Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
To;
k"js
{ f] ;dfhnfO{ o; k|sl[ tsf] ;d:ofn]
cfqmfGt kf/] s f] sf/0f ;fdflhs
Jojxf/df ;'wf/ Nofpg' kg]{ ;fdflhs
cfjZostfaf6} of] P]g hf/L ul/Psf]
j:t'tYo / oyfy{tfnfO{ x]Ssf /fVg'kg]{ .
-k|s/0f g+=&_
bfOhf] Pp6f uDeL/ ;fdflhs ljs[ltsf
kdf /x]sf]n] /fHo jf /fHosf lgsfosf]
k|of;af6 dfq} o;sf] /f]syfd ;Dej
gePsf] h:tf] klg b]lvPsf] 5 . o;sf]
nflu /fHosf ;fy;fy+} gful/s ;dfh,
u}/;/sf/L ;+3;+:yf, ;~rf/ If]q /
;dfhsf x/]s ;b:on] cfcfk\mgf]
:yfgaf6 Odfgbf/ k|of; ug'k{ g]{ .
-k|s/0f g+=!#_
1315
1316
1317
1318
1319
@=
1320
1321
1322
1323
&
lg0f{o g+= ***$
1324
lj?4
k|ToyL{ k|ltjfbLM lhNnf tfKn]h', km"naf/L
uf=lj=;=j8f g++ * 3/ eO{ lhNnf df]/,
pnf{af/L ufpF ljsf; ;ldlt j8f g+= $
a:g] u+ufdfof ;]Gbf lnDa"
z' km};nf ug]M{
df=Gof= >L gf/fo0fk|;fb >]i7
k'g/fj]bg km};nf ug]{ M
sf=d'=d'Vo Gof=>L Clif/fh ld>
df=Gof=>L k'iff]Qd e08f/L
o; cbfnt ;+oQ
' m Ohnf;df /fojfemLM
df=Gof=>L cjw]zs'df/ ofbj
df=Gof=>L 1fg]Gb|axfb'/ sfsL{
yfxf kfPsf] s'/fsf] lgwf{/0f btf{ ab/sf]
bfjL lng] kIfsf] cg' s " n tf jf
;'ljwfcg';f/ x'g] geO{ ;f] s'/f k|To]s
d'2fsf] tYo, ;DalGwt kIf jf JolQmn]
;f] btf{sf] tYo yfxf kfpg ;Sg] 36gf,
cj:yf / kl/l:yltsf] ljBdfgtfaf6
x'g] s'/f xf] . To;}n] hUuf khgLsf] !&
g+= adf]lhd s'g} hUufsf] btf{ ab/ tkm{
gfln; ug]{ k|of]hgsf] nflu jfbL of
bfjLstf{n] of] o; kl/l:ylt / cj:yfn]
o; ldltdf ;f] s'/f yfxf kfPsf] eGg]
tYonfO{ k|ydtM cfwf/ k|df0f;lxt
:yflkt ug{ ;Sg'kg]{ .
cfkm\gf] ;'ljwf / cg'sn
" tfcg';f/ s'g}
cd's ldltdf ;DalGwt lnvtsf] gSsn
;f/L yfxf kfPsf] eGg] b]vfO{ hUuf
khgLsf] !& g+= sf] xbDofb ;dfO{
hlxn];s
' } klg btf{ ab/sf] bfjL lng
gkfOg] .
-k|s/0f g+=$_
yfxf kfP/ klg lgwf{l/t ;dofjlwleq
sfg" g L pkrf/k| l t pbf;Lg /xg]
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
&
lg0f{o g+= ***%
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
&
lg0f{o g+= ***^
1341
1342
km};nf
k|=Gof=lvn/fh /]UdLM ljz]if cbfnt
sf7df8f}s
F f] ldlt @)^$.*.@& sf] km};nfpk/
ljz]if cbfnt P]g @)%( sf] bkmf !& adff]lhd
jfbL g]kfn ;/sf/sftkm{af6 o; cbfntdf
k'g/fj]bg bfo/ eO{ k]z x'g cfPsf] k|:t't
d'2fsf] tYo / lg0f{o o; k|sf/ 5M
>d tyf oftfoft Joj:yf dGqfno
cGtu{t Joj;fohGo ;'/Iff tyf :jf:Yo
cfof]hgfsf k|dv
' o'j/fh zdf{n] u}/sfg"gL tj/n]
;DklQ ;+u|x u/L ljleGg a}+s tyf ljQLo
;+:yfxdf gub df}hbft /fv]sf], ljleGg
sDkgLsf] z]o/ vl/b u/]sf], w]/} 7fp+df hUuf /
eJo dxn jgfO{ cfk"m sfo{/t /x]sf] g]kfn
cfon lgudnfO{ 8'afO{ /ftf/ft s/f}8f}s
+ f] dflns
jg]sf]n] lghsf] ;DklQ 5fgaLg u/L sf/jfxL
ul/kfpFm eGg] b]=g+= $#*@ ldlt @)%(.&.$ sf]
cfof]udf btf{ ePsf] ph"/L lgj]bg .
k|ltjfbL o'j/fh zdf{sf] kl/jf/df lghsL
>LdtL zLnf kf]v/]n -zdf{_ / b'O{ hgf 5f]/fx
k|tLs kf]v/]n / k|zGg kf]v/]n /x]sf, lgh
k|ltjfbL @)#^ ;fnb]lv d]sflgsn OlGhlgo/
kbdf ;]jf k|jz
] u/L ldlt @)%#.!.@) b]lv
xfn;Dd >d tyf oftfoft Joj:yf
dGqfnocGtu{ t jl/i7 sf/vfgf lg/LIfs
-/f=k=ltLo_ kbdf sfo{/t /xL @)%@.*.@@ b]lv
xfn;Dd Joj;fohGo ;'/Iff tyf :jf:Yo
cfof]hgfsf] k|dv
' kbdf sfhdf sfo{/t /x]sf] .
o; cjlwleqsf] ldlt @)%%.!.#) b] l v
@)%&.!.@*;Dd g] k fn cfon lgudsf]
dxfk|aGws kbdf sfo{/t /x]sf] .
