!
"


#


$%

  
&     ' 
#  

  
!


 %
#





# #



 

 
&
   (
     
  

)

*#

*
  
# 
 
  

 
!
   # 

 

&%
  
!
# "     
#


  
 *       



%$
 $
# 
%
    

+
 
* 
  )     % ,-./0  
 * 
%  
 123 *   
  
415$

4

6%
%
78%
'
%
 

69%




 
:9
3
6%


9%#3 ;
;
3+:<==<>:
9%?


:<==0 :9

%
@ @@:<==.<=<





 


 

 
 


 


 


 


 
 
 




 !


              
        
        
        
     
!        
        
         "   #     
$   $ $    $    
$       $ 
   %   
     

 $ $ &
 % 

'''  
# #   () #* 
(+(,-#./( +  012340
1  -5 678$779:96;$(  
/ )<=>789?@:A?9A$BC<=>789?@:A?9A>
3#   D  
+ (  
6  10$- $-01$$
.01$6;$(&   01$ & 
"
#$%&'('&)&)'%*')
+,-".
/
-                 / 
                     
   "   

(              !  $
    "
 /$$$$
    " '          '    '   
              
        
3" '''  
+ #   () #*      
(+(,-#./( +  012340
1  -5 678$779:96;$0
+<=>789?@:A?9A$BC<=>789?@:A?9A>
#  D  
+  E6(
+  E4 F G
"
#$%&'('&)&)'%*')
3  H:A9: (+(,-#./( +  012340
 
(  "6;:A9:

1










(/6(17,'2'(/$
(;3(5,(1&,$
























(/6(17,'2'(/$(;3(5,(1&,$/,7(5$785$
0(025,$<7(67,021,2(1/$$5*(17,1$'(
/26






('*$5'2+%(5*










3




1',&(


 /$6)8(5=$6),&7,&,$6
 (/5(/$720e',&2
 /$&21)(6,1
 (/0$7$'(52
 &2'$01,0$
 %,%/,2*5$)$
















/$6)8(5=$6),&7,&,$6





8QD VRFLHGDG VH HOHYD GHVGH OD EUXWDOLGDG

KDVWDHORUGHQ<DTXHODEDUEDULHHVODHUDGHO
KHFKR HV SXHV QHFHVDULR TXH OD HUD GHO RUGHQ
VHD HO LPSHULR GH ODV ILFFLRQHV SXHV QR KD\
SRGHU FDSD] GH IXQGDU HO RUGHQ HQ OD VROD
FRDFFLyQ GH ORV FXHUSRV SRU ORV FXHUSRV 6H
KDFHQQHFHVDULDVIXHU]DVILFWLFLDV
3DXO9DOpU\




1XHVWUD KLVWRULD FRQWHPSRUiQHD SXHGH YHUVH HQ PXFKRV FDVRV
FRPR XQD KLVWRULD GH FXHUSRV \ FDGiYHUHV LQVHSXOWRV &XDQGR QR VH
VHSXOWD D ORV SURSLRV PXHUWRV HVWRV UHDSDUHFHQ \ ORV FDGiYHUHV
IDQWDVPiWLFDPHQWHGHDPEXODQ\DVRPDQFRPRHVSHFWURVTXHDJLWDQHO
UHFXHUGRWHQHEURVRGHORVFDPSRVGHH[WHUPLQLR
+DFHQ IDOWD IXHU]DV ILFWLFLDV GHFtD 3DXO 9DOpU\ (O SRGHU IDEULFD
LOXVLRQHV \ PiTXLQDV QDUUDWLYDV FDSDFHV GH IXQGDPHQWDU OD UHSUHVLyQ
HMHUFLGD VREUH ORV FXHUSRV \ GH H[FOXLU HQ HO HVSDFLR VRFLDO ORV VXMHWRV
PDUFDGRVSRUHOHVWLJPDGHODGLIHUHQFLD6LQHPEDUJRPLHQWUDVTXHGH
XQKRPEUHYLYRSDUDFRQWDUODKLVWRULDHOERUUDGRGHODVKXHOODVGHOD
PHPRULD \ ODV PDUFDV GH ODV KLVWRULD LQVFULSWDV HQ ORV FXHUSRV GH ODV
YtFWLPDVHVWDUiGHVWLQDGRDIUDFDVDU
3DXO9DOpU\(VWXGLRVOLWHUDULRV0DGULG9LVRUS

5
(OVXSHUYLYLHQWHDILUPD*LRUJLR$JDPEHQWLHQHODYRFDFLyQGHOD
PHPRULD QR SXHGH QR UHFRUGDU (O WHVWLPRQLR GH OR RFXUULGR QR VyOR
UHSUHVHQWDXQLPSXOVR\XQDOLEHUDFLyQSDUDORVTXHVREUHYLYLHURQD
OD FDWiVWURIH GHO PDO VLQR WDPELpQ XQD REOLJDFLyQ XQD GHXGD FRQ ORV
TXH PXULHURQ (Q HVWH VHQWLGR OD PHPRULD FRPR OD $QWtJRQD GH
6yIRFOHV OXFKD \ VH UHEHOD FRQWUD ODV GLVSRVLFLRQHV GHO ROYLGR $ ODV
UD]RQHVGHO(VWDGRODVORFDVGH3OD]DGH0D\R\OXHJRODDJUXSDFLyQ
+,-26 LPSXVLHURQ HO GHUHFKR GH OD IDPLOLD ODV OH\HV HWHUQDV GH OD
SLHGDGFRQORVPXHUWRVFRQWUDODXVXUSDFLyQUHSUHVLYD\GHOLFWLYDGHOD
~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDUHQOD$UJHQWLQD
+DEUtDTXHSHQVDUVLODFXOWXUD\ODSROtWLFDDUJHQWLQDVGHVGHVXV
FRPLHQ]RV QR OOHYDQ HQ VX VHQR OD FRQVFLHQFLD GHO HSLVRGLR PiV
UHJUHVLYR \ EDUEiULFR TXH UHJLVWUD OD KLVWRULD QDFLRQDO FRQWHPSRUiQHD
/DOLWHUDWXUDDUJHQWLQDHQHVWHVHQWLGRQXQFDUR]yWDQJHQFLDOPHQWHOD
KLVWRULD VLQR TXH VLHPSUH DFRQWHFLy HQ PHGLR GH HOOD 0XFKRV GH ORV
PHMRUHV WH[WRV QDFLRQDOHV QR VyOR WHVWLPRQLDURQ HVFHQDV LQKXPDQDV \
YLROHQWDVGHQXHVWURDFRQWHFHUSROtWLFRVLQRTXHHQORVPHMRUHVFDVRV
VH DGHODQWDURQ D VX WLHPSR /DV ILFFLRQHV GH (FKHYHUUtD 6DUPLHQWR
SDVDQGR SRU ORV PHMRUHV HMHPSORV GH OD VHULH JDXFKHVFD \ PiV
FRQWHPSRUiQHDPHQWH $UOW 0DUWtQH] (VWUDGD :DOVK 9LxDV 6DHU R
3LJOLD SDUD FLWDU XQ SXxDGR GH QRPEUHV SURSLRV VRQ ILFFLRQHV GH
SLHUQDV ODUJDV 5HIOHMDURQ D YHFHV HQ PHGLR GHO PDQLDWDGR FRQWURO

*LRUJR$JDPEHQ/RTXHTXHGDGH$XVFKZLW](ODUFKLYR\HOWHVWLJR+RPR6DFHU,,

9DOHQFLD(GLWRULDO3UH7H[WRVS
 +D PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD XQ FHQWHQDU GH KLMRV GH GHVDSDUHFLGRV IRUPDQ XQ
QXHYR RUJDQLVPR GHGHUHFKRVKXPDQRVHOSULPHURTXHLQWHJUDEDQ ORVGHVFHQGLHQWHV
GHODVYtFWLPDVGHODOODPDGDJXHUUDVXFLD

6
OLQJtVWLFRODOyJLFDELQDULD\SDUDQRLFDGHOSRGHU\HQDOJXQRVFDVRV
FRPR ILFFLRQHV HVSHFXODWLYDV \ DSULRUtVWLFDV VH PRYLHURQ HQ OD
DQWLFLSDFLyQ
(Q OD OLWHUDWXUD OD KLVWRULD \ ORV HQIUHQWDPLHQWRV SROtWLFRV
PXFKDVYHFHVVHFRQGHQVDQHQHVFHQDVGHYLROHQFLDH[WUHPDGRQGHVH
DPSXWDQ \ VDFULILFDQ FXHUSRV R VH UHIUDFWDQ ORV PHFDQLVPRV GH
KXPLOODFLyQ \ DQLPDOL]DFLyQ GHO DGYHUVDULR (Q HVWH VHQWLGR OD
OLWHUDWXUDFRPRVDEHUKLVWRULRJUiILFRVLHPSUHKDSHUILODGRODFRQFLHQFLD
SDUDQRLFD GH OD SROtWLFD GRQGH VLHPSUH VH YH DO RWUR FRPR XQ SHOLJUR
LQPLQHQWHXQRWURDPHQD]DQWH
,QWHUURJDUVH SRU OD OLWHUDWXUD GH XQD pSRFD HV WDPELpQ
LQWHUURJDUVHVREUHFyPRXQDVRFLHGDGVHFRQRFHDVtPLVPD'HQWURGH
ODHFRQRPtDJOREDOGHORVGLVFXUVRVVRFLDOHVODOLWHUDWXUDPXFKDVYHFHV
MXHJDXQSDSHOGHGHVSOD]DPLHQWR\GHLQWHUIHUHQFLD
(Q VX OLEUR 7UHV SURSXHVWDV SDUD HO SUy[LPR PLOHQLR \ FLQFR
GLILFXOWDGHV5LFDUGR3LJOLDVHLQWHUURJDVREUHHOIXWXURGHODOLWHUDWXUD\
OD WHQVLyQ HQWUH OLWHUDWXUD \ SROtWLFD TXH SRGUtD SHUVLVWLU FXDQGR OD
IXQFLyQ GHO HVFULWRU VLJD VLHQGR OD E~VTXHGD GH XQD YHUGDG TXH HO
(VWDGR HVFRQGH \ WUDWD GH HQWHUUDU /D SULPHUD SURSXHVWD SDUD XQD
OLWHUDWXUD IXWXUD HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD SRVLELOLGDG GH HQKHEUDU
UHODWRVDOWHUQDWLYRVHQWHQVLyQFRQHVHUHODWRTXHFRQVWUX\HHO(VWDGR
UHODWRV TXH D VX YH] QRV SHUPLWHQ HQWHQGHU OD IRUPD HQ TXH VH
FRQVWUX\HQ\DFW~DQODVQDUUDFLRQHVTXHYLHQHQGHOSRGHUS

5LFDUGR3LJOLD7UHVSURSXHVWDVSDUDHOSUy[LPRPLOHQLR\FLQFRGLILFXOWDGHV%XHQRV

$LUHV)&(S

7
$VtHVTXH3LJOLDDQDOL]DHOUHODWRTXHHO(VWDGRFRQVWUX\yGXUDQWH
OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU HQ OD $UJHQWLQD HQ GRQGH HO FXHUSR VRFLDO
GHMy GH VHU XQD PHWiIRUD MXUtGLFD \ SROtWLFD SDUD FRPHQ]DU D SHQVDUVH
GHVGH HO KRUL]RQWH HSLVWHPROyJLFR GH ODV FLHQFLDV PpGLFDV $ HVH UHODWR
HO DXWRU OR GHQRPLQD UHODWR TXLU~UJLFR XQ UHODWR TXH WUDEDMD VREUH
ORV FXHUSRV (VH UHODWR PpGLFR TXH FLUFXODED HQ OD pSRFD QR VyOR
FRQIRUPDED XQ PRGR GH QDUUDU VLQR WDPELpQ XQD HVWUDWHJLD GH
OHJLWLPDFLyQGLVFXUVLYDVREUHODUHSUHVLyQFODQGHVWLQD
/RV PLOLWDUHV DILUPD 3LJOLD KDEODEDQ GH OD $UJHQWLQD  FRPR XQD
VXHUWH GH FXHUSR HQIHUPR TXH WHQtD XQ WXPRU R XQ  FiQFHU TXH
SUROLIHUD\VHLGHQWLILFDEDFRQODVXEYHUVLyQ\ODIXQFLyQGHORVPLOLWDUHV
HUD RSHUDU VLQ DQHVWHVLD HQ XQD VDOD GH RSHUDFLRQHV FRQ FXHUSRV
GHVQXGRV HQVDQJUHQWDGRV PXWLODGRV < HQ HVH UHODWR ILFFLRQDO TXH
XVDEDXQDPHWiIRUDPpGLFDVHGHFtDODYHUGDG\DODYH]VHRFXOWDED\
VHHQFXEUtDHQXQUHODWRDOHJyULFRORTXHHQYHUGDGHVWDEDVXFHGLHQGR
S\
9R\ D UHIHULUPH D WUHV WH[WRV GH ORV ~OWLPRV QRYHQWD TXH GHVGH
GLVWLQWDV PRGXODFLRQHV GLVFXUVLYDV TXH YDQ GH OD QRYHOD SDVDQGR SRU
HO WHVWLPRQLR SHULRGtVWLFR \ OD HQWUHYLVWD DO HQVD\R VRFLROyJLFR \
SROtWLFR DFWXDOL]DQ OD H[SHULHQFLD GHO SDVDGR LPSRQLHQGR XQD
WHPSRUDOLGDG TXH VH DSDUWD GH OD OLQHDOLGDG GHO UHODWR KLVWRULRJUiILFR
FOiVLFR FRQILJXUDQGR GLVFXUVLYDPHQWH XQD WUDPD GH UHPLVLRQHV
VXSHUSXHVWDV 6RQ WH[WRV TXH YXHOYHQ D QDUUDU OD H[SHULHQFLD GH OD
~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDUHQOD$UJHQWLQDGHVGHXQSUHVHQWH
TXHLQWHUURJDHOSDVDGR&yPRYROYHUDQDUUDUXQDH[SHULHQFLDOtPLWH"

8
4Xp TXHGD GH HVH SDVDGR HQ HO SUHVHQWH" &XiO HV HO IXWXUR GH HVH
SDVDGR"































(/5(/$720e',&2






&RQ VX PHPRULD 9LOOD XVWHG WLHQH TXH
HVWXGLDUPHGLFLQD/XLV*XVPiQ




/D FLWD SRGUtD SHQVDUVH FRPR XQ GHOJDGR WHMLGR TXH DUWLFXOD OD

KLVWRULDFRQXQDSUiFWLFD\XQDSUHQGL]DMHGHXQVXMHWRVREUHHOFXHUSR
DMHQR 3HUR FXDQGR HO UHJLVWUR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV OD QRWDFLyQ
SDFLHQWH \ WHPHURVD GH VXFHVRV LOHJDOHV FRPR FyPSOLFH VLOHQFLRVR VH
DQXGDFRQODLQWHUYHQFLyQSROtWLFD\TXLU~UJLFDVREUHFXHUSRVLQRFHQWHV
ODKLVWRULDHQWDQWRSURJQRVLVVHWUDQVIRUPDHQXQWHDWURVLQLHVWURGH
FUXHOGDGHVGRQGHPDWDUVHFRQYLHUWHHQXQDVXQWRPpGLFR
3RGUtDPRV DILUPDU TXH OD QRYHOD 9LOOD  GH /XLV *XVPiQ
UHSUHVHQWD XQ SXQWR GH YLUDMH HQ OD SURGXFFLyQ QDUUDWLYD GHO HVFULWRU
DUJHQWLQR 6L HQ ORV FRPLHQ]RV VXV WH[WRV HVWDEDQ FHUFDQRV D OD
H[SHULPHQWDFLyQ \ D ORV SURWRFRORV SURSLRV GH OD YDQJXDUGLD
SVLFRDQDOtWLFD HQXQFLDGD HQ ORV VHWHQWD SRU HO JUXSR /LWHUDO 2VYDOGR
/DPERUJKLQL *HUPiQ *DUFLD /RUHQ]R 4XLQWHURV  \ HO SURSLR DXWRU
HQWUHRWURVGRQGH HOSHQVDPLHQWRODFDQLDQRPROGHDEDODVLQJXODULGDG
GH ORV SUR\HFWRV HVFULWXUDULRV KDFLD ORV QRYHQWD *XVPiQ VH DSDUWD

