Вы находитесь на странице: 1из 234
UGGIERO LEONCAVALLO * PAGLIACCI DRAMA IN TWO ACTS ROUDE BROTHERS - NEW YORK Coates Adult copd ow STRUMENTI DELL’ ORCHESTRA 3 Flauti (Ottavine) 2 Oboi (Corno Inglese) —~2 Clarinetti Clarinzito Basso — 3 Fagotti 4 Corni — 3 ‘Trombe — 3 Tromboni — Ba 3 Timpani — Gran Cassa e Piatti —Triangolo — 2 Arpe Violini 1, 11 — Vidle— Violoncelli — Contrabbassi Sal paleo: Oboe — Tromba— Violino Campane — Companelli ran Coria¢ Piatt B.B.52 PAGLIACCI toon Dramma in due atti, Parole ¢ musica di Ruggiero Leoncavallo. Prima Rappreentaione: Milano —'TEATRO DAL VERME ~ 21 Maggio 1892. PERSONAGGI Neppa (nella commedia Colombina) attrice da fiera, moglie di Canio Soprano Canto (nella commedia Pagliaccia) capo della compagnia Tenore Tonto, lo scemo (nella commedia Taddeo) commediante Baritono Pevpe (nella commedia Ariecchino) commediante Tenore Sitv1o, campagnuolo Baritono Contadini e Contadine La scans # pata in Crlabria presso Montalto, i glorno della fata di Meszagosto, EEpoca present: fea il 1865 eil 1870. INDICE Pag. Prologo. ca. .ccs . a Oe Si pad Clana) : n ATTO PRIMO Seem}. Coro apoiong: Son ull we 36 in grande spettacolo a ventitre ore (Canto ae 2 Cantabile: Un tal gioco (Conte) & Scena e Coro delle Campane: I zampognari! 7 Bon din don din % Scena II. Qual fiamma avea nel guardo! (Nedda) 96 Ballatella: Stridono lassa(Nedda) ror Scena e Duetto: Se la? (Wedd, Tonio) 2 io So ben che dilforme " 132 Scena IT, Dus Sivi! a qustrn Wedd Sitio) 136 Deeidil mio destin 3 E allor perchs ieee 1 ‘Tutto stordiam! 16 Scena IV. Scena e Finale I: Cammina adagio : mn Padron! che fatel (Peppe, Canso, Tania) 184 Ariosos Vest la giubba (Cenc) : tof Intermezzo : 201 ATTO SECONDO Scena I. Coro: Presto afrettiamoci compare 208 Neda! Si cauo! (Sileio, Neda) : : 24 Scena Hl. Conuzoua, : 235 Pagliaceio mio marito (Neda (Colombia) 27 Serenata: O Colombina (Peppe [dreechine}) 339 Scena comica: Deh, com'® bella (Tonto (Tadeo), Neva (CalomBbinay ae Ducttinos Arlecchin! (Nedda [Colombinal, Peppe |Artechina}) 24 Attentil Paglinecio =<. (Tomo [Tedded}) 2 Scena IIT. Scena e Duetto Finale: Versa il filtro (Neda, Canto) 263 No! Pagliaccio non son (Canto) 23 B.B.52 PAGLIACCI PROLOGO ae R. LEONCAVALLO Vivace (Fn uno). 