Afghan (fgan) - Afgano

American (amrikan) - Americano

Argentinian (ardchentnian) - Argentino
Australian (ostrilian) - Australiano
Austrian (strian) - Austraco
Belgian (bldchan) - Belga
Bolivian (bolivian) - Boliviano
Brazilian (braslian) - Brasileo
British (brtish) - Britnico
Bulgarian (balgurian) - Blgaro
Canadian (kanidian) - Canadiense
Chilean (chlian) - Chileno
Chinese (chainis) - Chino
Colombian (kolmbian) - Colombiano
Costa Rican (kostarikan) Costarricense
Cuban (kiban) - Cubano
Czech (chek) - Checo
Danish (dinish) - Dans
Dominican (domnikan) - Dominicano
Dutch (dch) Holands
Ecuadorean (ekuadrian) - Ecuadorean
Egyptian (idchpshan) - Egipcio
English (nglish) - Ingls
Filipino (filipnou) - Filipino
Finnish (fnish) - Finlands
French (frnch) - Francs
German (dchrman) - Alemn
Greek (grik) - Griego
Greenlander (grinlnder) - Groenlands
Guatemalan (guatemlan) Guatemalteco
Haitian (hishan) - Haitiano
Hawaiian (hauian) - Hawaiano
Honduran (hondran) - Hondureo
Hungarian (hangurian) - Hngaro

Icelandic (aislndik) - Islands

Indian (ndian) - Indi
Indonesian (indounshan) - Indonesio
Iranian (irnian) - Iran
Iraqui (irki) - Iraqui
Irish (irish) - Irlands
Israeli (isrli) - Israel
Italian (itlian) - Italiano
Jamaican (dchamikan) - Jamaicano
Japanese (dchapanis) - Japons
korean (koran) - coreano
Lebanese (lebanis) - Libans
Malaysian (malishan) - Malasio
Maltese (moltis) - Malts
Mexican (mksikan) - Mejicano
Moroccan (morkan) - Marroqu
Nepalese (nepalis) - Nepals
New Zealander (ni silander) Neozelands
Nicaraguan (nikarguan) - Nicaragense
Nigerian (naidchrian) - Nigeriano
Norwegian (norwdchan) - Noruego
Pakistani (pakistni) - Paquistan
Palestinian (palestnian) - Palestino
Panamanian (panamnian) - Panameo
Paraguayan (paraguian) - Paraguayo
Peruvian (pervian) - Peruano
Polish (plish) - Polaco
Portuguese (porchuguis) - Portugus
Puerto Rican (purtou rkan) Puertorriqueo
Rumanian (ruminian) - Rumano
Russian (rshan) - Ruso
Saudi Arabian (sudi aribian) - Saudita
Scottish (sktish) - Escocs

Singaporean (singaporan) Singaporean

Spanish (spnish) - Espaol
Swedish (sudish) - Sueco
Swiss (suis) - Suizo
Syrian (srian) - Sirio
Tahitian (tahtian) - Tahitiano
Thai (ti) - Tailands
Tunisian (tunshan) - Tunecino
Turkish (trkish) - Turco
Ukrainian (iukrinian) - Ucraniano
Uruguayan (iuruguian) - Uruguayo
Venezuelan (venesulan) - Venezolano
Vietnamese (vietnamis) - Vietnamita
Welsh (ulsh) - Gals
Yugoslavian (igoslvian) - Yugoslavo