/XLV*XVPDQ9LOOD%XHQRV$LUHV$OIDJXDUDS

10
YLVLEOHPHQWH GH OD HWDSD LQDXJXUDO (O IUDVTXLWR %ULOORV &XHUSR YHODGR
SXEOLFDGDV HQ OD GpoDGD GHO  \ WUDEDMD FRQ XQ YHURVtPLO QRYHOHVFR
PiVFHUFDQRDODJUDQWUDGLFLyQUHDOLVWD
(O LPSXOVR WDQ LQHYLWDEOH GH QDUUDU SXHGH DSDUHFHU FRPR
SUREOHPiWLFR VyOR FXDQGR XQD FXOWXUD VH KDOOD VLOHQFLDGD R FDOODGD
)UHQWH D OD LPSRVLFLyQ GHO ROYLGR \ D OD UHFRQFLOLDFLyQ DPQpVLFD GHO
UHODWRGHOSRGHUPXFKDVGHODVPHMRUHVQRYHODVGHODV~OWLPDVGpFDGDV
HQOD$UJHQWLQDHMHUFLHURQXQDREVWLQDGDLQWHUURJDFLyQVREUHODKLVWRULD
QDFLRQDO\SROHPL]DURQHQPXFKRVFDVRVHQHOPRPHQWRHQTXHQRHUD
SUHFLVR GHFLU 3URGXFLU ILVXUDV \ JHQHUDU XQD HVFULWXUD GLVLGHQWH \
DOWHUQDWLYDDODGRFWDYHUVLyQRILFLDOTXHDOPLVPRWLHPSRGLHUDFXHQWD
GHORVIUDJPHQWRVWUiJLFRVHLQKXPDQRVGHQXHVWUDKLVWRULDVRQTXL]iV
DOJXQDV QRWDV FHQWUDOHV GH OD SURGXFFLyQ QDUUDWLYD GH HVWRV ~OWLPRV
DxRV 1RYHODV FRPR 5HFXHUGR GH OD PXHUWH  GH 0LJXHO %RQDVVR
(QHOFRUD]yQGHMXQLRGH/XLV*XVPiQ(ODQWLJXRDOLPHQWRGHORV
KpURHV  GH $QWRQLR 0DULPyQ 5HVSLUDFLyQ DUWLILFLDO GH 5LFDUGR
3LJOLD 0DOGLFLyQ HWHUQD D TXLHQ OHD HVWDV SiJLQDV  GH 0DQXHO
3XLJ (Q HVWD GXOFH WLHUUD  R /D UHYROXFLyQ HV XQ VXHxR HWHUQR
GH$QGUpV5LYHUD*ORVDGH-XDQ-RVp6DHU/DFDVD \HO
YLHQWRGH+pFWRU7L]yQR&XHUSRDFXHUSRGH'DYLG9LxDV
HQWUHRWUDVQRYHODVGHOSHUtRGRFRPSDUWHQXQWHMLGRFRP~QGHPRWLYRV
YLQFXODQWHV\SXHGHQVHUOHtGDVHQHOFRQWH[WRGHODSUREOHPDWL]DFLyQR
LQWHUIHUHQFLD FRQ OD +LVWRULD 1RYHODV TXH VH GHVDUUROODQ HQ HO
SHUPDQHQWH FRQIOLFWR \ WHQVLyQ HQWUH OD LPDJLQDFLyQ KLVWyULFD \ OD
LPDJLQDFLyQ OLWHUDULD \ TXH SURPXHYHQ HQ VX GHVDUUROOR XQD VHULH GH

11
LQWHUURJDQWHV VREUH ORV DYDWDUHV GH OD KLVWRULD QDFLRQDO 4Xp SXHGH
GHFLUODILFFLyQOLWHUDULDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSDVDGRV"&yPRQDUUDU
D SDUWLU GH ORV EODQFRV \ ODJXQDV TXH GHMD VLQ OOHQDU OD GRFWD YHUVLyQ
RILFLDO" &yPR KDFHUVH FDUJR GHO KRUURU" &yPR UHRUGHQDU HVD PDVD
LQIRUPHGHKHFKRVTXHQRVOOHJDFRPRUXLQDWH[WXDO"(QGHILQLWLYDTXp
FXHQWRFXHQWDHOQRYHOLVWDGHOD+LVWRULD"
6REUH DTXHOOR GH OR TXH QR VH SXHGH KDEODU KD\ TXH FDOODU
UHSLWH XQD \ RWUD YH] $QGUHL 7DUGHZVNL HO SHUVRQDMH pPXOR GH :LWROG
*RPEURZLF] HQ 5HVSLUDFLyQ DUWLILFLDO  GH 5LFDUGR 3LJOLD H
LQVLVWLHQGR FRQ HO PDUWLOOR UREDGR GH /GZLJ :LWWJHQVWHLQ HQXQFLD OD
SUHVHQFLDUHSUHVLYDGHORTXHQRVHGLFH\HQHVHQRGLFKRLQWUDGXFLEOH
HLQHVFULELEOHVHDUWLFXODXQYDFLDGRTXHPLQDHOLQWHULRU\HVWDEOHFHODV
FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GH PXFKRV GH ORV WH[WRV GH ORV ~OWLPRV
RFKHQWD0DSDVLQGLFLDOHVFLIUDVDOHJyULFDVRKLSpUEDWRQKLVWyULFRVYDQ
GLVHPLQDQGR XQD WUDPD IUDFWXUDGD GH VHQWLGRV GH FRQVWHODFLRQHV \
VLVWHPDV GH DQDORJtD TXH SHUPLWHQ QRPEUDU DTXHOOR TXH OD KLVWRULD
RILFLDOQRHVFULEHHOPDUJHQH[WUDWH[WXDO(QHOFKLOOLGRNDINLDQRGHODV
YtFWLPDV R HQ HO UHODWR IUDJPHQWDULR GH OD GHUURWD HQ XQ DUFKLYR PDO
FDWDORJDGR R HQ XQD FLWD GH OHFWXUD UREDGD VREUH .DIND HQHO KDOOD]JR
GHXQDKLVWRULDIDPLOLDURHQHOGLDULRSULYDGRGHXQ&DVWHOOL FRQYHUWLGR
HQ EXIyQ VKDNHVSHDUHDQR VH SXHGH OHHU OR TXH OD GRFWD YHUVLyQ RILFLDO
RFXOWD R WHUJLYHUVD OD JHQHDORJtD GH OD YLROHQFLD \ HO KRUURU GHO
$XVVFKZLW]DUJHQWLQR

12
5HWRPDQGRODKHULGDLQWHPSHVWLYDGHOWLHPSRODQXHYDQDUUDWLYD
DUJHQWLQD H[SORUD ORV OtPLWHV GH OR HQXQFLDEOH \ GH OR QDUUDEOH
H[SHULPHQWDQGRUHSLWLHQGRXQSDVDGRLQDFDEDGRHLQFRQFOXVR
+DFLD ILQDOHV GH ORV QRYHQWD \ FRPLHQ]RV GH QXHVWUR VLJOR XQD
VHULHGHWH[WRVQDUUDWLYRVHQOD$UJHQWLQDYROYLHURQDLQWHUURJDUVHVREUH
ODSRVLELOLGDGGHQDUUDUQXHVWUDKLVWRULDUHFLHQWH/DVSUHJXQWDVSURSLDV
GH ORV ~OWLPRV RFKHQWD GH FyPR QDUUDU ORV KHFKRV UHDOHV" R FyPR
QDUUDUGHVSXpVGHOKRUURU"VHWUDVWRFyHQRWUDFyPRQDUUDUORVHIHFWRV
GHOKRUURUHQHOSUHVHQWH"2PHMRUTXpGLFHODOLWHUDWXUDFXDQGRKDEOD
GHODPHPRULDGHOSUHVHQWH"1RYHODVFRPR9LOOD1LPXHUWRKDVSHUGLGR
WX QRPEUH  GH /XLV *XVPiQ /RV SODQHWDV  GH 6HUJLR
&KHMIHF R 'RV YHFHV MXQLR  GH 0DUWtQ .RKDQ LQLFLDQ QXHYDV
PRGXODFLRQHV QDUUDWLYDV TXH HQ DOJXQRV FDVRV VH GLVWDQFLDQ GH ORV
PRGHORV SUHYLRV ORV HMHPSORV GH /XLV *XVPiQ \ 0DUWtQ .RKDQ TXL]iV
VHDQ ORV PiV HYLGHQWHV \ SRVWXODQ XQD QXHYD DOLDQ]D HQWUH SROtWLFD \
SRpWLFD
(VFULWDV \ SXEOLFDGDV GXUDQWH OD LPSODQWDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO
OODPDGR QHROLEHUDOLVPR R FDSLWDOLVPR VDOYDMH GXUDQWH OD SUHVLGHQFLD GH
&DUORV6D~O0HQHPVRQQRYHODVTXHHPHUJHQOXHJRGHOKLWRSROtWLFRTXH
VLJQLILFyHO-XLFLRDODV-XQWDV0LOLWDUHVFRQUHVSHFWRDORVFUtPHQHVGH
OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU OD SXEOLFDFLyQ GHO 1XQFD PiV \ GHO 'LDULR
GHO-XLFLRDVtFRPRWDPELpQVHKDFHQFDUJRGHOLPSDFWRMXUtGLFR\VRFLDO
TXH SURGXMHURQ D SRVWHULRUL ODV OH\HV GH 3XQWR )LQDO  \ GH
2EHGLHQFLD 'HELGD  GXUDQWH HO JRELHUQR GH 5D~O $OIRQVtQ \

13
ILQDOPHQWH ORV ,QGXOWRV  SURPXOJDGRV SRU HO SUHVLGHQWH
&DUORV6D~O0HQHP
$Vt SRU HMHPSOR 6HUJLR &KHMIHF FRQ VX QRYHOD /RV SODQHWDV
HVFHQLILFDGHXQPRGRHMHPSODUHVWDQXHYDSHUVSHFWLYDFRQUHVSHFWRD
ODV ILJXUDFLRQHV GH OD KLVWRULD UHFLHQWH 3RU IXHUD GH OD PLUDGD GH XQ
SDVDGR SHUVRQDO TXH VH SURWHJH FRPR SOHQLWXG \ DSDUWiQGRVH
YLVLEOHPHQWH GHO UHJLVWUR WHVWLPRQLDO OD QRYHOD GH &KHMIHF YD PiV DOOi
GH OD REVHUYDFLyQ H[WHUQD \ GH OD PLUDGD UHWURVSHFWLYD PHODQFyOLFD /D
QRYHODWUDQVIRUPDODKLVWRULDGHXQGHVDSDUHFLGRGHOD~OWLPDGLFWDGXUD
PLOLWDUHQXQDKLVWRULDGHHVFULWXUD/DHVFULWXUDHVHQHVWHVHQWLGRXQ
DFWR GH ILGHOLGDG \ FXPSOH OD IXQFLyQ GH XQ GRQ HVFULELU VREUH HO
DXVHQWH HV GHYROYHU OD SDODEUD D DTXHO TXH \D QR SXHGH KDEODU /D
QRYHOD VH H[WLHQGH VREUH ORV HIHFWRV PLJUDWRULRV \HUUiWLFRV GHO SDVDGR
HQ HO KLSRWpWLFR H LUUHDO GHVWLQR GH XQ SHUVRQDMH TXH FRPR XQ FXHUSR
DXVHQWH \ IDQWDVPD PLJUD GH HVFHQD HQ HVFHQD GH UHODWR HQ UHODWR

 1R PH SDUHFH FDVXDO TXH VREUH OD PLVPD pSRFD KDFLD PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD
KD\DQDSDUHFLGRXQDVHULHGHILOPHVTXHYXHOYHQDUHYLVDUHOSDVDGRDUJHQWLQR\TXH
HQ ORV PHMRUHV FDVRV SUHVHQWDQ UHQRYDGDV PRGXODFLRQHV HVWpWLFDV FHUFDQDV DO
H[SHULPHQWR $Vt SRU HMHPSOR FDEH PHQFLRQDU HQWUH RWUDV 0RQWRQHURV XQD KLVWRULD
 GH $QGUpV 'L 7HOOD &D]DGRUHV GH 8WRStDV  \ %RWtQ GH *XHUUD  GH
'DYLG %ODXVWHLQ\*DUDJH2OLPSR GH 0DUFR%HFKLV<D FRPHQ]DGDODVLJXLHQWH
GpFDGD VH GHVWDFDQ /RV UXELRV  GH $OEHUWLQD &DUUL 3DSi ,YiQ  GH 0DUtD
,QpV 5RTXH &UyQLFD GH XQD IXJD  GH ,VUDHO $GULiQ &DHWDQR \ &RUGHUR GH 'LRV
/XFtD&HGUyQTXHFRQSURSXHVWDVHVWpWLFDVPiVDUULHVJDGDVLQWHUURJDQHOURO
GH OD VRFLHGDG FLYLO HQ HO SDVDGR UHFLHQWH (Q HVWH VHQWLGR /RV UXELRV GH $OEHUWLQD
&DUUL HV XQ EXHQ HMHPSOR /D SHOtFXOD HQ HO DxR   REWLHQH HO SUHPLR D OD PHMRU
SHOtFXODGHO,,,)HVWLYDOGH&LQH,QGHSHQGLHQWHGH%XHQRV$LUHV\ILFFLRQDOL]DGHDOJ~Q
PRGRODH[SHULHQFLDGHVXGLUHFWRUD&DUULWHQtDWUHVDxRVFXDQGRVHFXHVWUDURQDVXV
SDGUHV )DOVR GRFXPHQWDO ILFFLyQ GRFXPHQWDO JUDQ PDNLQJ RII VREUH XQD ILOPDFLyQ
HOILOPHURPSHORVFyGLJRVUHDOLVWDVGHODUHSUHVHQWDFLyQ\VHDSDUWDYLVLEOHPHQWHGHOD
pSLFD GUDPiWLFD GHO FLQH GH ORV GHVDSDUHFLGRV 'HVDUUROODGD HQ SRU ORV PHQRV WUHV
QLYHOHV GH OD GLpJHVLV  HO GRFXPHQWDO OD ILFFLyQ \ OD DQLPDFLyQ FRQ ILJXULWDV GH
SOD\PRELO FRQILJXUD XQ QXHYR PRGR GH DFHUFDPLHQWR KLVWyULFR DO SDVDGR \
SUREOHPDWL]DQRVyORODVSROtWLFDVGHOUHFXHUGRVLQRWDPELpQHOPRGRFRPRXQVXMHWR
ODGLUHFWRUDFRPRVXMHWRELRJUiILFR\VXVGLYHUVRV\RHVSXHGHUHFRUGDU\KDFHUVHFDUJR
GHHVRVHYHQWRVKLVyULFRV\SROtWLFRV


