i esan
ellosconfiesanque el .erpo no efaba all,
cuando,por consiguiente,
pero se deuerr que lo del robo es fako e incteible,Poqueefaba
siendocurodiado,y por los sellos,y por la timidezde los ditclp!los, la
piuebade la rcsureccinaun de aquresukainconrovenible."l0ls31
2C. LA REFUTACION
1D, La lmba vacatiene que 5er expli.adade alg modo
El Prclesot t.F. Kevan dice qu mientras la tumba vacra no es
pruebde la re'utteccrn,preinl sin ebrSo dos
nece5rimere
so que la tumba
aherativasdislilas.Kevanesibe,"Esasahernativas
dosalternativas
vaciabieneraunaobradivinaouaobrahumana."Estas
.omo verdadecon obietividadv debeacePtas
debenserconsideradas
ra la que ten8alas mayoresP.obbilidades30/14
si n br8o
c o n l i n u :' N o !e p re l e n l an i nS unddr{i cuhdd,
rs Los
como
dos
akernativas
^ev n la decisidebe hace6eene
.uando
una
de lessnotenianmotivoparahacerloHabrasignificado
enemiSos
que eluePo Pe.anecieradondeestaba;
venlai;paralasautoridades
v la opin,nde que loi disopulosrobaronel cuerpore\ulrunimpos
;ilida. rl Doderque!a. elcuerpo del salvadorde l lumb debe por
habersido divino " l04
consi8uiente,
EVIDENCIA
OIJECXICE
IJN VREDICTO

eCmu5lo ponc de 6te odo: "5 Jr1s.qu habalido colocdo e el

seDu,cto el vieret, no se hllab elll el donngo. e5 que lo 5cron o
siioor su orooio poder'No hv olr lrenativaLoecaron?Qulnl
Ami;6 o e;eisod Lo! himot h.bln (olocadoun pelotnde lolda'
ilos par cutodailo,por lo.al se! que ellosno tenlanntencnde
hacer qu dspreccn. Aun m6,l prudencia de ellos ro poda acon_
seirlsesto.Procederal habrialaclllladomucho el caminopala que
lo! dhclpulospudieraninvetahklorlasde la re rreccln.ElcuBo de
accinm5prudnlpr llosra coseBalo como un preba.De
5t. modo podrlan respondr a cd prctein que pudera levnbr
se; 'Aquf eslel cadver,No se ha evanrado.'
"En lo que coce tur amips, no tenlan l ntencinn el Poder
p.t. t c 1o." 4z
Wilbu. Sth lA ctt Cttanty n the Hour ol World Crisis, \a
K a m p e Pre s r,1 9 s 1 )d"i...e
c : rto s iol dado!noi abancmoexpl i carel
lesdolo que tenianquedeciy lossobon
spulcroyaco;1sndrn
pr que pudrnrepelrtemerosot5tecuento u.ddo con apr6!ramiento." 55/22, 23
A.B. 1ru.e lfhe Lxposttott crcek New tnment, Hodder nd
stouthto,1903)fi.ma: "tl infoe que hbfla de propatBe spone
q hay u hchoqu necesih5rxplcado,ladtaparicindelcuepo. Y ee implicaqle la declaracn
qt h d dilundseet rccoocida
como fatpor los solddt." 6/3J7,336
2D. Que lo3 dkcfpulosrobaonel cuerpo de C.hto no 5 una explic.i
razonableparala t!mb vca.
lt.

tltemoio de 16 tuardiaso fu ceronadb.Mteoregirrrque

"uno3de la guardiafJerona la ciudad,y dironavio a lot prcpales
sacerdotes
de rodaslascosasqoe hbanaconrecdo"(Mteo 26r11).
EIPtolesot R.C.H. Lenski(The lntegetatio of 51.Muhew3 cospel,
Th Wanburt Press,1943)
declraque el mensajede l resurrecci
de Jerslue (omuncadoa os orinciDalertacerdoresmedanrerut
propostestitos,"lo! soldadsq! llosmkmoshabanaposrado,los
lri8os m& tachables
qe se puedam.tinar." El terimonio de l
cerro;sabaque la Euats
8u.difu ceptadocomoabEoutament
di no tnla lazn prament.34/tt61,1152
WlburM. S'r'ithlThercfoteStardlSakerEookHouse,1965)e!ribe:
"Debi.a notare. anret d lodo, que lasurordadetjudisnunca
cuestonaron
elnformede lG tua.dis. glos no salieron veilcrra
la tumba eraba vacla,puet sabfnqe eraba vaca.tos Burdis
nunca hubieranvuelto con una hbtoria como ra en susabosa
mnosque efuvesnilormndode hecho!actuales,
nd.curbles,
puesroque r elponana que losapresaran.
Lehstorique lasautordade3judardiieron a los soldadoique repitem. renracomo linalidad elplic el por qu la rumbaestabavcla.',58,/375,
376
El PNl6q Alber Ropat,F,blndode Ansy Cafs,
"Su explicacn
hpc.tade lauencia delderpode l3sde l tumbaproclamala
fahdaddr3 rzon!,de no serasipor qu habanbuscadocomprar el rerlronio perjuro de los soldado5?"
53137
lueto lor judlos.al no cuestorl veacidddelt3rimonode lc
dan una ctacorfimacinal hchode que la lmbade
Buardias,
Cristoefaba vacfa.La historiaque urdieronde qu los discfpulos
fobaronel cuerpode ,erses ncamenteunaex.ula intjl,prsenlada po fk de algo mior.

lvfoENcr^QUxtctuN vRtotcro

u1

2t. Setomaronuchasprecau.ionesparasegurarel sepulcro.onrrael

rcbo. Paralos dcfp!los talesmedidshubiernsido un obstculo
insuperableen cualquie.pla de .obar la tumba.
ElProletot Aibeft Ropet(Dtd.lerusRire ror te Dead?Zonderyan
PublishigHouse,1965)dice: "Seamoshonestos.Nos venos con'
lrontadoscon una expicacinque para la! mentesrazonablesno
resultaseruna explicacin;es unasolucinque no soluciona.Cuando los pfincipalessacedore, indujerona Pilaroparaque ordnara
".. . q{e se aseSureel sepulcrohasrael rercerdfa,' el rcghtro del
hchojusrificala cocluside que el sepulffo estabaverdade'aentoncer,a Patifde aqulr8isrro,
menre'a!e8urado./Razonando,
con la conclusinde que las
somosenlrcnradosineludblemenre
medidastoadasparaampedirqre los amiSosde lessroba.ansu
cuerpo consrituyenahora la mejo Prubade qle ellosno podan
obarlov oue no Io robaron."53134
La tncclopedafaliow dice, "os dscpulosno podan reiisra,
poder romano.Cmopodanunossoldado!amadosy en erdo
de aleda,ser vencidospor un puadode gentetimorata?"49/1452
./unC.rslomo,al hablarde lasujeresque vinirontempmnon
la maanadel dominsoal sepul.rode less,esc.iber"Ellasconsiderabanque ningn homb podla haberlotomado habiedolantos
soldado,sentadosjunto a 1,a menosque l hubiesercsu.nado"
10/58
3E. ta depresiny cobardrade los discplloses un arsumentocontundnteen elsentdoen que ellot no podlande repntehbe6epuee
ro tan valentes
v al.evidoscomo paraefrnti a un deslacaento
desolddosen elsepulcroy robarelcu.po No teniannmocoo
paraintetarllgo semejante,
wlbut M. Snh dt.e: "...los dhcpulosque habianh!do de,ess
cuandore efaba siedojuzsado,no enianni elcorajeni el poder
" 55122,23
lisico paraenlreniareea un Erupode solddos
Smi th c o n ti n "a...e
: s to s d i s c i p l osnoerabandeni ocomopa.a
saliry enlrentaea lossoldadosromanos,tonter a todala Suardia,v
arncaraquelcllerpode la tumba Esmi opininque 5iIo hubiesen
intentdo,habtansido mue(ot pero laverddesque noestabande
ninocomo parainttarlo.Enla nochedel veesde aquelasemana Pedrohablamanileradounaobrdatal, cuandouna doncellalo
encaren la pa e bajadel palciodel sumosce'dote,acusndolo
de plteneceral condenadonazaeno,qu/ parasalvar5u pellejo,
ne8 a 5'r Seo,y jur y maldijo.Qupudo haberlesucedidoa
Pedrcdntrode esasocashorascomoDar.abiarle de un cob.
romal ucharcorl ossol ddos
e re c i p i tataa
de ta l a n h o m b re q u e s p
nos?" 58/376,377
a la teorfade robo, Fallowescribeen su encclopedia:
Concerniente
"Esprobableque no quisien/y er muy prximoa la cerlidubre
que ellos{los dtcrpulot no pudierankobat el tepul.ro de less).
'!cmo Dodanhaber llevado a cabo la reocin del cueryo?
C;iiurasdbilesy riordt5,qu huyerondPen+ vieronque el er
tebl ntelavoz d unajoven
aPresado;
a!n Pedroelmsvaliente,
sirviente,y tfes vecesneg conocerle.Cente de esle carcter,se
hab.faatrcvidoa resittir la auro dad del Sobernado!?5ehabrlan
disouestoa oDone6ea la determinacindel saneddn,a forzar una
guadia, y eludir o vencera toldadosarmadotv cons.ienresdel
comolo hacen
pelisro?SiJesucrsto
no hubiesetesucitado(habando
UN VIRIOICTO
EVIOENCIA
QUEEXICE

 susdiscfp!l05co vas spsaF

lot incrd!lot),l habiaengado
o dtcuzsde res'rrccin.rcmo podl srque 16 dscPulot
'ula irnponura?5habranarrisgado
a acomelerua eprcta
bie.an
rn pelisrosaen lavor de un hombrcque 5ehabiavalidode manea
lan cuelde !u c.edulidd?Perot admfi'amosqe ellost formaron l prcpsilode hunarel cadver,cmopudieronhabrloeiecuradol" 49/1452
El PrclesotA. Ropetdicet" No hyn tguierauno d aquelpequeo
grupo de dciplc quese hube atrevdoa violarta tmbasellada,un.uando no hubierehabidosoldadosroaot custodindola.
E l p e n ta i e n to
d e q u e n od e e l l ospudi ese
cumpl i rtal emperante
lar rdidarpreventvaique 5hblandoptoestorlmntf.nli$
tico." 53/37
ver la pEin 320 lobre la tuarda romna para una ayor
copensind por qu losdis<pul6dbeanhab.erado teme-

4t. 5i lo! lolddoseraban durmiendo/cmopodandecir qu haban

rido lot di*pulos qenes.obron el csrpoi

fl rtuienre comenlariosobre la eora de rcbo apareceen la
En..lopedade rallor{ "'o ellos faban dormidos o esraban
despjertor;'dcesanAt$ln, !eraban derpieftor,prqupemiteroquese llevaranecerpof 5eraban dormidor,cmopodan
sabeqle los discipulosee lo llevaron?lCmo podln5aberque lot
dhclpulosre lo llevaroniCmoseatreventoncesa testilcrque
l obadol' " 49/1452
A.. 8.uce dice de l gurda roana: "... 6tban pe.fectamenie
conscienles
de o habeuedormidoen su pero y de qle o hbl
ocurdon robo.Lamentirpor acualloss.erdoteipatarotanto
6 de ca.ce.rucida:ona milad destruva la ota. 16 clielas
dorm'dosno podnsbe,lo que hdbrasuceddo."6/337,338
El Ptoeso Davd Brow (A Coeota.y Ct.al, txpeent|, and
tua.tcalon the OId nd New leJtmert,Wllim8. terdmansPublishint Co.,1948)lirm:"5ise necsitaa
algopracomplela.l prueba d la realidadde la fsureccinde cristo, se a la insenuldadde
a erplicacinque de'on los rurdiassoborndos.Qoe todo un
.uerpo de SuardiaF durmie.acundo debn6la.vitlando, noa
muy prcbable,que lo hiciernen u n casoco'no ste,n dondhabra
rl nsiedadpor pade d l5 autoidadesde que l lumb pemnecie.a nta.t,era brafmnt iprcbablei ... " 12/1t3
Pultlje((nowwhy You Believe,ScipturePrcssPublicaton3,
1971)
dice refridosea l teorlaaadapor lor judror: //Dierondlneroa
los sodadGy lB di,e.on que eplion qe los dhcpulorhabao
vnido por la noche y .obdo el .uerpo mienl.asello3 ertbn
durmendo.Esahislori. s ta obvamente
laka que Mteonsiqiera semoler refutarllQu,uezleescuchari3u3teddjeraqe
mntrasdorma,su vecnoenir en la arey le rob 5u p.rto de
tevlsinlQuinsblo que su.ede hintra5l estdonidor De
terlonios coo sres rei n cualqulercone." 36163,64

5t. LG roldadoeno re hbraquedadodormdosmiemrareraban d

suadia el haceo habrrasignilicadoque sur olicale,superiores
les hubiesendado uerte.
fl Prcesot A.8. Eruce escibe: "fl cstiro o.dia.o por dormirs en
Ia guadia er la mue . Podlape6adBea losroldador,por cualquier cantid.d de dnro,a coffer un lergo remeintelPor cie.to

avDtNct^out ti(GE uN vEEDtcTo

243

qu ellospodranromr etdneroe rserendode

losdonanles,con
i inrenci de der la verdad su
6nrar.podfnossacerdot,
erperar ms qe ro? 5 no, podiaDproponer el proyecto.o
sededad?La historiatiene ssdificukdes.,,
6/332,33i
Edwad Codon Selwyn(,'fhe Resrr.rjon,,,
en, rry5Carhoicnd
Criti.al, London,1n5, p. 318),citdo por Wilbr/r Smrh,(omenra
,obre l posbilidad
d qu lor Suardarsequedaran
dormidos:/,eue
snexcepn
rodossehubiesendo.midocuandohabfnsidocotocdosallcon tan especi
| propsilo,v. qle elcuefpo no fuerarcbado
... no escfelble:especalmente
.undo seconsider
que esroetuG
dis estbanruetc a la mr tveradscpna
dlmundo.A uncenr
nela romano le s8nlic.bala uerc el dormir5een !u poero. 5
embargoestosguardiasno fueron je.utados;ni lueron considerados culpablesaun pof los sobeantes/a pesarde lo enfadadosy
exatperad6 que debn hberestdo po' el fracasode tu pln para
ase8urarer cue.po . . .
nl hecho de qe los Sobernantesno c.ea en aquello que
inrruyeron a lossoldadosparaque dijerany paralo cuallossobonron, es c3ividentepo. r. Si lo crcf, porqu los dkcpulosno
fueronanestado y examinadosde
nmediaro?
Puerun actosemejanlealque3e lesmputabsinfieb unareraolenracontalarurordadE existentet.Poq no fuero obliFdos a pGentar el cueF
po? O/ en el ca3ode no poder p.esentarjlrilicacn de los car8os,
pa( se
p o rq u n o fu o nc a rl S a d opso rsucdmen?...E ni nguna
lu8ereque los gobemanlesinttara rguerapresenta.la acur..ir." g/57E, 579
willam Peley,el re'loto y fltofontlr,esc.ibe:"Pienr que elDr.
lownthend h obserudo
.orectaete (Dis.sobrla resu.p. 126)/
q!e la htori q!e ostrrdias
divulgaron.ontnfacontradicclones:
- "sus dclpulos vinieron de noche, y 5e lo obron,mienlfat
dormamos.'Hombr6 que etlvein en lat ci.cunstan.iase que
ellosrbn no hablan hechoun rcoocmieno
semeane
de 3
negligenca
de prcGc.ine impusinerar previamenre
asegurados
46/196
^idad."
Paamyor inlormacinacercade la clarede.asrroque 5ele dbaa
lor que (rindode l tuardi romanao d la polciadl templo)s
ve ptna 2).
dormiandurnre5u vlglanca,
gEnde (ver pgina216).
6E, Lapiedradel sepulcroea exremdamente
Aun s 16 rolddosestviesedormidory los dlcpulosraran de
obar el cuerpo,el rudo c.usado para mover una pedrade es
ramao3egurment
16 habiad6pe.rado_
ElPtolesotWilbut Sith dice:"Segunmenrcestoscoldadoshabrlan
,ido despetados
pof el rodarde una piedrapesada,y por la remoc dl cuerpo de less."55122,23
DavdSrown 6crib: ". . . pero - a ri pudieratuponere que
pudieanvenra llub lantosdir<fpolGcomo* ncesitari
pr
rornperel !llo, qular l. gn pedra/y lacar el curpo - (<uef
creer)que lor guardiashubl.ande dormilan proiundamenteypor
rato rarocomo parap.mitir que su miemoldo 3e lleva6 cbo
todo 6re tedosoy udGo t.abajotn qe ell6 despenr."r 2,4!l
7t. Lasropaslnebresda un slencorotfimonio d la imposibilidad
del robo. (Paraun completadiscusinde la cdtumb.e judfa de
repuhura,ver p6ia212y 5iEJ.
qut EXtGtUN VERTDCTO
EV|DINC|A

Me.till fenney lfhe Realtyol rhe Res.redo, Moody ?re$, t96t)

afrar "Ninsuna especiede ladronespoda haberrenrolladolos
lnzose su foma oi6nal,pe, o hubiee hbdorimpo pra
haclo. tllos habdanarrcjadolo5lnzo5
desordendamenF
y hido
con el cuerpo.El temor de ser descubietos
los habriahechoactuar
co la mayorprsapo3ible."61,419
ElProtesot Albett Ropet di.el
''Un orde smejantes inconsislenteco la pfotanacnde
tumbay e huno de un radv..Alguenlo suficientemenre
temeraro como paa ncargBede un msntejante ri et que se
hubieseenconradoal tal,segurameteo hubeseactuadocon tanta
camcon atoordcon knro 3osie8o.Cerramn
acorumbadosa qle ios ciminals obseruen/en aclosde lfonfa
semejante,
u. cudadotan eruddocomo pa.adejrn condc
lpiezay ordenlascosasque hansaqueado
odado.
de meticulosa
Porelcohrario, eldeeorden,la con{usinlon l5seales
ca.anelt
t.asde la visladeun merodador.Tales.ctos,en la mhmanatraleza de lascosas,no se ealizande manerasosegada.
5u perpeacn
e8epi5a,en l qle no tnelr' el orden. tl msmoorden de la
turba,lerificadopo! Juan,p.oclmel absu.dode la .lsacin de
que el cuerpo de lerls lue robadopor sur dcpulos."53/3s-37
Cre6or,ode Ni.ea,escribiendohce l500aos,comet! sobreestos
hchosy dice "'que la dsporicnde l rop! en el sepul.ro,el
sudarioque eruvo kdedofde la cabzade nuerro Salvador,no
yciendojunto co los iienzo!,5inoarolladon ur lu8araparte,no
denun.in reror y aperuramenlo
de ladrones,y, po consituie.te,
efuranla hislodd queelurpoh ubieesido.obado.'" (cltadoen
whhwonh) 71l6t, 65
Crisslomo,lambi un auto del siglo cuarto,escribede hanera
p.cd:"Yqu tSnilicadotieentmbin loslien:oeque estabn
con la mirn; porquePedrovioque eraban alll.Puessihubiesene5tdo dhpueitosa robar,no hubiesenrobadoel.uerpo detudo, no tan
solaenlepor caueade no queerdeshon'arlo,sino con elln de no
deorary perdeliempo en desudo,y pranodaroporundada
que sedesperiran
y lo. aprhendieran
quellGqoe eraba llcon
esefin. tspecialmetcuandola rira s una dro8aque se dhierc
alcueryo de tlmanery seflja a r ropas,hacendoqlenotuesl
cil qoita las .opar del cepo, pues p.ra hacrsto 3e rccesaba
nucho tiempo,de modo que una vez ms iferimosque l cuento
del lobo es imDrobable.
'1Qu? es qu no conocla ellos la In de los judios? Y que
vacarian
ru ia robre ellosi Yd qu modo lesaprovchba
a ellor
todo ero, siee que l no se hab'a levantadoi"l0l530,53'l
s,mn Ceenlef, el famo.o poferor de leyes de Harua.d, dc:
"Lo! lienzos colocadosodenadamenteer s! lusa, y el iuda.io
aollado,hacanevidemeque el 3pulcrono habiasdovoladoy
que el cuerpono habfasido fobadopor manosviolents;puesert!
ops y Bpecshubiesen5idode mayorvalorparalor ladrcnesque
Ln mero cueryo deenudo;al men6, no re hbetentomado la
molefa d doblaflasy ordnarlas,La! migmatcircunslancias
mogl.bnrmbinqueel.uerpo nohabi3idoracdopor aigo5;pues
no hubietendeiadoars lasropaslnebres.Todasefss conridrrcioner producenen la ent de ,ua el seimen de l. .reci d
ouc less!e levntde los mueftos."231542
EV|DENC|A
Qut EGt UN VtR[OtCrO

215

Henty Lathan, quien proporcionauna buena descipcinde las

ropaslnebres,alrmaqe ras se hallbanen un sitio,y hacealtuas olrasobservacioes
sobre"... elpeso de cenlibrasde la, erpecis.Erasespecis
eransecas;lacantdadmencionada
et Srarde;ys
la mkapulveizaday losloes
lasropashubiesensdodesen.ollads,
hubiesencaldosobrela loza,o en el suelo,formandoun montnde
consideracin.
CuandoPedro,derde el interiorde la tumba,deicribi a Juancon de(alleslo que vea,ciertamenteno hubiesepasado
y
por aho era detalle.tlseor Beardtiee Presentelo de lasespecias,
pesoa lasopasfnebrcs,pero
hablade ellascomo concedindoles
paraml-que
lno adviertelo msimportante- uy si8niicatvo
hubiesencadoy
si lasopashubieen sido despletadaslasespecas
hablan quedadosealesde ello. [l hechode que nadsedta refeente a las especas
favorccela suposicinde que permane.ieron
oiSinalmente,
enlre los nvoltoiose donde habansdocolocadas
y por onsi8uientefur: de la vhta." 3119
8E. tos discpulosno hubiesennovido el cuepo de crhto.
Wlbw Snith (ThereforeSta4 BakerBook House,1965)comentai
". . . losdh.lpulos no tenjanlaznen absoluloparallevalseelcuerpo, el cual hbasido sepuhadohonoablementeNo podranhacer
mspor elcuerpo de su seorque lo qe ya sehabahecho.Josde
el cuerpode su prime. lu8a.de
Aiatea un. lesdiio que sacarn
si ellosh./biesepultura;nngnoro lo sugi; y por consiguiente,
senacometdounatareseejnte,haba !ido tolaenteno parala
hon delSor,o paraproteccinde ellos,snocor elpiopstode
engaaa orosi en o$as Palab.as,
Paraintroducirente la Eentede
Plerrinauna mentaconcenieniea ,es!.Ahora,estosdkcrPulo5
que habfnse8udoal Senorpor res aosPodanhabersido cualquier otr cos,pero no eran menlirosos/con excePcinde iudas,
olien va eraba muerto. No eran hombresviles aostumbndosal
ensao.Esinconcebibleque los once,despusde haber6tdo en
condenaba
compaadel SantoHiio de Dot quien, personalmente,
la fahedady siempreexkla verdad,despusde orle Pedicarun
evanseliode la msexahadarecttudde lo queam,sehabaoido en
c(]alquierpa e delmundo,esinconcebibleqle estooncediscipulos
sepuseranrepe.tnamentetodosde acuerdoParaPa ciParde una
conspacinlan vl como ra." 581337
9t. Ellosno comprendantodvala verdadde la resuireccin,de nodo
que no hbrianestadobuscandol nanerade que llesaraasercierta
(comp.Lucas24).
ComoobseNa.ionf. whilworh en LeaaladHtocalProofof the
Rautection ol the Dead,'1 . . ellospareclanno comPrenderque l
tolPrendi
hablade levantarse
altercerdla;estabanverdaderamente
Estas
circunran.ias
doscuandodescubiercnque sehabalevantado.
nj e g a n e l p e n s a mi e n l o d e q u e el l o5hubetenpl neadoroba.el cuerpo para.rer la imPresinde que l se habialevantado."71164
El Proleso A. B. 8ruce (Ihe f.aining of the welve, Kre8el
de u n
un siendocapaces
Publications,
1971)escribe:" Losdiscpulos,
robo tal, en lo que a escpulosde concienciase refere,no estaban
en condicinmntlcomoparapensarenello, o coo pah intenlaLarsteza
rlo. No lesqudabanmoparauna accintan arresgada.
y hacaque eetuviebntn
pesbacomo plomo sobresls co.azones,
inanimados
comoel cadverque sesuponadeberfanrobar.Lue8ol
motivo pan el robo es tal que no Podrahaberlosinfluenciadoen
aquel entonces.tRobarel cuerPo ParaproPaEarla creenciaen la
EVOENCIA
QUEEIOEUN VEREOICTO

rs!rccl Qu ntrslDfanllos en prcpg. un.rnc qu

ellosirmos no tenlan? 'Porauean no hbanenrenddol Escrliqr, qu. er nc3.ro que l r.sucit s de los muelo6': ni t mpo.o
rcordabanlo que su Maerro habladicho lobre .tto antsd r
108."Los dLclpuloseran hombrsde honor," dic lamerRosscup,
"y no
podhaber ntroducdouna mntn ntr el puebo.Piaron el
rero de su! vidarproclemandoel mensaied la rerureccin,como
cobarde tlorm.dos en hombresdc valor.tsr.b.n dl3ouertoia
nfrentr aror, crcelEolps, y muers horbles,y nin&o de
llosim! ne8 al seor nl! rtractde su crcenclade que habia
t.51rriredo." 73/1
Pzul Lrde.l dis.tir l teola de robo, declara:"Aun ms. nos
h.lla|rlor trnte . una mpo6ibldd
p3icol4c y tca.Roba el
cue.pode CrrtoesalSotolalmenteajenoal carcterde losdhclpulos
y de todo culo conocehG d 116. Esto hbr rgnlcado que
llo5eitban or.tiendoun ensodliber.do/el clal era rclponrabl. d que rilre.d per3onrfue.nenrviadas
y conducds
la murte.Esincoceblbleque, un si uno5pocosdiscpulos
hubiei conrpkado y llevado cbo erte robo, nunc !e o hub.ran
cont.do a lor olos." 36163,64
./.N. D. ,lndBo, l borado brtnco,comentado iobre la de de
que los dkclpul$ robarool cuerpo de Crklo, di.e:
"tno resultr totamnt contraro odo cunro conoccmor de
ello5rsu enseanza
tlca,la cliddd 3usvidat,ru cotan.i en el
eul.mietoy en la pe.recucn.N tqulrapodriaexplicren princpol d.amlicatranlormaci que ellor sulr.ond gcpbts
abatdosy aremoriz.dd en teritos os que ningun cla3ede
oporcin pod. eleciar." 1,/92
Concrnientea la eod de robo, Kevanescribe:"& aqul en dond
au lo3 opo.tor6 del punro de vhia c rrianoadd n su yud,
puesStraus(1808n874),
elrcptico,rcchazla hiptessd impostur por p.t d ios dis.lp'rloscomo morlmnte if'osibt. 'rl
hitlolador,' dic Slns3,'debe rcono.er que los dl3cpul6crla
fkmmteque lis habflevniado"' (.ebnJiu,1854,
p.289).

30n

Wlb Smith t e, "Aun uch6 erdtos iudlo, orodoxos de l

actualddrepudian totalmentesra hsrora,nclurvel mkmo
Klau3nr,
que no querteer nadaque ver con ella, y qle adme
qu 16 drclplo.ean deaido hordG como paaralzaru
ngao,erejanfe/'Uesuiof Nazareth;HsLile,fiet, andfea.hr,8,
Nq Yok,19, p. ,1111.55/22,23
Fueacasou "cuerpo robado" lo qu dio valentlaa Pedroen su
retutacin de Hech6 ,l:81
"Enlonc$ Pedo,lleno del tuplritusanro,l$ dljo: Gobernante!del
pueblo, y tnciano. d. l5l: prrro que hoy nor Interro& crc
delbnef.lo hchoa u horbrenfrmo,d. qu manrte haya
rdo sndq s nororo todos vosot.or, y a todo el publo de l.lI.
que en el nombr. d irucrbtode Naa.t..quien vosoto6crucfcastch, y qun Dior r6uct d los mu|tos, por l ect hombre
l en vurra prGnci so. tn lsss la pedr rprobda por
voiotos lo3edlfcdor3,
la cualh. vedoa ler cabezadln8ulo. Y
.n nlntn otro hy rlvcn; porqu no hyotro nombo b.i6 cl cilo, dado a 16 hombG, en quie pod.os ier salvos"(tlechoel:0.
12).
IVIDENCIAQUE IXIGI UN VEREDICTO

247

Wilb Snrh exolica:"E oodr de Dios vio de tal modo sobre

q ue en un dra,e un sernn que estuPedroen edl de Pentecons
vo ddcadoen su mayor parte a la vedad de la resureccide
paraelSeor.Una cosa5cierCrislo,tres milalmasfueronganadas
ta: Pedroeraba al menoi predcandolo que crela:que Dioshabla
levantadoa Crhto de los mertos.ljno no ouedeoredicarmentirag
conscientemete
con un poder como re. Losdiscpulossi8uieron
oedicandola resurec.inhstouetodo elmundo sevio trfornado por la fe en estaEloriosave.dad.No, losdiscpulosno robarony
o podn hberrobdoel cuerpo de nuesl'o Seor.' 58/377,170
Cadauno de losdhcipulos,exceptojua/mricomo mrtir.Fueon
pe6e8uidospoque s mantuvieronfirmesen suscreeciasy declalacoes.
Como escribePaulLittle:"Los hombresmodrnpor lo que
creenser cieto/aun cuandoen realidadrea lalso:sin embarso,no
esunamenl i ra/' S i l osdi sci pu_
er l k to sa m o ri p o r l o q u e ,s a b en,
habransabidoque la ptoclaloshubieserobadoel cuerpode Jess,
macin de su resureccin er faka. sin embal8o, 'te .efea
constanementea l resurreccincomo la baseparasu enseanza,
pfdicacn,!ida y - significativmente
- murt."Lateola de que
lo, dhcipulosobaroel cadveres,entonces,tlotalmenleabsurdal
36/64,62
Concurdocon,lohd R. W.sott: La torfa de que los discfpulos
baron el .uerco de Crsto'timDlementeno suen cieta.Esran
nverosmilquercsuhavirtualmenteimposible.sialgo esclaroen los
y en lot Hechos,es que los apstoleseransinceos.PueevanSelos
den habersido en8aados,
si ufed preli.epensa.as,peo ellosno
ea engadors.Loshipcrtasy los mthesno estnhechosdel
mismo material."60150
3D. Lateola de que losiudfos,losromanor,oJosdeArimateamovieroel
cuerpodeC*to no rcsuhau naexplica.inmsrazonbleparaIarumba
laca que a teoade robo por los dkcipulos.
18. Moviefonlos judiosel cueryo de Jess?
("The Resurectionof ,esuschrist," cl.ranity
.l.N.D.
Iodat ^nde6o
29 de MaEo de 1968)dice,"Denro de sielecortassemanas
( de s D u rdl a
e re s u re c c i dne C i s to)-si henosdedarcrdhoal os
.esisl.os,yyono puedoverraznposbleprqe losescribrescrh- den$o
tianoshayaninveradoesediff.il techo de sielesemanas
de setecortassemanas
ierusalnestabhiNiendocon lapredicacin
paraariba
eraban prcdcndola
de la esureccin.Losprcd.dores
y para abajo en la ciudad.Los princpalessacerdotes
elaban muy
luados por tal causa.Decianque losapsloleseraban ratando de
haercaer la sangedeere hobre sobreellos.Erabansiendoacutados de habercruclicadoal seor d la gloria.Y esabapreprados
pan hacerlo que fuera necesariocon el fin de conar r pelitrosa
hercjaen s! brore." z6
5i los iudloshubiesenexpeddoua oden oiicial prahcerque el
cerpofuerathsladado,porqu,cuandolosapttoles5tabanp,eno dijeron:
dicandola rcsureccinen Jerusln,
jEsperenl
Nosoros
tsladamos
el
cadver
- cristo no se levant
de la tumba?
Y si fracasabatal refutacin,por qu no explicatonexa.tmente
dnde ycrasu cadvr?
Si ero fracasaba,por qu no fueto y bscaronel cadve!,lo
puseronsobrcuna careta, y lo exhibieronpor el centode ieusa_
IJNVEREOICIO
EVIOENCIA
QUEXIG

ln?Una accinsemejante
hubiesedesrrurdoetcrsflankmo- tnoen
l. cun.so la matrzt
M // nP l e ye, l re l o g oy l i l j o foi nS l & ,di ce,,,... e evi denreque.
t pud$ehabeiido h.llado lddve, tos,udtotto hb.tanprintrdo, como h repuerms corta y (ompterposibteparaloda Ia
hisrofi.Puee,noobsdntrus
pecaucoes,
y pesrde e5trprepradosy avisados
n ral sentdo,cuandola historiade la rsurreccin
de Crlro turt- como sucedd nmedto- cudo fuedectaradapblicamenGpor rur drclpulos,
y corrufda
en l fudamnto
y basede ru pedicacnen ru nombre,yde sutananciade *ruido.t pan tu rclidn; los iudosno tenincadvrque presnlar.. ..,
45/195-t98
/on wttwonh scribedel,ilnciode losjudl$ re'pedo detc,rrpo
de Jes!:"Aun cuandona hittoa(ldel robo) fue con porterrordd la opinnqu prevlecienl.e 16 judios, mb;ro, coho
o b s e rveal D r.G i l mo re ,' n o shea c emenci nde el'i
l ani unavezenl os
Juicotquen Jerlsalnr lersiEuieron t6 pots, po cusde
5uvallentey abiedaproclamcin
d lasureccinde suMaesr.o.A
p6a. de qie ospoler lueron chdor nreelmrmocueryo que
h.bia originadoel infomedel robo po/ prted lo! discfputo!,nirqueraun vere ercarScon talcrimen;nius!r..os es(D
de
los labosdel Sanhednrobre elrem; y Drontota histofialue;bdonada.omo grenble v absutd..,'71/6

28. ueron16 .omanoi los que rcaro el cuerpo?

Le hbra .erutadovtiosoal tobenado habe mniendo el
cdavren s! *pulclo. tl prcipalinre.sde Pilaloramantenert
paz.Laremocindelcurpo hubiesprovocadoel lvantm
ienrode
un adtacnnd6eabl,por pan d jud6 y de cfiinos.
./.N.D.Adelo dice de Pilao:"tl ... estabaturbadooor causde
e5taer enetuna. Sihble sldolquien hbla hGchorrartdar
el cuepo, pareceincrefbleque no hubieseinformadode ello a los
scerdotet<undo ellosestbtn arordos.,, 2,/6
Pilatodseaba
meranenteIaoaz.

3t. tue Joede Armatquie movi l cuerpoi

Josfue un discfpuojecreto, y como tal no hubiesemovido el
cuerpo sncomuhar prmeahenrea lor demrdirctpulor.
Si lo5 se hubieseaventuredoa mover el cueoo de C*to sn
Gonsuhar
l 1610*Eurhenr suel hub4 dco tc 0r.6 dB.
crpulos d$pus, cando eraba nuncindGee erraje de ta
resuecn,lo qu l habahecho.
4t. Pafaconctui.,lo! hecho,dl cso hablanclaramenleconrral reora
de quc e cgelpo hub.sesido movdo.
Como d. Ceo'te Hnior (e R.rucr,on d th af!, wllltam
Clower and sons,1911):"La l smpledl c.isrianoque cree en l
rcsurreccn
e. como nda compardocon l crduldadd.l6cptco que estdhpuloa aceptarla! ldea!msabrurdaie improbbles
ntes qu adt el *ncllo trtimono d laev.ddca hkrrcs.as
difi.ultades de la le peden set{and.s; lot abtudot de la incrcduldzd soti tod.a s At.ndet." 2424
EVIDTNCIA
QU EICT UN VEREDICO

219

l.

L teo.l de lu.lacr
1C, IA OPINION* TODASLASAPARICONTs
DECRI5TOPO5ITRIORE5
A 5U
RESURRECCION
fUERON REALMENTE
APARICIONES
SUPUESTAS.
LO
FUEQUELA GENTE
TUVOALUCINACIONES,
QUESUCTDIOREALMENTE
2C, LA RIFUTACION
1D- Fuerontan mpo atrteslsapariciones
de Cristo?
c.5 tewis (Mjracler,The Macmillanco., 1947)dicer "Eo los primeros
dlasdelcistanismo
un'aprol'ea pimeamentey porsobretodo un
homb.eque rclamaba
ser testsoocularde la resurrecci.solmente
unospocosd,asdespusde la crucficcin,crando5e nonbraron dos
paallenarlavacanlec.adapor la traicinde ludas,elrequicandidatos
lessantesy
lito de ellos era que habian.onocido personalmente
desp!sde su muerte,y podlan ofrecer eviden.ide pimer mao
respctode la resureccinaldriEhsealmundoexleror(Hehos1:22).
Unospocosdiaemsiard,sln Pdro,predicandolprmersrmncfi!liano reclamalo mismo-'A efe lessr*ucit Dios,de lo cual todos
nosoos somosrest8ol (Hechos2:32).En la pfimera Eplstolaa lot
CorosSanPablofundamentasu rcclamacn
al aposroladosobrela
msmabase-'No soyapstoli. . . tNo he vistoa lestlsel Seornue$
lr.o?'" 35/14A,M9
2D. lmportadasilasapriciontdeCristoposterorcs
a la resure.cinluer visiones?
considerndoh definicin de Lewis,si fuera cierta la opinin que
consideratodas las apari.onesde Cristo como measalucinacionet
entoncesel valor del oficoapostlco3fanulo.
5scieto,sgnifica,
en palabras
de CreshamMchen,". . . que la l8lesia
crtianaestfundadasobreunaxperen.iapatolgcadecietaspe6onasdel primer si8ode nuestfaera. Sitificaque si hubise habidoun
buen neurlogoal cual hubiesenpodido consultaPedroy los otros,
nuncahbiesehabidoLialglesiacristiaa."(Ctadopor E.t.Keva,Ie
Resrcclionof Chfso30/10.11
I.N.D.Andenon, hablandode "la fiedbilidaddel terimonio apostlico
..." dice que habrde "peranecero cae.por lavalidezde su testimoio . .." 1/100
3D. Ques una vi5in?
El Profsorwilbur Smirhdice,"la s satislctoiadefncnde visin
que he en.ontadoes u po. Weiss:'El e8nlicado
cieflico de ere
trmnoesquetoa lugarunactoaparentedevhin paraelcualnohay
El neruioptico no ha sidoestimuun obietoexteriororrespondiente.
ldopo. ondasexrcoresde luz o por vibracones
del er/ snoqeha
rdo excitadopor una causafsiol8icapunmenle inteha Al miso
rlempo l impresinsensorialde visines ace ada por la penonaque
coo 3ifueraroralmente"obexoehera la veintan comoletamente
,etiva,"creeplenamenteque el objeio de tu vin estveddeRmente
delantede 1" 0ohannetWeiss:Ihe Historyof PmtiveChtliaty.
Traducininglesa.New Yo*, 1937.1.28)."58/5E1
a la rsurreccn?
4D. fueronvsioneslasapaficoner
de Cristoposterores
Lexpe nciade lo! dhclpuloso fue de merasvGione!;tettoo
del NuevoT$tamnto re opone totalmentea tal hiptetis.
Como ha dicho Hlyer Stfaton("1 8eleve:Our Lord'sRsunctio,"
i ". . . lor hombr,tujelosa aluCh.Xrianityfo.!ay,31de Malzode 1958)
cinaciosnuncallegaa ser hroesmorals.Eletectode la resurecEVIDENCA
OUE!XIC[ L]NVEREDICfO

cn de,e5! en l vdslnlormadas lue conluo, y la myodade

erloslestigospriitivostuflercn la moene por proclamarsta
vdad.,,
61,/4
5D. La teola de lucincin no es plasibl pues contradcecirts ysy
p.incip;osa los cu.lsdeben conformarsl visoner,de acuerdocon
1t. Cnralmenle,
slo cenclai pa iculard perrona3riene.lcina.loes. 2/4-gi 36/67-69;1A/97-99
E tn aquellosgue uno dscrbdacomo "riper-snsblr,,,son
y muy nryiosor.
ltmenle maginalivos
f.r aparconsqc hzoC.irto no estuvironrstrnSidar
peronas
de u conrrucinprcolcaespeci|.
.rohnR.W.&olt (8jic Chirliao/tt Intf.Va.sity Presddce,". . . hubo
vrledad d st do, de nnno . . .
"MariaMasdalenaestabllorado,. . .
". . . lai mujere. 6tbn temosasy sorprenddac;. . .
" .,.Pe d ro e s t b l l e n o d e re m o rdi mi nroi ,...
".. . y fomsd hcredudd.
"la pareiade tmasertab procupadepor lo5evenrosdelsemana
"...y lo3drcpuloien calle. !,or sup3<. . ."
'Es npodblede!charestasrevelacionetdej dilino Seorcomo
fucacione! d hentr deqtticiadat." @/t7
2t. La,aluclacones
stnligad.sen elsubconcenledel indivduoa sus
experencesprticulaf del pzdo.2/44t fi/57-{3; 447-Eg
1F. Son muy ndlvidualhl!y rtrmadmnte
subjetivs.
Heinich Klue en Psychopatholoty ol Percption cit a un
famo9oneufobloo:"(Raoul)Mourgue,n su ratado fundamentalsobrel eurobiologfde la! alucinacioner,
lleg la conclusin de q! la vribldade nconstanclareprrntn lr caracterflca! mtu constantesde los fnmeno3lucinatorioiy rus
derivador P,r 1,l luciacnno s u fenmenoertticosino
esencialment un procro djnrlco, l n.tabildad dl cul
reflejala r'ismainettabilidadde lorladole3y condlciosaeociado3 .on su or8n (Nroblolotl de l'bllucnton, B.urell6,
Lrneni, 1932)." 50/18
& tot.lment. lpoelble,enronces,que do5 peEoneeruvtesenla
mhma alucncinl rhismotimpo.
2F, L.s.p.ricione! que hlzo Crlstoluo.on vst.!por muchasperioneE,
Ihomar ,. horbum delat: "ls aboluhent nconebble qu
vnar qni.nta3pr3oa3de estdo menral y r.mp.mnio
promdlo,en nmrotvrldos,en tmpo!muydferenr$,yn
tluaconetmuy variads,exFrmentarntodacl$e d hpEonesseBoril! - vhuales,udtiv5,t.tilr - v qle todassras
ep.ncia! stuvilr beada! entermer n llciacn
subietva.D.clno! que erto s crelble, pus r re aplca. un.
teorfaimelanta cuaquieroro hechohktrcoque noluesed
ca.ctr lrobrnatura,r serla rchrad como una rDlicacn
dd.ulamen.insutcient."
65^5E,159
IVOENCIAQUE EXICEUN VERIDICO

b1

Theodo.e Ch.isrlieb lModetn Doubt and Chtistan Belel, P 19t,

494)ctadopo wlbur smith, dc:"No ne8arnosque la encia
ente'
Dueda.ontarosresDectode casos los cualtasambleas
rasvieronvhionesal mro tepo; perodondeseha prcsent.do
por una erctacnmF
talcaso,srnpreha ettadoacompaado
bdade Javdamenta/,aslcomoporuna condcincoryoralmF
por afeccions
neNiosasAhora,aun cuando
bida,especialmente
hubieseneradoen condi.in mF
unoovarosde los disclPulos
bda,eso no nosiurtifcalapar pensa.que todos$t.ban en esa
hobresde osmsvaiados
condicin.tlloseran,con se8uridad,
temoeramentos
v constlucionesY sn embafgo,se suponeque
uno desousde olro caveronenestacondicinrbida; nosolamlires,si.o q ue aun Ped.o,eslueneyduro
mentelasexctdas
pescadorque con seSurdaderaba tn leiot del nerviosismo
como ninguno,SanliaSo,los dos que caminabanhaciaEmarlt v
continuandode ste modo halta el sobroy dudosoToms,,i, y
los once al mitmo tiempo,y au ds de qunienroshet.nos
es de que todose5toscayeronsbitamente
lutos.Lsuposicn
eso,debenotaBe,en lostem_
e unaetpeciedeaut-sugesin,y
ocpcioposy lugaress diferentes,y dunte lasmsvaiadas
en el
nes (en la maanai!ro a la sepuhu6; en conversacin
en el
camino;en elchculo confidencialdeami8osque trabajaban
Iago);n los cualessus lndesmntaleshan sido con segsridad
m;y diveBosysutendenciaa lasvhionesmuv desitual YPodfan
ellos,todos,habereepuestode a.edo paaanunciaral undo
.orpoalesdel Crhto resucirado?
estasvieioes.omo apariciones
Y si asfuera,podla tratBepufamentede auto-su8estin
v de
e n 8 a oi n te n .i o n l lC o re tu ndd, uno u orto de el l osdebe
que hab
habe6e preguntdoderpui \erimente5i la
'mgen
dice con
mucnace eza,
vistoer lna realidad.Schleiermaher
'Quienquerasupoga que los discfpulosse enSaarona 5
mhos v confundiercnIo inrernopor lo exte.no,lor a.usade una
como Paraanularla validezde
debilidadmentalde tal naturaleza
la tolalidd de su tstimonioconcernentea Crhto, y crea la
ho
imorctnde que Cristomitmo,cuado es.ogitalestestiSos,
s a b fal o q u e h a b ra e n ehl o mb re.o,si l mohubesedeseadov
ordenadoque ellot.onfundieran lasapaten.iasintenasPor las
percepcones
externas,habrasido aulorde ero,, ys producrfa
una confusndelodaslasideasmorales,sieslofueracompatible
co s! lta d6idad.'" 58/396,397
(Ptvchiatric
3t. SsLlndos;estacadospsiquiars,L.E Hnhiey l. Sharskv
DicIonay,Oxlord Unive6itv Press,1948),"(Ua ilusin es) sna
percepcinerne, una laka esPuesta
a unerfulo senso.ial.. r
26/2A0
" ,.. eero en un individuonormalestafahacreen.iaEen.alrnente
rae el deseod verilicara menudo oro sentido,u o$os sentidot
puede acudiralrescaty hace.lesaberqle todo ha sidoeraente
una ilusin."261280
que hizo cftto no podahabersido Percep'ions
Lasaparciones
"ereaJ':
wlbut Sith esc be reftetea las observacione!de Luca, Le
desoibe como un "hombrc a.ostumbradoa considenr cientficamenteculquierasuntoque renEbajo erudo Lucasdicelcomen'
zartu \esundolibro,los Hechotde losAproles,que nuestroSeor
se morrrvrvo despusde su Paiin con muchsPuebiidubitab l e s .o m sl i l e r l me n ree, mu chspruebe" ' s8l 400
UN VTREDICTO
EVIDENCIA
QUEEXIGT

Smilh contna:".. . la mirma loced. vidncaen la .ul la

cncimoderny aun loc psiclo8osinslsl.ntnlo pari dt|mlr
l reld.d dc dh|e' runb qu! c t ng bjo co3ldcdn..l
cl! de evdencque re no5pre!.nl en 106tvnrllor rfernl. . la
resurreccn
de nuerro 5o,6ih, esdck,lar.osr q
el oJohumano,que !! plpan aon la meo humen,y que se studnn con Gl oldo huno. A .to es lo qu. llmrnc evidcncla
emDldca." 5Ol3E9,390
w.l, Sparcw-Slpson (flle Reiuredion ad the Chstlan F2 h,
zoddn Pbi'hn8 Houe, 1968)dc qu "La! paricon.r del
Merro r.uchado ou.d.n sl nlizadat dc cGrdo 106scn d6
humno,a lo! culesellai apelaron,ya,ea .l ientido de lavrt,l del
ofdo, o el d. lado. Lo3difrentesfenm.nos pu.dn agfliplse
convcntm.r[e bJo e3t6dvkons." 59183
Sparow-smp3orcontlna:"Y pmeramnteen cuanto l intdo
de la vista.[3te es nlurlmente el primero,puelto que er l forma
nkll de con3egu !u tlncn, tr 16 vnlclloc t. lc de!.rlb. por
medlo d v..3 rDr6lon6:

"'l6rs lr ieal encuento.'

" 't von,' pro elt epen de ver Inclufa

lor qe dud.bn.
"'Le reconocroo,'
"'Pnsabnque vefn e.plritu.'
" 'Mhd mk mno6y mir pies,que yo mismo sy;
plpd,y ved; porqu un splrltu no tene crn
ni huesos,omo ve! que yo t.to. Y dlcndo
efo, ler mortr ld mano3y o3pies.'
"D! mnera slmilar tnblr el drarro qn8.|rt:
'Habf vstoal 5o.'
"'Ls mortr la, mno3y el coiiado.'
"'S repcjron vendoal seor.'
"sl no vier en sus mnor l s.. de 106clavo!.'
"'Porque m. har vlslo.'
"'Y nlnsunode lo. dkclplor!e trvra.prBrnlarl:I qulr e.5l3ablerdoqu. eE l Sor.'
" 'Aprcndo5lesdurnte cur.nt dfs.'

Mieo 28:9
Mto 28117
Lucas2l:31
Luca324:37

rucs i4:39.4)
Jun 20:16
Jun a):0
llan atu
Jun 20i25
,Jan20;29
iuan :r2
H.ho! 1:3

"E Grtasaprr.ionerel Seor.Del a la! mrce

de l.s hd! que s le rflltro drnt la
Parln.
Lucar24:29-0
"san Lucashblade lasmanosy de los pl6s,
"San MaEo no or rEnclona.
"Sn,rnnenciona'1.,manoy elcondo."'
t!. 4.?,J- z7
59/',183,1U
"Inbi Is aoarconcdel Clsto rerchado
on retistrd! como ap.l{one. al Entldo del
ep.lbre m& enltic e5te
"Vntajos.menle,
t.fi.cto 3on l5 de s.n ltca': 'plp4 y v6d; poqu un esphitu no ti.ne carn ni huso!, como
vh que yo ten8o ...'
Luca324:9
"'Le dieron parte dc un pez assdo. . , y l lo
rom4 y com delnle de ello.' "
Lttczt 2at12,L
59/92,93
EVfDENC|A
QUt txlct UN VERID|CTO

A3

El Prcfesor Thons Thotburn dice:

". .. la visin 'alucinatoria'en ia tumba e el
van8llod Marcot tiene una expe.ien.i.udi_
tivar el n8el le die a las muje que vayany
Marcos16:s-7
anuncenel hechoa lor dscpulos.
"De manefasmlaren Mateo (queluvo en Sran
medidalasirmasiuenresque Marcos)lsmuieresven y oyena less,y tambnlotocah." 65/133 Mateo 2819,10
genelmnle
e'tn rerrinEidasal tempoy lugaren
4f. Lasalucna.iones
9e o.ui.n. 2/4-9t 36/67-69i 45/97-99
ceneralmenteseexperimenlan:
norltca.
Enun lugarconunaatmsfera
O en una ocasnque hace que la pesonadopte una actitud
en que apareciCristono coducena los
Lasocasionery los uSares
tsti8osa aluciaciones.No se so .on eventosima8i.ariospor
cuantose eraba familia zado co los alrcdedores
lo R. W Stot afhma que: "... laltan las crcnstancias
notofiamentelavobles. . ." 60/57
Srottcontjnar"5ils aparicioeshubesentenido lug
sathdos,que hubesensido rcverencia_
dos ugaresparticularmente
do s p o ri o s re .u e rd o s dj eet s ..." y si " . .el ni odel l o,hubi ese
s ra d o a l a e x p e c ta ti v a ..." e n to ncesi /,,,nuestas5ospecha5estarfan
jurilicadas."60/57
Stott concluye: "si tuvisenos nicaenle la hstoria de las
raznParaduday Poner
aparicionesen
elaposentoalto,tendramos
esrado
reuni dosen
aquel l ugar
en te l a d e j u i c i os. i l o so n c eh u b i e sen
espcialendondeiesshablpasadoco.llosalsunasde ts his
horaslerenales,y si elloshubie.annantenidovacoel lu8rde 1,y
sihubiesenestadoaorandolos ngicosdlasdelpasado,y hubiesen
recofdadosuspromesarde volver,y hubiesecoenzadoaPre8unqe assucede,
y a esperar
hastaque el dor de su
taBesreronara
esperafueracons!madopor la epentinaparicnde 1,pod.amos
.iertaente temerque habansido bu adspor una cruel il!sin."
60/57
W RobelsonNicoJJ{Ihe Chrcl,'sOe Foudat,on,P 146)citado
por Kevan,dice: "Rcurdeseque los dhcpulospensaronno solameie que veron a Cristo,sino que.onverearcn con 1,que lat
y que hbi
ntrevistas
se llevafona cabo en variascircunstancias,
muchorteritos.'/ 30^0, 11
./amesOr considerael factotiempo,dciendoque lasapariciones
"no ueron visionesfu8acesde Cristo,sino 'enttevistspolon8adal " (Ie Resude.tonof./esur,p.145- citadopor Ram).51^86
la tn vaiedadde tiemPosy lugarcs:
Considrese
Mateo 2sr9,10* Latempranaapa cin matinala lasmujercsen la
Lucas24:13-33
- Laaparcinen elcaminoa tmasunalarde
Lucas24:34il Corntios15:7- Un par de enrevistasprivadasaplena
luu del dra.
UN VEREDICIO
EVIDENCIA
QI.]EEXIGE

Juan21r-21-Junto alago,unamaiantempfano.
l Cortos15:6- Enun hontedeGalileapor 5m creynts ms(ver
posterioes
a la flureccin en p8na
istacompletad apariones
2331.
Cinamente,hayu nacasiestodidavariedaden lostiemposy lugaet
de lasapadconerde Crrto- una verieddque desaflal hiptess
de oue fueron mrs vsionr.
58. L! alucjnaciontexten qu l Enllent un esphitunlGo de
que er la causadequesu d$eo lleSlea ser
erperanrdaespectariva,
l pdr dl pentamenro. 2/1-9i 36/674, 4a/97-99
tl
l3abcinaconet.
1f, tossiguenl!prncjpiossoncaraclelstico3de
Poferorwillam MIlisandeclarque elasunrode la visindebe
por ,creencae l. idea qu r xprsa,y una
caacterizar
excitadaespeclativade que la ide 5e ver realizadade al8rn
odo." 41n3-95
1G. "Con el li de teer una expefienciasemejante 5ta,uno
debe dere crer d maneratan inte que poyctaalSo
que en la raldadno hte y que le conced vsosde rcldad
a 5u ia8lacin."36160
rc.

El Ptollot LH. Day ot.da quer/... e ver vhor, .

por
prcepcinde fnmnosexcepconale!
subietvamenrc
un trn nmerode peBoaslmismotiempo,ecetfade rna
que re tend
<ietacanldadde 'prp.hcin pscol3ca,'
lar8o."15151-53
robre un pelodo aprciablemete

3G. Paul Lule lKnow why vod aerere, Sc.ipture Pe5s?ublcaBcrlbe: "Por eiemplo,un madrque h. perddo
rons,1967)
,u hoen la sueaecu.dacmo lsolalle$r a csadellrbaio cd tad a a55:30.5 setaen 5u mcedor cadat.d
susurado y medtando,rialenle, lla pnraqu le ve
con 1.E ctte
$paar el umb, y tnun conversacln
ounto ell. h orddoel contctocon l rcldd." 36/68
2r, En l ca5o d ls apadconer posteriorr a l r6urccin, loi
leguidoresde Crklo fueronl
cooldoi a creeren cortrdesu volunt.d.
esctlber " fmno, por conri&'nte,
W.l.
qu la! prcoeefueron mac bien lorzadassobre la
,ugiere
'paftow-Sipto
encnde l mentev no fueroncred.rd6d dntro."59160
Alfed Ede.lhein dlce que ".. . lales vhionespresuponnun
expeltiva prviadel evenio,o cua,como tbcmo!,3lo conrrario de lo suceddo."191626
EI Prclesot E.H. Dy (on the E!dqce fo. the Retuftectlon'
socity for Prorolnt chrislian Knowldge, 1906),e{rbe obl.rando la torla de lucnacjn:"oodemd rc.onocer l lentilud
@n la calloc dsclpuloiletaoa l conviccn la culfuero
conducidd ncamenle por l l8c inexorabl d lo, hecho5."
15/53,54
En lo concernente : la au3ci de "preparacn Ficolsk ,"
Dav oble.vouel
"l prime.a ap.i del seor hall a los d!.lpuot n
druder ment|es iruy vanads, sin .b4o, lo3 6ldo de
EVtDtNCt^
QUEtxlct UN VIRaDICTO

255

expectacin,aticipacin/ o prepacinpa.a verle estn

cospicuamente
ausenresde estacategorla.'
15153,54
Y que ". . . la Jede todoshabfasido sacudidapor la catrrofe
d la vergonzosa
mue|te,unamuefe que rcordabade mae"
a muy vlvidala paiab.ade la ley judfa,'maldito por Diosesel
colgado'(Deut.21:23).Lateoade visionessubjetivaspudiera
parecerplausiblesi hubiesehabido entre los dircpulosuna
de
tendenciaa rchusaBea crcer lo peor. Perolasespeanzs
que la recupelos discpuloseslabande tal maeraplastdas
raci resuhabamuy lenta." 15./53,54
Paul Littleen Know Why vou Beleveexplicaque l disposi.in
g e e ra l d l o ss Eu i d o e s dc e
ri stonoerasemej ate
a l oque uno
halladaen las vctimasde una experienciaalucnatoria:'/Maa
vino al sepulcoen aquellamaanade domingorayendo especias
en susmanos.Porqu?Pan ungir el cuerPomuertodel Seora
quenamaba,Obviamenleella no efaba esperandohalla!leresLcitadode etre los muertos.Enefecto,lcuado .ecieella lo vio
lo confundicon elho elanoI cuandoel seorseprecifinaiy Pensaban
que
mntea los discpulos,tellosestabansustdos
vlanun ftsmal"36168,69
Wm.8
Alted Ederthen,
he Lifeandnmer of./etusle Messiah,
Eerdman5
PublishingCo., 1962)cometa:". .. !n naracin tal
como la regisradaporSanLucasparceteneraintencinexprcsa
de des!rtuarl'hiptesisde visi.'claramenlesenosdiceque la
puso
lejosdecumplir susanhelos,
apricndelCristoresucitado,
por lo cual
temor en llos/y les hizo pensarque era un esPectro?
Cristotuvo que darlespr!ebas en conraio, y les pidi que le
tocala,pues/unesprituno liene carnenihuesos,comoveisque
yo \engo.' " 19/62A
Continuando,tdelsheim dice: "ReiJs (Ht. Evn& P.698)
adviertecon toda razn,que si estedo8ma lundamentalde Ia
lglesiahubiersido prodctode la invencin,se habrlntomado
el cuidadode que los relatosde l hubisenesadoen el ms
erticto y Inel acuerdo."191620
fhe Macillancompany,1947)dice q ue ". ..
C.5.rew (Miracles,
lrcasapor elhechodque (yries
cualquierteor
d alucinacin
invencinesla msabturdainvenciqt]ejashayaentrdoa la
distiniaseraalu.inacin no
mentedelhombre)en iresocsiones
fue reconocidade inmediarocomo less(Lucas24r11-31;Juan
2015, 21:4).Aun admitiendoque Diosenviarauna sntaalucinacin paraensearvedadesyamuy bie conocidassinella,yfctimsfacilmentepo otrosmtodos,y con la
ble, de serensenadas
por sle, no
ceftidumbrede'ser complelamenteobscurecdas
que l obrara corectameIe el
debiramosal
hcho de la alucinacin?n5posibleque 1,que hizo todos los
rorros sealan chapuceroque nisiquieraPuedahacerunaseme'
anzareconocibledel Hombrque l mhmo fuei" 3553
Escribiendo
acercade la maniferacinde lessasusdi!rpulos,T
I. Thorbu.nrelataqe ". . . si sehubierat.atadode men imasnai8ulmencin subjetiva,oiEiando unacadenade concepciones
ie krealesen loedems,la lradicinnoshabradadoseguramente
un telato mt elaboradodel asunto;. ." 65129-31
6t. Laalucinacintedea volvera sucederdunnte un lal8o petodode
tiempo.on notableregularid^d.2/4-9i 36/67'69i48/97'99
UN VEREDICO
EVIDENCIA
OUEEXIGT

O bln pu.de que suc.dancon mayorfrcuenchastl.anzarun

punto a!ko, u ocurren co m.no6 t.cuenc h3tqu ie deivneNt F lt iitlcnli ob6eNclone! conc.renlei a lt pr.loe!
de Crlo:
El Prcletot c^5. Ler .!.ribe: "Todor lor rltoi suteren que la3
prlcions dl Cuerpo Reiuclt do ll.A.rd su f; ltuc d6crben un brupto lln rk semansd$pus de la mne. .. u ftasm pude .rcllrnent. !tumarr, pm n rtldad objetv deb
r a ls'n lusa - alto debc 3uedrl." 35^52 y 3ir.
El concluy: "S c.. un vhn. enlocg tu Ia vsin mi
sitllmticemnt! .ntao6a y mentiros3 qu se hyaeglttrado. Pero
sr rel,entoncesalSole sucedlluegoqu del d aparecer.Uno
no pued. quilar l s{c!n sin poner lto en 3u lutar." r5^s2
ElDicory of th Apor(orc Churcfi de Hastn8(T. y T. Clark, 1918)
relLtr qua "L lcorla ci ncolir con .l hedro de que l v5ioner tuvleronun r.pntlno fn, Despusde lor cuaentdlar no hay
retitro de parcn del Seor riuclado, xcpto Ia qu s hzo
prrenta SanPblo,clys clrcustncary obielo fueron tol.lmnt
r..pclon.ls. No er de l|e hodo como funlon l. lmatncln.
Como dlcr Kir,16..pfrirur qu Invocn lo5 ho|bt.r no lon pc8ud6 rh tclmnt' " (r!6 of Nazat., vl. 357).16h60
H Polo Kevn prclrlnl, '?Pro ti lr vriont dl S.lvdot
re3uchdoferon alclnaclon$,lpor q'r celaron tn rep.ntin.ntel Porqu, dpus d l s.ein, o t cunr ot.o3
vcndo todvf l5 @dlcld3 vbione3?Mdlte l ley dl desrrolo,
dlc. l Dr. Mullns,'lr aluclnecon,
deblerahaberlle$do .
anics ueto qu qurielo6 cycron bjo sr inlujo. Pe.o ho.'r
l
aluclnclnd lu$r un plndeflnldoy evarll.dord..van$lz.in"' lyr',ty h Clstienty True?p, 201),nhl
3C. A QUECONCLUSIONES
PODEMOSLLEGAR?
Jon tr w. Jto (rsc Chl,:rairry,udo con pcrmsode lntFvaFlly Pr6s,
Downrt Grov, lll.) ercrber"Ls disclpulosno eran crdulo3,snomat
bcn c.uto.o!, .cplcor y 'lrdor dc cda:n pr crr.' No eran
suicptlbl.! a lucin.clons. N habrln queddo satltlcftd con vitonct
erra!. Lle d. elloe'tbarudmentad 3obreloi du.o3hechorde l
erF enci vriflcblc." 60157
nun@ h.n "gtlmulado a la
T.J.Thorbum sclbcque li alucnacones
tntc eimr un obr dc tr mtnitud. ymieDtr.r ha eado en 6te
auto-ne$cn,y padempeo, llvarvida3
de la s rlSlday consstente
cdo lodvl. En u plbr. . . . somo cotudor concordr con l
DL sndy, qui dic., 'Ntn. pdci, ningun nore luclnecrn d 106
s.ntld$, he lorrdo ims moverl mundo."/ 6sl136
rt

Qu. h| mul.r!, y .ontlnucl todd, tulron l tumb equvo.d

1C. LA OPINION
Cotrh$e lhe Hrlo./cal ;!idenc. the Retuitection ol lej,I Ch tt,
XlEopp ble, Net' Yorl: C.P. Putnam'sSos, 1907.pp. 2l)-2!lf, Proletorar(edice: "tr un runtoque provocarriaidudar3ila, mujer!
rc hllbn D ua poric @mo para .ilr sctur. d qe l umb qu.
vkllban ra quell n la cul hablan vkto a Jo3d Arimit sepultr l
S.or. La veclndadde jeru3sln$i ll.na de i.pulcros en la ro./ y no
h.brf lldo ,cil disttui. no de ot o 3n ndocioms .uiddos3 ,. - ts
qUE EXTCE
EVIDENC|A
JNVERtDtCfO 25'

muy imprcbableque eruviesencer.a del sepulcroen el momentode la

sepullun... Esposblequehubiesenerado obseruando
desdeldistnca,
y que ,osde Arimateafueseun reprcsenlante
de lo5iudosmasbien que
que ellashubierenteido de disiinde losd hcpulos.Al seras,la capacdad
guirente u sepucroen la ro.a y otro cerc.noa lhuberesidouy limitada.PorconsiSu
iente,debeadmjtinela posibilidadde que ella!f!eran a la
y estoes importanle,puesesoproporcionala explcatumbaequvocada,
cin natufaldelhechode que mentar ellashabanvistol tumbacetrada,
la enconlrafonabie(a . . .
"5ino era la mhma,entocestodaslascircunranciasparecenencajarensu
lusar. Lsljeres vinieron temprao por la maanaa una tumba que
pensbaser la mhma en la cual habanvistosepuhaal Seor.Esperaban
hallaruna tumba cerrada,pero re encontaroncon un sepulcroabeo; y
un joven . . . adivinlasintencjonesd ellas,y tral de deci esque haban
cometidoun eror n cuantoa lugar.'Noeslaqu,'dijo 1,'miradel lugar
,eallsi8uientesepulcro.Pero
en donde le pus'eron,'y probablemente
Iasmujeresse asustaron
al serso.prendidase s ireto, y huyeror . . ."
2C. LA REFUTACION
Lavisitade lasmuieresal sepulcrovacioel dominSopor l maanaes uno
de losevenrormior.omorobadosde lasnaicioesdel NuevoTeramento. La teorfade KirsooDLakeadmitesu hisloricdad,
ftank Motso,el ahoadobritnico,dice,"ta historiade la5avenrunsde
lasmujercssehlaen losdocumentosautntcos
msantigosqle poseeot, el vantelio de SanMacos.Esrcpelidapor San Mateo y por san
Luca!,rco{imada-n Io qle MaMa8dalnas.efierc- por San
han, se hallaen elEvaEelioApcrilode Pedro,y, lo que esral veztodavra
s sEnificativo,
sehallaen aquelfagmenloindependenleymuyantiSuo,
preservadopor san Lucasen el capftulo24,ve6icuos13"34,la camnataa
Eas." 44/
t/ Polerorlle aceplal visircoo hislor,.,pero re eqivocen 5us
especuiaciones
en clato a lo que su.edi en el sepulcro.
notade dndehabasidosepul1D. E5tas
mujereshabatomadocuidadosa
tado el .uerpo d jessenos de 72 horasat5:
delantedel
"Y eraban allf Ma Ma8dalena,y la olra Maa, sentadas
sepulcro"(Mateorr6l).
"Y Ma a Ma8dalenay Maraadrc de Josmirabadnde lo ponn"
(Marcosl5:47).
"Y la! mujeresque habian leido con l desde calilea, si8lieron
rambin,y vieon el sepulcro,y cmo fue puero su cuerpo" (Lucas
23: 55 ).
qu uted o yo, o stasmujeres,o cualqueroa personacuerda
Piensa
olvldarara fcilmerteel lEaren dod habiasidodejadoe reposo
un se aueridotan solaente72 ho.asanred
y ns tarde
20. Lasmujresinforaron d su experiercjaa los discfpulos,
Ped,oy Juanhallaonlambinel sepulcrovacfo.
"Enbn.es cotri, y lue a SimnPedroy aloo discfpulo,aquelal que
amabaiesr,y lesdijo: 5e hn llevadodel sepulcrcal seor,y no sbemosdndele hnpuesto.Y salieronPedfoy elolo dircpulo,yiueron al
sepulcro.Cora losdosjuntos,peroel oro dcPulo cori s apris.
que Pdrc,y llet prmeroal sepulcro.Y bajndorea mirar,vio loslienzo5puestosalll, pero no entr. Lue8ollegSimonPedroras1,y entr
e elsepulc.o,y vio lo5lnzospuefos all/y elsudario,que habiaera253

[vloENctAQUEtxtoE uN vERtolclo

do tob.e l <aberde le.rt,no puro co loslnzos,3no

en.olladoen
un luSarapart.lnoncsnr bmbin el otro disclputo,qu hab
vendoprinero al repulcro;y vo, y crey" Uuan20:2-0.
NorrreveEmos.ryumdtar qu. tembnPedroylq edirigiero
al spulcroequivocadol
Paullit(le alirma,". .. es nconcebibleque Pedroy luan rucumbie'an
ame miernoeror .. ." 3V65

3D. Aun s, un ntel, rentdoaqureobreuna pledrad,o,"Venid, ved el

lugardonde lue puero l Seo/' (M!eo2816).