Ingls /
English
0

Espaol / Spanish

zero
oh
nil
naught
nought

cero

one

uno, una

29

twenty-nine

veintinueve

two

dos

30

thirty

treinta

three

tres

31

thirty-one

four

cuatro

treinta y un,
treinta y uno,
treinta y una

five

cinco

40

forty

cuarenta

six

seis

50

fifty

cincuenta

seven

siete

60

sixty

sesenta

eight

ocho

70

seventy

setenta

nine

nueve

80

eighty

ochenta

10

ten

diez

90

ninety

noventa

11

eleven

once

100

cien

12

twelve

doce

one
hundred,
a hundred

13

thirteen

trece

101

14

fourteen

catorce

one hundred ciento un,

(and) one
ciento uno,
ciento una

15

fifteen

quince

102

16

sixteen

diecisis

one hundred ciento dos

(and) two

17

seventeen

diecisiete

200

two hundred doscientos,

doscientas

18

eighteen

dieciocho

300

19

nineteen

diecinueve

three
hundred

20

twenty

veinte

400

four hundred cuatrocientos,

cuatrocientas

21

twenty-one

veintin,
veintiuno,
veintiuna

500

five hundred

quinientos,
quinientas

22

twenty-two

veintids

600

six hundred

seiscientos,
seiscientas

23

twenty-three veintitrs

700

24

twenty-four

veinticuatro

seven
hundred

setecientos,
setecientas

25

twenty-five

veinticinco

800

eight
hundred

ochocientos,
ochocientas

26

twenty-six

veintisis

900

27

twentyseven

veintisiete

nine
hundred

novecientos,
novecientas

1000

twenty-eight veintiocho

one
thousand,
a thousand

mil

28

trescientos,
trescientas

1001

a thousand
(and) one

mil uno, mil

una

1002

a thousand
(and) two

mil dos

1100

a thousand
mil cien
one hundred

1101

a thousand
mil ciento uno
one hundred
(and) one

2000

two
thousand

dos mil

3000

three
thousand

tres mil

100000

one hundred cien mil

thousand

500000

five hundred
thousand

quinientos mil

1000000 one million,

a million

un milln

2000000 two million

dos millones

2000001 two million

(and) one

dos millones
uno

El cero en ingls
Para decir "0" en ingls se
utilizan las siguientes
palabras dependiendo del
contexto:
zero. Se utiliza "zero"
para la mayora de
contextos
Today, the temperature is
zero degrees
La temperatura es hoy 0
grados

oh (letra "o"). Se
utiliza para la cifra 0
(no para el nmero),
habitualmente para
nmeros de telfono,
habitaciones de hotel,
etc. Por ejemplo la
habitacin "502" se
dira: "five-oh-two".
nil. Se usa para
deportes. Ejemplo:
"Valencia beats
Chelsea 1-nil" (el
Valencia gana al
Chelsea 1 a 0).
love. nicamente se
utiliza en tenis.
Trmino proveniente
del francs "luf" (que
significa huevo).
nought. Sinnimo de
"zero" pero nicamente
usado en Reino Unido e
Irlanda.
naught. Sinnimo de
"zero".

Los nmeros en
ingls no tienen plural

En espaol la construccin
de los nmeros tiene su
complejidad, dado que los
plurales juegan un papel
para algunos nmeros:

Como se ve en la tabla
siguiente el problema no
afecta slo al billn sino
tambin a todas las
unidades mayores:

cien dos cientos

mil dos mil
un milln dos
millones

Ingls (escala
corta)

Espaol
(escala larga)

106

million

milln

109

billon

millardo (mil
millones)

101

trillion

billn

quadrillion

billardo (mil
billones)

quintillion

trilln

En ingls es ms sencillo:

101
5

one hundred two

hundred
one thousand two
thousand
one million two
million

El problema del billn

en ingls
En ingls la palabra "billion"
(billn) significa 1000
millones, mientras que en
espaol (y para la mayora
de pases de habla no
inglesa) un billn es un
milln de millones. Esta
situacin provoca elevados
errores en traducciones. As
que hay que tener cuidado.

101
8

Al sistema de numeracin
donde mil de millones es un
billn se le
denomina sistema de
numeracin de escala
corta y se utiliza en todos
los pases de habla inglesa y
Brasil.
El sistema de escala
larga se usa en Amrica
(con excepcin de los pases
de habla inglesa y Brasil) y
en Europa occidental (a
excepcin de Reino Unido e
Irlanda).