08 ortarixo owns is 8 Anon ite vou } ovovoRtt ro BBs? Pred in USA Bg. oat om vat Viole cai 8. on. A Reg = vit vin! = Viole cat cB, o. vit vit Viale att eB. ag. Cora ane vat vine Viole cell, oe. ou, Fig are oes Te BT, Tin. acer, ane BBs2 08, Boom vin vin Vile (cati poste Bi|gns rt fenfan tnt oe desta pe Largame vin vin Viole 0.8 &) a Gt [i] Anisatino sostemsto 4:02, 8 (oe Yornen) ve — — on E = === Lo, stesso movimento Un poco meno di prima J 90 Bos © ee per [ett v or, Ger ane. vE vin! x BBs Otte FL on, Ame we vin Vue cB 4.0 o Cosi Timp, G0 Arpe wat at fovea, vd vin Viole 2» nis, : ooo, epAoante casio. 00 fats caTVny cua! Rag. clare arpa ett OB bw. 23 Pill lento WF Pg. care arm Anat!) ravro vit Vite cans cB. 12 Tempo vewee om, A. ob Pas. Car G.ceP. Apel Viale oat o.B. soa tn = FLL na vit 1! o Vino ox en , Pag Fue Cae on, 4 cu 5 Pe. ows = ami, Ti. vit ' vi vin! ~ vil Yio, cal cat, oR | fodersto Jess, 7 nue num. o A ast oe cust j F = 4 q _ otee tars 4 f ) oo i) vy ; we | cats, os BB.S2 4 ceoti. cn. fai aps tot [Bo] BALLATELLA Vivace. dees aVioltt! Ft cat B52 Pag on Yi 2Yio vuott! ‘iol | 102 on. ow Rn A. o. © A cui A ow me Re é Lost E om r “ape. an dnp i aoa. a avi! Mi avi 2 Wott! o wort 7 Vie, : can ° on. ‘ | saat | ‘ aol! vet vot! 1] Vik. cat d | | = con, ‘Apel. cpa apna, fF 4 a iH H 1 Viol! I! 4 : | i 1 aval ii 1 watt t i | { ‘iol Vil q {cen a 1 ca { Bas if 106 | = ou on a hn = o A cut Te, my Pag. E oer © Cori, Ape Arp. _ oval! a swt Val velt! aa vain oA Wal = cat eat ca. on 108 on, n. fn cw. 2 Aw tne Pe : u oom - PL om ‘eye. am am om avi avn! vi vt! vs wan! y te De we Vote ca ca a cB. A Chart | - ™ i ce i ; | A Corn. 2 ! j ‘ i \ i arpa. i ‘ ‘ | Arpall. 4} aan pase 4 110 on, A. pall aaos, Vink, ca os. 3 on ap vi Ae foes. ao he on eons Viole, cat. oe. . A cmt ' .. | 1° se 1 maf i i 4 ~ abba. & vir 4 1 Hl e vin! e| : { ie \ 4, Celli, { i { cs c an a v h A cust on, FL 0%. Arpat} vit vint Viele. ett oR, 4 16 ou. pet. vat Viole. vi ot 8. RP ir ———+-— 3 a z | Ott. 5 ¢ : A car! a r™ & - é ben ont : ‘ | Aer Y vint 1 i i BR.s2 120 AnigteMowo, AndayPeaaie. Des apPabie. Pag area rum nm P 2 ot Gone, 5) ous! cr vint, : yeu a OB. ‘ [mung i 7 mt on, a Ome. + Boer! Pa. ae a E coms * sane ‘ rox, a vit ; } en j j ™ Yo cau, i { i 0.8, q 122 ¥L. Canighesosterto. Js wa. | vit vint Vil cat 8. ou, F ov. oat ce on vi vi Vi m | Prende itPaste m i on. * Fi. j o # cet, oP oe: a Pg. cust a E cai. a saaoe. Dee od 3 -~ var Vile Fas i oa, i aa Ti Tempo . aeeierendowm poe Fue If via, E can. te Br. vir, vit Viol cB, AL ous cm Via ca o | Fite Fut © a ot, a Te ond a © co = erent wt) 1 rom = vet : 1 5 = vint Viale. 