14
DWUDYHVDQGR ORV UDVWURV KXLGL]RV GH TXLHQ TXLHUH HVWDU HQ HVWDGR GH
PHPRULD<VLHOGHVDSDUHFLGRHODXVHQWHLPSRQHODWXWHOD\ODPLUDGD
SHUSHWXDFXDQGR\DQRLPSRUWHODSRVLELOLGDGGHQDUUDUODH[WHQVLyQGH
ORVSRVLEOHV\ODVHVFHQDVQDUUDWLYDVSDUH]FDQKDEHUWHUPLQDGRHVWiOR
TXH YLHQH GHVSXpV ODV IRWRJUDItDV GH LQIDQFLD FRQVHUYDGDV FRPR
WDOLVPDQHV HO EORFN PDUDYLOORVR GH XQ GLDULR LQFRPSOHWR \
IUDJPHQWDULR TXH FRPR XQ SDOLPSVHVWR LQVFULEH ODKXHOODSHUPDQHQWH
GHORHVFULWR\VXERUUDPLHQWR
(OWtWXORFRPRHQFXDGUHGHODQRYHODGH0DUWtQ.RKDQ'RVYHFHV
MXQLRUHILHUHHQSULQFLSLRDGRVWRUQHRVPXQGLDOHVGHI~WEROFHOHEUDGRV
HQHOPHVGH-XQLRTXHWXYRFRPRSDUWtFLSHDODVHOHFFLyQQDFLRQDO6LDO
0XQGLDOGHRUJDQL]DGRSRUOD$UJHQWLQDOHFRUUHVSRQGHHOSHUtRGR
PiV GUDPiWLFR GHO WHUURULVPR GH (VWDGR PXQGLDO GRQGH OD VHOHFFLyQ
QDFLRQDOREWXYRHOSULPHUWtWXORGHFDPSHyQHQXQDUHFRUGDGDILQDOFRQ
OD VHOHFFLyQ GH +RODQGD HO 0XQGLDO GH  RUJDQL]DGR SRU (VSDxD
GRQGHODVHOHFFLyQIUDFDVDUDFRQODGLUHFFLyQGHOPLVPRHQWUHQDGRUGHO
DQWHULRUWRUQHR&pVDU/XtV0HQRWWL\FRQODDSDULFLyQGHXQMRYHQ'LHJR
$UPDQGR 0DUDGRQD HQ VX LQWHQWR GH UHSHWLU HO WtWXOR VH FRUUHVSRQGH
FRQOD*XHUUDGH0DOYLQDV\ODSRVWULPHUtDVGHOJRELHUQRGHIDFWR6LOD
UHSHWLFLyQPDUFDXQVHQWLGRVXFODYHHVODGHODPHQWLUDLQVWDODGDHQOD
DFHSWDFLyQ GH XQ PDO GUDPD /D ILFFLyQ PDOVDQD GH RUGHQ \ XQLyQ VH
HQOD]DQFRQXQMXHJRSHUYHUVRGHRFXOWDPLHQWR\HYLGHQFLDGHSUiFWLFDV
LOHJDOHVDPSDUDGDVRPHMRUVROLFLWDGDVSRUHOWHUURUGHO(VWDGR0DUWtQ

/DREVHUYDFLyQGHVOXPEUDQWHGH)UHXGDFHUFDGHODLQVFULSFLyQSDOLPSVHVWXRVDGHOD
PHPRULD SXHGH OHHUVH HQ 6LJPXQG )UHXG (O EORFN PiJLFR 2EUDV FRPSOHWDV 7RPR
,,,0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD>@SS

15
.RKDQPRGLILFDDOJXQRVHOHPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVTXHPDUFDEDQVXV
WH[WRVDQWHULRUHV0XHURFRQWHQWRGH(OLQIRUPHGH8QDSHQD
H[WUDRUGLQDULD GH  VL ELHQ SHUVLVWH VX LQWHUpV DSDVLRQDGR SRU OD
KLVWRULD QDFLRQDO \ XQD SUHRFXSDFLyQ FDVL REVHVLYD VREUH ODV
QDUUDFLRQHV TXH OD FRQVWLWX\HQ FRQ VXV PLWRV \ FRQWURYHUVLDV 'RV
YHFHV MXQLR  GH 0DUWtQ .RKDQ GHXGRUD GH OD QRYHOD 9LOOD GH
*XVPiQ PDUFDFLyQ GHVSOD]DGD KHFKD SRU HO DXWRU HQ HO HStJUDIH TXH
DEUHHOWH[WR\H[WUDtGRGHXQUHODWRGH*XVPiQYXHOYHDDERUGDUHQOD
ILJXUD GH XQ VXEDOWHUQR GH XQ FRQVFULSWR GHO VHUYLFLR PLOLWDU \ HQ HO
FOLPD IHVWLYR GHO 0XQGLDO GH )~WERO GH  OD YHODGD \ VLOHQFLDGD
FRPSOLFLGDG FRQ OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU GH ORV VHFWRUHV PHGLRV GH
QXHVWUD VRFLHGDG FLYLO (O RUGHQ GH ODV FRVDV TXH DIHFWDQ DOQDUUDGRU \
SURWDJRQLVWD HQ VX EUHYH SDVR SRU HO VHUYLFLR PLOLWDU SDUHFH HVWDU
VLJQDGR SRU OD DVIL[LD OD GH ORV PRQRVtODERV FRQ TXH ORV VROGDGRV
FRQWHVWDQ D VXV VXSHULRUHV R OD GHO VLOHQFLR \ OD PXHUWH HIHFWLYD
LPSXHVWRVFRQODSDODEUDFODQGHVWLQD3HURWDPELpQHVXQDLUHYLFLDGR
SRU ODV JULHWDV GH XQD VRFLHGDG PDTXLOODGD GH HXIHPLVPRV
LQVWUXPHQWDGRVSRUHODSDUDWRGHO(VWDGR6LHO(VWDGRVHVRVWLHQHFRQ
PHGLRVLOHJDOHVSDUDGHWHQWDUXQSRGHUWRWDOLWDULR\YLROHQWRHQH[WUHPR
HO SXQWR GH DQFODMH HV XQD FRPXQLGDG EDVDGD HQ ORV YDORUHV GH XQD
IDOVD PRUDO HO PDWULPRQLR OD PDWHUQLGDG R HO VHU QDFLRQDO R HQ XQD
FRGLILFDFLyQGHOLEHUDGDGHVROLGDULGDG\GHOD]RVFRPSDUWLGRV (VHVHUi
HO URO TXH FXPSOH HO 0XQGLDO GH )~WERO SURSLFLDQGR DVt OD DWPyVIHUD
QHFHVDULDGHXQLyQ\QDFLRQDOLGDG(VHHVHOHVStULWXTXHYXHOYHFXDWUR
DxRVGHVSXpVFRQODJXHUUD6LELHQHODXWRUQRKDFHPHQFLyQH[SOtFLWD

16
D 0DOYLQDV HO GRFWRU 0HVLDQR \D HQ ORV DOERUHV GHPRFUiWLFRV
YLVOXPEUD OD SpUGLGD GHILQLWLYD GH XQ RUGHQ SRQLHQGR D SUXHED VX
PHVLiQLFDOXFLGH]
3HUR IXH 9LOOD  GH /XtV *XVPiQ TXH FDPELy HO HMH GH
LQWHUURJDFLyQ \ PXGy OD SUHJXQWD VREUH HO SDVDGR LQPHGLDWR KDFLD HO
SRUYHQLU(QHVWHVHQWLGR/XtV*XVPiQSXGRUHVLJQLILFDUHQORVOtPLWHV
GHO OHQJXDMH QDUUDWLYR HO SHFXOLDU SXQWR GH YLVWD GHO YLFWLPDULR DO
FRQWDURWUDKLVWRULDODPLVPDKLVWRULDGHVGHODFRQFLHQFLDSHUWXUEDGD\
HOSXQWRGHYLVWDGHXQPpGLFRFRODERUDGRUGHODPiTXLQDUHSUHVLYDGHO
(VWDGR(OQDUUDGRUGHODQRYHODGH*XVPiQHVXQPpGLFRTXHSDVDGH
VHU XQ HPSOHDGR GHO 0LQLVWHULR GH %LHQHVWDU 6RFLDO D LQWHJUDQWH GH ORV
FRPDQGRV GH H[WHUPLQLR GHO ORSH]UHJXLVPR SULPHUR \ OXHJR GH OD
~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU HQ OD $UJHQWLQD /D QRYHOD FRQVWUX\H HO KDEOD
GH XQ SDUWtFLSH FLYLO GLUHFWR GHO WHUURU GHO (VWDGR \ OR KDFH GHVGH HO
UHJLVWUR tQWLPR GH OD SULPHUD SHUVRQD \ GH ODV MHUJDV SULYDGDV GHO
DSDUDWR HVWDWDO JHQRFLGD $PELHQWDGD HQ OD GpFDGD GHO  HQ HO
FDyWLFR SHUtRGR SROtWLFR GH OD $UJHQWLQD TXH VXFHGH FXDQGR HO *HQHUDO
3HUyQ PXHUH \ ORV SULPHURV DxRV GHO JRELHUQR PLOLWDU OD QRYHOD GH
*XVPiQ FXHQWD FHQWUDOPHQWH OD KLVWRULD GH XQ VXEDOWHUQR GH XQ
PRVFD WDO FyPR VRQ GHQRPLQDGRV ORV VHUYLGRUHV GH ORV MXJDGRUHV GH
SyTXHU8QPRVFDHVHOTXHUHYRORWHDDOUHGHGRUGHXQJUDQGH6LHVXQ
tGROR PHMRU DILUPD HO WH[WR 3HUVRQDMH TXH KDUi GH VX RItFLR XQ
6DOYDQGRXQDROYLGDGDQRYHODGH$QGUpV5LYHUD/RVYHQFHGRUHVQRGXGDQOD
OLWHUDWXUDDUJHQWLQDKDVWDHVHPRPHQWRVyORKDEtDFRQWDGRODKLVWRULDUHFLHQWHGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD GH ODV YtFWLPDV \ GHUURWDGRV 6LQJXODU WtWXOR GH OD QRYHOD GH 5LYHUD
TXH SUHDQXQFLDED FLHUWRV VORJDQV GH ORV FDEHFLOODV PLOLWDUHV FDUDSLQWDGDV OD GXGD
HV OD MDFWDQFLD GH ORV LQWHOHFWXDOHV TXH DVHGLDURQ D PHGLDGRV GH ORV RFKHQWD DO
JRELHUQRFRQVWLWXFLRQDOGH5D~O$OIRQVtQKDVWDFRQVHJXLUODVOH\HVGHSHUGyQ\ROYLGR

17
GHVWLQR \ TXH VH FRQVWLWXLUi HQ  UHODFLyQ GH VXPLVLyQ \ VXERUGLQDFLyQ
FRQHOSRGHUGHWXUQR9LOODSDVDGHPRVFDDPpGLFRGHO0LQLVWHULRGH
%LHQHVWDU6RFLDO\FRPRPpGLFRQRVHUiRWUDFRVDTXHXQHQJUDQDMHGH
XQD FRPSOHMD PiTXLQD EXURFUiWLFD GH JRELHUQR (VD H[SHULHQFLD
KLVWyULFD TXH DWUDYLHVD HO SHUVRQDMH GHMD YLVOXPEUDU OD FRPSOHMD
LQWHUDFFLyQ HQWUH VXERUGLQDFLyQ \ FRPSOLFLGDG FLYLO 8Q YDLYpQ
FRQWUDGLFWRULR TXH HQ 9LOOD LUi GHO RUJXOOR FRQIRUPLVWD FRPR
VXERUGLQDGR XQ PpGLFRVROGDGR TXH FXPSOH yUGHQHV FODUDPHQWH
FULPLQDOHVDOUHPRUGLPLHQWRTXHSDXODWLQDPHQWHORDKRJDUiDPHGLGD
TXHWUDQVFXUUDQORVKHFKRV
9LOODQXQFDHVSURWDJRQLVWDGHVXSURSLDKLVWRULD\VLHPSUHHV OD
VRPEUDGHDOJXLHQ6LODILJXUDGHOSDGUHHOPRWLYRGHOGREOH\HOWySLFR
GH OD PXHUWH DSDUHFHQ FRPR PRWLYRV UHFXUUHQWHV HQ OD OLWHUDWXUD GH
*XVPiQ OD DXVHQFLD GH OD ILJXUD GHO SDGUH HQ OD YLGD GH 9LOOD HV
VXVWLWXLGD\GHVSOD]DGDSHUPDQHQWHPHQWHSRUODSDODEUD\HOPDQGRGH
ORVRWURVSHUVRQDMHVTXHVLHPSUHRILFLDQFRPROH\)LUSRVXMHIHPiV
WDUGH9LOODOED(ODXWRUVXPHUJHDOOHFWRUDSDUWLUGHODPLUDGDGH9LOOD
HQ XQ PXQGR GH YLROHQFLD WRUWXUD H LOHJDOLGDG TXH FLUFXQGD OD
$UJHQWLQDHQHVRVWLHPSRV/DVDFFLRQHVGHOSURWDJRQLVWDSUHILMDGDVSRU
ODV yUGHQHV \ ORV SDFWRV GH ODV MHUDUTXtDV HQ GHILQLWLYD ODV SUiFWLFDV
LOHJDOHVDPSDUDGDV RVROLFLWDGDVSRUHOWHUURUGHO(VWDGRVHFRQMXJDQ
HQXQMXHJRSHUYHUVR\ViGLFRGHRFXOWDPLHQWR\HYLGHQFLD
6LVHTXLHUHOD~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDUDUWLFXOyXQUHODWRPpGLFR
SDUD H[WLUSDU VLQ DQHVWHVLD HO FiQFHU GHO FXHUSR VRFLDO (Q HVWH
VHQWLGRORVGRFWRUHV9LOOD)LUSR\9LOODOEDQRVHVHSDUDQGHODVRODSDGD

18
FRPSOHMLGDGGHXQDWUDPDGHLQWULJDVSHUVRQDOHVFRQYHQFLRQHVUXLQHV\
PLVHUDEOHVTXHILVXUDQDXQTXHVLQTXHEUDQWDUGHOWRGRODFRQYLYHQFLD
HQWUH PpGLFRV \ PLOLWDUHV /RV FRQFHSWRV GH OHDOWDG \ DFDWDPLHQWR
QtWLGDPHQWH SHUILODGRV HQ HO SURWDJRQLVWD DXQTXH HV GLItFLO KDEODU GH
SURWDJRQLVPRHQXQSHUVRQDMHTXHHVWiDWUDYHVDGRSRUORVDFWRV GHORV
RWURV VRQ LQVFULSWRV VREUH XQD DWPyVIHUD GH DPHQD]D \  SDUDQRLD TXH
SHUPLWHQSHQVDUHQODSRVLELOLGDGGHXQDWUDPSDLQPLQHQWH
/R S~EOLFR \ OR SULYDGR HVFRQGHQ \ FRQGHQVDQ OD FRPSOLFLGDG GH
ODVRFLHGDGODWUDPDVHFUHWDGHDTXHOORVTXHKDELWDQVREUHXQDFLXGDG
VLWLDGD \ OOHQD GH FDGiYHUHV 6L HO (VWDGR VH VRVWLHQH FRQ SUiFWLFDV
LOHJDOHVSDUDVRVWHQHUXQSRGHUWRWDOLWDULR\YLROHQWRHOSXQWRGHDQFODMH
HVXQDFRPXQLGDGEDVDGDHQORVYDORUHVGHXQDGREOHPRUDO/DDSDWtD
PRUDO \ OD FHJXHUD GHOLEHUDGD GH VX QDUUDGRU 9LOOD GHVQXGDQ \
HVFHQLILFDQ ORV HQJUDQDMHV GHO (VWDGR DFHLWDGR SDUD SURGXFLU VXMHWRV
FyPSOLFHV GH OD SHUVHFXFLyQ SROtWLFD \ GH ORV FUtPHQHV DE\HFWRV
HQKHEUDQGR XQD UHG GH FRPSOLFLGDGHV WHQGLHQWHV D HQFXEULU H LPSHGLU
HODFFHVRDODYHUGDG\GLVWRUVLRQDUODPHPRULDS~EOLFD
&XDQGR9LOODVHLQWHUQDHQORVPHDQGURVGHVXPHPRULD\UHJLVWUD
HQ XQ LQIRUPH EXURFUiWLFR ODV DWURFLGDGHV GH ODVFXiOHV IXH SDUWtFLSH
HOPXQGRLQPRWLYDGRGHODVFDVXDOLGDGHVVHGHVPRURQD\GLVXHOYH/RV
SDFWRV \ HO VLVWHPD GH OHDOWDGHV TXH WHMHQ VX PXQGR VH KDQ

 -RUJH 3DQHVL HQ VX DUWtFXOR 9LOOD HO PpGLFR GH OD PHPRULD  LQFOXLGR HQ XQ

YROXPHQFROHFWLYRGHGLFDGRDODSURGXFFLyQGH/XtV*XVPiQVRVWLHQHTXHHOSHUVRQDMH
GH OD QRYHOD HVWi DWUDYHVDGR SRU HO UHFXHUGR PRUWXRULR GH ORV FDGiYHUHV \ DILUPD VL
*XVPiQ RWRUJD D VX SHUVRQDMH HO GRQ GH OD PHPRULDVL OH GRQD OD PHPRULD HV SDUD
GHFLUQRV TXH 9LOOD QR HV XQ SHUVRQDMH R TXH HV PiV TXH XQ SHUVRQDMH 9LOOD HV OD
PHPRULD S  &IU'DQLHO %DOGHUVWRQ \ RWURV (VFULWRSRUORVRWURV (QVD\RVVREUH
ORVOLEURVGH/XLV*XVPiQ%XHQRV$LUHV*UXSR(GLWRULDO1RUPDSS