d}n] gf]s/L @)#$ ;fnb]lv z'? u/]tfklg
aLrdf 6'6s
] fn] @)#^ ;fnb]lv c6'6 kdf
lghfdtL ;]jfdf xfn;Dd sfo{/t 5' . xfn d
>d tyf oftfoft Joj:yf dGqfnocGtu{t >d
sfof{no jfUdtL c~rndf b/jGbL /xL sfhdf
Joj;fohGo ;'/Iff tyf :jf:Yo;DaGwL cfof]hgf
1343
1344
1345
1346
1347
hUufsf] xfnsf] d"No ?= 2,62,500/3/ hUufsf] ljj/0fM lhNnf j+fs], g]kfnu~h gu/kflnsf jf8{ g+=
&-s_ ls=g+= #%% If]=km=)!) ljufxf hUuf dWo] c+za08f x'+bf
sfod ePsf] ls=g= $#^ If]qkmn ))^ ljufxf hUuf
vl/b ldlt / d"No ?= @)$$.#.# df ls=g+= #%% sf] )!) ljufxf
hUuf ?=!),))). df vl/b u/]sf]
hUufsf] xfnsf] d"No ?= 72,000/3/ hUufsf] ljj/0fM lhNnf bf, dfgk'/ ufp+ ljsf; ;ldlt
j8f g+= !-s_ ls=g+= #(! If]qkmn )@!& ljufxf hUuf
vl/b ldlt / d"No ?= 2054/1/9 42,000/hUufsf] xfnsf] d"No ?= 57,000/3/ hUufsf] ljj/0fM lhNnf bf, dfgk'/ ufp+ ljsf; ;ldlt
j8f g+= !-s_ ls=g+= @)( If]qkmn )#!* ljufxf hUuf
vl/b ldlt / d"No ?= 2050/3/22 14,000/hUufsf] xfnsf] d"No ?= 78,000/#= 3/ hUufsf] ljj/0fM zLnf k5f{O{ kf]v/]n
3/ hUufsf] ljj/0fM lhNnf j+fs], g]kfnu~h gu/kflnsf jf8{
g+= !-v_ -;fljs pbok'/_ ls=g+= ^$* If]qkmn)!!@=%
ljufxfhUuf
vl/b ldlt / d"No ?= 2048/4/19 81,250/hUufsf] xfnsf] d"No ?= 4,06,250/hUufsf] xfnsf] d"No hDdf
34,44,500/- 31,76,043/78
hDdf
66,20,543/78
-v_ j}s
+ df}hbft
!= vftfjfnfsf] gfdM zLnf kf]v/]n -zdf{_
gftfM >LdtL
j}+ssf] gfdM/fli6o jfl0fHo j}+s, ljzfnjhf/,
jrt vftf g+=0041269
/sd ?= 13,654/39
j}+ssf] gfdM g]kfn j}+s lnld6]8, g]kfnu~h
jrt vftf g+=5492, 6079
/sd ?= 13,661/36 / 29,084/81
j}+ssf] gfdM s[lif ljsf; j}+s, jlQ;k'tnL
jrt vftf g+=231582
/sd ?= 1,77,524/52
j}+ssf] gfdM gljn j}+s, sflGtky
jrt vftf g+=0110013294801
/sd ?= 73,321/07
j}+ssf] gfdM g]kfn j}+s lnld6]8 l8NnLjhf/
jrt vftf g+=0254650
/sd ?= 7,959/60
j}+ssf] gfdM s[lif ljsf; j}+s, g]kfnu~h
jrt vftf g+=070372
/sd ?= 13,301/34
@= vftfjfnfsf] gfdM o'j/fh zdf{
gftfM :jo+
j}+ssf] gfdM/fli6o jfl0fHo j}+s, gf/fo0fk'/, bf
jrt vftf g+=563
/sd ?= 2,361/73
j}+ssf] gfdM gljn j}+s, sflGtky
jrt vftf g+=0110013103601
/sd ?= 1,39,987/54
j}+ssf] gfdM g]kfn j}+s lnld6]8 l8NnLjhf/
jrt vftf g+=0191150
/sd ?= 11,121/16
j}+ssf] gfdM g]kfn j}+s lnld6]8 l;6L clkm; g]kfnu~h
jrt vftf g+=9134
/sd ?= 52,522/80
hDdfM 5,34,500/32
1348
z]o/ gDj/qmdf+s
z]o/
;+Vof
/sd ?=
15,000
15,00,000/
5,00,000/-
250
25,000/-
13
1,300/-
13
1,300/-
13
1,300/-
10
1000/-
10
1000/-
5,72,000/-
18000
18,00,000/
44,02,900/-
vl/b ldlt
/sd ?=
377
2057/2/31
1,00,000/-
376
1349
,,
1,00,000/-
,,
1,00,000/-
374
,,
1,00,000/-
373
,,
1,00,000/-
2056/3/24
1,00,000/-
873
,,
1,00,000/-
872
,,
1,00,000/-
871
,,
1,00,000/-
hDdf
9,00,000/-
-_ uf8L M
o'j/fh zdf{sf] gfddf vl/b eO{ ldlt @)%&.$.#) df
oftfoft Joj:yf sfof{no jfudtL c+rndf btf{ u/]sf]
af=#r ^!@@ sf] x'08fO{ sDkgLsf] SANTRO GLS.
(DX2) df]8nsf] uf8Lsf] d"No ==== ?= !),#),))).
;|ft] v'ns
] f] ;DklQ M
o' j /fh zdf{ M sf7df8f} + lhNnf, v8\ s f eb| s fnL
ldlt @)%&.!@.! df ?= @
nfvsf] z]o/ vl/b u/]sf] dWo] ;|ft] v'ns
] f] ?=$),))).
1350
?=%,*%,*!&.^)
#(,@*,%)(.&(
1351
1352
1353
1354
;+oQ
' m /fHo cd]l/sfjf6 k7fPsf] ?=@! nfvdWo]
?= % nfvsf] z]o/ vl/b u/]sf] egL lhsL/
lnPsf] b]lvG5 . ;f] lhsL/df ljZjf;of]Uo cfwf/
b]lvPg .
k|ltjfbLn] lnPsf] lhsL/adf]lhd @)%&
kf}ifb]lv P]= kmfu'g;Ddsf] kfl/>lds / ;f]xL
cjlwsf] 3/ef8f jfx]s ;f] cjlwdf cGo s'g}
cfo k|fKt ePsf] b]lv+bg} . k|ltjfbLsf] @)%&
k';b]lv P]=kmfu'g;Ddsf] kfl/>lds / 3/ef8f
cfDbfgLjf6 clwstd ?=$),))). /sd
jrtdf /x]sf] b]lvPsf] 5 . pQm /sd ;f]
sDkgLsf] z]o/ vl/bdf nufPsf] x'g;Sg]
b]lvPsf]n] vl/b u/]sf] ?= @ nfvsf] pQm z]o/
dWo] ;f] ?=$),))). sf] z]o/nfO{ dfq ;|ft]
v'ns
] f] ;DklQdf u0fgf u/L bfjLdf lnOPsf]
5}g .
qm=;+= !@ df pNn]v ePadf]lhd ldlt
)%*.#.!% df k|ltjfbL Hospital for Advance
Medicine and Surgery Pvt. Ltd. sf] ?= % nfvsf]
z]o/ vl/b u/]sf] b]lvG5 . ;f] z]o/ glhssf
efO gftf kg]{ s'df/ kf]v/]nsf] nflu pQm k|f=ln=
sf] z]o/ vl/b ug{ s'df/ kf]v/]nsL cfdf jflnsf
b]jLn] k|ltjfbLnfO{ ?=% nfv ljleGg ldltdf
lbPsf] egL cfof]u ;dIfsf] jofgdf pNn]v
u/]sf] b]lvG5 . t/ s'g s'g ldltdf / s] slt
/sd lgh jflnsf b]jLn] lbPsf] eGg] ;DaGwdf
s'g} sfuh k|df0f k]z ug{ g;s]sf]n] ;f] egfO
ljZjf;of]Uo 5}g . oBlk pQm z]o/ vl/bsf]
;|ft] tk{m x]bf{ lgh k|ltjfbLn] ljb]z e|d0f ubf{
:kf]G;/ ug]{ ;+:yfjf6 ldlt @)%*.!.@* df
cd]l/sL 8n/ ^*) k|fKt u/]sf] b]lvPsf]df ;f]
/sdsf] clwstd &) k|ltzt ;Dd jrt u/]sf]
x'g ;Sg] b]lvPsf]n] ;f] jrt /sd, @)%&
r}qb]lv @)%* h]7;Ddsf] kfl/>lds / ;f]xL
cjlwsf] k|ltjfbLsf] gfddf /x]sf] g]kfnu~hl:yt
k'Vof}n
{ L 3/sf] ef8f ;d]tjf6 jrt u/]sf] x'g;Sg]
clwstd ?=&^,))). ;d]t vr{ u/L pQm
1355
1356
1357
1358
1359
;|ft] v'ns
] f] ;DklQsf] tflnsfsf] qm=;+ * df
;dflji6 eO{ ;s]sf]n] ldlt @)%^.%.@% df vl/b
u/]sf] dfly plNnlvt ?=(,*$,))). d"NodWo]
?=*,%),))). eGbf j9L /sdsf] j}wflgs ;|ft] x
jrt x'g;Sg] cj:yf b]lv+bg} . ctM ?=(,*$,#&%.