4 @ cat. om 3, ost? asaai. Js ee Min 127 cae? vit vent Viole, fet cevopte [tee setot & fant wr t+ 130 rh Wr cast te tr! Br. inp vir. Viol, can, 0B. Wr cor on Fr # Pr. o or. ta # cur! Pag, a“ Cur © ori a me > ml Br. ‘ Gad « vin vine, cal al cB, 133 nt = rt ® o con.tn. --) cu Rg. Sow co. a tet Aa » Bn inp y GeaP, ' - va en 3 vas. cat 135, ni am PME o cer. ., 30 cu! Rs = Gt ext s te ™ > Br. Tin. oc.eP. rox - va jo van Avia cet , 4 OB Vio cat on aw ¥! ¥ 137 and? J 138 fF wm Fag. Te 1h toaiptin. tt Lam sure AultMod.come prima vit vit Viole. cal. rt im, 0, vit van, cw. n! 1 rf rem! 4? ° . | | oe om. 1 | cr Bb cial r y a | bre or ' Trt | | 1 ae Br. t Timp. | : sum, ss 4 K vit Jl vin , cont, os. pps * mt a or. Guar! Pag. car! on, te te! sare. vat vit Viole atk. cB. pase v m, +2 ob Os! Sofi tte ae! Viote cat, oa, Me im fxg » # Cut Fg. : a ™ 7 et Br. * tae * B * vit , vin x te Viale, cali, 2s —.—— be 3be 2 oy. Car ~~ ae a — suse. ee aan RRR niet Fioscaina \@ Filet. © vir! vin Viole oa, Ten poco meno. mtn 0. Ga! Pag. he Br vit. van Viale ce. Serer \ ™ TT Ti Ba. i Timp, ni nian % set orn me Bn, Ar ify 4 oy Via. O ecm on. ————= ier pag : vit = || Nie a | cB. 158 fn rem P Ce! Pag. chart oS ay BT, Timp. sur, vit vint Viole coi, 8 160 Rt far BP cur! Lo cx. et Te! Br. (7 pass cals, cs, 161 sare. yp 4 | via 4 \ Corn. | starz. apse 182 rit ett Pit! Pas, bon arpa vit vin! Viole en, on. witlo saa Ais i> pv v Mis “NW [7 in® > pe ae ak? inv > me te aT Tip. tal base whee a fue gma do vit vit Vik, ce. Gxt | EPs oo mt BT. Tip. aeons, vin vint Vow, oat, cB ee ee Ba argo ansni. contbis appumionate Largo gosei ott BB. s2 Fag, Cart me we! BI. e004, vit vat Viole, on. FlLoll, Jot LL, Ge to cont nm Tm Br, ‘Tip. sana, vit vin! Viole. ca, OB 170 on. 0», a! aeons, = mt fast be sare. Bt ruipeat me ve cat, ox. i a: a fy x HE TATE eT A TD Sempre tranqullo AL o row, vittsat, viii vit Viole. cat o. Wesel, vill vin Viote cat o. pp (seu) ——s <= 7 j Lo stesso Tem vet sola 5 Viol wotltt! = Vie ely oo i oat ® il i Ji 176 Un poco meno. faLinande pee apeee- Ort = an. ‘Tap. soar : e son, com, ae vit, as vi ve " cant oat = an cB 7 a Pa. te 2 mt nm Br. vint ; Viole, oat, cB 8 ‘Mosso @ Concitato . | nutet niet | ! Ob, Ob. ib cust ow | he cu: ‘ a com, Te Tt on Br. B cunt — row saxo vit. ( vert vent vint Viale. Viel cou. a i} cn. oe pasa ar! Cori. cei, cB. Viel, 1st Flew, mum, o», a Pe cart ora Te! Br G0. vin Vi oat os. BBs? 182 Fuel FL, peep lie on. 185, AL FulLe It om, ar! (a dit Pag. Ost mt a Ba Tokai 0 gs me! Vise, cli, cB. pasa