19
UHVTXHEUDMDGRSDUDVLHPSUH9LOODQRPXHUHSRUQRSRGHUROYLGDUFRPR
)XQHV HO SHUVRQDMH GHO FXHQWR GH %RUJHV SHUR VX ~OWLPR GHVWLQR HO
WUDVODGRD5HVLVWHQFLDSUHILMDGRSRU9LOODOEDFRQILUPDQODQDWXUDOH]DGH
VXHOHFFLyQVHUXQPRVFDHVWDPELpQVDEHUDFDWDUODVyUGHQHVGHORV
VXSHULRUHVDXQTXHHVWDVHVWpQVLJQDGRVSRUODWUDLFLyQ\HORSURELR
4XHUHUROYLGDUODUDGLFDOLGDGGHOPDOFRPRGHFtD+DQQDK$UHQGW
HV SUHWHQGHU REVWUXLU HO UHFXHUGR GH OD LQPRUDOLGDG DEVROXWD GHO
JHQRFLGLR *XVPiQ DO WUDQVLWDU VREUH QXHVWUR SDVDGR UHFLHQWH QR
LQWHQWD PHUDPHQWH XQ FDPLQR UHWURVSHFWLYR VLQR PiV ELHQ YROYHU
VREUHODVUD]RQHVGHVXHQJHQGUDPLHQWR

















9HU+DQQDK$UHQG/RVRUtJHQHVGHOWRWDOLWDULVPR0DGULG$OLDQ]DYROS



20


/$&21)(6,1







&RPRVLHPSUHHQODKLVWRULDKXPDQDORV
JUDQGHV VHFUHWRV VRQ GHVFXELHUWRV SRU
XQD FRQFLHQFLD VROLWDULD HQ HVWH FDVR OD
GH DOJXLHQ TXH OHQWDPHQWH VH GHVSUHQGLy
GH ODV VHUYLGXPEUHV LQVWLWXFLRQDOHV
&XDQGR 6FLOLQJR SHUGLy SLH \ HVWXYR D
SXQWR GH FDHU DO PDU MXQWR FRQ XQD GH
VXV YtFWLPDV VH UHVTXHEUDMy GHQWUR GH Vt
HO
PHFDQLVPR
PLOLWDU
GH
GHVSHUVRQDOL]DFLyQ \ GHVKXPDQL]DFLyQ
3RU SULPHUD YH] SXGR YHU DO HQHPLJR
FRPRXQVHUKXPDQR
+RUDFLR9HUELWVN\






(Q QXHVWUD pSRFD \ D SDUWLU GHO GHVDUUROOR GH ORV QXHYRV PHGLRV

PDVLYRV GH FRPXQLFDFLyQ HO WHVWLPRQLR DO LJXDO TXH HO SHULRGLVPR GH
LQYHVWLJDFLyQWLHQGHDLQJUHVDUFRPRXQFDPSRSUREOHPiWLFRDFHUFDGH
ODVQXHYDVPRGDOLGDGHVGLVFXUVLYDVTXHSODQWHDODKLVWRULRJUDItDDFWXDO
SDUDUHJLVWUDUODKLVWRULDLQPHGLDWD\HODFRQWHFLPLHQWR
(O OODPDGR SHULRGLVPR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ /DWLQRDPpULFD VH KD
GHVDUUROODGR GH PDQHUD SDUDOHOD DO QXHYR SHULRGLVPR HVWDGRXQLGHQVH
VXUJLGRHQORVDxRVVHVHQWDGHOSDVDGRVLJOR(OQXHYRSHULRGLVPR7KH
QHZ MRXUQDOLVP KDELWXDOPHQWH VH UHILHUH D OD SURGXFFLyQ HVFULWD GH
XQD QXHYD FODVH GH SHULRGLVWDV QRUWHDPHULFDQRV 7RP :ROIH 1RUPDQ
0DLOHU 7UXPDQ &DSRWH TXH LQWHQWDURQ URPSHU FRQ OD SUiFWLFD

21
SHULRGtVWLFD WUDGLFLRQDO DVRFLDGD D OD YHUVLyQ RILFLDO \ EXURFUiWLFD GHO
PXQGR HPSUHVDULDO SDUD HMHUFLWDU XQ QXHYR HVWLOR GH QDUUDFLyQ TXH
WLHQH VX DQWHFHGHQWH KLVWyULFR HQ HO PRYLPLHQWR GHO PXFNUDNLQJ GH
FRPLHQ]RV GH VLJOR ;; /D UDGLFDO WUDQVIRUPDFLyQ GHO SHULRGLVPR
QRUWHDPHULFDQR HQ ORV DxRV VHVHQWD VH DVRFLD FRQWH[WXDOPHQWH FRQ HO
VXUJLPLHQWR GH OD EHDW JHQHUDWLRQ OD FXOWXUD KLSSSLH OD P~VLFD URFN
9LHWQDP OD UHEHOGtD HVWXGLDQWLO HO PRYLPLHQWR GH OD 1XHYD ,]TXLHUGD
QRUWHDPHULFDQD\ODDSDULFLyQGHODV%ODFN3DQWKHU
(OUHJLVWURGHQRILFFLyQ\HOOODPDGRSHULRGLVPRGHLQYHVWLJDFLyQ
YLHQHDGHVPLWLILFDUODLGHDGHXQDHVFULWXUDEODQFDGHODTXHKDEODED
5RODQG%DUWKHVVHJ~QODFXDOHOGLVFXUVRVHSHJDDODVFRVDVH[SUHVD
GHXQPRGRWUDQVSDUHQWHODVFRVDV
/D DFFLyQ VREUH PDWHULDO GRFXPHQWDO HO XVR GH FLHUWDV WpFQLFDV
SURYHQLHQWHV GH OD QRYHOD UHDOLVWD HO SXQWR GH YLVWD HO PRQyORJR
LQWHULRU HO GLiORJR GH WpFQLFDV \ HVWUDWHJLDV SURSLDV GH ODV IRUPDV GH
UHSURGXFFLyQPHFiQLFDFRPRODIRWRJUDItDHOUHSRUWDMHRODHQWUHYLVWDD
SHUVRQDV LPSOLFDGDV FRPR WHVWLJRV R SURWDJRQLVWDV GH FLHUWRV HYHQWRV
KLVWyULFRVFRQILJXUDGHDOJ~QPRGRODQXHYDSUiFWLFDSHULRGtVWLFD
&RPRELHQDILUPD$QD0DUtD$PDU6iQFKH]FXDQGRVHKDEODGH
QXHYR SHULRGLVPR \ GH QRYHOD GH QR ILFFLyQ VXHOH SHQVDUVH HQ 7UXPDQ
&DSRWH HO DXWRU TXH DFXxy HO WpUPLQR SXEOLFLWDULR GH QRQ ILFWLRQ
 /D H[SUHVLyQ PXFNUDNHUV UHILHUH OLWHUDOPHQWH D ORV UDVWULOODGRUHV GH HVWLpUFRO R
UHFROHFWRUHVGHEDVXUD\HQHOiPELWRGHOSHULRGtVPRQRUWHDPHULFDQRVHDVRFLDDXQ
JUXSR GH SHULRGLVWDV \ HVFULWRUHV 8SWRQ 6LQFODLU %XUWRQ - +HQGULFN 5R\ 6WDQQDUG
%DNHUHWFTXHFRPHQ]DURQDGHQXQFLDUODFRUUXSFLyQSROtWLFDODH[SORWDFLyQODERUDO\
OD LQMXVWLFD VRFLDO 9HU 0LFKDHO / -RQVRQ (O QXHYR SHULRGLVPR /D SUHQVD
XQGHUJURXQGORVDUWLVWDVGHODQRILFFLyQ\ORVFDPELRVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GHOVLVWHPD%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV7URTXHO
 9HU 5RODQG %DUWKHV (O JUDGR FHUR GH OD HVFULWXUD 6HJXLGR GH QXHYRV HQVD\RV
FUtWLFRV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,

22
QRYHO 7RP :ROIH R 1RUPDQ 0DLOHU FRPR ORV LQLFLDGRUHV GHO JpQHUR
3HUR HQWUH HO  GH 0D\R \ HO  GH -XOLR GH  5RGROIR :DOVK
SXEOLFD XQD VHULH GH QRWDV SHULRGtVWLFDV HQ OD UHYLVWD 0D\RUtD TXH VH
WUDQVIRUPDUiQHQHOPLVPRDxRHQ2SHUDFLyQ0DVDFUH7H[WRTXHYDD
GHILQLUHOLQLFLRGHXQDQXHYDSRpWLFD\XQSXQWRGHWUDQVIRUPDFLyQHQ
OD SURGXFFLyQ QDUUDWLYD GHO DXWRU $ SDUWLU GH DKt :DOVK FRPLHQ]D D
SURGXFLU UHODWRV WHVWLPRQLDOHV GHVWLQDGRV D OD GHQXQFLD SROtWLFD 8QD
QXHYDIRUPDHVFULWXUDULDGRQGHVHHQFXHQWUDQHOGLVFXUVROLWHUDULR\HO
SHULRGtVWLFR OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH GDWRV \ KHFKRV FRPSUREDEOHV R
YHULILFDEOHVFRPELQDGRVFRQHOXVRGHFLHUWDVHVWUDWHJLDVTXHSURYLHQHQ
GHODILFFLyQSXUDFRQVWUXFFLyQGHGLiORJRVGHHVFHQDV\VLWXDFLRQHV
QDUUDWLYDV LQVFULSFLyQ GHO VXVSHQVR FRQYHUVLyQ GH ODV YtFWLPDV \
WRUWXUDGRV HQ SURWDJRQLVWDV GH OD KLVWRULD 7HQLHQGR HQ FXHQWD D OD
SURGXFFLyQGHOHVFULWRUDUJHQWLQRVHSRGUtDDILUPDUTXHHOSHULRGLVPRGH
LQYHVWLJDFLyQODWLQRDPHULFDQRDUUDLJDPiVELHQHQODWUDGLFLyQ HXURSHD
GHLQGLJQDFLyQ\GHQXQFLDHQODTXHVHHQWUHPH]FODQUHFXUVRVSURSLRV
GHOSHULRGLVPRPRGHUQRFRQSURFHGLPLHQWRVOLWHUDULRV(QHVWHVHQWLGR
ODV ]RQDV GH UHIHUHQFLD \ HO FDPSR GH DFFLyQ GHO SHULRGLVPR GH
LQYHVWLJDFLyQ FRQWHPSRUiQHR KD HVWDGR IRFDOL]DGR HQ DOJXQRV WySLFRV
FHQWUDOHV ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV OD FRUUXSFLyQ \ HO
VDTXHRHQODJHVWLyQS~EOLFDORVWHVWLPRQLRVKLVWyULFRV
&RPRUDVJRFHQWUDOODQRILFFLyQSODQWHDODE~VTXHGDGHODYHUGDG
HQWHQGLGD FRPR XQ UHVXOWDGR QXQFD GHILQLWLYR GH XQ SURFHVR GH

 &IU $QD 0DUtD $PDU 6iQFKH] (O UHODWR GH ORV KHFKRV 5RGROIR :DOVK WHVWLPRQLR \
HVFULWXUD5RVDULR%HDWUL]9LWHUERS


23
LQYHVWLJDFLyQ VREUH FLHUWRV GHOLWRV SROtWLFRV TXH KDQ VLGR FDOODGRV X
RFXOWDGRV SRU ODV PDTXLQDULDV GHO SRGHU &RQWUD HO FDPXIODMH GHO
UHDOLVPR FOiVLFR \ GH OD SUHVXQWD REMHWLYLGDG R QHXWUDOLGDG GHO
SHULRGLVPR FRQYHQFLRQDO TXH LQWHQWDQ ERUUDU ODV PDUFDV GH OD
VXEMHWLYLGDG \ HQFXEULUVH HQ FRQVWUXFFLRQHV LPSHUVRQDOHV HO \R
VXVWLWXLGR R UHHPSOD]DGR SRU FRQVWUXFFLRQHV LPSHUVRQDOHV FRPR HV
YHUGDGTXHRLQVWDODQGRHOVHGLFHRDILUPD\HOQRVRWURVRGLVLPXODU
ODV IXHQWHV RILFLDOHV ORV UHODWRV GH QR ILFFLyQ HODERUDQ QXHYDV
SHUVSHFWLYDVDVRFLDGDVFRQH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHV
/RV KHFKRV SDUD TXH VH FRQVWLWX\DQ FRPR WDOHV QHFHVLWDQ VHU
KDEODGRV SRU DOJXLHQ  2 PHMRU OD YHUGDG GH ORV KHFKRV HV OD YHUGDG
GHDOJXLHQTXHODDWHVWLJXy\UHJLVWURGLVFXUVLYDPHQWH

(QSULPHUOXJDUHOUHJLVWURQRKDFHRWUDFRVDTXHDILUPDUHOREMHWRGHE~VTXHGDGHO

SROLFLDOFOiVLFRFHQWUDGRHQODGLVSXWD\SRVWHULRUHVWDEOHFLPLHQWRGHODYHUGDGGHORV
KHFKRV 3RU RWUR ODGR HO GHVHR GHO HVWDEOHFLPLHQWR GHO WH[WR GH LQYHVWLJDFLyQ
GHILQLWLYRTXHQRVUHPLWHFRPRVDEHUDORVDYDWDUHVGHODILORORJtDFOiVLFDPDQLILHVWD
HQGHILQLWLYDODFUHHQFLDHSLVWHPROyJLFDGHODYHUGDGHQWHQGLGDGHFtDPRVFRPRXQ
UHVXOWDGR QXQFD GHILQLWLYR GH XQ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR QR HV
FDVXDO HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO YHURVtPLO GH OD QR ILFFLyQ ODV GLYHUVDV FRUUHFFLRQHV
UHHPSOD]R R LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV SUXHEDV UHFWLILFDFLyQ GH RWUDV SDVDMHV GH
UHJLVWURV GH OD FUyQLFD R GHQXQFLD SHULRGtVWLFD DO JpQHUR QRYHOtVWLFR SRU HMHPSOR \
UHHVFULWXUDVORVFDPELRVGHHStJUDIHVPRGLILFDFLyQRLQFRUSRUDFLyQGHHStORJRV/DV
QRYHODVEDVDGDVHQKHFKRVUHDOHVWLHQHQXQDLQFyPRGDYHQWDMDVREUHODILFFLyQQRVH
DFDEDQ QXQFD 1R DO PHQRV KDVWD TXH VH PXHUDQ WRGRV VXV SHUVRQDMHV QRV GLFH
0LJXHO%RQDVVRHQHOHStORJR3DUHGyQ\GHVSXpV'HFyPRODYLGDFRQWLQXyHVWHOLEUR
PiV DOOi GH VX SUHWHQGLGD FUyQLFD ILQDO TXH DJUHJy D VX QXHYD YHUVLyQ GH 5HFXHUGR
GH OD PXHUWH %XHQRV $LUHV 3ODQHWD 6HULH (VSHMR GH OD $UJHQWLQD  S  /D
QRYHOD GH QR ILFFLyQ GH %RQDVVR HV OD SULPHUD YHUVLyQ GHO &HQWUR &ODQGHVWLQR GH
'HWHQFLyQ OLGHUDGR SRU HO $OPLUDQWH (PLOLR (GXDUGR 0DVVHUD \ TXH D SDUWLU GHO
WHVWLPRQLRGHOOtGHUPRQWRQHUR-DLPH'ULVHFHQWUDHQODPRVWUDFLyQGHORVSUR\HFWRV
SROtWLFRV OD UHSUHVLyQ \ ORV VDGLVPRV SHUYHUVRV SHUSHWUDGRV SRU ORV PLOLWDUHV HQ OD
(VFXHOD 6XSHULRU GH 0HFiQLFD GH OD $UPDGD 3HUR WDPELpQ OH VLUYH DO DXWRU SDUD
SURPRYHU XQ DMXVWH GH FXHQWDV SROtWLFR FRQ OD ~OWLPD FRQGXFFLyQ PRQWRQHUD
UHYHODQGR HO MXHJR GH WUDLFLRQHV GHODFLRQHV \ ORV GLYHUVRV SRVLFLRQDPLHQWRV GH ORV
PLOLWDQWHVSROtWLFRVDQWHHOSRGHULPSHUDQWH
(QVXUHQRYDGDSHUVSHFWLYDKLVWRULRJUiILFD +D\GHQ:KLWHQRVYLHQH D GHFLU TXHOD
UHDOLGDGGHXQDFRQWHFLPLHQWRHVSRVLEOHVyORHQODPHGLGDTXHHVFRQWDGDRQDUUDGD
(VDVtFRPRHODXWRUDILUPDTXH7KH\GLGQRWUHDOLFHWKDWWKHIDFWVGRQRWVSHDNIRU
WKHPVHOYHV EXW WKDW WKH KLVWRULDP VSHDNV IRU WKHP VSHDNV RQ WKHLU EHKDOI DQG
IDVKLRQVWHIUDJPHQWVRIWKHSDVWLQWRDZKROHZKRVHLQWHJULW\LVLQLWVUHSUHVHQWDWLRQ