d"No j/fj/sf] pQm hUufdWo] *,%),#&%. sf]
;DklQnfO{ ;|ft] gv'ns
] f] ;DklQdf u0fgf u/L
bfjLdf lnOPsf] 5 .
/fli6o jrtkq g+= )))#&# b]lv
)))#&& ;Ddsf] ?=% nfvsf] jrtkq k|ltjfbLn]
ldlt @)%&.@.#! df Psf3/sf] >LdtL zLnf
kf]v/]n -zdf{_ sf] gfddf vl/b u/]sf] b]lvPsf]
5 . k|ltjfbLn] lhsL/ lnPsf] ;|ft] sf] ;DaGwdf
k|ltjfbLn] lhsL/ u/]adf]lhdsf ldl>t ;|ft] x
tk{ m x] b f{ ldlt @)%^ c;f/b] l v @)%&
j}zfv;Ddsf] kfl/>lds -tnj eQf !)) k|ltzt
jrt ePsf] cg'dfgsf] cfwf/df_, ;f] cjlwsf]
3/ef8f / @)%^ ;fnsf] v]tLsf] cfDbfgLjf6
jrt u/sf] /sd ;d]t hDdf ?=!,&!,))).
/sdsf] dfq ;|ft] v'Ng ;Sg] cfwf/ :yflkt
ePsf] x'bF f ;f] j/fj/sf] pQm jrtkq -gub
;DklQ_ nfO{ ;|ft] v'nsf] ;DklQsf] tflnsfsf]
qm=;+= ( df ;dflji6 u/L ;lsPsf]n] jfFsL x'g
cfpg] ?=#,@(,))). d"No j/fj/sf] jrtkq
vl/b u/]sf] /sdsf] ;|ft] v'Ng ;Sg] l:ylt
b]lvPg . pQm ?=% nfvsf] jrtkqdWo] ?=
-#,@(,))). d"No j/fj/sf] jrtkqsf] ;|ft]
gv'ns
] f] x'bF f ;f] d"N" o j/fj/sf] jrtkq -gub
;DklQ_ nfO{ ;|ft] gv'ns
] f] ;DklQdf u0fgf u/L
bfjLdf lnOPsf] 5 .
qm=;+=$ df pNn]v ePadf]lhd ldlt
)%&.#.^ df k|ltjfbLsf] Psf3/sL >LdtL zLnf
kf]v/]n -zdf{_ sf gfddf ?=#,!@,))). sf]
Kathmandu Institute of Technology Pvt. Ltd. sf]
z]o/ vl/b u/]sf] b]lvG5 . ;f] z]o/ vl/b ubf{sf]
;|f]tsf ;DaGwdf k|ltjfbL;+u ;f]wgL ubf{
k|ltjfbLsf efO gftf kg]{ -;fgLdfsf 5f]/f_
1360
1361
1362
1363
1364
a}s
+ vftfjf6 lems]sf] /sd s'gs'g
;DklQ vl/b u/sf] xf] ;f] pNn]v ug{ g;s]klg
;|ft] v'Ng g;s]sf] ;DklQ ;+ux| ug{ a}s
+ jf6
lems]sf] /sd pkof]u u/]sf] x'g ;Sg] b]lvPsf]
5 . j}s
+ jf6 lemsL ;|ft] v'Ng g;s]sf] ;DklQx
;+ux| ug{ pkof]u u/]sf] x'g ;Sg] b]lvPsf] pQm
j}s
+ vftfjf6 lems]sf] /sdsf ;DaGwdf 5}
bfjL lnOPsf] 5}g .
k|ltjfbLsf 5'l leGg ePsf efO
-;fgLcfdfsf] 5f]/f_ n] ;+oQ
' m/fHo cd]l/sfsf]
Go"of]sj{ f6 Kathmandu Institute of Technology
Pvt. Ltd. / Hospital for Advance Medicine and
Surgery Pvt. Ltd. sf] z]o/ vl/b ug{ ljut %
1365
1366
1367
1368
1369
1370
tflnsf g+= (
?=!,)),))).
?=$,%),))).
hDdf M ?=&(,%),&@$.
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
@*= 3/ ef8f
g]kfnu~hdf k|ltjfbLsf] gfddf /x]sf]
3/af6 3/ef8f k|fKt u/]sf] s'/f jfbL kIfn]
cf/f]kkqdf pNn]v u/]klg /sd ls6fg ePsf]
b]lvb}g . k|ltjfbL o'j/fh zdf{n] ;f] 3/df @)$&
;fnb]lv @)%( ;Dd aflif{s ;/b/ 5 xhf/sf
b/n] ;ft nfv aL;xhf/ 3/ef8fafktdf k|fKt
u/]sf] egL bfjL lnPsf] kfOG5 . ljz]if cbfnt
sf7df8f}n
F ] 3/ ef8fafkt s'n ?=^,&#,$%!.
k|fKt u/]sf] egL Tolt /sd k|ltjfbLsf] cfodf
;dfj]z u/]sf] kfOof] . ;f] cbfntn] pQm 3/df
@)%@ kf}if b]lv @)%( sflQs;Dd >d sfof{no
ef8fdf a;]sf] b]lvPsf] egL ;f] sfof{non] To;
cjlwdf lt/]sf] ef8fsf] b/nfO{ g} @)$& d+l;/
b]lv @)%@ d+l;/;Ddsf] klg ef8fb/ sfod
u/L cfodf ;dfj]z u/]sf] kfOof] .
k|ltjfbLsf] pQm 3/ cf7 sf]7] kSsL /x]sf]
/ g]kfnu~hsf] ahf/df cjl:yt /x]sf] b]lvPsf]
5 . ;f] 3/df @)%@ k';b]lv @)%( sflQs;Dd
>d sfof{non] ef8fdf lnO{ a;]sf] k]z ePsf]
k|df0faf6 b]lvPsf] / To;/L ef8fdf lnPafkt
;f] sfof{ n ojf6 ?=$,%&,(%!. ef8fsf]
/sd;d]t e'QmfgL ePsf] ;+nUg k|df0faf6 b]lvbf
To;nfO{ o; cbfntn] cGoyf kdf lng' kg]{
sf/0f b]lvPg .