L 186 nistere| 0, Cart te vit vint Viale, atl, a oe. mL Tule 0. =| Cas =| Spe fe. =| og Con. 5 me | “| me A S| Br. =| Tip. Tine! Bie a dome oe Safpetens Cho trie 188 Fu Filton PLL Ae ut on oer, ™ BT. Timp. Arps, velo Our tava te [Pe oct vit vin! Vite, al ce 190 FL PLile ttt om. a a a a ae = a MH mM TTT AT am 193 ete > q an, 0». Ss = i (or Ing. & Car! Fag. Cora Te, BT, Ti, cure, . i cele pon eprigeal do + gelebe et pur Vio. at op. Arioso Adagio. d 46. ¥ag. chart ori um BT ‘Timp, Asioso Adagio. dow. Vie cell, Corl, Car! | 195, | aFt = = o - ] = - - { 4 / | i { , vt j j ve j Bas? 196 ant 0. Cor. ng. lar Fag. cat Corn me ri at Po etae hte fremmoot a [nan srt 08, org aia! Tre. cla Cora, te Tr! BT. Timp. Arp vit vin Vial. cat cB, pps ] Pag, iar! Coe Ba. Tin. arms, oot op. artic ob cor. ce Pas. curt we te BT, are. vit vin Via ca Lape etn cnet ts) 189 i art ov. (or tag. e nat 4 Gar! 4 f ; = uname car! me (ors, a rt 7 BAT, ass mou , ‘Area. eS ii , : vit i f i eee ” uy 7 Viele ” q cai, m oe. 201 INTERMEZZO Sostemto asa cd +40) cuanmern a Ua, io — Glart ort. arpa. ‘Arpall vit vin, Vise, cu, Pxtiteel cB. = Caniabile (d=) on A cs Corea in or! Fas, ow! arpa Arp arpa Arpall, on. Fi 0, or in Our! Fag. 3 oar! Gori te! t Be. ‘Top. / on. ° rt F o c ore in on j Clr! a , . Pa. ; art c i ors. ‘ Te Te! BT. 1 Timp, A arpa L i ; i Areal, vit, vit Viole att Arpatl . 208 ATTO SECONDO Ch Martiale deciso, Ja n cur ‘ABINETEL DA Pg acorn a i ce ‘conn 8 t } Tee n 1 B Ey ‘roy Dot at 60. rn sornest ' i fi evans. 2 asst, 1 vousno 1. vovoxcey 20 ou ¥L Cor 6.0.0 B ™ a2 ow FL cua orn Es te! Bm, P 64.86 vit! viu! Viole. oot, o, Bp.s2 Th fe el ef a7 ow, A o», cue, Pag. tar | com te Tt Br. Tip, cep, roxio Viole, ca or, ow. Com, Tr TH Br, Tin. Oe P. 220 on. a A rt ®. cy cu! ou! he Rg. ou. Chart car Cori tet w a 7 BT 7 Ting. ms a0 P. wor oo torn. 1 vit, ’ vit v Vit, c can sor.1. Pa _ _ _ = = . Hare a ¥. poe EEE tis 0b. 2 Char! = + = Fag. = _ 5 oe 2 Corn, Zl i . q — : - | Trl = = ; : i] Bn = - = ] | 4 : : a | mee on. FL 0 Cr! ie. ar! Cora Vite cau on. ein cise fy cn a ee Te ae Ce ee eT ed _<. cae Pe Ose! Oui Viole cat 24 on 0, Car! Oar oni, Te te Br, ‘Timp, Ar ret ott vin Viele cali, ow. 0, cue! Fag, a a AL o» Cr! Pag, Chart oni, Te BT inp, — A. vir! a ee . vin i {om op. 226 om. ora asst, vit vit, View == seat aoa biped) a Rs ch e ow A 0 tar Re. chet cont te, ene 228 — c On, o y, ¥ 7 a a Chr! B Fag. a cust a i oa | cs | Te! ’ ar. ; ‘Timp. Ti ooeP, f ol