24
(V DVt FRPR HO JpQHUR HVWDEOHFH XQD SHFXOLDU UHODFLyQ HQWUH HO
VXMHWR TXH WUDQVFULEH QDUUD R FXHQWD \ OD YHUVLyQ TXH VXUJH GHO
WHVWLPRQLRGHODVYtFWLPDVRGHODVSHUVRQDVLPSOLFDGDVHQODKLVWRULD\
ORVVXFHVRVFRQWHPSRUiQHRV
+DFLD  ORV WH[WRV DQyQLPRV SURGXFLGRV SRU OD $JHQFLD
&ODQGHVWLQD GH 1RWLFLDV $1&/$ \ &DGHQD ,QIRUPDWLYD UHSUHVHQWDQ ORV
PRPHQWRV PiV DOWRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ SHULRGtVWLFD \ OD GHQXQFLD
SROtWLFD GH :DOVK (VRV WH[WRV PHFDQRJUDILDGRV \ GLVWULEXLGRV SRU
FRUUHR R GH PDQR HQ PDQR LQWHQWDQ QRYHODU OD KLVWRULD \ SRQHU XQ
OtPLWH D OD PDTXLQDULD GHYDVWDGRUD \ UHSUHVLYD GHO (VWDGR JHQRFLGD
&XPSOLGR HO SULPHU DQLYHUVDULR GHO JROSH GH (VWDGR HQ PDQRV GH OD
-XQWD 0LOLWDU FXDQGR 5RGROIR :DOVK WHQtD FLQFXHQWD DxRV GLVWULEX\H
VX ~OWLPD FDUWD ILUPDGD &DUWD DELHUWD GH XQ HVFULWRU D OD -XQWD
0LOLWDUOWLPRDFWRGHHVFULWXUDTXHUHFXSHUDQGRHOVHQWLGRGHO
<R DFXVR -DFFXVH GH ePLOH =ROD H[SRQH XQD VHULH GH DFXVDFLRQHV
VRVWHQLGDVVREUHODHVWUXFWXUDDUJXPHQWDOGHODLQYHFWLYDODWLQD
$VtFRPR=RODKDFLDHVFULEHVXDOHJDWRDIDYRUGHOFDSLWiQ
$OIUHG 'UH\IXVV HQ XQD FDUWD DELHUWD GLULJLGD DO SUHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD GH )UDQFLD \ SXEOLFDGD HQ HO GLDULR /$XURUH :DOVK KDFH OR
VX\R GHQXQFLDQGR OD YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH OD ~OWLPD
GLFWDGXUD PLOLWDU D SDUWLU GH OD SUiFWLFD VLVWHPiWLFD GH OD WRUWXUD ORV
VHFXHVWURVFODQGHVWLQRVODGHVDSDULFLyQGHSHUVRQDVORVIXVLODPLHQWRV
VLQMXLFLR\ODDSDULFLyQGHORVFDPSRVFODQGHVWLQRVGHFRQFHQWUDFLyQ6L
VH TXLHUH HVRV FXHUSRV PXWLODGRV \ DUURMDGRV DO PDU DQWLFLSDED ORV
DSXUHO\GLVFXUVLYHRQH&IU+D\GHQ:KLWH7KHILFWLRQRIIDFWXDOUHSUHVHQWDWLRQHQ
$$997KHOLWHUDWXUHRIDFW1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV

25
YXHORV GH OD PXHUWH TXH QDUUDUD PiV WDUGH +RUDFLR 9HUELWVN\ HQ VX
OLEURMXVWDPHQWHWLWXODGR(OYXHOR








(QWUHPLOTXLQLHQWDV\WUHVPLOSHUVRQDVKDQVLGRPDVDFUDGDVHQ
VHFUHWRGHVSXpVTXHXVWHGHVSURKLELHURQLQIRUPDUVREUHKDOOD]JRV
GHFDGiYHUHVTXHHQDOJXQRVFDVRVKDQWUDVFHQGLGRVLQHPEDUJR
SRU DIHFWDU D RWURV SDtVHV SRU VX PDJQLWXG JHQRFLGD R SRU HO
HVSDQWRSURYRFDGRHQWUHVXVSURSLDVIXHU]DV
9HLQWLFLQFRFXHUSRVPXWLODGRVDIORUDURQHQWUHPDU]R\RFWXEUHGH
 HQ ODV FRVWDV XUXJXD\DV SHTXHxD SDUWH TXL]iV GHO
FDUJDPHQWRGHWRUWXUDGRVKDVWDODPXHUWHHQOD(VFXHOD0HFiQLFD
GHOD$UPDGDIRQGHDGRVHQHO5tRGHOD3ODWDSRUEXTXHVGHHVD
IXHU]DS

/D FRQWXQGHQFLD \ OD HILFDFLD GH ODV SDODEUDV GH :DOVK DEUH XQD
JULHWD HQWUH HO DQWHV \ HO GHVSXpV GH OD KLVWRULD GHO SHULRGLVPR
DUJHQWLQR:DOVKFRPRQDGLHTXL]iFRPR$UOWIXHFDSD]GHH[SUHVDUORV
DYDWDUHVGHODE~VTXHGDGHODYHUGDGHQODSHUVLVWHQFLDGHXQDSDVLyQ
1RYHODUODKLVWRULDHQHOPRPHQWRHQTXHQRHUDSUHFLVRGHFLUKDVWDORV
SURSLRV OtPLWHV GH OR FRPXQLFDEOH TXL]i KD\D VLGR VX PD\RU DSXHVWD
VX FRPSURPLVR SROtWLFR \ pWLFR 6X FXHUSR HO FXHUSR GH OD HVFULWXUD
DUGHUiVLHPSUHFRPRIDURHQODGHWHFFLyQGHODKLVWRULDDUJHQWLQD
(Q HVWH VHQWLGR SRGUtD SHQVDUVH D +RUDFLR 9HUELWVN\ FRPR XQR
GH ORV FRQWLQXDGRUHV GH ORV VXUFRV WUD]DGRV SRU ORV WH[WRV ZDOVKLDQRV
%DVWDSHQVDUHQORVWUDVODGRV\VLPLOLWXGHVHVWUXFWXUDOHVHQWUHVXWHUFHU
OLEURGHLQYHVWLJDFLyQ(]HL]DOXHJRGH3UHQVD\SRGHUHQHO3HU~
 \ /D ~OWLPD EDWDOOD GH OD 7HUFHUD *XHUUD 0XQGLDO  \ &DVR
6DWDQRZVN\R4XLpQPDWRD5RVHQGR"GH5RGROIR:DOVK

26
SDUD DGYHUWLU FyPR ORV WLFV UHWyULFRV OD DFXPXODFLyQ GH GRFXPHQWRV
ORVFURTXLVGHUHFRQVWUXFFLyQGHORVKHFKRVWUiJLFRVGHOGH MXQLRGH
 OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV PDUFRV GH OHFWXUD OD LQWULJD SROtWLFD \ OD
LQVFULSFLyQ GHO VXVSHQVR VRQ PRWLYRV VXILFLHQWHV SDUD UHFRQRFHU ORV
JHVWRVGHHVFULWXUDGHOLEHUDGRVTXHUHHQYtDQDOOHJDGRGHVXPDHVWUR
6L ELHQ HV FLHUWR TXH QR KD\ RWUR LWLQHUDULR SRVLEOH SDUD HO
SHULRGLVWD TXH LQYHVWLJD TXH HO TXH UHFRUUHU ORV WHVWLPRQLRV GH ORV
VXMHWRV LPSOLFDGRV HQ OD KLVWRULD ODV SHULFLDV SROLFLDOHV ORV LQIRUPHV \
ODV

DFWDV

MXGLFLDOHV

SRGUtDPRV

PDUFDU

FLHUWDV

UHSHWLFLRQHV

KRPRORJDFLRQHV \ GLIHUHQFLDV GHVSOD]DPLHQWRV HQWUH ORV PRGHORV GH

HVFULWXUDTXHSRVWXODQ:DOVK\9HUELWVN\
/R TXH HQ :DOVK HUD XQD FRQVWUXFFLyQ VRILVWLFDGD D SDUWLU GH VX
DSUHQGL]DMH KHFKR VREUH HO JpQHUR SROLFLDO HQ HVWH VHQWLGR 9DULDFLRQHV
HQURMR>@GHEHUtDSHQVDUVHHQUHODFLyQD4XLpQPDWyD5RVHQGR"R
&DVR 6DWDQRZVN\ TXH UHFRQRFtD VXV DQWHFHGHQWHV HQ FLHUWRV
SRVWXODGRV SURSLRV GH OD YDQJXDUGLD KLVWyULFD HXURSHD HQ SDUWLFXODU
FRQ ORV PRGHORV GH  H[SHULPHQWDFLyQ FRQ HO GRFXPHQWR SXUR UHIOHMDGR
HQ DOJXQRV HMHPSORV GH OD OLWHUDWXUD UXVD \ DOHPDQD HQ 9HUELWVN\ OD
HVFULWXUDWHVWLPRQLDODGVFULSWDWRGDYtDDFLHUWDLOXVLyQUHIHUHQFLDOFHGH
D ORV  LPSHUDWLYRV GH OD GH PRVWUDFLyQ \ SUROLIHUDFLyQ GH ODV SUXHEDV
GRFXPHQWDOHV OD H[KLELFLyQ GH ORV GDWRV KLVWyULFRV \ GH ORV PDUFRV GH
UHIHUHQFLDSUHYLRV
5HVXOWD SRU GHPiV VXJHUHQWH TXH (O YXHOR GH +RUDFLR 9HUELWVN\
UHSLWDXQHStJUDIHTXHVHUYtDFRPRFRQWH[WRGHHQXQFLDFLyQ\GHVHQWLGR
HQODQRYHOD5HVSLUDFLyQDUWLILFLDOGH5LFDUGR3LJOLD(OWH[WRGHQRILFFLyQ

27
GH 9HUELWVN\ VH DEUH FRQ XQ HStJUDIH GHO 8OLVHV GH -R\FH +LVWRU\ LV D
QLJKWPDUH IURP ZKLFK  , DP WU\LQJ WR DZDNH \ OD FLWD MR\FHDQD /D
KLVWRULD HV XQD SHVDGLOOD GH OD TXH WUDWR GH GHVSHUWDU \D KDEtD
DSDUHFLGR HQ  WUDVWRFDGD H LQYHUWLGD HQ VX WUDGXFFLyQ HQ HO
LQWHUFDPELR HSLVWRODU GH (PLOLR 5HQ]L \ 0DUFHOR 0DJJL GRV GH ORV
SHUVRQDMHV  GH OD QRYHOD GH 3LJOLD /D KLVWRULD HV HO ~QLFR OXJDU GRQGH
FRQVLJR DOLYLDUPH GH HVWD SHVDGLOOD GH OD TXH WUDWR GH GHVSHUWDU (O
GHVSOD]DPLHQWR \ HO HQFXEULPLHQWR GH OD FLWD HQ OD SDODEUD GH 0DJJL
GDEDFRPLHQ]RHQHOUDVWUHRGHORVDQFHVWURVDOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQ
GH OD KLVWRULD \ OD FXOWXUD DUJHQWLQDV 3URYRFDU OD DOWHUDFLyQ \ OD
LQYHUVLyQ GHO RUGHQ HV OD OHFWXUD TXH SURSRQH OD QRYHOD GHO SUHVHQWH
KLVWyULFRGLFWDGXUDPLOLWDUDOTXHQXQFDVHQRPEUDGRWDUORGHVHQWLGR
DSDUWLUGHOKDOOD]JRGHOSDVDGR
(OYXHORGH+RUDFLR9HUELWVN\IXHHOSULPHUUHFRQRFLPLHQWRGHXQ
RILFLDO GH OD (VFXHOD 0HFiQLFD GH OD $UPDGD GH ORV FUtPHQHV DOOt
FRPHWLGRV \ GH ORV YXHORV GH OD PXHUWH TXH HO FDSLWiQ GH FRUEHWD
$GROIR6FLOLQJRKDEtDSDUWLFLSDGR/DFRQIHVLyQURPStDHOPDQGDWRGHO
VHFUHWRPLOLWDU\SURSRQtDXQDFRQWLQXLGDGHQWUHORVVXERUGLQDGRV\ODV
yUGHQHV LOHJDOHV GH VXV VXSHULRUHV \ UHIXWDED OD WHRUtD GH ORV GRV
GHPRQLRV HQXQFLDGD SRU (UQHVWR 6iEDWR HQ HO SUyORJR GHO 1XQFD PiV
 $VLPLVPR HO WH[WR PDUFy XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ HQ OD



9HU +RUDFLR 9HUELWVN\ (O YXHOR %XHQRV $LUHV 6XGDPHULFDQD3iJLQD  >@


 /D OODPDGD WHRUtD GH ORV GHPRQLRV HV XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO SDVDGR UHFLHQWH TXH

DUWLFXOy FLHUWDV UHSUHVHQWDFLRQHV GLVFXUVLYDV \ FROHFWLYDV VREUH OD YLROHQFLD \ OD

UHSUHVLyQ HQ ORV DxRV  (VDV UHSUHVHQWDFLRQHV \ ILJXUDFLRQHV GLVFXUVLYDV TXH
OHJLWLPDEDQ OD DFFLyQ GH OD UHSUHVLyQ GHO (VWDGR $UJHQWLQR FRPHQ]y D FLUFXODU DQWHV