Nmeros Ordinales
(Ordinals)

Nmero

Ingls / English

29th

twenty-ninth

vigsimo noven

thirtieth

trigsimo

thirty-first

trigsimo prim

fortieth

cuadragsimo

fiftieth

quincuagsimo

sixtieth

sexagsimo

seventieth

septuagsimo

eightieth

octogsimo

ninetieth

nonagsimo

hundredth

centsimo

hundred and first

centsimo prim

hundred and second

centsimo segu

thousandth

milsimo

thousand and first

milsimo prime

millionth

millonsimo

1st

first

2nd

second

3rd

third

4th

fourth

5th

fifth

6th

sixth

7th

seventh

8th

eighth

9th

ninth

10th

tenth

11th

eleventh

12th

twelfth

13th

thirteenth

14th

fourteenth

30th
primero
31st
segundo
40th
tercero
50th
cuarto
60th
quinto
70th
sexto
80th
sptimo
90th
octavo
100th
noveno
101st
dcimo
102nd
undcimo
1000th
duodcimo
1001st
dcimo tercero
1000000th
dcimo cuarto

15th

fifteenth

dcimo quinto

16th

sixteenth

dcimo sexto

17th

seventeenth

dcimo sptimo

18th

eighteenth

El octavo
espaol
dcimo

19th

nineteenth

20th

twentieth

21st

twenty-first

se coloca
simplemente el smbolo de
dcimo noveno
grado despus de un
vigsimo
nmero para indicar que el
vigsimo
primero
ordinal
en lugar de cardinal.

22nd

twenty-second

vigsimo segundo

23rd

twenty-third

vigsimo tercero

24th

twenty-fourth

vigsimo cuarto

25th

twenty-fifth

vigsimo quinto

26th

twenty-sixth

En ingls
vigsimo
sexto

27th

twenty-seventh

es un poco ms
difcil, se aade:
vigsimo sptimo

28th

twenty-eighth

vigsimo octavo

Abreviatura de los
nmeros ordinales

1 ==> 1

 -st. Si el nmero acaba

en 1 (abreviatura
de first). [A excepcin
que acabe en 11]

/2

a half

un medio

11/2

one and a half

uno y medio

21/2

two and a half

dos y medio

/3

a third

un tercio

/4

three-fourths

tres cuartos

/13

four-thirteenths cuatro
treceavos

/123

three over a
hundred
twenty-three

-nd. Si el nmero
acaba en 2
(abreviatura
de second) [A
excepcin que acabe
en 12]
-rd. Si el nmero
acaba en 3
(abreviatura de third)
[A excepcin que acabe
en 13]
-th. En los dems
casos.

Las Fracciones
(Fractions)
Para construir las fracciones
existen 2 posibilidades o
bien se usa los ordinales
para el denominador o bien
se usa entre el numerador y
denominador la
palabra over.
Nmer
o

Ingls /
English

Espaol /
Spanish

tres entre
ciento
veintitrs

Nmeros decimales
(decimals)
En ingls es habitual usar el
punto como signo decimal,
en cambio en la mayora de
los pases de habla espaola
es la coma (en Mxico se
utiliza normalmente el
punto)
Nmero

Ingls / English

Espaol / Sp

0.1

zero point one,

point one,
nought point one

cero punto un

0.01

zero point zero one,

point zero one,
nought point nought one

cero punto ce

0.11

zero point one one,

point one one,
nought point one one

cero punto on

2.4

two point four

dos punto cua

Los Nmeros
negativos y positivos
Para expresar un nmero
positivo se usan las
palabras plus o positive,
en cambio para decir un
nmero negativo se
usa minus o negative

(+2) plus two (British)

(+2) positive
two (American)
ms dos (o dos positivo)
(-3) minus three (British)
(-3) negative
three(American)
menos tres (o tres
negativo)