'lcometitambln un erorel ntel?"
WluSmilhdi,"Algujen hasutrido,altrata.de imponeestateorla
q'r la5plabrasdl nselrcalmentesirnifi.ad la t!mba equlvocada.
ban,'Urd6 rn l lutar quivocado,venEnacpa6 qu ven
donde fue colocadoel cu.po del So."' 581381,
362
"Bueno, en mil novecientosaos d efudio del Nlevo Testamenro,
hbl d5e. nuesa er modrny cofrtcada
laquencont.araro en
y no haynnEunod lorcomnlioidi8n6 d
loi re8strorevanSlcos,
crditotobre cualquieade los vanteliosqu prelentauna nterperacintn .idlculacomoesa."58/381,382

4D. sila, mujresfuronl epulco equivocado(un *puloo vaclo)eroce, el Sanhedrlpodiahabesedirigidoa la tumbacorcty prsentar
elcuerpo (sJes,no rsuclt).tEstohabriacrado la bocaa losdhcputLosprincip.le3scedoresy los ot.os enemiEosde Cristohabrf.n do
con seturdada la tumba corctal
5D. Aun ,i lai mujrr,16 dbcrpulG,lor.omano6,y lor judlos- todc hubisido a l t{,dba eqqivocada,un co3aet 3egural
Como Paulttt/ dice: r/... cietamentejos de Amaea,dueo del
sepul<.o, hbl rBuko e probl." 36./65

60, Al dcela naracen Marcos:"Ycuadoent,arone elreDulcrc.vi-

r ona u n j o v e ns e n td o l l a ddoe re cho,

cubi e odeunl rB ropbl nca; y$ 6pnta.o. MarlerdJo: No 6 asurs;burcisalestrnareno,elquefue crucficdoiha retuclado,o eslaquf; mirdellBar
en d o d e l e p u ri e o ' /'(Ma r.o s1 6 :5,6).
La cila que el ProfsorLke hacde Marcos16:6es ncomple.ll .ita
rolamente pane de lo que dilo el ioven itnora la pane clve de l
narcin,Lalr!,/'Ha r'tucitado,"
ertnotoimente
Bente e lacita
que l"akehacedel velulo.Fiiesee la siguientecomparacinl

" . . . o e r a q u l ,m .a de l
lus. en donde le pusieron."

,.,., ha rBucrado) no rr aquf;

miradellugar en donde le pusieron."

j.N.D.AndeEondcercspctode laequvo6 ctadeLte:

"... por nintu pa e puedo halla.jurlicci en el .ampo de le
er!dlcl para.lla." 2,
EVIDENCIA
OU XICT U VIR'DICTO

Se texto se ha citadocorrctamente,etonc5la teola de lake no

puede mantenersel
7D. Andeo selaotro poblemapara quienessorienen Ia teola de
Lake:cuandolasmujere!volvie.ondondelosdiscipulos/
eros hobres
hablan hcho una de dos coras:
Habrranido al sepulcroparave licarel informede lasmujeres,
o habdancomenzadonmedialamenre
a predicarla resre.cin.2/7
predicacin
Tal
no ocure, sin embarEo,sino haslasietesemanasms
AdeBon dicer "No puedo ver otivo posiblelguno parque los
De
escriiorescrktianoshubiesennveniadoeselapsode sietesemanas.
ere modo escoo se nos pide que cremosque lasmujeresno contaron estahhtoria los apstolespo, un larsoliempo. Porqu no? Por
huyerona Calilea."2,
cato los apslolessupuestamente
punto,
rrank
Moiso
Concernientea este
lwho Moved the Ston.?
raber and raber, 1967)dice que la "ihterdependen.ide las mujers
sobrlos hombresp.judicamuy seriamentela teoadel Prof.Lkeen
su puntomsimpo.tanle.//MorisonnoialossiEuientes
5andesp.oble'
"ElPol.Lake!eve oblisadoa mantnera lasmujeresenie'usalnhasta
la anadel doningo, puesl crce lirmementeque ellaslueron a la
"Tambnse ve oblisado a poner a los dhclpulosfuerde lerusaln
antsdel manecerdel dominto puessoreneque lar mujercsguarda"Fnalme.te,pan armorizaresto co el hecho de qle ellasrelataron
y ltcosrcsultados,
posteriometela h5to acon todoseusinevitables
l crce necesariomantenea las mujeresen Jerusaldurantevaras
retornabana sushogares,tenfanciertas
semanas
mientaslosdisclpuos
y volvirona la apital."44110
erperiencias/
8D. iohn R.W. Stott mencioa la aclitud de las mujeres.Ellaso eraban
por lSrimas
de remordimento,sino qle renfnun pro_
enceBucidas
psiroprcricoparasu rempna visilamatinal,
yerabanyendoacompletar
stotrdic:"Ellashabancompndoespecias
la !n.in del cuepo del seor, plero que la proxiidad del sabalh
dosdasaes.
habiahechoque el lrabajosehicien con apresuramieto
Estasdevotasy dlisente!mujeresno n ellipo que se e8aal.l'
menteo que renun.ia la lareaque se han propuestorcalizt" 60/48
9D. Elo no era un cenentario pbli.o, sino que un tereo privadode
sepukura.No hablaolro sepulcoque hubierapodidopermitirlescon'
rer un eror semeiante.wilbur smih, comentandosobret punto,
que el PofesorA.E
di.e: "la deacompletaeetantotalmentefanlsric
en su notable.omenlariosobreelevangelio
Rawlinson,
no conseNador,
de san Marcos,se sntiimpulsadoa decirde la tugerenciade Lakde
y qe elrcnque lar mujercsfueronporerrora la rumbaequvocada,
t de alsuienque seen.ontrabaen lascer.al.sde diriEnlaialsePLlco
correcto,es un racionaliz.cinabsolutaenleriraaal espitude la
narracin"(St.Mark, Wlh Inroduction, Commentaryand Addilional
Not$, 2nd. ed. London,1927,p.243J SA/382
dice
10D. MeiillTeney(ie Realityolthe Resureclon,Moodv Ptess,1963)
que Lake"ftacasaen su itnto de exPlicarPor qu el'joven'(Marcos
EVIDENCIA
QUETXICTUN VEREDICIO

16:5)habrl6rado preeente,bnn un cemenreropbtcoo en un

hue o pivado, a lna hora lan tempraa.,,63lt15, .116
d presutrra,
podrrahabe.lvado
'1Qu motvoimaginabt
a uerrrao
hara allf?',63,415,'116
"Si no ra un extmo, sino uo d los disciputosque haca una
inverigacnndpendiente,
porqir habrla d habersar$tado la!
ujees d su p.sencl,,
6315, 116
Tenneycomenra
mradelanteq ue ,,el relatode Marcos,sobrelcuals
basaLake,erablceque leraba senradodeodelreputcro{v_5),d
modoque muy difdlmerpod,lhbe.quridodcirque sehtlb
n e l l u g a re q u v o c a d. o. ., s i n oq u el essya
nosehl l aba
meal l ;
el l as
poda vef el luBardondel hablasdopuelto, peroel cueeo sehabt
desvancido."6315, 166
1'lD. AIg!oeidentilicnal "joven" como un jrdineo.Si embargo,rrank
Morisondice que ". .. era tora,a pesrde su aparinca
de racionaldad, e una dbilidadp.ni.la,.' a4/97
"... s eraba tan oscurc que la! rujere! iuron accidenralmetel
rplcroequivocado,
er summenreimprobablequeljardinerohbier estdo trabajdo.Sfue lo baranrc tardy clrocomo praque el
jardineroruviera rabajando,es improbableque l.! nujeresre huberan equivoado.La teora descansatobre la rincronizcide dos
contngencas
muy dudoss.t'to es,sin embargo,ncamenre
partede
la improbablidady dilicuhd itele.rual qle hay ahededode ele
punro." 44/97
Tambi,t el "iov" er el irdine.o, )po. qu los sG'dote. no e
procurotr
el tefimo io de l comoeviden.ide que el culpode Crhro estabatodavaen el spulcrc'l44/101,102
No er l ardnero,iino u ntel del cielo.
Todos sebfan que el sepulo de Oisro ettaba vacto - el problea
contstle co habta llegadoa tal condi.n.
12O. tQu heos de pensarnosorrosrespecrod la reola del ProfsorLke
de qoe la gete fue al sepulcroquivocado?
Ceo8eHaoro dce:"Si yo tviesedudasrespe.b de la Re!ure..in,
ellb.o dcl Profesortake porporconaaelm& salodbleantfdotopara
mercepli(mo. Despu& de lee,lo, s que nucaloy de l opinin
erprerad. por Oe Wette n su'Histori.al Crlricismo, rhc Evn8elicl
Hiltory' F. 229):'tl hecho de la resurreccinno puedeser puero en
duda,auncuadosobrcla mane.aenque sucedidesaruaunasombra
que no puede ser disipada.'/'24lE
Mibur Smt6cfa lveredicodelerudtobritnico,ProfsorMol': "La
teoriadellosdquelemuje'essproximaron
la tirmbaeqoivocada
ssuscita,no por causade alsun videncia,sino por inoedulidade la
posibldad
de que el iepulcrode nleso Sorsevacara
robrnatunlme.te' (TheNr.tv6 ollh Retur.ectionof lerut Chrsf'en Hbbefr
/ouai. Abl de 1939.XXXIX.319).58/382
74. CONIUSION: tl" H^ RTSUCITADO,CIIIT MENTEHA f,TSUCITADO
uradocon pem ho de Inter
lohn WarwickMontgoety lstory and Ch stanty,
v6ry Pr.t, 1964,Downers Orove, tll.), d<e: ,'tor m5 anrauc reE rot que
Gnemosde la vjd y minleteriode lesrrrdn la ,orprndenrempresinde que
er hobe atrduvo,no tanto'hacedobiene!',sinoque h.indoseun de.ldldo pe.uicio ri msmo.
CVIDENCIA
OUE IXIGE UN VREDICTO

261

"Elparalelocon scrates stesentdoerlue e:ambospovocaroneldisgso

de sls contemDoneos
ta extemooue fueroDcondeado5a muerle. Pero
mienlrasque Scates
hizo lsvecesde un moscardnsobrclBrupogobernante
teniense/
exigiendoquesusoyentesrseconocierana sl ismos'-que el(amina susvidasque no hba sidoexamiadas
-les'l, ada susontemponeos
hacia
forzndolos
continuamentea pensararavr de la attudque manifestaban
i j cn e nl o sh o m b re sq u e es el H j odel H obre?... Y
l peB onalm e te .' Q u d
vosoros,quindecsque soyyo?'1Qu penrisdel Cristo?Dequi^ es hio?'
Estas
eran faspeguntasque hacfaJess."432
Cristodo claramentequin era . Le dijo a Tomsr"Yo soy el camino,y la
verdad,y la vida; ndieviene al Pade,sino por ml'(,u 14:6).
tl p'rol Pblodijo que cdlro "lue declrdoHijo de Dioi con poder ' por l
resureccnde entre los mue.tos.'/(Romanos1:a,
sn crceleal, famoso profesor de leyes de Haruard lTeriony of the
die:"Todo loqu elcristanismo
Evangelirts,
BakeBookHouse,1965)
Pidede los
.onsgomismos;que tratnsusevidencas
hombres. . . es,que senconsktentes
de oras coss;y quel.atenyjlzgue a susactocomoellosl.atalan lasevidencis
cuandotestficande
resy terigos/ del modo como procedencon sussemejntes
losasuntosy accioneshmnos/en lostbunaleshmanosQue losteligos seatr
confrontados
conrgomhmo!/elunoconeloao/ycon loshechosy chconrancias
que les rodean,y que su testimonioseaexanado,como si fue.a dado n una
cone d juricia, por el ladod la pafe contraria,tiendo tujetoslot testgosa u
que elresuhadoseruna idudaiguroso interoBatorio.Seffee confiadamenle,
ble corviccind s! intesddad,habilidad,y vera.idad."23/46
Comoha d icho C.8.Hardy(Counidowt,Moody Pres,1970),"Aqu f el el retislro
Sepulcfode confucio
Sepulcrode Mahom,l

vAclo."

A ustedes a quien coespondedecdr;la evidncahablaPor 3l sma Dic

EN VERDAD.
CRISTOHA RESUCITADO

ElBLloGRAflA
por
1. Andelon, f.N.D. chtstialy:fhe wlness o Hstoty,derechosreservdos
Grove,
Press,
DowneB
permiso
de
Inter-va6itv
TyndlePrets1970.Usadocon
111. 60515.
2. Andebon,I.N.D."The Resure(ion ol lesusChrkr' (coPvrithl) Ch"rtianv rodav'
29 de Mazo de 1968.Usadoon Pelmo
and clark Pinno.k."A DialoSuon Chrisls
3. Ande6o,l.N,D.,wolfha( Pannenberg
nesurrction i' christ;anitvlodar 12de Abdl de 1968,derechos'eseryadosUt'do con pemo.
4. .Afford, Henry. Ihe creek lermnij with a Ctiticallv Revited Texti ,4 DiteJt of
vaious Radinss:Maranal Refeten.s tove.bal end tdio'tc usage: Prclego'
Commetay.Vot. I Sextaedcin Londres:
nena:And a Ctit.ala;d Exesetical
Dei8hton,Bell,and Co., 1868
262

qUE EXIGE
UN VEREOICO
EVIDTNCN

5. Arndt/ Wm, F.and F.Wilbur Cin8rlch.A Cree/<-tnalt5t

lxicon of lhe New reslaent and Oth Ea y Chtstiaitefaru.e.Chjcto: rhe Untve6tyof Chica8o
Press,copy ghl 1952.
6. Erue, lnde. Bafmin.TheExp$itotCrcekNe|| lermert. Vol. I TheSynoptic Go3pek.London;Hoddrand Srou8hton,1903.
7. 8ruce,4.8. The Tninry of the fwel\/e. Crand Rapids:Krc8el publicatons,
1921.
8. f. te Cmus.Ie feo/ Cl,n-it.Vol. lll. New York: The Caihedraltibra'y tusc..
1908.
9. Chandler,Samu|.Mtertes ol the Reswrecon
ol Jesus
Chtkt.todo^: .o.,1744.
10. Crsromo. HoDliei o n the Cospelol sinMatthew. Hallado ertA SelectLibnty ol
trre Ncene nd PorcNi<ee rthets ol the Ch stianChu..h. vo. x. EdladoDor
Philpschff, New Yok: Ihe Chfttian Ltrru.Company,160E.
11, Clark,G.W. The Gospelol Mauhew,Philadelphiar
AmercanBaptislPubli.aton
sociery,'1896.
12. imeen, Robe{, A.R, fau$et ad David Srown (edr.).,4 Cont2tv Ctitcal.
Expeinenral, and Pzctial on the Old and New eltmenrs. Vol. V. Gnd
Rapi&r Wm. B. EerdmanrPublirhint Co., 1948.Usadocon perriso.
13, Cook, trcderick charles (edj. Conentary on the Hoty Bble.london: john
Murav. 1678.
14. Curie, Geo8. he Mrhry Dsciplineol the Ronant lM the fondng o e Ary
to the Cloteof rhe Republ..txtractode un tsh publcadabaio los .urpiciot
del concilo de craduadosde la Univeuidadd lndiana,1928.
15. oay, [. Hermhase.On ihe Evde.elor the Retutectto. London:Soceiyfor Pro
morit Chfttan Knowld8e,1906.
15. HerinSr, lames.OctonaryoI the Apostol.Chu.c. vo. ll. Edinbu.sh:I & t
Clark,1918.
17. Harings,James,
John . Slbie,and Johnc- Lmbett ledt.).A Dictonatyol Chtist
ad the CoJpeis.Vol. l. New York: Chanesscrbne." sons, 1909lE. Smith.wiffam(ed.).Oictionztyof C.eekand Rom,n
Rq. ed. london:
^qu'iter.
JamsWahoand ,ohn Muray, 1870.
19, Ede6heim,Allred. Ih Lile and res of lesusrhe Mesrah.vol. ll. c.ad RpidsI
Wm. B. Ee.dmanrPublhhinsCo., 1962.Usadocon penho.
20 tdrshim.Aftred. Ihe fenple: ks Minitty and ServicJ.
crnd RapidsrWm. B.
EedmruPublshqCo., 19s8.Usado.on permeo.
21. Faar, trcde ct W. Ie lil of Ch|.t. Dunon, Dovar: Caselland Co./ 1897.
22. Creen,MlchI.Mn Alve.Downrs6rove, ltl. 60515:InreVa6ityPrets,195E.U5ado con oermro,
23. Crcenlat Son. Ierrtnony ol the Evantelists,Exanedby the Ra6 ol Evdence
Adnnstercdin couttt ol lustice.CrandRaplds:8ker BookHouse,l95skeimprero de la edcinde 1847).
24. Hs, Ceort. te Resune.Tonad the Lle. London: Willa Clow6 & sons,
Lrd.,191',t,
25, Hady,Q.g. Coudtdown ChicagorMoody Pre$, 1920.
26. Hinsie,t.t.endJ- Shats(y.
Prycbalr
Dictioay.NewYork:OxfordUnivffhyPre$,
1948.
27, Hoffoman, H.nry W.
E p6t ol the Pt-RetutFtion Appaan es o( or
ord,Ted! indita^n
Th. M.: DallsTheolo8icalSeminry,Mayo de 1957,
20. Epltrofade |tnco . frllianr. Haladcn
Chsln
Libtuty:Iantlapor Alexandd Robetsnd lam6
tiont ol the Wrtingt ol the fefJ. tdtdo
^a-Ncne
Donldson.vol. l. ldinbryh: t & T. CIa*, 1962.
EVtDaNCtAQUE IX|GE UN VIROTCTO

263

n. fhe hternat@al Stnda.dBible Encyclopeda.5rots. rditda por ,.mes or, ,ohn L.

Nelsen,y ram oona&on. vol. L Ednbuch: T. & T. ctark, 1s62.
30, Keva,Ernet r. lhe Reiu.ectionof Crt.Londo: TheCampbeltMorFn Merno.ialEiblLcturship,
Welrmstr
Chapl,BuckinthmCal,S.W.1,14dJUnio
de 951.
31. Latham,Henry.Ie RrenMate.. CambridgerDirhron, Bell,and Co.,1904.
j2. Ihe lewish Encyclopedia.New Yorkr runk d WaEnalk Copany, .d.
33. Lwie,CharltonT. y CharlesShon (ds.). l.ti D.tionay.Olord: Clrcndo
Pes!,n,d. Uradocon permiso.
^
14. Lenski,R.C.H.le ite.p rctetionof St M2tthewScospe.Columbus:TheWtbu.t
Pre.s, 1943.
3s. Lewis,C,S,Mrc,s,A Preliminay
study,NewYorkrTheMacmillanCompany,1947.
36. !ttl, Pult. I<ow Why You 8ereve.Wheaton:sc.pturcPre$ Publcarions,
tc.,
1967.Usado con prmso.
37, Maine, Henry Su.ne,
taw, New Vork: Hnry Hok ad Copay,1898,
^c,e
18. Mni., Jusrlo.Hafldon Ante-Nicn Chtin ibtaty: Tanlatioas ol th. Wtirns5of lhe ral.s.Ediadopor AlexanderRob y ,mes Donaldson.vol. l.
Edbur8h:T. & T. clrk, 1867.
39. Matheson,ceorSe. Ihe ieprerenetveMn of e New relenert. London:
Hodderand Stoughton,1904.
40. Manngly/JohnP,Cucifron:ltsOrdn and Appli.ationto Chrirt.Ts5indraTh.
M.: DallasfheoloSicalsemnary,Mayo de 1961.
41. Mllgn, willam. e Rerur.e.onol Out Lod. Nw York fhe Macmilln
Copany,1927.
42. Danby,Heer {trad.).lhe M6hnah. London:GeolfrcyCumberlege,Oxlord UniveBiiy Pressr1931.
43. Montgoftry,JohnW.Mick. Histo.ynd Chttrty.Downeu Grove, lll. 60515:
nter-VarrilyPre$,196a.U3docon pem5o,
,H. Morson, franl. wo Moved the stonei tondon: rber nd Fab., 1967.
45. OouEIa3,,.D. (d.). he Vew 8b,e Dictionaty. Gnnd Rpids: Wm. B. terdman3
PublkhinECo./ 1962.Usdocon p6rmko.
16.Pafy,Wfliam. Vewol rhe Evdencesol Chtisril,.y. llth ed. l-ondon: S. Hmlton, Weybrdge,1611.
^
47. Pannenbult,Wollhart../eiur- 6odand Man. Taducidopoi t.L. Wilkinsand D.A.
Prich. Phladelpha:\,Vefmnrr Prest, copyr8hrMcMLXVlll. Llsadocon
48. Peru,PulWilliam.Ou/e of Psy.ai.Cas-sudy.
Nw York: P.ul B. Hoege.,
lnc . 1938.
49. [effow'. Samuef(dJ. he Popu]aand C.ti.al EiUe tnqclopediz and fttiptunl
Ddonary.Vol. lll. Chicago:Th HowardsevranceCo., 1908.
ol
50. Hoch, P.ui H., JosephZubin and Chune Stratton led,']. Psychopatholoty
Peceprio.r. New Yorl: n.p., 1965.
51. Ranm,8ernard.
Protefanl Chrrantvdencer.ChcatorMoody Press,1957.
Usado
52. Robetuon,
Wo.d Picturer i the New amen. New York: R.R. smth, Inc.
1931. ^.T.
53, Roper,Albert.Dld ,c,us Re tom th Dedl Crnd Rapids:zonderunPublishins
Hou3.copyr8ht 1965.Usdo con prmiso.
54, Schfi, Phlip.Hrlory of lh Ch.i.staChuc.Vol. 1. Chnd Rpds:William B.
EedmansPublhhinSCompny,1962.Usadocon perrDko.
1

EV|OENC|A
QUEEXtGtU VTREDCTO

55. Smith,wfbur M. GreatCertaintv ThisHout ol wodd ctsls Wheaton:van

KmpnPress,1951,
tacl of th tmpty Iorrh." Moody Monrhly,cop'
56. Smith,WfburM, "The fndsputble
yritht, Mayo d 1971.Rmp.3o
con pemrodel Inlitulo BlblicoMoody.
57, Smlh,Wilbur M. "Scientir8andlhe Reiurecton."Ch.iitanityTody.CopyriSht15
d Abril de 1957,U'ado con prmi'o.
58. 9nhh, Wffbur M. Iherelorc Stand:Chritten ApoloStics.Grand Rapids:EakerBook
Houre,copyrl8ht1965.
59. Sparow-Simpso, W.f. he Resure.ton and the Christi.n F.rh. Glad Rapdt:
zoderuanPblhhit louse, copydghl1964oemptetod I. edlcnde 1911de
Lanssmanr)
Cren, and Co., publcadobaio el tltulo, lhe Rrurectionaod
Modrn lhou8hl. Usadocon permiro.
InteFva6ty Pris,
60. Sto$,John R.w.8eric Chrtiarty.Downe6 Crov, 11.60515:
1971.Urado con prmlso.
61. Straton,HflyrH. "f BeleveOur tordb RsuEe.iion,t' Chtit aityrday CoP'
yrltht 31 de Mazo de 1958.U3docon permito.
62. Sfulr, D.vd fridlch. The Life of lesuslot the Peop/e.vol. l. 2d ed. London:
wllaff and Norgate,1879.
Tenny,
Meill c. The Reality of the Resuftection. Chica8o: Moody Press,1963.
63.
lJsadocon Dermso.
64. Escritosde
QuintoSept.flo, lertuliano. Halladoen Ante-N.eneChttanLb/ty:
fftnthtons ol the W tidtt of healhets.Edldopor AlexanderRoben ad
lamesDoaldson.Vol. xl. Ediburgh:T. & T. Cllk, 1667.
65. Thourn, fhomas lar6. Ih Resurection N.r.ves and Modetn c'rich,
London:Keran Paul.T.ech,Trubner& Co.. Ltd. 1910.
66. Tucker,T. c. feIr te Ronanwo d ol I'lerc and St,PeutNw York: fhe M.cmill nCo, . 19 1 0 .
67. Vncent,Madin R. Word 5tudern the New lestament.Vol, l. Nw York: Charles
Scribne/sSons,1900.
E sayso lhe Hsroal Sasisof Chrisrianity.
5E. Hanson,Anthony (ed.).Vndcationsr
Co., 1966.
New Yo*: Morehous-Barlow
69. vne, w.E. aportory Dicrio'.ry of New TestaentWordt. vol ll. tondon: Ediburyh, 1939.
70. whedon, D.D. Commetayol the Gospekof Matthew-Mark.vol.9. New York:
Hunt and talon,1888.
. whhwonh, John t. lsd and Histotitr'lPtcp,fd the Reruffcaionof t Ded, Harns"
church, 1912.
burr: PublkhlnSHousol lhe UntdEvanglcal
(ed.)
72. Moyer, ElginS.
who WasWho in Church Hhtory. ch icaSo:Moody Pres!,1962.
Usadocon permho.
73. Rorscup,James,ClaisNots.La Mirda, CA.: TaibotTheologicalSminary,1969.

UN VERIDICTO
EVIDENCIA
QUEEXIGE

265

seccnlll

u obra

eDios
entahistoria

yen las

vidashumanas
SlDlor Ghrctrt vho hoy,.| onc.r uo d.bhr. pod.r v.r $ tnfluc(t
. d.|o dc L lrhod, d.o o .t l ytd. d. to. ndffilo'' d coro
d. L ffi.n<L .ontl.d. dc Dtorpucdr vcrrecn ta prorcr ompr y
.r l tn lo r..l|r d. vld.r . rrrar dc h. drto.

wfDENCTA QUE O(6E UN VIRED|CO

captulo11

h profecia
cumplida
en lahistoria
tl propsito d erta s.ccn, profcl$ histra! y go8rfica3 cumpldas, ..
mayomnteelde ilur.r l poder de Dorpor mediodlcumplimlntode predlcclones al parecermposibl$,basadag
directmenteen el curso de lo contecimlantos
Muy rarment tiene n invrFdo l oportuid.d de invcstita una lln tn
fascinantede eldio. claramcie l mano de Dosr sobre el hombro d esror oroftat cundoprclentanla Palbr a aquelloiqu lroyen. Laprole<|.da clahs lccione!
pclcarrobre la onjrclnclay omnipotencadel Do3de todos norotros,o mi3mo
como mte.lpr nutrk l pensmjnto
n a5unrostarcomo l inrpracnd. l,
La3profecl3d elta secci6n hin tdo dlvldldr en do<. arnt6 Cada uno rr.t. d un
tema proftcoetpeclfco(v,t., ciertascudades,ncion$, etc.).
Hy cer conrdehcionrprelmar$que hacernt.r de comenzrconls protcls
EVIDINC|A QUE ttc

LJN VEREDTCTO

26p

tl sisuintbo3quejotenecomof n dd ay'darte
urr ere maicrll con f.llvldd.
1/t. INTRODUCCION
1. Cr.Arcaln
5. Moab'Ammn
6. p6f-Edom
7, T.b3_Mcf3
8' Nfnlvc
9. Bb oo
10. Corazin,BeGlda,Caprnau
11. Lxpanrnde ,rusaln
lz Pltin.

18. lhlnicn de orclecf

lr,

.
Lasprueosoe un proleta

38. objecln la prolccl pEdctv

44. Cumpliminto speclco de la
Ptoro
2A. LASpROFECtAs
l. Tko
2. Sidn
3. sm.ri

rl.

PROIETICA
3,{. PROAABLIDAD

n rlr . d.IroL.l
1C. DftNtCtONEXTRA-8t8LtCA:
La Encldopedla Stlrnlcadlce: "Lo! registror llt6rrior d l prctecla hebr
n lrf6 sriblc @n crldd qu prof.cla slSnifcen primer lugf y
prlndpalmentc un p3labr o m.nrje hbldo, procl.mndo, por mdlo
d. un mcnsiros.otido, l. voluntad de Dlo3 pra qoelo quten6 v
dklSldo.EIlemetopredlctlvode mnaz.o de prom! lrl condiclofto ! ofrcecornoun. !e'de
do por l racclnde lo. oyent.r (1:16-20),
lo q! ha de v.r (/:10. por c!nto todo Io qu suced...! fnalm.ni.
iubordndo .! propEito dc h voluntd d. Dos." 13^ll, 656,657
l tncclopedL Brlinic condn. dicindo qc "lsht concede ba.tnl.
lmportanci. lor dlos3de Bblona/er contrare con Yahv,pradeclrr
por adelantdolo quello3Intenlbanhac.ry hecerlo(rlv,21-24;xlvii,3),
! prdicclo* d loc prol.t son anunclo! dl prop&lto de un Do,
vlvlet mr blcn qe del d6lo predtenlndo del hombr." 1ll. 656,
GS'
2C. OEtNtCtONISCRIUR L:
Alpoftasel dGflncomol3lln quedlcc la voluntddo Dlor y elluturo
l puebo, let'ln cono lo dlrlj l ns9lrcndlvina. {8/8$
Mcrlll . Ury.r.n UntE'r 8bl Didonry. Moody Pr53,1966,dic quc
"Adcmr d l dclracind l. voluntd d Dl6. la declr.cln de 3u3rulcios,l dfned la verddy d.laJusticia,y l. presniclnd.ltertimonlo
d. la ,uperorld.dde lo mor.l rctpctode lo ltual, la prolecl tnla una
lntma relcin o el buen propilto d Dlo3hcla brel" (Ml. 5:4 7:20i b.
610:3;66:2t). lE^91
tl poptito d.l prcleli, junto la predlccln, e.a mor|, lo que, .grn
Chrl, tllot {Old f5taent Pfophect p. 14)r.vla la xkt.ncla de DIo! tl
coo realmnroer y muefra que l obr r,!egl b.nplctode u
voluntad." &to, cn r6umn, r.v.l a Dor.nt el honbr. y junto con .!

revelecin,
l voluntdy lr obmlde Dlo!.40/mz

Todo! lo3 rcrltorcr, indudd lo3 prolela., tlnn un tllo lhr.io qoc 16
caraclr2a
del bmo dodo como renenun ettilo de hablary d preteniar.
por 6to. a travtd.
3a I msmor.Cadapenonamntienndlvldualidad,
su p.opio rllo. sln mbrto, .n cl.rto modo ..1o5 hombr. ton pulrto! .n
TVIDENCQUED6E UN VEE'ICO

no btblicosAun cuadossindiua catetordllerentque losscritos

vidualidaesse mantienen,l tiempo v el sentdoParccendesvaneceEe

meddaque el Elphitu complet su control.
Laiprsnquetinede un Profetala mayorpariede laspetsonasetque
etto es !na
es una peBonaque prsentaPrcflapredictivaCiertamenle,
prcletas
activos
tueron
profeta,
pero
losgrandes
pate
del
mensaie
del
Sran
reformado.eten lo socalv en lo pollti.o, predicandosinembargo.onslancorno tambinpredi.iendoiuiciosv
lemenle I juricia y el avivamento,
rcompeNas,El Profetatierpre hablabde modo espiritual,rcflejandola
volntadde Diosy ettindo obedenca'll893
(VerDt.18:22),aParte
An cuandoen oc.soesprovocsensacionalismo
oredctvdel mensainotenfaesaintenci LasprofeclasfuercnPronunque rodabanel Prolela
cladasa causade {no a pesatde) lascondclones
tee
condenatorias
qu
sentencias
contlene
c.da
captulo
Practcment
un colulo <orespondienteque exPlicapreckmenrela tazde que te
havaoronunciadoet mensaied destruccin.461863
La orimera profeclarerrocedehstael riemPo de Adn v Eva,con el
oreanuncoi promesadel divino Rdelorde Cnesis3:15,16A Parir de
el Pronunciie to de ls Palalrlltnosproponemosseguirordenadamere
de lot primerosprofeta!
brat de Di6 hattaet
'ueron
(Nm 12:6'8i
Dt 18:18;In 6:14;7:40) 44/a9l
^tSunos
^pocalip3b
Eoc,Abrham y Mols!
profecla
fu
l'
24:11,
2
Samuel
1
samuelg:9
Tambin,como lo uestran
v
de "olSen divno."481893
La Bbliahablacon todclaiddde que l Prcfe(f predi(livaes unseal
delDode.v la ctodade Diosv que psent lnturalezsobrerturlde5u
*l;b-.
.
n<mnreu deorrcin dl poder de Dio5,sino
"' epuert la' ora(ionesv ne.eridadetdel honbre Puero
iambinde su
que Diosrevelael futuro,lareque nig']n hombrepuedehacertan ben'
;odemot advenirque l ve el futuro v ve todaslascosasaun antesd que
ilecu"n al o'e*nr. Lot crhtinosde todo el mundo debernde"nsr
seiros de que nadaocurjr5in que el Pdrclo hvaprevisto4sl894

tl,

L pruGbd d. n prot"t
ScnelNew sbleDrctioay(EdlD Dou6ls,uQdocon permilodewm B
(p 1041n0421
por
Ee;dm.ntPublishntCo.,1962)nfculo,"Prcfecfa,Prcfetl'
LA. Motver, sub-dhectordel Clifton TheoloSlcalColleEede Brstol,pueden
r,"r,o. ii"not ountor ,etecto del asuntode profetasverddercsv fhos
Hahabdomuchosepitodiosen la Bibliaque han Ptovocadoconll.torcsPelo
dequien raun profetaverdaderoy quienera un proletalalro (1Revs22;ier'
solcina ro esmuv ptcli.ae imPoltaleanlesque
28,1 Ryes13:lE-22).l-a
lat que podemos
Contamosconciertascaractelsticas,
smDle;enteacadrica.
profeta.
4011041
veracidad
de
un
y
para
flsedad
o
ver la
eraininar aplica
que
en
lo
el Prof'
para
fakos
se
hlla
lot Ptoletat
Una de laszonasde examn
paecfa
ocirrri
sin
proftlco."
estado
d
xiads
lte
Motverdenomn"rtask
cerras
etpeciamenre
vi; prevo.o bien eta causdopor cie d condicones,
sospehosas
tn desacostumbradasv
condciones
lom; d sica,Retultaban
de
como la rDukin de tode concienciade I mismo,v no hablavdencias
esPecalmente
!nslbiliddotemordeldolof. E3toera muvcomnen Canaan
en.on4cn co lcuho a B1.Natuhlmenleque estano es la nicabas
Unodebe comprendertambinque
Darallerara un conclusindesfvorable.
de losverddero'ptofetasTanto
!ra crIa
no eub totalmentedivorclda
en toda su
deltmplo)como Ezequiel(Practamete
lsala!{e su expednca
Drolcfa) tuvieron xtasit a veces.4011041
Otn obreNaci dlSna de hace6 er en el campo de 5u loticin' Los
al fev Eros
orolta5ftrosera8;lmel un t.uPo patadov subotdnado
UN V!EDICTO
EVIDTNCIA
QUI EXICE
'1

hombres"proferizaban"lo que lfey dsabaoir. [sto ruevamente

no esuna
pruebafinal.Samuel,Natn6ajo David)y aun Amsfueronconsiderados
pro"
letasprofesionales
en ayor o menorErado,aun cuandoclaramenteotueon
profrasfako'. EstosprofetasJuncondos
p8ados!e hllabangeneralmente
en srupor, de maneramuy semeianrea los exrfcos(ver oan. 2:2).40^041
(Dt. 13y
re8stra
estanaturaleza
ElAntiSuoTestamento
res notablespasajesde
fti )et.23;82.12A - 14:11).Deuteoomio18afirmaqu lo qu no se.umple,
no r Drolecfaverdadera.Debe recordarsque estees un crteronegativo,
esd Dios Cuandoun pofet. fako
pr,lo qe e .umple no necesaiamente
que secumple,estopuedeseruna pruebadelpueblo de
haeuna predcc
elasunloy aseran clroy resoDos.Deuteronomio13tratateo8amente
nante Solpe; si el prolela usaotrot diosesaPa e del Dot verdadro(v. 2t
entonce!obvaete no es de Yahv.Por medio de Moits,el tea qed
la normadelateolosa
rell.do paratodala profecfaen elfututo/ estableciendo
por medode la cualdebeflanacePtaElosluturosProfetsSun Proretpesentabaprofeclaprediclivacumplda,y sostenlauna leologlaque se apartaba
de la normaef.blecda por mediode Molses,el pueblotelau profetalaho.
40/1041,rcA
elpdtaje
Jeremlar23.else8undoprajeque lratde losprolersflsos,expone
de Deuleronom;13pinlandoa un profet falsocomo inmoral(v 1G14)que
prdonabala inroraldadde losdems(v 17);predicala Pazpero o sna Paz
El profetaverdaderopresentun
ae8nDiot, sio una pzaftilicial,fabrcada.
y de arePentmienlo(v 29) v haceLrllamadoal Puemansaiede <onvccn
blo a la jutticia y a la obediencia(v. 22) 40042
palbEsdel
E muy importante,sin embarSo,recordarl hzn paralasseveras
profet.Unade lai razonespor ls cualesloslibrosdelosprofetshan sidoran
ercud adospor la crlica esa causade la efrneaimpresinde que losproftenensolamentun mensaiecondenatorio.Estono estodo el
tar verdaderos
asunto.La rzn por la culeslot profetato.omrenzan con ui mentajed.
pazesporqula paz58nDlosvenencametea
travsde la sanlidad,jusliEltemadelprofelahlido erablecidopor Moiss,tema
cia,y ar.epenlimiento.
que esIa Leyde Dor.LG profelasfalsos.se81n
ieremfas,robanelnombre del
sEOR,uian su propia aulordaden .ombrc d 1,y presennrcclmacin
pah seroldosen virtud de su ratus .uto-sokado (v.30-32).tlvrdaderopropor Yahv,y hablaentu nonbre, con suautordad(v 18,
feaer comisonado
21,n,28, 32]'.4/1M2
el cal $
Eltercer patajesobre,te tpico se hallen Ezquiel(12:21-14:11),
parecea leremls.Esclaroparadecnque losProfetasfalsossonBulasdes propio caminoy qu prtonan suspropasprofclas(13:2,3).Por consiSuente,
gufana lare.te con lahasegurdad
{13:+7).El yo esun mentaldfalsapaz
desprovistodeedilicacinesPlritual
iotravez)y de frriloptmsmo(13:10-16),
y de istara.tdad (13:22).El proleta ve.daderollegadirchmenie hast. el
almy deraflaa 3u5oyentesparaqu eexamien a I mhmos(14:4-5)
Paraqe
ven sitienen la claredevida queellotsabendemandaDlos(14:7,8)."vemos
una vez msqueelprofetaverdaderoe5lprofelamosaico."tste no hablaen
voz baja,snocon ioda la valentladelDios delexli4 rpl!endoen tono5nuevos y frercoslasverdaderqu nuncahan poddoser mejoradasy que nunca
han sido cambiadA.,1011042
!.

obict{n l prole.L predlctv - f..hdo potle or

1C.

DE LASPROFECIAS
'ECHA
lo
En oue a la fechade ls prcfecfrte reflere,muchs peEonsat(al
tobrc la basedl fechadopo5teriotestoe5,colo.ando
orofeciaDredlciva
;l tbmp; de la prolcladespusdel eventodel cumplimienroas bienque

UN VIREOICTO
EVDENCIA
OUETXIGE

parala crtca,eros profetasdeclaransusprcflas

ates.Inloftunadamente
muy claamente- los teposson muy obvot.tllos eclaaefar ieF
cndoe milasrode Ia prolecapredictiva.
l Unter's 9ble Ddionaty{Merill t. Un8er,Moody Presr,1966)colocalos
mnhteriosde osvaos proletaso la lechade losdiversoslibroscomo tgue:

500
592-4704C
prim.
703-738,
735-719,seg.
719-704,rerc.
626-desp.586AC

v tA c
748-690
AC
alr.73-5904c
d e s p .6 6 1 -a nt.612
entl. 640-621,AC
1520-14004C
a n te s d e 3 0 0 A C
605-518
AC
500c

p.336
p.534
568-70
p.46
P .501
P ,726
p-1185
P .' 1185
P.760-62
p.1149
P .706

en ciertoscasos.Estosedebe que Ungerusael

Estas
fechasson inseSuras
ontenidodelosmismosescritosde losprcfetasParadeterminarlafechade
tosvrioslibos.A vecet el pofetano indi.abaclaramnleel temPoexa.to
de su escritura.ioelv Abdlasson losnicosde la lstaen que losautoreso
nos proporcionaninlormacinconcretapaaeslablecer!na fechatirne.
La totalidadde los profetasde AntiSuoTestamentofueron iraducidosal
Porcosi8uie_
alrededordelao 280
Sriegoen laveuin Septuagint,
^C a loel y Abdi.t
te, oodemos5uponeque todos los prcfelas(icluyndo
es.bercnantesde ee tiemPo,
2C, TECHADE EZEQUITL
UsaremosaEzequietsque a cualquierotroprofetaen estaobradeeste
modo harrosuna lite6 encin a la fechadel libo en 5704.C.ComeBttnica:
uareoscon la Encic/opeda
"Hay una amplavariedadde opnionesrespectod la uidady fechadel
libro de Ezquiel-Segnel lbromismo,lacarreradel Profelase exlendi
desde592hara 570,peoun erudito0amesSmfh) lo colocaenelsi8lov1,
y otro (N. Me$el), despusdel tePo de Nehe'
en el tiempo de Manass,
mias,akededordel o400A.C.Lmayoria,eiebryo(ePrl(rono_
lora Eeneraldel libro." 131x.17
"Dor fagmentosdel lexio de tzequiel lv, 16 - vol l se hallaronentre los
r ollos d e l M aM
r u e fo e n l ac a v e rnlad e Qumran,ysei nfomde frasmen"
de Ezequieldelde la cavernatv." 13lix. 16
tos de dos manuscritos
"La frecuentercpeticinde palabnsy frsestipcasle confiereuna tue.te
allibro:'Y sabrnque yo soy,ehov'{msde
impresinde undadlteraa
50vecet,'Vivo yo, djce iehovelSeor'(13vecet, 'is drasde reposo'(12
rndenei mis
veces),/tieras' (24ve.es),/do,os'(. . . alrcdedorde 40vces),
(11
ve.ed. etc." 13lx. 17
estarurol
JosephP. frc en su libro rchaeologyahd BbleHborv (scriptlre Press,
1972)dceou candol "recentom un cuuo de Cllica Eiblica . . se le
EVIDENCIA
OUT EXICEUN VERTDICTO

273

y que seaceptaba
dijo que loscrfticosno hablanlocadoel librc de Ezequiel,
la validezdel libro . . . Sinembr8o,en aosecientesel libro hasirfridoataqes. . . pe.o/ .omo ha sealadow.F. Albri8hr,estaacritudcrticano esr
e lo mft mlnio, y parasu manerade pensar,parecehaber
iustifcada
(AlbiEht,
ransulicenreparaocedera una actitudmsconseryadoa"
w.t.,'The Old Tefamenrand Archaeology,'enAllema/H.C,y E.E.Flack,
194;p.'164).
old rea']'entcornentaty,Philadlphia:
MuhlenbergPrss,
15/226
rrce sisue dicendoque, "Uno de os pinciples aryumentorde C. C.
del libo
Torey (p.oJesoren l Unive6idadde Yle)conlra la autenlcidad
mneradelechalo5acontecm
ielospor los
tenfaquevef con la desusada
aor'de la caurividaddelrcy loaquin'(AOA, 164).Eslemaodode fe.har,
sin embarSo,ahorase conviertee un'arSumentoinexpugnable'(AOA,
164)en favor de la genuinidadde Ezequiel,lalcomo 1odemuestanlos
Po la impesndel !llo en ties ssde
descubrietosarqueolsicos.
ver Archaeologyand
vasijas(Pan una descripcinde fas asa!de vasjas,
deldllio
AteflsIoryde Free,sec.nsobre'ConfacinarqueolBic
que llevabanla referenciaa'tliquim mayordode Joaqulnn Babilonia.')
mo de Joaqurn,'sededujoque Eliaquimea el admiittradorde la propiedad de la coronaque todavaperteecaa Joaqulnmienoastodavaestaba
como rcy por l pueblo
en exilio.Evidentemenr
loaqufnera considerado
rey nicamenleenel seridode serel
deJud,y Sedequras
eraconsiderado
re$ntede susobrinocautivo,Joaqufn. De estemodo,eraba pelectamente acode con l.titud delpueblojudo el hechod que Ezequielfechat
en el
los eventosde cuerdoal reinadode ,oaquh, aun .undo estuviese
exilio." 1s/226
Laconclusines sorprcndente.
,osephP. Freelo resumedciendoque "el
sstenade colocarla fechen el lib.o de Ezequielno es,
desa.ostumbrado
sinoque,a la lLzde la
enroncer una evidenciade 5ufalla de autnticidad,
del modo mssorprendenrqueolEica,
evdenca
'pruebsuaulenticdad
re' " lAof,\, '165)-15/2n
t.,. YounE(lnroductioo te Old esiamenl,usadocon permisode Wm.
8. terdas Publshng
co., 1956)u eudito muy respetado,hizo eslas
sobreEzequiel."La anteriorinveriEa.in demuesrrcun
obrervaciones
viadas
son lasopinionsde la re.ienle cltca neFtiva respectodel libro
de Ezequiel.to que seconsidenprcblemasdel libro se resuelvede mejor
manerasobrela basedel punto de vistatradicional,esdeci,que Ezquel
mLmo compurotodo el libro." 531237
YounEcotina,haciendorelercnciasaH.H.RowleyyS.R.Drive:"En1953
H,H. Rowleydelendla unidadesencialdel libro (Ihe Bookof Ezekieln
teorias
Mode study),y sealde la maneram5covincenteque las"
que rranslierenal profeta msmoo a su creador lilfario a u Poca
posr-exflica
no sononvncenlel(p. 182).Estaobra de Rowleyesuna excelente inrrcdu..in terudo de la modernacrticade Ezequiel-"53/237
"Y Dvr," aadeE.J.Youn8,"escribi,'Nose levantanobjeciones.ticas
e relacincon elauro del libro, llevandola tot.lidadde l- de pincipio
a fn - laimprontadeunsolamente'(5,R.Driver:/ntrodudionlo lhelte.arufeol Ihe Od lefament, p. 279).Cjertmenle,lasrazonsparmatener a tzequielcomo autorde todo el libro son baslantefue.t! Ellibro es
aurobio8rlico
- seempleaen loda la obrala Primerpeuonadelsingulai
tllibro deiala fuerteinpresinde que e5la obrade unasolapeuona M5
au, muchasde las proflasefn lechadasy localizadasLa similhudde
pensamjero
y de retlo totaldejanen.l.o quelodoellibro esla ob.ade
podemoscon confianzamantenerla opinin
una mete.Porconsigulente,
TVDTNCIA
UN VEREDIC'O
QUEEXIGE

de que tqujelfuluto.Y muy inrereanrenorarqe uno d lor nrs

recientscomentarioseruditos,el d Cooke,sorlen que Erequielesel
utor biico del lbro." 531234
3C. PROttCtASDE LUGARTS
ESPEC|fICOS
PterStonen La CienciaHabl, (Moody Press,1963)hizo elos comentarioi
.ecade ls profecfide Tfo,Smaria,Caza-Arals,
expansln
deJerusay Beblone:
l, Pal6tina,Mob-Ammo, ?tra-Edom,
"Ninrn !G.humno ha hechoiamsprdccioesqu puedncompra$
y que hayanresultadociertscontodapreco lasque hemosconsiderado,
.isn. Elapsod tiemponre la etcrhurade elas profecra!y su cumpimeto es ran grde que 1o3crlti@5 m33verosno puden .clamar qu
la, prdiccione!huberanrdo hechasd6pus quesucderon
lor acomecimientos,"4715 Y msadlanre,"orrcs pudndech que ros relatosde
la Eibllano son prolecias,slno recuntoshistrjc$ scrnosdespusqu
rucedieron lor event$. tsto 5absurdo, pu3lodai ti profeclai se hllan
n el Anttuo Trento, y toda3fijn la fechade i drnu.a anr6 de
C.isto.Unaderas profeclasfue cumplidacompletamente
anlesdeCfirlo.
Oostuveronpquea,parlescumplidrntesde Crhto y laspartesreraie5derpurde Criro. Todsli otrs profeciarcosdndaslurocupldas completentdespLrr
d Cristo.Sruprimramortoda5lar estimcon6 dadspor partesdeprolecfascupldasanteede Crllo,nueslronmeo d probbiliddes
se.alodavialan trnd que la fuerz. de ss rtumenro no podr sr compte^dida." 47/
H- Hrold Harzlr, Docio. en florola.scretaiotesorerod la Aliliacn
CientllicaAmericn,del CoshenCollete,de Indaa,escriben el prlogo de libro de Plel Stoner:
"tl m.nuscrito de cienci Hbh ha rdo reviedo c!dadc.ente Dc un
coit de miebror de laAllllcnCienlltcaAmrcanayporelConcilo
Ejecutivodelmhmo tr!po yen geneBl,ha sidohalldoconfbley p,eco
rlcln con el materalcnlficopresenrado.El anlith maretntco
incluldort basadon 16princpordela probabidad,
loi qu ron ako"
lutamentecorrct6, y elP.ol6o Stonehaaplicdoror prlciposdun
modo adecuadoy ovincenre."4/4
Berna.dRam en Prolera'l Cr5t,entvdeD.es{Moody Prer!,1957)
hlo
el ei8uenreconentaror$pcto de la5profcaien 5u libro:
"Au mr, en prcticanenretodoe lor.a5or hmo5dado al radi.al cl
benellclode laduda| fecharlasprofeclrde tal modoque 1o3ejemplosd
prcdiccion' cumplidasq./edan fuen de lar fecharde los pa'aesrado'por
la c.tica ndic.l." 43/96
4C, P RE - I U P O S T C T ON
0 E ES
L O sC R | T T C O S
Lc problerc de la ayorla de los .tcor de ls protu as prddvaeton
euspE{upccon$ de qu vvmos un 5srma
crrado,que no hy
Dios,qe los mll.8rc3 no 3on posible!,y que por consituinleno pude
haberprolcfaprdlcdva.Al que lo qu sucedee! qu lloslenun lbro
qu cont.neeKlm.ioes proftii y v lcmpllmitoen unalech
muy posledory por consi8uete
concluyanqu l ail llm.d xPEin
oroftlcatuvo aue !r en ua techatodavlamst.de. Laconclusnde la
concidnciade la orofe.la co ru cumolmenloes u resuliedode las
presupotcioniy no la vd.ciade l rquolotla o lot hcho' de l.
Jame! Dvk, erudinte del tecnoltico de Loisan,que ral
invesrigecin
en er cmpo paraeros apunte!dc conferencla,
d iceque .n
lo oue referene mchoe crfticG de l Drofecl l:
EVIDTNCIAQUE TXIGUN WREDICTO

A5

/tola preguntarmesiloque esto,homb.esdecanera la vedad.Yano me

hagons talespreguntasjno, desdeque comeca ver cmo estosargumentoseran anuladosuna y ora vez por la arqueolosay por la ciencia.
rilmentee dicuentaqe losescpricos
sonlosverdaderos
enemgos
de
y laspremisas
la verdad.So elloslosque tieen lasactitudesprejuiciadas
Presentaron
al p ncipioy nuncadejaron
dogmtcas,
odassusacusacones
de repetirld".5in embdrto, un po un,lus a(us.i
dhminun en canridady en fueza a medidaque la aqueolo8acontiuaba
objetivay hallabahechosy ns hechos.Eventualmente/
una investigacin
yo rehusdar a los criticosharlael beneficiode la duda,y perd por.ompleto la confiazaen ellos."
48. Cumpliminto lpcflico de la ptole.l
Por cdprole.a rralad,eslaee(cion(ilrd ld! ticrirurd5que conlienenl!
profeclarjuntocon loscomenrarios
de su cumPlimienlohktrico,con elfin de
ayudarallectoracomprenderel imPaclode l profecaPrcdictivaThomasUr
quhart en lhe Wonde6 of Pophecy(C.C.Cook, n.d ) declarasucintamente
daf8ni aspor l a
que: " E lqu ea d a e n b u s c ad e .e i d u m b .ee n l a rel E i ,
y.laridad, de la profecaescrilunukiplicidad,ascomo por la minucordad
t1."49/93
Urquhaddceque lasprcfecias:
"... coniienen lo que yo puedo llamar cuadrcr ptofticos No indican
la
enrrelasm!chascaracterstica55cundriasde
merameieuna crac(erstica
trasolra hastaqle su codigentey de lospses:
delcrbnn caacterfstc
cin se ve ampliaenleretratada-Con el cumPlimienrode una, o tal vez de
que habrainlervenidoIa casualidad,
dos,podrpensarse
Perocuandoseanasehacesy msfaltade l8ica,haslaque,antel
de ntasotra,lasospech
cunJl.(in de e!iden(i,es brrd (omplelamele Pt\iepte 49/44
' PIes.1951,re!bddo
HenN Mor. en lhe 8i6/e n.lMoe t.en.e tMoody
en 1956),hablade nea nasittal rcspectode los problemascon losdesc!_
cuandoescribeque:
brimientosarqueolBicos
"Los pfoblemasexistentodavfa,po suPuefo,enlacompletaarmoniza.indl
materalarqseol8icocon la Biblia,peo ninEUnoes ran serocomo parano
llevaruna verdadeapromesade inmineniesolucinpor edio de invefiSaque, en vistade la gran
siSnJicalivo
ci ukeio.. Debe ser exlremadamente
masade evdenca
coroborativarespectode la historiSfblicade ettosperfodos,noxirlatodvain8lndescubrimienloarqueolEicoincuerionableq ue
prube que la Bibliaer equivocadaen al8n punto " 37195
hizo
Behad Ramm,en suProreranl Chrlta Evidercer(MoodyPrces,19sZ),
un buen anlhisde la posicjen que se enlentr un aPologislacristiano
cuado exponeecasoen favorde l fe Por medio de protecacuplid: "El
enemiSodel c stianmo debe!ilenciartodos nuestroscaonet:necesilamos
lodaslasPrcfcfaspotencialdisparartan slo no de ellos.Porconsi8uiente,
menle cumplidasdeben 5refutadassobreestabase,de oro modo la objecin es f'ltil." 43188
Loseneitos del criltiaho hne(ado ratando de silenciarlos caoeede
perc lo que vienea corinua.inen era
muchosmodo, duantemuchosaos,
sccinde el inicio al luego de 12 caonescon muchasrili.aciones- los
msfue ementev dutanlemstiePoves ms
cao.esde la profeciasuenan
difi.il slencarlos.
1. TIBO
INIRODUCIION Y EICR|rUA
en la Bibliaes l que se rcfierea a
Una de lasprofeclasmsdetacostumbradas
anti8uaciudadde Tiro. Probablntetodot los lbrosque delendenel crhiia2f6

UN VERIDCTO
EVIOENCIA
QUEXIGE

nismourarnerte eieplo,y co buena!razons.Prontoesri.zone!!edejr

E equlel26:

(592-570
A.C,)
3. Portanlo,asha dlcholehovel seor| " He aqu yo eroy contra
ti, oh fi.o, y hasbk conra ti muchasnaciones,como e' nar
hace,ubr rur ola3.
4. "Y demolerlosmurosde Tiro,y deriba.n,us rones,y baref
de ella hasrasu polvo, y la dejarcomo una pena lisa."
7. Porquerf ha dicho lehov l Seor:"He qul que del nort
tragoyo cotrtraTiro Nabucodonosor
ry d Bablora,rey de
y caros y Jletes,y hops y mucho pueblo.
ry5,con cabal1o3
8. "Matar a espdaa tus hijacque estnn l campo,y pondr
cotra ti tor6 d itio, y levanrarconrrri balurt,y sc|ido
afirmar contra t,
12, "Y robarntus .iquezasy saquear
tus mercaderfs;
r!inarn
tus muro3,y tus c aspecose
drruirn, y pondrntus piedrat
y ru dera y tu polvo e medio de lr atus.
11. "Y te pod como ua pe lila; tendederode rcdessere,y
nuncs sersedifcad;pofque yo lehovhe hablado,"dice
2l. "Te convenir en 6panto, y deiarrde *r; er! bu*ada, y
nunc mr 5esh.llda." dlce lehovel seor

2^. ?ntucctoNSs
1. Nbu.odoosor d.|lruh I cmpl de l cfudd dG rho {26.1).
2!. M(ftr nclons conlr Tiro (26!31
38. Conrc.d .n n F lh, pln .oo l. .ombc d. n r@. (26!4).
a, tor p*doB
.tcnd.rn {r Ed6 obE .l lu!. 0:5).
5. L.n:r lo. d6poo' l r' (26112).
6A Nor. rcrh i..onrrruH

126:ll).