28
LQYHVWLJDFLyQGHORVFUtPHQHVGHODGLFWDGXUD\HQVXSHUVHFXFLyQSHQDO
DEULHQGR SDVR D ORV -XLFLRV SRU OD 9HUGDG HQ GLVWLQWRV WULEXQDOHV GHO
SDtV OD DXWRFUtWLFD GHO JHQHUDO 0DUWtQ %DO]D \ OD DFWXDFLyQ MXGLFLDO
GHVGH (VSDxD SRU SDUWH GHO MXH] %DOWD]DU *DU]yQ DFRQWHFLPLHQWRV TXH
URPSLHURQHOFHUFRGHLPSXQLGDGHVWDWDODSDUWLUODSURPXOJDFLyQGHODV
OODPDGDVOH\HVGHOSHUGyQ
(OOLEURGH9HUELWVN\GHVFULEHGHWDOODGDPHQWHORVDFRQWHFLPLHQWRV
\HQVXUHHGLFLyQGHODxRDPSOLILFDODVUHSHUFXVLRQHVMXGLFLDOHV\
SROtWLFDV SXQWXDOL]DQGR OD GHFODUDFLyQ GH QXOLGDG SRU HO &RQJUHVR GH
ODV OH\HV GHO SHUGyQ GXUDQWH HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH .LUFKQHU HQ HO
 (O YRO~PHQ VH FLHUUD FRQ XQD FURQRORJtD KLVWyULFD TXH YD GHVGH
GHO JROSH PLOLWDU GH  \ FRQWHQtD OD LPDJHQ KLVWyULFD GH XQ HQIUHQWDPLHQWR HQWUH
GRV WHUURULVPRV HO GH H[WUHPD GHUHFKD \ HO GH H[WUHPD L]TXLHUGD (O UHODWR GHO
HQIUHQWDPLHQWR GH GRV EDQGDV DUPDGDV WXYR DFHSWDFLyQ HQ YDVWRV VHFWRUHV GH OD
FODVHPHGLDDUJHQWLQD8QDGHODVSULPHUDVPHGLGDVGHOJRELHUQROHJtWLPDPHQWHHOHFWR
HQ RFWXEUH GH  IXH HO SHGLGR GH FDSWXUD GH ORV OtGHUHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
JXHUULOOHUDV \ GH ORV LQWHJUDQWHV GH ODV WUHV SULPHUDV -XQWDV 0LOLWDUHV GHFUHWRV
SUHVLGHQFLDOHV Q  \ Q   2WUD GH ODV PHGLGDV VREUH OD PLVPD pSRFD IXH OD
FRQIRUPDFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOVREUHOD'HVDSDULFLyQGH3HUVRQDV&21$'(3
(VWDFRPLVLyQFUHDGDHOGHGLFLHPEUHGHSRUHOSUHVLGHQWH5D~O$OIRQVtQWHQtD
FRPRREMHWLYRLQYHVWLJDUODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHO
DXWRGHQRPLQDGR 3URFHVR GH 5HRUJDQL]DFLyQ 1DFLRQDO  /D FRPLVLyQ
UHFLELyP~OWLSOHVGHFODUDFLRQHV\WHVWLPRQLRV\YHULILFyODH[LVWHQFLDHQWRGRHOSDtVGH
FLHQWRV GH FHQWURV FODQGHVWLQRV GH GHWHQFLyQ /D LQYHVWLJDFLyQ SODVPDGD HQ HO OLEUR
1XQFD 0iV TXH IXHUD HQWUHJDGR D $OIRQVtQ HO  GH VHSWLHPEUH GH  DEULy ODV
SXHUWDVSDUDHOMXLFLRDODV-XQWDVGHOD~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDU(QWUHVXVPLHPEURV
VHGHVWDFDQ(UQHVWR6DEDWRHVFULWRU\SUHVLGHQWHGHODFRPLVLyQ5LFDUGR&RORPEUHV
5HQp )DYDORUR PpGLFR +LODULR )HUQiQGH] /RQJ LQJHQLHUR &DUORV 7 *DWWLQRQL
2ELVSR 0HWRGLVWD *UHJRULR .OLPRYVN\ ILOyVRIR 0DUVKDOO 0H\HU 5DELQR -DLPH GH
1HYDUHV0RQVHxRU(GXDUGR5DERVVLILOyVRIR0DJGDOHQD5XL] *XLxD]~SHULRGLVWD
6DQWLDJR 0DUFHOLQR /ySH] +XJR 'LyJHQHV 3LXFLOO +RUDFLR +XJR +XDUWH \ ORV FLQFR
VHFUHWDULRV QRPEUDGRV OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV GH OD 1DFLyQ *UDFLHOD )HUQiQGH]
0HLMLGH HQFDUJDGD GH OD UHFHSFLyQ GH GHQXQFLDV 'DQLHO 6DOYDGRU HQFDUJDGR GH OD
GRFXPHQWDFLyQ\HOSURFHVDPLHQWRGHGDWRV5D~O$UDJyQDFDUJRGHSURFHGLPLHQWRV
$OEHUWR 0DQVXU  D FDUJR GH DVXQWRV OHJDOHV /HRSROGR 6LOJXHLUD URO DGPLQLVWUDWLYR
(O SUyORJR HVFULWR SRU HO HVFULWRU (UQHVWR 6iEDWR VL ELHQ GLIHUHQFLD XQD FXHVWLyQ GH
JUDGR\GHUHVSRQVDELOLGDGGHORVDFWRUHVOHJLWLPD\FRQILUPDODOODPDGDWHRUtDGHORV
GHPRQLRV GHVGH VXV FRPLHQ]RV 'XUDQWH OD GpFDGD GHO  OD $UJHQWLQD IXH
FRQYXOVLRQDGDSRUXQWHUURUTXHSURYHQtDWDQWRGHVGHODH[WUHPDGHUHFKDFRPRGHOD
H[WUHPD L]TXLHUGD >@ D ORV GHOLWRV GH ORV WHUURULVWDV OD )XHU]DV $UPDGDV
UHVSRQGLHURQFRQXQWHUURULVRLQILQLWDPHQWHSHRUTXHHOFRPEDWLGR


29
DODxRXQDKLVWRULDTXHVHLQLFLDFRQHOSULPHUJROSHPLOLWDU
HQOD$UJHQWLQD\FXOPLQDHQHOPLVPRDxRGRQGHVHDEUHHQ0DGULGHO
MXLFLRRUDO\S~EOLFRFRQWUD6FLOLQJR
$GVFULSWR DO OODPDGR SHULRGLVPR GH LQYHVWLJDFLyQ ORV WH[WRV GH
9HUELWVN\ SODQWHDQ XQD VHULH GH LQWHUURJDQWHV HQ VX FRQILJXUDFLyQ
GLVFXUVLYDSURSLDVGHOUHJLVWURGHQRILFFLyQ6LVHTXLHUH(OYXHORFRPR
HQVXVDQWHULRUHVWH[WRVH[KLEHORVGLOHPDVGHFRQILJXUDFLyQIRUPDOGHO
UHJLVWUR\SRURWURODGRHVWDEOHFHXQD]RQDGHFRQWUROOLQJtVWLFR\GH
HVWUDWHJLDV GH OHJLWLPDFLyQ 6REUH HO SODQR GH OD HQXQFLDFLyQ VXUJHQ
XQD VHULH GH GLOHPDV HQ OD FRQVWLWXFLyQ GHO VXMHWR GHO WHVWLPRQLR
4XLpQKDEODHQHOWH[WRGH9HUELWVN\"4XLpQHQHOLQWHUFDPELRGHODV
YRFHV ORFXWRUDV GH XQD HQWUHYLVWD" 4XLpQ HQWUH ORV GLYHUVRV HJRV
VXMHWRV GH OD QRPLQDFLyQ" (O VXMHWR GH OD FRQIHVLyQ" 2 HO VXMHWR TXH
RILFLDFRPRSDUWHUDGHODKLVWRULDVLOHQFLDGD"(OTXpWUDQVFULEH\GDYR]
DOWHVWLJRRHOTXHKDEODPHGLDGRSRUXQJUDEDGRU"
(O WH[WR PXHVWUD GH PDQHUD GHOLEHUDGD ORV DYDWDUHV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ ODV PDUFDV GH OD H[SHULHQFLD YHUGDGHUD OD
WUDQVFULSFLyQ GH OD YR] GH 6FLOLQJR ORV FRUWHV GH ODV FLQWDV JUDEDGDV \
ODV QHJRFLDFLRQHV HQWUH 9HUELWVN\ \ HO H[ PDULQR HVFHQLILFDGDV HQ HO
WH[WR ODV KLSyWHVLV SUHYLDV GHO SHULRGLVWD LQYHVWLJDGRU UHDFWXDOL]DGDV \
FRQILUPDGDV SRU QXHYRV GHVFXEULPLHQWRV OD LPSUHVLyQ GH ORV GDWRV
IDFWXDOHV\GHORVGRFXPHQWRVSUREDWRULRV

 1R KDEUtD TXH ROYLGDU TXH OD FRQIHVLyQ HQ WDQWR JpQHUR WLHQH VX RULJHQ HQ HO VLJOR
;,,,6HJ~Q0LFKHO)RXFDXOWVHDVRFLDDODSUiFWLFDUHOLJLRVD\FULVWLDQDTXHPROGHDED
OD FRQGXFWD GH ORV VXMHWRV \ SURGXFtD HIHFWRV GH YHUGDG /D UHJODPHQWDFLyQ GHO
VDFUDPHQWRGHODSHQLWHQFLDHQSRUHO&RQFLOLRGH/HWUiQGHVDUUROOyODVWpFQLFDV
GH OD FRQIHVLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ORV PpWRGRV LQWHUURJDWLYRV \ GH LQYHVWLJDFLyQ (Q HO

30
(O HIHFWR GH WHQVLyQ H LQWULJD TXH LQVFULEH (O YXHOR UHILHUH VL VH
TXLHUH DO LQWHUpV SRU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD FRQVWLWXFLyQ GHO WHVWLPRQLR
/R TXH FXHQWD 6FLOLQJR HV XQD KLVWRULD FRQRFLGD /D $JHQFLD
&ODQGHVWLQDGH1RWLFLDVFUHDGDSRU5RGROIR:DOVK\HOUHODWRGHDOJXQRV
VREUHYLYLHQWHV GLHURQ FXHQWD GHO DVHVLQDWR GH SHUVRQDV TXH HUDQ
DUURMDGDVDOPDUGHVGHDYLRQHVGHO(MpUFLWR
9HUELWVN\UHFRQVWUX\HODJpQHVLV\ORVPRWLYRVGHODFRQIHVLyQGHO
H[UHSUHVRU\YLFWLPDULRUHHVFULEHODVQRWDVGHLQYHVWLJDFLyQDQWLFLSDGDV
HQ HO GLDULR 3iJLQD  DTXt FRPR HQ RWURV SDVDMHV WH[WXDOHV HO VXMHWR
GHOWHVWLPRQLR6FLOLQJRVHGHVSOD]D\FHGHSDVRDODHQWLGDGORFXWRUDGHO
OLEURTXHHVFULEHIUDJPHQWDULDPHQWHVXSURSLDELRJUDItDSURIHVLRQDO\
FRQWH[WXDOL]DHOOXJDUGHHQXQFLDFLyQ
(Q  HO LQWHQWR GH DVFHQVR GH ORV FDSLWDQHV GH IUDJDWD -XDQ
&DUORV 5ROyQ \ $QWRQLR 3HUQtDV HQ SOHQR JRELHUQR PHQHPLVWD GHVDWD
XQD FULVLV SROtWLFD (O SDVDGR VLHPSUH FHUFDQR GH OD ~OWLPD GLFWDGXUD
YROYLy D HPHUJHU FRQ GRV PLOLWDUHV TXH KDEtDQ LQWHJUDGR JUXSRV GH
WDUHDV HQ OD (VFXHOD GH 0HFiQLFD GH OD $UPDGD (VPD H LQWHUYHQLGR
HQWUH RWURV FDVRV HQ OD GHVDSDULFLyQ GH GRV PRQMDV IUDQFHVDV /D
FODXVXUDGHORVMXLFLRVDORVH[UHSUHVRUHVWUDHDSDUHMDGRODSRVLELOLGDG
GH TXH ODV FRQIHVLRQHV S~EOLFDV QR WHQJDQ FRQVHFXHQFLDV SHQDOHV \
IXHURQ HO KRUL]RQWH GH SRVLELOLGDG GH OD GHFLVLyQ GHO H[ RILFLDO $GROIR
6FLOLQJR GH KDEODU VREUH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD UHSUHVLyQ LOHJDO \ HQ
SDUWLFXODUGHORVYXHORVGHODPXHUWH
RUGHQ GH ORV SRGHUHV FLYLOHV \ UHOLJLRVRV HQ OD (GDG 0HGLD 9HU 0LFKHO )RXFDXOW
+LVWRULDGHODVH[XDOLGDG/DYROXQWDGGHVDEHU%XHQRV$LUHV6LJOR;;,SS


31
/DVHULHGHHQWUHYLVWDVTXH6FLOLQJRFRQFHGLyD+RUDFLR9HUELWVN\
IXH HO HO LQLFLR GHO OLEUR 6HJ~Q HO WHVWLPRQLR GH 6FLOLQJR VH DILUPD TXH
FHUFD GH  GHWHQLGRV SROtWLFRV IXHURQ HOLPLQDGRV PHGLDQWH HVH
PpWRGR\TXHODHOLPLQDFLyQHVWXYRDYDODGDSRUOD,JOHVLD&DWyOLFD\ODV
DXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDVGHOPRPHQWRDUJXPHQWDQGRTXHGLFKDIRUPD
GHHOLPLQDFLyQGHODGYHUVDULRHUDXQDPXHUWHFULVWLDQD\KXPDQLWDULD
6L HO UHODWR GH 6FLOLQJR PXHVWUD FyPR OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU
DSXQWy D GLOXLU OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO HUD XQD RUGHQ \ VH
FXPSOtD \ GH ERUUDU ORV UDVWURV DVHVLQRV GRQGH ODV IXWXUDV
GHVDSDULFLRQHV HUDQ WUDVODGDGRV \ DVHVLQDU HUD PDQGDU SDUD
DUULEDODVSDODEUDVHQVXHQYpVWDPELpQTXHGDURQLPSUHJQDGDVSRU
ODSiWLQDPRUWXRULDGHOKRUURU
/D FXOSD HO LQVWLQWR DQLPDO GH VXSHUYLYHQFLD QR GHMD ROYLGDU ODV
PDUFDV GH OD KLVWRULD JUDEDGDV HQ ORV FXHUSRV GH ODV YtFWLPDV 1R
SXHGRVDFDUPHGHHQFLPDODLPDJHQGHORVFXHUSRVGHVQXGRVDSLODGRV
HQHOSDVLOORGHODYLyQFRPRHQXQDSHOtFXODGHOQD]LVPRS
(O SUHVHQWH IORWD GLVSHUVR H LQFLHUWR HQ XQ LU \ YHQLU \ HV
DEVRUELGR SRU HO SDVDGR 9HUELWVN\ HQ XQR GH ORV PHMRUHV SDVDMHV GHO
WH[WRLPDJLQDD6FLOLQJRHQVXKDELWDFLyQFDVLVRQiPEXORSHUGLGRHQ
OD WLHUUD GH VRPEUDV GH VX PHPRULD 6X PLUDGD VH KD SHUGLGR HQ XQ
SDtVFXELHUWRGHFDGiYHUHV
/D LPSRVLELOLGDG GHO WHVWLPRQLR HQ WDQWR VDEHU GH ORV KHFKRV
FRPRDILUPD*LRUJLR$JDPEHQFREUDH[LVWHQFLD\VHWUDQVIRUPDHQDFWR

32
D WUDYpV GH OD SRVLELOLGDG GH KDEODU < VL 9HUELWVN\ VH GHWLHQH HQ HO
SXQWR FLHJR \ RFXOWR GH OD H[SHULHQFLD GHO WHVWLJR HV SRUTXH DOOt VH
HQFXHQWUDODFODYHGHODUHFRQVWUXFFLyQ
$OJXLHQ EXVFD FRQILUPDU XQD YHUGDG H LQWHUURJD RWUR XQ
SHUVRQDMH WDQ PHGLRFUH \ DWUR] FRPR HO $GROI (LFKPDQQ GH +DQQDK
$UHQGWVDEHVHTXLHEUD\IRUPXODXQDUHVSXHVWD/RTXHVHHVFRQGH
VXHOHGHFLUVHHQODFRQIHVLyQ/DUHSHWLFLyQGHODYR]HQODVVHVLRQHVGH
JUDEDFLyQ GD UD]RQHV DO GRORU \ QRPEUD DTXHOOR LPSRVLEOH HO VHFUHWR
LQFRQIHVDEOH