sence wr. q vit! | via. q i ‘ cot cn e a3. wm 29 in poco ritensta. Tet m BT Timp 6c P, — ate sa on. on. AL fn. &. &. ce! ci Ry " Fag i oat ori ori 1 . cs cs 7 Ber. Be, T " Te. Gee on 0a sate 1 4 rexteit vit vi via vi Vite cat, cB. JL Ps By. Te, 600k a te. ae Pag. Oars Com Tt ml Ba, Timp 0.0? sorse 1 aloes pas? on. la! Pe. ona os, Tr 1 Be. ‘Ti. 0.08 Comp. Vie oot ca on. # la! Tag, ohaet Ore, Tr Te Bat. Tap o.ce P Camp ae Ting. Oe R Largo maesthso COMMEDIA, ‘Tempo di Minuetto. amavrt oS nor fp comer ee SEE se tI LP He ee 236 A FI. 0», Cr Fe. On vit! ora vi Vin, ™ at, 8, Ti mn oc. ov. Ce cr! wai Pe. vit ven ¥ 7 Viale vi att oe CB. @ AL % Ch! Fag. Crt Cor Ho ory o.ceP | cot, ge vit Ba. s2 AI™ un poco Mod? J 239 nase (3) 240 rl Vise, cai, ou Fag, 44) i a eee Pe Fl, Car: ovr Vite all, on A. Pag. ora 0%, Chet ors tr Te vit wnt Via, 284 ygyTempo di Minueto, A Es AL Chr! Fag, Cor | Fog. | vat vin Vile. att on FL 0%, cia! Fag. cs A, on. Cor! Fag. vit, vit vill Vil, Visi cali, ca cn. 25 A, = 0, lar! Peg, vin vint ; Vile. : at on FL Oo tas! > [mat mt rf te) . ! [ vin cat cB. fee] pass A. on. ons row 28 Fl on. Ola! (he catpa to? 1 a Viale cat o>, car, Corsi, A. on. cart Pag. ona Tet Tr Br Top. oo.eP, vit vig! Vials, ath A o% Pg Car! Cone, Tr! Br. ‘Ting. 60.0P, can rz] 250 Ads ‘ean a ar! Fag, vie vit Viole, cau, op. A, 8, Te. Timp, ¥ vin' Vie can, on, fA EL 0%, hae! Pag, cor, Tet Bt Timp. Geer. Viele atl, An. Viole cai. [EDA] Poco pil. enn ierpe agra, a 7 ee eg cM 4 if.t Fi. = z o, = car! Pag. 2 = com Tet : Tet = Woe Rm cB, Cart Pag. Con mH Te BT Timp. ‘Gcer. Viale, cet, Bp? FL Fl 0, uur 256 Heng wl A on. o, A cla! o. Pee cue! Fas, comi. Con Tt mM Be, te Tin. an | acer, ro np (min rn ttn ae i ‘Sea Set una ean vo v! vi vat 7 Vi Vile. ca, oe o8. ° Ba.s2 nnn char? Fag. Com rt a ‘Ti. ap Viele cami cB: ‘Tempo di Gavotta ive ua! Pag. on Te | Timp Oe? bese amashetui ae St ot sna on. RA, on, uae! Pag. con 7 - Ba. | cot. a ; om vin! | View, 4 8, 260 on. Fi o lar! od Ba, Top, acer. Viol, eli, cB. on. Fl o char! Fag. curt coms tr Te BT Arp. vit Viole, cat, ow. a ifs! 262 FI Gar! Fag. ar. tm me Timp. o.0.0P. ani ox. pps on. oO cn ctr, omni. Cs oo Br, inp. acer. vin Vil cet, cB, 263 ou. Cs lar! Ger. con. oa oy srt tie ae) vin cat, ce, Fag. Olt Cori Tm Br. Timp. Arpe. {osnsan argh Tap. (reer. “er t i 265 o Chae! Pag. corn Trt Tr! Br. Ti. 6c.eF, Viale. cat (Bal aps 266 ™ on A A. j t © o | | Eu ' + cu! | i i Pee. Re. ‘ Ce cu? ‘ Cu oi. | ' f 1 cn