7!. Num r.rl ru.lt .nconki {16:21).

parccenxplicaBpor 3lmismas.
las prediciones
ale omete mecionadas
Bt es l tpo de prolecaque sunacotradcrorlo- fofudmentela
historano scontrdcto.,
al sque todo lo que unodebe hac.r esmirarl
hstorad Tiro y lr.to coparr lasprofeclscon lla,
3A. CUMPIIMINTO
lJn funte recule. (Iiro a travr de ,ar edader por Ni ,idejian, Dr ll-Marhrq
tdto.s,1969)hzor obervacn:"La dnunciade Ezequiel(rpcialmente
27:27)muerra cuanmponantera lanriguaTroa lor ojor delp.ofeta hebreoy
lo vaiadov fco ou n iu cometclo,"22/1
lL

Nbr.odo0o.or
Nbcodonobr pu3o snio Tro t6 os dspu. de la proteca.L
Btitaanlcadcequ "Drpuesde un iitio de 13 ao3(585-573
En.yclopaedia
A.C.)por Nabucodonosor
ll, Tko pacty rcconoca hSemonfbabilnc.
t ao 5161\.c.,Tro,con erro de Fenic,qued bjo eldominode Peni
aquemnda."lYrxi. t52
La
CuandoNabucodoGo'echbalolaspuerta!,halla la ciuddca3lvacra.
myorpa del pueblo se hablataslad.dopor barcoa u. islaque estabe

IJNvEREDlcfo
vrorNcra
QUr Exrc

aDoxinadamente
a un klmetrodela coravaliihabfa lortficadounciudad.
Lacudadcontinentlfue defrufda el ao 573(Prediccin
18),Dercla ciudad
de Tio en la islaoermanececal:dadd unaooderoraciudaddurantevario,
sitlos.
Al.lndro Gl crd
Elsi8ulente
incidentesucedicon Alejandroel Crnde.
su
8tnica,"Aleiadro
"En Suerrasobrlos peBas,"escribela Enciciopedia
haciaelrr,
lll, despusdednotar a Darfolllen la Batalladelso (313),march
feniciasparaque abieransus
haciaEEipo,haciendoon llamadoa lascudades
puert3
puestoque pafedesu planEen.alconsistla
en egarsu uro a la flota
de los prsas.
Losci'rdadanos
deTirc rehusarcnhacelo,y Ale,andropusositio
a la cudad.coo l no poselaflota,derolila antiSuaTirc,nelcontinnte,
y con lot escombrcs
co.rruy unavade60metrosde anchoque unfaler.echo entre lasdos ciudades,erigiendorores y mquinasde Euera elxtrmo msleiano." (Prediccin50)13lxxii.452
Library:QuntioCu.tio !v.2.18'19)
Curtio,un ant8uoesc o (LoebClassical
eecribefkindore la conrirccindeestecaminopor^lejandro.Diceque
se emplemucho maledaldel Monte Lbano(rbole,paraviSas)y Ia AntiSua
Ciudadde Tho proveypiedrasy tiera. (Prdiccin58)
Podemosver caamentesraciasal hstodadorgeto Ariano, en Htory of
.{ldandet and lndica ll. '18,19, 20 (HaNardUiversiyPress,1954),.mo se
cumpiera ta hazaade la conquhtade To.Tho era una cudaddavidida
enre el cotinenley unatortlezan unaielareejantea Alcatr2.Nbu.odonosortomla.iudad cotinentalperopaspor alto la ciudaden la isla.Alejadro plane,como rclatAriano, tomar l totalidadde Tho. serfaobviamente
un empresaenorme.La islastabarodadacompletamentePor Poderosas
murallas,lasque llegabanhstala mismaorilla del mar.Lostios y eleei8o
deAlejandro,lospe6asde Darfo,tenlancontoldelmar/pero estetrn Eenelaldecdi conslruhun.amo que llesaaa l kla. ta obra mrchbien al
principio,peo la profundidadaumntabaa medidaque prcS.esaban/
como
aumnrabatambin la hostlidadde los Tirios.Desdesus ahasmurallas,los
cuandouo ecueda
isleospodlan provocafmucho dao, especialmente
que los ob.er6 eraban preprados
paratrabajary no pa.aa 8uera, usaban
ropasde rabao, no armad'ira.Oasionalmente
los tiriosfealizabanncuffioel progreessobreel caminoen confruccin,lo que retardabagrandemete
so. Arranocontinadicendoque era activdadera contarestada por los
grie8osmediantedos altastorre, conrtrufdasy maejadsdirectameiesobre
estedique con el lin de proveeproteccin.
Losrirosontraatacafon
aqurcon una incuBi en Eranescalasobrela via en
.ostu.<in, lo qe consi8uimuchoxito; hicieronuso de naverin.ediariason el fin de pe8arfuegoa laslores e invaderonel dquelue6oque los
gets fueroripueros en fu8a.se llev a cabona derru.cn del dique en
unaxtenrintan trande como lo permtlala i.cuBin. Ariano pfosiSuedn
cflbiendola lu<haen el mar.Alejandrocomp.endique ne.esitbaebr.apataque le
cones.Comeza pfesionayaeun a lossbditosconqustados
propo.conaran
bacospraesoperacin.Laaradade Aleiandrcsereuni
sidn,Arado,lblos (rsconribude ciudadesy zonscomo lar sBuenes:
yeron co ededode 80 embarcacion$),diez de Rods,rres de soli y de
Melos,diez de lcia, uno trande de Macedona,y 120de chipr. (Prcdiccin
2B)
con era fuerzanavalsuperio,aho.aen poder de Aleiandro,la conquirtade
Tro por medode la teminajndel puente de tierraera smplemenleuna
cfi de tiempo,cunlosedemorararOadolll, elenemi8opersade AleEVIDENCIA
OOEEXIGE
IJN VEREDICTO

jandro, no efaba oclosorodo $le tipo, pro finlrnenteel cmno qud

t..mindo, lei mlrallr fueron drbd!,y comn.o lai opraconrd.
"Lachadapermacetodavla."ercribPhlllpMyelr/"uniedo la pacon l
continte.Cuandopor lin la cludadlu tomadaddpur de un rltio de dl
mGr,
ochomld 5urhabtnlrlueonmue(os y trentmllueronvendidos
coo eiclavo!." 3cl153
Loslirio! hablandadobunasr:ones par. quese derpertaraelencono d los
griEo3.
Esto3
deleftorsprobarontodasla! lctcas
licasylasqunoerant.n
tcs pe repeler l sho.John C. 8ec! cometa reipcto de drrola d l
ciudad que "Fu lmnrbl qu fi.o hbl.e rerblldo y eopotdo d 5e
modo . travsde un. deBoia nnos d. lot conqulttdotg 8os."a^3
PhilpMy.r3 hzoaquluna inlert.nteobteNacin;let un hirtoradorsecular
(no un teloto) y ero 5ehllan u tto de hLto :
"Alejdro l crand ... la rduio ruhar 032 A.C.).S recuprcn cina
hdid d re 8olpe, pero nu. reconquhtel lu8arqve hbl. derenldo
aitriormnleen el mundo.L mayorpartede lo que e un tiemPotue un
tran ciudd se hall hoa tn dcoladocomo la cunb. de u pea(Prdc_
c 8) - un lu$r en elcullor psc.dorsque todvl frecuelanla locll48) 38155
dad rdenden su' fede! para,ecarlar."{Predccn
de
Tio en l peEpecdv
Beck
mantlne
la
hktorla
de
la
ciudad
C.
John
corcta: r'Lahstorlade Ia cludd de riro no trmncon la conquttde Alendro. Lo. hombr$ vuelvn fccdfic a y los ei.h6 vuelv rodr sut
murG, hanaque, llnlment,dpus d mil sitcenlotaot,caeParn!n.a
jam& volvera ser rcconrrulda." 4/41
l&

AntDno
"A iu rteto de xitorasturar en sbilona,"ob6eN Nina Jidjan(Iy.
fhrou9h the ABes,oatEl-Mashreq,
drori,1969),
"Anlftono fdujofcimente lascudaderde
Fenlcia,perohallunalihe restencia
e Tiro.Habianp5ado dclochoor d5dequ Aljndro5habaapoderdod l cldad,y&ta
3 hbla rccuperado pda.nnt . . . D3puB de un ,iro de qune me3!3,
Tiro fue rcducidapor AntAono,"22/A0,A1
Aritmtcamente.Anlgono $ ubicado en el o 314 A.C. 5e8n l
Intemztonal Standz]d AbIe Enc'rclopedialp- 2a.t9|,Iolomeo ll (fladelfo) ren desd 28t247 A.C.
"sin embr8o,cuandotolomo Filadeltoco$truy elpuerto d EGren.el
Mar Rojoe hizo un camnocon efacion! y lugaresde provhloamiento
de
tu h Coptosy reb.el cnlque unl la rm Plulir del Nlocon el
Colfo de Suez,rro 3utr un. prddasande y prmn.nrc. tltlico del Mr
Rojoy dl OcanoIndlco,qu con anlerioridadhablaparadoa trvsdel puerlo de tl.t hra Rhino.oluraen Feniciapor lcamnode Petray deallla todai
panes d.l mar Mediterneo mediante lor barcor de Tho. aho. paraba por
medodl on h.ria Alejndl. ta que! qu antomenrehabralluldo
haciaTiro ahorase dsviabahaclaAlejandla." 22lE1,E2
lidejian descbe l visitay dec'ipci dlviaje'o peraNasir-iKhurau en l
o 10,17
D.C."H.n edif.do l .iudd sobruna p. (610 quredecre. el
mar) de tl modo qu slo unos trenh metroedel rln de l ciudad 3tnapoyadosn ira sca,y el rclo re elevaderdeel .tua km lor murot est
he.hor de piedrad. canterfa,habinddeetectuadola unin entreuna yota
pedrapor medode sfahocc'nl f:n de mpedirla entradadla8ua.clcul
que l superfcd l ciudd iela d uno. ml a'3h (.5 cnlmeor por rh)
n cudro, y sus.ravaeras
esrnonstruidarde cincoy 5e5proedspurot
l uno sobre el oro. Hay numercsaslu.ntes de atu, lor baarerson muy
ljmpo3,er tambin&ade la rique2aqeseexhibe,fetcud.d delhoes, en
tvfDENcrAQUt EXtGtuN VERED|CIO ZV'

electorenombradapor su rquezay poder entretodaslasciudadesmaririmas

de S ir a.
Ha ne rj s i d ou n M a s h -h a(u
d ns a n tu a i oo
l usafdema i ' i o)enl apueF
ta de la ciudad,en donde uno puedever Eradescnrddes
de allombrasy
lapicesmuralesy lmparasy lnternasde oro y plat.La ciudad mkma est
sobrc una eminencia.tl aguae, lvadahastaalldesdela moraa;y se han
conslrufdoarcosqueconducenhastla puertadelaciudad(parael acueducto)
a lo lar S od e l o sc u a l e se l a g u a n ra a l a c i udad.' ,39111,12

{8.
ra ciudadfue jnfortunadamente
por losmus!lmanes,lo que obliga
capturada
los cruzadosacombatirpo ella,cosaquehicieron,yreconquistron
con xito
perode
Ia isla.Ee luSarllet a sena basempo(ate durantelasuzadas,
acue.doa ,osephMichaud,fu vuehaa toa.. MichandlHisroryol the Cturadet,GeorreBarrie,n.d.)descdbeel evento:
/'Deepu&d la toa y destruccide Tolmaida,el sultnenvi uno de ss
emes.on un cuerpode tropa paratomar posesinde aciudaddefiro; esta
ciudad,sobreco8ida
de terror,abrisuspuertassin rcshten.ia. . . E lasci!ddet, qu no habranprrado el msmniro socoro a Tolenad,en la Llhima
po un pacto?vieroncmo su poblacin
Sranbatalla,y creyndoseprote8das
y llevadaen esclavitudjla luria de los musulanes
era ata.rada/dspeBada,
seextendiaun h*ta laspiedras,preciendoquercrdertruir la mismateBa
que hablasidopisdapor loscistianos;
!us casas,
susienplos,losmonumentos
de su piedad,su valo. y su indurria, todo fue condeadoa perece'con ellos
por la espadao por el fue8o." (Prediccin68) 361213
(PaierineUnde. the Molems, p.345,cladopor N. iidejian).ilad
Lestrange
por
a A bu' llielaq u e ne, n 1 3 2 1 D .ce. s o i b i q u e ," l aci uddfuereconqu
i stada
lor musLrlmanes
en 690(1291),
amismotiempoque Aco y otrasciudades
costeas,yluetofledejada e ruinas,talcomo esthara l presentedia.'(i.e.
1321
o.c.) 22/139
Lestran8e(p.345) presentaa lbr 8turahvisitandolas ruina! y coentado
f1355),
"En oto tempolue proverbialpor sulolalez,estandobaadapo res
ladospor lmar.Quedanrestosde lasantiE!asmurllasydelpuerto,y de5dela
anliS eda d h a b a u n a c a d e n a ra v s d e l aentadadel
o.' /(P
pueredi cci n68)
22/139
Pliio el Mayor hceun gran resumeny es citadoaqu por jidejia (p. 1D,
l as
" T r o. . . qu eh a b as i d ofa m o spao rs e rl ac i u d admadrede l acual sur8i ero
.iudadesde leptk, Uticay el gran tval de mprioromaon susansiasde
conquislade la toberanamundil:Carta60/y tambinCdiz,laquefue fudada msallde lot confinesdel mundo,perotodo el renombrede Tiro .onsiste
ahor aen un m a d s c oy e n u n tn tu 6 p l p u .a."(P redi cci n7B l 22/5,17,76

58. L lt.| D.e.Gnt

,{hoa veremosa Tiro en el pesenle,tal como la dscribeNina Jidejian:"Et
pueno 'sidonio/de Troesten usolodavia.Pequeas
pesquembarcacoes
rs Demnecenan.ladaralll. U examende los cimientosrevelacolumnas
como araduras
n las
Sranftica,del pedodo rcmanoque fuelon incorporadas
murallaspor los cuzados.EIpuerto ha lle8adoa seren la ctualidadun lusar
de botespesqueosy sitio paraexlendelasredes."22,/139
"El destinode Tiro, se8el profeta,sela llgara s u lugaren elcual los
pescadores
extedieransus redes.La existenciade ur pequeovillorio de
(Hayuna ciudaddeTroen laactualidad,
psadores
perono 5laciudadori8ial, sino que estconstuida en un lugarde l cortadiferntede la localidad
oritinal de Tiro.) sobreel lutar en que estuvol ntiEua.iudd de Tiro no
UN VTREDICTO
EVIDINCIA
QUETXICE

sitnfi.aquc l prolecao * h.yadmplido,sino q ma3ben6l. <onfrcin fnaldequ la proleclasecumpli,Tiro,la seorade losmaresyetceno

omrc dl mdo durnteiiglor,dj d erinlr parano volve. levantaGe
(reconerqhe) irs. Lo3 pscadoresque tacn sus rd6 sobre li rc.s que
formron en oro tiempo el lundamenlode quellantgumerpol son el
liimo eslabnen la cadenade p.ofecfque Czequl
xprgare hce msde
dor mfl quniento!aos."(Prcdicci'n4 4/47,48
Jdeilan,en iu excelentelb.o,lr lacoclurndequ laspiedEsdTi.o
"pueden conra.seen luSarcstan distantescomo Aco o Blfut, 50 sn
emb.ro bundntr ls evdencis
de un Sranparado,y rcavacloscietes h.n reveldoniveleslucesivosde er orSullolopuertolncio... {22lxv)
La trande y antguacudadd Tiro yacesepultdabajo una acum!laclnde
Lar ruiasde un acedu.toy tlnaspocscoun! erparcidary lasruinasde
un b5ccrstanan los nicor refos que r hallaronsobrel nivl dl
lulo . . . (222) Mirndo hci l fodo del tua uno puedever un mardd
.olumni de srantoy d bloquesde piedradelpararnadossobrlfondo del
maf, Hala hace poco habaunascuntasrunar de fro robretlendodel
agua." 2uxri
aA" GUM?UM|ENTOESPICtftCO
Aslue la hktoad la anguaciudadde Tilo.
Ahor,en lo refeenr .umolimie.ro e!oeclfi.o.

18. Nbu.odono.or deliuy l rllsua (y cortln.hl) ciudd de Tho,

28. Mchr n.clone. |. opurl.o Tiro.
Pudapr.M elte hcho aun en e.t rnuy b.eve hstodapo. Joh C. 8*k:
"Por l hchode qu una Grctelrica de lar ods es que re prere.tan en
sucdn,con su fuerzadrtucdvadbid l repetici y l Eolpeteoconnuo, .ste uror nliend aue Eauel6tar efnndos un s d vasors,lor qle s prtehrlandLranteun pedodo prolontado,
"Co estad.a en mente, ede3ar.ollare reumen de tzequel (vefftculos 36). Primero,'Ydeolernlos mrosde Tro/yderdbarnsu3rorel (elsriode
Nbu.odoosor).Eneguid,'Y brerdeela hsliu polvo.y l dejrcono
una pealsa'(el ,tode Alj.ndE). Y fimlmenle,
por Ia3ncosqueada
nl (la hhlola pofeiof al sito de Aleandro).""er
4/1, 12
8. AlGrrdro btrl l ntlru lo.lldd dG Tiro .do .onrlry l e. que lc

.ordul.r hr l. bl,t d.i um F&.'

at con nblodd
obcndorcr

r. h. h.do mch .J.rcrEi!

..culrerl l trd.d.o d. ..d...

{ur!

Forcn.ncr

d.

58. Al.lnd.o lr lo .ombrc l !u .on .l lin d. h.cer l. vr..

Joieph fr Gsib a.cheology nd Eible Hsroty,krpioe Prrs,1972)"l.a
profeda de [zqulel cocernlnle l aolocacnd laspdrat lasv6at y el
polvo e rmdodl aru' (Ez.26i12b)fle cumplderpecflcam.ntecuando
or nFnro5 de Abndro conrruyron l dique, y Baro lor 6tor de l
anriguaciudadcontinentaldeTko, depostndolosen
mediodelatua." 151263,
261
IVIDCNCIAOIJE XIGEUN VEREDICfO

241

6, I cldd imr hb de r.r re.ot.ud.

En o que se referaa 68, que uc sea re.onsrud,FloydHanihon, Ihe
Sasirol te Cstanfath, declaE que "Tabin estescrho/ynuncams
sert edificada'(26:'14).Olras ciudadesdestruidspo enemitos han sido
reconttturdas;
lerusalnfuedestrufdamuchasveces,prosepresehavuelto
a levantardeenre lasruinas,quraznhabapaadecirque la antiguaTrono
podrfaser reedificadaiPerohaceveinricicosi8losque un judo exiladoen
Babloniamir haciael futuro por mandatode Diosy escibilas palabras,
'nuncam, iefsedifadal'ta voz de Dosha habladoy la anti8uaTropermanecehoycomo ha ertadoduarteventiclcoeiSlos,tunapealha,deshabladal Hoy, cualqieaque deseever la ubicacinde a ant8uacldad plede
logr arque! e l e\e l ee l s l | i oe n l ( o ra , p e rono hayni l i gui eraunrui aque
marqueel luta. Ha sido barida y nucase ha reconsdo." 17/299
"Las grandesfuentesde agua lesca de Rerelainson el sitio de la ciudad
conlinentalde Tiro,y a nodudalosupllan a la ciudadcon abundania
de asua
fsca.Eslasfuentesestnallftodava,y todavafluye, pero 5ua8uase pierde
en el mar. Elflujo de estasluentesfue medidopor u inseniero/y des.ubri
que era de akededorde 40.000.000
de liros diarios.ContinLlarendoun l(lgar
excelentep6 una ciud.d y .ontariacon provisinde Euaque bararfapara
una Eranciudad moderna/sin embar8onunc ha sido reconrrda.De esle
modo,eltfculo (58)de la proleclaha mantenidosuveracid.dduhnle msde
2500
47/76,77
^os."
t cludd no volerl 3. hllda otra rd.
Beck hzo tuya la pofecla78 d$de el pncpio hastal fi.: 'rNunca s
sedshallad.'Lamayorfde loscomela stsdicenque la ubiccinactualde
la antEuacudad,ea olvdadao se perderaa causade la dest.uccin.Un
mejor inreryretacide estevrsrculos que la bsquedapor pa e de los
hombresserlacon elfn de elevara Tfo a su anteriorposicndeesplendory
queza. Esdilrclcreerque la ubicaciadual de la cudadpudieraperdBe
.uando en otro tempoocup completamentela isla.on murosconstnrfdos
en el bode mismodel arua." 4/47
Puede que algunas penonas lodava tengan dlicultad para aceptar el
.umplimiento de l. pediccinde la no rcconstruccin,lo msmocomo el
que en l actu.lidadocupael lutr de aanliguaTiro.
vilo.riode pscadores
Nadiedebieranegarel hechodel villorio comotampocoelhecho de la profecapredictiva,sinorecordarla profeclaentera.
tlsitio serfun lgarparatender
rcdes,lo que efecdvament
es.Paraque s puedantederedes,es necesao
que hayapescadoes
debenvivi en altn lugar,
con susredes.Lor pescadores
y sellosdendensusredetendondeestuvoubicadala antiguaciudad(lo qu la
profecadice que debe sucedef),ellosno van a vviren un lugarh la cora a
quine klmerosde distancia,sino qu vivhn donde tenSansusrcdes.
Tro lue defrufda en 1291 y luego mori pa6 rempre y nunca fue
rcconrru{da.AlSose levteri el mlsmodrio, pero no ienla mayorderho
paraserreconocdacomo la antlS!acudad
deTiro queelque tenela cudad
PererM. onr ta cn.aHabJa,Moody Pre$,1963)evalaere milagrcde la
iueron como las Preeentadat
aquf,
situiente mnra.Sur sierpredccones
orcpto por la final de lasils qu l no us,y una de la! tuyasque ha
'do
djada.Esto,rin mbarro, no aherala deaque pretenlaStoner:
EVtOtNCtA
QUI tXrOEUN VEREOICIO

"Sl Ezqulhuberemlrdo a Tko n 3u po.a y hubl3hcho rd sie

pr.diccion.r d acuerdoa eabldulahumn, 3eestmoue habla habldo,ola.
m.nIe un porlblidd Gn 75.000.0{pde q rt huben re3uhdo <iert3.
mln'ulo d.tll." a24{)
R..ultrcn clrt6 tod. ht .n l
'nr

nno

2. SIDON
1A. EICITURA Y ECHA
Ezquielhizootr prof.cf concrn.ntea la cludd hermn deTlro,Sldn.

Ezque|20:
22.Ydir: Al hadlchoJhov
el S.o:
He aqufyo eroy contratf, oh Sdn,
Y n m6dlode tl ir glorllcado;
Ys.brnquyosoylehov,
cuandohage cll iucio3,
Y en ellamsnllfioue.
23. rnvral p3rll.cl
Y snar r rur c115,
Y 6ern muertG 6n mediod ell.
co ipdacon ella por todo3lado3;
Y $brn que yo roy jhov.

692-570A.C.),

2A A|CACTONSr
'IICCTON:'
qu3rnnvfltda!.
Hy res predlcclones
'lL No r. m.||.lon |u d.{ruc.lr
(2tr2t).
2L S-rr! tn h.lrr
l. pd por todor ldo. (2Er3).
Ceoge Dvkestbleccun bucn contrlt .tre Tlro y Sdne ru lbro.
ulli ed Prcphecetthat tuoeethe ,lbre.Cldceque "la profclcontraSdn
. muydlflr.nte de aquellaconc.rnerteTlro.Spr.dlo queTlosrld3.
trulda,delada
lsacomo
un pea,y que,m&3elareconufda.
L prcdiccln
cont a Sdnesqu. la 3nE.e..trl en 3urcle!, qu. lo5urtor cer,an.n
mediod. Glli, y que l 6pad 6t.f por todo6hdo6,P.ro contrall Do3e
pronuncjlcio de enindn, .omo e cl c$o de l|rc," 10h5,1A
polhlcdSldnyTlro.El
olrntelgloi, e tnl.ntendda
larelailvporln
utor d. un teto d. hktorhPhflpvn N. Myrs,dclracn Cnr,li5tory
vtotNctA QUt ExrcEuN vEREDtcIo

2!l

lo Collegetand HghSchooh,que "desdeel sitlo once hastal cua(o A.CTko contrcl,casisindhpula por patede Sidn,losasuntosdeFenicia.DuEn"
te estetiempo,laempresamarltinayenertlade losrcadercsdeTko espara rvs delmundo,rll. era teinay
cieonla famade la pequnacapitlislea
seoE del Mediterrneo."38/55
FloydHamikon(Ihe Sasiiol the Chistta,Iajlh, CorgeH. Doan Co., 1927)
explicalo que sucedien el sitlo clano A.C.undo,"en el ano 351A C. los
del rey d PeBia,serebelaron,y dfendie'on
sidonios,qu habrasidovasallos
exitosmente
la ciudd contralo5ataquesdele.Porfin,supropio rey,conel
fin d salvarsuvd,ere8 laciudadalenemi8o.Sabiendobieno que se.ala
5eencetrronen susho8tei.puseren8nrdel reypeBa,40.000
ciudadanos
ron {uegoa su' cdsa!r pere.ieronentrc lasllsantesque somerer:e l
Cieramentel saEefue enviadaa lascalles" (Pre"
to u6 de lo! enemiSos.
diccin 38) 12300
v.esl rnE e h erddo en eur
E I 5, .D r i!e x D l k q u e ' n o u n s i n omu c h s
alles(lasdesidn),tusmue oshancadoen mediode ellav laespadaha era_
do' por t odo sl a d o r.' " (P r d i c c i 2n8 ,3 8 )1 0 /19
fn lhe Bsirol the Chrislanfanh, rlovd Hamiltonmenconaotra ocaenen
pronto sin
que Sdnfue destrufday escibque Sidn"fue rconstruda
han
ciudadanos
ora
vez,
sus
y
una
ha
sdo
caPtumda
au
lado
embarso,
v
vez tasvez,la cildd siemPrcha sido
sido aochilladosy suscasassaqueadas
rccorruda,y hoy es una ciudadde alrcdedorde 15.000habnantesLasan8r
perc laciudadha mntendosu
ha corridopor larcallesenlepeldaso.sionee,
existenciai permancehoy.omo un monmentoa la profe.fcumplid."
'17/300
GeorgeOvhreghraque:
"En losdrsde lasCruuadsfue (Sid)tomadav vuelta toar ua v otravez
oor las ruerrsooosirorr'Tresve.ei fue (plurd por lot cruzdos v (ree
l0l18, 19
vecescav ante los eicitosmusulmanes."
Y l notamsadelnteque "Aun en los liemposmoderosla cudad,e ha
vhtoconfiontda tribulacione!.Ha sidoescenariode conllictosentrelot dru'
!o! \ loerL(os. v entre lo! rurcoi v lo! frnceser'En 1840sidn'lue bombaF
deaapo las.madascombinadrde Intlrera, Ftncc v Turqula ' 10/19
Laanteiorrelerencide FloydE.Hamiltonconcernietea la poblaci actual
de HenrvMoris; (e86Jeand
noerten collictoconla referenciasiEuiente
l
vode.n s.en.e,de vork, Moody Pre$,1956,fue impreroposlerormenle
de Hamilto).Moris explicaque:
"No seh izo anncioal8unoen cuanto laerlincin de sidnv un hovesua
ciudadd kededord 20.000habitantesSin embarSo,ha tenido una de las
historiasmssanSrienbtque pueda imagina6e" (Prediccin18,2fl) 37/113

coNclusoNfs
ceorye Davis concly.on una de.laracinescalofdanter"NinEna mente
hum;a DUdohaberpredichoha.e 2500aot que Tiro estlaexti8uida,v que
aun cuandosufriendottbulcindutanre los si8losque
sid Dermanecia,
luB,de que Ti,o \opota pen|dades,
en
v sidnestuvie$desolad
'isuier;n;
y des,enadurantesc i'ro larEoperlodo" 10/19,20
y esrprobado.Ezequielfue tn
LconclusinpaecennecesaiaLo e5encal
precso/lan claro par declararcul serfla ciudad que peF
comDleramnte
man;cerlay cul caeria.Tal vez podlamos compararestohoy con LosAngelesy
san Francisco.
Culcaela, cul permaecela?Cela al8unade llg?PF
maneceraalsuna de ellas?sin embarSoEzequieldeclaf con la tirmeza v
,eguridadde-un profetade Dio! que Tirc caerfav que lidn lendrlaund historia
!nient kecurdesel anlriorci(a de Moris).
UN VTREDICTO
VIDNCIA
QUEEXIGE

3. SAMARI^

ta tcRtrut^ v fcH
!c p.olel$ ose5y Mqus prollzron @ntr la ciudad de Samr.
osar13:
74&690A.C.)
16. Samrlasrasolad,porque3erebelcontriu Dios;
Cana spada;
Sur nor sln eGlldos,
Y eusmuiereten.intassernabierras.
(730-690
A.C.)
6. H, pues.de samariamonroncd .uinr,
Y t.ra pa.a planrar vt;
Y derrah sur pedraspor el vlle,
Y dercubirsur ciientos.
24. lntDrc|oNS
1!.

Cel con rloln.l (O.esl,

28. l.legd ier .oho "montor.r de ruar" (Mlqar).

3L
al.

AIl t. Dht.hr vl.dor {Mlq.rd.

r. ped?.r dG smrl icrL &.r.mdr

58. roi fundmnlor tcrln "dcacubl.rtd"

por.l v.[.

(Mh@s).

(Mlqd).

3^" Hrsloxt^
La hirtoriade sama a es relarivmetebeve v nuv tormtota.samrlue la
capitaldel rio hebfo norteode hrael y representaba
el abndonopor pan
de osjudlot de Yahv.fue capturado,.omo lo erablecelorcph rree, po "sartn, (elcual)en no d sur documentc que sehan preeddo. indcaqu cplu(D. D. Luckenbill,,AnciertRecotdtol Ats]/'iaad sabylora,Chicago:lmprcnta
de la Univ,de Chic.to, 1926;ll, p, 2 pr.4). l yoriade or escrilor5ctuales
y hanrollenido qe, ietrft smen2rnicI lleha aceptadora indcacn,
va caboelritio de Semar,fu 9r8 elqu dlo lrhio a la captu. de l ciudad." fPrdcci
18) 15l'199
ssn la internatonal Sandatd able Encyclopaeda120/2672),saryA ro
Samariaelao7224.C. No tan solamenleSmaracaypor la elpadaen 722,sino
que tmbne 3ll A.C.con Alelandro,y una t.rcera w: .n 120A.C. por luan
Hrno, conquttadorstod6 qu provocaronglandaoy un loicudadque dilcutn que la derruccin de Saaria
nos de Samafia.Aun 1o3scpticos
vio despu&del ventono podrnerar en dsacuerdo
spectodel rstode lat
.amliccionei.(Pedicci1B)
,ohn Urquhart(It Wonde of Ptophecy,C.C. C@k) rtstrala rccin de
HenryM.undrllant lo qoe prtn.i en 1697:"Seb6le B la anlEuaSam.a,l
c iudad m De ri a l da
e sd i e ztri b u sd e s o u dse s u rebel i de l acasade D avi d....
Estagranciudadsehllaahoraconvertdatotalmnleen jardiner,y todaslasreaque resriflcande que hayahabidoun lu8r scmeinle,estnsolmenler restantes
re n ellado noft,unatnn plazacuadradacircunddapor pilares,y hacellado
de lo que tue una Er itleta."' lPrci<i3q a9/17,
estelor reros miserabls
124
Urcuhart cotna co ol.o reato de mr ctuadd:"Como s encontr
entoncer,eha pe.mecido,'lodal @linde Sebdte,'dceRobinron,'conrsle
d tereno frl; ahora3ehllcuklvdahast3l cumbry hy n ellamuch6 oliEVIDENCIA
QUI EXICEUN VEREDICTO

285

vo3 hiEuers.Elrrno h sdoado duranresidosy po. conr8uenre

3toralnente intlmrar en lacrualidad
rratandode hallarrastosde lo! cimentoivDiedrasde la anttua cudad.,,, (predcclones
28, l8) 491120
Lerpredccioner48 y 58 encuentncumplimientopo medtod V de Vetde,
quendnomnaa Samari"'
m5blvillorrio,consistenre
de unasoocsv
erculidarcales,habiradas
por'in
una bandade asaltnres
. . . Solmente
seonsrv.n lasbas6de uno! pocospilares,lo!que ,ala el lusaren qle bantascotuns , . . Smaria,un &an montnde ruha!I suecimienro!dBcu benos,surcattes
benarpor elarado,y cubrtasde maizalesyolvares.... Smariah sido derIruda,pero turercombro, han5doaro,dos al vall;5uscmeros,
essnriguas
ped6! tirer rcrangulares
deltepo de Omriy de Acab,ern aldescubino,y
$ln despaamadasen l faldadel cero.'" (Pfediccioes
48,58) 491128
FloydHmillon tambnd udescipcin:" lactuldadl cumbrdelcerro
en l cual ruvo Samari.es u camfocuhivdoen que or lundamenrorde laj
columnaimarcanel lugaren que esruvieron1o3placiosy mansiones.
Al pie del
cerro,eo el vlle. ycenlaspiedrasd loscimieniosde,a ciudad. . , ' (Prdiccin
aB, sSt 17/316
.4.

CIJM?I.IMIENTOY PROSASITIDAD
,ohn Uquharl presenhuna des.ripcifinal, morfando el c!rnplimierode las
predcconr;
"Pero hacetempoque la senteciare ha cumplido,y la predi..in
qoe hactantorrtlos pareclauna burla,ha lletdoa rr la mspreciede l$ dee
cripciones reterentE a saria." 4911f/
Eltbin 3eal.especllicamenre,
el cumplimientode la tercera,cua(a y q!ira
prediccionesr
"LarpiedrasdelaSaciudadhan,ido eovidaspor loslabadore,
y pertasn mootno la.radaspor ls ladera.delcero con elli de qe !u lJsa.
secovireren camp6 de lab.ay vedos."9l128,129
Pte. Stoner (la Cenci Hab/a, Moody Pres, 1963) evala de esle
la
probabilidad:"sl Miquear hubiesecolideradola ciudadde Smari
y'odo
h!biese
hechoelai cinco predccones
respctode ell en basa rbdurahumn, la
probblidddequ lleg..n 5ercertsrrade 6te mododeelrededoder .
a probabildad
de prede<hl. desuccin)x 5 (pobablidd
de quedarcomo un
monn d ruinasen el campontesque rer rcconrrulda)t 100{prcbabilid.dde
que laspiedra! luesenechadasa rodr cero abajo)r 2 (probabilidadde qu las
phdrr de lo3 cimtot lusen.enovidat. EstosBili6 1 en aO.00O
o 1 n 4 x
10t." 47/82
El adlculo en fhe BbleEncyclopedi,
"samaa/"es muy bueno pardar una
descripcinpofudade cmo eB sria.Aun cuadoera judia,era perveBa,
idltra y compromelidaen pecamnosa
rebelnconra Dio3.Elucioqu cay
sobreera cluddlue lotal, como lo fue el cumplimienro.20/2671

L GAz = ASCAION
Haydo3ciuddessobela cora dl Mediterneoal o<.ideredel Mar Murto,caav
Ascaln,que han sdomencionadas
en la orcfeca.

r^, tlcxtrut^

Y facH^
(775-750 .C.I

6, "Yderka losmoradores
deAsdod,
Y osEobehdo.6de Ascaln,
Y volvermi manocontratcr,
perccer//'
Y el rro d lG filsieos
8a di.ho J.hovel seo..
286

EVTDENCA
QUE EX'CI uN VEREDTCTO

(626-5E6
A.C.)

5. Cztu rapda,
Ascan
ha perecldo.
Y el r.no d! r, vl;
cundote !jr&?
Harra
Sofonfas
2:

{6aG6 A.C.)
4. Porquecaz serdesamp.ad,
Y Alclnalold;
Saquearn
a tudod n plnodf,
Y Ean rr de.rraFda.
6. Y5erlacortdelm
Prdcr.r pr partors,y coal6 de oveia!.
7. Y3eraqullugar
P.r el rmnntede l. ca d. ,ud;
AIll pcentrn,
Enla ce! d A$ln dornirn d nochci
Porqu,ehov.u Dloslo3vblhr.
Y evantr
,u cudverio.
(Nt$. que Ardoder otr. ciud.d difernt. d. Acaln, uo, 15
kllmetros non de Acl, po l .orta.)

tarcctoN6
1. Lo. fl|hr.o no conllu n (Am rr8)
2t GD .'f r4'.d lrsrnl...t9.
!.

soE 4...1n vsd d.roh.tn lsoona.2!{1.

a8. ?.ro..r y ov.l. hblt..n cn l| Inm.dLclons d. ft.ln (Solo1..2161.
3L l rrm.. d. h c.. d ,rd r.i.blhrh A!..!n {solonr2r.
34. HrStOrA
0blchophecettullled rodzy,d. JorSDavis,com.nz l. historldc A!c.In;
"El Jucio6y robre lor filist.os prcisam.tecomo e hbl prenuncldo.ll
sultnBibardertruyA3clen 1U0 D.C.y li.n ru bh co pled$. Ded.
aqueldcnpo,por ce.c de 700ao3,l que un vz fu podero! ctud.d de
(Prd.cn
Ascaln,
ha pemanecldo
d6!olad,
deshabihd."
38)96
PelerStoner{t Cincilabla, MoodyPreis,1963)
hbla con myor amplitudd.
/'P.roen 1270D.C,l ,uhnBibaBla drruy,y h llt.do a s.r
re ncidnle:
lutr de p.sroopr muchocreb.c d owj$. Po.doq!.. r vcn ls cbatl
d Io3pa{oreey 1o3corats de la! ovejar."(Pr.dic.l6r 1l,l 1,7/A3
GeorgeDvhcondn:"Y no rlo Arcln tu dlsrrufd,slnoque rod l ncln
de lo! fil.os fu. /de3trulda'
talcoo lo h.blapreaunciado
elprofetEequtl
2500orntes.Loi llbt6 han3dode3trfdo.d mer r ebroluiqrl. en l
aduallddno qo.d n .olo fllisrovvtnrc rodo.l nndo.,, (?r.d.dn lD
9/15
lNtrequ. lr.Lrn.l de &quilE rclicrc tod. l cln d. 106ffllro!,f
d. E!quielno fue Incluldaperai6r estudiadn Gt.
es que la predccln
!ccin; t. hll e8i.t da en E qulel 25:15-17).
tloyd Hmlton{Ihe 8r, of Chrtt'l feltfi, CooryH. OorsnCompany,192t}
rcq l. hror d. Acln."Habf ur fcfrturco cn A!.llr hrt cl l!o d|(cirlte,proded aqu.ltiempocl lu$r h $tadode!l.no.Todvl.hy rto5de
cvfDENctAQUt EXtGtUN V[R['|CTO

lasnurallasconsustores y almensdefu dos,auncuandosloAscalnde rodas

ascudadesde la llanu tiene todavamurosen pie." (Prediccin38) U/314
Haikon continacon un comentariosobrela quinraprediccin:"Losmurosde
pemanecenn parte,de lal modoque auncudoahorael lugar
lascasstodava
estcomplekmntdeserto(losque mantienenhuertosy jardinesen el interior
de lasmurallasno viven sin embargoahi),peo,en algnlimpo fuluro, cuando
losjudfosrctohen su propio pas,es muy posibleque Atcalnpuedasercone
rufda !na vez mssobreel luBaranliSo."17131a
c.T.B. Davis presentaun buen cuadro de Ascalndel da actual "Tras el
estableciientodel ht.do d hrel,losiudlosrc.onocie.onl esPlndd.ubi.acin de la antiguaciudadde Ascalnsobrelacola aritimade suPas.De.idieron
convertirlaen una hermotaciudaddel nuevoestadode lsrael.El/erusaiemPost
sob.elaslneasde unaciudiceque Ia nuevaciL,daddeAscalnha sdo'diseada
Oavisaadeque hoy, "Despusde laEo5siElosde que la podeosaAs.ln
permanecera
el siendo tranlormada en una ciudad
desiertay deshabitada,
jar dr n.Lac of a d e l M e d i l e rr n eeo, e n v e rd a dp a ra' l acaradei d,' y' enl ascasas
de Ascaldormirnd noche.'" (Prcdiccin58) e/48
DvhDresentaLnabunaconclusin:"Ascalnfue derruda exaclaetecomo
habasdopreanunciadolto5 filisteosfue.on 'derruidol de la faz de la tier
1B )Y fi al menhaf aoue noou d n i u n o d e e l l o s e nb d o e l mundol (P redi cci r
te, la scalnpor trto riepo de5olada(Predi.cn38) ha sido rcvividade sus
runasde siglos,y est.oovi.tindoseen cid.d iardfn. Y Diosha vistadoa
su pueblohraely ha vueltosucautividady lesha hechohabitaflaquefue ladeso_
ladaAsclen otro liempo, y qoe ahoraestreraurdal" 9,/49
Laspfofecfarparecehaber sido muy precisasy tambinse han confofmadoal
cmulode inro.macinque renemossob.elasciudadesta ciudadde Gazatiene
u historiaaun msmisteriosa.
"Existetodavlauna ciudad de Gaza,"esclibePelerstoner, "de modo que por
lo riempo5epen5que la profeci,espeflode Cazerd erne Finlmenle,
\ e hiz oun c ur d d o seos tu d i od e u b i c a c ,dne G ar,de.cLerdocon l de\capcin biblica, y se des.ubri que la nueva ciudad de Baza5e hallaban una
de la ant8uaCza y se la encontf
ubicacindiferente.se rcalizuna bLlsqueda
sepultadabaio las dunasde arena.cie.tamentehabasdo6Pada. Qumejor
podla dar ured de una ciudadsepultadabajo dunat de arenaque
descrpcn
habfa
sido raDada?"(Prediccjn2E) 47183
dcir oue
de caz.
habla
Urq
uhat
co mayoramplitudsob.ela desaparicin
John
"... Peromienlrasranro,lasproleclashablansidocuplidastan pleamenteque
conrrael erorqueseeralaanr iguac iud adde c a z an o p o d a e l e v aurn ap rc testa
ba cometiendo.ta cidad mod.nano er conrruda, como lo descubrico
por t er io, idel
d D r. k e i rh ,e n e l l u 8 'q u e o c u P ab
y no e\ por onri l d anl i E U ,
surenteel obje(ode lep'ofe.la.. LSrnCzde lo5fiitleoeycedo( milla! m\
er c de l pl y y e 5a h o ru n aq e ,ed e mo n tcul oide ' en.cubi erra.on pequeospero mltiplesreiros.E\ttnolvidd que noexisteun\iple cb
en
; l lu* r .E s t r nrp d q u e n i u n a(o l u mn dn i u n pi ed' ap,adamrcnel l usa,
en dndeeit uv ol a c i u d a dn, i h yu n s e n c i l lbari znadeparo sob,l cul pueda
desasarel ojo fatiSado."49l10s
PROEAAILIDAD
Petestone. (la CtencaHabl,Moody Pre$,1963)concluye:"De estemodo, la
prcbabilidadhumanade que sascuatroprofecasresultar
cierts(en lo refe.entea Gazav Ascaln)relade 1en s fprobabilidadde laexticin delosfilitrcod
x 100(probabilidadde que Gazafueracubiertapor la arena)x s (probabilidadde
que Ascalnfuen asolada))( 5 (probabilidadde que Ascalnfuerau camPode
Paroreo de oveiatol,2 x 10'./47184
Enotraspalabas,Ien12.000.
UN VIREDICTO
EVIDENCIA
QUTTXICE

I MOAI - AMMON
Oo! pequeG renos,Mob - ubcadol esrdel Mr Mue.ro, y Amn - l
none de Mo.b, fueron rambinobjero, del i'cio divo.
ESt|tUtA ! ffc|l^
Ezquiel25:
(592-570
A.C.)
L Y dts a lo, hiosdeAmn:old palabrade JehovelSor.
Al dicJehovel So.:Porcua.bdijisre: lta, bienl,cuandomi
santua o er. profanado,Y la terrade lsraelraasolada,
Y llelada
en caufve'io la carade ,!d)
4. Por tanto, he aqtyo te ntrcgopo. heredada tosorienlalg, y
pondrn n ti s aprcosy platrno i ru5 rendas;elos
comernruesementer5.
y bbernru l(hc.'
(626-586
A.C.)
,eremat18:
47. "Peroharvolvera loscautivosde Moab
E lo postr'o de lor d.mp6," dice iehov.
Hartaaqlr es el julclo de Moab.
6. "Y dspu!d rio harvolve.
A lor cautivorde lo, hij6 de Amn,"

24. |REOICC|ONIS
5.r tond po. oftnr16, h6 qe rtvn d 106frulo5 d l tr. {rkqul
t5!4I
/Oinlll'
21.
harnd. Amn un ltr p. sr palcios([requil2514),
lL

tl.
!4.

1 scn. d. lr dsu Mob y Amn volrer hbia.. tr 0.em.s

46t47,49t5),
H|STOR|A
Teniendoesto presente,erudaremoeel tondo y a hittor de ettat tierrs.
HowardVos 3cibeqle "Un esludio de l lopoSfaflade la rona deruestrala
naturalza
nepu8nble
de losconrrafuenes
monosor,y n indcacind la
proezamlitarpuedeve.!ee elhecho de qu Baas/
amonta,envi10.000
soldado3 a Quar8ae 351A.C. p.ra combth con Salmanaar
de Asia{ .T. Plurad, rory of
- New Yok: Charle! Scrbne/s Sos, 1923- p. 135).L
y podero3cuando,eremlases(ibi 'Rab(^mn) ,er u
nacnera r.. rica
^ssyria
motnde ruinal que parecamuy improbableque tal carrrofellegan a suce,
der lam3."(Prdccin
lB) 5Ol131
Laprmery seSunda
predi.conesrehan cumplidotal.omo !ep,edljeron,se8n
HowardVor: "El EmrAbdullh dl Oriente.gobernadorde Trriordni,edflc
su palacioalll, cumpliendoor proleclaen el senridode que 1o3orinlal$ i
posedona.lade Rbr 6hbl...fan sus vvndae
y plco3en ell. tn dls
recienlsel em se ha disrinSuidocomo direcrorde la Letin Arabe.l que h.
toado un prre <tivaen l lu<h.o losjudG e Paeria.Hoy l <uddde
Amn tieneua poblacind nsd 20.000
hbitnr$,e5uapardadellerrocrl Dams.o- Hyaz,y tine ofclalesde oras nacione!enr.eel nmrode lus
pobladorcs.El tamaode la ciuddadquersipifcaci cua.do uno dvierte
oue e 1920lczba Den.3 unos doecenros
hbtnt!."50/'116
vos me de manerarciliy declarque"loiornralesla habitan(aM6b) en
elpr er enle. .,"
sin bargo, e h a.lualidad Moab y A er desp ando. Mantngase
De*nte a tercer Drediccinmintrasee rvelaslacite d Dvis.
EVIOENCIA
QUE EXIGUN VEREOICTO

239

GeorgeDavis,escribiedoen 1931respctode Moab y Amn, dicer ,,Ambas

liers {Voab } A) eslndado grandesrrn(oshacdetdnre,
delousderu
lryosueoderi8los.Am, la capitlde Trnsiordn.
esla nlEu
Rbde tor
amo,isque rue cprrrdpor Joby los krel(,dni8rdospor el rey D!id.
Hd(e slo unoqdo(e os.Amn e,a rmpleenre un v'lloio de dorc'enta!o
trercintarpersonas.Hoy es ua ciudad tlo.ecientede 20.000habianres
y e5 la
rcsidenciadel sobernantde Tnnsordania,el tmir Abdlah."10/60,62
k posibleque la se.re que hbrMoab y Amn no en lo\ nrisuo<mob,t.! y
monits,pero aun cuandodmitiraosral poliblidad,esmu(ho pedi'le a la
iag.inque lo vea sucediendoen el futuro?
Howad Vos dice que "tl impa.to d este naterial ha sido tan 6.ande que un
escitor/en unenciclopediamramentesecularquerieneu aremendo cculacin, ha dicho: 'Pro l$ael prmaecicomo uia sran polenia,mientrasque
Moab desapareca.
ts ciroque Moab ertuvoprsionada
cosranremetepor las
por lascadebadasdel deiro,lacondicnexpuestadelatieraestenfatzada
nasd fonalezasy carillos arLinado5,
losqu aun lo5romanosseviron obli8ados a conrtun.Perola explicacinha d hallafsedentrode lrralmismo,y especialmenten l bra de lo, profets."/(StaleyArthuf Cook,"Moalt" i Ency.looaedaBirannca,- 14a,edcinXV 626)"50/215
PelerStone.{aCtencaHabla,Moody Press,
1963)evlala probabilidad
de que
esto se cumplieraen uo e ! mil.
"La erimacin del p.obablecuplimienlode eras profecaseferentesa Moab y
(2)1en
A m s pr es e n ta
c o m o(1 )1 n5 p a ral ato m ap o pa(edel osorenl al e!;
10 pl.io( en Amoni (l) 1 e 20 re(ornode lo( obirsy oir!. Ftlo d un
r im c inodr ato d al D ro f c ldae 1 e n 1 0 .' 4 7192

6, ?EIRA Y EDOM
INTRODUCCON
Lsprofeclasconcerientesal renode Edom(aleu.estedel Mar Mue o) y d 5u
capital,pareciaran simplecomo lasdos zonasde profc.anterioresa sta:Gaza
comenzcon tesprediccionessecllas
- Ascalny Moab - Amn. Esleestudio
de karasy de ieremras,pero mienrasmsseerudi eslo,msamplisresultron
Pera esunade lasciudades
lasfuetesyla prolecratodacobrmayof{asciacin.
msmisleriosa.lobre l faz de la tier; debe sei a .ausade la maneraen que ]a
gntehablade ella. Cuadofinalenrese paralizla b(rsqueda
sobreera 2oa,
las prediccioneshabianalmentadode t.es a sieie,y 5e descubrestacita:
"Seh profelase totalmontonanconden.insobrceslancinde Edom:hais,
leremas,fzequiel,,oel, Ams,y Abdia'" 50/173
Edomdebehabesdounanaci muv oerveGa.
"SusprofecaisobreEdom,"escribeGeorsesmlh,'ton tants,tan exhubeantes
grandiosas,
y delladas,
que pod an llealsemuchas
e lenguaje,tan vriadas,
y seemplearanm!har mr parademorrar sucmplmienpginasrecitndolas,
ro eraclo y copleto." 451217,
218
ESCRITURA
Y IECHA
\76)-704A.C,)
6. Llenaestdestre laespadde Jehov,
fn8rasadaesde grosun, de san8rede code,os y de machos
cabdos,
d 8osurade rionesde caneros;
Porqueiehov tiene sacrificiosen Bora,
Y grandematanzen tiera de tdom.
7. Ycon elloscaenbfalos,y toroscon beceros,
Y su lierra !e embriatarde sangrc,
Y su polvo se eograsar
de Bosura.
qUE EXIGE
FVIDENCIA
UN VEREDICTO

1 0 . N o s e a p ta r dneo c h e n i d e d,
Perpetuamente
subirsu humo;
De teacin en 8nercnserasolada,
Nuncajam& pasarnadipo ell.
1!. E3ucalczagccrncspnos,
Y ort8sy cardd en susfonale!s;
Y srnmoradade chacale!,
Y pato pra 16 polloi de lo5 averrucg
14. Lsllerasdel desiertoseencontrarncon lashenae/
Y la cab.asalvajgdtara ,u ompaleo;
t lechuzetambtedr alli morda,
Y hallaroarsl reooso.
15. ,\lllidarelbuho, pondrsurhuvos,
Y sacar,u, pollos,y lo, juntrdebajode su' l ;
rambin s juntarnall butre!,
Ccl uno con su comDara,
(626-585
AC )
lercmr49:
odo quel que paiarepor
17. Y s o.v(h tdom en desolacn;
y,e bulrde lodassut.laidades.
ellare sombrar,
18. Como sucdien la dsr/c.i de Sodomav de Gomorrav de
t(lt cudad$ vecin.sdce,hov,asi o mo.rall nadie, la
habthijo de honbre."
A.C.)
Ezequl|25:
{592-570
13 Porlanto. aslha dcholehovel seor:Yo tabin extedeml
mano$bre ldom y .ortrd ellahombrery bers,y liolar,
desdeTemnhartaOedncerna 6pad..
14. Y pond m vengadzaconra Edom en mao! de mi puebo
lstel, y hrnn dom,tn m enojo y confo'me a i na; y
conocernmi vntanzadice jehov e seor.
Ezqui135:
5. Pocuantotuvisteeeistadperpetua,y nreFre a lo3hijosde
li.el l poder d l spd en el tehpo de su alliccin,en e
tempo extemadmente malo,
6. Portanto,vivo yo, dicelehovel 5or,q u a sangrete destinar,
y s n tre rc Pe e tu ra ...
7. Y conve h al montede Siren dse.tov e soledad.v cora
de l al que vyay l que ven6a.

A.

PTEDICCIONES
Y EI?IICACION
Qu.d' desoldo(lefr 34:131
21. hmft rolvel pobln (rer.mE 49f8).
l.

3. Conquido por patno. (tz.qulel25f3).

|a.

Conqukt.lo por lr..1 (Izqul.l 25:11).

51. Tcndru hklod.lGt

(&equhl35:5,6, lilr 34:6,7).

68. H]| q. [don qucd. dsoldo h.t l.udd d rcm (ttequil 25:'t3).
7&

Anln.lc| rdri.,

hblre

l. en.

(&.h5 !4f3-t5).

vrDENCtA
OUI EXTGE
UN VtRlOrCfO

291

8. C.re dl com..io {kar 14110,Ezquil357),

98. tG epetdore qudfn sorprendidd (leremr49:17),
Hay muchoscomenta.iosadicionales
sobrelos edoit.s. He qualSunosde
"tl terible destinode tdom y lo qu lo provoc son clao!," dice David
Higgins.Edomllegaraa ser un desie.todesoladopor haberdado al trtoa
lsrael(tn conlraste,elversiculo20 pred.el prpetuidadde lud y de iers'
pofticascont.a tdom que viniero a
ln). Todasla, otasexclamaciones
cotinuacino fuercn sioun desarollodeesr05dosveB.ulosde Joel"(Joel
3119).19/47
Hgginsconrina: " lsaas
14prediceque,en ellu8ar e dondeen cie.totiempo
habrande desiacaEelo5ani'
los hombre5y suspalaciosfueron prominntes,
y lasmalezas.
mlessalvaies
Losviajerosque han visiradoEdomsehn nalavillado por el hechode que estaprolecase ha cumplidohara en susdetlles."
19/57
44. H|STOR|A
1. Pelodo pre proft.o
y casino se retena Para
La historiade tdo se iniciade maneratormenros,
mayorbase,lo que vienea continuacinesu hisroriaanteriora la profeca,
lasProfecas.
GeorseL.Robinson
esdecir,lah toraanresde que sedeclarasen
en s! sarcophasurof an Anciencivlzatian;Petra,tdom and the fdomtes
(MacmillanCompany,1930),
di.e que "despusde la muere de sa1,losedomitasaprovecharonla pimera opo unidad que tuvieron pa demosr.arsu
aborecimientode lsrael.Mienrasque Davidse hallabaocupadon l oite/
rcy de soba,pareceqle Edominvadila
en 5iria,luchandocortra Hadad-ezer,
P eol ueS odel resrcro
par t et lir de lu d ,l l e s a n daoa me n a z ar n l e rusal n.
de David,el anituo reino de Edomfue educidode manerterible Por el
l ueror derl oados
r einom uc hom sj o !e n d e h r e l id i e rro (h om i l edomi l s
en el v allede l s a l ,e n e l e x l ' o !u ! d e l M t Meo" 44/348
riobti odeJudaundurnte
" Dav id. onq u h tEd o m,q u e p e rm n e c i c o m
el r iem eode l o n ,q L ' d ,v i o ' d ch, { .l rernddode l o' dr' ' t0^-9
(Not:rh /nterattolstandad AibleEncyclopaedia
lija la fechadel reinado
4,C,,que esnteriora la mayoriade losprofelas.2011580
d iora en 853-841
"Uos cincuentaaosde5pusde la mue e de loram," escribeDavidHis8ins,
A.c.), rey de Jud,invadiEdomy caPr!r la fortalezade
"Amsas(8OO-075
sela."(selesla plabrahebreapararoca,mienlrasquePetraesla palabr8rie8a paa.oca).19136
"La libertadque EdomconsiEuide lud," dice H. vos, "demostrser nicaente l peparacinparaayor opesin- er lez a Asnia."50/179
Howa.d Vos .ontina diciendo q! "junto con el deslaecimienlode la
deTnsjor
virilidadasiria,lashordascldesinvdieonla riera provenente5
dana,ensulldorea Edomjunto con el resrode las naciones" s0l180
28. Pedodopo3t p.oft.o
La cadade Asiriaarca con aproximcinelliempo en que secompletanlas
profecas
corrEdom.Lo que si8uees la histo.iadespusque secompletaon
lasprofeclas."Los abateosson probablemenle'los orientalel menconados
l ograA C l osnabateos
En- l S u n a fe c hdau r n tee l s i s l oserto
en E z equiel 2 5 :4
ro.Gas/tomandola ciudad
ron xiio en expulsar Edomde susJortificaciones
de Pera." (Predic.in38) 19140
cumDliendol piediccin48, BernrdRamm(ProerantChtistiantvidences'
Moody Pres,1957)expli.a la conquistjudia de Pelrav de Edom:"Q! los
292

EVIDfNCIAQIJE EXICEUN VEREDICTO

iudlos loi conquirtaron( lot edomtad3tprobdopor l referenciaa 1

Mcbeos5:3 y a lasArti8edde, de icefo {X|1,18,1).FueronatacadostucePorconttuiele,aPredicsivameteporJuanHircanoy por Sin d Gerasa.
cn de que lor judor tambilo5 conquhtarranse ha cunPlido " 431103
tn elliempo del nciniientode Critlo, Pelaeh prspracihndo a Esttabn,
que vivi por aquel tempo,Aeo8e Davb lBble Prophecie,rulli ed Today)
Errabndiceque
etplica,"Ptraera tambin!n ciudadde8.an prosPerldad.
Eraelmercado
de
cra elterm.alde u de la5Srande!rutascomercales
dode 16 rb n rudan de espe(se incienso."9/52^sa.
El Unget'sBibleDictlonzty(Moody Press,1957,revisadoen 1966),refent
tdom duranteel tiempod los romanos,retistrque: "Losedomhas5ehall'
bnaho.a ancopordos.onl nacinjuda,ytoda laptovinciarecibaa meul medo, por pa rte d e l o e e s
l o .e s tri e to s y ro mnos,l nombredei dume.
idumeosfueronaditi"
diatmentatesdel sitiode,eruralnpor Tito,20.000
y derrammiento
dosa la ciudad sant,laque llenaroncon rusdeprcdaciones
de tanare. o6d $t. rempo,16 edott, en c.lidad d pueblo dtutinto,
dsaprecde ht p8inb de l hro,i." 181286
Cuado los ludo, necesitabanayudaco mayo uGecia,duranl el sitio
orano (70 D.C.),lue cundo loe domls!e ponaron de a peor manera.
"Desputde la masarede los iudo5,"etcibe DavdHiEBins,"los idumeG
volverona ru tera. Projunro con l cadde lerusalnen lao Z0D.C, lo5
de losrcshros
como puebloleparadodel escenario
hljosde Esadetaparecen
hst.icot."{Predi.c58} 19l!4,45.
sin embarto, a lorlaleza ocot de Pea sobrevivi.La tncy.tpaed
8r,tnnicnosdice que "Est(Pera)ya se hallabaen dclinacinen eLtiemPo
3B )E nel si gl ol 2l o, _
s l mi ce n e l l i s l o t p ti m o(P
. edcci
de la nv s i i
dosconruyeron alllun @ttllodennadosel. Po. ora parle,ellu8r fu
ocupadonicametepor t.ibus nmade5,y lue en era condicinen que l
parael mundoo.cidenlalel vhjero suizoJ.L.Burckhardten 1812."
redescubri
Gel8e L. Robinson di.e que: "Desde que Eorcthadt decubi $ta
y
e el derietoen 1812,slo explo.adorcso.sionales
metrpoliabndonada
pequeode tuisrasha corido el riesgod
! nme.o comparativament
vhnar su! unas."44lt
Con respcroal sceptcismocercde la erLtenc. de fdom, Beny Morit
Moody Press,1e51)
xplcaque "Edom y los
lfhe Bbleand Modetn Scence,
comsem e n c i o nu n a y o l rav e z h Ei bl i a,perol uero ol vi dados
edo t as
pletmetn la hiror teculrhara el ttlo deci.ueve.cuandoF hallaron
egipcioty asiiot. finalmete,se halla_
referencas
a ellosen lor monurnentos
de su cap tal, Plra,'la ciudadde
ron los rertosxplndidaenrepeservados
rcca.De estedo, lot .tit.os, que habinsorendogue los edonita\ era
legendaiiot, luercn ven.dor un vez mir." (Cu6iv n!es\ra.) 17/93
A lo aeio., Davsa.de que; "Prra,la cpitaldel paisde Edon,lue ua d
sobeunaonl arocos.
lasm ar av i l a rd e l u n d
o n l i s u oE. s ta b a .onstruda
Mchosde su5edlclorerban labradoten la ro.a slda-Petapresentuna
vi3restpendacon s!. edfi.oelbradosen la roca,en piedradena hermora
Habiarohmente un
E.apra.ticameteinexpltable al ataquede enemiEos.
lrEayerreche.lrad @nparier.decan,en doddeun pequeoEruPo
desoldadGpodaprot8rlcudadconra un meromuytr.periordehom_
bres." 9/50-52
,Pro cul es l priencque tiee Perren l .tuliddl Ldercpc'n e\
;l8o precid un d ts mslero,licat hbrorirde tdtr Allan Poe,v en
291
vtDtNct^ QUEEllcE uN vERtolcTo

ebargo es absolutamenteverdi..GeorgeSmthdescribevvdamentea
tdom haciendorelerenciaa vriosatoes:
"El cumplimiento de estas profecses igualmenre completo, y tan
miciosamente
excto.oo lo alerior.EIcapitMgles,que visnests
ruinas,dice que alexaminarelphjede Pea,'el ch'llidode lassuilas,halconesy bohos,qu seelevabansobrnuesfascabzasenconsiderable
nmero,
al parecerfastidiaba
a todo el que seaproximara
a susolilariamorda,y aadia
m uc hoa la s i n B u l a ri d adde l a e s c e n a .' T a m bi n
se decl a.,' S er
moradde
He dejado vcasu heredadpaa los d66ones del
dragoes,(o serpientes).
1p a sd e E dom,y al desi eto
del .l hora
des ieI t o. ' EDl r. Sh wre p re s e n r
fora pate,'como teniedo una abundantevariedadde lagarlosy viboas,los
que son muy numerosos
y molestos.'Y volney relatque'los rabes,en 8eede l oseno' mesescor
la s ru i n s dl a
e s c i u d a d e s dl deu me ,porcusa
r al. ev ir a
pionesque a l l ia b u n d n .' T aanb !n d a n te s ,e 8observ
el seorcory,' son
pudimoshallarlos
lose{orpionesen Petra,quealn cuandohaciho y nevaba,
dbajode la sp i e d ra si,y a v e c e sd o s d e b a j od una pi ednl ' E l shei ky su
que'los leonsy los
al seorcry, le ase6uraron
hermano,que acompaaban
cercaos
leoprdosseven a men!do en Peta/y en los ceros inmediatamenle
el trmi no' sri ro' se
a ell ,per oq u e n u n c ad e s c i e n d eanl a P l a ni i e.' como
a un animalfbuloso,el usode dicho nombreen lasEscritLi'
apllcusualmente
as (ve6in inSiesade Ki8Jaesy carellanacatlicade NcerColungalsa
13:21j34:'14.
- Nota del haductor)ha provocadosorpresay desperladoinle_
rogtes. Lapalab.asignifi.a' peludo losco';y benpuedehabeEeusado
manadas
e
paradesigarla cabrasilverre,de la cualpudenhllarseSandes
18, 28, 7A,98) 45/221,222
eras mortaas."(Predicciones
Higgins v in c !ll ap ro fe c ico nl o sc u mp l i mi e ntos:
"a y ola vez se anticipla desolacinde Edom.o!rte el tiemPode los
proletasuna pofeciasmejanteparecatener pocosvisosde cumpLseAun
los nabatordesaollaronuna
despusque los edomitasfuero desiojados,
qu pe'dr d urante5i8lo5.PeroDioshabadcho,'asocivilizcinfLoeciente
la lier er desiena,comomudolestmoniode laexaclrtls ciudads.'Hoy
tirud de la Palabra
de Dios.Petresun notableejemplodelcumplimienb literal de estprcfecia.Enasde y antiSlacaPtal,con su tarro.on cpacidad
ahorase
para4.000peBonas,con sustemplos,susaltatesy susmonumenros/
hallasilen.iosy solitaia, aruidosecadavez msa hdida que pasael
18, 28, 88) 19ls5
tiepo." (Predicciones
Herbe( Stewarrlrhe S'jongholdof Prophcy,Ma$hall, Mo.8an nd scorl,
1941)daua msampliadescripcin:"Eltereno estcubiertode pilresv pavi
y los
mentorotos,montonesde piedras,y muchasotrasrriinasLosesco.pones
y
buhosab!ndanentretalesruinas.Eurchardt,u no de losviajetosmsvalientes
atrvidos/dice que l o conoclo que erael iedo haslaque llegcercade
Petra.Al caerla noche,se oye el aullidodel chacaldesdelo ako de lsrocas,
repondidopor olro en el lejanowadi. ta piedrasobrela cualeviajeropuede
starseniadoestrodeadade ortgasy cados en lo que fuvo denro de los
y todo lo que semencioen
recinto5de noblestemploso hermososPlacios,
den; 9 r1 6h),a hal l ado
un l ugarde reposo
c i ta d o (l
s s a .3 4 :1 0 -1l e4r.4
losoas aies
18,78,89)
" {Prediccioes
ro de la ciudadderoladaduranielossislospsados
46n1, 72
ol an Ancientcrlizatlon)Pr.a E.lom
ceorge L. Robinson(fhe 5arcophagus
ahd the Edoies,MacmillanCompany,1910),expli.a lo qu se siente al
perneceren Pe$ae la aclualddl
"Pe$a es un lusar que sombray ensaa,peo por sobretodo, fatcin La
orimeravisitaoue uno hacee5todoun eventoen lavida.Seasitanlsemocioneselemenlales;volvemosa tner concienciade lo que es la reverenciav l
de la obr de Dios por edio del
huildad. Uno eoeiimentala sescin
294