@)%@ k';eGbf cufl8 pQm 3/df /fhZj
GofofwLs/0f g]kfnu~h / JolQmn] ;d]t ef8fdf
lnO{ a;]sf] tyf To; aLrdf axfn s/ lt/]sf]
;d]t ldl;n k|df0faf6 b]lvg cfPsf] 5 . j:t'tM
3/ef8fsf] b/ ;docg' ; f/ kl/jt{ g x' g '
:jfefljs x'G5 . rf/kfFr jif{ cufl8sf] ef8f
b/ / To;eGbf k5fl8sf] ef8f b/ ;dfg x'G5
eGg' :jfefljs x'bg} . k|ltjfbLsf] 3/df @)$*
;fpgb]lv ef8fdf nufpg] u/L ;Demf}tf eO{
;f]sf] b/;d]t pNn]v ePsf] sfuhft k|ltjfbLn]
k]z u/]sf] / @)$* ;fpg b]lv P]=d+l;/
d;fGt;Dd k|lt dlxgf ?=#,%)). sf] ;Demf}tf
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
;DklQsf]
ljj/0f
3/ -kmlg{r/ /
ljB'tLo ;fdfg
;d]t _
hUuf
z]o/
art kq
j}+s df}hbft
;jf/L ;fwg
;'grfFbL
s"n hDdf
/sd
cfo;|f]tsf] ljj/0f
/sd
!$,)),!%(.
%,($,!)).
$$,)@,()).
(,)),))).
%,#$,%)).
!),#),))).
#,^#,@*).
&,)),))).
^,@(,@@^.
$,!*,@&@.
#,)),))).
@*,()).
!&,!!,#!%.
@,*%,@%).
ljb]z e|d0f
3/ef8f
hUuf ljqmL
sf7 ljlqm
jrtkq / a}+s Jofh
s=;+=sf]ifaf6 lnPsf]
s[lif cfo
k|ltjfbL zLnf kf]v/]n
-zdf{_ sf] cfo
pk/f]Qm
!,)*,&@,()@.## s'n hDdf
tflnsfdf
k|:t't ul/Pcg';f/
%$,&#,!@@.
k|ltjfbLn] hfFr cjlwdf cfh{g u/]sf] s"n df}hb" f
;DklQ ?=!,)*,&@,()@.## a/fa/ b]lvg cfPsf]df
;f]xL cjlwdf lghsf] j}w cfo;|ft] ?= %$,&#,!@@.
ePsf] b]lvPsf] 5 . o; cg';f/ lgh k|ltjfbLsf]
;fydf lghsf] ] a} w flgs cfo;| f ] t eGbf
?=%#,((,&*).## a9Lsf] rn crn ;DklQ /x]
ePsf] b]lvg cfof] .
1395
1396
&
1397
1399
1400
1401
**** - ;Gtf]if yfkfsf] xsdf /Ldf yfkf lj=k'g/fj]bg cbfnt kf]v/f ;d]t
1403
1404
**** - ;Gtf]if yfkfsf] xsdf /Ldf yfkf lj=k'g/fj]bg cbfnt kf]v/f ;d]t
lgj]bg;lxtsf] kmfon cWoog u/L x]bf{ lgj]bsnfO{ ug{ gkg]{ egL ldlt @)^*.!).@^ df cfb]z
u}/sfg"gL y'gfdf /flvPsf] xf], xf]Og / lgj]bg dfu ePsf] b]lvg cfpF5 .
$= :yfgLo kl~hsflwsf/Ln] lbPsf]
adf]lhd aGbLk|ToIfLs/0fsf] cfb]z hf/L x'gk' g]{
cj:yf b]lvG5 jf b]lvFbg} eGg] ljifodf lg0f{o lbg' hGdbtf{ k|df0fkq ;d]taf6 lgj]bssf] hGdldlt
@)%$.!).!( b]lvg] / ;f]sf cfwf/df ldlt
kg]{ x'g cfPsf] 5 .
@= lg0f{otkm{ ljrf/ ubf{ hGd btf{ @)^*.*.!( df jofg ubf{;Dd lgj]bssf] pd]/
k|df0fkq ;d]taf6 lgj]bssf] hGd ldlt !# jif{dfq x'g] ePsf]n] afnaflnsf ;DaGwL
@)%$.!).!( xf] eGg] :ki6 kdf k|dfl0ft P]g, @)$* sf] bkmf !!-@_ adf]lhd k'kI{ fsf]
x'bF fx'bF } hGdbtf{ k|df0fkq pknAw eP;Dd k|df0fdf nflu ;'wf/u[xdf /fVg] u/L ePsf] cfb]z u}/sfg"gL
lng} gldNg] ljBfnosf] /]s8{nfO{ cfwf/ dfgL ePsf] eGg] lgj]bssf] d'Vo lhsL/ b]lvG5 .
@)%#.!).!( nfO{ hGd ldlt sfod u/L k'kI{ fsf] afn Gofo -sfo{ljlw_ lgodfjnL, @)^# sf]
nflu afn ;'wf/ u[xdf k7fPsf] tgx'F lhNnf lgod !% -v_ adf]lhd :yfgLo kl~hsflwsf/Lsf]
cbfntsf] y'g5]s cfb]z / ;f] cfb]z ;b/ ug]{ sfof{noaf6 hf/L ePsf] hGdbtf{ k|df0fkq
u/]sf] k'g/fj]bg cbfnt kf]v/fsf] cfb]z ;d]t pknAw eP;Dd ;f]xL v08 -u_ adf]lhd
u}/sfg"gL ePsf]n] To:tf] cfb]zsf cfwf/df ljBfnosf] /]s8{df pNn]v ePsf] hGd ldltnfO{
lgj]bsnfO{ u}/sfg"gL y'gfdf /flvPsf] x'Fbf cfwf/ dfGg gldNg]df ;f] sfg"gL Joj:yfljk/Lt
aGbLk|ToIfLs/0fsf] cfb]z hf/L ul/kfpFm eGg] ljBfnosf] /]s8{nfO{ cfwf/ lnPsf] q'l6k"0f{ ePsf]
;d]t lgj]bssf] d'Vo lgj]bg lhsL/ /x]sf] eGg] klg lgj]bssf] lhsL/ /x]sf] 5 . k/Gt'
b]lvG5 . lhNnf cbfnt tgx'F ;d]tsf] lnlvt lgj]bsn] cbfnt;dIf aofg ubf{ pQm hGdbtf{
hjfkm x]bf{ st{Jo Hofg d'2fsf] cleof]u nflu k|df0fkq ldlt @)^*.$.@@ df lnPsf] eGg]
k]z ePsf lgj]bsnfO{ ljBfnosf] /]s8{af6 pNn]v u/]sf]df k|df0fkqdf btf{ ldlt @)%*.$.@@
b]lvPsf] hGd ldlt / tTsfn k|fKt k|df0faf6 pNn]v ePsf] b]lvG5 . To:t} lgj]bsn] cfk\mgf]
k'kI{ fsf] nflu afn ;'wf/ u[xdf k7fpg] u/L jtg tgx'F lhNnf Jof; g=kf=j8f g+=+ !) pNn]v
ePsf] cfb]z sfg"g;Ddt x'bF f lgj]bg vf/]h u/]sf]df ;f] k|df0fkq :yfgLo kl~hsflwsf/Lsf]
sfof{no le/sf]6af6 hf/L ul/Psf] eGg] b]lvG5 .
ul/kfpFm eGg] ;d]t pNn]v ePsf] kfOG5 .