&IU*LRUJLR$JDPEHQ/RTXHTXHGDGH$XVFKZLW]S
+DQQDK$UHQGW(LFKPDQQHQ-HUXVDOpQ%DUFHORQD/XPHQ>@

33


(/0$7$'(52






$OJXLHQ GHEtD VREUHYLYLU SDUD WHVWLPRQLDU \

FRQWDU DOJXLHQ GHEtD FRQVWUXLU OD PHPRULD GH
ORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ3LODU&DOYHLUR



(QHOILOPH1RFKH\QLHEODGH$ODQ5HVQDLVHOUHFXHUGRGHO
SDVDGRHVVLWXDGRIXHUDGHFDPSR8QQDUUDGRULPSHUVRQDOGHVFULEHOD
YLGDHQORVFDPSRVGHH[WHUPLQLR\HQXPHUDODVHVWDGtVWLFDVODYR]HQ
RIIGHVGREODODHVFHQDFRQWUDSRQLHQGRODVLPiJHQHVGHODPXHUWHFRQOD
GHVRODFLyQ DFWXDO GH OD FLXGDG GH 'DFKDX $O FRORU GH OD SHOtFXOD GH
5HVQDLVVHLQWHUSRQHODVHVFHQDVGRFXPHQWDOHVHQEODQFR\QHJURFRPR
VLHOSUHVHQWHIORWDUDGLVSHUVRHLQFLHUWRHQXQLU\YHQLUDEVRUELGRSRU
HOSDVDGR
&yPR QDUUDU HO KRUURU" &yPR WUDQVPLWLU OD H[SHULHQFLD GHO
KRUURU"7RGRUHODWRVREUHHOFDXWLYHULRSROtWLFRRVFLODVLVHTXLHUHHQWUH
OD SHVDGLOOD GHO UHFXHUGR \ HO DFWR GH ILGHOLGDG FRQ ODV YtFWLPDV 3DUD
TXLHQ UHWRUQy GHO LQILHUQR SDUD ORV VREUHYLYLHQWHV HO UHODWR HQ SULPHUD
SHUVRQD VH SUHVHQWD FRPR XQ WHVWLPRQLR TXH SDUHFH SHUWHQHFHU D RWUR
PXQGR
3ULPR /HYL HQ 6L HVWH HV XQ KRPEUH  WHVWLPRQLR GH VX
H[SHULHQFLDHQORVFDPSRVGHH[WHUPLQLRQD]LVVHSUHJXQWDFyPRSXHGH
YLYLU XQ KRPEUH DO TXH OH KDQ TXLWDGR VX FDVD VXV URSDV VXV

34
FRVWXPEUHV VXV DIHFWRV VX WLHUUD 6X UHVSXHVWD HV GHILQLWLYD H
LUUHSDUDEOH  VHUi XQ KRPEUH YDFtR UHGXFLGR DO VXIULPLHQWR \ D OD
QHFHVLGDG IDOWR GH GLJQLGDG \ GH MXLFLR SRUTXH D TXLHQ OR KD SHUGLGR
WRGRIiFLOPHQWHOHVXFHGHSHUGHUVHDVtPLVPRS
(Q HO FDVR GHO VREUHYLYLHQWH VH WUDWD GH XQ KDELWDU HO SUHVHQWH
GHVGHHOSDVDGRXQHVWDUDWUDSDGRHQHOWHMLGRGHORVUHFXHUGRVQRKD
PXHUWR SHUR KD HVWDGR FHUFD GH PRULU KD FRQRFLGR HO PDO GHVGH VX
LQWHULRUSHUROHKDVREUHYLYLGRSRUHVWDUD]yQVXYtQFXORFRQHOSUHVHQWH
VHYHDWUDYHVDGRSHUPDQHQWHPHQWHSRUHOIDQWDVPDGHORYLYLGR\SRUOD
FXOSDGHKDEHUVREUHYLYLGR(QHVWHVHQWLGRHOWHVWLPRQLRGHORRFXUULGR
UHSUHVHQWD QR VyOR XQ LPSXOVR \ XQD OLEHUDFLyQ SDUD ORV TXH
VREUHYLYLHURQDODFDWiVWURIHGHOPDOVLQRWDPELpQXQDREOLJDFLyQXQD
GHXGDFRQORVTXHPXULHURQ
*LRUJLR$JDPEHQHQ/RTXHTXHGDGH$XVFKZLW]UHIOH[LRQDVREUH
HO WHVWLPRQLR GH ODV YtFWLPDV GHO KRORFDXVWR KDFLHQGR KLQFDSLp HQ HO
KHFKRGHTXHHOWHVWLPRQLR

>@YDOHSRUORTXHIDOWDHQpOFRQWLHQHHQVXFHQWURPLVPRDOJR
TXH HV LQWHVWLPRQLDEOH TXH GHVWUX\H OD DXWRULGDG GH ORV
VXSHUYLYLHQWHV /RV YHUGDGHURV WHVWLJRV VRQ ORV TXH QR KDQ
WHVWLPRQLDGRQLKXELHUDQSRGLGRKDFHUOR6RQORVTXHKDQWRFDGR
IRQGR/RVTXHORJUDURQVDOYDUVHFRPRVHXGRWHVWLJRVKDEODQHQ
VX OXJDU SRU GHOHJDFLyQ WHVWLPRQLDQ GH XQ WHVWLPRQLR TXH
IDOWD< HVR DOWHUD GH PDQHUD GHILQLWLYD HO YDORU GHO WHVWLPRQLR
REOLJDDEXVFDUVXVHQWLGRHQXQD]RQDLPSUHYLVWDS



9HU3ULPR/HYL7ULORJtDGH$XVFKZLW]6LHVWRHVXQKRPEUH/DWUHJXD/RVKXQGLGRV
\ORVVDOYDGRV%DUFHORQD(O$OHSK(GLWRUHV


35
/D SDODEUD KLVWRULD HQ WRGDV ODV OHQJXDV URPDQFHV \ HQ LQJOpV
GHVLJQD WDQWR DO WHVWLJR DO TXH YH FRPR D OD LQGDJDFLyQ TXH VXUJH GH
HVD PLUDGD TXH DWHVWLJXD %DVDGR HQ WHVWLPRQLRV GH ODV YtFWLPDV \ HQ
VX SURSLD H[SHULHQFLD SHUVRQDO FRPR FDXWLYD \ VREUHYLYLHQWH HO OLEUR
3RGHU \ GHVDSDULFLyQ /RV FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ HQ $UJHQWLQD 
GH3LODU&DOYHLURH[PLOLWDQWHPRQWRQHUD\H[GHWHQLGDGHVDSDUHFLGDHQ
OD (VFXHOD GH 0HFiQLFD GH OD $UPDGD UHFRQVWUX\H ORV FHQWURV
FODQGHVWLQRVGHGHWHQFLyQ\H[WHUPLQLRGHOD~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDUHQ
OD$UJHQWLQD


6L HO WHVWLPRQLR FRPR DILUPD *LDQQL 9DWWLPR SUHVXSRQH XQ

FRPSURPLVR GH OD SHUVRQD XQD UHODFLyQ FRQVWLWXWLYD GHO LQGLYLGXR FRQ
OD YHUGDG GH WDO PRGR TXH OD YHUGDG HV OD YHUGDG GH DOJXLHQ TXH OD
WHVWLPRQLD 3LODU &DOYHLUR GHFLGH UHOHJDU HO \R WHVWLILFDO \ DGRSWDU OD
GLVWDQFLD GH XQD WHUFHUD SHUVRQD SDUD DQWHSRQHU D ODV PDUFDV
WHPSRUDOHVHOULJRUFUtWLFRGHVXDQiOLVLVSROtWLFR(O\RVHHVFULEHDVL
PLVPR FRPR XQ RWUR HQWUH RWURV RULJLQDQGR XQD VXHUWH GH ELRJUDItD
VRFLDO \ FROHFWLYD (VD HV OD RULJLQDOLGDG \ VL VH TXLHUH OD H[WUDxH]D

&IU3LODU&DOYHLUR3RGHU\GHVDSDULFLyQ/RVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQHQ$UJHQWLQD
%XHQRV$LUHV(GLWRULDO&ROLKXH>@
6LELHQ*LDQQL9DWWLPRGHFRQVWUX\HODLGHDGHVXMHWRFRPRVHU~QLFRHLQGLVRFLDEOH\
VRVWLHQHODFULVLVGHOPLVPRHQHOSHQVDPLHQWRPRGHUQR\SRUHQGHGHODJDUDQWtDGH
YHUGDG \ FUHGLELOLGDG GHO WHVWLPRQLR UHVFDWR SDUD HVWDV UHIOH[LRQHV HO VHQWLGR
RULJLQDULRTXHXWLOL]DGHOWHVWLPRQLR(QODPHGLGDHQTXHHOWHVWLPRQLRLPSOLFDFRPR
VH KD GLFKR D FRPLHQ]R OD LGHD GH XQD UHODFLyQ FRQVWLWXWLYD GHO LQGLYLGXR FRQ OD
YHUGDGSRUORFXDODYHUGDGHVODVX\DVLQGHMDUGHVHUVXYHUGDG\SRURWUDSDUWHHV
YHUGDGSUHFLVDPHQWH\VyORHQFXDQWRTXHHVYHUGDGGHDOJXLHQTXHODWHVWLPRQLDOD
QRFLyQGHWHVWLPRQLRHVDSUR[LPDEOHDODDXWHQWLFLGDGKHLGHJJHULDQDHQHOVHQWLGRHQ
TXHpVWDVHFRQWUDSRQHDOLQDXWpQWLFRH[LVWLUHQHOPXQGRGHOPDQ9DWWLPR
&IU*LDQQL9DWWLPR(ORFDVRGHOWHVWLPRQLR\HOSUREOHPDGHOVXMHWR/DVDYHQWXUDV
GH OD GLIHUHQFLD 3HQVDU GHVSXpV GH 1LHW]VFKH \ +HLGHJJHU %DUFHORQD 3HQtQVXOD
SS

36
WHVWLPRQLDO GHO OLEUR (O GHVSOD]DPLHQWR HQXQFLDWLYR TXH DGRSWD
&DOYHLUR HQ VX OLEUR HV XQD RSHUDFLyQ GLVFXUVLYD TXH GHVSOD]D OD
SULPHUD SHUVRQD GH XQ HYHQWXDO WHVWLPRQLR KDVWD WDO SXQWR TXH OD
DXWRUD OOHJD D SRQHU VX QRPEUH HQWUH RWURV QRPEUHV VLQ QL VLTXLHUD
GHFLU \R &RPR DILUPD -XDQ *HOPDQ HQ HO SUyORJR GHO OLEUR FXDQGR
VXQRPEUHDSDUHFHHQHOOLEURVyORVLUYHSDUDUHJLVWUDUXQDHQWUHWDQWDV
FLIUDV GHO KRUURU 3LODU &DOYHLUR  HO Q~PHUR TXH ORV UHSUHVRUHV OH
DGMXGLFDURQHQOD(60$
+DEODU FRPR VL XQR IXHUD RWUR (VH GHVSRMDPLHQWR GH XQ
VREUHYLYLHQWHGHORVFDPSRVGHH[WHUPLQLRGHOD(VFXHODGH0HFiQLFDGH
OD $UPDGD WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ XQD DFWLWXG PRUDO /D H[SHULHQFLD
GHO KRUURU GH DOJXLHQ TXH HVWXYR DOOt \ VXIULy ORV  WRUPHQWRV \ ORV
YHMiPHQHV HQ VX SURSLR FXHUSR QR QHFHVLWD VHU HQIDWL]DGD QL
VXEUD\DGD (VD HV OD HILFDFLD TXH ORJUD HO HQVD\R GH 3LODU &DOYHLUR DO

$VtGHVWDFDHQHOSUyORJRGHOOLEURHOHVFULWRU\SRHWD-XDQ *HOPDQODDXGDFLD\OD
LQIOH[LyQFUtWLFD\UHIOH[LYDGH3LODU&DOYHLUR+D\REUDVQRWDEOHVVREUHODH[SHULHQFLD
FRQFHQWUDFLRQDULD GH VREUHYLYLHQWHV GH FDPSRV QD]LV GH FRQFHQWUDFLyQ R JXODJV
VRYLpWLFRV 3ULPR /HYL *XVWDY +HUOLQJ HVFULWDV HQ SULPHUD SHUVRQD FRPR H[LJH HO
WHVWLPRQLR (VWH OLEUR HV GLVWLQWR VX DXWRUD KD UHFXUULGR D OD WHUFHUD SHUVRQD /D
SHUVRQD RWUD SDUD KDEODU GH OR YLYLGR 6yOR DO SDVDU VH QRPEUD D Vt PLVPD 3LODU
&DOYHLUR  HO Q~PHUR TXH ORV UHSUHVRUHV OH DGMXGLFDURQ HQ OD (60$ &IU 3LODU
&DOYHLUR
(QHOHVFULWRUDUJHQWLQR$QWRQLR0DULPyQSXEOLFyXQDQRYHODWHVWLPRQLDO(O
DQWLJXR DOLPHQWR GH ORV KpURHV \ TXL]i FRQVWLWX\D XQ SXQWR H[WUHPR GH WHQVLyQ HQ HO
DUFR GHO UHJLVWUR GH QR ILFFLyQ \ XQ EXHQ HMHPSOR GHO XVR \ H[SHULPHQWDFLyQ GHO
PLVPR /D DOLHQDFLyQ DQWH OR H[FHVLYDPHQWH IDPLOLDU \ SURSLR ORV GHVSOD]DPLHQWRV
FRQVWDQWHVDQLYHOGHODHQXQFLDFLyQODVPDUFDVSURQRPLQDOHVTXHYDQGHODWHUFHUDD
OD VHJXQGD SHUVRQD GHO W~ DO pO SURYRFD OD GLVWDQFLD FUtWLFD HQWUH YtFWLPD DXWRU
VXMHWR HPStULFR\ UHODWRU (O QDUUDGRU UHODWD OD H[SHULHQFLD WUiJLFD FRPR VL IXHUD OD
H[SHULHQFLD GH XQ RWUR 5XEpQ HQ YH] GH 0DULPyQ HQ OD QRYHOD /D UXSWXUD GH OD
IiEXOD GH LGHQWLGDG HVFHQLILFD OD DPELJHGDG ~OWLPD GH OD DXWRELRJUDItD QLQJXQD
PDUFD SURQRPLQDO SXHGH DVLU DO VXMHWR 2 PHMRU HO VXMHWR ELRJUiILFR SDUD SRGHU
QDUUDU HO FtUFXOR GHO LQILHUQR OD WRSRORJtD GHO WHUURU S~EOLFR HQ OD YLGD SULYDGD VH
GHVGREOD \ H[LOLD FHGH DO SHVR DXWRELRJUiILFR \ FUX]D OD IURQWHUD GHO RWUR ODGR GHO
WHVWLPRQLR SXUR VH SXHGH FRQWDU QDUUDU OR LQHQDUUDEOH ODV PDUFDV GH OD YLROHQFLD
LQVFULSWDVHQHOSURSLRFXHUSR9HU$QWRQLR0DULPyQ(ODQWLJXRDOLPHQWRGHORVKpURHV
%XHQRV$LUHV3XQWR6XU


37
FRQWUDSRQHU HO UHODWR GHO PDUWLULR FRQ HO GLVWDQFLDPLHQWR FUtWLFR GH VX
HVFULWXUD
(VDVtFRPR3LODU&DOYHLURHOLJHDOHMDUVHGHODHVSRQWDQHLGDG\OD
VLQFHULGDG GH XQ UHODWR SHUVRQDO SDUD LQWHUURJDU VREUH OD JpQHVLV
QDWXUDOH]D\PRGDOLGDGGHOSRGHUWRWDOLWDULRIXQGDGRHQHOSULQFLSLRGH
OD GHVDSDULFLyQ \ OD SHUVHFXFLyQ SDUDQRLFD GHO RSRVLWRU \ GLVLGHQWH
SROtWLFR&yPR\SRUTXpIXHURQSRVLEOHVORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ
HQOD$UJHQWLQD"$TXpSUR\HFWRSROtWLFRUHVSRQGtD"&XiOHVIXHURQORV
OD]RV TXH XQtDQ ORV FDPSRV GH UHFOXVLyQ \ OD VRFLHGDG" 4Xp OyJLFD
SRGtD WHQHU OD SUHVHQFLD GH VDFHUGRWHV \ PpGLFRV HQ ORV FDPSRV GH
H[WHUPLQLR"
$ WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD GH ORV FDPSRV OD DXWRUD DQDOL]D HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD OyJLFD ELQDULD GH FDPSRV LGHROyJLFRV
HQIUHQWDGRV SRU HO SRGHU PLOLWDU YLFWLPDYLFWLPDULR WUDLGRU \ KpURH
GRQGHORGLIHUHQWHFRQVWLWXtDXQSHOLJURLQPLQHQWH8QSODQFRKHUHQWH\
FRQVFLHQWHSDUDHVWLJPDWL]DUDORWURVRFLDOHODGYHUVDULRHO RSRVLWRUHO
VXEYHUVLYR GHVSROLWL]DQGR OD VRFLHGDG HQ VX WRWDOLGDG \ HQJHQGUDQGR
XQD OyJLFD GH OD GHVDSDULFLyQ FRPR QXHYD IRUPD GH LQWHUYHQFLyQ
SROtWLFD(O(VWDGRVHYDOLyGHODILJXUDGHOGHVDSDUHFLGRTXLHQDSDUWLU
GHO VHFXHVWUR FODQGHVWLQR H LOHJDO  QR VyOR GHMDED GH WHQHU SUHVHQFLD
FLYLO VLQR TXH WDPELpQ SHUGtD VXV GHUHFKRV \ HUD SULYDGR GH WRGD
FRPXQLFDFLyQ SRVLEOH FRQ HO PXQGR H[WHULRU (O GHVWLQR ILQDO GHO
GHVDSDUHFLGRHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHUDHOWUDVODGRHVGHFLUVX
PXHUWH RFXOWD \ GHOLFWLYD 8QD YH] HMHFXWDGRV ORV FXHUSRV HUDQ