TVDENCIA
UN VERDICO
QUEEXIGE

hombrey e. el hobre. 5i red no h expermenrdo

(on rnret sensctr
rioidad,aqu,por fin, urd cae bioelebrljo del misieio.Il l!sa parece
t an r eool o ,l a d s c o n c t d o
e .u a n ol o rodea,.. tan i 8notoy ta i coB noic ble.
Q u o c i u d a dh ae r d op e rd i dapor l ao5y po.l i ,.uado5
l enc uen tra
a c c i d e n ra l m
n te ,l e n eto d a l i aral esresl os
de ssl ori que nrvilia al sororenddovairol" 44./9
Otro vvidocuadrodePetraespiradopo Alex1der
t(eilhen fvde.eolrle
Ttuthol the Chtltian Religior:"Me guraria que el escpticopudieraparaBe
c om olo h c ey o ,e n t.el a s .u i n a s deer c i !ddenre roc5,y queal l i abri eBel
Libros8radoy leyealaspalbrasdelesc.or inspdo,e5ols cuandoere
lugardes o l a deo. !n a d e l a s c i u d a d e
ms !s randes
del mundo.vcoa burl .rdor
reprimido,susmejllsesinp'das,suslbiostembla,y 5u.ran5ee!rr.mecede riedo,mentr!la.runada ciuddle Bit.o voz fuerrey poderos
q u es eh a l e v n ra ddoe l o smueos,- nq!c lo crc
c om olade l g u i e n
Mossy a losprolelas,l c.ee a lo qe Oiosha escritopBonlmenre
con su
m3noen la desolaciny ruinque le rcden."261339

54, CUMPIM|INTOS fSPEiClflCOs

Ahoralrlaremotcon ld prediccions
e formand,idul.Con la primeras ha
trtadode mneramoy efediva,Edoresclmentu lutardesolado.t setun
da ha sido itualmntbien erablecida.Laioa de Edompo los musulmaes
e
el rtlo rexto D.C.,plede reSuramteconride.aEecomo l conquta "pataa"
de l. rer.eapediccin.la cuanapredccin,laconquislapor kael: 'EnEzequel
25:11se predijo que lrael lera urado por oios paratomar vensanade tdom.
Considrando
el he.ho de qle lsralse hllabantoncesen la caltividadbabilnca,un profecla3eeitepudo haber parecidoridicu-5n ehbarso, unos
cuatfo siBlosr5lade la poleca5ecumplepor medio d J!dsMacabeoy de
JuaHircano.Millresde edomitarmurierony anacinfueoblisadaa someteBe
judica,y para tod6 lot lines p.cti.os lleron .onriderads
a la crcunci3n
iudios."19ls8.59
Vienea contnua.inla qinta predccn;que hablade unhisiori 5ansrienra:
d Edomha verilcadoero.Asriarvadel ieritorio y
"Un rtudiode la hctor
rcduio a Edoma rclvnud.La vendade Nabu.odonosorcobr 3u ributo. La
mBracn
d los nabateosdujo el nmeo.Cuarentamiledomirsmurierona
manorde ludasMacabeo.'r19155
El cumpliienlo d la sextaprediccin,.oncernientea lemn, es descrtopo
FloydHamllto(Ih 8sirolChrtan Frh,CeoryeH. OoranConpny, 1927)r"Y
un cuadopuedapareceretrao,Temn,o Mn,comore le llamed la actualidad,s todavfua ciudd prp,a, en ellmile o,enGldel rera de tdo. iy
esla n c c iu d de ro d a q l e l l ari i i q u e o 5ehal l ades.ei ral
P odrihl
l 6e
un cumpliniento mr ma.vllosode la pofe.aqe rei iPiene en la etcasa
pdbilidd gue hb.de que un hol'e comne{ogiea somenreun.,I,dd
en lod lat ier .o o I q u s o b re v i v i rip do r l o ,5i B l o5
mi errs
tod5l a<
otrasLi L.
dadercomparlan
u detno generldedestu.fln y de!olacinlSolamenre
Dios
pod pedecun reeulrdoremejare,y el lib'o que corienerle' prof{5
debe ser su Llbrol" l7l112, l1l
pr e d i c c i nc,o n c e rn i e rlael o ! a n i n a l essl vj es,r hardo r' rad.on
t s plim d
ta octavaprdicc,.ese del comrcio:"lnclrdo en la profecia(once,nienrea
hdrolacnde Edo," dice o. Hittins, "se hallaelhechodel.ese delcome.io.
p 8 ' p o e U ' (J4:10);
h l tdijoque ' n u n < ia m r. d i e
l o.ul Lzequi e
d.
'co^.r de l alque vyy l que veng fl5:71.tr in.onrebibleque hubierde
cesarl com.rcio dc tdom, ouessu erhorlo eraelcruce de cminosde lasrtas
Peol D.olecfre he cumoldolle.almerre.. . " 19/56
comerc|e5.
En A Manualof Aible Histo.y,de willia C. Blikie(ThomarNekon and sotu,
1904),vemos"la objclnd que la pro,ecla,'uncajamsadiepalarpor ella'
tvlDtNct^ ouE txtcE uN vtRDtcfo

29s

. . . no h r id o l re r l e n te
(u p l i d a ,p u e ro que to5vi j e,o\har psdoD or
tdom, esevidenremnre
trtvota.Cundoeltrn ftujode rrficoqueacorumbrb
p5.pofrooh n roo qurtadopunlo deque n uncar!n puedeveBeen la
rut,ciefamenrela profeclah. sido verificdaab!dnrmenie,'
5/141
La novena prcdicin, el sobro de lo! espe.ladores,tabin ha sido
abundnlementeerplorada.
HiSSinrhceun buenresumen:.jeremsndcque
1o3que patrnpo tdom te lombr'fand. !u detolcin.. . L!mBiti.rciudadesde Edomhan quedadodelotadasv los viaieroscu.iososn!n;a c*n de
mravillarse
ante las fo allaslbandonadasen las monraas.,,
(prediccin98)
19/59
64. PROSA UDAD Y CONCLUSTON
PelrStoner(aCiencHbla,Moody Pre$,1963)hallauna sran probabilidad
n
.ora de Iaprdiccinh umanprecsade ta rlo resd 6ts prediccions
| "l-as
probablidader
pra el cumplnrode ero. diferenerremslueron ermadas
como3igue(parlasprofeclasde Edom):('1)1en 10{qeEdomseraconqukrada);
(2)1 en 10 pof la subsEuiente
desolaci.)j(3)1 e 100(qjenuncaseraluelta a
habit.)-Ero da,pararodla profec,una probbildadde1en10.," 47/s3Sett1
M uc ho, t l v e z c o m p re n d e nq u e e rd e n i n aci r de l p,ofecl aee di l i ci l de
ent enderlo
; m e i o rtd l\e z ! t' e rl o \.e ,c .tdon tenh l rededor
d 90krl metosde anchoy 170klmero5
de largo;re.eino de lorm rctngular
ten
aheddorde 15.000kilometoscuadrdo'.LareEinde Ne leBcy rieeap.orimadmenre17.000llerro! (uadrdo\.Conlderele una o'ediccin.{11New
lesyquedardrolada.(2) Nuncavolver !e habitadadspusque seaconquittad. (3J5e.nvaddapor hobresdelo.iete, lo, qe..uzaf el nr. (4)
Iambin seconquistadaeor hombrc5del no e. (5)Tendrun futuro aun ms
y corupro qu cualquierotra ncindel RenoUnido de Ami.a.(6)
san8rienro
(7)EI luEarque ocupabal arigLioretno
serderrLrrdatotalmenrehra Filadellia.
ettarinfestadode berias y anialsavajes.
5i uno fuera 9rede. ero en l. .rualdad,seraobjelo de burla, o se le
itnorara,o bienseriencefiadocomoloco.5uenrid.ulo.Trcscienros
millonesa
uno selamoderado,y lln embarsoieso es lo que sucedien l elidadcon
F dom .t dom e , mu ' p o b l a d oy p o d e ro s oljs del e$badenrudoy cul ' voe
8biloni,sn embargolue Eequielel que hiuo p'ole(iasdemaeido
fanrrrcas
cornopara5ecietas- sin emba8ohan .esuhado.e ae.Lahoreda realidd
4l lr enle lo l o tro !,L p ro fe (r
e qre I.l i E d e D i osesre1.E requl el e5' e|
.
Las

z rE

Y MtNrs

^s
y lascinales
que el antiguoEgipto.
Parecehabrpocospahe5ns encantadores
Ezequielprofetizrespectode ucs cidade!e erte pak, pero considerafem6 solamentedos: Tebas(antgu"No") y MefL (an(it!a "Noph"). tl libro de
,ohn Uquhar lhe wondeB of Pophecy(C.C. Cook)es ua fenrenaprciable
e re estudiosobreESipto
TSRITURA
Y fICHA
(592-570
tzequiel30:
A.C.)
11. Al hadi.ho Jehovl Seor:
Oefu lambinl, imEenes,
Y destruirlos dolosde Menf!;
Y o habrm& prf<ipede la tier de Egipro,
Y en la riera de ttipo pond remof.
14. Asolara Paos,
Y pondr f!e6o a zon,
Y ha juiciosen Tebas.
15 . Y d e ffa m a r
mi i ra s o b re Si n ,
Forraleza
de taipio,
Y e'tehina a l. mullirud de Tebas."
EVIDENCIA
UN VEREDICO
QIJEEXICE

2 " ?ttDlccroNts
11. D.lru.cln dc lor ldolo de M.nlr (Ez.quLl30113),
d.rturd (quebrnrd) incendld (Ez.quel {rr{).
'er
21, Lb: [rt|nnr l ulfld de , . , (tequiel Jor$.

,8.

T.bi

4. No h.br y 5 ur p.l.ipe nlral de tEipto (Ezquel3{!13),

3 , HFTOn|^
t hktoia d Menlk vendr primero. lohn Uquha nos popor.iona la
inlormacninicial:"Estenobre colervh designac
Pa-Noulpor la cual los
e8pciosdenominabana la ant8ciudadque pranosotrore! conocidcomo
l pdmeMnlis.se dcequ fu lundadapor Mener,yqu allsestablcron
ras.tlasparela adoracinde losdossy elseru.iod lo!lemplos.ts.ie(o que
fu considerada
con la s profundaveneracin."49145
Podmc ver l alio vlo.que s l concdla los idolosy las mgese l
hhtori. remprnde Mefs.Elsituienterelroe hll.n A Cornentry:Ctitic|.Erpetentil.ndPtcticl
on theOld and New testanet (willim8. Fe,dmans
Publishin8Co.,1961r: Menfis,la caphaldel lt'pro Medlo, y Ia plzafue,rede los
'dolos.'Aunque no eiu regtro de que Nabu(odooro.lor haya'dertuldo,
3bem6 por Hedolo,que Cambis$toma Pelulio,lallve de Etipto,@locndo delantede su eir.ho pedos,aro!, y todo cL,.nro cotuidprado5asrdoeh
EEplo,de modo que lo! gip.io! no usr susmsconrellos.Oerruy
Apir,elbuey s.tdo,y quem otro! dolosde Lgipro."21fv.316{Predic(i18,
Urqh.n liaen inva5ien lao 525r{.C.,dspusque habaido p.onundad
t r op r ec e pa rti c u l rm rre
i r n i c op, u e ro q u eY ahvseoponl l uerree
re l
idoltr,que la cdde un ciuddrdolr luesepor cus de ere pe.do.Lo
qu l8u ee una p.frside la seccnde lohn Urquhrl sbre ttpto:
El nminr Menfb en la proxlmidaddel tlempo d Cr5toy lue8o ver l3
prolecfashaclaque lasprolecaspreciesen
strabnvio a
aun m, imposbles.
Mnfr como setundaders de AIeJand'ra
en cunloa erensin.5i embal8o,
@ l fund(in de Fl Cairoen lascercanas,
Menfiscomenra declina.lrcdedor del 3itlo ipimo D.C. Part6 de Menfh comenzaroa 5rrarplards,un
por completo,U viajefodel
cuandoparcclaque l cildd nuca desapa.(erla
sito trece,Abdul-Latil,dclaq ue u aconldrable porcde Mntk quedaba
aun parantretenerelojo. Un'/cole.cnd obra5maravllGar"lrela f.5equ
emole6.8/45
Uquhartconrir con un expliccirde presenre.H.ce Lnriglo,expli( 1,se
curionbhlrel lugar.Laconlormidadde ere inreroganresiBnific
rambrn
el esrablecimienro
de l profeca.49146
Mch$ ot.or vijerostambhan emitdosusobserycions
sobreMenfis.rohn
Urquhr cit a Wilkinlon, quien 3e ofr rorprendidode ver que quedaratrn
poco de un ciLddque hablasldo tr srrde. Tambin,la \eohAmli 8'
rdwards, en suA ltoui.rd MlesUp the Nle lpq.97 -9q, fBisa habr observado
lai dspe6a,reliqui,de
ntigugrndez.Mu.ho de lo que qudaei(asa.
'rna
menrevrc I peirarlo;
y Io que quede5rnpo.o. que puedecon fclidad
haceneuna lhia de todo ello. "Le cuesaa uno creroue havailorcidoaluna
vez e erte lu8r ua gran cidad,' 49/47,4a
ta hbtoi d Tebdfue dlerent.5e9n
Urquhar,losjuicioscor febar fueron
ln lue er qu los hktoddoes,lin dRe cunt,hn pe*tdo los .umplim ier osDoe
. to l p e sd e d ' l l o h .b r.n d e p h sra,
Tebscon el suel o,ni nsu.
.rquh sel dqueE zeqJi el vi vi
o de lor r u l e ! o c u ri n l e sd e l a p e d ,c c r L
duranreelreindo de Nabucodonoior,y que 1l os d6pus queefe rey habf
dBaparecdoylos persareranelmperio dodnane, Cambites{525A.C.}invadi
Egptoy golpela indefen3aTebasd tal modo que le povoctantodaocomo
que estabatan exctado.Que lostemplosypocur
eracapazd haceralEule
drrur lascolosalsestaluai.Teb.i 3e.cuperrpidamnte
de 3to,peroqued
co una coiea de fa que jat libati. 19/26, zz
EVIOENCIA
QUE EXIGI IJN VEREDICIO

29/

Urquhd retin l cafdadl etudo 8olpe en el stlo r.rior a Cri3ro.Aun

nlonceeella prmancletre la! ciudaderpdnclplesd la zonen lo aue a
flnanzsre reliere.sin bro, alr.dedor di 89 A.C.,l ciudadiufrt rhto que
du por e3a66. Cundo Tebsfnalmenrecy,cy en un eteho olvtdo.Fue
vltulmeni. areada,cuholindo dc esrmodo tzauiellO:14.t5. 5u muhitud
fu eraermndy nunc r recuper, 19/2
urquhatdrtacaa DlodorcSlculo,de alrededorde 50A.C.,qulnvio larfuinada
Tebaey la admh a caur. de la titnic<in rlgio!de l. ciudad.Au e ert
y grcde lla; tu crcunfernc
condcin,Diodorovo la grnda
hbla tdo
de 20 kilmerro5,
ruemurallarde 7 metrosde e3p.3orpor Al m.tr6 d alto,/ius
riouezrenn.l Drodudo de la manufa(ura de l mior cldadde mucha3
monarqufas,49125
Hy resktror deque trtrabnhabff. vrtoa Teb.r en e ao 25A.C,yquedeclar
q'r la cuddenba divldldaen mltplesvlloros,lorm n l (ul ha permeddo aun en tlenD6 modrnG- dvldidv d6unlda. Pre fenomenlobrryr
qu la profcfagipulara
aun la condlci en la que hablad permanecerpor
!iempre.49126
r cohrtr l.t dos cludd6. dbem6 |c@rdr: Tb$ serl dividda y l tnt
.xr.mnada; Mefis v.l 3r!idol6 d3truldo!,lo que ttnlicbvirlmenr
toda l cudad.floyd Hmllton{7 ta5rot cfuirtanfil, Cort H. Dorn Co.,
1927)aclartor "Aho.a, r comDarlmo! Menfh co feba3,.n dod tod.vl
quedanldolo3n Erancentidad,y n dond todavlase vn lasmgenes
en los
murosde loetmplos,lmrvlladcl profeclcumplidrruherodvfmrioF
prendente. Cmosucedi que la5 proleds r5pedo de la3 do, ciud.des no t
ntedmblaron?cmo tu qu lo. ldolos no turcn deltruldos e Tbas.y
Menfh, qu. hablade.,(letlr no lu drrud.? cmolucedique enr tod lj
p el peculiarderino de
rrulnadasde
E8pto,Menfh lue selecclonda
clLdades
o! s$ ldofos fuen drlldotl" 17/3W
Uquh.n encont tmbln un hoe comparcnen f8ypt Urder
Proatu,d. Eru8rh 8ey.
Beyve a MenfL como la ciudadde los diorer.Es
!.nt ble que .l Diosque 3opone
^lll a Ia ldolat5opuderaa Menfb - auncua.do
en quelri6mpo cld de e3iaciudd p.recieF cli impolble. Enotrcr lu8rer,
por eiemplo, cn lcbar, quc fue .rrunda en cl pce dc Menlr, lG ldolor han
perfnnecldo, 3ln emba.go tmbn prmaece .l juicio dG Mnfr. ,19l15
la predlcclnflnal h rldo dscuidda,pero s aplicaaun en la aclualldad.La
profeclaconcernente.l. auiencide u pln<lpe n.turld. Etiptoh rdo cuplld po. complero.Obviment,l prediein no prerendeque hbr arquia
por impr. lno qu l toblerno rtarl encabezadopor eran er6. Lo6p.t
tomrcn a E8ptol o 5254.C., prmaneiendoele pl como una provincia
rebeldedurante170ao. El ao 350A.C. Ochu flnalmenr.Dlar a EDro,v
dedeentoncB en adelntehansidoxtrnjeros
losque hanconiroladoelgbter'no. LosSobernnrersehan rucedidounos oiror, peroeldirtente nunch rido
tlnalmnt,lohn Uquhart enee qre cuando uno mantieneestr prolecis
dentro de iu contexto.llsnos cuentandel lulclo de DIo3hcael Dcrdo! el
ortullo. Doseesobemnoy nunc. olvidasus.mnzasnisus promsa3.
49la2

. NtNtvr
ll dBUGnlldor zonar proltlcc debern rcordari. en conjunto, pssto qi son
my 3lmllrer. L dot cuddor msrr.d! del mundo rt&o fueron Nrve y Eabonia.Amb.rfueron cludd6 in.r.lblrentefuns,como podvrelueto. E.n altamenle poblds y muy miltrlda! - .entrc de impelo! mlilrareiextredaeflte
fuetr.Snmbarto cuandor hllbae elaporeo de iu nllu.ncaypodr,re pronunclron contr llo. profcf$ dc cond.ncn, la qse f.r. iu! neputnbleg
muro.. y ruy pronto depur turor conqulrad5 - Nfnvd6pus de un {muy cono)
stiod. trs m3. v Eabilontotalrentel lucha.
296

EVIDTNCIA
UN VERDICTO
QUEEXIGE

L priera e 3er inveriSadserNtnive,h peruers cpirldl rmpe o Alnio.

\ahuh fue envido predicaarepenlmienro- o hubo rep.rimienro- y
lueto a proftiza.la voluntaddel Sor.

[scRtrutA
(661- antsde 612
^.C.)

1 :6 Mascon inundacinimptuosa
consulr a susadveBarios,
Y titrieblarpeEetukn a lus enemtor.
110
seancomoesposnlretejdos,
^|nque
Y
ern empapadose su embria8lez,

como hojahscacompetamentesec.
215 Laspuertasde lo3rosre abrnn,
Y el palaclo5erdeuruldo.
3 1 0 sin embryoellatue llv.daen @utverio;
Ta.biius pqueosfueron estrellados
En lasenc'ucijadasde todaslascals,
Y sobreeu3varon3ech.on rrertr,
Y todor rus granderfercn prsoado5
@ Srillot.
3:13H e a q u f,ru p u e b l o te r c o mo
uj ereeenmedi ode ti ;
La5puertaede tu dera se .birn d par e par a tus enemEos;
fuEo @rumrtus erojo'
3:19No hy medicnaparatu quebradra,
Tu herldaes nc!rable;
Todoslo! que otan tu fama
8at.lsman6 robre ri,
Porquesobrequn pa! cntinlaente tu maldadl
2.

nfi'|CCtONtS Y EXTflCACTON
t8. s.rl drlrldr .n ctdo ds embrlrucz (NhuD 1110).
21. Sd. dsdd

con "hunddn"
(N.hum 13).
qued
3!. S.f

a.

D.rtrld lohlme.t
3:t9).

N.hrn

t:8, 2:5),

(''T hedd r 'c'bl)

y no ..oftd

(Nhm

5. Nflt El.'o.ulta" (hm 310).

34, fECHA
Enc!nto a la fechade Nahum,tnemoslo que ha escritoCeorre l- Mehise:
"L mr tempray la m! rardate.h pGible e Nhum ern 6tblecd5por el
hsmo profeta.la fecha mi tehprna 6t lida e 3:8, e dod l profeta
contemplala conqustade Noamon(Tebar)como un eventopsdo.Aprendemos
de 16 AnalrAsi.otqu Alurbnpaldestruya Tbarn66lA.C. {JohnEritht,A
Hittoty of lslel - Pltiladepha:westminlf P6i. 1960-,p. 209).
dl contenido del lbro,e5
"La fchemstardfaporibleertljadapor h neturaleze
Chrcdech,conremplla cadad Nfnvcomoun eventofurro. rhe Babylorn
nicrfala fech. de la c.lda de Nlnvecomo 612,\.c. (D.J.wbman,Ch.oncles
of Chaldean Kln$ (685-556A.C.t ln the aitth Mrsum - tondon: Publicdo por
los Fde.omalosdel Museo Biti.o,1956pp. 24-26.)"l5l'12
EV|OEC|AQUf EIICE UN VIREDICTO

29!t

+t"

IoNDO
Como lo dmost'ael $rudio a connuacn,los 6 que rodan . Nnive
ju8rnua parreimportnreen ta hhrori.
"senaqurib,el abuelo de Asurbnipal,',escrbeWaher A. Mair (Ihe Bool of
N"hum, CoocordiaPublhingHouse/1959,usdocon permro),,,rquejd que
el io no solamenle!e elev por sobfe sus riberasrepetdamnre
duranreios
!i8lot, roquerambin m.abalo5l! damento,de .ttunos patacios
y era probableent la causade que tuviernque demolerlo!.En susdf et llo cnrituy
u nen z
rn i e ri aq u e l l e . b e l (u Bo , probabteenil eacandoatS uns
de lar compurtaron elfin de qu !u flio fue mi epedro. Tmbinrelorz
loscimientordl remploco'Erandeslorat de pdra,,de modo qe,su bso
luer dblitadpor la mareade l crcidadel lo.,', 32124
Las df ens sN
d n
e ' v e e ramu
n yi m p re s i o n a n rDeci
(D i odoro
es. e asfuentes
t 2,1,
xxv- xxvlill. ii.3,iii.2-12p. 2148-Sl
i lnteationalStandadgible Ency.lopeda,
de Nlnve.
-2G) podemorobteneruna mejor deade lat erpecfcaconer
no ig!laden tamaopor gunad l demscldadesantauat
ulla inle.ior: 30 metrcsde alto (edificiodo '10obos)
l5 meros de e\pesor(6-7cror e renrel
rres carozasde frenr
lor$ de 60 metror de ako (20 DLod
't5 puerts
fosode45merrosde ncho
11 kilmetrocde circurferencia
AetenH. Layard,un especialsta
robre Nloile y Babonia,
hzoetre comentario
n t lb.o Dcor,e5
the Rai of N,evhand Eaby,or (Hpernd Broque vnieradel oiente,lado en l cual la cuddeta
lhert 1953)r"Un enemto
^noA
estabm! erpuerta tagu*, habrfabnido qu vencerprimeramnre
ua est,
pendamuralladefendidapor destacamentos
de solddos.Doszanjasprofundaty
otrasdos murallas,siendola mralainteor esca3amente
infeior n tamaoa la
ete.or,hbla q ps. lue8oanter de qe la ciudad pudiease. tomada.
{Sgnel reor Rch,la distaciamedidad4de el nreriorde l muralailern
hastael interiorde Iamurallaextemrade 667merro!.Adiendo60metro3ora
la muallaexterior,elcho torald lar fortficconeseriade 6kededorde 727
meto5, e3 decir,msde mdio lllmetlo.)
"Lor rstos todav eristenter d stt orrllcaciong ca3i conlrmn las
declhcioe!de Dodoo5olo, de que las murllar eran de t.inramerro! de
aho,y que podla tEnrit. por ella trsca.roza!de lrenre,y conducena Iaconclusnde que cuandoor hktoradoresantiSuordescribercnlasloniljcactons
que lormban el circuitoakeddord toda la cudd,ls esr.bnconfundi.do
con aquellasque encrrabansoamruna *ccin *pa'ad o ua rerdenca
eal,tlcomo ha hechobmbn al hablarde 8ablonia.Minasoue lo5muros
iteiorsrabn conltruldoJde p'edr y lddl16,el muo ereriorprecehber
conslstidorneramente
de la tiea, pedruscos
suhosy dl cascjoextradode las
znjas,la!quelueron cavdarconqn tabajoenormeeel.onrlomeadorocoio
slido." 30/660
H|STONIA
por GorEMels8er(Ihe fJiof
t hbto.iacomenzar
con un teiorfflcoanlsis
Nieveh, Telk de Mlr presentada la Fa.utd de Teologldl semn.o TeolEicode Dalla!,1968)i
"Psamlico(eEipcoque se rebelcontrael Sobienoasrio).omenzpronlo un
pequeoen podr,el que d6ba.at paraslemprclasaspkacione!alirlas
ascen3o
Aonen t8pto. Eltenorio elmitate perdlantesde la muertd Aeurbanpal.
que ern prdda' dGpoc mponanca,dl msmomodo como hbln si8fcdo

)O

TVDENCIA
UN VEREDICO
QUEEXIOE

nenores,eansinembar8ondicativas
de que la5rueda5dehProvidesanncis
iastabantirado ahoacora Alirh. Su himaactuacinen el escnariod la
hisloriaeraba e proceso.Uro de 16 enEmashistr.osqu confondenes el
hechode que era nacin- estandoen su apo8eon el 663A.C.- cayen el
olv idot as l oe n c l c u e n ra
y u na ^ o sa
, ta l p u n toqueno svol vi oi r habl arde
ella." 35/65
Asifiaparcidermoronarre,aun cuandolo, murosde Nniveestabanen buena
"tn el veranode 61,1A.C.,".onlina MeLinter, "Ciaxaresmarchdrc.ramete
conra Nniv/y aun cuandoeltexb errdelctuoso,
sclaroque no pudorraspasarlt murllar.5evolvi enton.es paros msve.des.Tbir,que re halb
uor pocostilmelrosal Noroere de Nnive,fue s.q!ead.tueto Cixresmar
c h hac iael Su r. N i mrc dfu e s a q u e a d a(M
. . [.t. Mal l ow an,N mrudand l tr
Roni-London: Collns5r. ,amesPlace,1965-l, 388,389,391.)l5l82
y rniharesde los aos
Y msadelante,"Admfiendo que lo3 revesesnacionales
rccientshubieseabatidola moral del ejrcho,uno no puede,3l embrgo,
explic.rodo elreror exhbidoenla derola de 612porelejrcitoasroutilizando
esaexcura.La reaccnemocionalde Nnjvetiene que sr tibuida a razones
xtaordinarlas."
35188
Meeigerresumetu caso:"Elabruador pode.omilitano psede3tis,ace.
os
eauhitosdl cudrode Nahum.Concedindooue la <oalicituvi$e Iodar las
msavanzdastcnicas,
erfateSiailirar, y armamentos
de suera,lodva.o seria
posiblepenetrarlt murallarde Nve.on 'facilidad.'Muralasde trejntameto5
de ahura,con torcs defendidaspor n ejrchode veteranos,
demsde u fos
acho,no lucumbefcilmentednro de tres meses."35188
Y lue8o eltolpe fnal."Alconclr e! rei.do de Asurbnipal,lo5 edos y las
rribusconlderada!de Umma-Mandat faban runiendocon celeridad. ..
como blhes que erper los kios mometosde tu vrctina (H. R. Hall, Ihe
Ance Hstotyl he Neafalr - London:Merhuead Co. L.l.O., 1912-p.
511),'Losbuilresse abalanzafon
sobrc5uvctimaen 612A.C.,v h devoraronoor
Un rrio de tfe. messes incrble."Cuandouno contdea oue Prmtco
mnruvo Jitid Aedodduranteveint'nueveao5(Herdoro,ll, 1t7 -Aorur
Asdod-),uacudadde dienronerosiderableente
enoresque Ninive!soF
prcndeque Ninivecayeraen tan slo tresmeeee.
Sinembargo,el protetaNhum
proielizqueera tra.iudad caela tcilmente.Elprofetizque Ninivecaeft de
I a ner en q L re .a eu n h i So a d u roc l a n d o s escude
l ahi tuera"(N ahu3:12).

3s/87

Pasamosahora de Meisnger cleason Archer l Suteeyof Old Testaent

/roduclio. Moody Prs.,196a)r
"Nahum 2:6.olene Lua prediccinnolblementeehcta/ pesla hstoriaposterorrcEistr
elhecho de que una prlevilalde
lasmurallasde l ciudadde Nlnivefue rarda por una tn inundacin/y esta
roina del sisrmadelenrivopermitique los medosy caldeosqu la sitiabanse
podraande la ciudad sin difcultad."(Prcdccn
28) 1/341
ra clda de Nlnivefue esrlephosLo que si8uees !n prfrshde Diodorode
Sicaliall. 26 r 27. 1U
qe habi erado
A<.mpdotuerd los u.6 de l ciudad,el rey de
i.coscentede dterioode su Doscinllitar v cone.enre
^siia, en xl,eno de sls
vi.rorasconrrael enmEo,deicuid l vitiln.a y comenz ferejar con sue
soldedosen tlna fstaen que semlaronalmlesy hubo muchovino y bebidas.
Esthechod descuidoenladefensade los5irios
lleghafa l seeraI eemigo,
Arbacs, por bo@ de dee.ro.es, y splnen atque nocturno.IropasorSanizdasde Arbacesincuuionarcne l d$oanizado .ampamentode los aeirios
co Sranxltoy lei hlcieonhuir de vuella su ciudad.on tfandesprdidar.Esta
vtDtNct^ QUElxcE uN vERtotcTo

!01

batlla,decidid pafnremcnrc por complero por ta borch.r y dsrtnizcin de lo alidos,lue l $cen tinatnresde ta verdder.bat i por taiiudd
mira - el sitio.Comprendiedol iitua(in precariaen que !e enconrab.el
di8enteariio, Srdapalo,hrzo preparlivojp.r t defeniade su ('udad to
msmocomoderu reio.Habaun p.ofclaer l patsque dect,,,Nin8nnmi
el rto 5conven
Bo tomrjamsa Nimuspor a5ko inosque primeramnre
en eneiro de l ciudad."srdanpalo
lles a l on.losind que sro jaht
sucedrray por consiSulente
se sinti se8u.o.
El enemiSode los aririosie hallb
feliz con los xjtor lotrador hasraesre
'ny murllar de la cudd.Loshbitanri
punro, p.o no podl abatirlar podc.ora,
tenfan gran canlidadd .lmnlot lmacnadory por ondgunte, l cudad
peranciresittendoa losaracnr3durante
tr3aos;perodrpusdlostres
anosy d fueneslluvias,el caudaldl lo crecy ech abajoun. porcd ls
ulla3 de la cudade inud n. leccnde ell. Elrey sc t.rforiz, creyendo
que e'to ea el cumplimentode l profec.Perdtod rperanzay ordn
rner t3 poreroerle. coo l.b eu3con.ubi.s, etc.en uaa.cin de
tu palacioy rellandoel rulodchopalacio,qum todo cualo hbl en 1,Loi
sitiadofs,
al saberlo d la muralladumbada,atacafoner punto,abrlndo!
pasl inrcrior de la ciudad,y quedandoe ll como vncedorsabsoluto!.
Arbac$ lue corooadory y le fue concedduloridad suprem.
tn muchrp.ftetd la AcrpolB5eh.n obfrvedo ttnd6 cntidad3d .enizas.
que idicaeisaqueode la cidadfeduadopor los bablonior,lot escitasy lor
medor en 6'12A.C. De llf en adelatecesla importnciad la ciudd."
Llesamos
ahoral prset.
lceph P. t.ee l,t.ch@,oty end Bible Hstory,s.ripte Pre$, 192), decl q!
"Hace u trlociuddesbrblicastanlmlia.ercomo . . . Nlnve... y muchaeo|ns
eran monronesde tierra.in lorma, habindoseolvidadon alSunosca5or,l
mkma identidadde llas." (Predicin
58) 15l5
EdwardChier (Itey wote on C/ay,[d. por GorgeC. Cameron,lmpetade l.
Uivud.dde ch<to,1966)dequ't elturra de ho, de3pu5
de lodo lo
que s ha tc o rrpectode lat civli3cones
ntituat de 8biloi y de
^rrie,
fracasaen obree! una concepclnprccisade lo que lue el pasdo,fcilmnte
puedeuno ima8inaBeqlelG primercivajeroscruzarony rccruzaronlatirasn
qe estabnprrose loi .plazaientoi hbtri.osd Babloi.y de
sospechr
Niniv.Au quellosviajeroscon inlerrscienllfcosque conofande le)tecide errcudade5por medod la 8blia,y que pro.lraban .ncontrlr p!ron variasve.es po enclmad 5u! rulnar5in eab.rlo." (Pdiccin58) 6/a0
Merill Untr lunqels Bible Dctionaty,Moody Prc$, 1957,rcviradoen 1966)
reEirtral devrracide Nlnive:"En 612A.C. la ntigu y erplddacluddy
6plal del mpio o lue derrulda tan compltamnte/
de cuerdo l tr
derruccin profetzadpor lot prolt.3hebreor,que lle6 !r como n mito,
hara que tue descubl a por Sn
Layardy por orrosen lsiglo 19.tl lu$r
^uren 48195
ha sido ahoraexcavadoextensamente,"
CeoGe Meisn8ehabladitdose a lot crllico3qu * o,abnan.erpelo
de l arriorerstnciade Nlnve:"1o, inapreciable!reiufo3de er queluera
en ovo timpoun ntpdoimpe.o,han sdodesconocdcpra losanalerdela
hsto udalhastael sitlo diecineveD.C.SrHenryLay.d,.re inlatgable
aF
quelo8opioneroingl3,fueetpriinroen develarlosisterlosde estanaclnuna nacinque hbla rchsadodurantetamo dempo rendlr tus secretosa l
hmanidad.sn embrto, casidrdap.imer pladad Layrd,la ciudad(Nhve)coenr a rendircnrenares
y aun llaret de dalosnlomtivo! re3p.rodel
psado.
Porri6lo5,el nico conocmitorelpcto la eistencdetalimpe ore
A medidaque
hallabae lasdeclaraclones
dhecraee indirectaide lasEscilura!.
pasabanlo! si8lo!,y comonoaparecfaevidenci.arqueolEi.que "ibrtancira"
el rc8strobtblico.comcnzarcna ..Gr lasdudrd que hubreun endouna
EVIDNCIA
QUEIXI6EUN VEREDICO

ncln temc]nte. ll hittorldor ii.b ntrl8do; el .!ptlco r motab dc los

edtro! bfblicor.Tn completalue la xtncind A'iat" 35/4,s
Lo! .rqulo8or ncrn un rtacin diflcll, rcribe Mrrll Uner: "Nfve ee
u..localdd t.n grndque lalve nunc rererc.vedapor compleo.Un bro
que no pueden
modernocubre uno de 1o3palacormstrendes.Cementrios,
surrir trltorno3, dbre otr ronr. Lo6xcvdor6 tenn qu ab rgp9o por
en mdlod.10 a 15mctrosd. eicombro,ante!de lltar alenrto aihio." 4M96
M. E.L. Malwan (NJm./dnd tr eman!, Collns,1966)presentalln rcgtro
vlvdode l. ddrucl de
su deicrpcindel derrumbs,imlaral desastr n Nfnive,"La condicn
n qu loncontramos{laraladltronoen eltuene
^3r.
Slmanaz:f)eeundramtlcllurracin d.lcaqueollnal:elenlucdode laspared. s habf comprmldoy pllero amarllopor l accind l5llamaty luegop
habfnregrecidopor causadel hollln qu hrbla penetndo entre 1o3lad.il1o3.
El
calorlnreruohabf h.cho oue l murll dl sur r nclnrehacaadentroen n
ngulo pelitrolo y que plo dc l mra misma ruvire epultado ba,o on
8r. onr. de ecobrd calcinaddde mrd un retro y medode prolundidad, compuerb d ceniz., carbn,pequeasantitedad.s . . . hablrambin
muchor cnten.rr de frtmtor rutladot de cihorai d marfl en&cdo!
y trirceospor cauladel futo, a vecescon un alto gradod pulimntopor causa
delcalor.Eros rertorrtabn mezcladosconcerealecnflambltconshlnteten
cebd,t8o. Duranle mi vda he vslo lo, rcombro, de muchot ncendo,
'ljo,
de
lanritedad-.n ur d.los cald.os,en Nrnve/en Arpachya,
en losvallesd
Hbury de Eali- peronuncahe virto u n ejemplotan peeclo de un Incendlopor
vengahza,
d u fu.to tohlmente desatdo,n gu l hollln rodavlaiaruabael
aremienta3 not .proxmbamo3.
Ospusde estetrn holoc.lro pane de las
rruralls
caveroihaclae intriord lacmara.laoue estaballea hastunahura
de tr.s metrorcon ldrlto moldo.Le.apadu.asupror,que tenaun espetorde
un metroy mdiode escombrospor lobr 1o3de l fo8ata,3llaba
a3llimlnte
todo el contenido,l cual p.mancisi altera.oneshara que noloror llgam6 hst l luga. n 1958."3i.l34
IA

CUM?UMIENTOSTS?ECIFICOS
ta prol*a menconaba
unr nu.dac.Lo quevnea.oliuacn,prsnlado
po. waker Mier (Ie Eookol Nhum,concoda PublirhlnSHouse,copy ght,
1959)c un fhm vldncique poya e nundacn."Nahum prediceen tres
ocsiones
ou Nlniveh d serdBr.urdaDo' lanundcn.. .6:8) .. . {2:6).. .
(2rO).
Ererlplenfads sobreinundaclnsalEom& que f8urslvo,y lar exprcsinetprerte! de lo, rfor' 'nundciimpetuosa,''elanqe de aguyno pueden
!r .xolcds como fntasls ootcr." 32l'18
podrfaexpl i car
c eor eM e li n 8 edr i c e :" Seh a d e m o l tra d o q ue
naunl acoal i ci n
rodo.los detl6 nvouodoin la cldad Nlnv.Porestarzn,seha pnrado
n lastradiclone,eferent. a una iundacl.5e ha Drernladosulicienleevdencla- tal$ lreclamode estaobra- coropafademoflal que larolucinde
inundacinpr elcolepsodc Nfniver la nicrespest
salBfa.to.a.laque da
cuenl dGtodoi lo5detlle5.Ua nund.cinouedeltruver. elsirtemadelercivo
deN, niv ee c i e ro tra d o p e rmn fa a l a c o a l i ci nel saqueoyel cumpl i mi entodesu
ven&nz robre Nlnlv.." 35196
waltr Mler declaraquc: "ta r.blilla babilnicaofree, pof inlerecia,u
rrpaldoacptablepafael cumpliientode l polciade Nhum.seEn5ucronolqla, Nlnlv cy n el mc de Ab. L eetacnd lar lurtes lluvis ocr
noalmenteen Mrzo en Nlnr'e,mienlrasque16 116alcanzan!ums.lto nvel
pamleloa Ab."
n loi mersdeAbrily Mayo,que el pelodo aproximadaente
32410,119
Meirirer hacercfrencia cadd, (rre f,1ol Ninewh: lhe Newly Discovered
No,21,901,c elMureo Brltnlco,LondrcsrOrlordUniveBabylonian
Chronce,
TVIDENCIAAU

IGT IJl VTREDICIO

303

Rity Prers1923,pp. 27-30)cudo dc'El m& fmosod los eltos antiguos et

elde Diodoo,quien ciraa Ctesias,
de ucho mayoranrlSitdad.
Elrelrqulos
sahoslueron hch6 contiuamentcontr lai mrl$iln xito,perc que.n el
trer o (tsio t evjdeniemenre
conard61l
cuado Ciire! h:o 5u
fallido ntntode defibar 1o3murosde Nfnve.No^.C.,
fue n ririo conruode trs
aos,pur la CrnjcaEabilnjca
aclemquelosMedosestuvieron
aurenlesdeAsirie 613.y que ljctoaririo* hallabenmiobrr olenrvascor.aelejrctobabilnco)ua*.e d luerteslluvaraumentel caudaldel Eulrar6,nnd
pne de la ciudad,yderb l mur.laen un.longitud de 20erad$ {u gtadlo =
185metrcd." 35189,90
Ceory Badserretbtra qu: "tl hcho (d la inundacin) qur rctrtrdo (Nhum
1:8; 2:6)cumplelitrlmentela prolclade Nahumy oleceexplicacnpa una
capad pledasy arenqu se ha halladoa unospocosmerrosbaio la supficie
(del rlo) en lor terplncde Koyoonjuky Nmrud."3. 78,79
eruditor creen qu l ftdr no llula a ravr d h nlguaNlnlve, putto
que en la actalddno paapor .llf,
^lSunor
waker Me. {Ihe Sookol N.hum, ConcordiaPubllhntHouse.1959)
rBpode
eltos crlticosy proporconareferncapra una mayorcomprobac:/ ... la
mayola de los erudlosh sosteidoqle elTlgfir flula pasa,rdodhctamentela
p. 224.SiAurn Heny
ciudaden el oeste.(KarRirte,DeEdkunde 11622-s9),
(1875),
p. 77.rel,oner,"Nnvht locaton,".rou'
Layard,Nineveh.d Eabyl'on
nal ol Royal Atiat. So.iety 1855,XV, 316,323. f. E. Peser,"Ti8rls to the Ear ot
Nineveh," Mittelu8endet vordercsatitchen
Cese,lschaft,
lll, 277,Ya. C.F.
lehmann and PaulHaupt, ,sre,reine fnrctelunr m Ramen der wl(ge5p.149.ClaudeH'mannwher lohn. "l.ocaronof f8r5,"n Enc-ychichr,1911,
clopaediaEritaca.111hd.,1911,XlX, Col.3,4t1.:)" 32f120
Mesingranadque "El debteestrcducindose
a i ere do (elTitit), en su
tempo de acida, podla o no de.tru. u compe.ta./ 35193
No tn solaheteprdohabrsucedldoero, slno que rbin exlrtenotr.! dos
Walter Mair (Ihe ,oot ol Nhum,Concordi. Publirhjnr Hous,copyrrhred
r ioq u ep u d oh a b e r.a u l a dloi n u n daci n
i mpetuosatuel K hor...
" E ls es undo
Enambordiqur(pararetene.losderborde,del Khos.),co$rudo! l esrilodpco
sirio,lor nverigadoB .reen que habfaortilmenteun especied compuena
pararc8ularel llujo del agu.Cunlchubieeesido ntoncet/pa.ael ejrcito
shiadofencerar el Rlo Kho9ren e9telugar/crr la! compueasdel tammtr,
cortre fuentdaproviconamiento
de atu {elatua dlliErit no era bb$tble),y lu8o,abrir lar compunsdel ro, dei.r que l malad asuarbrn l
.iudad, quitaf lar compue ar, inundarI.s lecionesmsbajasde la
dsdichada
ciudad,y aii ayud.r a declararel comiezodel fin d NrnivelAun en la atualidad,en el lur n que tupoeertuvola PuerrNinlln losmurorde lacudd,
' record laspalabrardel poft.:
elKhosrseensanchapara
"[ue Nliv... como
estanquede aEual " (2:0).321121,
122
"El ercerrfo..uyai asuarpudionh.be6e desbordadoo cuyr tu.s pudieron
hber producido la innd.cin ipeto, et el Tebillu. kle .royo, como su
sderivadelverboasrlotabalu,'aar
nomblo plc (d manersignificaiva
tlr,' 'arbtar')pudo hbere covendo n un ugientetornre." 321123
modode repso,ls predccioAie hndmplido^ Nnvecayen stadode ebedad.
1.
Berad pmm {P/oeranlChrtian Evidrces,Moody Pre$, 19s7)declara:
quen6
"Pne del riro d 16 mdo5t dbl optsmod los nniviras,
y seenkegasupieron q. elenemo hablsidordhazado dlnitivamnie
ron a la bebidav a lo, fesreios."131107
t0

vtDtNct^out atct u vERDtcTo

Podemor.honrtameni,
3upon.que:
2. Nfnvlue destruldaen uainundacn.
3. NlnlvesIncend,
4. Nlnvefuedesudtot.lment,
5. NlnNefue"oculta,"
9. IAEILONIA
ta nisrelo3acudadd Eabilo,capitaldl mundo niguo,ccntro del impefio
del come.cio,l cuhura,lsabiduly una do.ede ore.ott,lue
bablnico,
tmbnl cntro d cena5profclas.
IA. SCRITURA
Y fECHA
(783-704
A.C.)
haiasl3:
19. Y 8blona,
hmorura de rior y ornamenlode la trnderad
Iot cld@i,

Sercomo Sodomay 6omora, . l! que rastorn Dios,

20. Nuncamsserhabitada/nse morr en ell d generacin
8ne.ron;
Ni lvnt.alll tndael rb.
Ni prorr tendrnall maad,
21. snoqu dormin alrlar fiera5del d$iedo,
Y lus casasre llenende huroner;
Al habraravrrucer,y alll sharnlar cabrarialves.
22. Ensuspalcosaullarnhienr,
Y chcalg e tui .3 de deltj
Y cercnoa lleSarr su rimpo,
Y susdlas no se alargarn.
23. "Y l convenke posin dezot, yn lagunrdegua;y la
ber con escobas
de de$uccn," di.elehovde loseircltos.
A.C.)
leremlas51:
{626'566
26. Y ndelonrdetipedrpresquin,
N pdrapr cmnto;
Porqueppeuoatolametoeer&," ha dcho,hov.
43. S!3cudades
fueronasoladas,
Liera secav derena,
Trraen que no morarnade,
N psef por ell hjo de hombre.
2 . ?RID|CC|ONES
18. 8bllonl rh como Sodomy Gomo (klr ll:19).
2.

Nu. voh.rh t r hblbd {r.r.ml! 5'l26, k s 1:20).

16 rb.r no colo.ihr

al.

No h.bL llr rcbor d. oy.lr (lal* 13:al).

5& r| ficrr del d.rl.rlo

68. ito r. lo|r|nin pHra
5l tlo.

rur rLrd.i

{Ll. tl2o).

Inrlt.hn lr rDr (lrl ll:21).

de .lll pr oo. proF<lo d. corr.ctn lr.t r 3

71. L tlt.udd no reila rrlr.d .o l'cu.ncl 0reml s1:{}

a.

t a.r. .ubl.r1 .on l!r.a

d..tr

{lr.! l{r2$.

EVIDTNCIA
QUEXICEUN VIREDICTO

JIO6

34.

t^ trr'Tofl^
tn cuanfo a la hhtora,la Enctclopaed.A,nicaeroib que "Hasral sglo
diecinueve,el conocimientode Babllonay de tuiria 3e bas.baen el Anrgo
Tesiamentoy n unor pocosescritorcsgrie8o!.No fue sino hatadespurdel
descubrimielode monrnentosantBuory de documerosescrkoren loe dot
pah6, y especalmente
dipusqu cedscif l $critura cnellormey losidiomaees.ritosn estelpo de 6cilura, quc sellega conocefla hkro a y la civlizac de Asiriay de Eabllohia."(Prdcc
18, 28) l3lii.e$
Eabilonian una cludad riqusim."Mucho ntes de que Babiloniahubiese
vencido iu rvaf,Nfnv." n.b Aulen tayrd en D iscotete! Aong the Runt
of N,nevdr nd 8ayio (Harprnd 8rothers,1E5r),"ya r fao.a pot l exteDsny
la importnciade ro comerco.Nlntuna poscnpudra hbr sdo mt
favorablqu la de ella par. llevra caboel comercocon todaslasrcgioesdel
que ... se
rudoconocido.Eraba ubicadasobru cu6o de asua naveSable
proximabn ce a eccinhastacsi menor d dorce.tostilmetrosdel Mar
Meditefneo,y va.abasusasuasen un solfodel Oano Indico.Paralelamente
a
ste tr rlo hbauno esca!rentelterloren lmo y en imporla..a.tlligrit
. . . flula a travrde laslrtilesrcgiorde Askia,y rasladabasu producci la3
cudadsbbilnicar.Una moderadahabilidady spkitu de empresahabrlan
brtadoparconvertk 8ablono solmnleen el emporiodel mundoorlental, rno que en el prncplrlbn delntercambiocomercalentreelorente y
occdente." 30/455
Babloniaera una cudad activa,loreph ree (,lc,eolo8y and Eible Histoty'
arS.rpturePre$,1972)hbl. de lasgrndsconstru.clones:"Lasexcavaciones
quol8c$e Babiloniehandef.ubrtoisoip(ioerquehablnde la En actividad dsple&da por Nbuodonotor cunto construccione3.t nscipcin
de la Casad la ldOleral, que se hllaaho.. e Lond.er,tene3eiscolumnt
de escriturababilni.aen que se relta laserupndsoperacon$de conrruccin llvada3a cabo por el rey pra ampliary hermoseaa Babllonia."1sl228
Y, rodo comi.nz con Nabopolasr. Chrls fenb. n rha Prcphecyol E2ekjel,
(Moody Presr,1969)ade: "A fnr dl r8lo ptimo y comienroi del rBlosexto
4.c., Nabopolasaryruhlo Nabucodonosor
reconlruyeronl cudadcuyorresros
ha sobfvvidohara hoyr y fue en ste tempo cuando Bblloniaobluvo 3u
ayorfm."131.948
Elba rodeadde panlno!,"Stn elt.rimonio unldode
lot ato.r nti8o6," *ribe Auit Lyard,"l cludd 6lb divddapo. el
tulrater n dospans.L! prncplrruina!eirintr re hlla alorentedl lo;
hay !y po{or resloien eloccdente,enteHillahyelEi.trud. Enverdad,en
lguaspatsde la llanora,no exisieen absoluto.lere hcho podla, en cle a
medida,explcalse
de le siSuientemanera.Hafa el dfa present/l Eufrates
llen
la rndencde Gmbr 3u .ul'o y de perdBeen los panhor al ste de su
l*ho actual. sabemo. quc l rc8in bje de qucl ldo E hall.b rujer conliuar inndacionerdrd los prmrosliempo', y qu, de.<uerdo con un tradparacontenefalrlo, mientrasque unareinade
cn,Smhamkconrruy rpfesas
liempo! poitriorerparcehber lomdo ventajadldesbordd usaSuaspar
cvarun tfn lasoen .l ladoneror d l5murllar.fierod. l.i.c.10., 18s).5bmo. lmbln, 8.
{lb. vi.c.17y Dod. 5c.. qu l 3eccnoccldenrl de
l. <udad6t.ba rcded.
^r y detundd.por enorme3pntnoi,que lpedl.n rot.lnte l accsoa ell, Ero!pantanoeran alimntadotpo. el Eufralet."30/,120
Basadoren l nte.tioni sr.ndad Slble tncyclop.eda (Gada con pemko de
podcwm.8. tc.dm$ Publllhlt co.,1960)y n He.dolo (r.178,.179,.10),.181)
mos comenzar a ver qua las caradcrlttics dc 8blonir rn como Para due.
s00kllmerrcscuadrdos
22 kilmctrospor ldo
0o kilmtros d cicuf.reca

:t06

tvtDEct^ Qur rxlct uN vrRDlcro

rcdadapor u. toso d diez metrosde an.ho

murallrexrcriof:
104mlrosde ahun - apror. la akura de u edillclo de 30 phos,
parall caroe de renrca lo ancho
29mtrosde ancho- ertconamnlo
en la partesuperiorde l mualla,
I carozar d frcnte
100puena d bronce maci:o como lo an tmbin lar birtrsy or dnt250tons de vgilancia30 metror mr allar que l.s mralla,exteriores.
20^50; l8
(Tladuccln
Herdoto,y eepecialmete
en
su
cy.opda
inglerapot
,enolonte
Wlt. Mllcr,The Mcmillan Co.. r9r t pp. 261-285,hlladon la sibliorec Cl,t
de l. cad
loeb, editadoporf. ,Pagey w. H. Rouse)dan l. situientdscrpcn
vercnqu
de Bbilonial Crande.Loi p6ar,despurde poner tlio a Babilona,
o podran.n mnc.. lsun. taer lar impoete murallaso derribariui purpcelnrea su
ias-Pemitiercque do! de3ercrsbabilonlor,Cobrysy Cadalas,
campmnto.Pof ere tiempo/Chrylantas,un conrejrode Ciro,hizo lobseryacn d que el rlo tu'|ater corla por debajo d las d8antesc, murllar y que e
lo sulicnteanchoy pofundocoo parapermitirque un eircitomarcharepor
debajo.Ciro o'dn rus topai qLrecavranrrdeszania!y lo! dosdeirtores
trdron DlanesDra tcr . Bbilonadrde adenode t mrlr.Mnrs
que o3perca3erabn
cavandocanalesparadesviarelursodel o/ lo, bablonios
se eany mofabande c enemgoaprentemeteimpotnteenls fuertdesur
murallas.tos babionlo3
5enborchb un llc.t nul 5u3dio6 y celebrabanru victoriasobrelos peuas(coo sresistren Dniel8)3lndalgcuenta
qu cro habladesvado
al ro lul.tes desdedebajode lasmuralli de B.bloiay
qe n e* mitmo momenloesbb entrado a l cudadcon tu3 tropr. Pod.
dcile que l ciudadlue tod !i peler,graciasa dos dlertoresy a la borracherade losbahilolos.lverrmb.ih.21:5; Kr27;ler.51:36.Concrniente
la
mue de 8.basrver 15.1l:1&20;,er. 51:57).
De estemodo Babilodiala cande cyde manerapaclfca,tal como o regisra
Metlll V^Aer, UAe/s able Dcrior,ary(Moody Pres,1957.rvedo en '1966):"El
13de Octubrede 5394.C.,8bilonacayanrcCiro de Pe6ay d$de aquelliempo e delantcomenzl. de@denciade la cudad.
,erjesla somlia squeo.AledroelCrdc pn!n relauar 3utrn remplo,
que errabae roina3en su tiempo,pero lo porerga causadelcoroprohbtvo.
Dur.nt elprlodo de lossuclo.rd Aljndola e8nerpermentuna rpjy ponto se convktn u d6ro." (Prcdccn
18),116
da dcadence
(Nota:.s.8.[ncy. p.3126regbllaelrclnadodeJerj$ en 185-165
A.C.)
t muene de Aleand.o fue lnfonunad. C.rld A, tue laabylon and the 8ible,
omz la luchaenre loe
Saler Sool Houre,1919)rcribeque " lnmediatamnte
Seneraetde Aejandtopa.arpartkteel mperio.Babloni5earun por causa
de ar luch3poiticry de lasbarallsporlpodr y po.la3 ctvddg d pillle
de lasropas de los parido3 e putna. La cludad.ruvo.n poleln de uosy
otror, hastque finalmentequed n pod.r de lo! seluclds.Laque hbla sido
un h.rmGa ciudd n olro tempoqudranruinad qu r6ullaba prele
que la rconrruccnsla tancostoscomolacol.uccin de un. cudadnueva,
y los selucida!opta.onpor ito ]hmo.La ciudd de Slleucar.onrruy en
una lelid.d a *Enta llmtroi lnore de Bbloni3obrcello TBs,r uo
comer.iale!5etasldaron
comercilesv l03intereses
Dor uno iogestablecimlento
de 8biloni Sleucia."2919
tprlrhent una mune lenta,rtu diciendo Lrrue: "Duranl el rendod.
Auturo {274.c. -14 D.C.)Ertrabnvistllutr y comnl,'Lagfar cludadse
h convendo n un drcno' " (vi:). 2929, 80
EVfOENC|A
QUE XICE IJN VEREO|CTO

307

"Trajanovirit a Bbiloniaen el ao 116 D.C.,durantesu capaaconr los

panos, y hall, setf, Do Caso,'montlculosy leyendassobre mortcuol "
llxviii.30).29180
idas
sas
"En 163D.C.el empefador,ulanoetrrren guera con los Boberater
de Pe6a,y duraieuna campaadertuy lasmurllasde Eabilonique habian
pof los sasnidae,
quienesusabanel eaasencesido parcialmentercstauladas
rada como una reseruacn
de caza."29180(Predi.ci58)
"A ochentay seir kbmeros al sur de la modernaBathdadyacen las runas
derolda!y baftidaspor la, arenasde Io que fueaen un tiempo loullosa ciu18,28; ver cuadrosal linal de estaseccin
dad de Babilona."
291 (Prediciones
Los cientlicosodernos 3e quedan asobrados.Gory Davh anota que "tl
profesorKermnKilprect,arquelogode enombfe,dice e su libro fxploretos
laanliSuaciv'
in Sibletandrin te Nineeenthcetuy:'... Qu contrasteentre
(Prediccin
hie1B)Animalessalvajes,jaballes,
lizacny la modemadeSradacin.
ns,.hacalesy lbos,y lgnlen ocasonalPueblanla selva.'" lPredicci58)
t hg, 79
pemanecenreve.entsante
lgi8alesca
lareade excavacn.
Losexcavadoes
Roben Koldewey(Ihe frcavtion I 8bylo,Macmillanand Company,1914),s
bien conocidopor ssdescub mienlosenBbilonaEldice que "Lasullas de
l c iud d,po e j e n p l o .q u e e n o rra sc i u d d ea, nri tuasmi den3 metto(,o a l o
bi enenl re17v22merrosde
ri e n e rp e rfe c $ ente
n b i l o n
r um o6o 7 m er rc s ,e Ba
Enmuchsde laslocalidadesdel antisedadlos mord.ulos que se han
esDeso..
fo;ado sobrclasrunasno son de msde 2 3 metrosy hara 6 mettosde ako,
mienlrsque aquftenemosqueralar con monticulosde 12a 24 etos,y la vara
exrensinde l zoaque fue habnadan otto tiempo 5erellejaen la Eranscala
werner Kelleren su Eibieasiisory(Williamand Company,1956)explicaque el
aquelogo lemn tuvo que removrns de 27 mil meros cbicosde cascajo
el que habla
parapoder despeiarpatedeltemplo de Maduk robre el Eufrates,
bajo Nabu.odonoso..La estluct!r, incluyendosusedificios
sido rcconstrLrrdo
500por 600mettos.fnf.enrcdel temploseelevaanexosedaprcximadamente
300
ba el zigurat,la tore del rantuariode Maduk." 271299,
Eltamaoesequivaletea cincolonghudesde camposde pelora(s00yatdas)Por
sesnchosde camDosde oelota:

EVIDENCIA
QUE EXIGEUN VEREDICTO

a . cuMPl.tMllNros[5Plcttcos
pudenversen la rcro hblorl de 8blloa:
tos cumplmnros
spclficoe
Prdccln
18, que Bbloniaserl derrulda y qu lltr rr como Sodomay
Comoa (1ra.13119).
Notar que no se prcdcle desrucclndl mirmo odo
como Sodomay Gomorra.
Asten R. tayard en Dcoverier Arong tl,e Ruiru of Nnveh nd Sabyon
(Ha.D.rnd Srothers,lE53)sb vlvldamentede or r6to5 d la derrucnd
Bablonla
n cotnoira(incon Sodomav Gomor. Toctambinloconcefnnt
los cumplmientos
28,38,48, y 58 (aurencade
specllicorde laspredccons
tend.! .abes,de ebaosde oveiasy queserrahlladapor lai crialurardelderierto): ., . el lug.n que e5tuvoBbiloniae5 un drrtopeladoy horble.Lo,
buhosralenvolado d losrro, mtorale.v el vil chcacamiaocuhndo*
en loss r r c od3e lre re n o .C i e d m e n rel g
, l o a del osrei noryl aheroruradel o'
y r como cuandoDos$astorn
aldol ha perdidoiu excelnca
a Sodorny a
Comorfa.Lasbeniassalvajes
deldesiertoyacenallf, y suscasa,estnlle$ de l8ubre, ctulas;y lo, buhoshabtanalll, y alll tambndanzanlor ltro3. Y lr
y 16 drgo5nsuep.laco3
b6tar rlvais d l rlaullnen t.atas dete.ta3.
de dlelt6, porque 3u dla h llgado."(lralas13:1922)3Ol413
Floyd Hailton cl.rlllc lo anterio "Los vialeros infoman que la ciudad
(8ablonl) absolutamnle
a! por Eedudor.Hayvaiarkadiciodeshabitada,
ns sup.rstcios corrients enl. 16 rabr qu lE mpden plntar iu6 dndas
all,mntfatque la cldaddel ruelo pde que crezcal veteta.np.opiada
parael paroreo de ovejas."171310
Petefstonerdeclaraque "No hay redilesen lor alrededorerde8bilonla."4/93,
94
Lyrdade e lo concerete "tas dturatdeld6eno que ocuparnlas
en
run ," qu 'reecontraen 6rannmeron tran bho tr!, frcueniemente
^.
Eruposde casiun centenaf,en los raquticosarburrosque hayent.e lasrulnarde
Babonl."
301414
Pe que lc mayorercometardde 16 vij6 y .qu1o86moderote
Babloni.men.ionana lo3 nm.les.
Stoner(aCenc,aHabla,M@dy Prcss,1963)epllca la predc.nde que "adie
tomarde ti pidn"r (Prcdiccn
69) "Ladrillosy materiales
de conrruccln de
de erre l5 runaspr srocupadoenciumucharclaserhan sdoreperados
ran
dad,d lor alreddorr,pro lar rocas,qe furon mpofda' Bablona
aho co3ro, nucd han sido o!i.tat." 47/u
Estaso(ta prediccin{68) es un tanto artifci|.t leremlai 51126,el trnino
"nadi" no re djriSea l8uenen pancular,podrl,por coftiguiente,rcferiBe
conquhtado..5i et .1, entocesCro el G.nd,el conqohtdord 8bllona,
cuDpl l pol*ia como Ud. hab.podido v. tl hecho6 que 16 ladrllosde
consrruccnde Eabllonlse hn halladopor tod pader. Una pE8unla para
manleneren la nente essiu lad llo podla conliderarsecomo una//piedra" o si
Jeremfa!ie estrefirindoliterelmentea las piedrasde iundamenlo.
La p.diccn78, de que "N parrpor ella hijo de hombre," ei elplcda por
Peterstoer:"Au cu.ndocasiloda!lar ciuddg nrisusesren lslstus
tica3d impotanca,8bilo.ia no lo er, y tiene muy poco3vitrantes."47194
Elcupllnrlentod Ia prediccin88, cubie a con "la8unasde aSua/'se ve en la
Encycopda
8rtnnca:"Un gran pa de l nt8uacuddsepultadabajo
d Hmu.auna profund 6pa de cnoqud.un por deicubri,yla Babilon
bi, de la cual se hn detectdo uy levesrdro3,yaceahorbajo una 3ade
a8ua."13l1i.950
AustnLayardcotinar "La mayorpartedel pah debajode la nti8ua8bllonia
h 6tado aho.aduranretslor en cldd de u tran parao. -. Lc embacaEV|OENC|A
QIJ EXtGt U VIRIOCTO

a]9

mientordelosffos,suramete
desc!idados,sehan roto,y lasaSuarsehar espar
cido sobrela faz delterriroro." {ver ka. 21:1).lol48i)

D
t{. coNclustoNY PRoE^8|L|D
Lasocho pediccionesse han cu'plido.rloyd Hamltonllhe 8a5sof Ch.sn
fat,Geor8eH. DoranCo.,1927)nosdsafaa"Norarla diferencaenrelasproy aquellasconcrnientes
a tgiptoI LanacinbabiBablonia
fecascoernienlesa
Egiprocontnalacomouna naclnbate,ye.oli
lnicahabf. dedesaparecer,
nuadoomo una nacinbase.CmoPudoserque ettosdoseventossucedieran
la prolecf,y que los
exactamete
de acuedoa la manerae que lo exPrcsaba
171311
ombrcs no hubiesensido ntercambados?"
//Babiloniano era meramenrc
wemer Keller hacesna interesateobseryan:
como
una merpoli comercial,sino que lambinlo era en el seniidoreliSoso,
puedeinlerirsede uinscrpcinr
'Eniolalhayen Eabiloia5llemplos a losprin_
tenas,m0
d Marduk,300capillasparalasdivindades
;ip.les diores,55capllas
paralasdivindades
celeriles,160aharesparala dosaIshtr,180Paralos diores
Nergl y Add y otros 12 allarrperadiferentesdio!es.'" 271299
Habfamuchoscenrosde doracinreidosen el mundoantiSuo:Menf-Tebet
Bablonia,Nnive,y lerusalnestabanentr ellos ts deidadesPasanasque los
eraren un pede gualdadcon elnico Dios,Yhv,
hombrerdecanrcclamaban
despusde lesucftlo. 5in embaryo,Yahv
no pemanecircn, especialmente
tminoscon elotdioses paganos,vfueaunms
consderrse
n iSuales
rehusaba
lios.codenandolascudadese lascualesflorecaneslosdioses.Una.os es
pero lo que hy que haceresmirar.l hhtoria culdelas
p;onunciaramenazas,
anteiormenleha p.manecido?
iudadesenumeradas
Peler stoer (ta CiecaHabl3,Moody Ptes,1963) evala las Ptimemsliete
prcdic.ionesy te nos presentacon una in.rclble cia de posiblidadde cuplide cadaunode
nient ode uno e n c i n c on i l m i l l o n e s ": tl c u mp l i i etoprobabl e
ha sidoestimadocomosiSue:(1)1 en 10(ser
los asuntosen Iaprolecrababilca
derrulda); (2)1 en 100(nucavolvera ser habitada),(3)1 en 200(los tabesno
plantanallf sustiendat; (4) 1 en 4 (no hab.allr rebaosde ovejas);(5)1 en s
ianimalesralvaieso.upar lasrunad, (6)1 en 100(lasPiedraso setnsacadas
paraotfasconsfucciones);(7)1 en 10 (no PasalanhombresPot lastuinad; Esto
equvalea una probabilidad,Pataloda la profcla,de 1en 5 103" ro que quiere
47l9s
deci., 1 en 5.000.000.000.
Hay qu hacer dos pequeasobservacioessobre las Ptofecla5de Nfnive v
Babiloniacomo un oar-Laprimera5erclacioncon defensat.Aun duhnte la P.ide la masnitudde la de eras dosciudadeshabrrn
meraOuer Mundal,defensas
contenidoatodo un ejrcito.Slodesdeel desarollodel aercplanov de laanillerrarofhtiadahan venidoa quedarcomocosaanticuadalastcnicasde defensade
lasciudadespor medio de murallas.
8blloni.
35,6kilmetrosen cuadro
Fosotodo en deredor
104 etros de altLrra
{edificiode 30 psot
29 meros de ancho {11caiios de
'100puertasrbronce3iido
tereno inteio. adecsado Para e

EVIDENCIA
QUE EXIGEUN VEREDICfO

Nlniu

tosode 30merosd anho

tores de 60 metrosde altura
(edifi.io de 20 piso$.
30 etros de aho, (10 pisod
17 metro, de ancho,6 carros
3 ca.rozatde lrete

Podemosdetiya wa conclur d! todo tto. No hav murala 3ufcienrement

proftrndo,nldelela 3uficnlemenle
fueF
.lta nimacz,nifoso ufcientemnt
te como pr erclt a Dios o a sus juicG Lo! hombrt o puedn i8no.
ednte mullasdl hismo modo como o pu.den hcerlo md.t.1 raoo_
narmoo de nintn oro modo.
La setund ob5wacn! relaionacon l probbilidad d qu la3dot cudads
enn
eransmlares
en elgnosrerpectoe,
cayen.Aun cuandoNfnivey Bablona
dif.et6 ot'6, d.l mhmo modo como lo ion do5cuddrcu.lesquicrde la
actualldad(NuevaYork y Lo6
Si hoy 3 l pre&ta.a lrun ol
ciudadserladestufda,NevaYorko
^ng.l..).
LosAngelr,talvez pnsa.faque ningunade
ld do3 o p'obblnnte li8.5 a un de ell!, pro nuc ei.orla mbas. t
total d&ollnde l nttu, Nfnivey 8ablon.prm.n.e !o.no un lEro
tan grandecomo lo serlahoy la d3truccinde NuevaYork y d LosAnSelesy
todor rus burbo.. Sin embryo. .le mureron ltmnt - pa no volvf

6^. CONCTUSTON
tl piaj rgrnt
3 una conclusnapopiadapra rt s!cn.Incluyepartes
de un cart publcd en el pr(lop rtpy Wro. on cry po. tdw.d Chler {Ed.
por CeoryeC, Cam.ron/ Univelsityof Chi.go Pr33,1966,6/xi-xv),
a su tpGa
menrslrab rcavdoen Kbh,una cudadanliguamuy cfcn Bbiiona
{13lllmtro! al efle de Bbilona);r elpunlo de virtprsonldl arqulo8o:
"Era tarde realicmac6tunbrado perednjeal ontfculo que cubre la lor
del .nttuo tmplo . . .
"VBt. de5debajo no parecelan k .omo pod.la rprBe de la tor de un
tempobabilnco.Equ casola de Babllonjano pretendfalletar alclelo?Uo
ren l rcspustacundo !{nd . lla. Aun cundo e3 rcltvamente bi(diflcilrnentetendr mr d ciento setntahetror), dn emba[o dtd la cumbreel
ojo cubfe une enorn dstnclasobel llanura! y plan... Larruin.sde Bablloni. 6tA mr crc.
d a torr pequeos monlculo de etcombror
quda de Kirh, una d lar.udds tu.ntgus de
rcprcentaniodo lo qu
^hededor
". . . La tro red de canalB,que e lor tiempot anlEud dlt.bulalas&as d.l
por un. teri de pequo3
Eufrt!por toda era rierfa,esrahorarepresentada
monllcuo5 d drechos,
todar dr.ccion. Aun l Eulrtet he
bdondo
sl tier., qnbndo de dBo . . .
"tuna ciuded ouenal He vlljtado Pomp.y y o3ta,y m he p.seadopor lo3
@r.dores vclo6 dl Pltino, pero equell.r cuddes no r muen5: 6tn
Allltodavlapudeolr3el mulmullode l vlda.y l
temporelmenteabandonadas,
No lon 5inoun peldaoen.lprorreo de l
vdaflore.n todoi loslrdedorc5.
y I qu. rtuc.dlanl, anterus
.ivlzcn
l cual han contrbuldoplenamete
n pla
"Aquf hay rlo mlee vrdda.N un colune o n arco permneae
Dar demoslra l Drmanenaa de la obr humn. Todo e ha .ovttdo n
polvo.Lamlsmatofrdeltemplo,la msmponet.de iodar eltesconstruccios
nrtut, ha pc.ddo entermenle su for orgnI. Dndeetin hora rus rle
ptatform!?DDdet l $n eicalinataqu. conducl hsla h cumbrel Y
dnd el s.ntuarlooue la coonabalNo vmosnd tino un monttculod rierr
-3todo loquequed d 3u3mllontdladrllor.l. mbm cimahylgunt
162$ de munllae.P.ro &ts han p.dido l loma: el tl.mpo y !l dlculdo hatl
comPletado3u obn.
"B.jo mis pL hy .l$nor hoyo' que slvn d madrtuer lobo6 y dtc|c5, D.
noch. desclendenceutelotmented sustuard! n 5udlflcil hsqud de ell.
mento, y aprecen 5ur tilueli contr.$d! co el cielo. [ tt tlrdece parecen
TVIDNCIAQUE IXICT UN VEEDICTO

311

pr$entr mi presenciay permancenocultoe,exraadostal vez de esteinrlso

que ha venidoatuarsu ranouilidad.Elmonticuloeslcubiertode huesosblnqueados,los que representala eviden.i acumuladade susccelas.
"... Nadainterumoe el motalslencio. . .
lospeftot
"Ahora un.hacalemitsu aullido,itd llantoy miiadmenaza.Todos
de la aldearaberespondende inmediatoal desaflo,y por un momentoa pazse
por aullidosy ladridos.
ve rrasrornada
me detieneaqu. Me turaa hallaruna tan
". .. Pero una ciertafascnacin
paratoda estadesolacin.Porqu desapaeci
tan completamenteera llo.ecienteciudad,capitalde un impero?tsacasoelcumplimientode una maldicn
profticalo que camblun soberbotemploen uacuevade chacales?
Tuvieon
algo que ve con estolasaccionesde la Sent.que vivi aqul,o esel derino fatl
d la humanidadque toda su civilizcideba suctrmbircuandollesaa su apoteol Yqu s lo que eramoshacendoosotrosaqul,tatandode arebatarsus
seoetosal pasado,cuandoprobablementenosotrosy lo que nototrosconsiderade lasSentes
mos nuestroslotros podmo! lle8ara ser obietosde investiSacin

10. CORAZIN,BEISAIDA,CAPRNAUM
Una prolecacumplidadel NuevoTestamenloes .iertamente!n casonico,sin
embaryoestoeslo que inveri8arcmotahora.A modode iroduccn,tnemosa
ceofge T.8. Davis:"En el NuevoTefametoleemosde cualrociudade!antituas
que se hallabanhermosamenie
situadascecao en la .ost del Ma de Callea.
y Tbeias.rres
de estas
EstarcuarrociuddesernCozn,Capernau,Betsaida,
cudadeshan perccldo.slo la ltm. de lasnombradaspemneceen la adualid^d." 9/33
Laprofecfa,rcBistrada
en Mateo,luedadapo JesLltdeNaza.el.
ESCN|TUNA
Y TECHA
(50D.C.)
20. Enronces
conenz a reconvenira lasciudadese lascualeshabia
hechomuchosdesusnilaSros,poque no sehabranarepetido,
dlciendo:
21. "Ay de t, CoraznltAy de ti, EetsidalPorques en Tiro y e
sidn s hLrbierahecho los mila8rosque hn sido hechosen
vosorastiempo ha que se hubeEnarepetido en cilcioy en
cen:a.
22. "Po tanto oe diso que en el da del jucio,srmstolerablel
castiEoparaTiro y paraSidn,que paravosobas.
23. "Y r, capernaum,que eres levantadhara el cielo, hara el
porquesen Sodomase hubielanhecholos
Hadessersabatida;
milagrosque han sido he{hosen ti, habrapemanecidohara el
dra de hoy.
24. "Por tanto os digo que en el dia del juicio,rer mt tolerableel
@st6opaal. tra de sodoa, que pah ti."
espectode cmo h.blan
Aun .uando no hay e8strode una profeclaespecfiic
nequlvocaarcadel ju icio de oosy de su desade rer denruldd lasciudades,la
pobacnse hallae la aparienciade lasre5 cudades.L hstoriareEhrrauna
hltorladlsdntaparaestasciudad$.

2L HISTORA
B.itannia mencionabrcvementea Capenaum:'ciudadantiSua
La Encyclopaedia
e I. cofa norceredelMardeCalileaen lsrael,dentifi.adacon la ruiosalocali'
312

IVIOENCIA
QUTEXIG!IJN VEREDICTO

dd d rel Hur ... Su famano impdila coplera desaparictn

del nombry
una lar8 dieputaac.cde !u ubic.cn." 13lv.82
Ceor3eDaviten su 8/b/eProphecietfulfilled Today,reghtraqu "t n teremoio
d5ruy a capm.um hdedor del ao ,l0oD.C.,e indudablmente
Coraztny
pefecierondet mirmo modo en t msmao(tn." 9,/36
Eetsaid
Davecorenta au 5: "l ubi6.in de a antEua8ld ,obre l c6t de
Mar de Galileahabfaridotan hemosaque ahededordl ao700D.c. elrcyAlbalid de Dsto decdicon$uk rrh mtnfficopalaciode nvier.o en la ubicacin de la arrunadcludd.DuantequnceaoeeurobrerG rabjaronlevanrando elpalacio,Snlonce!el ryAlbalidmurl,yeganpaclo.uncasecon.l!y. A
meddque psaronor sglor.el placoll a rer solamenrerunas.Hor csi
lodo lo que qudade ru 6..ndezaantefioeon.lguna, pedrasde lundaneroy
altunoi phor no terrhinadosde osaico, ros arquelogoshan cubierto etre
orco con arena,con el li de evila. qu seallvado por vndalos,con lo cual re
prderftodo ralro del palacio."9/36,37
samuelClent hce nol en ru ,rnocn.s
uoa deipcin del lto
Tahoe."Elato esroledd,pafalospjarory ardillar5ob.e
^b.oad lplayy par or peces.
tn el a&a (!ap Tahoe)e5tntodasla! criaturasque podrian hacelode oro
modo,pero no esl clsed ioledd que lo pona uno ml.nclco.Paraesohay
que ir a Galil.Siror derieftosdrpoblados,
stossticosmontclosde detoleci,que nuna,nunca,nuncarcuderel .etplddor de ,us *perasruerary se
dervancendlluyen eo una vagapeRpectiva;s'samelanclca
ruin de Capr
aumj r rlpida fdea de fihetias .,," 7/238,2a9
Davirerplcl. sirucnde Caprnaun:"Durani la.rosridor la snsosycl
s epuk d
ba j ol a ti e r.a .o m oe l re ro d e l ad e rtrurda
ci udd... U n hombreconci bi l ide de rc'taurr la ntiEu5inEoE
d et.ius runs.Con elrempouna
pane de la, murllsdel dllcolueron rird! nuevamete,
y un nmerode
columnasfu.o colocadasen suslusar$.
"tntonce*uced lo inerperdo.tlrqutecto dGla rnto8rdurda e pane
mufi bitamnre- blcoho el ry Albalidhabfamue o haclasislosantesde
que su Dalacofuertermldo." 9/38
ll Un$r" Bble Dl.tlonary lMoody Pre!3,1957,rcvilado n 1960 rcsumel
condclnd ls t.3 cuddes
eJulciad!,"El ,rclop.onuncidocont cpe
naumy ls or cudadsn.ddulai (Mt.11:23)!Gha cumpldode mnranorable.lolHum, llut que $ genelente.cept.do.omo elde suanteriorrlbcacin,er un mesad rn dyaenre a 8Eady e Tbtha, y cundo i hciero
ecavconr
alll, t dtcubd una raBoradel tslo trcroD.c.' al180
Dvk concuyla profclacon comentarlorrobr Tbrlas:"Ni una plabrde
Juicloluepronuncidasobrela cudaddeTberit po pne d nuero Seo..H
ldo derulda prcialrent
varisvecesper sempreha ddo rcconrrufda."9/40
"Cad ver," d Ovc,"que hemo! vithadoTb.iary li zona circundanteal
Marde Galiie,hemorsido impelonadorde nuevocon la veracidady la inrpicln rob.enaturldel Palabrde Dios.Alll6t ri ruinsd t.scjodades.de5ruldr exactmnt como fueh prdi.ho po. nuestroS.or,y u.udd, Tlbeas, lobre la cualno 3epronuncipalabfad condenacln,permanecctodavl,y
llo.cce, dcapu! de lrro' decinuve srlor." 91

11, EXP \SIONDI IEIUSAIIN

hzo na lorprdenle
,ereml$, qu. vv dGsd526 hsr d$pu. de 566
^.C.
d. la ciudadd Jerusaln.
Drediccinn 31rl-10.tl r.1 l creciml.ntofuturo

vroNct^
Qut rGEuN vaRtDrcfo

3r3

14. aSCt|IUtA Y rcl

31:
Jermlar
A.C,)
{526-586
38."He .ql quvnndlr,,,dcJ.hov.,,e
que l cudadr.r
dflcad. Jehov,dcd.l rorred. H.nnelh3t l ouerr. d
An&lo.
39."Y saldrsallel cordelde la mdidadelantede l sobrel
coll.dod careb,y rodear
a coa.
40. "Y iodo el vll d 1o3ccrpomu.to! y de l cenL. y tods l3
llnurr h.it el rroyo dc Cdrn.hstla esqutnde la pur
dc 106caballosal orl.nte, r r.nto jhov;no rrncada n
dertrufdamsDara3mDre."
2"

!ta

UM?UMITNTO
t't profefa podra ronr como cosrvaSa menosq uno exmin el map. qo
hayc3ll llnal de et 3.ccn.Ceort.l.B. DvL .n ru lbrotulfifredProprsit
Iat Povthe 8blo (p,88n04),clla ellolleto dlseor C. Ol.l Matson,"Th
AmericanColoy Palericuid," como br paravr el cumplmlnlod e
polela. lo que ritu i una parfrar! y ct dl bro del ror D.vs. 10/8&10a
"sela dicil ctar un profcf blblc qu !. mr definid. y rrfica que est
p.dccinde jeremlr .lerent la tanlarve.6 drtruldaciud.ddere.usln."
'10/90
lerelr ur cl.r rslrenciartoporfi.a! p.a razar la rul dl jnulitado
crcmito d crt cudd.Enessele! de BUIh pernncldodunnre lglor
hart qu lrun6 d Gll.r lueEn d6truldar debdo l crecimeto dc l ciudd, et
d.r, n lumplim.nto d la orclccl.
Zacafftineoro pa!j que explicaa lremlarn una de la! zon.e,!l palajeen
relerncl,Zcarl.r 1l:105e cira a conrinuacinl
od l tira ie volver como llenu. dsd Cba hdt Rimn al tu. d
Jru3ln; y sr sr nltcda, y hbtd en i lu8 d3d l pu.t d
8enmlnharellurrde la pucrprime.ahstala padl Angulo,y de3d
la tore de Hananlhera los iatarer del rey,
Lo qu. i. hr a contlnucins un trazadode la prcfecraputo por punto. Lo3
llmtr lules se,qrrr mdlnle altuai de lar mrcar topotrlr de J.ruralny 3emntendrun propadocolextode la .ntitua lerusln.LaJerur.ln
dJrml$se hallabmsaliur qu 1..udadm6ddn.. !a yola d lc mpat
rostnrqu ha rdo crciendoprlncpalment
hc el nor.
Latore de H.naneelte hell.baen l. eequianoroccldental,
en l.icefanlasdel
.ctu.l Mezqurd Omr, y la adu3l purtade ralfe dond esrvola and8
"puen del Angulo." l. zon comprendd enlr 6tos do5 punros ed dento dc
las murllat y lue lvnt de ante! d sta prsnGtnrcin, p.ro 18nliempo
derpu!d ,rcml$. No3movereron sesuidhacial.3.luera, d lasmrallaj
de la cluddd,hara l colldode carb, que $t hci. el norstede la Duenadel
por Judfor,n era
Angulo.ta uon ha sldo vndld,ycompradaprlnclplmente
senerc.tl @lldo d Gab6 el lu8a.en qu ie n.uent.al RctoRuso/y
el credmlento hoderno ha *Euido l llnd.
Elolanto schnellerd l. actualidad,
unesculndurrialalhaa,sehallaen el
colladode Goa.tsrod cornzoalganchononodelcrecimlentode la cludad
yeselpunlo4delmap prepardopor oner, que puedehallr!alconclsresta
rccn.Ele h iido hara mpot muy rccntrel lmredc 1o3,sbubiG l
noro6l.. l ciudd ha gecdo de mane. fcl . lo lryo de est llnea derde qu .l
camnode raffaie hconvendoen unacareterade llbr trn.ito.&re etelpnto
3 en l mpade Stoner,la zonapobladacon anteriodadal crecmlnro
de la zona
EVOENC|OUr EXtGtUN VrRrOrCfO

El"vlldGlos cu.'po5 Mu.roc," lusardelcridero d rbol6 dl roberno.e3

es en
el ounlo 5 en el pa. [rt valefu antelo.lnenteu <emterio.
dod..12.l prol.ade Zcarl$. ro' l.r.rerdelrcy ie hall.n elnone
^qul
delvalle
d. 1o3curp6 u.no3. E f.ch muy rcentese h d3:.rollado .ta oa un
nu.va subdlvisind.ludlo3 ymenitar,derd. aproximdat1925.tro no 3
hrlla numeradoen el mapade Stoner.Contiuamd hora con lrems.Habrlamor visto"moioner de cenic" hlrurrt d Coa)r hob&mo,edadooo. allf
ha3tahac poco. DdaparcronSradulment
entr 1900y 1930,dbdo a la
conlrucni eran cnzasde verdad,supuertamente
restosde sacrifcios
en el
templo.&r crea n buen n8rdenlepra l l.bdcl de erd4 por
Er zona fue poblada,lconsi&iente lu asladd e pquascanrldades.
nndod etle modo el ganchode crclmienloque seiluetraen losmpas;reeg
nmero6 en l mao d. Stoner.
Durantun depo e limll etro elcreclmlento,Lo! puntos7,8, y9lueron lt
"llnlr " del royo cdrn del vlle de Cdrn.tct e, lndudblementela
dr que Eguh .l cr.mDto parirdG l91 (fc.h d. cdcindel lb@
d Davb),c.5a5muy nuevasGrabassrdndo po toda era rea.t "pud. de
lor cabllor" ce hall e l muallorlntld l cludadvieiay ha desaparecido,
p.ro o catbalejo. de l murllad Pu.t Dord.
Elecimentodel cluddnohacubie.tola rut. pr$clt. de .rcmienlo,peoh
reSuido, puto por puto, la lle $tblecde en leremfa5.tl profera hbl de una
progrcsinpaso pasoen el crecimientode lerusaln,y r prd6o ha rdo
iegidomuydcercaen1o3hchd. Hayotns profeclasqL,ehablandetendencat
curpldas.
d crecimi.ntohacael rur, l,qu tmbhantido rirtemticame.te
Jernras (31r40) resui la profera que ha sido cumplid d$de
apfoxmdaente1680hrta1915en lalituient fom: "... rrsaoalehov;
o srarrandda l dBtruda m$ pra siempre.
ElrorDevrrrm3tplaje d l.situnt for.an sulibro lrecurdeseque
.l llbro lu. dradoan3d. l9O):
"Cun pronto lleSar. re un hechoera hlmapan,s dclr,que ir sanro
lhov,o cm ! qu llqr eerlo,e5 un cuestnque con m& fcldads
prtunia que !e cotesten el prsentetmpode antipatary lucharpollticasy
raciales;pero lin duda h. de rucederen ltiempo oportuo,del ieroodo
.omo h sueddocon la p mr ate.l d l p.olcla; y undo suceda,*
de maer tan ntural como la o'ra." lo/1u
que va iclodan la profcla.
Abajohy map provirio.on crt.sealzaci
Tmbn.sl la refrenc.!.rtual dc l vr3nu3adapaalanculod Dvc.
[rtlombreadopaa moar los dilerentes"paro5," Tambin,PeterStoner(ta
preparu mapae hizoltuos comenraror,
CiencaHabla,Moody Press,1963)
luetoevalubla probabilid.d.Ero viene sEuda.
"H qul que vienen dlas," di.e el Seor,"n qu la cud.d sedificadaa
,hov, drde f fo'r dc ,lnzneel hatta L puena dal Angulo."
Y !ldr mi .ll l cordelde la medldadelantede liobe el coltadode ca.e,

Y todo evallede lor oe.ooi muero3

IVIDENCIAOU EXI6EIJ VIREDICTO

!15

ffi

!@
da a" ,

i'#

1,/e4co

CIUDADOE

(Blanco)
vIEJAJERUSALEM
(Sombreado)
SUBUREIOS

y todaslasllanorashaitaelatrcyode cedn,
hala Iaerguiade,puetade los.eballoi alotenle,
tr santoa Jehov,no serarancadni desruida msParasiemPre.(Jeremas
31: 38, 39, 40 )
"El crecimietotempnno de la ciudd (lerusaln),"esc.ibeStoner,"cub.e los
nllme.os1y 2 (ve mapa),etus estndentro d la murallade Suleiman.Hace
cncuentaaoslerusalnrebasla uralla y comenza.recer en ditec.in del
nrmero3." 4/88
"oe esr modo s nombrarcn nueve items en la exPansinde la ciudad de
lerural.P.iero,fue Profeti:adoque see+andhia,lueEote idicaelordede
la expansin" 47188
PeierStoneda Ia siSueniexpliccinde la probabilidaddlumplimientode
316

EVIDENCIA
QUEEXIOIUN VEREOICTO

"[t reavmentetcl hallr el nmero d m.n.a e qu pudo hb.r d*ido la

ciudd de ,ruralnen su, primero! nuevepa3ot.la cudadvieiallen ses.t_
qun$ delind . Ce mente pudo habercomenzadodsd. cualqurade ets
6quins, ,n d*i. n.d de 16 ladd. Oisrot .Ioncca que el pimer desarollo
pudo habervendoen c'rlquad 'tasrir elqunar Hbndoconruldo en
el punto nmero1 pudo habe.contrudo e regudeen cualquird lasenttuei erquinar.o r n cuquerad. staedkecconee
derdl punto nmro1;
*1, la sg'lnda pnsn pudo hber wndo n cualquien d. 16 oho lus.r6.
Continuandoro paralos nuvepunbs y mulfipllc.ndoloi reukador,halla.os
que l probbldd de qu. lfemlc rcrlbra elt prolecla ieal el entndento hu|no, y d qu r convirten n r.aldd. ierf. d. proxlmedamente
1er A x 10t r . 4 7 /8 8
Laorobabllddcde uo en 0omilmilloDt.

1Z ?AIISTINA
14. tSCf,tTUtA Y ftCH^

(152G14n
A.C.)
y asolarvuestrocsturior,y
31. "Hrdednasvurrascudds,
no oler la fra8anclade vufro ruave plume.
3 "^ioh tmbn l terr,y se prmn por ello vuerros
enmEosqu en ella mor.n;
33. "Y vorolroeor esparchntre lar nacioner,y derenvai.r
r5pd n pos d vosotc; y vurr dr e.tar asold,y de.leF
r3 vutrrr ciudad$,"
(592-570
A.c.)
Ez.oe136:
qu
33. Al h dlcho Jhovel seor: "El dla
oi lmped tods
vuerra5niquddet,harambnque seanhbradas
lascludad3,y la3runs3ernredlflcadas.
3.. "Y la te.raroldier Iabrda,n lurr de haberp.rmaecido
aoladaa ojo, de todos los que paron.
35. "Y dirn:'Era tr. ole . ioadahvenido s.comohurto
dl tdn; y e3lascudadsque eran d!enasy 5oladr y arruindat estfortficad.5v h.btadas.'"
t zona tl de prolcfr Plstna. trta es u. zon n l que documnt cn
! vrtu.lm.nk nnc6.r1., pues lo5 cumplminlos 6tn llvndoe a cbo
delantede nuefror oio5,rin embarp mienrar m profdi. uno en erto,mi
ntr&nte r tona. En lo que fech re refer, tevltco er una parte de Penttuco, fo6cico fbro6d Mols. Utct's Dicrion ty colala e!.ltur n .ltn lutr
entre1520y 1400A.C.(tempoen que vivMoitt. Laltmarefrec,tzqu|,
A.C. En la realidad,rin embarto, cuardouo x.mn los
e3tf*hd 592-570
cupln.nros, e. rdlculo irtar d frl una fech poerlor. Lspr.dccon.5
vienen a .onliuacln:

2A. tttr,|cctoN6
18. L$ cludrd.r pl.dn precerndroldr Gvftlco2G31,lt).
zG A lc tr.rhr Lr rob.tr.nd. lohnhnro

0.rliho 6r).
3!. ftohmhnto r.ndr 3obr. l d.rr {.cvrco26lil, 3i}),
a!. th.do. t.r h.Id por .r|.mLo {.rfco 26:31.
5. tl pu.blo dGlr.1rc dbpcnr 0.vdco 263i,).
tvfotNcl^ QuExrGE
uN vrRDtcfo

tl,

68. ro Fdfor icrn p.etudor (tevitico 2613).

78. Plerti icr vult hbitr por itdlos, las .idadr rvivirn y l. Ir !
l.br.d. {Iroolel 35:13-3t.

34, CUMPTIMIEITOS
Los cumolmientosno conieMan hala desp!sde Csto.John urquha (Ihe
buena.tlprowondetso Prophecy,c. c. cook) es unluenle fenomenlmente
hara
yde loshraelitasEnlasp8nas114
lundzrcspectodel destinode Palestin
119l examinla Droteca.
LaDreven.in,comienzdiciendolohn Urquhart,ha estadocon losjudrosdesde
qu; entrarona la tiera prometida.Moi!sen Levti.oprevinoalpueblode quesi
iomoletbanel pecadocontra el divino pln de Yahv,Iecae'asobreellos el
horrible derino resistradoen tevtco25:11-13.
tro l!ca convedseen una raldadcuando,en 70 D C, l le8ionesromanas
.esislo mejorde la lira y los habitantes
aparh;, rompierony despedazaron
los romanosmanifestaron
Enonsecuencia
a los invasores.
teronfanticamnte
deljudahmofue desaon menosisericotdiay todo lo que luera rcpresentacin
28) ElTemplofue demolidoy quado Lalisuraaboinable
tuldo. (Prediccin
de un puerco estlo sobre la puena de Beln.Desdeaquelliempo, los judios
(Prnuncahan scdlicadoy la prticaliguasufri una abruptaparalizacn.
dccin28) Laditpe.3injudla es un hecho bien coo.ido de la hisloia.Fufo
desterados,arancados,pero esto no sucedipor comPletocon la ptmer de!
truccinromanade Palettna.E estaoponunidadlos judfosfueron aPlaradosv
con severidad,pero no lueon rcalmentedisPesdo!Er predrccin
castiqados
en 115D.c., cuandoloda la tiera lue confhcdv vedifue;uolid rotlmenre
de losjudlos,
da a lossentite'porAdriano.Desdeentoncs,lostenriles,enem8os
han erado en posesinde la Paleri,y aun cuandol tera ha cambadode
m.no con hecuenca,los dueosha manlenidodos cancterhicas,rcsPaldo
48, 58)
setl y hoilidad hacalos judfor. {Predicc'ons
d
la
disPein
El cumplimieto, sn embaso,
iudra parecla implicar
de lt ciudadesLosuvosdueoJde l
cumolimenrorcspedode la desolcion
rir; reconltruveronl! ciuddest l riera distabade err dsold.trando
la hiora
conntio en eltrono, sureron nuevasi8lsisen luEaretfmosotde
blblia,Ll8a sertan fuete que la invasinPeBa(si8losptimo)bajo chotroet
resii du.anlecuatroess
fue demo.adaalpasarporesto.Mstarde,Jerusaln
todaloraaqles de losrabes.Los.tuzado5Gitlo dcmopriero) p.esencaron
sinembaryola profeclarespectodelas
vla la lortalezadelascudadetenPalestna,
ciudde,no e6 unaanenazavacla,yhaceya larto tiePo desdentoncesque se
ha reconocidocomo cumplida.(Pfediccin1E)49l14-119
Wern Kelle (Ihe 8ib,e r Htory Willim and Compny,1956)d mayores
detallssobrel ncdenteocurrido n 70 D C :
''Losaroueloco5no han en(ontrdoevidencimterilde la erisre(ide hrel
judic.
de'Dusdel o 70,nitiquiera unlpidcon uniscriPcn
en Palestina
tat rinasogasluerond6rruidas,au la casade Diosen latranquilacapehaum fue
rcdcde uinas.La inexonble mano del destinohabfatrazadouna llneatobre
lrael, suomiendo d estemodo su panlcpa.inen el con.ierto de naciones."
(Prediccn
18, 28, 58) 271408
en su lnnocentrAroadv
Mrk Twajn(sauelL. Clemendmencionaa Palstna
escribide maneramuv claralo qLievio en 1859:"No hav tri una aldeatolita a a
t av s dt od s u e te s i -v e s to p o ru n o s 4 5Li l metrosenambasdi recci ones.
Haydo! o lre! peqeosSruposde tlendasde beduinos,pro ni una solahablaci; Dema.ente.Uno puede cabaltar quncekilmero3 por 16 alrededoresv
3E)7/213
no ver diez srerhum.nos." (Predicc
318

UN VERTOICTO
EVIDENCIA
QUEEXIGE

Hv al.und uroree que traln de sacarbellera de l delol.cin. Clmns

coeni' "ge tendod espclDenett.voabler,rrmo'nedo,delcarcrerdel
ierrmonoohecdopo la mayorlade los 6..tort que vht6ta reSi U@
di(e,'De la blleu de l $cn o Puedodecrbaranl,'v lu8opro(edea cubrr
un cosaque, cuandose eramna,
con una rama de brlllantesdeclaraciones
que
laguna,
algunasmolaasdesoldat y
una
modesta
nada
mt
demuestnsr
u Pa.as
un ol. El otro, d.ipur de un denodado e.tur2o pra consiruir
trve mattuGa
v
terrenal con lo! miim6 natralet, co l dido de una
cicea,'echatodo a eetdemencion.ndola horible verddlfn| . L. venF
de lot cuiony el lecroque algunosde etto! hombr!snln por lo! paisje5
leserba hblandoexcitabasu fntla v eslaromaba elluicio, Perol! atradablcafbddsd ls <ule'ertb hblndoettabnllensd hontt3ncrdd, de cualquer modo " /242
Clemensda una Eran dtcripcnde un maligno emito: "oeicaftmos v
10
y fuios haslaellutar deomiadoAin Mellhh (losmuchachos
alror:amos,
titaba my scatmenre n dla de camno,prollntF
llamn 8ldwnrviu).
mnd. retpectoequ
orereno dcaeirmft llor,y h invnldoonPlausble
;4n clrcundnterl nfes!dode fero..3 rbs,lG qu. han dl domn
muy peli$oto Bien,d.be se. peliSro3o[llo5po anun
enireellosun pasatiempo
l , urcanquee5m5l rgoque
v ie ov o id d ori l t c o np e rc u l o rd .p e d e r aco
ell, mismosjno tie. mr; no rlcni mvo lcanceque un Pdodldrllo,v
no tien n la mtd d su crtz.Y la trn lai qu utan muchodPlie8usak_
dedor d la cintur. les 3lvepan turdr dot o lrt abturdosv vieio. prtolon6
hcrfe8o
aue ern oxidadospor l etmnactvidad
-lmas que mpedran
paracamn.th.3taquedarfuerade tko, v lueduranreeltiempo suftctenreomo
ro revtarl y volarlan la cabz d.l rabe.Esoshijos del dsieno !o xcc'vaente pigrolot." (Prd<i^ aBl 7/z1o
Esrerudo estor fue ovdo a char l pat.ie de Levltco{25:32-34)/
v lueSo
confesque ndie podla permaneceren Ai Mellahah 1869v rchutat decir
que la prolclase habi. cuplldo,7/214
Johnurquhr cta Rbb-Nowit,quien invl8 Iazon Paraver l poiiblidad
de oue lo5 iudid volvlern a pobltl: "Pro mlentrt,l tenlnciaprmne
lEE2conla ntencinde determinar5il3'triRbi-Nowitz.ou fue a Palestlnen
pecho
hll.r rfu8lo en !u antiSuo
y
cnlado'Pudlern
r;nt
del
bus de D
te.ruo.trJvooue bdor l de fu oblisado admthque l Pobrezadel
suelo y l opr6 del 3oberno turco hacln que l retorno fut imPotble "
4a/1.16,117
Au en fechalan cercanacoo 1927,"una tleffade ruina3."
"Sern3ao.ofe.l.," c..rb FlovdHmikon(Ihe 8ar5ofChlanfn, Geory
H. rn c;..19'). "1.r cudd; de b er srlnd'i.rev arirr3rr!ol'
da. ?al6tn et hov u pls en ruln3Encti nl8noro Pfsla5ruinatd ciudaactualmenleLtlrraque
de!vald!lon rantrumerottcomolo sonen Palertina
hall
poblecln,
re
hora detolday pen!
en ro tlcmpososru"ounlan tr.nde
pued 3o.tner!n ftccnd 3u nteriorpoblacin."17l16
Y ffreDt, @mo lo *ala G.ory Dvis (8ibr Prophcs ful,i ed fodav,
"EI rctonode mrde !n ll. diudlor
Millo T.nmentCampe8n3,1955):
la tiere de lrrael,desore habercrado alelado,de su anrl8uohosern.clonal
y otbl$ de lodos
Dor erl000 aor,eauno de lot ml.gro3tn! ,orprendnt3
io tiemoo.Y Io qcopedn eit modrnoetornodc lo5iudlos 5uho8r
Por el proferarernconi cs esro- freanukdo .n dtallcon anticiPcin
mls heca2500eot." {Prdtccin78) 9/
el Nquev, e la Ptrte tur
L tir 3ecukivad.l "DrranleuchasSeneraciones
d lir|,ha sido prlnclplment un deselo 3coy deiolado..Habla8unscu_
dad6 y lds d d Ntuev. p.ro un 8rn propo.ci d. los hbltntee.ern
band d. bedunoi .ranlet Hov, porcion6 d. esr. rera deloltd por |arto
EVIDENCA
OIJE IXICE UN VEREOICTO

319

rimpoen el N8uevestnsiendocukvadar,y 5e estranlormando gradualmente de desrticas

en fructlferasy ftiles."9/80
Y lasciuddesrernreconst,uids:
"Duranle o5."escibe Davis."8e6ebaera
ud sooietopueblo rabecon edlicosy csasde tipo ri.o. Perono pas
muchotiempodespusque lor judlosconq!staronel NEueve aSuera rabe'
C uando
is r ael , quec o me n z u n a m b i o e n 8 e 6 e b an.Acpi
l p ovnol etamente
visitBerceba
en 1950,dosaosdesp!sde la 8uera, habfPocassealesvisibles
de progreso.Tresosmslarde,cuado estulede nuevoen Beeba,laransfor
Casasmodenasestabanreemacin de la ciuddestabaen loda su intensidad.
plazandolar viviendasque habansido demoldas,
mienttasque Eratrnmrode
jldlos comenzaba fomar su ho8aren Belseba.Me mostaronuna zonaen las
aluerasde la ciudadviejaque habla de serel .etro come.cialde Betseba,y !n
disriro que hbade dedicaBea edificarfbricas.La poblacnde l ciuddha
y er creciedotodavfa,y floreciendo"
aumentadoa mr de 20.000habitantes,
9/A5
A. COS^SSPECIfIC^5Y PROEAAI|DADS
Paleria es !n lu8arde mucho ovimiento/ y estcreciendo Despusde mil
ovecientosaosde opesin,es notablel raPidez,nadamsque desde1948,
con oue han confruido la acinque tieen en la aclualidad.Antet de eso,ellos
vsarond lu8.r en lurar; deles sin embarsoun lu8aren el cual pemanecery
. s u e n dL o m o(osai nnecel aripero
a, permi
m uev en
elm n d o Y
. l o h nh e c h otto
luegoprctentela probabilidad
tamorahoraque 5lonerevale lasramificacionesy
Peter stone. evala la zona protca de Palefina con una probabilidadde
cumplentode 200.00!a L A cortinuacinviene un corto repaso,lo mismo
como la cardde estprobabilidad.47190,91
lB. ls .idad hn Dorlrdo oiiefcia de drol.in (1 en 10).
28. LG ntu.rio3 h ldo d8odc (1 eD 2I
38. L tira h $tdo d6old (1 en 10).
48. [neoBos hn habit do Plelin (1 n 2)
5. td udiosh ,do dhpeRdG (1 en.s).
68. t6 iudlo! hn rido peBeridoi (1 en l0l
78. los idlc a estnrtrupardo. rccoBt.uyndo,rcultivando(1 en 10).
de lohn Urquharten Ihewondert of Ptophe.y
Lo que slguees una prfrasis
(p. 233-35)
que muera la raznpor la ualfue elegidaestaprofecfapracon'
cluirestas12reasde profeca.Estoabatcala prediccin68,"u naespadasaldr
ras los jLldlol' (Lee-26:33).491233-235
LpeBecucinde los judlos es claamenleel cuadrc del hombreen su Peor
momento.Elsegundosglopresenciuna revuehad era tente en Chipre,
Egipro,BabilonayCene, laque iue fiermenteaplarada.tueron puestosfuera de la ley bajopenade muerten chiprel y ni siquieraconstituaunexcusa
el habe. naulratadoen la isla.Esiplolos tlat con tantafiereza,qLe18!ot
de quell!8ar con Moissque los
ceenqu fue'on menoslosqe escaPaon
que allr fueron muenos(600.000
hombet. 5u hiroria es peAecucin.El fuego
fse tabin,en ciertmedda,PrcvocadoPorsu povertdosobresurcabezas
pia locuE. Ellosayudaro a los pe6as a capturrleruslnGislo tptimo) y
masaoarca suspfisionfosdhtianos del mismomodo como a loscfistianos
persascautivos.Esrodesalua eac.i.No ucho desPLsd
ero Pedroel
Ermilaocomenzla primeracruzada,no en la Tierisntasino en Aleaia,
donde, paraprotesersu hogar nacional"ristiano,"mataonfuriosamentea
todos los iudosque se les presentaronen la rula NadesuPoalgo de ero
]20

IVIOENCIA
QUEEXICIUN VEREDICO

du.anteloi 50 .or situientet; la mismalo<uainvadl zoa del Rhi.tll6

sulrieroner todo levanlamientopopularde aqueltlera.
Mlnan, en Hittoy ol the Jewl lpp- 222,223), *la qu erot periodot de
por al8nncdentn especi.l,3ino
lo.u paecenno haberrdo desalados
que al parecersur8iron la supeficie prcvenientesde altn profundo y
iconddoabo.recimientoque no coocllmhe!.Milma declaramsadelant que lo5judor.rF.on con aculpd la p3tnffa-Tmb,16 rlrelantes/un brudo moviientode entusasrs,
marchtfa! un crucilijoy3e tonuy, procedlendocomo lo haanlanticoscle8os,nzona_
nban porrur pecdo5
qoe,pa.ala gloriade Dosyexpiacdelpecado,deberon equivocadamente
rensaltry msacrara 16 judlosde rrallod y de todarpars.Orroerumorcs,'tecificadol' vefiementemenre,
seesparciro
de "fueterenvenendas,
nio! cruclicados,la
hori robady uhajada."Lo.Judlosnopodlanencontrr
adecuadap'otec.in bajo la ley. se espr.ie.ony vaSaronde useren lusar:
BrandnburSo-Prusi,
Alemana,Eronswck,Arr9tra,Fian<ia,el Rhin, sal3a,
Bohemia,tiruaniay Polona.tras Benlesera ioraslerosaborrecidosn un
rnundoleo de pecdo.
UqLhn vulvea mconrlo que dice Mlman.rpecto d un d&pota
protresist
de5potismo
como Federicoel G.ande,qui ifliEn verEonzoso
,obre la vida de los judlos.
Inrlatr se pon uy poco mejo.; derpojadosy 3indoobjeto de bolasde
noblsy plbyos,entre 500y 1500mu.arcnen u ncidnlee Yok.Todat
explla linesde 1200y fuercn brulalmente
sur propiedade'fuercn confscada!
sdoedel rcino y no fueron readmilido!sio hara el tiempo de Calos ll.
Ournte un pe.odo,traN fue pa6 llos un tdn. ruveroahot pstot
ernmuy lurradosy prcpa.ado!;sinembargoer alt& invefidur.s lor hicieron eleEbl$ pra ser lometidosa una mayoroprsiy robosque cuando
y despo,adospor los
eltbn en calidadde annmor.Fueronesclavzador
habanseNdoen cliherederc de 106noblr a quiene.ellosor8inlmnt
de sus
dad de cofteje'or. FellpeAururo los derer d$pus de despojanos
posenone!.Se le! permiri loller cdmbode un pecioj pero vinieon
dscubrrdemasiado
tardeoueero e.a n tramD.tuis Vllcancellodosoi
ntercss de lasemasque s l3adeud.b y lot condena servidbre.En
Pa.f3,en 1239,sehicieronmanilclta.ione5pop! laesen .onr d ellosy actuaEnr.elrcdedorde 14@y 1794los
rc de maner!y dmlar los alemans.
judl6 fuero puerrosfuerde l ley en tod | rnc.
SuhhtorianEtDaa
saun oeor.
Bln .onocdo es el odio que ,e les tlene en otros pahsque no se han
"ldespraio y aborecmientocon que ro conlidefadostodava1o3judot all
y en todasprte5del conrinentesonbienconocidos/y el.orazn temerorodel
cul hablel prcfla no ha cradoodavra."4el235,236
tn ere punlo uno puede re.o.dar lo que esrbi n udio falseo,.on
anteioridd a la cafdade lerusaln:
"Por cuantotodo5pecaron,y fn derituidos de la tloria de Diov'(Roanos
3:231.
Parcceq apartede todoelodio y la iniuricadeestemundo,debehabrun
Diosen l g u n ap a n eq u ec o n o c e l m o ry l j usti ci ay quaj urarl sbal anzs
y scudntodo el borecilo; en re5ume,debhaberun Dorjustoque
a Di6 que I lo hayl
eqolibetods lasiniuric del hobr- Crac43
PNOAIIDAD PNOFEIICA
PterStoneres aqui uoa ercelentefuent d refere.a (La Cien a Habla
Moodv Press,1963).47195-90
vloENctaQUEtxcE uN vERtotcTo

321

Potrindoer una liealasocho

Stoner,las pfobabiljdades
de su

Samaria

considerdoy tres por

en4x10{
en1,2x10

ta expansnde ierusal

cieras,aI se!escrtas
se6n
la probabilidaddeque eras 11profe.isresultaran
y
la sabidurahumaa,sehallaahoramultipli.ndo lodaseras probabildadesl
el resuhadoes de 1 en 5, 76 x 10rr.
dadasen algunasde stasprcfeciasson
AlSunosdnn que lar estimaciones
demasiadograndesy qe debiernrcduci.se.Otrospuedendecirqe lgnas
y qLredebierntenererimacionesmspeestnrelacionadas
de lasprofecas
queas.Esopuede ser cie.to, de modo que yo s8eriraque tl peBonase
remirefalelamenle a las profeciase hiciefasus propiasestimaciones.5e
gfandescomopa.asrconcluyenencorrarquesontodavasuf.ietemente
(es.Latl psonapuedeaadira la co5ideracin
oras piofe.iasy erimar su
probabilidadde cplimienro.Use,porejemplo,prolecastlescoo lasqe
(LuCaperumy Betsaida
serelierena la ciudaddeSidn(tzequiel28:20-23);
cas10:13,15), la caretea ere tBipto {Ezequiel29:12"14j30:13),etc. Estoy
cumplidasparaestablece,
el n'
seEUrcque hay msque sufi.ientsprofecs
aun cuandolasestimaciones
mero de orobabilidadoue se di anleriormente,
se tomen de los crticosmoderados.
ot.os puede decn gue ertosrclarosenla Biblino son prcfecias,sino.elalo5
Esloes ab5u
hisricosesffitosdesousoue sucedie.onlos aconlecimentos.
y cdaa
do, puestodasestasprolecasse hallanen el Ati8uoTestamento,
tend la fechade su escriluraantesde Critto. DostuvieropeqeasPates
cumplidasantesde Cftto, y laspanesrerantesdespusde Cristo.5fu5emos
ddaspor patesde proleclascumplidasantes
a cancelartodas
lasstimaciones
seatodavalan Erndeque la
de cristo, nuerro nmerode pfobabilidades
fueEa de su aGumeotocostala comptenderl.
Pro.remosvualizarnuesiraprobablidadde 1 en 5,76x 105".Redondeemos
esenmerode dlaresde plala.
estoa 5 x losr.Supon8aosque ruvisemos
que
montn
formariani
sera
el
)Cmo
de
el de l al i era,si nembar8o,
E lv olum en
d e l s o l e sm sd e u n mi l l nd e v e c e5
eleras slidasde platadeltamao
5x 1o!0dla'esdeplatapodriamoshacer10'?3
Nuertrogrupo de errellas,denominadonuefra galaxia,comprenderodsls
errellasque pemanecenjunrat en esteErupo.E5un EruPoextremadamente
.ada un de lscuale5tiene
est.ellas,
Erandede por lo menos100.000.000.000
de nuerra
un tamaopromediocomo el de nuerro rol. A E.andeedistancas
el
galaxiahay gaaxias
similaresa la nuerra/ que contienenaproximadaente
esr'llas,
Si uno lusea contarlas100.000.000.000
mismonme.ode estrellas.
contardo a raznde 2s0por minuto?sodemorara7s0aos,cotdodry
no.he, y uno habracotadosimplementelaserrellas de una solaEalaxia.
t22

EVIDENCIA
UN VREDICTO
QUEEXICE

(Nota: Todar ls compurecion.seon iolamnre aprormadery rodos os

nmerorre erpsan con elo uno o dos dr8nos).
Se ha flnado qu l universotero cotienealrdedorde 2 billonesde
c.de unalrddorde100mlmllonsd rbelr.con
tladat, conrenndo
nuerror 5 r'10'rdlrespodlamor hacertodaslaierrllai, d rodasetaegalax ia! , 2r 1 0 v e c e s ,
Supn8ateque hubiAernosmacadouo de eros diresd plt, y qu lo
hubiseosrevkoen l montn antesde hacerlaselras del ramaodel
,o. supo6mo5
lueso qu hubismospuesto una vedaen los oJos un
hob. y qe l drmosqu frrera por todar elrar rend
e.leru y lohara eldlr que lpensaaefa equ tenfala marca.Quposbildad
rndrral
d enconrarlol Sela unatareaenorme mrarn ene montnde dlare!.5
elhombrea qL,nh'rb&mosvedadol vstaviia.a hzn de$kbherG
pof hoa,dlay noche,dmorarfacinco aosen dar una vuekaa una $t.ella.
teto e daraua muy pobe posbillddde dererminarc'rl 3erael dlar
marcadoen r estrella,pro elte timpo empldo pr cdadrclla siSnfcaffa s00mll illonesde aospar cadatlaxa.suposamG qu u6$o hobre fuere extrmadamente
rpido,con capacidadparaxamnartodor losdlrerconlendos 100mlmllons d erellasn un soloeSundo (en lutr
de demoral'e500mlmillonesdeanos),estole harfaemplaraproximadneF
te 3 x 10raos,ries que habade vei la totaldad.trositnjfica la mhadde los6
mlmillonede ord liguedadd la creacin.Esab3urdopenrarqu lendrla asunacon.ebibleposjbilidadde lomar el dlar sealado.
Ia porbiddde que eras 11 profeclshuberen ,do ercrtar setn la
sabdurlahunanay de qu reiuhara.cns,r srnlar
l porblldadqretedrla el hombre.on susoios vendadosde hallarel dlar marcado.Prcestat
profeclar, y uchas ms, rsullaon cai rodae. tuto podmor lacar slo
y ia esque Dorinspnb escrturad cda unadeerae prou conclus
fecai.qu mayorpfuebapuedepdir alsuiende la lnspilalde l 8bla?
tn lraLsal : el profalanza lo a lor diorspagor:"Dadosnuvaide
lo que h de 3er derpus,paraque spemotqe vcotr6 toh diofs."
Dlos ha cept.do ere destfo.El ha pred.ho ultitd de evento3que
iuedern e l futuro. Han 6ultado cierlG tlcual lueron anun.edos,au
cuandon algnoscasorpararonmilsdeao3haeta
elcumplimiento.Dot ha
probadoque s nuelro Diossobfnatural,
lleno de toda sabldula.No tenemos lternatvasanoc.er

coNctustoN
Lo qe parcsru 8r Bolpparalf c.!tana,lInvinmusulmaa
d
larera Sntay l aentul frcro mharde lasCruudr, siEnilcen raldad
una Eravicloriapaael htano.Losmlsulmanscatallzarcnelselladofial
d muchr profeclas.tcunlasde ls ciudadercondendarmotradasen ere
eltudio 3olamenrecayerondurnt o dlr.crmre cus d lasCruz.dt y de
lasInva3iones
musulmanal(Tko, Peta, Samria,
Arcaln)Rsulta rnlcoque
elaparenteso dlcrsriahmos,despud un eerudomsderido,
lprinciplpen usdo porelSIOR pracomplerarruprop5iton la h d
Ia lgl$ia,
La vrdad sbrcoredorq que esr comenzando a suhar claa como
resulladod ert enudlo, er ou Dor Inieryeedrdamenreen la hhor..
y unca declara.on
Estosproielar no tnlancontrol lobre los crmpllmientor,
rr h.bl.do robr su prop ulordad. Clabn rr prolei.t del oios
vivenre,y en consecuencia
lDios vvienrceselrgpoftable de que ejtosj'rEVIDENC|A
OUt OGt UN VtRtOtCrO

323

BIBTIOGRAFIA
1. Archf,Gleasonl. A suveyof Od leramenl lloduction.chicaSo:Moody Pres,
1964.lJsadocon prmiso.
2. Atian. Hsotyof Alexande.ard ndica.Tradu.idopot E.lliff Robson(conunatra_
vols.CamLobeditdaporT. E.PaEe).2
duccinindesade la BibliolecaClsca
bridSe:HarvardUiveffity Pe$, 1954.
3. Badter, George Per.y. Ie Nelorins and Then Rtuals Londoni np, 1852.
4. Beck,lohn clark, ,r. Ihe fall ol Twe Accorclinato fzeke/'sProplecvTeshde
Masterno pblicada,seminrioTeol8i.o de Dallas,1971.
5. Blakie,
william C. A Manualof BibleHistoty Lo^don:ThorasNekon & Sos,1904
lble5Jpeaklodav. Editado
5. chiera, Edward.rhey Wrote on clay: The Babylonian
por CeoBeC. Cameron.Ed.rev. Chicago:Uiveuity of ChicaSoPre$, 1966
7. Clemens,SamuelL. (MrkTwain).tnnocenlsAboadotThe NewPilg.in'sProStess
Vol. ll. New Yorkr Hrper& BrotherePublishe6,1069
Traducidopor lohn C Rolfe{dela Bibliotca
L curtius,Qu intus.Hrtoryol xnder.
^i T. E. Pge).2 vols. Cambridge:HaruardUnivershv
ClscaLoeb, editado pot
The Million
fullilled roday. PhladelPhia:
9. Davis,ceote T. B. fuifilled Prophecies
campaia, Inc., 1955.
Testamers
The
that Prcve the Itble. PhiladelPhia:
10. Davk, Ceor8e T.8. fulfilled Propheces
Millio TeramenGCmpai8n,1931.
ofkaah.rraducidodlaletBnz. EiblcalCoenratyol the PrcPhecer
11. Deltzsch,
Publishing
m por Jams Ma in. 2 vols.Grand RaPids:Wllia B Eerdmans
Company,1963keimpresinde la edicin de 1877).Usadocon permiso
12. Siculs.Diodous.BiblothecaHittotica.Traducdopor tran.is R walton, C H
oldfathe. C. L. Sherman,c. Bmdfordwelles, RusselM. Gree.{de la Biblioteca
l9s7
ClsicaLoebeditadapor T. c. PaEe)Cabridge:HaryardUivesilvPress,
Encvclo'
Reimprsocor permko, derechosreservados,
13. EncrlopaediaBrannca.
paediaBritnnica,
1970.
14. Feinbf8,charles Lee.Ihe Prophecyol Ezekiel.chicaSo:Moodv Pre$, 1969
15. Frce,JosphP.Archeo/og and BbleHistotyWheaton:ScriPiurePressPublications,
1950.
16. Gllet, E.H. cent Cti5ad [mpres PhiladelphiarPresbyterianPublicalion
Conmttee,1E67.
17. Hamilton, rloyd t. Ihe 8ar of Chrttantaith. New Yorkr Geoge H Doran
Company,1927.
10. Heodotur.lraduido por Hery Cary(de la Biblotecaclsicade Bohn) London:
GeoryeBell and Sons,1904.
lesis de
19. Higgns,Davdc. rhe fdomfei consdeed Histor.llv and Prcphet.allv.
Masterno pbli.ada,SeminarioTeloEicode Dallas,1960.
GandRapids:william
Standa'dBbleEncvciopeda
20. Orr,lames(ed.).nrernatonal
B. ferdas Publhhingco" 1960 usdo.on Pemo21, lameson,Robe.t,A R rauslet and David 8own-A coentatv: Ctiti.l Expe'
o, the Olda.d New lerames Cfnd RPids:willimB
ertialand Pactica/
P ub l i s h i nCs o .,1 % 1 .L s a d oo n p e , mi so
E er dm ns
coPvtiEht
Publsh6,
22, lideiian,Nina.Iyr lhrough the^Aer. Beirut:Dat El-Mashreq
1969.
UN VEREDICTO
EVIDENCIA
QUEEXICE
'24

23. orphur, flavius. .rewi' ntigu,ls. T.ducido por RlphM.hB (d la Ebtiore(

ClrcLo.b). 5 voh. Cmbrd8:HaryrdUnivl'iy Prrs,1963.
he Prcphe.esot lercmah.
24. Keil,C. F.'blcalComnentatyon the Old Testament:
Pub'
Traducidopor David Paric. vol. L Crand Rpds:Wlli 8. Eerdmans
lshng Co., 196,1.Usdo con permiso.
25. K.il, C, F. BbllcalCo,',ntary on the Old T$tanent: Ihe P.opheciesOl lerenih.
B. EerdansPub"
Tducido por David Parick. Vol. ll. Gfand Rapidr'-rr/lham
lbhins Co., 1964.Uiado con permro.
26. Kth, Alexnde.. fvidn e ol rhe Trurh o the Chin Ria,o. tondon: l. O.
Nehon nd sont, 1861.
27. Keller,Wern.Ihe Biblear History.frad ucidopor WilliamNeil.NewYork:William
and compeny,1956,
28. (oldsey, Robe{. Ilre fcv.ios at SabyioD. Traducdo po
S. lohns.
^Ener
Lodon: Macnllan and Cmp.ny, Lld.,1y|t.
29. Larue,CeraldA, abylo ad the 8,b/.cd Raprds:Bkr 8ook Hour,1919.
30. ty.d. Au.te H. Dscov.i /tmona th Rui.s of Nrc@h nd Sabylon.Nw Yort r
HalDerand Bothe|'.'1853.
31. Luckenbil,
DanlelDavid.An<ientRe.otdof Asytl ndBabylo,.2voh. Chica8o:
UniveBityof ChicEoPres, copyriShl1926.
l Maier, wltr A. e Sook ol Nahum: A Coenory- St. tou: Concorda Publkhng Hous,.opyfitht 1959.
33. Mallowan,M. E.l Num.udrdlI5 RDins.3vol5.
tondon I Collns,5r.JmerPlce,
1966.
34. Murie, Thomas.Observt,on5on the R!r of Sabylon, Re.eny vkited add D4cribedby Claudiutla')es Rich,frq, LondonrJohn Munay ol Albrtmarlesl.,
18',16.
35. M.h8e, CorgeE.I fil of ,nve.Tssde M'lr no publcada,
Semin.io
Teolrlo de Dallr, 1968.
36. Mchaud,JGeph Francok.Htory ol te crusder.2 vol5.Philadelphirceo8e
Barre.
37. Mo.rh, Henry M. Ite Aibl ad Modem science. Ed. Gv. Chicap: Moody Pr$,
1956.
38. Myers,PhlipVn Ne$. CneralH/rlory lor Collter nd Hg scoolt. Eoston:
Gnn nd CoDanv,1889.
39. Ncir-i-Khurrn. Dary ol z louey fhtouth Sy.ia and Pelesrinein 1u7 A.D.
London,n.p..109.
Puba0. Dougl.s,,.O. (ed.).New SibleDidionry. G.adRapids:WllamB. Eerdmans
llihn8 Comp.ny, 1962.Usdocon pelmho,
ltt Future Hhtory and Doom. london: werhimer, Le nd Co-, 1890.
41. Newto, Benj.min Wllr. eyro: Its futwe
do: Wertheimer,Lea.nd Co.. 1690.