j tr! Ber Br. i Top Top j O.0er. acer, | oe oe) on vit | vin! om Vil View cai, can on on 267 FL o. ar! Fe lar? Cort ey ay Br, ‘Tim, cer, vit vin Viole, 8, sas 268 ou Fl 0, char! oar! Con Br Tinp. 06.08, alae vir vin’ Viele, oon. ou FL o. me Br. acer. rox 3 View. ati, (tary “Rhabababah [an on, AL ob Our. Pag. Cr. Con, 6 on Be, Timp ace? cot. am Ana mosto on, AL oF. our, Pas. Clr. Corn. mH {ot ‘Timp. acer. vir A vin Viole. Celt, o8. ae on, ob Our. Pag. ur. BT, oP, Viale, OB [Pi momo deta vote Fag. Car. me mt BT, ie) IR TB an [EBB] au woderato. J 106 on A om, Our. Fag, Cor Te BT, ‘Timp. G00. vir vin 8 ces. on a3 a ou n n, ° EN cu! ur ‘ig. Bes cust cue. Con un | te a t, ar Br. { Tim. [ Tip. i ace an ; an i oe ” i ° i can, | a vir an vin ‘ Viole il cea cat on on ans sit ae iL vin, Viele. cei o.B ~ dy pa, ernie Ff 2 = 8 bas? 26 ow. FL Tt tH BT. Tim @.00P, ap. ow. fn ov las! cu on tt 1 Br, Tip. acer, arp. M7 sa nn te te oe oe oe ote oe oe oo oe oo oo ee oa ern ft ee | 20 Cantabile expreasivo, J72 om. 139] on, Peg. et ors ace? cay, i pps? ors, canto, F te BT. Timp. cep, Arps, vit, vin Via. can o, 40] G.cer, Amps vir vit con, o. I UL J sine int canto. vin, vit, Viek, 2a ou, FL on, car! cart com me me Br Timp, ame. vit vir Viele cou, os. Peg. us! oy me Ba. ee ee n= oon we Tt Bn, cer. Stosso movimento 285 ‘ial ieee ee [ish rrr water | Agiteto come prima. 286 on om A. " o o Char! Be Be cur ue oon o mm . Tr! bt. Be. hap Tap. acer | oar sm, . oe et mt vn vit vt vent a Vie cat, oat ca OB. sun = Movimento di Gavotte, come mie comnati | on. 1 cart ost Corsi, ve : Eileen es abe ee vit Hess pep Spas Viol. iar eo nn pihedas TUS BB.s2 288 on, Fre. ola! ey BT. ‘Timp, Arps, Viole, coi. os. acer, A, ob ous! Chart Cora. mt en BT. Timp Goer arr wm, vit vi Vide, mee 4 ne 1 ? é shoe 3 | cee MT mn ore ow, on. A, A, - . Ce! cust ne Pe. ot " Car Com, cont me ™ mH 1 Br Br. Tip Tin : coer. i oer i cur vit vit ven vant Vite. Via cat, cat cB. ce 292 AU Concitaio. J st. FiLelL futent. % ru rut cs 7 cu! out " cunt Re. ou. con, ™ m im! us Ber. Bt. m Tip. * oor Hl aus ray, i vit | . we vin via! Vie. Vise, cat, ca Hl i on. FiLeu. FL ob, [AS (coe pt) —_ | (onperntnoe a) ie 296 FLLe Ul Filet Fut, Putt a o. cet oe res, B Cine curt Con Coral. te he Pt Br. Be. Timp. Und acer, mp, _ vint vit. vat vin! Vie, Via, cai cat, q cB. cB. | Solenne. oe File lt \ LIL ort. oe eo 298, Vivo. FLLe tt Fun, 0%. Guar! me! mt Be. Tap acer, Viol cat. } os. p FINE DELL OPERA. wan fd