#= o;df lzj yfkfsf] hfx]/Ln] jfbL o;af6 lgj]bsn] lbPsf k|df0fxsf ;DaGwdf
g]kfn ;/sf/ lj?4 log} lgj]bs ;Gtf]if yfkf Goflos k/LIf0f / laZn]if0f u/L lgisif{df k'Ug'
;d]t k|ltjfbL ePsf] st{Jo Hofg d'2fdf tgx'F kg]{ cj:yf b]lvG5 .
%= sfg" g ;F u sf] ;Dks{ d f cfpg]
lhNnf cbfntsf ;|:] t]bf/af6 ldlt @)^*.*.@!
/ lhNnf GofofwLzaf6 ldlt @)^*.*.@& df afnaflnsfxnfO{ cGo jo:s JolQmxsf]
ePsf] y'g5]s cfb]zaf6 lgj]bsnfO{ k'kI{ fsf h:tf] s7f]/ b08 ;hfo jf Jojxf/ gu/L
nflu afn ;'wf/ u[x ;f/fsf]6df /fv]sf] eGg] lghxnfO{ ;'w|g] df}sf lbOg' kg]{ eGg] afn
b]lvG5 . lhNnf cbfntsf] ;f] cfb]zpk/ Gofo;DaGwL ljlwzf:qLo dfGotf xf] . o;
lgj]bssf tkm{af6 d'ns
' L P]g c= j+= !& g+= s'/fnfO{ cGtf/f{li6o / /fli6o sfg"gxdf klg
adf]lhd k'g/fj]bg cbfnt kf]v/fdf k/]sf] plrt :yfg lbOFb} cfPsf] cj:yf 5 . t/
lgj]bgdf s}lkmot k|ltj]bg dfu u/L z'? lhNnf afnaflnsfsf] pd]/, lghn] u/]sf] s;"/sf] k|sl[ t
cbfntsf] cfb]z j]/Ltsf] gb]lvPsf]n] kl/jt{g / ufDeLo{tf h:tf s'/fx o; ;Gbe{df
1405
&
lg0f{o g+= ***(
1406
cfb]z
Gof=/fds'df/ k|;fb zfxM g]kfnsf]
cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f #@ tyf !)&@_ adf]lhd o; cbfntdf btf{ eO{ k]z x'g
cfPsf] k|:t't l/6sf] ;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o;
k|sf/ 5 M
d lgj]bs g]kfnL gful/s eO{ ljut
nfdf] ;dob]lv g]kfn ljB't k|flws/0fsf] clws[t
txdf ;]jf u/L !@ cf}+ txaf6 ;]jf lgj[Q ePsf]
Ps k"j{ clws[t sd{rf/L x'F . g]kfn ljB't
k|flws/0fsf] sfo{sf/L lgb]z
{ ssf] kb l/Qm ePkl5
pQm kbk"lt{sf] nflu v'Nnf k|lt:kwf{af6 lgo'Qm
ug{] egL ldlt @)^*.*.!% df uf]/vfkqdf ;"rgf
k|sflzt ePsf] lyof] . pQm ;"rgfdf Joj:yf
ePadf]lhd pd]/, of]Uotfnufot ;Dk"0f{ k|lqmofdf
d lgj]bssf] sfo{ bIftf k'Ug] ePsf]n] ldlt
@)^*.(.^ df btf{ g++ @!(* af6 d lgj]bs,
/fd]Zj/ ofbjn] cfj]bg kmf/fd e/L 5gf}6
k|lqmofsf] clGtd r/0fdf k'uL ;a} k|lt:kwL{
eGbf pQd eO{ g]kfn ;/sf/af6 lgo'lQm lng
dfq afFsL /x]sf] lyof] .
g]kfn ;/sf/ pmhf{ dGqfnoaf6 g]kfn
ljB't k|flws/0fsf] l/Qm sfo{sf/L lgb]z
{ s kbdf
lgo'lQm ug]{ ;DaGwdf ldlt @)^*.*.!% ut]
g]kfn ljB't k|flws/0f P]g, @)$! sf] bkmf !&
-!_ adf]lhd uf]/vfkqdf ;"rgf k|sflzt ePsf]
lyof] . pQm ;"rg" fcg';f/ Go"gtd z}lIfs of]Uotf
/ cg'ej k]z ug'k{ g]{ sfuhft tyf ljj/0fx,
lnlvt k|:tfjdf ;dfj]z ug'k{ g]{ ljifout ;"rL
5gf} 6 k| l qmof;DaGwL cGo ljj/0f, sfo{
;Dkfbg;DaGwL ;Demf} t f, sfo{ ;Dkfbg
;"rs;lxtsf] sfof{bz
] egL 5gf}6 k|lqmofsf]
ljj/0f ;d]t k|sflzt ePsf] lyof] . pQm
;"rgfcg';f/ d ;d]t !% hgf k|lt:kwL{xn]
5gf}6 k|lqmofdf efu lng' ePsf] lyof] . ;"rgfsf]
qmd;+Vof $-s_ cg';f/ d lgj]bsnufot %
hgfsf] k|:tfj 5gf}6 ;ldltdf /flvPsf]df
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
;+:yfg lgb]z
{ g af]8,{ @)^* ad]flhd ug'{ egL
n]vL cfPcg';f/ pQm k"j{ ;"rgf k|:tfj /2 u/L
k'gM kbk"lt{ ;"rgf hf/L ePsf] eGg] hfgsf/L
x'g cfof] . t;y{ clVtof/ b'kof]u cg';Gwfg
cfof]usf] pQm lg0f{o kq g]kfn ;/sf/ pmhf{
dGqfnosf] ldlt @)^*.*.!% sf] ;"rgf /2
;DaGwL @)^*.!@.@! sf] ;"rgf, g]kfn ;/sf/
;fj{hlgs ;+:yfg lgb]{zg af]8{, @)^* sf]
sfo{sf/L lgb]{zssf] kbk"lt{ ;DaGwL ldlt
@)^*.!@.@^ sf] ;"rgf, g]kfn ;/sf/ dGqL
:t/sf] ldlt @)^*.!).@^ sf] vf/]hL lg0f{o Pj+
cfb]z / ;f] ;DaGwL cGo sfo{ ;d]t pTk|i] f0fsf]
cfb]zf/f ab/ u/L ljkIfL pmhf{ dGqfnosf]
ldlt @)^*.*.!% sf] ;"rgfcg';f/ lgo'lQm k|lqmof
k"/f u/L pTs[i7 ePs]f lgj]bsnfO{ g]kfn ljB't
k|flws/0fsf] sfo{sf/L lgb]z
{ s kbdf lgo'lQm lbg'
egL cfb]z hf/L ul/kfpFm eGg] ;d]t lgj]bg
bfjL u/]sf] 5 . kbk"lt{ ;ldltn] l/6 lgj]bs
;lxt tLg hgfsf] gfd cGt/jftf{sf] nfuL 5gf}6
u/]sf] / lgo'lQm sfo{ hf/L /fv]s} avt ;fj{hlgs
;+:yfg lgb]z
{ g af]8{ cfb]z, @)^* hf/L eO{ ;f]
cfb]zsf] bkmf #)-@_ adf]lhd sfo{sf/L 5gf}6
k|lqmof af]8{n] sfo{ ;~rfng z'? gu/];Dd
oyfjt /xg] tt\ kZrft o; cfb]zadf]lhd
;dGjo u/L 5gf}6 sfo{ cufl8 a9fpg' kg]{ egL
pNn]v ePsf] / l;kmfl/z ;ldltsf] sfo{ljlw
;dfKt x'g nfu]sf] cj:yfdf clVtof/ b'kof]u
cg';Gwfg cfof]uaf6 k|lqmof tTsfn /f]sL u7g
cfb]zadf]lhd ug{ u/fpg n]vL cfPadf]lhd
ldlt @)^*.*.!% sf] ;"rgf /2 u/L k'g M 5gf}6
k|lqmof cufl8 a9fPsf] xf] . l/6 lgj]bs :jo+ g}
5gf}6 gePsf] cj:yfdf cg'dfgsf e/df, pd]/sf]
xb %* k'us
] f] JolQmn] bfo/ u/]sf] l/6 hf/L x'g
;Sb}g vf/]h xf];\ eGg] ;d]t k|ToyL{xsf] lnlvt
k|ltjfb /x]sf] kfOG5 .