Hktoty nd Doon. ton-

42. PInythe Eld.r. N.tu.l H5to.y.Taducdopo. H. Rackh.my W. H. S.Jor.(d la

BlbliotecClr@!oeb). Cambrd&: Hrvrd UnieestyPres, 1951.
43. Rmm,Bernard,ProtertntChtin fvdencet.Chlca8o:Moody Pes,1957 udo
con peflio.
K. Robinio, Ceorge Lvtiton. r Scoph8oi ol an Anclent Civ izaton. New
Yorl: Machll compr 1930.
45. Smth,Geolt. The sook ol Prophecy.London: lontman, Grcetr,Redr,and
Dyer, 1865.
125
lvtoEcl^ QUEfxl6[ uN vtRtDlco

46. stewart,Herbed.Ihe 5rongholdof Ptophecy.Lor'don:Marshall,MorganandSott

Pblications.
ttd.. 1941.
47. Srone.,Peler w la CeciaHabla:An Eval@tionof Cetai Chrislia fvdeces. Chi
c6o:Moody Preei,1961.Usdo.o pemiso.
48. Un8er,Merrill F. Unteis Itble Dctonary.Ed.rev. ChicaSo:Moody Pr!s,1966.
{9. Urquhad,John.Ite Wodea of Propt'ecy.New Yolk: c C Cook, n d.
etemh,and fe*e,.Dke a_
$. vor, Howardrrcdeick. fulflled Prophecyin lsaah,.i
cin doctol no publiada,SemnarioTeol8icode Dallas,1950.
51. wfght, Thomas.rlylravelt in PalettneLondon:Henry C. 8ohn, 1848.
52. lenofof,te.Ihe nabasirol cys.Iraducidopor carletonL Brownson(de la BblotecaclsicaLoeb,editdoporT [. Pate).cambridserHaNardUnvesllvPress,
1950.
53. Young,t.l. Introductonto lhe Od lerament Crand RaPids:Wm. I Eerdmans
PubtirhingcomPny,1956 Uido con permiro
DavdBrown ,4 Comenraryctial' ExPetmentat
sf. fanieson,Robert,A. R. Fausret,
.nd Pctcalon rheOId and New lertments.vol.lV. Jeremi:h'MalachGrand
Publhin8 Co, 1961.usado con pefmso.
Rapids:Wm. 8. Eerdmans

326

EVIDENCIA
QUE EXIGTIJN VEREDICfO

captulo12

lasingularidad
de la
aa

ex terencla

na
Cristia

1^" tNrofxrcctoN
1!. qua.r l crprLr.l ciktlnt
tupenencacrltjan e! el ertado o condclnproducido e la naturaleza
mni.l. moraly rprltualdel hombre.medianteel poder del trpl'itu Sto,
@mo reslhdo dcl lablcm^to de un relaci peional co l Cri.to

,.

l n...ddd de l eperlencl crllln

L etperlerc crttn deb r.r relvnt lodat l.r fateed l vda huna.
Bern.rd Rrrr, ProteraD. Chrrn fvidrcei (Moody Prelr) declarque
"culquiera cora que !e presenr<omo verdddebe renrtansenciadirer
.on la vday con la rperinca. . . Seraun a3!ro dgod poese e rel de
juco! l cist!rmohubie!lendo la inllun.aque ha tnido,yqu rtene
en entenres de m1.' de pr.oni y s le hub6e faliado l.lanSencia deci
.o^ l vldy la prenci,au cuado crru tan mponemeedtiotee
rco y filo!fico.Por el hechod se. l crirriismovedadrc. debe tne.
relevancia
a todo aspectositnifcarlvo
delonivrroy de l xperiencia
humana.
Debe prove.no!no tan solamentecon l mtrald una 8fn loeoll- el
tsmo trintro ci5tio - y una &n teolotf; snoqu &be tnr un .elemc o tnEecia la epe.icia humana." 351208
EVIOINCIAQUE EXICEIJN VERTDICTO

3'

l cristianisno
es un facasosi no s aplicabla la vida en estatiera. A la
inveua,la o(perieniacrktianano tine siSnif.adosi a vida,muertey resuieccinde Cfiuo no lon hechosavaladorpor la hblora Losdos son interdependientese nsparabl!.
Sinembaryo,laevdeciaen cuantoa la validezde
amboses inmensa.Tal como lo declaraKennethScottLatourtte(^nno Domni, Haroer and BroheB),desracadohistoiador de la Uf,iveBidadde Yale,
"Nnca ha tndoJerls un efectotan amplioy lan Profundosobrela humariPormediode 1,millones
tteso.uaro Eeneracions.
dad comoe laspasads
de indivduoshan sido anrlomados v han comenzadoa vvirla claledevida
de la cual l mkmo lue ur eiemplo" 2s/227
KennethS.ott LtouretteprosiSuediciendo,"Por mediode l se han inicado
movimintorque han impulsadoen la lociedadaquelloque la humandad
conriderasusbienesns prcciados- la tranlormacin inteior de lasvdas
hunas,el orden politico,la produain y disribucinde bienesParasatisfalas
fsicasdlot hombres,la sanidadde lasdolencias,sicas,
er lasneceridades
los
logros
dl
l.
reliSi
y
ncioer,
el
a
,
entre
las
v
rela.ionese.te lasrazas
el nci_
ntelectohumano.Cuandoselesmide de acu.doa sus.onsecuencias
mieto, vda/muerle y resureccinde Jesrbhan sido losevenlosmsimpor'
tantesd la htoria delhombr.Medido d acuedoa su inlluencia,Jessesel
centrc de l hisorihuana." 281227

A colinuac hay un bosqueiodestinadoa aydarlea usarcon

electividadere materil
1A, INTRODUCCON
18. Delincinde exPerienciacristiana.
28. La ecesidadde la eperienci.cristiana
CRISTIANA,
2A. CONTTNIDOUNTCODE LA EXPERIENCIA
18. 5u punto focal - Je5ucrislo
28. su realiddobjetiva
lB. 5u unversalidad.
CRISTTANA
3A, TESMONIOSDE EXPERIENCIA

CRISIIANA
2A. CONTENIDOUNICO DE LA EXPTRITNCIA
1!. El pIo lo.al d.l rpedenci.fttin - leu(dsto
MuchaspeBonaslienen la imPresnde que l conve6cristianaes ra
inducid,obreniddpo' edio de un l!do (ercbrl
experienciPsicol8ic
emo'onle!oe ro\
plbras
v .on p,esenlcones
del lujeto con
PeBusiva\
comodelEuienque pormedro
' miro(' .ristiao!. 5Fpiensde un e!n8elt
Pa.aque adoptensus
de la pricoloSiamaniPulalasmenlesdbilese imPotentes
punlosde vista
sobrela
AlEunosha suEe.idoque la eperiencia ctistinapudeexPlicarse
tllos aumentnque cualquie6,despusde
be de eflejoscondicionados.
cristiano,puedesersedo
5tarelpuer;enJorm rePetidaalpensmiento
en na esoecieder/hiposis espirilual"en l que la volntadrcaccionade
maneramecniafrcnte a ceriosmtodosv ciertatcondicones'
]23

\]N VERED1CTO
EVIDTNCIA
QUEEXIGE

Paul Little e Know Why You Selieve(S.ripture Pre$) con.luye que "el
intentarexplica.toda la experienciacrtiana sobreuna basepsicolgicano
crista
napuestisface
complelameteloshechos."Aadeque "la experiencia
por
qu
niniepero
sucede
pscolSicamente/
esto
no
explica
deserexplicada
27
/178
su
rcalidad."
8a
l"por qu" d la expe enciacrktianaesla personadejesugisto ftte heho
distinSel .stianismo de todaslasoras rcli8ioes,pueses ni.aete el
el que proveeuna fuente totalmentenuevade Poderparavivir'
cristianismo
Robed o. Feh (Ite Psycholotyol chtttia conveBion,Fleing H Revel)
comentarespectode Ia singulariddde la convesicristiana:"Parael crislia'
no, e5tenuevocenfo de nerSlaes l Peuonade cristo Ladifereciaemre el
cririano y el no cistanorerultse,o diferencade lntomas Psicol8icos,
ro que mas bien en el objto ahededordel cual estinreSradala rueva
peBonalidad.Lo que hceque la conveBincristianaseadiferente/etonces/
es crisro,' 16/225
Au s, re "obieto" de nuera fe no e5alsunainvencinfilosficade a
mente del hobre, rino un realidadfhica e hht.ica.Lasseccionesprevis
prerentanabundanteevdenciapaaapoyarefe punto
sino uno
El Diosdelc stianhmono es un DosimpercePtiblev desconocido,
queriee tributosy cafacterhticas
asque serevelanen lasEscritu_
especficas,
r. De mane6 difetente lsrclisionesque indndevoci un diosmistico,
lo5crisriaosponensu f en u Oosque pLiedeseridenlificadov que sedio a
onoceren la hstoriaenviandoa su Hijo, iesu.rhto. Los istinospuede
creerque su! pecadoshan sldo pedonadosporqueel Perdnfue cumplidov
rctistdoenlaho.ia por el deramamenlode lasan8redeCriroe lacruz.
dento de
Lo; istiano, ouedencreerquecrkto estviviendoen lactualdd
eflos,porque l lue rcsucitadode enre los muenose fotma hst.a.
28, sEnlt.do de un .elld.d objtiva tra! la cxPe e.cl. ,ublliv.
Me hallabadndo mi tsrimonioduranteun debateen una clate de hkio
e.ienteetrte,y cLandoefaba terminando,el prolesorhabl y dijo, "Mirc,
e loshechos,no en lostestimoos.
McDowell,nosotrosfamos itrteresados
en el mundo que hnsdo
te dir que yo he conocidoa decenasde Persoas
djemelemiarcon
tranlomadas por Crkto." Le inler.umpydije, "Cracas,
sobrc lat
lo que estoyompaniendo,y lu8o con.erar mis obreruaciones
que ured acabade hcer."
declaraciones
mi vda,pesentel s8uenre
Despus
de mi testimoiode cmoCritto catnb
estndiciendo,'crstoambi 5uvida,
bosouejoa laclate:"Muho5de ustedes
yqu?'Unacosaque me ha cofirado la resueccinde Crhro hace2000
a
aose! la tranlormacinde lasvidasde millonesde PeBonascuando
seande
ettar en contctocon la peEonade iessmediantela le Aun cuado'egan
todaslasclase!rocialesy de todasasnacionesdel mundo,son cambadoven
smilates.
Oesdeelm!brillanreptofesorhaltalsalva'
manerasotblemente
je m5ignorante,c!ando ponesufe e Crisro,suvidacomienzaa cambiar'
"ARunosdicen que se trla nadamr que de eluerlo menlal,o lo er(u!n
5im;leenre dniedo que no puebnda Prun crittiano,detrsde 5u
experen.iasubjetivahay una realid.d objelivacomo su bate tsta iealdad
objetivae, la personade lesuisto y 5u resutre.cin.
"Por ejemplo, supoogamot que un estudanleentra a la sala y dice,
'Muchachor,en mi zapalilladerechade tennisten8o un tomatecocdo.Ese
tomate ha cambiadom vida.Me ha dado uda Par, un mor v u Sozoque
nunca nteshe expe'imentdo,y no solmentee!o, snoque ahor Puedo
co.rer los 100eros lianosen 10 tetundos clavados'
EVTDENCTA
QUt EXI6EIJN VIRIDICTO

329

"tr dfcildls.utircon un errudiantecomo s!tes que ru vidarerpaldalo que

dice (gpclmentes l co.re e clrculosalrededord uno en la ohra).Un
t3tmonioFErronale! Denudo un rgumerosubjerroque relpode l
realidadde algo.Porconriruiente,nodebe dsecharc
unaexperieciasubietiva di.ie.do que no s relevanre.
"Hy dor clatrde pruebarqu yo aplioa una experenca
rubjtiv.Prime.o,
culerl reaiddobjelvapar.la xperincrubetv?Yrsu.do, !nras
peEonass hntenido la misrnas(pereca bjetivapor erar rlacionados
cor la rcaldadobjetiva?Pemltanmaplicarestoal estudlantecon el 'tomte
cocdo'dtro d ru zpll derch de tr.
"A la pm.a prc8onal respondeda:'on tomat cocdo dnlro de mi
zapatilladerechade lnnis.'Luto la segudapreEunlaqueda a plera de
ere odor 'Cuntaipersonasdntro de erta lala de clases,en ela uive.sidd. e. 3tepak y en 3t.ontnente,etc.,h.n exprimet.doel msmoamor.
9a,tozo y aumentode velocidden la5prlarcomo rruhadode tner un
tomte cocido denro de su zapatlladerechade tenk?' "
Enere punto, Ia mayola de los erudianteede hiroria!e fieron. Me pareci
n.lraque lo hicieran,puerera obvoqu la respuert.la retunda petul
hrnasdospreSuntas
a mlpropierpiencia
Ahoayornlaque apllcarestas
1. cule, la radadobietvo be praixpr.ncisubjtiv- una
vida cambadl
R..pudt! l p.rrom d Crhlo y { rBurrc..n.
2. Cunto!oros ha tendoera mismaexperiencisubjelivpor hbe
stdovinculado!.on la realddobjetva,lesucristo?
la evidencaes abrumadora.lal como 3e ver pBntad en lt 3tente3
pginasde era se.cin,en el sentidode que verdadeaetemillonesde
peonasd todos lor abiente!, n.cionliddes
y profesioneshan vistosus
vidselevadr nuevosivelrd gaz y soo por cur de hbrvuhorus
vidasa Crirto.Cie.tamnle,el protesorconfm estocundodio, "He cooci
do decnatd peEonasa tavrdel mundo qLrehan sldo tanslorradospor
C.isto,"
Ph aquello3que dicenque es un ilusin,VayalQu llucinmspodrosa.
E.Y. Mullff e!.rbe: "Un borrchorediido, con recuerdorelvd$ de anroresluch rin speraza y co un uevo!ldode pode. medlanteCftro,
eraunal l ul i n.' E l
s ehallaba
r e tp o n d i e n daol ad e c l a ra c i dne q ue' surel i S i n
dljo: 'craci a Dospor a ilusin;ha veetdoa mshijor y lor ha caladoy ha
pe5to almento e rus bocar. Oe ml ha hecho u hombr y h pu6io gozo y
pazn mhotafqu hbl.sido u Inl.no.Sietto6un. ilusin,ruto a Dios
qe la envl los erclavosdel licor en tods pa es, pu$ iu esclaviludes ua
lerrible alidad.'" 3ll294, 295
Par un myor drarollo del artumento del tujeto. ver el excelnte capitulo
'183vldal. experienc..rislian?"en el lbrode PaulUtlle, (ow Wfiy vou

tt

130

r. uir.r.lHd d. l .rp.dn.l crtiti

L.s de.lraconei de 8ran nmero d persona, que conliran Critlo ton
simllar3,
pesrde lasdlferenciasde lutar, tiempo,medio
a3ombrorrmnte
la! mrproambenteo formacincuhural.tllos confiran que Crstosalisface
lundar nec6idad. m.t16 y erphluls dc todo loi ilelct6, dadc,
rzsy nconldade..Lsi8lntrotar aPoyanrtor Puntot
8rnardRmm:"Noror$ losclstlanossntimosque hemottenidolsmismas
dcmotcoialimilares,sioque nos
erpeenci.eesen.ialer. . . No solarnte
EVTDTNCA
uN VEREDTCTO
QUr EX|GE

rnrs del mismo modo r3pclo de ellr, y ls vlorlamot de l .rtma

nr. tslrphitu e qu d rcrmonol $plrjtu. Lareznque e{ debajo
de todo es que hos sido lalvadospor el mhmo Dior, medanleel mismo
Salvadof,y por el mismotlanAelio." 36/214
t^Y. Mu ins: "Yo kngo, al mnor para ml/ evdencikrefulable de l
eirtenciaobjervad la PeBonaque me muved e{e modo.cuandoyoapesonllade lasdeceasde niles d crirtianosvivents,
doa ta experienca
y una lla inlntrrrpdad losque se remontahastaCristo,y cuando
ncuntroenl NuevoTesta.nento
u reSlstrofkiplde xperiecas
semeJianie!,junto con un relato clro dl orgn y ausade lodoi llos, ni .ridumb. llga a lG imtr de lo b'roluto. Una de li lre5 m5uryntsqu dekns sobr la modencHiadads declrrcon clardady vi8or las cosas
ciedhimasde la expriencia hriana."v/244,285
Codon Allpott: El crktinsmo". .. Io tene todo. Par l mente trlca,l
pudcomodartodo lo que la cencapuededicubriryaundtaflaa lacjn_
cia cvrcad vet msproludamente.Pra la menreeocal..omientodat
yjuras, u hra
socals
exitosas
lar cneterasquecondu.en lasrelsciones
la soluclna los problema!d la guera. Pra l ment ertica, le da una
cocepcabsolutmeleratllactorad la amona y d la bellez Paralat
y al poder,
y potl@i.lesda un t8nlicadoala Produccn
mntereconmicas
y una tfa de coducta."
ern3l empemslde
l l o
A / / po ct o n tn dl c l n d o q u e ' tu me
s l a se deal e!
que ualqersr humanopuede loErarplenamente.tl ctittiaitmo nunca
pdha.tar,pue3aupr lo, mssnrif<dos,l
plccin crietna
e! on
ho3
merque estdelnte de ellot. Lor objetivot cristan63on dma5ido
comopa.. hacefpodble un logrocomPlto.Hbendoerp mentadounve
la bndcinde la ce idubrc, auquseapor un omenio, unoiamseltar
stl.cho, sinoque te impulsdoa bulcartanar de nuevoelta experiencay
etederla dunte toda su vid2," 37/*2\
Enel nlitslial, t ve claro que 3 el contendode . fe Bt.na lo qu l
haceica.Roberto. Fem concluy:"Espor era raznque debeinsislineen
que t neceearto
esludarelfemeno completode lconven,no dsdeel
puntode vltadl ptctoto,sinodeide el del erudiantde lasBcrn!e!, Pu,
e prclo8o.omo lal, o tene mdotpo lor @aleeuuter su tenundad
Debe,por consigiete,
convenirieen u$tudtede ls tctu.ai,y Plcmentlnlormadoen ells,y rcn.cido por el hplritu de Djo3,estarequiPado
161225
paraerdar el lenmenota como se aplcaa los evangllcos."

!A.

UNA MIJI TTUDDE CONVEISIONTSY Df VIDAS CAMSIADAI

los ltuinter terimoni$ de hobresy muiere!de todasl$ <tvidadesd.l.vid
dlnue3rla nd.d de la epe.ecac.ttn.Aun candoeda ono rprsenta
! forma.in,p.ol3no clhr difene,lodor elan almitmo obitocomo
la nt. de nevopoderparavid* tanlord$ -Jetuctisto. Mukpliquen6
terionlos por 1o3centenars
de mlesy uttd lletara iener|jna ideaaproxima2000aos.
da del lmpaioque ha teidocr|3toen el mundo duantelo3pasados
crnan?El$, y ot.oi mllomsmt,lo c.eenai,v nn
Ervlid. l xperencla
vda! nuev parr6paldar sut declaracionet.
Aller lor rtu ientercincuentay lle lestimonio!, ustedhllarque Diossevel
a cada
al hombrcde much!manefa!difrcnt5.Diosse revelaadecuadamente
IVIDENCIAQU EXIGIJN VIREDICO

TI1

DIf IRf NTES

OCUPACIONES
1. ftstco
d stanford,
"Despusde do, aosde studiosde Sraduadoe la Unversidad
1956,
estudando
la atmsfera
flrico
invst8ador
e
a
trabajar
como
comenc
con lasaravillsd e,te uni'
supriorde la tierra... Leguaestarfarhliaiado
que elhombre tenlaseriosproblemasenre manosco
ve6o - descubltambn
lasamas nucleares
de vafo Doderderructvo. . . Lavdaconlinuabadedizdole
d lletr a rer u
... yo no era fe,lzen absouto.,. encaruna fuertePosibilidad
de preritio . estudiel budismo,onfuciasro,
"consulta un psicoalsta
del Nnvana. . deseaba
taoiso,y Ze. Me hallabaintr8adopor la Posbildad
morl, pero el Pensertode que el lnfirno pudie.. starmetperadone
mpidisuidare.
"... en 1962,aparecierone la scena.lSunosa8@ .rhti.n6 Hice a ettos
nuevosamto! la mhmaclasde pretuntasquehablahechoa la cen.ia,la filosofh y la psicolotf.Quedto'predido(undome dieron respuerasslitfclorias
l 8l esi sauthta

or ov enient et d e l a E i b l i ae. l D r. R a l p hKra l r,p a stodel aP dmera

de LosAhos ... me preEunt,- lEs u5tedun crhtiano?
- No. noloeov .
- teturala seru crktiano?
Yo explqu,- Bueno,no esoyseturo M psquarame Pedidaqu examina6
m is m ot iv os , .,
aserun istiano.
-l,megula
que vinierondetpusde esovieronopefa$een mvidamagro
Losdlasy smanas
LosantiSuosproras mlagrod Dios.La EibliaesParamj un libro sobrenatu1.
bleasv deseosse han desvanecidoPo prmen vez me sienrocompletocono
ser humano.Despu,de aosde estudioy de lectura,que no e conduirona
pade al8ua,he comenuadoa constuir una nuevacomprensinde la e.lidad
sobreel fundamentode la RocaSlida,lesucristo.'D2rl-76,
lf.
2. XPTRO[N COMPUTACION
Pero
"Cuandosefectllala convesicrittiaa,OiosPerdonnuefros Pecados,
l o borranuetth memodadeelos;nosorospemanecemos'legibles.'PeoPor
medode lesucftto se nos da la capacidadde decn a Oos,'Tomal el conrol.'
Ero sisniicaque cie nformacines bloqueaday alsunaotrarecbelibre trlico. Lor hombret y las coputadohs no ton iSuales,Pueeno hav amo en una
coputadorani tamPocoPecado.Peroen $to somoslimilares,en que las5'
ruccores se loman ncanente medantedecrioner. Soos conlroladot
mediante infruccio&s; pero ales instrucloneshumanat .or$olndo la
pof decisones
exper_
conductay las nomasde reccin,ern condcionadas
una pae
[ljuetodelsolf, poreiemplo,no llesaa
anteroridad.
mentadascon
'er hacemos
que
a blandhel palo Lasdecisiones
de nosotroshastaque comenzamos
abrcn nueva,alenid.s de activdada lasque antesno tenlamo acc6o.
"Esun verdadercmilatrc cuadoseverilicaun rcnacimientoetPiritual.Talevento
ha ocurrido en mi vida.Ahora,aun la computadoramt pelecta da retultados
no deledado de informacininlilen cierpobrersr que hayalmacenamento
debensersaneadosLas
de comPutacn
taszoas.LosmscompleiosProgrmas
humanasse loran dufanteelliempo de una vdaPo. experiencias
instfuccones
recibidasydechioneshchas(muycomplejo) Un seh umanono Puedeintenciond.meieborar alEunasdecisionesprevis,a Pesarde lo mucho que desee
EVIDENCA
UN VIREDICO
QIJEEXICE
'3X

hacelo,del mismomodo como una compxadorano puedectuaa su antojo.

Co elfin de fiacerque eristemapuedaoprar,la!inrtruccones
equivocada!del
pasadodeben anularuey deben almacenarse
Y
nuevosparones de nstruccn.
lo quetucedenmi vidacuadoPedla ietucrklo qe ntrara
esoesetactamente
y me librarade hcef o que l no quela que yo hicera."4118,9

y desfrollo
en la
tl Dr. cerhad Dirksfue iefecontultoren invstitacn

Alemn4,dtenlael 8ra'
Intentonl
Business
Machines,Nacidon Herbsleben,
denea su haber
do d Ph.o.nleyesde la univeBidadde Lepzi8.Enla ctualdad
un nmerode Datentsbscas
oara lasestructuratmemrlcasde lasmode.nas
computadoras
elecnicas.
3. POllCl
"He estadon ambosladosdelcefco: como miembrode Pandllaycoo Pollcra.
He vstol rasedja,el perjuiciopermaenre,los daot a l. Propiedad,lasvida'
perdidary aun la muere, como rcsuhadodel pecado
"Todo ml coneptode la vida ha cabiadodesdeque crstovino a mvida,v en
mi carcterd policfacrlstiano,veo lascosasde manerauy dferenle.Entodas
conscientede que debocomPaniresemar.vilomit taeaseov conrtantemente
ro olan de Dior Darala talvacincon olro5,mjentratcontinrro'patrullandoPara
Dos.'"
Mlvin rloyd lue elesdopor loqNationallayceescomo uno de losdiez "Jvens
msdBtacadosde Amrica"n 1969.33
4. EX PNOSTIIUIA
bacto del lbfolutned On lo retus,de Anhur Blesslt
"Cie a noche cuando el nesocio estabafloio, enconr a linda en bikini
recofadaen utrsofer lac54de Alfiedo.
- Lascosasern relmenlebien - dijo ella -. No hay Probleas.No hav
problem$ en abrolulo.
- Ersminliendoy losabes- le dl8o-. No eresfeliz.Te senlesmLrvmherable
si iuesesrealmenteleliz, no tendr,asque tomaf toda esadroSaparaliberte de
Ble$itt,puedocontrolaracualquiera,menosa ti. Ersen lo ierto.Me
Hovtratde roame fueadelaulode Allredoen Iacareteta.
siento
^rthur
mseable.
Me tom por el bazoy me th paraalrs.
"Por msdeunahoraestvecopa(iendo a cisto con tinda.
que he presenciado.
Linda
msiesPeradas
"tRerukal Esunde lasconversiones
esrroPean
el maquilljede ru rosse pone de rodillasconmisoy or,laslSrimas
ro, Deiout que hemosordo,ella levano el rottro y ru5 ojot reiPlandecen
- soysalval- diceella.on rcEocijo- lessmeha halldov vo volvea donde
"Eramor de rodillastodavfyoimos eonreltimb,ede lPuert.Me levnlovvov
- PreSuntael cliente,un hobre de unos
- Estdpoble pan negocos?
ciuentaaoscon co e de pe,o milita y lente! co marcode caev.
"cuando entra, le doy uno de mis traladotde la5CrandesInteroganres.El lo
acercaa s! rostroy pareceturbaBealleerlo tLreSomiraa Linda,queeftodvf
de rodillas.comienzaa rerocede haciala purt.
- oebo estaren el lu8areq!tuocado."4/128
EVIOENCIA
QUEIXICEUN VEREDICTO 333

5. SIIOTO NAZI TN I.A STGUNDAGUERf,AMUNDIAI

"Moeldefsfue coronelde la Luftwafle,as enre osasesde Alemania,recbiIa
q!esu paiscocedea susroldados- laCruzde losCabamsaltacondecoracin
llrosde l cru! de Hiero, con hoiasde oble y diamants.
"S descolEde su actibiladoeroplano;sls ojos estabanvidriotos;susmanos
ateridastemblaban;su cuerpo todavase sacudiapor efectosde la emocin
wemer Moelderuhabfacontempladoel .ostrode la muerte,y eso lo habfaen_
biado. En aquellosteribls momento!,cassn darsecuenta,habrasusrrado:
'Dos,oor todopoderosocelerial - aydama lalr de ero. solamenteTU
tuvieroneco en la cabinadel avn''solament
Dedssalvarmeisus oalabras
Dios puede yudar. . .'
"De vuehaen el cuafel, MoeldeE se encer a ,olas.Tuvo tempoparaPesar.
Vio on claridadque l le en Hitler y en el nacismono podansorenerlo. su
Padrcs
menlevolde regrcsohaciatu hogarenStetti,rccordandoa susPadosos
v al bondadosoDastor.s aordde la hhtoriade la cruz v del amof tedentode
como 1.5e do .uenta qu
bios en c rto Je!5,quien mui po los Pcdorcs
nuncahbieselobrevvidode aquelrerible tta.e si no hubieseinvocadoalDiot
eterno. El temor le hablenseadoa tenet fe,
delnazismo/sesentaaliviado,leliz;
"Ahora,libendo paasiemprcde la Pesadilla
de oo, llensu co.aznde Paz se sentv esciblo
ua rensaci.de a rcatdd
en una ca a didEidaal paro e ste(in .
que efan rus pensamientos
rspe.tode su le v acercadel
"Dra tas dra MoeldeE habl .on suscamaradas
N ero
susamosE l famosoas
. roe s on o a Ea da
aor de Dios e nC ri s b i e s sPe
1 de Alemaniarsultue o n un mkledosoaccidente- silen.iadoPafasiem'
pre, se8npensaonlos dirigentesnazis .,
"La cerapo sepusoenac.in contralosamiEosfelesdeMoeldertqle coParo
v dstribieronsu.. se o'li una rccompesade $'10000! cualquieraque
euncia; l anigo que creyeselo que Moelde6.rela v que eruviera haciendo
crc|Jlat su cana." 9/22-25
6. IX CRIMINAL
"Pasendorede un lado para oro denrro de la celda de la pirin, teo
D'Arcangelose hallabaprolundaenleiurbado- quin no lo estada,ieniendo
que enfrentarlo que l lena que ecatar.
"cuando era un nio de onceaos,hablaarebatadoel bolsoa una damen el
nreriorde n prelujdotrolley bu5 tso fue el comienro
"sEuieroncinco aosde robo! antesde su Primeranero a los deciseise el
interior de un rran almacnde Filadeltia.
de habesido puero en libe ad comenzdislribuvendoherora
"Poco desDus
comenz lo oue Darelauna serieinterinablede arrestos:Noviembrede'1954,
por u'o y posesinde dfots; Eneode 1955,Por canerilta.Pocodespus,en Los
neeles,Leo fue restdopor ns8redi,li condicionesdc la finza
en
toscamnte
en suceld., not unaslfneasSarabateds
"... Mienrassepaseaba
"'cuando lleguesallinalderu canen y estoalliatuente,v cuado pezcao
haberotro caio de talidsino laentaue,vulvetea less,Pu$ alesaquien
"EStocomenza haceroPensar'
"E te es el fiMl de mi carera. Ques lo que h obteidoque Pederhibir de
todo ello?Nda, eceplo un Pasadoiserabley un fururo peor.
"less,necesnotu ayuda.He hecho una ruina de mi vida v stees el fi de la
cns, v por nucho que llorr,e5ono cambirlmi Pasdoleis,si lu pLredes
cambir mi vid,htlo por fvor'Avme hcerdiferenleel mana
EVIDENCIA
QUEIXIGEUN VERTDICTO

"Por prlmrver, Leo3lndlEo prcdoa la daespercin.

"... Pu$to en lberld de la plrn en Septiembrde 1958,!o obtuvo su
y iuto res.adudelwest che'ter Statecoller
diplom. de l escuelesecunda.ia
y del Smro Reforn.do tpkcop.l d rladellia.
"E la dulidad , cncuenr en trabio adivo n pdro6 y como ondor n
igleliasy e reuosde la uventd."24

7. M|MSTRO
"rn hr primerasdor tlria, n que prdjqudi a conocertodo lo que ,abla,
honertidad,leGin saberlo que qudadecir),bueno, hbilos,ashtnciaa la l8lera,honor/y unacontuaexhonaclna rer'bueno3/'aserviraDlo!. Hablrespcto de lo5 frutos sin conocr ls fcs. g etsiso me ararEba n aouellor dlag
- e nlurirmo y la juventud. t!to! do5 demostrron no rr sufcenrer.
"La el8nde m e3poi co$strade lna creencla oio!, adorcin de l
belleza,de una tcapffonaly soclal,lta,hermoramslca,puertasdero, y
perono la conoapreciopornaturaler.Yo crelae l conve6n,lapredicab,
"Conenzbmc lne dficllladrmrimonialr.Merpos crclaua co6a.Yo
crfaoa. Oeddmo!erudr a Jesr,3lnayudasde ltlna erpcie,lo que hicF
mos con un pequoSrupo durare3etesernase canad. . . comenz a
rsltrm.claroqu d yo ponaml voluntaden las manosde Dos. . . que clo
rerl ouv.lnt a hacs la volt/nld de Dos .. . ll rtaba llamndo l hombr
ctuar.. . yo m 6rab nlre8ando todo lo qu d Di6 podlver n ls5,m3
lodo lodG Dioeque pderer rev.ladomaana,y el dfa3i$ente,. . . Sehizo l
luz e ml, Llorbaomo un no mlmrasllamaba mi espdarrHe estado
quivocdo.Totalmniequvocdo.Todosesto.aoi he predcadonicamnl
&c, 3o<lly prs|. pcro no el .vnrlio . . . t vnselo er cl Crkto vjviente
qu h v.nldo i morr n 1. Eln h llbcrdo. Me h !8'rradoqu mi5 pecdo6
ha sldo prdoMdor.. . tlbra u nu.vo cenlo paratoda mipar social- no
estabtradaen lo3 $lu.zos humnos - rb centradae Csto. . . tl
poder, n crta m..tldz, ha re,Llo," 2U125-127
Dr. Don t. S.hooler

E,ADr$rrADOt - VAQUTROSD D^u.^S

"S Atuilfn dijo, Tl nos hd hcho perati, oh Dos,y nue3tro3corazonesno
hlln repGo hait qu. dei.asn n ti.'
"Ble, yo d6cubrl 6 v.rdad l. ded de n or. Creo que .l hecho m3
derconcetnted .i vd er que yo rperan tato timpo a13
de desebrl l
ntmdadcon lsuciito. tcunlo mr manvlllola hubeseldo mi vida si yo
hubertomdo estpro alElno5or anresl"17
TM Lndrv

9.

DEGOI'
glvador,
'UGAIIOR
s por xp.en.i p.6oal que l
"D.dc qlc rcbl Csto como ml
se lcvnto de lo5 mucnor y qu hoy li vivo. El m. h dado petdn de p.dot,
vda.trn, prr, gozo, .lSnltkdo y prop!to pr l vd. Elm. hconcddo u
feliidd Interiorqu t mundo no puede ofrecer." 32
Krmh Zrley
EVIDECIA
OUEEXIGE
UN VTRIDICO

3'5

10. ItlucaDo Df IINNIS DEAMRTCAQUEESf^MfrOR CtAStflCADO

DESCRIST
UNA DE SUSMAS GRANDISVICTORIAS_ SOERESI MISMO
Hacendomemoiade un jue8o de tenns,an smthdice,"Yo me pretuntaba
qu se habfahechomionfianza.Nohbfefado yosimpreconfi.do respecto
de mi juesol
aoen el coedo.A nres
" Nos iem pr eA. l me n o sn o h a fa q u l l e s u m i se8undo
de eso, yo siempeme habraconsideradoun jugador medioce Eseao, sin
emba[o, comenca altemar.onun Erupodeatletasde Ia Univeaiddde CalifoF
muy diferentesdelosque yo habfaconocidoantriornia delSur.Estostiposran
mente- y ellosre hablafonretpecrode una Personaque rsuhmuv nuevav
Cercade fin de ao,yo depotlm vida en sus
exctanteparaml - Jesucrislo.
a mivida. Me ayudaenconlrarhea
anos. L pedfque dieramayors8ilicado
mf mismov ne do confianzaen ml.
oe nuevome snl confiado
"Mifrustracinoarecidesvnecfs.
/'crto m ayuda sanarl btallae cotde m mho Prames aho.muv
" 1t4
claro por qu es qu yo debo ser un espejode 3usensanzas
StanSmith

11. CORNEDORDE LABGADISTACIA

"Kipcho6e HezekiahKeino,un cristlanonacidode n'ievo, ha sutido como el
mejo. dredor que hayaprcducdoAfrica.No solamenteh suP.adotodoslo,
retistosmndiale,estentsn las.areras de 3000y 5000mer6, sino que es
rambinel primer afficanon orer la mllaen nenos d cuatro mnutos
" 'Mi suesosolraleeme la Biblia A menudo me exPicabapasaietdifcilesv
muchasvcesdscutimosla Palabrade Doshara tardee la noche La Bibliane
de salvaci. .
produjoconviccird pecadoy m convecde mi necesidad
Le pedr a Jessque perdonram5pecadosy le onletcono mi salvador'.
Cie aente recomendala cadauno la vida crstianalComo coredor, yo me
entrenoduramenteparaSanarmis careras . pro tane o pierda,s que Dios
esttuindomey tiene un plan y propsitoParami !idl' " 49
Kipcho8eKeino

12. ruGADONDEEASEEAL"Duraretos 10aosque he iusado pof los Yakeesde NuevaYork he fecibldo

numerosas
canasdePeuona!entodot lostrados !nidos . Muchasdeell5eloBiannirabajo con losjvenes,y me lelcitanpor seryo'una buenpeonareli_
como,'Deteala sercomousted,
gosa.'Algunosse areven a aadirdeclaraciones
pero creo que efamos hechosde maneradifercnte.He Probadola elginv no
"No, l rcli8l no lunciona,y nuca lunconaf.H.y una 8nn dive6idd de
rellgiosque han 3doprobds Por la tente. Altunasd stsson aLrnlladas
rclirlones'crirana3.'5yo hubi$e de conducir la Sente Pensrque l tel
c;' o una buenavlda ptoduen pay !d eterna,!e a h iPo<reslaTodo lo que
vo ouedo en veddofecera lot dmt es un salvdorviviente,lesucisto El
no un sistma
on;cerle , una tealidd,y ssolamentelquenoiecesalvacfl,
eliioso.Elverddero(ristnhmono es un etcPhmo,ni un medio Par 8na6e
elc;rnlno elcelo medantebuenasobrat,tno una relacincon una Puonaviva,
de Di6 dce,'Porquepor Sraciasolssalvospor medlode la
Jeiucrislo.ta Palabra
i.; y estono de vosotro,p,es esdon de Dos;no por obrs,paraqundete tlorle.' " 3
BobbyRichardso
EVDENCIA
UN VTREDICTO
QIJEXICE

1. M|SS
1965
^MERCA
"A menudoresultaciedoque lo que estpesandocon mayorfupasobrenerro
cofazn,ocuparmsfrecuentemetenuerros labios.tn el casode la hemosa
es su
allmna de la Uve6ldaddel Erado de Arizona,su mayor preoupai
dedcain
a lesucrhlo,
mismo,vonda Kayoment,'Yo era
"Mientrar se reflejabarobre el espectculo
ona criuiana.ompitdoen un concuffo por el qu s.ba sedacrilicadaPor
ucha, pefsonastelgiosat.'Peroyo deseabaser Mhs AmricasimPleentepor
una raznly nadamsque por esa.[ra.on el fin de tenr una oporunidadde
hablara otraspeBonasacercadel Crklo a quenamo y sirvo.'
". . . Sondal rccordarlor tnsosmoelos qu preedierona su seleccindel
ttulo.'Me hallabasentadaalllentrelascncomeioclasifi.adasMe rconcenty
or q+ sucedieraalSoen el interogalodo qe me Perniteracompani mi fe
crhtianacon los illones que elaban contemplandola televisi.'
interoEacinde BertParks,
"vino enloncesla desafiante
ura Biblia
- Eriendoqueufed llevasiempreuna Bbliaconsigo.
Consideraqe
es un amuletoparala bunasue e?
- No la corrdeo un amuleto de buen suerte M Biblia es el lbto s
iportanreque poseo.M relacncon Diosno et meraenteuna elBin,sino
una e. Croen 1,conoen ,y moacesqu au e esl: nocheseha8su
"tYono podla habefpedido ua pr8unlamejorl'dio ellamstrde
" 'or al seor que e ayudaraa respondera pfeSuntay l lo hizo de manera
vonda Kav VarDvke

14. llloN^Rlos
"txtedormentesencil'y csconspcuapor causade su5Euros secillosen el
veltir, june estrcdeadapor el iPerio de su padre,erablecidoen Dallasv con
accioneserimadas en bllonesen perleo, taado, lecnic,Propiedades,
invebiocs,producloslarm(eli.osv cosli(o!.
"iou se sienteal ier l. hlde uno de lo5hombresmsri(o' del undo? June
,, tono
,utoo.e
v rarrdo del (ur, 'El cte.et lue unetPetien'ide
"n muchascosas.
poier hacer
-*" Ahora,sla opodundade haceaquloparalo cual
eloy meio condlconada.'
"lune aribuye el comiezode ru vida activade ctiana a cieno dfa duantelos
e
en que ll8a conocealseor'rlla exPlica,'Fuicriada
.o5 de suadolescencia
rueque no explicabael verdadeo,i8nficadode lasalvai.
una denomnacin
80 mipadre os lleva una i8lela qu crraen la 8blaA lotquinceao, me di
cuenraqu ltunasperson!en la i8letiatenlanuna(lasedifereled vida,v Procu. detcubria qu se deba.Pesque PodrrareProducreta ism clasede
por obs a ot. Cuadom pregunhronsi era una crsrana,
vid simDlemnte
di,que sl,tin compndelava3tadiferenciaquehayerre la.elitin vuna ea'
dn con letuohto. El hcho de que uno s introduzca una cocherano lo
converteen un cohe.Elque yo fueraa una i8lesiacririana no me covedfaen
".Alguiene erelcApoc.lpsh3:20,'He aqul, yo elov a la Puerlav llamo; si
altno ove mivoz v bre le Duert,ntrra l ' Yo loy unapersonamuyanallc,
dim odooue o e s j o sp o v l o !c o n rd e s e ru n a(ti tti n:l o que8nrrav l oque
oedea.ecidlque sielpoddalme l cl3ede vldaqueerba bu!(ando,val
ia penacone cualquierries8o,de modo que a los quin.e ao! nvita C.istoa
EVIOENCIA
QUE EXI6EUN VIREDICTO

337

"tn aqueldmpo,muy poco podl metnn. lunc qu e em ncamentel

primer paro haciaru pr.!.nte proplto d redk al Seor.
"lo que .elmente delta a Jovengutar .ta de Dalla3ee canr.r el mnsj
mu.lc|, y cani n convncioni, cruzadas,n.aetro3 Juvenile5y n club6 d
ofrecea cadaprsonaque Ie
" ' DeocomprtirIa vida postivaque ,esuc3to
"Y ro velemuchomsouc un billnd. dlre.." 47
Jun. Hunt
15. DIIUIANIT DEITTA COMrcA
"crclcomo hljo nico,y mlmadremuriamhmsemanaque me enrolron.
"Antesde enttara lasfuerrr rmadr.onoca un minirtod Lrnacon8e8acl
lol .. . comnc a shrlr
rcrvcio6 en su tlria.
'or
delasurtodrrnteaqullosrudosBlblicoe,
".,. Mientrats penrabarerpe.lo
nayor !e hizo el convencimientod. que yo rcalmenteamabaa Dloe,
"... No pudoralr un rempospcffi@de ddeci Cristo,me encontr
rpenti.renre lll.' y no ,up cundofue q'/e ll%u.
"Sentouna conrtantegratltud a Dio! por s( pacienciconiEo y con rodo3
nosoror. No puedomeor que sentnmeexcitadocadaver que leo lar cosatque
huo l$s, y eito) ms y m& covencido d. l necesddde se5ule. t5lo er lo
qu l!5siSnlc
paml; n lpodcmorvera Oosycomprcdsu3intmnros haclnosorro.,"4l
cheles schul
16. AUTOR
"A d.d d aeinr y t.i oi 63hablp.ddoelioterr er hallarla claved
por qu eroy aqul. M fudo de lft filoloft hab e.tmuldo m mnre p.ro
h.bl. dejdo varlomicorzn.Mi$rudio d nuchasde ls relsionerdelmundo
habiadejadoexh.usta,Me dabacuenraque por alSulaz no renlasulicienl. derode'conocrljuricia'cono praparapor lo3elabo.do!tros inlelctulery rpi.alei rqueidd por llaspra 'l6Drar a Dos.'
"Mi vdaiue Sanadapor tllen Rly,una amigade la nle: a qen volv ver
mntrasme hallbaen Chaleston,desDus
de ra$curidos 18 aor,Ellenhabla
le8do sr una cirtan.dnmca.
C sro era pa.ell un Persona,Sehalba
ljo! d 5u hogr n la ciudadde Nuev. York,p$ando 3u3va@co6,lmhmo
liepo qe yoraba ljo3d Chic.to. Cuandome vio d nuevosemo3ahoroi!da alver I que ellahabfaconocdocomouna chiquillavvaz,comounaadol$c.nt fl converida en !n p.ona burld, cansada,
sfitcada. Djo que
yo lnla la priencd 3tr a l etpdatvde un golpe.
"'. , . Qu slo que realmerccreeacercade Oios?Leprctunt.Creoque Dios
vino a la tiera e la Pe$onde Jesucrlropalaorrahor cmoeslen realidady
pl .lvand dl o@do.'
". .. D $t modo, el domingo2 de Oc$bre d 1949por l ta.de,d6pu, d
barantedisc$ln por mlpan,la mil de rcpenly Ie dlle: ,Conlolme,creoque
ers n io cie o.'Y esolue todo. Dosno requierenintuna tran prsentacn,nl
mayorr formalldadl.
conrnua
"Detd entonct,dla trt dla,l vida con Crko ha sdoun erpereca
de un nuevodlcubfimi.ntotrasotrc. Aho 3nloplcrtr levnte po la
m.aa.Eler mi rzpan desprtrmel'/35
EuteaP.ce

3r8

VIDENCA
QUEIXIG I]N VIREDICO

17. HOMSRTDTNEGOCIOS
"Hay u concepto fundamenllqe he apendido muy claramete de mi
Ese.esaoque hayaun contrtodetindoy craraerperienciaen los neSocos.
pralasopeaciones
dichoconmntecomprendido
de uno. Habiendoestablcido
en l y en el pro8ramaque proporcioa.
tratq er necesariocrerabsolutamente
"ln la vida cristinala Bibliaes nuestrocontrato.s la ruprea autodad pa
necesidades.
Ceoque esun requisitode
nuestraviday essufcientprnuestra5
primerfsimaimpo anciael que Crhto seael seor de nueslravidente.a,y que
nuerra lealtada l no seacoparida.
".. . El ha povstoel camino medanteJesu.rhtode modo que po. edo de
de Diosy seracePnuerra dedicacna l podamossatirtacerlosrequerimientos
"... ta rlacinde uno con Oosy co el seor Jesucrhtoes ua relacin
personal. . . Uno no puede pemanecerneural en lo que a l se
extrictamenre
ElDr. ElmerW.En8stom
esprcsidentedel ComilEjcutivodela Corpotacinde
de Minesoty tiee tiuot de
Radiode Amrica.s Sradude l Unversidad
Doctor en Ciencias,Docto en Leyesy Do.tor en In8ene.iade die2 difefentes

r& DOCTOREN MEDICINA

"Desp!s de la tuera, inici pr.tica Eeneral en Ia zona de HarisbufS,
fui ntroducdoa una vida socialqe yo pensea necesariapara
Pennsylvani.
tnr ito. fsto incluacockaih fecuentesy bailesen el club. Yo pensabaque
ero erlindo,puesme relajabad los poblemasdel da y me surralade la realidad po. cortospelodos.
a tieras
"tn 1952me velaen a necelidadde letrer msrelaiamie.to,asstiendo
dos y rerve.es a lasemana.Anlesdeere empo yo me habrallegadoa considerar u bebedorserio,peroahoh mpoblemade bebidllega sernconrolable
"suf una decaden.ien m prticadica, y lo que es peor, a prdidadel
admitminecesidaddesesPerada
respetodemesposaydemifamlia.Finalmenle
". .. Un hermanomlo habacoliadoen Cftto como su salvadorun onte5El
banquetedel Comjlde losHobresCkta_
a
me iviru dfaaacompaarle
otefimonios en losque los hombreselalaron
nor de Netocios.Enestarcunin'1
del modo e que habran.mbiadosusvidas.Un hombte habftenido una vda
uy eimilara l ml,hrtaque Cisto lo tandormo
"... Estoshombresean difercntesde aquelloscon los cualeshabraerado
y efaban dspuestos
a ayudame cuandome hallabaen se asdiliasocndome/
era
cukades.Lo m, srandede todo fue que ellosme dieronque ni necesdad
conocefal seor Jerucfisto.
sentque
s h .l l a b en unvi aj ede8o.' os,
9 , e n trame
" . . . E l21deMa y o d e 1 9 smi
venr. sobrer . profundconvicdn ientEs conducfamiauiovil. Pedfa
Dior que me salvara.
Comprendlquestabaperdidoy que ecestabala ayudade
Dios.Percno fue hartaque dije, 'Lo que t quierasque haga,seor,har,'que
LSrimas
de Eoro5utcron
pudecree,y que o(uri leperienciindescriplible.
al sermequit.d l tremenddc'8de pecado.Dosme do la segurimis meill5
dad de qu e6 una nuevacraturaen csto lss Desdeentonce5no he sido
tentadoa tomarorro traEode alcohol MiPrcblema pinciPalnoen elalcohols_
mo, sino que yo no conocfa lesucrisro."11165_69
Vernon R. PhilliDs
EVIOENCIA
QIJE EXIGEUN VERTDICTO

339

19. Cf,ANrtO
"Mambci. comoioveer3erun agricultor de xito Decdlno contnuaren el
allf,
coltlo pue3el trabaiodet campo m gurtabatanto y se me neesitaba
quiera.
yo
pnsaba
que
.ctuando
uy
blen
En
eraba
"Mklo como uled
re.lldad no me mhabaa l itmo como si estuviramolestocon al8t1ntipo de
problmar.No estabademaliedoconscente
de que tenla una nfermedadque
ndl podla curarcon mdi.i - la fermedaddel p.ado
de Romanot3:23que comprendl
"No lu rino hstaque of la, palabratbrbcs
dnttode la comnidad.o Podln
que masistencia
a 16l8leslay
mi tespetabllldd
del pe.ado.Eseve6fculo dce:'Por cuantotodos
librfme de lai contecuecias
nitqueruno nopcaron,y estndeftuldosde lado. de Dios.'NohayJusto,
manos3:10).
mt d lo que yo podrahcrpor mf miso
"&o aclarlar.osd, yo necestaba
serlmpadoporlpoderde Dios Estopodlatucdernlcamenlsivo
Neceslaba
conliba en lgucristo.
"Por supiestoque he sido afedado po. l. enfermedaddl Pecadodesde
ntonc$, Proqu hombre no lo r? sin embarEo,agradezcoalseor Porque
pudo acudir l en boscad curacncrislo, a pdonarme cadavezcontta'
rrcstal. enlermedaddel Pecado.
con misSPe.ificPathoSentre
"Y det mhmo modo.omo puedontusiasmn
Yorkshh6,Dedoentusatarehablandoa otroshombetacercade letucritto
ts. s la razn por la que fomo partdl coml de los HombrscrstianGd
Negocio!de Barle. Deseopoder invitar otot hombrcsa compartirel Poder
liberadorde l enfermdadque ine J6ucristo."15
Mury G. far5
UNIDOS
20, sEN^OOn DELOSESTADOS
"t! mi conviccinque rnenosque como amricanoscomen.ems a seSuha
Crirto y le amemorcon cadafactade uesro ser,jmspodremosenlrcnlarlos
rrav dsaflorde nuestrotlempo. Put s iPolble equpararl mdocridad
m gustalaaPoxima.mecada
!z ms
con lascosaide lesucristo.Pe6onalmente,
al lu8aren que todo cuanto haSaseapaEl.
"Me di cuenta que durante!1 aot habla vivido Paramr mismo. Decidf que
deleabvivh l rerto de mi vida parlesucrirtotolamente Le pedl a Dosqu me
perdonary que tom.ra posiinde mi vida.Mediantela Palabrade Diosrecbl
de que,"sagunoesten Crkto, nuevaclaturaet; lascosasvjasPasa'8'rddad
ron; he aouf todasso hchasnuevas."
pazsobrcunabasendvdual,
Para
"[n estetiempode ince idumbenecsitamos
cad. fahilla, pa| cadertdo, cudad,nacin,y prael mundo.tl hechode qu
consisoal mundo,'s8uesendouna verdad
'Dios estabn clisto reconcilando
aclual.llre.vico a Cristoeseltodo de Dosqu nG $rantlza pazy proptlov
de t
nos permrellegara ser embajadores
de .reciente deraflo,avenlurav
"El ,8uir a lsucdstoha sido un expernia
felicid.d. El es btolutamntedEnode teetsen cuena.can cerat @n sus
palaba!; 'Yo he venido pah que tenSanviday Paaqu la tenganen abudan"C!to no nos llamaa ua lida de comodidady medio.rdadsnoa una vdade
llenadel poderque l propor.iona.No mponacultea nuerra msn
dsclpulos,
Elseonrituveennuelm
en lavida,estamosllamadosarcndlrleabsolutaleahad.
norm d excelenci.Ningunacauta,por noble que puedaparecer,puedeser
satkfactofocontrcon un propstori no ene la dheccpeEonalde Jesucrlsto. Pudodech con absolutaslnceridadque el elar dedicadoa l esverdaderamntsatbfactorio."18
Mark Halield, Senadorde o.gon
3,('

EVIOENCA
OUEXICIU VEREOICTO

uNrDAS
?t. a ru$Nn Dru as^Mxa Gt r Dt^s t{AcK)Nst
"H.bndo comprendldo pllnam.nle que l mundo 6l10 sl como
dislvldo$ aot nullros ojol. e5lmpo3lbl haclr pr.tunt de myor lllnlticcln qu r. : Quelncrgcr cn r.uld? Qu l'Fr fc@ Crlto. !llo?
Y qu pte tnemd nosofot en todo l $untoi
"[n un. plbra: l vida r|| el .pkitu svlde cn ,6ucristo. t 1,y por 1,pod.mo
haceralar tresprcaunterlurdrnnttleey conrerlat Enl v por lpodmots.r
r.tvd de l dhol'cln uniwrsl del mndo.
"&to! dfa3 son de much lmponncl, y lo qu 3e d.cid .n ellos c
bolst .nie hktrico. Pero tod! .5t6 co6! hn de psr, y junto con ellas h
vidamlsa.Qu$, entoncr,lavdaqu. no p!l Qus l vlda.tma?tta..
preSut. Creo q 'Ete5 vd eld|: qoe le conocn
l prhr y la
verddfo, y ,6ucrl3to, a quen has!viado.' oun 1713), . . le
f, l
Dl6'ltm
'lnico er el pdmer y ltlmo ,lgnllc.do d. nura vlde. No me lmpot
n Jer!o
yofment quln o qu s&r uted; yo le plnto rolm.nle un prqunl: lcr.G
urted . J.rucrlrol" 18
El o.. chrls Mllk olhl como P.eidere dc L As.mblc. GGnGrld. l.
NacionsLiidain 1959.
22.

DC CIUDADCS
'i^MNCADOi
"Tuv !n edu.cln b*tnr buen. Lo6r gudd Gconmlc brant!
tempranonla vlda.Duntemlni tuvunvldad. ho8a.barnt bun.Sln
embar6o,yo tnl un problm dcl .go: pcnrabque .ra el Amo de rodo.
",. . Pareclacomo i todo iq(lllo en lo quc yo 3tb tnvolucrdo r.ultb un
un &-mnl.co y un 'bcHor $ci.l.'
". . , tn vcrdd, yo hbf. llrdo
'!r
justl
.
.
brkiball
.n
bse

u
bcca
adtlca. . . Erun sl.ciondo d. tod3
".
". .. Durle 1o3diz or 3l8untrful un 3torbopara l rocl.dd. ln e.
r:rrodo ruv. tod de d empls. Dbdol io erc6lvo d. lcohol. slr. ebndonr lo3lrabalornie3d qu. me d.3pidl.rn por aui!tlsmo,recu.rdot.mbln
vlvidmen! n plmcr l.qu. de DT (dcll.um t.crncnr). Pcrs qu. m. .itbr
volvlendo loco. ouran corto! lntrvb'r d ru.o v.f vkione6 d.l cllo o d
ntro.Dclpu& d.e.uprr d. lnlplmr taque,comn nvfltr n
librc quc trlabn sobre l lcohollmo. Cndo d.cqbl quc no !.tb. loco,
comenc beblr nuevament!,D$Du! d. cadaataqucd DT, {mentbal
contumo d! lcohol rhlmce, bndon m llil.
"una nocheun antiSuoamigopa9 verme.En avdenteque ie hbfa op.rado
un cnblo n i vld. Aslstl . v.o5 d.yno6de or.cn dcl Coml d lor Hom.
bret Crirtl.nos de Ngocios y . uno de u bnqutg .nu.l.3.
". . . El me cnv un r.tdo ftuldo,'Mn dl Clo.'t.to nc enfr.cl. lQun
se lmadnba qua cra et pe6o Jura 38 r oplnln?
". . . [3t {al tratdo) pu3o l. !nda qu conduc rn'ncuntro perlonl' y
definltlvo con Crlrto.
"... {D6d. tones) he r.nldo uchei opo undder d. hblarccr@ d.
Ciudd Modelo. Eitr oclons proporclon.n un oportnldd m..vlllor dc
hibl.r un$ poc$ plbrt rrpctode C ito, quln cmbi m vd mrchltad
por cl e8olrmo." !,1
Charl. l| P.nn
23. ETOCOO
"El Or. Cyrll E.M. lod, i.fG dl d.p.tmcnto d. flotofL de l. unlve.tdd d.
Londrer, , , cref. qu ,6r. fu. ,implemntu hombrc,qc Diot. n. prtc
IVID'CIA QUE EICE UN VRIDICIO

:T1

dl unlveRoy qJe,ri el unlv6o fu$e derrufdo, Dioseet deetrufdo.No cref.

que hbiesun cosarl como el pcdo,que el hombrerlabadelrnadoa una
Utopl4 que, psdocieno liempo, l hombrtend.aj cieto sobe t tiera.
"En 194,en laseccnmazindlTier d LosAngetes,
habtaua toto$aftd
aquelvenefably ancanorudito,y junto con eltahabaunadectracinloiceF
niente l cmbodramricoque hba renido t8aren ,u vida.Coniab(mo
dunte muchoraoshabfasidoun oporirora la crisrandad.
Ahorahbt egdo
creer que e eecadoer una realjdad.
"Dos gueas mundal$ y la inminenciade or te habtardemostradode modo
concluyntqu el homb.e especminolo.Ahor crelque ta nic exptc(in
p.r. elpcdose hllab n l Plbrde Di6, y que ta ni< rorucins; hr b
en la.ruz de,e3uqhto.Aterde su mu e, el Dr. Joadltg rer u n cetososesuidor del salv.dor." 5,/2,3
24. PStCOtOGO
"El prcleso, ue demlado prudenrecomo psr revetarque et propietanote
hbl dvrtidorerpectodesuveclnoprotestcnte.,E!
un ruycetosoproterdnre,
,V rrtde convenirte.,
habldchol dueo dl edficiode dpartamentos.
"tl rort.o dl profero Rudaesboztonceru suvtonrisatarn../Delo,
Medir m cpacdd
con 1.Ial ver yo lo puedconverttren u ||bre pensador
como yo. No le parecel
"El pEfetor pesque tnl po.o qu rm.d un .eloF prorBrnre.Conoc
elto ac.c de l rel8iny de l picoloS.Acsono habtajdo cido en ta f
calllca,aun c!ndo ya no aceplabalo5antBuo3
dosmat fenra su doctoadoen
p3colo8a
y era prcfeeorde l8icae InveetEado
en pscotogra
e. la UtvEidad
del Sur.(Republlc
5u prncipldmpo de studioy de nsnza
se
halleben el d3rollo
^rytna)
de la peEonldad-ralve, pe', prendta tp antzando Ia peronldad de un rnisonrop.otestante.
"Deepuid asirrir la lgl$h del milionerc y de intercbiar creenciar,con ta
esPctanrd co.hprlrr ero., Rudafilmerehizo sudcisnDo.C.irro.fl to
clolc de el modo:
'E i @lidd d psi.loro iveri8ador n .l campo dt desarotto de ta
personldad.
yo he anlzadocentenaferde pelions. H buscadodlcubr ta
motvcntrorque goberaI$ <ilder bsicarde la vida.
'Pc.o.ondoconoca ChrlesCampbellme di cuentaquequfhabttSuiencuya
Plrlonalidadyo no era caparde rpli.ar raconalnere.Luego,cundo tlegua
ser un c stiano,comprendfque el jnsredienrqu hablacambadosu vida ea
Clto. Hoy, l prueba m& npo te dlc.tismo p.ra mfes et$mbroso
cmbio qu re h wrfodo e propavida.t pd y l confnz.n Di6 hn
b.do el lutar de l anildady l preGup.cin. Mis problemasamentaron
cuandollegua ser un crlstlanopero Crio me dto poder pafaobtenervicror
sobfc todor ello.' " 19l5F54
25. EXlEI Dt ?ANDr[rA
t3|.xtrado

d la autobloSffade NickyCrur, Core, Nck, coe,habtade su

Djo l8o repcro a nepenrse dt

"Wllkcrsorb hablendonuevrnre.
pc.do.Yo 6taba bajo la nfluecad un poder n miltn d vecermsfue.le
que el de cualquiradrot. No ra rerpon5able
de mir movlmienos,
accionesnl
plbrc. Er corno shub.e cido cogldo en un violto rorrnre d un correto30 lo. Me hllb impotenr. p:a resrrir-No compendte lo qe 6tab ltevndo.
soa cbo en minterior.to nicoquesabfaera qu lor s habfadervanec!
N2

IVIDCCIA
OUt XIGUN VIREOICTO

/El er aqufl Et n elta iala. Ha venido

"Wlke6on hebl una vcz ms.
por
erpcilmente
a.Si d!i v. tu vlda cmblad,.!r 5t oportlndd.' Lto erclam con utordd: 1Pren!l loi qu quier.n rcobk lrudbto y ...
cambiado!- prenselVenganal frentl'
"Sentl qu. ll|'l t! pola de tl. 'Muchch6, yo voy ll. Qinva comltol'
"Yo siaba d pl, me dvu.ha hcala pandllayl3lc. u;a salconmnno.
l
'V.mor./ Hrboun movhento tneral pa.. ilir de lor asientory encamnarse
frntc. M, dc 25 de 106Mu M fsoondron. Tr osotrd ahcd.dor de 30
muchchor de olr. pndlla, sturon nltro jemplo.
". . . Yo d$eabaserun 3eSuldord Crlrol$i.
". . . Yo .ihba flz, sln mbr8o llorba. tn m vd ellb rucedlndo algo robr
lo cul no tela control en bioluto ... y mc ale&bpor llo.
edlsramientoblblico,Nlkyh. pa3.docasl
'Desdesuconvrrlny subslsuenle
cd tl d !mna yendo trav! de lo! tildos Unldo, companendo 3u le en
Jerucrlro con le lventud d Am..
en gleeia3,
!mble!n l<eot
"Elao pado,e cruz.d n ciudadet,3evlclos
y cofrlG y otrai reunlone,Nicky hbl a mr de 20O.M jbuenet."8/125,127

26. ?flSrONItO
"soy un nero d. lan ,lo 23 os d ed.d, pro e.toy lirto paa pnir, y tcn.
vaya,!l . presentara
mi turno en elte mirmo momento,yo.rrf liito pra peetarm. anre Doe.Enoy realment. feliz. Nda mt que era lemanatuve un
suo quc h d llev. conmgo la rll elr.ia. Me hllabac.mno hcl. el clo. ,es! eraba conmi8o. Pro yo db .utro pator por ds de 1.Me pgunl
po qu lbalan rpldo.Ledlle que 6taba aftlo3ode lleSaralll.Lu.Bome enconlf
.n e lut.r, rod.do d numeroro! nrelr.
"Altuno podrnpnsrque ita 3oa mnratra d hablarparuno quc
lle8 como ateoa la crcel.Pero.f es como me sinlo.Urtd lo comprendr
mejor cundo le dta .o conocf Dosun6 han. temprno.
el p-do Zl de Mrzo, un
"No mucho dsp!r que m purlron rrt l.
lrlcrla B.utirl. de ollvcr - m
mujer d mi rar - I seor FloraJoner,d l'elr
paraprrlonror,Yo m hallabiuEndoa
lnvit a .slrh a un dlco evanSllco
lar crtcon otroe comperoi c morn.lo, y me rl de Gllr. 'vy, p.ro ! nl
lquie cro qu. hay Dlo6,' fnlarone, y rtul jut.ndo a l$ ciai. lientrar la
muiercontlnuabalndsiendoconmlEo.tavrdadB q yo m rnfa tan peca'
noio, qu. ni qul 3&r r3peclod Dior, un cundo xrlf - d modo que
l 8no,
"De repnte,alto que lla ertabdlclendocapturml alencln.'Si no cree en
Dor,'djoll. drdeel otro ldo de ls reias,'hagal pruebcon ert peqo
tpe.meto. Ante. de que i vaya do.mir rt noch., pldl l qu lo d$perte a culquerhor; Iuegopfdle que prdonsusPecdos.'tlli.nla f verdadF
"No lul al iervicio, pero r.cord lo dl eprmento. 'Dot' mt al rcottarme
n m cam.r.o, 'd6pii1rre a las 2:45,d r.almenle xsls.'
"El exrrior er nvern.l, Las venlnes raban ercarch.da3por denlro. Lai
prirer$ hor, doml prolundmnt,lu8omsueofue ntt.nqulo.tlnamente, d$p.r por complcro.Erab <alordoy ttan+tndo, u cundo l cld
stab hclada.Todo 6taba tanqullo, co la ex.epcindel pedo reuello de
v.ioi p.er6 y d.l ronqudode un hombre ml ldo.Entoncetol p oi e. el exteior d i celd.tra un 8uada. hciendotu ronda<6tumbrad.MieP.eb1
lo detuv.. 'tQu hora erl' le p.g!n.
"Mnu relolde bolsllo.'Quincparala3tr -'
i13
IVIDENCIAQUEEXIGEUN VtRtolcfo

"'[so er lo msnoque lar 2:15,

noet cierto?'prc8unt,mientratmcoaznd.ba
un vuelco repentno.
"Cl guardatru y siguid larto. El no me vlo 5ltarde mi .amatlroy poneme
lo que le dije a Dios,peole pedfquefuera
de rodllas.No rccuerdoexactamente
mbericordiosoconmso,un vil asesnoy pecador.s que esa noche me salv.
Drdentonceshe crefdo en su Hiio, lesr.
"Yo habfaprometidona plizaa otro presoal dla eisuiente.tsa maanafuihacia
1.Et retroced.'No dereo pelearcontiSo;t hat lido n boxeadot' dilo 1.

"Lo que qero no es pelear,'dije 'vine simpleente vetle vro5Presosse

hblnreunidoprave un pleay quedron trustrados
"Pero oosme habrar.lv.do de mis peadot- Potqu hbradequercr Pelear?
Drpuese comenlabaque yo el.ba rcprclentandoun. coeda,tralandode
lblarmede la slla.
"Mi casofu presnladolnstardo ante la corte Supremade lllinois,pro ellos
manruvieonla slen.iade mlert, Crtaente/eto me.lecr u p.o, pero
rel menD e modoqueyaven,
. q u e l n a c o n mi to.
no he pe. d dol al e e n D i o eS
"{PeteTans,que era po. aquetentoncetun misionerodedicadoa la Pr3in,de
Chicgo'sPacilicCardnMlsslo,oniinlaa hhroradetde aqul y detcdbe las
llias hora3de tmer Gaithrtobre la tiera.)
"Me djaron ent'ar a la celda de Ehelt ahededo de una hora antesd la
que eraban junlo a
Laatmlera parccaestarcaFd,y losSuardas
mednoche.
suceldaconveEabanparadittlaersumentede lajornadade medianochePerolas
cosasque decfaneranlozads y no tenlansentdo,coolascosasque uno dce
cu.ndo no sabqu decir.
"cuado et., Ernestsond y me salud.U capellnn8roraba leyendola
Eibliacon 1.Elmedo lLbroy me pdique lyen. Escodelprmercapltulode
filpenres.Erner , nclinalntamenteienrasyo lelai
... Porqued ambascosat
"'Poqu paramlelvivi. et Cftto, y el moiresgananci
ertoy puestoen estecho,teiendo d$eo de parth y ear con Crro, lo cuaes
"... Un momentomstarde d$liza.on una capuhanegralobre su cabezay l
ncila ltiha mlla.Hablatuardiasn ambot lados,ambosvsibleenteneryosos.Ernegtlo prsnt:'Porqu trltanuledes, aton Yo no ten8o medo'
". . . fnalmenr,a la! 12:03,^.M., pas por su cueryo la pmera de las tres
"A las 1215 habln desfladocinco mdiot,y uno ras olro, confhmaronla
"Peo yo sablaque el vdadero ErnestCaithervivlalodavla- tlo tu cuerPo
estabruerto.cuandosallade la ccelibapensandoen el versicuoque le 8ustaba tanrof 'Pah mf el vivir es Cftlo, y el mo es tann ia ...' " 1/119-155

NACIONALIDADES
DIf ERENTES
27. HONC KONC
fdolos,d modoqueyo t.mbinadorfdolot
"Nacle af.mitiaquadoraba
enburlarme
de mis.ompaefavoito
consistfa
Porerrarau,rienteteniminto
rcsn la escelqueerancdsdaos.
IVIDENCIAQUE EXICEUN VTREDICTO

"Una noche, dieron un ratado de la Cruz.d. Mundl d Lt..tut,tllado

'ElTodopoderoio.'Mlnl'.! me hllb lyhdolo,mco.nfue conmovido.de
modo que sclbf m nombrGy dlr.cn en el cupn d decBn y lo evi.
"Conocoa Crlstoyhor loy un cri3liano."42
KneDl Li.

16.n?oN
(Unvereidad
dfoko),recbl
el
Makl,graduado
enngenlerla
fr3ica
"Kosuke

codicldopremodltobrno n honor erclent$ inv$tiFclonc,dspuide

M& trd. fue trea.do l
lo cuall 6tudl en vaia,!ivrsldad6 y rennros.
de la f.mola UniveBdadde Toklo.
cueroo de Dro,esores
"5u rror,el tenerl que dirt l. gue de lp contrRusia,lo c' e un
vida etrrcmadmenr.xtriclav dirclolnada.
" 'Rccbla l6rc.so ml vda3ndotodvf lo. Mr ta.d lul enviadoa l
&ra contra Rusia.Drpu, de la derrota d lpn. perdr ml dl8ndad de pr y
respectode Dlot.'
mh propled.d$. la vldare hlo muy diflcll.Me toh escp!co
"'0o3 oe ms tard mi meo..miro aronizaba.M dio, tMall No tcnp
$peranza al8unan tampocopaz, He etudiado medlcna,p.ro la cnciy el
dlnero no lo ,on rodo. Ay':damlco me madje ml mlimo- Nd podla
prdnde Dot.l" rnic.
haer. Pofundamnre
arepentdo,recibrel maravillo3o
Personque lenela rerpugta qu ahelamorelo msfntimod nuestrotpenramelot, er ,5u.rhto, Crklo t t ncarrdadr esptza po. ia cu vivir y por
r. IRAS|L
"Suombrecr. Papayantesde1954lam&habfavkto u horhbreblanco.
"oe iu5 pas.otChavanehabfaodo rclator de intruior del emido undo
erterlor, pero Papano ertba muy seEurode 3 debfecrerl.Le.otaron de
rente d 6tro pldo. Un rrupo d @dore3 1e3hbla io.prendido junto l rlo
Kluene- y ls llamabandoses.lecha3que podanmlara u ppagayo 20
pasor extramentefallabanen lle8aalblncocu.ndo loschvant$ lasdisparaban dhedament 16 mson.6.
"Armado de v.lenta,Papalue a Eatovconotoi dos indlosp.rver porsfmlsmo
enas nr! cruas. t) lgun fuent de*onocid obluvo la vlntla pa6
tocar el brro de 10 Yount y dde.mlnr de una v por todar I la un rr
numno de rn y rn6r.
"Poco a poco, fue c)endo l barrera dl doma. Papaayud a 106Yount
aprenderelcompllc.do dloa de losChavantes
- y con or8ulloadquniunimpl voc.bul.'io d p.lbrat ponuSuesi Ms que .o, $cuch.
"tntohces un dra Ppahablquitamenteen lntua ChavantealHo de Diosy
dio, 'Je5s,t ere5 bueo. Yo loy malo. ven a mi corazn y hzme bueno
"Pap let a rer l pmr predlcadorChav:rte - el primero de ru tb en
habl.a orto3.cercd J osto.
"su roeto rdi.nte rind un locuenreterimonio a la obrd 8Bci. que h sido
hchn su corazn.MuchosChvnteshn iegudo3|3paro5.Msde 300dG3us
comperd de trbu son creyenreren ,rucrsto."a5

30.zatrE{coNco}
"ciert nochme vlenvultoen unapeleapor caLrt.de laesposade otro hombre.
M nviaron . pdsin . . . trtaba tan encetuecdo por la thci de m meior ami_
; qutom u enorre paloy, comon lo.o, tolpe riam8ocolantafuerze
tvtD[Nct^ QUE OCt UN VtREOICTO

345

que lo mat iNtanteamete,Fui senten.idoa prisinpor toda la vida y me

enadenaroa otro hombre/ que tambin e.a culpablede asesaro.
Por las
nochesl me h.blabade su Salvador.El fue rraladadoa ora orisndesDus
de
diez eses.Adqui una Biblia,pero fue descubie a y la quemron.
... Orosdos prisionefosquehabianllegadoa iteresrse
en conoerrespectode
Cristome ayudabandiriamentellevandoru porcind asEscriruras
debajode
suscaironesde la prisn,debaiode ,us cintu.ones. . . Me rendi 1.Pablo
comenza ser miejenplo... Nadapuedohacersino seruirley alabarle,pussoy
prisionerode l desdaho,ay pot sien'pre."22./90!91
Appollo Maweja
31. lNDl^AMRICAN^
n d i aK l a ma th ,eenl s u rdeOre8on,l uneW ri 8ht
P oi l ras
" Nac idaen lr e s e rv c i n
malerabpoco intersen la vida indiay no te.a or8ullo de su herencaracal.
"Ellahabfade pa icapafen la ceremoniainausuraldel Modoc Point,un barcodel
t ipo Libeny elc u a l fubeo l a d o nPo .tl a n dO, re g ... Leh.i erorentregadena
por la
fu mp.sionada
Ebcinde la c.emonia,y mntratella la escuchaba,
nvocacin,
hechapor un pastordePonlad,el Revdo.KenerhDunkelberger...
Acept a ,escrstocomo su Salvadory seor.
"El gozo de conocera lesucrhtoo solamentecoo Salvadorsino que como
Amito le ha dado un enovadoaprccio por lascorumbrcr y radcionesde los
indios."20
32. CHECOSTOVAQUTA
de la luvetudCounista
"A los16oryo era u aeo.A los18fui el oryni2ador
en nerra fbica.Enla ocasinen que sucedilo que conta.yo habasidoele8ido presidetenacionalde la JuventudComunsta.Dormray tLiveun sueo.
" . . . Del c elov e n i au n a v o z : ' Mi 6 d q u e a di e os engae;po.quevendrn
verna Hijo del
muchosen m nombre/diciedo:Yo soy el criso . . . Entonces
Hombre,que vendre las nubescon rran poder y Eloa.'
",,. Despe( sobresaltado.Mi corazn lara volenlamente.Trar de
convencemede que era sipleente un sueo.Perola presencade
Diosstaba
allr enlahabit a .i nD. e j n d o me .a epro r u .o s tdodel acama,mepusederodi "
llasy or, 'Oh, Seor,perdname.Acpiame.'
"Paselrero de la ocheen oracin.LueEo,cuandoapa.ecila prime.luz de la
aurora/ora voz habe mi inrerior.'Quhashechol Tendrsque lenunciara
TusantisuosiBs sebudarnde ti, re
todo aquellopor lo cualte ha! sac.ificado.
te peuetuiln. vulveteahora,anresde qle seadmasado
tarde.'
despreciarn,
"Yo eraba atemorizado,pe.o inteiormenieDios dijo,'No lengsmiedo; mi
EsDhitudartefimonio oor ti-'
s e d n i 8 e n red e ustedes,' di j e,' pues
no puedo
" ' . . . Renunc i o mi sl u n c i o n e d
seguhsiendocomunista.'
qudeseas
ror una.cintestpdai1
"'Eresu ncio,'dij.onellos.'Por
y de Lenin/'diie,'poqu ahora
puedo
continur
como
3eEuido
de
Marx
" 'No
loy un se8udofde lesurhto.'
"... E laactualidadsoypastordeua pequeaiSlesiacer.ade la fronterausa.si
que estIeseruir,y lme fortahe de ir a prhin, no mporta,puesdondequiera
"Leni enseque uno cambiaal hombre cambiandoa la sociedad.Jess,,in
que |lno canbiaa la socedad
cambiandoal hombre.Yo srvoen
embargo,ensea
el 'nuevo oden mundial'de Dios,inrodu.ido por el m& gnnde rcvolcionrio
de rodos los tiepos: lesucristo."52
lan Chelcicky
EVIDENCIA
QUEEX6EUN VEREDICTO

33. VIETNAM
h$t la
"U delegcind .ncanor de l r.ibu Hlry vlj rcntemente
cpltl provcialde Kontumn lar monta.svietnrjti. lbn en burcd t]n
pastorvietnamsy anuncaronel propsitod su vlrlta.Todala aldeade Halang
d.ebaestuda.ecmnode Do3.Dje.onquehblanobrerydoqu elcmno
crstnoproducl. un vid ms feliz y meior. Ar que, podrlan, por lavor, venir
maetrosahor mkmo?
"Dln... n lefed laldeHlry.n dondeJjmy Nnc}Cooper,membrosde
rrdudore Blblicor wyclf., ,e stable.eron e 196 par apEnde' el diom
Halant. L mayor parte del idioma que aprefldercn loi coopet fue a travsd las
hieroriasau. lc5 contaba Din.
"Muchai de lar hlrtoir d Di. renlaque ve. con iacrlicot lo3 e3plrtus,y
rerpctode los t.brr co los culer tenlaqe contnderla tente. Parecfque
nd podl haer.e tn pcEu los e3plrituc. Dn rab prconalente
con3cenrede ero. su 6pos enlem; luego 3u casr Incnd.L 8nt
com.z d.irque loserphtuset.b.n enojaddcon 1,por rcvelarlascoitumb.i Halang a 16 Coop. A p5a. d todo 3i6u trabajando con llos.
"^nte. de mucho, Din @menz a nanf6t inres n l EvanFlo que.{aba
ayudendoa t.aduck,tl hablaadqukidoel hblode ercibirflotas.,m y dejrlas
sobr l $crltorio d tt, o ,obre 5u mquade icrlbr. Por lo Eerlo renlan
otr lnrncinenohcerl3berqueeasemalt ndl que ir!! l verns,o
lalvz que ne.elit.b un adlantodelueldo. Perouna manaelmnlajedcf:
'!rcm cer@ d ru rlign.'
la Pelbn de Dor,que $ l
",im explicque lrelidtuc rta. estcontendaen
Bbl..Din ya hablaayudadoa t.aduchla hhtoria relretea Jessmufiendopo.
lo3 hombrei, de modo que den er librdosdl pcadoy llsf ,r hirs de
Do3.Hablauna grncantidadde p.pni.s qu lodavlare.l.n qu rer onttdas,pero en la vlda de Din i. produjoun cambiofundamentalse empardofo.ment en llerr conocr Dior y la Pal.br d Dios. Ua vez re rent en un
jep en un pltade trzi, tn b.orlo n la lecurade la Palbrde Do3que
o lotr dsraelo un avln que c, se errll juro fente a 1.
"Otro dl precien la mquina de 6.rlbir de Jm otr ,rot. trta vez decl r:
1Qu es lo que m. hace f.llr? Jerr me hac! relz.' /uJtenente .llt e't ladplicacln de la dele$cin de an lano! de la tibu que vinierc a Kont,?'patasollctal

ESTUDIANTES INTERNACIONALES
!|. oNr^

o, GANAD^

"Durat mi pernc n el lico siempre penr d l ml.mo como la cl3d

muchachoquetodor lldan lcuno d ve3llrparabrer elpro(on 1,t imte
mental qu tenla d ml peBonano camblcuandofui al colegio,
"Y en el regundo.o, r*orf lo tEnqulzrt$ puet no podl. mten.me
lnt.tfo sin ellor.
"... De modo qu. le ntre8u cad p.rte d ri ser - mi Inrelecto,mi
voluted, s cmocone3.
". , . LleSua dam. cunt de cmo Dlo3stabacambindom.Me enconlr
conduciedoFn!., en iu8de i8u. otros.Hll quc podlatnrconfnza,
o en mf mbmo. rno en Dlor obrndo por mt nrcrmdo.to me do l h.bilidd
d encanr mir rtudio3con una ctltud nuva.
U VrRlDlCfO
EVrDfCtA
QU EX|CE

trl

". . , Diosme cambide ser una peBonatotalmntedrorada a ser uno que te

siveconflandoque l puededkiSr mi vida,,,/10
DavidCate
35. TAII.ANDIA
"Aun cuandofui cddo en una lamilia budista,yo crfeque en al8n lu8ardel
unileffo habfaun sr sLrprmo,
slo que yo no sabfaqul era 1.
todavlaen mcorazn.
". . . el temor,la soledady el v.clo permanecfan
". . . Levhparaque enraha m.orazny a mivida y fu|a miSalvadory Seor,
t iuced?
". . . Mijefe, mirndome la c!ra,e preSunt,/Qu
me
do
una
acdtd
diterent
hcl
ml
fmili.,
tambin.Yo 3epre
"Cristo
hablapreoupadopor mi famllia,pero despu& de confarn cristo, los dej en
mnosde Dlo3.
". , . Dosme hadadoun coraznnuevoy unavidanueva."/
valioornVrivkoYint
36, ENY
"Debed. ser obvio que hay undlerencianteun peBonay una ctividad.Sn
mbarsoyo nuncaconsidera Jesrls
como una persona,rno que ma! bencomo
al6o alreddorde lo cual lle!r a cabo actividader.
".. . Por primeravz v claramenteque l estarmeameteacvoen l5 cot.s
cistanas
no era sufi.iente.Pan conoceralmente Diosyo nee3ilabapedi.
,ersque enrara a mi corzn,
e la
"... Clro h:ovadoscmbi6 imponatesnmlvld. HllmssiSnlfcdo
vida.Dioscambim orientacln,dejandode ser lasacivdade,loprincpalpara
tratarde conocermeior a less."7^7
SamsonN8inyo Karuro
37. ONTAIIO, CANADA
sergoLta,peronadapodlahacpa6 evtrlo.
"No mea8radaba
". , . ui al coltio. Comn a explo.r mch cos.. dllerms.Empeca dudar
de l existenciad Dor.A5isl una conferenclanadam& que paracomplacera
". . . cundo lleu alll realmnteme ip.3lonla lellcdadde los muchachot
dellugary elamor de lor unoepor losohos,yaque la myorpated lasprsons
qu yo conocfaeslabapfocurndoser fl2,pero 3ntnr xto.
". . . No pud hcor.osa rino .eptarlelllmismo.
", . . Derdentoncesm vida nuncah sdola msrna.He halladotanlldmo tozo
que dBeo hablra rod$ acrcde Crkto.
mi acliudhacami famla.
"oos hacambdotambin
y
egolrtamente,
mirarmr allde
"... Prefero,antesque satisfacrm
'rllpeont
avudara otor." 210, 11
BethC.le
r. fitaNDt^
en
"Hubo u tiempoen mivdaen queyoralmentno pensabaparticularmente
Dos.
", . . Esocome.zalln launv6dd,enrnlndi.
ludlantes,que elaban tan interedoen
"Conocfllf un trupode muchachos,
l que se refrla ru elacnpeEonalcoh Diosque yo me pe#nt pot qu no
podrfatnr la mismaclasde !Suldad qu lenfn ello3.cuado ellosm die313

EVIDTNC'A
UN VIREDICTO
QUEEXIGE

ron que lodo cunloyo telaque her paaconoter p.sonalmente

a Doi era
pdlrque C sto,ersentran a mcofazncomo Seory Salvador,
Sustosamente
me ente8u a su croso control.
"... ralv.z elmtu trand.ambio que Diot ha povo.adoe mivdaet mi.ctitud
haciala! demspero&s. Ahora la cosamsimportanleque puedo hacpor
otros es contarlscmo ello6puedentner na rlacinPettonalcon Dios por
medode !u Hijo, Jesu$rlo,porque toda l gentetr dspueray esprandooir
lar buea5notci resDeclodel mor indlvidualde oios hacaellor." 7/5
Olli varoen
19.
'AAMA
"No podla poner en orden ir deae,eran lan ab6trclasy vcr.
" . . . Rec lbl aC rto n mv i d a .
"Comnc ver cmbir mlvid. Una d lt pme.aievidencisde l prsencia
d6 Doren mivida tue que en elmomentoqu recibla Cftto, sentlque podfalleger a ler una bunaenfrmera,con la ayudade Dlo5." 7/29
Mri Rodruer
ft, sus$x, tNGtATERtA
"Olvdaf D6. Er lu l cttd oue d3arollacuandolenla akededorde
".. . perocundo 6taba e l@ltlo,lltu peftr que lvidno eraot.a cosa
sno envlecer y morr.
'/.. . unanochecoenc. leerel NuvoTstameto.
".. . Esno<neyo or4 ',e!rr,s strlll afueay sra.3 tu hroda, vn m
coran PUesdeseoconocerte.'
"...la pzyeltozo que nunda.onmilma cuela detcribirot.Dior comenza
cambios/que heencontrdolrealiddde
"S,a travrde lo 8r.nd$ y peqros
Dio5. Etoy n contcto con 1." /4
DavidTvlor
41. tNDla
y.on
"Yoestablevando!a vldaocupad..on problem.i 5oci.lesy conmicos
3u 3olucln,pero .taba hustradoy procupado.s po todo.
". .. l-le& l coclurnde que Do3era un ptodudo de la imtacny l
rlrvo de parsonag
anormles,
/... me convell en un mrrhta rdlcal.Tuveoponuiddd asistt ureunin
"... el orador expusolas fkaciones de Jessde Nazarctpar toda la.aza
human. V cho s probb qu lai flosofrascn que yo hbla ardo eran er". , . derdequ Jeruc sto enlr mi vda,he h.lldo propsitoy l8nificado pra
l vda. l frut cin h dimrcdo.
".. . fue duratet tiempo d eleccioneto.ndo lle8u ser criiano. A los
canddlotparal eicclnte l$ dabacinco ninuios para hablare claet.
"De modo que yo lu ls ralasde cla3e. y die, 'voy a ptsenlrlB a uno de loe
mr rrandd candldaro!por qulen ustdspuedenvotar.'LueSoles hablde la
,Sularlddd ett pe6on y finlmnt lsdj,'El $ el rtncod8node su voto,
v n nombr e5 l5't5 d N
Chrlie Abero
IV|ONCIAQUt IXICE UN VIROICTO

3,19

{2. GUATIM^|^
"Un concepto equivocadore deline como um ncomprensin.Ito describe
barare bjen el poblemaque yo tenfacon Dos.
". . . comenca estudaribrosde llosoilay psicologiacon al8unosamiEos.
". . . lleSua estaonclusin:Diostnala culpade losproblemasdel mundo.
i antlparaC ri stome
. fe si oalEystud
" . . . un m iem bro d e l e q u i pdoe l a C fl z a dPro
do cmo podrlayo conocermejo a oos pdindolea Critto que vinieraa mi
vida cono Salvadopereonal,y as lo hce.
"Ahorconprendoque Dior relmeniees.mor." 7,/29
Arluo ,imnez
{3. 8ERuN,AL[M^N|A
"llsui.idio parecraserla ncasolu.in.cundocomenzaro.a llegalotsrandes
q u
poblemas,
no puderesolverlos.
Mivida lleEater lan carentede ssnilicado
ol seerababu andodem.
lles ualac oncl u s i dne q u ,o b i e n D i o sn o e x i sta,
comenclee. a Nietzche,Sartrey orosfilsofosque crcfan
Enmidesesperacin
qu Dios estmue(o, pero esto tampocome satisfizo,
"Una amita comenza hablarmerespectode una nueva relacnqe habla
IoBndo con Jesucdsto.
y o l o ' n v i t a v e n i ra
i c o razy tomarel S obi erno.
" . . . m edianr elao ra i n
rodavfatenEolos mismos
cristo
vino
a
m
vida.
Mi
vda
tene
s8nifi.ado.
"...
problemas,pefo por medio de Csto puedo enl.entarlosy resolvrlos.
re n d i d om i v i d aa 1 ."7 /4,s
" . . . m e ales od eh a b e rl e
Ch.istaNitzschke

CONVERTIDOS
DT OTRASRELIGIONES
4{. tuD^tsMo
tenlaotraspeguntas...
"Pero,aun cuandoibaa asnaBoga,
"Le impo .ealmentea Diosqu clasede platllosconsumo?Qumpo.tancia
tiee siyo aynoy ob5ervocefslradiciones?
E esotodo loquesi8nifcalavida
- dinero, matei.lismo,sxoy popularidad?
"... e en la5 tscrituasque Dios evarfaun sac.ificiopefecto para hacer
expiacinpor inis pecados,uno llamadoEl Mes".
"Peo,cmopodla saberquin sedaere Mesal Etonc$,en la Bibliahebrea,
talescomo,- que acerlaen Belnde
vi todaslassealesque lo idetifca.ian,
ludea, que nacea de una doncellavngen, que morila crucifi.ado,y que 5e
levantra
de enre los mue osl
"Reconorque en toda la hisloriahabasolamenleuna Pe6onaque merecrater
considerada
serianente- Yeshua,tcoocdoere los Eentilescoo lesl
niojudfo,
no siendomuy reliEoso,
ette
- a solasen su propio.oarto, or. ..
"Y
'Mesas,si estsalf,tvEN A Ml CoRAzoN Y A Ml vlDA Y LIMFIAMEcoN TU
PRECIOSA
SANGR[EXPIATORIAI'
"Fue como esta denro de un cuarro oscro y qu lgen en.endera
rPentinanntelaslucesl
"Dos,qu habraestadoa un mllde kilmetrosdedistancia,d p.onto estuvo
sc er c ano
fq u e mi m a d .em
, i h e ma n a ,m i sm anoso aunmi al i entolFIN A LEVIDENCIA
UN VEREDICTO
OUETXIGF

MTNTTHAI.IEIA PAZY EI.PROPOSITO

Y TLGOZO Y LATTAIIOADQUI TIASIA

rsT Do SuscANDo
r,6

Mnny Erotman
Preddntedel Movliento
Melnco ludfo Inlrnacion
15. tStAM
"ElObkpo,ohn A. Subhande la lglda Metodht rpiscopl en Hyderabdlue
con!ndo del lsam.Na.i en calcuta en una famliamululmanade rcursor,
cuyosnrccrors
luron de l ra moSoly que haban!rvdoen la co.te del
"1. nuvacondcirruvo 3u odgen en un simpleevnto;un amjgomu!lmnle
dio un. copia del tvantelio. cuando haba3ucedldola mhma cosaunos aos
anrer,l lo hablaroro en pedazora pesr de u anheloinstirfcho.Esteanhlo,
conocer y comprder le revelcn dada en lesucfirto, nunca hab pe.dido tu
iterridad. Porelcontraro,s Blre<hintmdad@ ltul5moIa hablaintndfcado.Ahor,l decldl ertudiarel libro. Todvfalo considabacoRupto,pero
razonab.que debfaconleneralrnnospa erde l rcvelainofiSnal.ltncuanto
a 5ucontndoblasfemo,seturantepod.la5erdetctdofcllhentey descartado <omo lerrlacoet o nvencionesde loi perveEot crstanod
Primro,no hab halldon
"tl resuhadode su lcturani.alfue 3orprcndnt.
una sol clusulablalema o satnica,aun cundolo hablaleldo atentmente.
Setundo, rentido corn le decaque l conupcndeliberadade los libros
ssradordebetenern motjvolufclenteque l respald.Suramendetendodl
E!ntello no le revllundaNnto apropidoprtlacro.Lalt.ennza ri.
por ejemplo,no tenla mrca d duhracin,no habaqul una
dl Evanglo,
licadeconveniencia.
Llegala hemaconclurinen elerudiode lasnarracions
del Evanrelio.Ninsn dlclpulo hubseiventado la hsroflde la cruclliccin
Aun sifueraceda,l
con el vertonzosot.atntodel ,undadodel cirraneo.
crucifccnhabla ddo la pmercos3en le. eliminad4 o modcd lcun
*ncillmnte .efutabala almaconde qe Jej, er el Hode Diol tr lucha
delNuevoT3tmento
srveladelioven murulmncon suridasorcconcebda5
"su sesundalecturadetvselo l produjouf, p'ofundaconvc.ode que era
la verddef ir, qu e.a Pal.br d oos y su rvlacin. El efedo de ler l
tvatelior marcadaentedfrnt
dlque le p.odu.alrecitcindelcon.
de
era
sBunda
lectun,
Subhan de.idi hacersecristiano. Fe
"Despus
convncldod que el cristlan
irmo era la nicarlirin verdaden.l convicciny
decslron nolbles,psapartedlEvngelio,lno tei coocimelode la f
crsta.
Todoeltiemoo hbl6ledo movd6 dentodllslam.Nolnlaamtos crisrinos;el tvan&lio le hbfsido dado por un musulmn.
"tl resue su exprlncladel crlstlanhmoen $tas palabras;'No es una mra
sino
.cepaclnde cierlsceencary dogms,aun cuandoellosren necesarios,
qu esencilmente
sgnfca
vivren eltrechainimidadcon Critto.No essolment una rellt6n pa.arr prddd, tno lahbn unavdapra s.rvvda.'" l3l5161
{. tllNDulsMo
"Anath NathSennacien Calcui. , .
Nath tom muy en serola rel8intcst.al.obeetvaba
"como joven,
todas
^nrh
las leye!/modosy costumbresde la ,ocieddhind. LleSa
estrctament
erPeclaldevocina Krhn.Era ibaompaada
rer uc.loro hd,yprofesaba
oor un vivo odio hacel c.ktnino, pueslo coniiderabaunarll8inerranie.a.
lvtoENcAQlJt $(lGEuN vtRtotcTo

:r51

Junto con otro. muchcho:,

N.th solfa hc denod.doi 5funo Dr
obctuir lar uione, de lo3^narh
crLranor.A vecs hacln n rcrrible rudo, orras
veceslanabnproyectil.!.Cuando$tos ientdoslracasaban,
AnarhNathorSaizababandasdejvensque corpbanporcon$ de lo3evrelios,hoja! de
hlmnos,y rtdoi. y lueto los quembandlantd loi misloneror.
"l.in ao, An.th Nth y 1u3compaerorplneba quemr l cabaque loi
misloerosub.n como salade lectun y librerla.la nochenterior,Anath Nath
3einl'odujo a la iala de lcturay por curiosidad/
tom una 8blla.cundo estuvo
3olo n 5u dormtoro.comenz lela, p.imero l srmndel Motg lueto
hlrtoe5 del llmadode Crlro lor pcadorei, y frelmentc, despusde mdlnoch,elrelatoquhaceS.rtucasde la crucilccn.
L no viol.ncay o reshrncia
enleaday pnctladapo! Crlsocoovi la concienciadAnathNath, cosecunciad ero, cancelel plen,ante l rorp.er de rus ceardsde conipra^
cn. PeBaron qu e por cobrdla, pro no ! trcveron opon6le.
"sin mba'ro, l todvr .rperab hllar l veddqu b$cab ediant ru
rll8l ncerfal. Fu n peregrinaciones
a Eanarar,Prayg,Caya,Brindaban,
Hrdwa.y Rishikeeh,
ntrc olros lutare3.5e soccon sanylio sceta,
y con
fak.s, pro lodvla l ,rifccn lo cludl. Un msone.o tab amirtad cor
Anath Nathy por medio de l rG lle8a comprndcrque Jrr era un persona
hlstrlca,'el v.dadero salvadordel hundo.'
"Ya estabaen camnoa l redlcln total a Crlrto. EI detcrlbe en detelle sus
expdencrd qel timpo.'Ol l vor de ,ss:'Yo soyl cmno,y l vrd.d,y
la vida, .d vnalPdrc,snopor m."Nos compltareni
cl.o3lue una
vor audibleo una voz lerior la que etcuch,pro ldice: 'E3tolu rarvlacl aravlllospaml, y dsdeaquelmometo compendlque,esucftto era el
M.efro dl undo y dcldl burcre,hallarley do.a a iu Pdrecoo el Do3
ftidzdeo.' " 13/11.4.5

a7. INDU|SMO
skhpor cray en l cuallenseza
"Nacfen una lamilaqueerconrderd
del hidismora considrada
como $encial. Ml qleida adrc e u ejemplo
vlvo y un fiel(ponentede 3unse.nza.Selevtabad iriamele
ante!de alanr, y. derpucdel bao.corumbrabaer la Bh8vadGit.
talandode rcir de
"Yo roli leer las$crirufas hindeshara la mdanoche,
lsn modo la led de paz de mi alma,
alpundit que me explicaramsdificultadesetpiluales.
"Con frecuenclasolcitaba
pdr
o
llegar
de
unavz ee gradod espklualidd.Praco38uirlo,
" 'Tr1
er rn.ial un lto liempo. lPo. qu eslstan apurdol 5i r hambre no sratisfehaen est. vida, lo !r tris prximarreencamacion!,
slemp.equ si6as
"1. prdida d m madr y de mi hrmo myor dent.o del plzo de unos pocos
D6et, si8nficun amdo mpdo para ml. tl pnsdiento de qu nunca
volvre vels me hzocaern eldealentoy dre5pera.in,
pusnuncpoda
seberenqufoma hablarnacido,n i podlasiquleh adlvnrcmohab adesr
yo en mr prxm6 recmenros.
"E la relgnhnd,l rrncoconsuloparaun orz qebrardocomo el
mtoeraqu dblaiomelrmea mi l e in<liname.te la nexorbleleyde (a,
que es Ia ley de obrasy rerrlbu.in.
"Ahoraotro cambotucediermivd. fuie.vdo, pa'amieducacnsecular,a
u pequ.nul primr que hbl. rdo able.t por la Mbi P.3bhen
nuesraaldede Rmpur.Por3tlmpoyo rcnlatantot pcjui.ot
^merlcana.n
contra
elcrlrlabmoqu rehuiabaleer la Bibllan lasle.con$diada3.Mh mer
EV|DINCA
Ql.JEXICIUN VERIOICfO

trcr ndrln que yo dberlaeittr, pro m opollcn!a tan fime que al ao

siguient.dei aqullaecuely fu i a um e.cueladel Bobernoen Sanewal,
a cinco
kilmetro!de dhtancla,y allfesrudlduranrealSunosmes$.
dl Evengelio
robrlamorde Dior meatraia,pero
"Encino Srado,laen!anua
setul pen!.ndo qu er. fsa. &tb t rra8ado e mis opnions que un dla,
en presencia
d m pdre y de otrq, rompi en pedarorun evn8loy lo quem.
"Segn mi5 ideasen aquel tempo, pensqu habla hecho un buna obn
y
quemndoel Evantello,rln ebar8o mi intranquildd
de coraznaumetaba,
du.nle lor do. dls etuenres
me sntfmiserble.tl rercerdla, cuandocrel no
poder ropori mt. me lvnt lr tres de la mn. y dspu! d baarmeor
que s hbl un Dosquc s me evelara,que m mostraralcmjno d la talvacin,y que prierafin a erta inranqulldadde mlalm.Mehice ellilme prcptito
de oue I ertaoracinno eracontefada,atesd que clararairfahara Ia lfnadel
fr'ocarrlycoocarlamicabezarobr losielr.nt3de que psaraelerpreio de
Ldhn.
"Peme.l h.r lrededor d le curro y meda, orndo y esperando,
tuardandover a Krbhn/ a 8d, o al$ln olrov.la. de la rll8lnhindLl,peo
stosno aparecieron,
una luz parcfaerar billando en l habhaci,y yo abffla
purt pra ver de dndprocedra,perofuealodo 'tba oscuro.volvadentro,
y p.ciqu l elera lumno5 hublseaumentadot int$dad. En mdode
estaluz p.c o l for qu yo rpraba, rino el C.isto vviente a qun yo
"Por la eternidadno h.br de olvdarsu rostrondiante y amoroio/ni laspocas
paabra!qu djo:'Porq me pelrtul Mira, yo he murio en la cruz por tiy
por el hundo el.o.' t3taspab.a3quedrone m cohzn <omo 8rabdsa
fueSq y cl poitrdo tc 1.Mi .orzn ettab leno de Sozoy de paz infabl$, y
Enlonce!l Sudar5l8hvieio muri, y
toda mi vlda fue enlramntecambada.
naci un nuevo Sundr snth para3ervral Crlro viviete.
"U cercterfsllc.d era nuvavld e5q lo confrie a uno a taea ottos a
C.hro, no d mnercompolciv,sino respodindoal deo de que otror
@mprn cl gozo d. .!t mrvllo! erpdenci. Duante ls vaccone! dc
vero tu Subathuy Simla,y, cn u8.r de re8elara la escula,lu baulizadoy
comenca alr en calldd d sadhuy a predjcarel tvanEelio.
y lleno de temo Gpcto de l vlda
"Sin Crbto yo hablelado tin espernza
fstu... Ahora,med.nt3u p.iencl,l ha torndo elemor cn amor,y la de$pernr n relizcin. tl temo ! onlitoro. pe.o el amor et e!rno. ta le y el
morlon 1o3z.rclll$ delalm., qu, la luz y calotd.tolde Dios,crecenhacael
celo,y ! brazantkmerenlealrdedordelSeord amor/prorin l, sin!peranzay n la okuidd, t marchit.n y mueren."
sud. sldgh, probblcment el convndo mt dgtacdo del hndulsmo,
prcdc dc llr en dhnl l cvatlo elvdd d ,rucrsto .ntr su pueblo.
Re.liz vrlo, vle3mlronrosal Tlbt,del
d ot cu.ler nunca.egrer.
'lllmo
39/

t !t TANlsto
"Mh pdr, eanmlemb.orde idrl,yyo habladrdo regularmnle la lglesia
con eloe.Peroera un. corav.fa. Jruqhto r .l8o vato, una flSuralejana,con
6c.o 3l8nfcadopra ml. Cado yo hcf prtuntas a mir pdre! r$peclo d
Dlo6, .1106le! clud.n. 'T eres un conrant ca,a de pruntas,' dcl llot,
'Snnphmt ptlo, como hc.mos nosolro..'Yo no podl hcr eF. y e lo
que a mf conceml/ la glesiano t.nla nd. qu olrecenhe.
burcndo/tln embarto,algoquellcnraelvaclode ml
"Yo elba continuarente
vda,A lo5 17 as conocl un. dum esDtit5.
EV|DINCTAQUI l.Xr6t UN VERIOICTO

353

" ' t { nic a n e rd . v i v r,' d i j om i n u e v aa ml ga,,esmedi antl 5carasy ru

hor5copo.Ven, dlme morrare.,
"M f!cn. Parcftobernda por un err.ao spl.tu/ y n ! vhtn emejar
l] trnce ella sc s c.rar y d!roll pa mf vcntor p5.doe con pasmo.a
prcLl. Demo3tr tmbin n .tr hbtldadpa cuar nlermdades. A
enudo lor mdico!le enviabanDacinter.
"'Aqul tedesun azo de canas,'ofeci ella un dfa.'DbsInlcliemprc le
actvidd,del dlechndolascrt..'Conde{rez llaechmk cata3v m nortr cmo nlelprtrlas. Aprndl l$ dllrercs comblconr y st3lgnfcdos.
Pronlo pude predclr evenb5 futu.o/ .egn lo qu prc.
"Ef, los mtesqe rituieron m hallconlroladocadave mr por .ra mste o3a
muier.Psoapasoellm condujoal mundode loiiphitus, hasraqueundlalla
declr,'Ahoraya rer uo d no!ot.G. t$& dLpustoa tomarluramntot
"lmpotnt, ple3 m entmnlo. Ciii sn sbr lo que hcl, cori ni ddo y
con ml propa sangre .crbf, 'T doy, oh Stn,m corazn, cueryo y alma.'
"Ahora vvlacorplet.mentpor la! carlary por mi horscopo.Cal no me at.vla
r$pkar 3ln prlmero coftuharlei,
"El dbo, q! ho.a rcr dr.ho, sobre ml l, m to.rentab
ncesntem.nt.Yo hclc6G quc no puden nrrr.! pblcm.nie. A la d.d
de dieclnueveos6iba totilment. derorallzado.
y elabatirientollnabanmialma,Sufrfaataqu$ de h istrkmo.No
"La melecolfa
podlconcentrarnen Di trabao causade la confucind m alma.y ml labo
5uf l lr cosecuncias.
"En M.rzo d 1960lrm la .ar d horccopoqu pcdec qu. yo me qurl l
vdael26 d Juio.Setnlhorrcopo/rivdaya otnla utild.d.D ere modo
lue como l noched|25 deJulioyovarabapor lr orcurascllr n bu.cad un
@nno de esc.paori,tl penramlcnlode mo.lr me causabpnico,
"Un hcmora mrrlc pcetr m lm arbuld, y f! @du.ido ha. u
reunln relidos que 3e chbrba en uM ran crpa. Penerrluivmet a l
carp.La mlie concluyy l orador, leander Pennrd la Grcater Europe
poder
Mi53ion,spusode p.'Er ochevoya hablarlr.rpectodelmaravlloso
del Evn6lio,'dlio 1.
"Dcr ecpr, pero hbl q!d.do lho de enrtl5. Du.ane dos lo. 6 que
hbl tdo a la 8les nnca hbla ofdo de ste crirlo - un slvdor perronl qu.
habfmuerto por ml pnonalmnt,oh. t.mo anhelabroper la ladu de
" 'solam.nt crirto pued quebrntrel poder de sta3,'dio l predcador.
Invt a loc oyentd p3r l fr.nl. y enlrear C.lo. Me brl pso ha'ta el
frent y pretut: lHy sper.z p.re un pecadoroo yo? Prdlc.dor, 3i lo qu
ured dlce e! .erto, yo dere libercln. Or por ml.'
"tlvntlha or, y luegome areErque Cri3lopodlay qula perdonaralm3
3e le pd.'Al qu a mlvl.ne, no le echo
ff.nde de loi pecdor., !
fura,'cit l de lun 6:t. 'olmnte
"Po yo no podr cl.mr a Crrto por yuda. Cd vr que rntb de hclrlo
*tl. un mao vhlble que tenrb hi cullo.
l p re d l c a d o r,' yharmosque u trupo oro
" ' V y r a. as i ,' m a c o n s e l
tpcllmntepor urlcd. Vuclvamn por l no.he.
"D! trtr: 't?ero ..o e. demldo (rdl'Me lul 6 llno de miedo.
"1. lrg nochc dGtror f'ar. No pud. dorrftir; 3ol.mnte pemb. con t.ror 6n
el dla qu6 3eprolb. l-aluz dl dla enr lntmnrea ml hlbhacn,y yo
ech rchcament
l catary me dlspurea lr l trabajo.
UN VEREDICIO
EVIOCNCIA
QUEEXICE

"Me estremcrlcruzarel do camlnohacial hospnalen que rabajaba,pronto

tlarla all bajo. Lleru l trabajo y proclr sn vz mr dG6capr d. mi rorrn.ntadoi Con mano t.mula marqul nmro de tllono d evEelirta.
'Puedeured venir ahon ismo?' pretunt, 'r un asuntode vida o muene.'
"Cuando l llet, apresurado,l pregunt,lRealmnte tne su crllo poder
iobr Satantu?'

se8ur,
" '5t porrupuerlo,'rne
"Le pasla calaco mhoscopoy con lcompromhod mu ecatple8doen
ru inrerior.'Lalo,'iniht,. 'Si su Crirto no puede rercalarmeaho. ledr que
ialtar al lo 5tatarde. Eltiempo, lugr, y modo de hcerlo ya m estnlealador.'
El or fervoro!ment, y yo sentl como r eluvje.an pnndome n do.- Me
tas lgrlmascorderonpor mb mejllas.
retorcfy m rcudl descontrcladmente.
En vnot.at de alcanzara cftio. Tetde orr, pero un pode Invblbleme lo
mpedla,lo mirmo como ant6./No hy cro, Ino pudol' erclm.
" 'Usred no pud, pro Crrto puedc,' fue l ieria ripuesta. El predicador or
durantemedlahora,v I batallad.ntro de ml 3e inlensific,Con u.otoBin
vlolenlame lancrepentn.mentede rodillary .ogu al 560rque quh.ra d mf
3tterrbleobresindblca.Elpodrde Cruorriunf,y u snsclnde par
nund m lm. sup que podla vvi..
"Duranteuna3emanaderputde e3o,luchparaobrener.lcorjed.vivh rin m!
muletasocult . Por fln, aprslvam.nte,
lo pu3etodo dentro de una valijay lo
ntr.g.13orPn.r. tntonc6 omenc rcnderel.rgo camnohaciala
y sendad erphitu|.HGteido.ltune dfcultdr lcmno, y
rtbldd
vetsientounprsca
slnie*a, prc l fo |.a d Crkto r riempresufcicnr cuandoa .lla clafo,
Ho, por Iagclade Dlo5.ertoyt.bindo n un cent.od tonleenclaiblblicae,
Ml orcndiarias. 'Por
.yudando . mpdmiry dslribukratadGvngalcoslvo sor, h, que yo 3eaura bndici pa lt!n q! lodavfa est atado a
Satans.'" 2/66-71
Anlmo

tJcf,?I|coj coNvrnt Dos

49.sn wll|.|AM nAMsaY
nt8ridad,
SlrwlliamMtchel
Ramsay
era..n 1861,
un iovede S.nuina
d

crder ntchablc.cuho, y bn .ducdo. r.nh u deieo sncerod conq l

v.rdad. H.bfa rido .ducado en ua hsler d dud, lo qu le habla conducido
a edadtempnn a la conviccind que Ia Bbllae frarduleta.
parl anuncad.lrea d
"Hbrapa3.do aoi prp.rndoidellberadmenre
.ncebez. u cxpedicn explorto. Aia Menor y Plfina, el ho8r de l
Blbjl, n donde 'd3ent.ala la Gvld'de au l lb.o cra eroducio d l
ambcl.d. un supo d. monr,y que no erllibro dl cloqu clmba,cr.
Elcondderbque lDunto m, dbllde todo elNuevoTert.mnrorlahittorl
d lor val6 d Pblo.Eito3nunchban ddo Inveri&do5 lciosmente por
l8r en el mhmo t.rr.no. D modo quc unc su pln de llcv.. el lbro dc
H..hor como tula, y tr.t.ndo d relltar la! mbma! iornda3que Pblohizo sbre
laemhm5.ur$que P.blosisul,demolrarfde estemodoque el aprol nunca
oudo hab.rlor hecho como 6in dercritos.
". . . Equpdocomo nn$n otro hombre lo hbl stado,fc al ho6 dc la 8bll.
Atll ptr qulnce aos lltcr.lm.n!. ecavandola cvdencla.' LueAo,cn 18|16,publc un sran volumniobr'san Pabloel vlalfo y l cluddano Romno.'

lvtoENct^QUt ExtctuN vERDtcro

55

"El lbro provocta confusinentre los espticot del mundo su actituden

puesera lo opuelo a lo anunciadocomo a intenclndel
totalmentenesperada,
autoraosante!.tldirguro y @nfusinde los enemgosd la Biblialueron totales.Peroelds8urloy confusinde llosaument,ya que por trcinta aosm5,
su6dela imprentalbrotraslibro del mko autof,cadaLiollenode evide.ia
adicoalde la vracdadexac(ay minuciosade todo el NuevoTeamento,tal
como lo orobabala Dalaen el mismoterrcno,La evidenciaiue tan abrumadora
y acpque |]chosincrdulosahun.ironelrepudi de suanterioricreduldad
laron ei cririanismo.Y erG lbros han sopotlado la ptueba del tiepo, no
habndosido refutdoni uo de ellos,niyo h det.ubiertosiqueraun intento
de rcfutartos."381195-197
!0. TRANKMORISON
FakMoko era un proditrain8lsque seproPusoprobarque la hisloriade la
rcsuneccide cristo no era ora cosasino u mito Sinembarto,susdemorr.ioes le conduieronal punio en que puro su fe en el Crklo resucitadoMorhon
lleEa escribun tibro sobre ,u5 des.ubimienlos, rhldo,who Moved the
5one?
"Yo deseabatona era himafasede la vida de Jess,con todo su dramavivo v
puhanre,con su fondo de anliSedadaSudoy bien definido,v con su rriendo
creeR i arprr'
pr ic ol ti c oy h u a n o- d e s p o j a ' ldoe l caP asupe,fi ci l de
int er s
dosmric4,! (orremPla eslaPersonlrenend.nre
mirivasv 5upolicione5
grande,tl como era en verdad.
"No neceritodesribiraqu cmo, diez aosmstade, ttvela oporuidad de
estudia.la vida de Crisolal .omo habaanheladoeiudiarla por laryoriempo,de
i de pri eramdno,
i rl 8 odel evi den(
in! s t , E
los
r ori Be n d
ee
' ' u te ru r ,.e rn
D i rsol amenreque
y f or ar r ipr o p i o j u i c i os o b ree l p ro b l e mq u e el l apresent
ero revolucionm pensainto.De aquellaanliguahisloradel undo suryieiposibles.lnta, Perouv
ron cosasque yo previamentehubieseconsderado
defiidamente,creci la conviccinde que el dnm de aqueilasiolvidables
semanarde la histoiahuan er msertraoy pofundode lo que ParecaLo
que prmeroatrajominte.s,y lo mantuvo,lueloexlraode u.hascosasnoiablese la hhtoria.Fuenicamentestadeqle pudever la irreshtibelEicade
s sisnlicado."30/11,12
51. C, S. LIWIS
v
C.5, Lewie,utor bnlnicoy e(tro deslacadopor su 'n8eio imEindcin
'l931 Lossguienclaridadde expretn,lueun escpticohastaque seconvirten
tes exractosde las Catarde c. S. lew cuenn s! histoda
Deunac ar iade c .5 . L e w ka s up a d rc ,3 1 d e M rzode1920:
di !i 8i do
" Hay unav iv a m e n to re l 8 i o 5 o te n i e n d o l u 8arentrenuestosal umn05.
por un Dr. Euchman.El reune un Srupo de jvenesvaotes (algunotinrormes
dinque mujercstambin,proyo no lo cteo)yse confiesansuspe.dosunora
oros. Lido,vrdad?
Peroqu Podemoshacer?Suno tralade suprimirlo,ellos
.omo mrtjtet ,.." 29/126
se presntarn
Aowen Ba*ield,5infecha,1930|
" M e es t ns u .e d i e n d oc o s a sre rb l e s .tl ' tspl ri tu' o' V erdadero Y o' e5t
maniferandouna tendenciaalatmantede llesara ter mucho msPe6onalv est
romandola olensiva,y copo ndosecomo Diot Serfamjorque ve8sa m5
tardarel luneso pudeque yo hayaenrado a un monasterio" 251141
de ladeclsnde Lewis:
su hemanonoshabla
"Recuedo bien aquet dra en 1931cuado hicmosuna visitaal zool8icode
caminataqe l hzosu decitinde rcErsar
Whpinade,. . . lue duranteaquelta
UN VEREDICTO
IVIDENCIA
QUTEXIGE

a la ltlesi. Ero no me p.calunasbita inmersien un nuevvlda,sino

que ma3b un let y rradual convale.cca de u nlermedd .3pirtul
profundamnre a3entad. de laAa duracin , , ." 29/19
A Owen Badield,ln lecha.1933:
"Desde qu he comenzdo orar, deic'rb.o que mi punto de vlst ertremo d l
peEoalldader cambindo.Mipopiosl emplricoer lle8andoasrc.da !z
ms important,y esto er exactamentelo opuestodej amo propio. uo n le
n.e a un lemila qu c'ez.a y r convie a n un rbollanrndolal fego:y
riene qu tr.raBe de u buenalemlla praque val8al pen enlenarl .. ."
29/155
Atesde mori. e 1963,Lewh,llt er el utor de umeroso3
ib.orc slianos,
iclu'lendo Mil.Sros; EI Problema del Dolo.' y Cistiantmo Auterco.
EnCramo,4urenlicol hceesia fimacron.
" Un hombreque hubserdo merameteun hombG y que hubesedhol rpo
d corr qu djo less no habrl sdo un Eran mrro de moral. Blen podrl
habeEelratadode un luntco- e el memonvelconelhombreou dice ou
r un huevorcvuelto- o pudier tralace delmismo diblo. Uited debdecidr,
Benr hombr fu, y 3,el Hio de Dor: o er un oco o alto peo.. Uld pudc
ncerarlo como d iur u oco, puede scupirloy mtarlo,como ri luera un
demono;o puede caerrnddoa suspies y llamarloSeory Dos.Perono nos
pre*niemos con Ia necedadcondBcendientde que l le n tran mso
humano.tl no tor ha deido bea s porblidad."511(),al
52. rIW WAtl^Cr
lw WallaceIleSl convencmento
de qu C.stora dvioderpu.d.studler
pra escbl. 8r-Hul unaobr quenlcalmet.hblde
la Blbll preprandore
prcsntara crislo como un mero hombr.
"No 3rtrao qu l cosder. que Bn-Hur cr su nrejor obr. l mrc un
cdris en iu propia expqincia erpnitual. El llg a jer un dirlao por rrcdo d.l
erudio qoe hlzo de la vlda de Crlro, prparndorepaaercrlblr la hl3tora.se
cutaque utramito aleo le pred,ounave quedentrode poco3orl$ i86tt
bln<asd amadarerd Indn rerrnsolamenteun recu.rdosepuhdoen
la tolal ruina de ls rlglons.El m todvfadmalrdo igonte como par.
respondera tal afirmacloncon argumenotcriinor. No tnla convlccionet
Epeto de Do3y d C rlo. Eneu ls.le rerod. cmo ll4 elc.ibir 8Hur, nos cuent que elba dolororamnttnorantedeltem de aquellsds.:eincon 3uami8o,'tmarra elmntalercomo Dory la vid del m& ll/ yre3ucrsroy sudvndad.'
Entoer y lll msmote propurortudrlo,hasteque tuv.
s convlccons orooae.Acrrda la mima 8blia coo ru flente de infornacin.
parolaabo8.cl.l darlalalrcque le codujconllarren que su preparcin
y que podr,adar vlda a lo qu pesbrerla un
.a a la! concliione!adecuadas
ertudioburdo norporando en un hstora
del Crsto106mterlrqu pud.
ra encontrar.Proestabtrbajandocon losfactoresrobrnaturales
d locuale3
nisiquieaso.ba.Nntn hombrepuedeleerlEiblacon un menteablertaque
dsaconocel vrddreipdo de Jsucrlrsnll8aa cdvecEe d su divnidd. Mientr$ eudb el fodo hr co de la codcindcl oundo er .l
tempode ru hbbda, lo3malei dc la ro.i.ded y l mkma nece3ldd
de los hombesd un Slvdordivio pe<lanun arguentoen lvor d cptr .l Salvador
que hbfvndo.S'r proptlolercrbr l historiade 16 ros tr.8eln y.l
Calvroen hcer que lo3 lctorcsver.n re ar&mcro-" 12415,117
s, Gtov NNt P fll
"tun cuandoclovannPoinir. uo d 1o3s d$tcados hombrid letrar
Italla,la publicacnde ru vida de crirto n 1921r$ult tod una soryrelapar.

rvrDEcA
QUt ErGruN vlto|cro

tt7

un ato,enemlSo
muchosde rur amirosyadmiadores.PorquePapnihablasido
cualquierfo.ma
vocaldela lrl6ia y que shabfaautodestadoparadesacreditar
de mirticsmo.lamspodrla habersem8nadouna fuenle mslmprevhtapara
reverentede lss.
una presentacn
"Qupovocsu repentinaconve6in-que noshacePensardela convuin
De manerasemejntea muchoscfncos,bajola
deSauloen su caino a Damaco?
disguradocon una humanidadque pudo
supefjci,l e un almaaromenrada,
de cosa,mejoresa
aceptarla pimera uea mudial,incaPa!de ver esperaza
menor que d al8n modo el coraznde los hombfet ambiaraY l lmplor,
como dio mtu trde,'una mitaja de cenidumbre.'
"Durante .quella tuera l llev tu laila a vivir a una ldeamonlaesAllf,
al8ocomenza suceder
sui dvocoes,
observando
viviendocon los luSareos,
en 1. vecespo li, noches/sele Pedlaque leyerhirtoratdel NuvoTestame^ redscubriientode la Biblia,qu en el fondo contrariabasusPropias
to. tste
incrtdumbret,se conrituy en una revelainpara1,y pfonto e decidi a
escribrsu Drooiavertin de aYidade Crslo,Antesde muchoiiempo l lleSa
de loshomde que elnico poderque Podtacambirlos coazones
convencerse
de less.
bre, er.n lasenseanzas
"La vdade cto esttaturadade eslacoviccinEsun libroque,se8npalabras
duraniemuchosaoscomounasealreude un crllicodlstinguido,'permanecer
el caino haca
nifadoraparalo! mlllar,que estnrccorendo penosamenre
un mundo menosinhumano,y mscristiano.'" 1418

DT I.OSQUE SURENPOR E] EVANGE]IO

EIEMPLOS
54. REVDO.f,lcll^RD WURMSIAND
"El Rvdo.RchardWurmbrades un miniso evansicoque pascarorceaos
n ra
to t/e n s u p a snatal deR uani a.E l esunodel os
en pr is ones c o m u n i s l a s ,y e u
dhicentescririano! rumanosmsconocidosPocotnombrcsde autores,educadorsy ditenls crstanGson mejor conocidotque l en su ttera natal.
"tn 1945,uando lor comuniras se podearonde Ruania y rararon de
parasusfine5,RichardWurmbrandcomenzinmediatmente
controlarlastlesas
un efectivoy vigorosominsteriotubteneo'a su Puebloesclavizado
v a lo5
sotdado!rusosinvarores.lventualmentefue arestadoen1948,iunocon suesPora Sabim. Su etposafue una obrera-et lavaduEnte trcs aos.RichrdWu.mbrandpastrr aosen confinamentosolhario- no viendo a nadisino a su!
verdugoscomunktas.Despusde trc. aosfue tranldo a una celdacoledva
dunte cinco aos,en donde conlinu la tonur
diplomlicosde va.ias
"A causade su carcterde lder cstiano internaconal,
embaiadas
rolicitaronal sobienocomunistasu lbertadSlesdijo que habahul
secrcotsiulando ser.ompaerosde pdside l e
do de Rumania.Policfas
libertad,cotaronaru esposaque hablanashtidoalf|]neraldeln elcemenrerio
de la pririn.Sele dio a su familiaen Rumaiaya susamiSosen elexteriorque lo
olvidaran,puefo que ahoraya se enconrrabamuerto
"Desousde ocho os fue puero en liberad y mly Pronlo reini(io su trabio
con ia lslesiasubternea.Dos aosmstarde,en 1959,fue vueho atesta v
sentenciado
a veinticncoaosde Prisin
recibisu libeaddu,anteunaanmisti
wumblad
8neralen 1964,v de
seor
"El
uevo coriusu ministeriosecfelo Comprendiendol sran peliSrode un
los cristianotde NorueSanetociaroncon lasauloidades
terceraencarcelan,
que
pafa
5e
le deasetalir de Rumania.El Eobie.nocomunstahabf
comunhtas
UN VERIOICTO
EVIOENCIA
QUEXIGE

comenz.do /vnderr 3ut presor polltcoi. tl rpr.cio de l lbnd' para n plsloneraerade 1.900dolars.Elprccoque pusirona Wurmbnnd fle de10.000dola"[n Mayo de 1966l testifl. en Washin$onar l Slb.olt d Segudad
Intrn del sendoy 3drudhlteacntu.par mor.r dicochoprolundee
po elmundo nrcrc,
heridard tonur que cubrfnsu crpo.Suhslodecrc1l
en lospe.ldicotde lostgtado3Unldor,Europay tuia.5e advirtia Wurmbranden
Sptembred 1966que el ffumn comunrta d Rumnlahbl rodo la de.i5nde eresinarlo.sln
hbr8o, lno se ha calledoant.tai mena$de u.t. S l. ha llmdo'l vo2 de l tisiaSobterrnea.'
Lo5dritcnrescrlltiao! le
h.n llrdo'mani vvente'y'el Pblo de la corra de hierro."' 5O/5,6
Loque slgue$ un exracto dlibrode Wurmbrand,Iotutado pot f'itto.
"Un partor d. nombre Floe$u fr, torturdo con hro, l rojo vlvo y co
cuchillor.ue golpeado,alvlment..Lugose ntroduie.onrarash.mbnrasa
su celd pormediod un t.an co. No podfdorrr,sho qu lenf que prman.cer todo elri.mpo l deLn3v.Sidelcansaba
un momento,lasralaro arac"fue obliFdo . prmanecerd pie durte do3 smnr. dla y noche. Los
pero l le3lstifime'
counistasdesabaobltarloa tralclonara ru! hermano3,
m.nrc. Po fn, .l1o3 treon i su hljo d cato.c or y comna.on zoi..lo
iete ru padre,dciendoque conrluarla
Eolp.ndolohaitaquelpaito! diiF
r lo qu. llo3dsebnque dijerr. d pobrc hombreetaba cad lo.o. Lo sopo
mntr$ pudo, Cundo y no pudo soporrlo ms, 8rh a su hjo; 'Alejad.o,
d.bo decirlerlo que quierel tYano pudo sopo ar que te sita tolpcadol'El
hljo ripondi 'Pedre,no cometsi injurtic. de hacermehlo de u trldor.
tsopon.l Sm mtan, morr con lar pl.brs, 'rs'sy m patri.' lor comunistr.
nfurecldos,searolaronrobeelnoy lo Solpe.rohastmatalo/salpicado
de
rr. l$ pedesde l eld. Muri albdo Do3.Nurro queddo hermano
Flor$cu uncavolvio a ser el mismodspus de ver eslo." 50/36
57. MATNT tN VIET NAM
"Cspr Makll, que tr.bajb co Io. r.ductord Blbllcos wyclffe. lu. mueno
tlros por 8Jer lleroi comuni3tarel ,l de Marzo de 1963,.l lo3 oior de ru erpoe,
lo3elin.Tamblnmtaronn que'lambmaoporrndadJn,3hutadecuatro m3cr,a otro mborero y a un roldado vlnmi Tommy, el hjto de r5 a6
d Mkll qued 8avernenGherido, L. faili. Makil y otra lamlialtonr se
hllbnvajndo n u|| jcp tand RoEr por l cart ms ranshd d Vit
Nam d Sur, l Ruta n}. ueron dGndo. por un $upo de unos 2l| SuerillrG
comunlrtas.
Cuandoun.amln del ejrclto8ubrnatalapr.ci en l.arreter.. 1o3Vr cons briro furo co ,us metrll.dori. Glpr er llllpno, y e
hblaconvenldomlentra!ltudlabaIngenlerl.n los E3tldosUid$. Pocordlaj
ntes de embarcat hcVler Nm del Sur, icrb, 'No !bmo3 lo qu nor
.&ad. en Vl.l Nm del Sur, pcro labeo{ q el Sor 6r con nortlrcr,
hbindonG comslonadopara $t. nlnrterio. Nlerros li.mpos .rtn en lai
mno6 d Dios y l h.c qu. hs cors rucldn .n 3u debido tcmpo. El So..!t
nrcresdo
en .l mtu imple dtallde nutr* vidai.' " 29
56. MtStONEtOt A tOS tNDtOS AUCAS
"tlE de tnro de 1956,l undo entro luc !.c{ddo po. l. noti.h d qu. u
bandad Indlo! auc$, lo, msli.ros aborlsn.r del Ecuado,habfn heddo d
rnerte un pllolo mkonro mrcno, Nne Slt, y rus cuho colbordores,
,ll Ellior, Ro8 Yold.rln, Ed Mc{ully t Petr tlmint, D!pu. qu. l, nvcigacjone
ollclaleicofhron la trtedi, e form un.rpedclncomptad

tvrDNchqut El|ot uN vlarocto

,59

y de mhionefor que leryfan en las lribur vecinas,la que

tropsecuarofianas
remontelrfo pra sepultara lasvfctims.Hallaronelavin deshechoysusmrealet de!pedzados.
"El plotoera mi hetmano.tl y suscompaerosestabanempeadosen lo que se
ha conocdodesdeentoncescoo la'OperacinAuca,'unamitin parallevarel
EvanSelio
de lesucfttoaesla ilefadalribu de la edadde piedra,en losdpidos del
"Medianle un milagroras otro, como s relataen a Hroria d Davum,lot
que
cinco asesnos
confesarona Csto como Salvador'Creo que es sEniiicativo
sobrevivientes
fuercn
los
clnco
asesinos
pimeros
eer
ente
los
aucas
en
lo!
Kimo, Minkay,Gikta,Dyuwi y Nimonga.Cuadose elebrel prmerseruicio
bautlsmalenTiwaeo,poco msde dosaosdespu&de haberlosrdoentara la
rbu, cuaro de los cncolueron b.utados.ll quinro se hallabaen el se8undo
.ruoo de lo! aue 5ebautizaon.Eestoportunidadmi he'mnoFeliPecelebrel
""rmo. caa unde lasesoossab'i tambinsu coraTnal seorletu(tisrov
recibi el bautsmo."40
RaouelSainl
57. REVDO.IOONGON XIM
paa
"El Rvdo.loon Con Kim es dectorde la Ctuzadatstudiantily Pofesional
Cristo Corea.
"La experiencade teo Ki con los comunistasha sido peEonaly rgica
se desataroen corea en 1950,los comunias
cuando las huelgatestudaniile3
hiceronuna incuBin por todos los cole8io!,exceptoen uno: la UnveEidad
estabana falor del comuns_
cdstiana.Mas d 70 por cinto de los estudiantes
en los PlantelesPor los
mo. Mllaresde elosertabanapoyadoteconmicamente
comunstasrusos.Estosresultaroser los llderet activosdurante la Cuer.a de
"El seof Km dice, 'Una noche fui despertadopor el ruido de hombresque
menconban
mi ombe. M fallia y yo fuimos llevadosdode s$eta sereg
humanoi,ncluyendoa losviejos,lasmujeresy los nos,efaban siendoasesina'
para
dos. oiez mlitares,todosvecinosconocido,de la aldea,lueron dessnados
misojos Yorui
ejecutara mi f.milia. Mesposaym padrefueonasetinadotanre
solpeadoy dejadopor mueao.'
"Kim sobrevivial brutal tatametode los comunistat,v l pidi a Diot que Ie
a cristo,
deraamor por lasalmasde 5u! enm8osKmcondujoa 30comunstas
incluyendoaldigente que hibrasidofspontablede la muertedesusseesma"tlseo Kmsabe,de p mraano que lesu.ristoesla retpuestaal .omun ismo,
del mirmo modo como es la reipuera a lodo olro problemade la vida " 23

SllLloGRAfrA
1, Adah, l.mr R. saintrAlve.wheaton: V.n KmpenPress,1951
2. Adai.,lamesR.and Mler,Ted(edt.).We found our Wayout Chnd R.Pi&:8aker
Book HoLse,1964.
Dy." (tratado)Oradell,N, l, Amricn TractSocietyRemPreso
:1."8obby Rchardson
L BI$ht,Arthur. |u'ed on to re'us. New York: Hawthohe Books,Inc., 1971.
5. 8rtht, 8ill. "Jerusy l Intledual."CruzadaEstudiantilparaCrsb, 196,
6. "8ut Yoo Don'r Look vrv lewirh." (pamfleto)The Msaic JwishMovement
Intrtlonal,1971.Usadoco pelmiso,
360

UN VFREOICfO
TVIDENCIA
QUTEXICE

7. Co egiate Cha 4t. tntentiona, /rru. Vot. 11, No, 2.

6. Cruz,Nicky,Rur)8yRun. Pailleld,N. J.; totoe 8ooks,1968.
9. Dennlc,clyd H. (d.).Ihes ive On. w6tchrf, lll.: Oood Newr PublLh,
1966.