@= lg0f{otkm{ ljrf/ ubf{, g]kfn ;/sf/
pmhf{ dGqfnosf] ldlt @)^*.*.!% ut]sf] g]kfn
1415
1416
1417
1418
&
1419
km};nf
Gof=sNof0f >]i7M k'g/fj]bg cbfnt
lbkfonaf6 ldlt @)^&.(.@) df ePsf]
k}m;nfpk/ Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf
!@ sf] pkbkmf -!_ sf] v08 -s_ adf]lhd d'2f
bf]xf]ofO{ kfpdf lgj]bg k/L lg:;f k|bfg e} k]z
x'g cfPsf] k|:t't d'2fsf] ;+lIfKt tYo P+j 7x/
o; k|sf/ 5 M
xfd|f d"nk'vf{ :j=nId0f eGg] b'vf/fdsf
% 5f]/fx h]7f :j= ho/fd, dlxnf :j= lev'
8uf}/f, ;flxnf k|ltjfbL ;'bfdf eGg] ;'zL/fd
8uf}/f yf, sflxnf :j= /fdgf/fo0f 8uf}/f,
sfG5f :j=;Ltf/fd 8uf} / f ePsf] d f h] 7 f
:j=ho/fd 8uf}/fsL >LdtL k|ltjfbL ci6dL
y?gL / 5f]/fx :j=7fu'/fd rf}w/L, k|ltjfbL
v'zL/fd rf}w/L, dflxnf :j=leVv' 8uf}/fsf >LdtL
d lkm/fbL 8f}nltof eGg] 8f}/L rf}w/L / rf/
5f]/fxdf ;'lGb/fd, b]jL/fd, 5]bL/fd, n;L/fd
rf}w/L, ;flxnf k|ltjfbL ;'bfdf eGg] k|ltjfbL
;'zL/fd 8uf}/f yfsf] >LdtL lj;/L y?gL /
rf/ 5f]/fxdf dfgaxfb'/, nfnaxfb'/, ;'/z
] s'df/
s[i0faxfb'/, sflxnf :j= /fdgf/fo0fsf] b'O{ 5f]/fdf
k|ltjfbL sfnLr/0f rf}w/L, k|ltjfbL t'nf/fd
rf}w/L tyf sfG5f :j=;Ltf/fdsf rf/ 5f]/fdf
v8\saxfb'/ rf}w/L, xl/k|;fb rf}w/L, /fdk|;fb
rf}w/L, dfgaxfb'/ rf}w/L ePsf] ;fy} :j=
7fu'/fdsf] >LdtL bf]bgL y?gL / b'O{ 5f]/fx
3'Ddg rf}w/L, s0f{axfb'/ rf}w/L ePsf] / k|ltjfbL
;'zL/fdsf] >LdtL hfgsL y?gL / hugL y?gL
ePsL o; jfx]s xfd|f s'g} c+lzof/ gePsf
xfdL jfbL k|ltjfbL aLr sfg"gt c+za08f ePsf]
5}g . ljkIfLnfO{ k|ltjfbL jgfO{ ldlt @)^$.(.!^
k'g/f]bs k|ltjfbL tkm{af6M
k|ToyL{ jfbL tkm{af6M ljfg clwjQmf d'/f/L df s}nfnL lhNnf cbfntdf lkm/fb bfo/ u/L
cfPsf]df k|ltpQ/ lhsL/df @)#!.*.* df g}
;fksf]6f
xfdL k|ltjfbLxsf] j'jf tyf ;;'/f :Jf= ho/fd
cjnlDat ghL/M
8uf}/f :j= ;Ltf/fd 8uf}/f :j= /fdgf/fo0f /
;Da4 sfg"gM
1420
1421
1422
1423
cfb]z
Gof=tflx/ cnL cG;f/LM g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f #@!)&-@_ adf]lhd
o; cbfntsf] c;fwf/0f clwsf/If]q cGtu{t
kg{ cfPsf] k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo
Pj+ cfb]z o; k|sf/ /x]sf] 5 M
g]kfn jg:ktL o" pBf]u lnld6]8
tTsfnLg sDkgL P]g, @)@! cg';f/ :yflkt
1425
1426
1427
1428
1429
1430
jf;:yfgsf] k|jGwM -!_ Joj:yfksn] %@= >d ;DaGw ;ldltsf] sfd, st{Jo M
>d ;DaGw ;ldltsf] sfd, st{Jo b]xfo
sfdbf/ tyf sd{ r f/Lxsf] nflu
adf]lhd x'g5
] M
:yf:Yos/ jf;:yfgsf] k|jGw ug{ k|To]s
jif{ k|lti7fgsf] s'n d'gfkmf -u|; k|fl] km6_ -s_ k|lti7fgsf] pTkfbg tyf ;]jfsf] clej[l4
/ ;'wf/ u/L u'0f:t/ sfod ug{ lqmofzLn
sf] kfFr k|ltztdf g36\g] u/L /sd
x'g],
5'6o\ fO{ qmdzM jf;:yfgsf] k|jGw ub}{
-v_ sNof0fsf/L sf]if ;~rfng ;DaGwL sfo{
nfg'kg]5
{ .
ug]{,
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd 5'6\ofPsf] -u_ k|lti7fgsf] ;~rosf]ifsf] ;~rfng ;DaGwL
sfo{ ug{,]
/sd hDdf ug{ Pp6f sf]if v8f
-3_ sfdbf/ tyf sd{rf/Lxsf] jf;:yfg tyf
ug{k' g]5
{ .
sf]if ;~rfng ;DaGwL sfo{ ug]{ .
-#_ pkbkmf -@_ adf]lhdsf] sf]ifsf]
;~rfng tf]lsPadf]lhd x'g5
] .