10.tn8rtro,flmrW."ChrktndrheCeniry
Col/egare
Vol.
of Change."
Cel/erte,
Campus
lor Chrrttntentiona!.
Cru3de
5 No. pp.12,13.S.n8crardino:
11. Enfow,DavdN. Men Made New. Cand Rapdsrzonde n Publi3hinrHouse,
copy.6hl 196t Urdo con prmbo.
12. [rdman, Walter C. Moe Sourcesol Powet n fa'l,ous tiver. Nashvillr Cokesbury
Prss,1937.
13. tstborn. S. cripped by CdJt, London: LutreMo.th Prs, 1965.
14. Faily Tteasuteof Arcat Eio8aphie5.
Vol. lll. Ple.santvlle,
N.l.: Reade/3Oiger
tuloclon, 1970.
15. Farls,Murry C. "DreasFree."conlact.Clen tllyni Ch srianBusne$MntComp. 9,
mlrtee,Inr,, Maro de '1972,
16. rern, Robn O. Ihe Prycoloty ol Chtistian Conve'sio. Werlwood, N. l.: flemint
H. RevllCompny,1959.
17. "rootball W$ the Neme of de Game." (tratado)Oradll,N.l.: AmericanTrac!
so<iely. Rmprclo @n pmko.
18. Hlfleld,Ma O. "Excellenc.;The ChdrtienStandrd."ColleS,ate
Chen8e,Vol.
a, No. 3, pp. 4 7. SaBernardlnorCmpusCrusadefor Christlternational19. Hefl.y, ,am.3C. v,ngMncrer. Gr.nd Rapdt:zondervnPublkhint Hore,copythi 1954,Usadocon pelmiso.
20. "HowJunePolrrtound God." ,ndr rf. Vol.6, No. p.7.RpdChy:Amr.an
hdan Ml$io.,
21. "Japnesteudal Lod fin& the An3wer."Co,legitcha/ien8e.vol. 1, No. I, p.7.
San!nrdo: CampusCrusdelo. Chrrt Intrnation|.
22. lone. E. Stanly.Cor'veson.
New York: Abln8donPrcss,copyriSht1959.
. ,oon Con Kl. Copl dei l3tlmonlopeconade l. Of.in. lnlernclonal,Campus
Crlad for Ch.kt lt.natlon|.
24, "loufney's End," (tratado)Oradell,N, J.r Aedca TractSoclety,Reimprrocon
Dom,ni. New Yok: Haryr nd Erolhrs, 19,t0.
26. tcwh, W. H, telle.s of c. J.^nno
lew. London:Ceorcy Ble! Ltd.,1966.
25. Latourn, Kenlh Scott.

27. Lir|'t Pattl E. Know Why You ,reve. Whton: Scrlpture Pr$ Publotiont, Inc.,
17.
20. M.lll, Chrllr. "Hop for e World n Crsr." Coale CtrrenAe.Vol. Z o. 2, pp.
32-35.5 8rrdno:C.rnpu. Cru3adelor Chrlr InGrnaron|.
29. "Moody Almni Mtyrs." Chcago:Moody Bblelnsttule.
30. Morbon. rr.nk. lvho Movld rre stone Londo: ft nd f.be., 1950.
31. Mulllns,E,Y, Why s C.irl3n,yluei Chlcato; Chrlrian Culture Prcs, 1905.
jlz "My Mort lpon Decklon."(ttdo)Copyrght1971,Good Newi 8rodcstng
tu3n' Inc Ordll,N.,.: AmerlnTractSociety,Rempreso
con perhro.
33. "On Paol lor Cod." (tratdo)Oradell,N. J,: AmericanTcl society.Renpreso
:l4. Pen,ChrlesH. "A Elithted Life Can Be Chenged,"Cocl.Clen lllyn: Christian
BueneliMen'r Commhl.e. nt., Spliembrede 1971.
35. Prlcc, Eo8.n. "Pel3onally Involvd ... nd Transformd." CoJreS/teclt,hnge.
Vol. 1, No. 4, pp. 6,7, Cmpu!Crusadfor Chrlr Int.
UN VTREDICIO
WIDENCIA
QUEEXIGE

361

36. Ramm,Sernrd.Potelanl Ch.traanfvideces. Chicato: Moody Prers,1953.Urado

37, "The Roorrof Rcfiron."Pasto.alPsychol y.vol, v, No.,l3, Abril de l95a.
38. Rowll, Earle Alben. Prophey 5peks. Tacoma Park, Washntton: Rviw and
Herld PublishlngAssociation,
1933.
39. Sdhu sudar Sin8h. Wth end Wlhout Chr1. Nw York: Harpr and Row
Publshers,
1929.
,lO.Sant,Rachel."Ten YearsAter rhe Ma$acrc."Decision.Copyitht tnro de 1966,
por BillyCrahamtvanSlislic
Asoclion.
41. "A ScienlifcApproach." Deciror. CopyriSht Noviembrc de 1966, por Blly
GrahamEvngelistic
Associalon.
{2. "she was an ArhstUntilShMer a Cod of Love."Pry.world Litelturecrusade,
tebrero d 1969.
.13. Schulz,Charles. Co,redte Cha,ren&. Vol. {, No, 3, pp. 3-5. Cmput Crusadefor
Chri lnrton!.
{,1. Smth,sta."My way of Plyn8."
Rimpffioco. permhode cuidpors Maaazine,
copyrtht 19 pp. 2 23 por CuidepotBA$ocialer, In.,Carmel,New York
'r0512.
45. "3 stpslrom Drkness."(tratado)tke worth, rlorid: south AmericaMssion.
a5. van Dyke,vonda Ky, Corleaiate
Chllenge.vol.4, No.1, pp.3-5.CampusCusade
f or Chrirt Interrtonil.
17. Welh,cnny. 'wo h Morc thana Bllion."Moody Motfiry.Chicaro:Moody Bble
Inrtut, copylght juio de 1972.Rempreso
co permho.
,10,"What ir Happlsfora vletnmeseTrbeema?"
wyclilfe Bblelran5laloE{copia
xero( de teslimonioDrsnal).
19.,,WorldRe.ordHoldcr."(trtdo)Oradll,N.l.:AmrcanTractso.ely.Reimprso
50. Wu.mbrd, Richa.d.Io.lu.d lo Ch.rt.Glendale,CA.: DiaeBooks,1967.
51. !ewt, C. S. Mee Chrranty,
New York: The Ma.fnllnCompany,1952.
52. Chlcckt ,an. "My Lar Days 6i Communist."Rempretocon permito de
Inc.,carmel,
CudeposttM$zne, .op,triEht(1921)por Cuideposctu3ocates,
New York 10512.

362

IVIOENCIAAUE fIGE UN VIREDICTO

HE LOCRATX) SATISIACERMI MNTE

iosh McDowell
lcc vlo5 anos Tomsd Aoutno dGcrlb m vld cuado dllo ou dntro d cde
alm. hy una
hsciabld; fetcrdd.Yo deseb,er ll2,iQuin o lo dse?
'ed
ertar. rol.!, y r prctuntabe ml msmo/"Quinloy yo?" sl lguien me
^borrcla
hublc. of.Rido drog e qol tpq yo la hbl ceptdo tustoio, porqu m.
rentl frurrado, y bulcba ilnceamnt rpueltar . ms fru5lracon5, m vado.
Enun principopenrque l repueta podrfaser la rclign,al $ que l l itlesia.
Peronuncaecontrlo q podrf. camblmlvda.Slempreh.ldo una perionamuy
prclc, y s l& no result bten, lo des.cho.
.r qu d6cch la rclltn.
ru.go decid qu. l educcln podrl ,er la ^rl
rlpu.sta, puerto que todor nuro3
didrntrro educdor.ru. una unv.rldad, y hblcon lorrtudlanteracerca
de lot
problmr,pero nolenlmosltsolucloner,Y aun cu.ndo misprofesors
podfndchme cmo llvr una vd meior, o podlan, nn mbrgo, dclrme cmo vvr l|'elor.
Penrque ul v l respur. fu el pr.rto - d modo qu poitul l prednca
d le cla3edel pr. ao, robmosl8unosvotosy reultelctido, tn oocionarc
conocer todot n el plnt.l, hacerd.chlone!, d.clr a la 8ei lo que hicera.Pero
delpu d ltunar imnai l ntusia3mo
comz dcl.r. Loi Btudi.nti se me
a.lcbn con problem$ y yo k|. dcl, "Mr mucfiechor. no puedo.yudrlr. Yo
togo mr proplos prcble.!.''
Pero por aquel tlempo vi qu 6uno! $tudanre! y uo3 pocos profesorB tenlan
alrcdcdord ello una dimndn dbtlnt. Parcr.n3tryndo por enclmde sus
<ircunlnci - o bio con la ms.
Mi "fllcldd" d.pendla smprede la3circ1rsl.nca3.
Candolascatbanbin,yo
sntlabien.Cuandolasco5asefabaresultandoal,me rentfamal.Smlchicame
amaba,yo ertb en las nube' l ell rompfaconmlgo,me ien a abatido.
D modo qu despus d un timpo |e! prelunt muy rencllmnt, /1Qu ha
.amb.do vjd.f" Unovcndma m mr roriy dijo do! palabras:
crito le6s."
'u'
La mlr y dije, "Querld,no m ds !a basura.Btoy harlado de la rell8ln,y estoy
haltadod la d.. No m hablsd r.l8i.'/ Peroella debhbertenido unmuy
p.olud onvccin, puet .lpond rrseo.,yo nol hablde rlign.Nle mencion l glesa.Yo le habl de l peBon de lellcristo." Enbnces rr dirculp ant ell.
Enoetdat$ me sealronque el crlsdanirmono era una relEin- eo una
relcin.teo m lmpact,p!3 siemprhe apreciadomir relaclonescon
olra! personar.
gben qu fue lo que sucdloctol tM Invtron que ex.min.. itlctuelmnt
lr afirmacio.e,de lsr como Hjo de Dosl l8rnsetPeff que er ua fa6a,
(sep.ehbfapnadoque tod6 lo5c.hlos tenfndoscercbr6; uno 6taba perdido
y elotro ndab po ahfbuicndolo).P.ro eras&tet me deifiabancontlnuamente/
de modo que acpt la vt.i.
El 6uhdo tu qu hll hechos hlcos y evldect rpecto d leiucrsto que
jam& me hablama8iado
que existienn.Yo solla$cucha. a lo3profesores
laialtaneras
y slellosno crelanen ec tlanlsmo,ured o ba lorprendeF
clategdhumnldades,
m . m, creyndolo. Pero dlcub.l qu eitb .cha:ando Crlrto por c$a de l3
tdencar o l lSnornciad ellot
E ectlvamente,yo tenla un t.rbl conflcto, p!3 n m c.lidad de ctudanrc
preparto o de l6ye!,habfellegadoa crerque Dlor habfavhltdo er plnelaen la
vtoENct^QUEExlc! uN vEREorcTo

6!

personadel hombrle$!, quien habramue o en la cruz por lospcdosdel hombrc,

queie levantde 16 ruedosyviveen la actualdad.
Peromivolunroo podlaaceptaf
lo que declami mnie. Estabasiendontlectualmente
derhonesto.
peor
que
velaa esoscristinos
dsa8radablernente
Jlcs.
tlconfli.rore haa
cadavez
Leharocadorenertte lelzaru.lrcdedor cu.ndo urd r tlel Noescrloque
3olo afetaa uno?8uno,amfme afect,y ruyprortoupequetenlaquehaceruna
dechipuesya me era imposbledormir.Lesualconvencimientode quetenfaque
quitar eso de m cabez,pue, d o$o modo quedaramalo d la cabeza.
a enrar a mvidacomoslvadory Seor.
Tenladoselecion!.Podlaivitara Jesucristo
Me.lero de habertendorulicinteretidocon paravaluarlasituacinDurante
con mi vda,y he aqll un 8rupo d prsonasque
19 aoshablaerado nsatislecho
Lletu a la conclsinde que
declnhaberhalladola rerpur. a l. vid en Jesuctisto.
serfaun neciorio prcb.ba a Dor.Comprendlquesiyo hubietesidolnicapsona
en el nundo enlero,Jesucririohabrfamueno por mf.
Un. o.he de dicimbre,a las8:30P.M.,llegua serun cristiano.
Primerc,me aretur de que mitamigosno eraban irando. Lanicave, quellot me
habfanvino de rodillarra cuandoerabaaj$tando eltelvhor,peroes ocheyo me
por oh en l cruzpor l." Lue8oIe dje
pusede rodillasyor,"Gncjas,SeorJets,
Dosque 3ablaque era u pecdor, tqu cosal era palabrasolraponme luera d
loma.ta ldeaque tenladelpcdoeraque setratabade eotir, at.rcometeactos
unaactiiudde indifercnciahaciaDos oe
nmorales.tc.
Pe.oel Decado$ brcamnr
modo qu le pedl que m pedona6.
y seo..cambio mvoluntd
tuego or,"less,te nvitoavenir a mivida comoSalvador
por tu volutad,"finlente/ pd fel le di 6.aciasPor entrara cra2n
Nadasucedi.No hrboun rclmpasodet endiendodel cielo.No me brotaronalat,y
a compraun arpa.Percen seitmesesaunao,mividaenrra
nosallpreciptdamente
eltaba.evoluionada.
Comencviendo cambosen unos seis a ocho dlas.Tenrana gran inraquilidad
mental,y slempretenfaque era en alEnlugafo co .ltuien. No Podastara solas
co is propiospensaientos.M henle pafeclaun labednto Perocuandohice sa
por crsto,hubo paz,quietud,en mi ment.[sto o quieredecirque notuviedecsn
de encra.losconllicros,tuvepaz.Esdfrcildetsinoque tuve la capacdad
conflicros,
po I isno
cribi o; 5encillamnte
uno tiee qu expermenlarlo
Yo habatenidomalgenio,y hablaltadoconfntenenle metindomeen dificultades
ylaliendode ellas.Percdespusdelle&raser un cistano,podrlahallarmepunto de
perderlacomporura,cuandoreaccionaba
y itm8G lo
desbtottaquilizndome,
notaron.Peromh enmigoslo notaronmucho msPronto.
aberamente;
sano
Tambntenianucho odio. No eraalSoque siemprcsemanifestara
alhobe ne8ro,al amallo,al rojo,
as bien un elrocoorvo nterior.Desprciaba
qu luesed ilerentede ml eraunaamenazapara
alblanco.Porqu?Porquecualqura
nseguro,
mfi me encontreb
Perohabfau hombreque era el compendiode todo cuantoyo aborela- mipadre
Paaml, le et boacho del pueblo.Mis amiSosdelliceohacttrbromasrcspe.tode
n elhazmerrelrdelpueblo.Yo me.a,pero en minteriorestaba
1,constituyndolo
visitasen cas,yo labaa mipadreen elefblo y
llorando.A vecercandorecibfamos
LlesuaI etrrco de tralar
dectaa la 6enleque l andbaen u n rmile d imporlaci.
de envenearlovariasveces/poiedovenenoen susbotellasd whiskyPerocuandolltu a ter un cristiano,de al8nmodoelamor de Dio5tom eseodioy lo
convnie mor - en un amortan fuerteque pude mraa mi padredirtamenlea
los ojos y decnle,"Pap,te amo" Esolo sacudide veras
Cuandomi padrcentr a
Seismesesmstrdeluve un seroaccideleauromovillstico.
ihabracn,dijo, "Hijo, cmopuedesamata un padrecooyo?'Y dije,"Pap,hae
UN VEREDICTO
364
EVIDECIA
QUEEXICE

rek meresyo no tenla ia capacdad

de hacerlo.Peropor medio de Jesucfittopuedo
amarte.v a los demshmbin."
Le e(plqco Cftto me hablGmbadodesdeadenro h.cafura;y45 minutos
cuando alzsusojos,
mr tardel se ponrade rodilla, y dedicabsu vida a Jesucrsto.
era literalmenteun hobre cambiado.Eracomo si alSulen!e hubieraa$chado y 5e
tocelwhiskyslounavez.
hubier.convenidoenun foco de luz.Despusdeeso
Muri trecemese!mstadepeoen qlellosP@osmeetdecenatde Pe6onat mi
dedicaonsusvidata Critto causadelcambioe)(perioueblonatalven loshdedores
mentadoen la vida de m padre.
que hava
Por ero s por lo que creo que ltucrstoes el msgande revoluconado
existido.Porestocreoque la mayornve6inque puedoha.er de D vidaescompa i
m fe con la mayorcantldadde hombresy mujerescon que puedahacerlo.
a causade m ntranqilidad
t otro tiempo yo tlabacontinuamenteen movmenro
Ahoraefoy en accinpor una tazndilerenle:quietud.He lo8radolenr a ment

EVIOENCIA
QUE EXIGEUN VEREOICTO

365

GENEALOGIA Df
'ESUS
en Mateo 1 y en Lucs3 parecenestar
d ,ts menclonadas
Lasdos genraclones
affoja mucha
en contradiccin.Perouna mselrccha consideracn
aDareniemente
EnMeo elregbrova desdAbahamhatta,or Lue8o,en Mateo1:16dice,"v racob
nend. a los,maddode Mrf,de la cual ncl lest,llamdoelcisto " Noteque
de-acuerdocon ero, lc $ u detcendenlede David.Ettltulo de Rev psbPor
medio de la llnea mat ulina. (ver 1Sam 10;2 sam 2:'1,1 Reyes2:'1,coparar) Por
consiSuienle,
en tempo,16rnfaelderecho legalaltronode Davidv tambinea
'u
Not:losett conedadoa Madamedianteelmatrmo_
vlld; pararus descendientt
defcho
no v l;rrestconecadoa Mala por ncimlento.De ere modo,Jsstenla
letal al trono por sr l hiio legalde Ios
tlrelato pferetadoenLuc.s3 va haciaatrsdesdelesshastaDavd,haetaAdn,v hasta
Dios.En Lucas3:23dlce: "lessmkmo al comenzarsu ministerioera como de reinra
aos.h|Jo,se8nrecrfa,de,os,hijode Elf" Peroy eraba eltablecldoenMateoque
,o' em hlio ae Jacob,y ahorase declaraque,o3ea hijode El.Muv probablemente,
,or erael yrnod Elf se creeque esal por cuantoLucas1 y 2 parccentomar a Mada
como ceno, y tucasprcbablemenlecolinuarfael ol dominanlede ella en Lu.as3
peenrandosu geneaiogt
el pasajde Lucas$tala trrando la tenealo8iade
jB, Dor medio de Marlahasta
^1, Dvid,y lueto hatt3Adn EstodemGtrlaqu Je!s
era el hercdeolfscoal trono de David,por medode Maa

QUE EXIGEIJN VIRIDICTO

'VIDENCIA

DEAUTORIS
ElOGnAflCOS
BOCETOS
ail.Bon,l.,D, oBE, l-Lo, fBA, ha presentadoconferenciaslobre leyet slmcas
anoi. ' proielot de Levesorentalesv Dirccior del Institutode
J',int.*tos
EstudiosL8alesAvanzadoten la UniveBidadde tondrci
Arch.r, GIG@n Lonrd,l, traduadode la Unive6dadd Havard(AB,MA, Ph D),
Escuela
de Leyesde Suffolk(LLB),y SeminarioTeolgicode Prinenton(BD).
fue profetorde teolo8fa(apologtca
8lm.ln, OD, 1831-1899,
v exIru.e,
(ahoraTrinity
de
la
lSlesia
Libr,Gls8ow
en
etcolegio
Testamento)
^lcdr
delNuevo
Besis
collete).
Rvlandsen la Unive6i_
Br.e,f. r, MA, DD, ProJetorde c.lticabfblicay de exgesisde
dad de Manchester.
estudien la Unive6dadde Lpz8,
Proresorde reoDclhztch,rrnz ,ullur, 18131890,
loglaen Rostocken 1845,en ErlnEenen 1850
en elseminaio Teol8co
Erle,Rlph,esiefe del Departamtode NevoTestamento
Ctv,
Nazaeno,en Kansae
Edcrrhelm,Alfrd,1825n889,alst a l Uoive6idadde Viena;maesode idiomasen
Pef, HunSffa.fueconfernchtaWaLrtoanoen ticolnt In (Oxfod; confrencirta de Grinfieldsobrela Septuaginta
fa, ror.ph PeDr. en filorolla,Profeio.de rqueolotly de hirori en e BemidiiStte
Aqueol8i(or, WheatonColleEe
Collece;ex Di,eclor d Estudos
Gehle.,Nonnn L, es un Braduadodelwheaton College(BA)v de whetonGraduale
Asittitambinl
S.hoolIMAI doclordoen filosoffvnteolosfaretpecrivamente
Detoh SibleColleSe(Th B). En la actualidadel 5l Gehld e5Profesoravudatede
Eibliay flosoflaen Trinity colleS,Dee leld/ lllnois.
Ctce, Cron f. M.8.,e5 Dkectorde st lohnt ColleEenNottintham.teclordclsco;en el txeter collese,oxfod, y de tolotaen el Queens'collete, cambridte'
Greelc,l. Hrold, Prolesorde NuevoTeramentotrie8o, UnveBidadOral Robeft.
16 17osinEreta lUniveudaddeBrlln
E r!.Lnbe& t.n{ wllhctm, 1002-1869,
orlenlal$ que puoo
Alllobtuvo un tn excelentefundamenreen lenguasyrosolrs
publlcaruna edicind una obra rabeen alen, cuandoslo tenfa21 aos
fue du.adoen Rugbv,v n el Trinlvcole8e.
Horl, Fntonlohn Anthony,182&1892,
de Cambrid8e.En1857lleSa sevicadode St lPpolvrs,ercade cambidte Cmparaque 3nviere c.lidad de ermndor,@_
bridre lo llambalrecuentemenre
fere;cittay profesor.Du,antesesaosdio conleren.issobrel\uevo Testmenrov
en el rmmanuelColleSe(cambid8)En1878fue hechoPtof6o
temaspatrisilcos
Hukeanode Dviidd
K.l, ii.6t t,, e dhectordel LondonBbleCollesde In8laterraDelentaloe8edos
de BD y MTh d la UnivBdadde Londrcs.
LGwl.,C.t,lue, haa tu muerteen 1963,Prof6or de lte..tur. hedlelalv renaentltta
de Cambldge.
n la Unversldad
fludiatil Criliano Ha
de Evangelkodel comPaersmo
fu
Dircctor
tdG, Pul,
a avs de lo, lstadosUndosv e 29
h;bl.doen msd 1S0plantelesuniversitario3
comoprot$or
oafre!deEuopay de Amricallina El5r' Ltle5iryiPeridicment
;rLtente de eian8elhmon Tr.ity Evngeli(lDivnitvSchool,Deelield, lllinois.
Ptincton
M.tf.r, iuc. M, Ptofetorde idiomasy litehtura del NuevoTestamelo,
Theolo8calSeminary.
EVIDNCIA
QIJI EXIC!IJNVERIDCTO 357

Mo!om.y, ,ohn wi*Ll9 es profsory presidentede la Divsinde Hisrorade l.

Elesiae Hktoriadel Pensamienlo
Crhtiano,y Diredor d la bibliotecaen eltfinity
vanrelicalDvinitySchool,Deelield, lilinojs. Essraduadode la Universdadde
Comell,de la Univesidad
de Californa,
de la Univeisidaddewiuenbrs,de la Unve6idadde chca8o(Ph D) y de la Universidadde Esrasbuo,Fancia(Th D).
Moftli, HenryM., Asittia la Universidad
de Minnesota(MS,Ph D), y a RiceUnversty
(BS).Fueprofesorde inFnerla cvil,Inritulo Politcrico
de Vil8inia.Eelmomento
prcsenteesdirectordel Cenro Cristianode nvestaBacir
Cientilicay vicepresidente
acadmicodel ChrlstnHetate College,san oiego, Calilomia.
Nlr, Wllllm, ensen OtroitBibleColle8e,LeTourneauColle8e,Kil8oreColleEey
y gaduadoen ia Univesidadde
en elTrinityCollege.tn laacruaidades
un asistele
okl.hoa, er terandosLt$is parae docroradoen ilorolra.
sprop-Slmpron, w.1., sirvicomo capelldel Hospitald sataMada ef, llford,
lnglatera,y fue muy respetadoencran Betaa.fue uno de losque contibuyerona
la Bibliolea de TeoloJfaPrcrca
d Ox,ord.
Sroncr.Pel.r W., M5, PBidentedel Depttanetode Mlemt.sy Astol dl
Coledo de la Cudadde Pasadena
hara 1953;pesdente
de la divsinde ciencar,
profesoremritode cencias
deWermonl College,1953-1957;
en la acrualidad,
n el
Westnont ColleS.
Slon,lohn R.W., Reclode la lSlesade rodas lasAlmasLondres.
Teny,Mrlll C" esdecanode ltscueldecradudosy pbfesord Biblay flosoffa
en WheatonCollege,Wheton,llliois. Detentelgrado de doctoren fjlosof,ade la
Univerridadde l-larvard.
y Ph O de la UniveBidadde JohnsHopkinsylossradosde
UnF., Merlll ,8rados
ThM y ThD del Seminaio
^8 Teolsicode Dallas.
Vo3,Hos.d t., obtuvosueducacinen WhealonCollese(AB),en el Seminario
TeolSicode Dallas(ThM,ThD),en No hw$teh Univeuily(MA, PhD),enaUniveBidad
MetodktadelSur,y en el InslituloQfientalde la UniveBidadde ChicaSo.E5profetor
de historian Trinity ColleSe,Deelield, lllinois.
Wfleld, lonl|nl, nru.tor de idiomasy litraruB del NuevoTestamenro
en Western
TheoloticalSeinaryen Pittsburyh.Doctor en leyesdel Colegiode New jeseyy
DavidronColle8een 1092;docoren letrasd Lafaytt
ColleSeen19'l1rDoctorde
TeoloSlaSagBdade la Uve6idadde Urecht en 1913.E 1886,uellamadopar
AlexanderHodBecomoproferorde teolo8fasistemtitomarel puero de
^rchibaldde Princeon- posi.'nque o.up con Srandistncn
caen eseminarioTeoltico
hastasu muerte en 1921.
Wlcotl, Srool Gr1825-190r,educadoenlaescuelaReyEdurdoVlenBimingha
y en Tfinity Collete, en Cambridge,Bndndosecon los msaltoshonors.
Wlrrn, fronld J., ha sevidodesde1940como custodioasistente
del Depa amento
y Siris(ahoraAsitico-Occidental)
de Anliedades E8ipcias
dl Museo B lnico.
EducadoenKnE'scolle8e,London,y en wdharcolleBe,oxford, ha excavadoe.
Nmud,hak,y en Haram, sur deTurqufa,y ha seNidoen equpo!de investsacin
arqueolticaen otros pahesdel CercanoOriente.
Youq, t.r.,es un rraduadode la UniveBidadde $anford. Reibisusado de Doctor
hebrey.ogada, en riladelfia.
en filosoffadel DropsiColl8eparala enseanza
Pasdosaosen Palerina,Etipto, ltlia,y tspaaestudiandolos idiomasanligos,y
erudi en la Unvefsjdad
de Lepzi8m'entr estlvo en Alemani.Desde1936ha
rerydocomo profesordeAntituo festaentoen el SeminaioWermnrer, en Fla-

EVIDENCIA
QU EXICEI]N VERED1CTO

INDICEDEAUTONIS
A

Coianlno,16,23
Cooper,David 1., 1a9
Coply,lohn Sin8leton,192
Albri8ht,WilliamFoxwe|,
25,26,60,68ss., Cutrie, Ceorge,214
69, 75, 274
Currio,na
Alejaddroel Crand,285s.,30 1l&.
Ciro, 171,3O7
Alfo.d, Henry,204,212
D
A llnut t ,F r ank lin ,1 3 9
Dabympfe,David,54
Andeuon, ,. N. D., l, 62, $4, 189, 218. Dario, 174,274
2nts., 225, 2J2s,2Y, 247st,259
Davdson,
Smuel.56
Anderson,Robe ,94 174
Davk Ceo.ge, 284t.,287,290, 292,3,112,
319
Arher,cleason,61, 301
Day, E, Hermitage,1 , 219, 221, 228,
237$.,255s.
Delit4.h, 152
DodoroSculo,298
Dodd, C. H., 189
Dolphin,Lmbet,332
Driver,S.R., 153,2Zl

Ath, Sholem,132
Asuaipal,299,301

E
[age, Georye8., 207
tarl, Rlph, 36,36159
Edheirn,
Afred,186,206,209.2'16,217
td8r R. Mccheyn,102
Cdwards,
Ameli. 8., 297
flliot, Chles, z0
EmeBon,R. W., 125,131

B
Badger,Ceorte, 304
Eelzazar,306
8etu,Otro, 83
Bey,aru6sch,298
BedeMoll,wllim F.,99
8kie,william, 295
Elaikloct,f. M., 6, 75
slinzer,Josef,164
E r oadus , lohA . , 1 2 9
Books,Philpr,131

tu5ebio,35,49, 65

Erowning,Robe.t,112
8uce,AleranderBalmn,210,213,241,
243, 246
8urrcw, Millar, 9,46, 61, 68. 69r,70,71
Bruce,F.., 19,30,X, 41,42,45,47, 50,$,
58,61, 62,64, 83,86

f
Fairbai,A. M., 129,137
Farar, F.edericW., 198
Fausst,
A, R,, 155,150,167
Feinbe8,Cha.let,306
Felder,Hilarin,93s.,102s.
Ferm,Robe( O., 329,311
Fil,39,61, 101
flemminS,Ambrose,l90s
free )oseph, t3, 281,'s, ]o2, J06

Carat, 212,217| 236t238, 241

C.lye,Thoas, t3l
Ch.ler, lewir Spery, 25, 1(Xl,1015.
Chadler,suel,20o,209
ChanninB,willia E.,109/125,129,117
C has e,F .H. , 127
Chiera,[dward, 302,311
Chrittlieb,Theodore,252
Cire.io, 73,115
C.i3ostomo,
Juan,211,243,245
C l r k ,G . w. , 212
Clemens,Samuel,311,319
Collett,sdney,22

Gadal3s,307
Ga6an&Joh.,
GaNie, A. E., 122,124, 127, 129
ceisler/Norma1.,19,21,32,39,40.M, 45,
51, 54,55
Glueck,Nelrcn, 24, 65,67
C o rhe,13l
cree, Miguel, 12, 104, 187, 194, 196,
200ss.,2o6ss.,219,232
Creen, WllamHery,58
Crcenleal, sloi,93,192 229, 245,2A2

I]N VERTDICfO
EVIDENCIA
QIJEEXGE

369

Cr..nlee, I. H.tod, 30/ 50,53, 55

Gre8,W. R., 129
C.qorio de Nce,2a5
CJnlr,RoyceCordon,133,116
H
Hall t. W., 18
H.hfton, floyd, 175,2811286.247,2|f},
295,298,309sr.,319
Hon, GeorSe, 217,219,2,19,261
Hrnack,Adolf, 101
Harnack,Theodot$, 101
Hartzler,H. Harold, 169,275
Hafgs,H. t., 2.3,207
Hrint3, 1are3,Zl. 56
Hentstenberg,E.W., 150,151,154
Honry,M.nhew, 1s0,153,151
H$in$, David,292,29s
Hnhi,L. t., 252ss.,
Hobbs,He6chel,94
llopkins, Mark, 134
Horn RobertM., 9, 63
Horl, enton lohn Anthony,44, 50, 106,
133

t_ l
lEnaclo,42, 54, 66,84, 118,186
Ireno,41, 66, E4,1'18
ltfrs, Chatle tdwrd, 100,123,124
,idjan,Nina, 277,279t.
lohnson,Paul,139
josfo, rlavio, 35,40,67,84,171s..187..,m3
,ulin l Aprala, 128
lurlno M(k, 41, 84,67, 118,186,196

x
295
Keth,
Weher, 308,310,318
Kller,^lxander,
Kenyon, Frederic G., 46, l 19, 57, 59, 65,
69
Kevan,kner f., 1EE,220,234,23q 240,257
Kielke8aard,Sore., 10
Klautnr,losph,88. '130
Aaron Judah,156
KlySrman,
Kluerer,Herich,251
Ko, H. W., 192
Kox, lohn, 239
Koldeway. Robett, 308

t
Lecky,William,l0t, 125,135
16
154,156,162,
tae$ch,Theodor.
2573r.
Lake,Kirsopp,
Lamb,charles,130
!ane, Ceald,\., lo7
larl\.m, tlenty, m2, m7, 22i, b3' 26

Latou.e(c, Kennth scori, 26, 106,'124,

'131,212,32ats.
lyad, Ausle H.. 300,36s
Lensky,R. C. H., 241
lwir, C. 5.,105,106,104 r25, n5,250,E7 |
Liddon,H. P, 182
Lirtle,PaulE.,2, 4, 129,193,229,232,234,
238,213,247s.,256,?59s.,3E
Locke,lohn 184,195
tucas,6, 72is.
Lraniaiel Terarc 73
M
Mchen,I. creshm 117,110,250
Magth171
Main, Henry Sumner2l0
Mair, Walier A. 300,303s.
Mlir 35
Mallaw,M. t. 1., 303
M.ra, Bar-Sebpio,865.
Maftln, I. C., '139
Marh6on, Gorte, 229
McAfee,Clelnd8., 26
Mehinte., GeorSM" 299s3.
Meldau,frcd John,9 169
Metzger,sruce M,, 31,47,49, 53, 55
Michaud,Joseph,2E0
Mll, john 5., 106,107,l2s
MllEan,wlliam, 181t.,216,239,255
Mnkn,jcob s., 153
Mixrer, R, 1., 119
Mahoma,25s.,89,92, 132,1E0
Moneliore,C. G., 91, 104
Mo8omery.lohn wakk, 5,7,10. 11,
21. 61, 65, 68, 84, 226,261
Moore, Clifford Hsch,193
Mosn, franL, 93,190,20*., 219s.,258r.,
356
Moris, Henry,, 114,120,132,149,284,
293
Mors, Len,3
Moiss,24,71,92
Moye., lginS.,66, 87
Mullins,E.Y., 136,331
Mye6, Philp,279
N -O
131s.,
136
26,89,'108,
NpoeEonaparte,
Nabucodoosor, 277, 306,308
Nichol,Armand,19{
Nicoll, W. Robe sor, 182,254
Nix, Willi. E.,20, 32,40,44s.,50s.
Or8enet 13,84, 119
On, laes 115,117, 254

EVIDINCIAQUE SXICEUN VEREDCTO

127
Stauller,Ethelbed,9, 118,'120,
Stenson,Herben F.,101
Hrbertf., 102,103
Stevenson,
stewart,Herben,294
N. 8., 40
Ston-House,
stoer,PeteflV.,16t 275,282,8&s'296,
309r.,31s5.,321
srott, thn R. w., 100,101,123,124,130,
1u. 191,222,2!s., 235,21'8,254s.,
257,260
Sraton, Hillyer H., 250
DavidFederict,125,137,183,2i6
stauss,
stfeerer,Burnetl Hillman,46
SultnBibas, 287
Swete,Henry Barclay,93

P
Paley,William, 244,249
Pnenber8,
wolfhr, 183,f69, 227
Parker,Joseph,130,131,133
Parker,Theodore,131
Pulode Heidelbes,201
Phelps,Willa Lyon,190
PhillipsJ,. 8. ,6
Pnock,Clark H., 2ss"102.188
Piniol Mayor, 280
Plinioe Menor, 85
Policaryo, 41, 52, 54, 66. 8A

I
Tcio,Cornelio47, 64
Tnny,MerrlC., 97, 101,m7,237' 245,
Rabno,Aquiba,59
2@
125s.,
2.1,26,69,111,
Rmm,Bernard,22t.,
187,196
123,132f., 137, 1n, k\, 1a8, 189,195t., Tenutao,54, 86, 110,
86
Talo,
327
330
276s.,
n4,
226,
,
Thome,w. H. Gffh, 120,124.127,128
Ramsay,sir Willams,66,72$, 355s.
115,136,140
130,131,',1.]4,
Thorbuh, Thomstams,m9, 212,225,
Robe s on, A f c h b a l d f.,2417, ,9 3 ,9 s ,2 1 0 , 234, 240,25t, 254
212, 224
Tolomeo,tiladelio,287
Robinson,Geoe 1., 292$.
Robinron,William Childs,92,9), 102,140 Tucker,T. C., 215,225
Roge,Clem entr , 1 1 6 , 1 1 7 ,1 1 8 ,1 2 1
R

u-v

R oper ,A lbe , 201 ,2 1 2 s ,2 1 72. 2 5 ,2 4 1 s .,

Unger, Merll t., @, 149,27o,273,E3'
245
302s.,3O7,313,117
132
Ross,G. H. lohnsro,
Urquha , Thomas,26, 285,296s,301s.
Roscup, ,amesR" 237,247
Vinent, Marvin R., 96, 210
Rowly,H, H,, 37, 67, 274
vos, Howard, 46, 290, 292
Russeti,Bertrand,12

s
123,129,
110,
khafl, lelipe,9t 25,44..,10A,
131,133,134,135,119,185
Schatzke,1.,252
schlfrahn,Karl,97, 98, 102
schonfield,Hugh, 119
Schuhz,Thomas,92, 98
Ceorte, ll9
Schwetzer,
Slwyn,EdwinGordon,191,244
300
Senaquerib,

8, 4a5!,283,194
Walield,Benjamn
7r
wellhausn,lulus,
wellr, H.G.111
wercott, B.F,,1,f),193
221
Whedon,D. D.,211,215,
Whitworth,lohn F.,249
wilson,RobertDick,58

x-Y-z

simoson,carneaieP , 2, '130
smih,Georte, 290,294
smith, Haold,213,217
smth,wilbur M. 1, 245 123,125,131,185'
186,tgt, 192,194,nl, m' 231,242st.'
244t., 245s.,25O.259,261t,
smllh, willim 15
Sparow, Simpson,W l, 109, 195, 196,
ngcs., 234,253,255

Yo! a, E|\a'dt , 37,2t4

IVIDTNCAQUE EXIGEUN VEREOICO

INDICEDEMAftRIAS

* ',,,'", *'
EYI1ii;"'li,'01.,,,
EcLrs.s
Parrecnazar,
'

A
Amn, 290,322

crstlana
IxDeriencia
ririco,132

A. T., 17
N.T . , 4

rJZ
E\Pertoen comPutcrn
Policia,331

^'$i:;gi1';6
;*r"'
67
Arqueolotsla'
/'
esttusoe' -Arramis,

i.no', isu zss'9e ol

a
Babilonl,3oO,-30'^J22
fmno, JUb,rr"
Be ts aida, 312
Eiblia,deltruccind
Crtica,24
Bibla,Unica,18
C ir c ulac in, 20
radLic.ione'!,21
SuPedive'ci' 21
Hislori,25
hlluenci., 26
Bodmet,PaPiro ll 4e

0..'o'"'' ^t ' .'

l"1ll,i?.il
N. T . , 40
coernu,312
,chsterBeatlY,Paptro'"

iiiil ,i-ni"' z' -r

' g
t
de
lm''
condlio

Corn,123
Cto (ver lett
. . -.{
Crtto, El IncomParare'
ro'
rba/
crtcif'cin'
D
2'3
Olent, -

t
tdom, 290,t22
Erp|o,297,110
Mleial, 29
-lnst.uertog'ru
TiPosde,31

Crin1,334
M i n tr c,315
de foorbarr'rrt
Enrredor
JuBadord Botr,rr'-^.
rro
r"niri. orolesonat,
r$
ratsa.oi'gtanc'a
de
iorred<ir
r'
JuEadorde b^b-ar'
Mi55Anr', rJ'
8,llonrior,l17.crictunra, rJo
Autor, 138
Hombrede negocror'"r'
Doclor en medrcrn'rJ'
cranieto, 140

*.",''
;'*"j::,0":'^::ii1.."t".",n
de cudoet
Plnilicdo

'

Pslcloto l42
.... ^,,
Diitente de pndnra'r{'3
Hons Kong l14
l p i,345
B.asil 345
Con6o,x5
lndo e(no' r"
checodo!'qu' eo
Cna'x47
rinlandia'14{
lnllata, Y9
lnia,349
Guatenala,350
8e n, 350
J u dai smo,350
h l , r' t
--r> l
H i n dul smo'
satnrtmo,153
EscPtr<os'tr
Miir, 350
u cs.35!
--^
Ezequiel,lcha de' r
f
Cier, 4
obietiva, 328
Fctible, 2, 5
uN VtREOlcfo
lvtoENCIAQUEtXlG!

t1t

Un iko, t0
tareruteccin,4
_...En
G

c,2,321
Calas,63

cua.dias
Rn.a, 211,215,224,213
oe mpto,216
H
tteapla,63
Hp6iedocumenr,
25
Preiucio.,B. t2
1o
EscepticLmo.
^cerc.menro.
9
Defincn,
10
rs0,tO5
. Rerurrftctn,

polreriores
la rsurec_
^paraciones
,ohn Ryt.nd,lnauscriro
49
t
tecconaros,
55
Lbor.dtvisjons
de, 31
M
Mahaprinbba
5u a, tOO
Mauscrroi
iMSSI
preparacin,
29
Pruebabibliotlf,ca
41,55
Numrod,46
Lorp(n
conm$. secuter.7.
5r
recn,

4
confbtidd,50,5C

Pruebde t vdncianrera.
63

*t""" 65
M";l'""k:"r&:
i'ro*rd*'"
Mi,71

I
lal3ia
Termoniode Re3urreccin,
.hscnp<on
230
Dtph,75

Mnfk, 296
Metrh- profeciasMencr,

145,103

Mltros, 126,rE3
Mshna,6J, OO,216
Mto, 5, It t0 32E
Mob,289,J22

Jmi,Concitiode, i6
teti.,70, 322
terut l, 172, 3tO, 115.tzt

r,YiriSitiomsdked.!dedejdd.
lgualdd con et pdre,95
nonr omo t padre,96
Loocere como at pdre. 97
Lreer n t como en .t P.d.e, 97
vfle como pd., 9Z
KcrDtodoracin,I
TerimonG d ot;or, 6-9. !6

,i:'#:ll#"11i1'd*i

N
Nbteos, 292
N:rena,Inscipcin,219
Nuzu, 71

dedeiddOlrac,

Inmutabte,100
vda. 101

o
l0

Tftlos que se t dan, .tol

t/o de Dios, 102
Ho d.l Hobrc. tO3

P
P.drer de l tStelia,54,55, Ea,l1E
n6ur..c, 195
-raptto, n
Prtdo tborkr proSrrivo, 8l

Sin pecdo,123
Dlercr d orror, 1.t0

Pe6as,29& 306
P5hita,52

Hktc, 03
Didad,91
Seo,menrtroso,turico,lOl^os
mpcto en t! vida3,J2t
tucto,92
Nclmientovirginat, 4
Muene, t39, t6 193,1)2

EVTDEC|^
QUt E{tc[ uN v[DtcIo

Prcsuposicoes,
6, 275
siere de t muer,t4B
N<ido de un vir;en. l.s
Hljo de Doe.i5o simet d Ab.ah.rn, l5O
Hiio de ,cob, tsl

Tibu de ,ud, 152

LneaEeneal5i.ade k, 152
Casade Davd,152
Nacidoen 8ln,151
obsequios,153
Le fueron prcsenlados
Herodesmataa los nos,154
Llamadosot 155

tlJez,157
Rey , 157
un.n del EspkhuSanto,157
Preceddopor un Menlajero,158
Calilea, 159
M lagr os , 159

R
Resurecci,140,328
Muerte,139,196,201
Sepultura,1,10,205,219
Tumbavacfa,164/201,218,228
lmoortancade, 180
de crislo, 185
Af;macones
Terimonio de la ley, 190
Pad.esde Ia lElesia,195
Pied., 206
s e l l o,210
C u rdi a,211
Aparicionesposterioresa la rcsurrec.tn, 225
lglesa,230
Domin8o,232
232
Secrmentos,
Rollosdl Mr Mueno, 56,59

Enra al Templo,159
Piedrade ropiezo,160
160
Luz a los Senties,

Sanatia, 285,322

Sentadoa la diestrade Dios,161

S e p tu gi nta,61
Sidn,281
siiente de la mujer,1{
sna8o8ade los hebreos,7l

Trentapiezasde plata,161

T
I alm.1,57, 53, 87.159,161,171

campo del Alfarero,162

Trigosfalsos,162
163
Mudo ante los cusadores,
Heridoy mag!llado,163
E s c upido, 16 3
M of as , 163
cae bajo Ia cruz, 163
Manosy pies horadados,164
Crucificadoene adroes,164

kas 151,154 155,157,161

j o n a l n,152
Onkelos,149,151
Pseudo,onatn,149,152
Temn,291,295
Teorisde esrec.in, 233
Teoradel desmayo,234
Teor del robo, 239
250
Teola de alucinacn,

Amisosse antienen lios,165

Muvenla cabeza,166
Se le conlepla,166
s ed. 166
Clam orde aba n d o n o ,' 1 6 7
Sencomenda Dios,167
Huerossin quebrar,l67

62
fxto samritano,
T i b e r as,312
lito, 276, 281, 122
Tore de Babel,70

u-v

Corado tnspasado,168

U E a r t,7l
Varia.ionestextuales,43, 51
vaticno,cdice,32, 49

Iuba de un rico, 168

Unic a, 26
Probabilidad,169, 286,280, 296,310,
317,322
Def iic in, 22 0

Vida Solitari,una, l37

virginal,Naciiero,114,149
VulSatalatlna,27, 32, 53

EVIDNCIA
QUE EXGEUN VEREDICTO

HAO|DOUD.LAs

CUATROLEYESESPIRITUALES?
''Asrconro
h8yleyesque g6nel uivofso,
iambihayleyes
queng6nnuslra
sprrlualos
racconDios.

PRIMERALEY
DIOS LE AMA, Y TIENEUN PLAN MARAVILLOSO
PARASU
VIDA,
(Lostextosde las Sagradas
Escriluras
conienidos
en esle{olleto,de ser
posible,debonlorsodlrgciamonte
de la Eiblia).

EL AMOR DE DIOS
quehadadoa su
S.Juan3i16"Porquedeta
manera
amDiosal mundo,
paraquetodoaquelque6nl cree,nos6 pierda,mastenga
Hijounigniio,
vidaeterna."
EL PLAN DE DIOS
S. Juan10:10b{Crisloalirma)"Yo hevenrdoparaquelenganvida,y para
que la lenganen ablndancia."(Unavidacomplelay con propsilo).
Poqu s que la mayo/ad l@ p66onas
no 6stnxpnmlando
'vda en bundc?

rorque

SEGUNDALEY
Y ESTASEPARADO
DEDIOS,POR
ELHO/BRE
ESPECADOR
ELAI\4OR
NOPUEDE
CONOCER
NIEXPERIMENAR
LOTANTO,
Y EL PLANDE DIOSPARASU VIDA,
EL HOMBREES PECADOR
"Por cuanto todos pecaron, esln destituidosde ls gloria de Dios"
lRomanos
3:231
El hombrelue crado para lener comunincon Dios,pero debido a su
lercavolunladegoista,escogisu propiocaminoy su relacincon Diosse
interumpi, Eatr voluntat egolte carrclari:tdt por una acllud d
rebalin activa indlLranca paaiyr, or ovldenclr da lo qua l, Blblie
llam! pecado.
EVIDENCIA
QUE EXICEUN VEREDICIO

3N

EL HOiIBREESTASEPABADO
"Porque la paga del pecado es muorte"(separacinospiritualde Dlos)
lRomanos
6:23)
Dios es sanlo y ol hombre pecador. ljn gran
abismolos separa,El hombreesls lratandocon\_!t9!_:l!I9____,2
tinuamentede alcanzara Dios y la vida e abundancia, y cruzaf esle absmo de sepafaclon
medianlesus proplos esiuerzosila religini la
moralila lilosoiia;las bueasobras.elc,

TERCERALEY
JESUCFISfO ES LA UNICA PROVISION DE DIOS PARA EL
PECADOR.SOLO EN EL USfED PUEDECONOCEF EL AI\ORY
PLAN DE D1OSPARA SU VIDA,
EL MURIOEN UESTROLUGAR
"i\ras Dlos muesfa su arnof pafa con nosotros,en que siendoanpecadores,
Cristomurl por nosoiros."(Romanos5i8)
EL RESUCI'O
El fue
"Crislo murio por nueslrospecados , . - El fue sepullado .
resuciiadoallercer dia conforea las Escrituras. El aparecla Celasy
despusa los doce.Despusaparecia masde quinienlos"(la de.Corin_
tios i5:3-6).
ELESEIUNICOCAMINO
"Jesusle dljo, 'yo soy el caminoy la verdady la vidai nadievigneal Padre,sino
por ml' " (Juan1416)

Diosha cruzadoel abismoque nosseparade Elal

oviara su hijo, Jesucrislo,a moriren la cruz en
nuesfo lugar.
No 6. sulrconlooonocers|asres .y.s nl
.. .
an aoeplarl6Inlal6clla|mnlo

CUARTA LEY
COI\4O
RECIBINA JESUCRISTO
DEBE[/OSINDIVIDUALMENTE
Y EXPERMENPARAPODERCONOCER
SEORY SALVADOR
TAF EL AMORY EL PLANDE DIOS PAFA NUESfRASVIDAS,
TVIDENCIAOU EXICEUN VEREDICTO

DEBEMOS
RECIBR
A CRISTO
"Masa todoslosque le recibieron,
a losquecr6onensu nombre,lesdi
poteslad
de ser hochoshijosde Dios"(Juan1:i2)
RECIBII\4OS
A CRISTOMEDIANTELA FE
''Puses porelamord6 Oiosqueustedes
pormediode
hansidosalvados,
la fe.Estonoesalgoquoustedes
mlsoshayanhecho,snoqueleshasido dadoporDios.Noes pormediodealgoqueunoha6e,de modoquena(Elesios
die puedesentirse
orgulloso"
2:8,9).
RECIBIMOSA CRISTOMEDIANTEII{VITACIONPERSONAL
qrisloafirma:"Heaquf,yo ssloya la pugrtay llamo,sialgunooyemivozyabrela
purtaenlraren l . . ." (Apocalipsis
3:20).
ElrecibiraCristocomprende
convertise
delyoa DiosconliarenCrislo,paraque
pecados
y no6hagala prsona
qu El
enlrea nuostrss
vidas,perdononueslros
quierequeseamos,
Noes suticiente
acoptarintelectualmete
susasovoaciones
o "sentiralgo"
Eslos2 circulosrepresntan
2 clasesde vidal

Y!|mrrdtsli''f0'
E EGo0 ELY0 liniIo on ol fono.
. - lir0E53c0roldo6por el Y0, lo cual
rcsulr.n db@dl y lr6t cla.

u c!!!ldr ,r Olto
. - Inr6sbdo l coirl del Dio!inlniro
loclrcsulltnroria y propsilo

Culciculo represntasu vida?

6u vida?
Culcrculole gustala que represenlara
Lo siguonteexplcaqu hacer para roolbira Cristo.

USTEDPUEDENECIBIRA CRISfO AHONAi'IISMOI'EDIANTELA

ORACION
(Ora. or hablrr con Diga)
y notienelanto
inlrs
blen
Diosconoce
sucorazn
ensuspalabras,
sioms
Lasiguiente
oracin
sesuoiere
omogua.
enla actilud
d6ucorazn.
EVIDENCIA
AUE I)(IGEUN VERTDICTO

379

SaorJoaucraio:
Grcraporquona rmaayanliandoquele n.caailo,Ta
puorl.
d. mvdr yL rocbocoo i Soilory SelvadoOoupsel
bro la
lronoda ml vida.Hezmela peraonrque t quofoaquo aaa,Garcirapor
pordonrrmlapc.do.. Grrcia! por habaronlradoen ml viday porcacuchrr m orlcln .9n tu promo.a.
eslaoraclnel dseode su corazn?
Expresa
hagaesta
Si lo expresa,
oracinahoramismo,y Crisloenfara su vidasegn
ptornesa.
su
COMO ESTARSEGURODE OUE CRISTOMORA EN SU VIDA
consu ptomesa
enApocalipsis
lnvita Cristoa enfaronsuvida?Deacuerdo
El?
Cristodijoqueentrensuvida.Leengaria
3:20Dnde
esiCristo?
(Enlalidelidad
su oracin?
Enquobasasu segudadde que Diosconlesl
de Diosmismoy su Palabra).
DIOS DA VIDA ETERNAA TODO EL OUE RECIBEA CRISTO
queDiosnoshadadovidaelrnaiy estavidaeslen
"Y estees el lestimonio
HijodeDiosoligne
otieneal
su Hijo.ElquetienealHijo,
tienelavida;elque
quec@eisenel nombredelHijo
la vida.Eslascosasos heesc lo a vosotros
y paraquecreaiseneLnom_
de Dios,paraquesepaisqueleneisvidaElerna,
bredelHiiode Dios.(1a.de Juan5:11-13)
Y qu sl o senle nada,?

DE LOSSENTIMIENTOS
NO DEPENDA
Nuestraseguridadesl en la promesade la Palabrade Diosy no en nuesfos
en la lidelidadde Diosmismo
El cristianovivepor f (conlianza)
sentimientos.
y Su Palabra.El diagramadlfen iluslrala elacinentreel hecho(Diosy Su
Palabra),la f (nueslraconfianzao Diosy e Su Palabra)ylos sentimientos
(Elrsultado
de la f y la obediencia).
isn. Juan 14:21).

Eltrencore con sin el vagn.Sin embargo,sela intiltrqtarde queelvagn

hagacorrerel fen, Del mismomodo,nosolros,como orislidnos,no depende_
emociones,sino qu ponemosnu6lraf (confian_
mos de los senlimienlos
y on las promsasde Su Palabra
de
Dios
za) en la lideljdad

A CRISTO
AHORAOUEHA RECIBIDO
En el momentoe que usted,realizandoun aclo de f, recibia Crislocomo
Seory Salvador,muchascosasocurriron,incluyendolas siguiontes:
380

EVIDENCIA
QUE EXIGEIJN VEREOICTO

1. Cristontren su vida(Apocalipsls
3;20y Colosgn6es
1t27)
(Colosen6es
2. Suspecado6
fueronperdonados
l:14)
3. ustedha llegaclo
a ssr Hijod6 Dios(Juan1t12)
4. Usledcomieza
palala cualDioslo Cret(Juan10:10;
la granavonlura
ll Corinlios
5;17y I Tesalonsenss
5:i8)
en aigomgxlraodidoquele hayaocuridoqueel
usldpensaa
Pude
recbra Crislo?Legustaadar graciasa DiosenoEcinaholamismopof lo
queEl hah6chopor usled?Elactomismode dar graciasa oios6s unads,
mostrcin
de l.
Y sho q!?

SUGENECIAS PARAEI CRECIIIEI{TOCRISTIANO

Elcrecimiento
cristianoes olresultadodpormanecer
conliandon Crislo,"El
juslopor la t vivr"(Glalas3:11).Unavidade t l capactar
paraconlara
Diosoada voz ms on todo dotallede su vida y p6ra pracljcarlo siguiente:
mw60 con Di6 en o6crndi.rtmn6ls, Jn 15:7)
(H6ch6 17:11)
ecud6 la Bblisludrndola
diEfiamenle
tun.or cm l Evagsliod s. Ju.
I n.cl .n cdli a 06 cada apclo d.u vida (l P6d.o 5:7)
! sa l|no d6r tsphilu de cro - p.hr vvi 3u vid en us3d,
lcrr$ 5:16.i7r H.cho. 1:S)
Gliftqu.. olr@ de Cftio @lmna y d 3u ta (Mateo4:19i S. Jon 15:al
o bedo26 . Di@ homlo a mom.tc! (Ju.n .t4:2r)

LA IflPORTA{CIA OE UI{A BUENA IGLEAIA

(Hebreos
EnlasSagradas
Escrlturas
10:25)s nosamonesla
"Nodeiando
de
reunrnG."LdscrslianoG
comobsas de luego,ardencuandoestnuntos.
y comobrasasseparadas
Aprtense
loscrslianos
delluego,seapegar
solos,Si(istednovarogularmenle
quelo invlten
parah6a unalgloeia,
noeEpere
cerlo.Tom6l inicaliva,
vislealgunaiglesiacercanadondosexalea C otoy
predique
y hagplanesparaasistkregusu Palabra.
comience
estaeraa,
|arm6nte,

TVIOENCIA
OUE EIGI UN V'RDICO