%= plNnlvt sfg"gL Joj:yf ;d]taf6
;f]xL P]gsf] bkmf ^# n] >d ;DaGw s] b]lvG5 eg] k|lti7fgsf] s'n d'gfkmf -u|;
;ldltsf] u7g ;DaGwdf klg lgDg lnlvt k|fl] km6_ sf] kfFr k|ltzt /sd sDkgLn] 5'6o\ fO{
Joj:yf ;d]t u/]sf] kfOG5, h'g o; k|sf/ k|lti7fgdf sfo{/t sfdbf/ sd{rf/Lxsf]
cfjf;sf] k|jGw ug{ v8f ePsf] sf]if g} cfjf;sf]if
/x]sf] 5 M
xf] . pQm sf]if k|lti7fgdf sfo{/t sfdbf/
^#= >d ;DaGw ;ldltM -!_ k|To]s k|lti7fgdf sd{rf/Lxsf] jf;:yfgsf] Joj:yf ug{sf nflu
Joj:yfksn] sfdbf/ jf sd{rf/L / :yfkgf x' g ] ePsf] n ] k| l ti7fgdf sfo{ / t
Joj:yfkg aLr ;f}xfb{k"0f{ jftfj/0f sd{rf/Lxn] kfpg] tna eQfsf] /sddWo]af6
l;h{ g f u/L cfk;L ;xeflutf / ;d]t s]xL k|ltzt /sd sf ul/g] geO{
;dGjosf] cfwf/df :j:y >d jf k|lti7fgsf] s'n d'gfkmfaf6 dfq lglZrt /sd
cf}Bf]lus ;DaGw ljsl;t ug{ Ps >d 5'6o\ fpg' kg]{ / To;sf] ;~rfng;Dd >d ;DaGw
;ldltn] ug{ ;Sg] b]lvG5 . ljkIfLxsf] lnlvt
;DaGw ;ldlt u7g ug'k{ g]5
{ .
hjfkm ;d]tdf pNn]v ePsf] sd{rf/Lsf] tna
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] ;ldltsf] jf eQfsf] /sdaf6 ;~rosf]if sL h:tf] u/L
u7g ljlw, sfd, st{Jo / clwsf/ tf]lsP sL x'g] / To;df Joj:yfkgn] s]xL /sd yk
ug]{ u/]sf] Joj:yf of] xf]Og .
adf]lhd x'g5
] .
^= lgj]bs sDkgL sfg"gf/f :yfkgf
-#_ pkbkmf -!_ cGtu{tsf] ;ldltn]
cfgf] sfo{ljlw cfk}m Jojl:yt ug{ ;Sg]5 . ePsf]n] sfg"gL JolQmsf] x}l;ot k|fKt ub{5 .
To;}u/L >d lgodfjnL, @)%) sf] lgod g]kfn jg:ktL o" pBf]u lnld6]8 ;fljs sDkgL
$& n] ;DaGw ;ldltsf] u7gsf] Joj:yf u/]sf] P]g, @)@! adf]lhd :yflkt sDkgL /x]sf]df
5 eg] lgod %@ n] >d ;DaGw ;ldltsf] sfd, ljjfb 5}g . pQm sDkgL, sfg"gadf]lhdsf]
st{Jo tf]ss
] f] kfOG5, h'g o; k|sf/ /x]sf] 5M k| l qmofcg' ; f/ vf/] h gePsf] cj:yfdf
$!=
1431
1432
&
lg0f{o g+= **(@
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
@_
#_
1443
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
1445
1446
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
1447
1448
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
1449
1450
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
vl/b sf/jfxL /f]Ssf ug'k{ g]{ ;DaGwdf bkmf %!-#_ n] k|lqmof /f]Ssf gu/]sf] hfgsf/L
;fj{hlgs vl/b P]g, @)^# sf] bkmf %! df k'g/fnf]sg ;ldltnfO{ lbg'kg]{ x'G5 . o:tf]
hfgsf/L lbOPsf] ;d]t kfOb}g .
lgDg Joj:yf 5 M
(= 7]Ssf ;Demf}tfnufotsf cGo vl/b
%!-!_ k'g/fnf]sgsf] nflu bkmf %) sf] pkbkmf sfo{df kf/bzL{ / :jR5tf gePs} sf/0f To;nfO{
-!_ adf]lhd lbOPsf] lgj]bgsf] ;"rgf Jojl:yt ug{ ;fj{hlgs vl/b P]g, @)^# cfPsf]
k|fKt eP kl5 ;f] lgj]bgsf ;DaGwdf eGg] s'/f pQm P]gsf] k|:tfjgfaf6 g} b]lvG5 .
k'g/fnf]sg ;ldltaf6 lg0f{o geP;Dd pQm P]gsf] k|:tfjgfdf ;fj{hlgs vl/b;DaGwL
;fj{hlgs lgsfon] vl/b sf/jfxL /f]Ssf sfo{ljlw, k|lqmof tyf lg0f{onfO{ cem a9L v'Nnf,
ug'{ kg]5
{ .
kf/bzL{, j:t'lgi7 / ljZj;gLo agfpg,
-@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] ;fj{hlgs vl/b k|lqmofdf k|lt:kwf{, :jR5tf,
eP tfklg b]xfosf] cj:yfdf vl/b Odfgbf/Ltf, hjfkmb]xLtf / ljZjzgLotf k|j{g
sf/jfxL /f]Ssf ug'k{ g]{ 5}g M
u/L ldtJooL tyf ljj]sk"0f{ 9af6 ;fj{hlgs
-s_ vl/b sf/jfxLdf lgxLt dxTjk"0f{ vr{sf] clwstd\ k|ltkmn xfl;n ug{ / ;fj{hlgs
;fj{hlgs lxtsf] sf/0faf6 vl/b lgsfon] lgdf{0f sfo{ ubf{ u/fpFbf, dfn;fdfg,
sf/jfxL hf/L /fVg h/L ePsf] k/fdz{ ;]jf tyf cGo ;]jf vl/b ubf{ To:tf]
s' / f k| d fl0ft u/L ;fj{ h lgs vl/bsf] Joj:yfkg Ifdtf clej[l u/L pTkfbs,
lgsfon] k' g /fnf] s g ;ldltdf laqm] t f, cfk" l t{ s tf{ , lgdf{ 0 f Joj;foL jf
hfgsf/L lbPdf jf
;]jfk|bfosnfO{ ljgf e]befj ;fj{hlgs vl/b
-v_ bkmf %) sf] pkbkmf -$_ sf] k|lqmofdf ;xefuL x'g] ;dfg cj;/ ;'lglZrt
cjlwleq k'g/fnf]sg ;ldltaf6 u/L ;'zf;gsf] k|Tofe"lt ug{ eGg] pNn]v ePaf6}
lg0f{o x'g g;s]df jf
ljlwstf{sf] dg;fo b[li6uf]r/ x'G5 .
-u_ vl/b ;Demf}tf eO;s]sf]df .
!)= ;a} lsl;dsf vl/b k|lqmofdf
-#_ ;fj{hlgs lgsfon] pkbkmf -@_ sf] ;fj{hlgs jf ;/sf/L lgsfon] pQm P]gsf]
v08 -s_ / -v_ adf]lhd vl/b sf/jfxL k|:tfjgfsf] dd{ / efjgfnfO{ cfTd;ft\ ug{k' g]{
/f]Ssf gu/]df ;f]sf] hfgsf/L k'g/fnf]sg pQm k|:tfjgfn] g} lgb]l{ zt u/]sf] 5 . ;fj{hlgs
;ldltnfO{ lbg'kg]5
{ .
vl/b k|lqmofdf cfa lgsfon] P]gsf bkmf bkmfdf
ePsf / o;cGtu{t ag]sf] lgodf/f Jojl:yt
&= pko'Q
{ m k|fjwfgljk/Lt o:tf] sfo{ k|fjwfgx cIf/zM kfng u/L ;'zf;gsf] k|Tofe"lt
ug'{ eg]sf] sfg"gsf] 7f8f] pNn+3g ;d]t xf] . lbg' P]gsf] efjgf / dd{cg'k sfo{ ug'{ xf] .
o; P]gsf] bkmf %!-@_ n] Joj:yf u/]sf] bkmf gful/sn] lt/]sf] s/af6 p7]sf] /fhZjaf6 ;+slnt
%!-!_ adf]lhd /f]Ssf /fVg cfjZos gdfg]sf] /sd vr{ ug]{ ;fj{hlgs lgsfon] sfg"gf/f
ljBdfgtf ljkIfL agfOPsf] @$ g+=+ aflxgL cfn] axg u/fOPsf] of] bfloTjsf] pk]Iff ug{ ldNb}g .
lnlvt hjfkmdf b]vfpg ;s]sf] ;d]t kfOb}g . gful/sn] lt/]sf] s/sf] clwstd\ ;b'kof]u x'g'
*= oL Joj:yfafx]s o; P]gsf] bkmf kb{5 . of] ;b'kof]u jf b'kof]u gful/sxsf]
%)-!_ adf]lhd ;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg cledtsf] k|ltlglwTj ug]{ ljwflosff/f lgld{t
;ldltdf lgj]bg k/]sf] ;"rgf k|fKt ePkl5 ;fj{hlgs vl/b P]g, @)^# sf] cIf/zM kl/kfngfdf
;Demf}tf ug]{ sfo{ /f]Ssf /fVg} kb{5 . o:tf lge{/ /xG5 . o; P]gn] cfkm\gf] p2]Zosf] k"lt{sf
ckjfbfTds cj:yf cfOk/]df ;d]t o; P]gsf] nflu ljljw Joj:yfx u/]sf] kfOG5 .
1451
1452
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
@)^# sf] bkmf $( df ul/Psf] 5 . pQm %)-!_ k' g /fnf] s gsf] nflu k' g /fnf] s g
bkmfdf ePsf] Joj:yf b]xfoadf]lhd 5 M
;ldlt;dIf lgj]bg lbg] af]nkqbftf jf
k/fdz{bftfn] bkmf $( sf] v08 -s_ sf]
$(= af]nkqbftf jf k|:tfjbftfn] b]xfosf]
ljifosf] xsdf ;ft lbgleq / v08 -v_
cj:yfdf k'g/fnf]sgsf] nflu k'g/fnf]sg
sf] xsdf To:tf] ;Demf}tf ePsf] ldltn]
;ldlt ;dIf lgj]bg lbg ;Sg]5 M
tL; lbgsf] cjlwleq k'g/fnf]sg ;ldltdf
lgj]bg lbg'kg]5
{ .
-s_ bkmf $& adf] l hd ;fj{ h lgs
lgsfo;dIf lbPsf] lgj]bg tf]lsPsf]
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgj]bg k|fKt
/sdeGbf a9L /sdsf] vl/b
ePsf] tLg lbgleq k'g/fnf]sg
sf/afxLsf] ;DAfGwdf eO{ To:tf]
;ldltn] ;DalGwt ;fj{ h lgs
lgsfosf k|d'vn] ;f] lgj]bgsf
lgsfonfO{ To:tf] lgj]bg / lgj]bg
;DaGwdf ;f]xL bkmfsf] pkbkmf -^_
;fy s'g} sfuhft ;+nUg eP ;f]
df plN]nlvt cjlwleq lg0f{o
sfuhft ;d]tsf] k|ltlnlk k7fO{
glbPdf jf lghn] lbPsf] lg0f{odf
To; ;DaGwdf eP u/]sf] sfd
lgj]bgstf{sf] lrQ ga'em] df,
sf/afxLsf] hfgsf/L / k|ltlqmof
-v_ bkmf %@ adf]lhd ePsf] vl/b
lbg ;"rgf ug{' kg]5
{ .
;Demf}tfsf] ljifodf .
-#_ pkbkmf -@_ adf]lhdsf] ;"rgf k|fKt
u/]sf] tLg lbgleq ;fj{hlgs lgsfon]
!#= k|:t't ljjfb bkmf $( sf] v08
;f];DaGwL hfgsf/L / k|ltlqmof
-s_ sf] ljifo;Fu ;DalGwt /x]sf] / o:tf]
k'g/fnf]sg ;ldltnfO{ lbg' kg]5
{ .
ljjfbdf af]nkqbftf jf k/fdz{bftfn] ;ft
-$_ pkbkmf -#_ adf]lhd k|fKt ePsf]
lbgleq k'g/fnf]sg ;ldltdf lgj]bg lbg;Sg]
hfgsf/L / k|ltlqmof, lgj]bsn]
Joj:yf 5 . of] sfg"gL ;'ljwf lgj]bgstf{n]
lgj]bgsf ;fy k]z u/]sf] k|df0f,
kfpg] xf]Og eGg] oL l/6 lgj]bsnufot s;}sf]
sfuhftsf cfwf/df / cfjZos
syg 5}g . k'g/fnf]sg ;ldltn] klg To:tf]
eP b'j} kIfnfO{ a'emL pkbkmf -!_
lgj]bg k/]kl5 ckgfpg' kg]{ sfo{ljlw /
adf]lhd lgj]bg k|fKt ePsf] tL;
lg0f{osf ;DaGwdf bkmf %) df ;'lglZrt
lbgleq k'g/fnf]sg ;ldltn] lg0fo{
Joj:yf 5 . o;/L sfg" g n] Joj:yf
ug'{ kg]5
{ .
u/] a df] l hdsf] sfo{ l jlw cjnDag u/L
k'g/fnf]sg ;ldltn] ;fj{hlgs lgsfonfO{
!$= ldlt @)^*.*.@ df k'g/fnf]sgsf]
lbPsf] cfb]zadf]lhdsf] sfo{ ug'{kg]{ x'G5 . lhsL/ k'Ug g;Sg] egL hfgsf/L lbPsf] ldltn]
;fj{ h lgs vl/b k' g /fnf] s g ;ldlt;dIf ;ft lbgleq ldlt @)^*.*.^ df g} ;fj{hlgs
lgj]bg k/]kl5 k'g/fnf]sg ;ldltn] canDag vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt;dIf lgj]bg k/]sf] /
ug' { k g] { sfo{ l jlw, sfo{ I f] q / clwsf/sf ;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldltn] pQm lgj]bg
;DaGwdf ;fj{hlgs vl/b P]g, @)^# sf] k/]sf] tLg lbgleq ;fj{hlgs lgsfonfO{
bkmf %) df ul/Psf] Joj:yf b]xfoadf]lhd ;f];DaGwL hfgsf/L u/fO{ k|ltlqmof dfu ug]{
qmddf tb\;DaGwL /f]Ssf /fVg ;d]t ldlt
5 M
1453
1454
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
1455
1456
**(# - v8\sf s[i0f /fzg cfk"lt{ tyf ;:tfo;{ lj=;fj{hlgs vl/b k'g/fnf]sg ;ldlt ;d]t
1457
&
1458