38
HQWHUUDGRV R LQFLQHUDGRV HQ IRVDV FRPXQHV R DUURMDGRV DO PDU HQ ORV
OODPDGRVYXHORVGHODPXHUWH
,QWHQWDQGR GHVHQWUDxDU HO RULJHQ GHO JHQRFLGLR &DOYHLUR YD D
VHxDODU \ OLJDU XQD VHULH GH HSLVRGLRV SROtWLFRV TXH FRQ DYDQFHV \
UHWURFHVRV YDQ D LU GHVDUUROODQGR HO PHFDQLVPR UHSUHVLYR GHO
WRWDOLWDULVPR GH (VWDGR \ GHVHPERFDUiQ GH PDQHUD DELHUWD HQ OR TXH
HOODGHQRPLQDHOSRGHUGHVDSDUHFHGRU$SDUWLUGHOJROSHGH(VWDGRGHO
JHQHUDO 8ULEXUX HQ  ODV )XHU]DV $UPDGDV YDQ D FRPHQ]DU D
IXQFLRQDU FRPR SDUWLGR GH OD FODVH GRPLQDQWH (Q HVWH FDVR PiV DOOi
GHO XVR GH FLHUWDV FDWHJRUtD WHyULFDV SURYHQLHQWHV GH FLHUWDV FRUULHQWHV
GHSHQVDPLHQWRFRQWHPSRUiQHRHQWUHRWUDVODWHRUtDIRXFDXOWLDQDGHO
SRGHU\VXVKLSyWHVLVVREUHODJpQHVLVGHOUDFLVPRODWHRUtDGHO(VWDGR\
HODQiOLVLVGHOVLVWHPDGHSHQVDPLHQWRELQDULRSRU*LOOHV'HOHX]H\)pOL[
*XDWWDUL FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV UHIOH[LRQHV VREUH ORV WRWDOLWDULVPRV
FRQWHPSRUiQHRV HQ +DQQDK $UHQGW HPEOHPDWL]DGR HQ HO FDVR
(LFKPDQQ3LODU&DOYHLURSDUHFHUHWRPDUODJHQHDORJtDGHODYLROHQFLD\
GHOSRGHUPLOLWDUHQOD$UJHQWLQDGHVDUUROODGRHQODVQRYHODV\HQVD\RV
GH 'DYLG 9LxDV 6L ELHQ HV FLHUWR TXH HO OLEUR GH &DOYHLUR SXHGH OHHUVH
VREUH OD EDVH GH ORV SDUDGLJPDV WHyULFRV VHxDODGRV OD SURGXFFLyQ
QDUUDWLYDGH'DYLG9LxDVHQWDQWRGLDJUDPDKHUPHQpXWLFR\HYDOXDFLyQ
LGHROyJLFD GH OD KLVWRULD DUJHQWLQD HQWDEOD XQ VLQJXODU GLiORJR FRQ HO
HQVD\R VRFLROyJLFR GH OD DXWRUD %DVWD SHQVDU HQ ODV QRYHODV GH 'DYLG
9LxDV FRPR /RV GXHxRV GH OD WLHUUD  /RV KRPEUHV GH D FDEDOOR
 &XHUSR D FXHUSR  R HQ VX REUD HQVD\tVWLFD HQ SDUWLFXODU
,QGLRVHMpUFLWR\IURQWHUDSDUDREVHUYDUFRPRHODXWRUDORODUJR

39
GHVXSURGXFFLyQVHSODQWHDHOSUREOHPDGHODFRQILJXUDFLyQSROtWLFDHQ
OD$UJHQWLQD\HQFXHQWUDHQORVRUtJHQHVGHODFRQVWLWXFLyQGHO(VWDGR
PRGHUQRODVUDtFHVGHODYLROHQFLD\HOJHQRFLGLRFRQWHPSRUiQHRV
(V DVt TXH D OR ODUJR GH OD KLVWRULD $UJHQWLQD FLYLOHV \ PLOLWDUHV
KDQ WHMLGR OD WUDPD GHO SRGHU \D VHD FRPR HMHFXWRUHV GH XQ SODQ
SROtWLFR R FRPR FyPSOLFHV VLOHQFLRVRV GHO SRGHU HFRQyPLFR < VL OD
LQVWLWXFLyQPLOLWDUVLHPSUHHVWXYREDVDGDHQXQRUGHQYHUWLFDO \HQORV
SULQFLSLRVLQWHUQRVGHRUGHQ\REHGLHQFLDODVRFLHGDGFLYLODORODUJRGH
ORVJROSHVGH(VWDGRFRQWHPSRUiQHRV\GHODLUUXSFLyQGHOSRGHUPLOLWDU
FRPLHQ]D D GHVQDWXODUL]DUVH \ SDXODWLQDPHQWH SRU GLVHPLQDFLyQ VH
FRQVWLWX\HFRPRXQDVRFLHGDGGHFRQWUROEDVDGDHQODGLVFLSOLQD6LOD
DXWRUDVHGHWLHQHHQSDUWLFXODUHQORVDxRVVHVHQWDFRQHO&RUGRED]R\
ODLUUXSFLyQGHODPSOLRPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLO\REUHURGHLPSXJQDFLyQ
FRQ HO RUGHQ HVWDEOHFLGR HV SRUTXH VREUH HVD pSRFD DSDUHFHUiQ ODV
SULPHUDV RUJDQL]DFLRQHV JXHUULOOHUDV XUEDQDV FRPR XQD IRUPD UDGLFDO
GHO HQIUHQWDPLHQWR SROtWLFR /R TXH KDEtD HPSH]DGR FRPR XQ
FXHVWLRQDPLHQWR DO SRGHU PLOLWDU HVWDEOHFLGR KDFLD ORV VHWHQWD OD
GHVREHGLHQFLD DUPDGD VH DVRFLD OLWHUDOPHQWH FRQ OD GLVSXWD GHO

(QHVWHVHQWLGRVRQVXJHUHQWHV\UHYHODGRUHVORVDQiOLVLVGH6D~O6RVQRZVNLVREUH
HO FRUSXV QRYHOtVWLFR GH 'DYLG 9LxDV HQ /RV GXHxRV GH OD WLHUUD GH 'DYLG 9LxDV
FXHVWLRQDPLHQWR H LPSXJQDFLyQ GHO OLEHUDOLVPR &DKLHUV GX 0RQGH +LVSDQLTXH HW
/XVR%UpVLOLHQ&DUDYHOOH>7RXORXVH@SS\-DXUtDGH'DYLG9LxDV
FRQWLQXDFLyQ GH XQ SUR\HFWR GHVPLWLILFDGRU 5HYLVWD GH FUtWLFD OLWHUDULD
ODWLQRDPHULFDQD >/LPD@ ,9   SS  3DUD REVHUYDU FLHUWRV PDUFRV
WHyULFRV FRQ TXH OD DXWRUD WUDEDMR \ VH KDOOD SUHVHQWH HQ HO VXVWUDWR GH VXV DQiOLVLV
YHU +DQQDK $UHQGW /RV RUtJHQHV GHO WRWDOLWDULVPR 0DGULG $OLDQ]D   YRO \
(LFKPDQQHQ-HUXVDOpQ%DUFHORQD/XPHQ$VLPLVPRFIU*LOOHV'HOHX]H\)pOL[
*XDWWDUL0LOPHVHWDV&DSLWDOLVPR\HVTXL]RIUHQLD 9DOHQFLD 3UHWH[WRV  0LFKHO
)RXFDXOW 9LJLODU \ FDVWLJDU 0p[LFR 6LJOR ;;,  0LFURItVLFD GHO SRGHU 0DGULG
(GLFLRQHV GH OD 3LTXHWD  +LVWRULD GH OD VH[XDOLGDG  /D YROXQWDG GH VDEHU
%XHQRV $LUHV 6LJOR ;;,  *HQHDORJtD GHO UDFLVPR /D 3ODWD (GLWRULDO $OWDPLUD
&ROHFFLyQ &DURQWH (QVD\RV  +HUPHQpXWLFD GHO VXMHWR /D 3ODWD (GLWRULDO
$OWDPLUD

40
PRQRSROLRGHODYLROHQFLDHVWDWDOSRGHU\FRQWUDSRGHU /DJXHUULOOD
TXHKDEtDQDFLGRFRPRXQDIRUPDGHUHVLVWHQFLD\KRVWLJDPLHQWRFRQWUD
OD HVWUXFWXUD PRQROtWLFD PLOLWDU DKRUD DVSLUDED D SDUHFHUVH D HOOD \
GLVSXWDUOH VX OXJDU 6H FRORFDED DVt HQ HO OXJDU PiV YXOQHUDEOH \ ODV
)XHU]DV $UPDGDV UHVSRQGLHURQ FRQ WRGR VX SRWHQFLDO GH YLROHQFLD
DILUPD3LODU&DOYHLURS
(Q HVWH FRQWH[WR QR VyOR ODV )XHU]DV $UPDGDV \ OD LQVXUJHQFLD
PLOLWDUL]DEDQ OR SROtWLFR VLQR TXH WDPELpQ 3HUyQ GHVGH HO H[LOLR
DJXGL]DED HO HQIUHQWDPLHQWR HQ FODYH GH JXHUUD 6LQ HPEDUJR XQD YH]
3UHVLGHQWHHQ3HUyQLQWHQWDGLVFLSOLQDUDODVRFLHGDGFRQHOSDFWR
VRFLDO \ D ODV GHPDQGDV GH ORV WUDEDMDGRUHV YD D UHVSRQGHU FRQ
PHGLGDV UHSUHVLYDV GiQGROH FDGD YH] PiV SRGHU DO DOD GHUHFKD GH VX
PRYLPLHQWRSRUXQODGRDODEXURFUDFLDVLQGLFDOSRURWURDOD7ULSOH$
$OLDQ]D$QWLFRPXQLVWD$UJHQWLQDUHJHQWHDGDSRU/ySH]5HJD
(O HQIUHQWDPLHQWR SROtWLFR GH ORV VHFWRUHV UDGLFDOL]DGRV FRQ OD
GHUHFKD GHO SHURQLVPR \ HO SURSLR OtGHU HQFRQWUDUi VX GHVWLQR HO  GH
PD\R GH  HQ OD 3OD]D GH 0D\R $ VX PXHUWH \ FRQ OD DVXQFLyQ
FRPR 3UHVLGHQWH GH VX HVSRVD ,VDEHO 0DUWtQH] GH 3HUyQ HO SURFHVR
27

1RVLQFLHUWDLQIOH[LyQLUyQLFD\PRUGD]TXHOHSHUPLWHXQGLVWDQFLDPLHQWRFUtWLFRGHO
KRUL]RQWHHSRFDO1pVWRU3HUORQJKHUHQVXWH[WR6LJODVUHYLVD\HQXPHUDODVGLYHUVDV
GHQRPLQDFLRQHVGHQXPHURVDVDJUXSDFLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHVGHODVYDQJXDUGLDVGH
ORV DxRV VHWHQWD HVWDEOHFLHQGR DO PRGR GH XQ WUiQVLWR SHUPDQHQWH \ SHUSHWXR ORV
FDPELRV \ SDVDMHV FRQVWDQWHV GH XQD PLOLWDQWH GH L]TXLHUGD $Vt SRU HMHPSOR DILUPD
3HUORQJKHU(QWRQFHVFRQItDVHQHO)53MXQWRDUHVWRVGHOD$53QRVWiOJLFDGHO393
GHO)3/\SRUTXpQRGHOD833HURQRFRQVHJXtDVROYLGDUODVGHOLFLRVDVUHXQLRQHVGHO
0$/(1$ HUDQ ORV WLHPSRV HQ TXH HO )5,3 VH IXVLRQDED FRQ 3DODEUD 2EUHUD SDUD
IRUPDUHO3576HFHVLRQHVVLRQLVWDVIXQGDUtDQ32'HSDVRSRU/,07$8IXLVWHDGDU
HQHO)$\HQHVDQRFKHGHORVEDVWRQHVODUJRVRSWDVWHSRU($SRVWHULRUPHQWH($$
)DQDWL]DGD SRU OD JXHUULOOD DJUDULD SDUWLVWH D )RUPRVD \ HQ HO FDPLQR XQ MRYHQ
HVWXGLDQWH D OD VD]yQ FRQWDFWR GH /95 WDQWR WH HQWXVLDVPy FRQ HO 3&&155 HUD XQD
pSRFD HQ TXH HO UHYROXFLRQDULVPR GH ORV JUXSRV VH PHGLD SRU HO Q~PHUR GH
FRQVRQDQWHVGHVXVVLJODV3HUORQJKHU


41
UHSUHVLYR VH DFHOHUD 1R VyOR SRU HO DFFLRQDU GH ODV EDQGDV SDUD
SROLFLDOHV FRPR OD \D FLWDGD 7ULSOH $ TXH LQFUHPHQWDUi OD UHSUHVLyQ
VLQR WDPELpQ SRUTXH GHVGH HO (VWDGR VH GDUi OX] YHUGH D OD
LQWHUYHQFLyQ DELHUWD GH ODV )XHU]DV $UPDGDV (O 2SHUDWLYR
,QGHSHQGHQFLDFRQWUDODJXHUULOODGHO(MpUFLWR5HYROXFLRQDULRGHO3XHEOR
(53 HQ 7XFXPiQ YD D SHUPLWLU DO (MpUFLWR HQ SOHQR JRELHUQR
FRQVWLWXFLRQDOODLQVWDODFLyQGHORVSULPHURVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ


(OUHFODPRGHRUGHQSRUSDUWHGHDPSOLRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG

SHUPLWLyODYXHOWDGHORVPLOLWDUHVDOSRGHU/DQHFHVLGDGGHXQDFLUXJtD
PD\RU DVt OODPDGD SRU ORV PLOLWDUHV TXH H[WLUSDUD HO FiQFHU
VXEYHUVLYR FRQOOHYy OD LQVWDODFLyQ VLVWHPiWLFD GH ORV FDPSRV GH
H[WHUPLQLR
$SDUWLUGHDKtODUHVSXHVWDHVWDWDOFRPHQ]yDFRQFHQWUDUVHHQHO
iPELWR UHSUHVLYR \ VL QLQJ~Q JRELHUQR VH SULYy GHO XVR GH OD SLFDQD D
ORV GHWHQLGRV SROtWLFRV OR QRYHGRVR IXH HO HPSOHR GH ODV WpFQLFDV GH
IXVLODPLHQWR \ GHVDSDULFLyQ GH SHUVRQDV FRPR SROtWLFD GH (VWDGR < VL
ELHQ HV FLHUWR TXH QXQFD KD\ SRGHU VLQ UHSUHVLyQ \ DTXt OD DXWRUD
UHSURGXFH ODV KLSyWHVLV FHQWUDOHV GH OD WHRUtD SROtWLFD GH 0LFKHO
)RXFDXOW FXDQGR OD WRUWXUD D SULVLRQHURV HO VHFXHVWUR \ HO DVHVLQDWR
SROtWLFRHVWiQDODRUGHQGHOGtD\VLDGHPiVVHHOLPLQDQORVUDVWURV\
QR KD\ FXHUSR GH OD YtFWLPD QL GHO GHOLWR HO (VWDGR VH WUDQVIRUPD HQ
XQSRGHUGHVDSDUHFHGRU&DOYHLUR


4XL]i XQR GH ORV PHMRUHV FDStWXORV GHO OLEUR HV HO TXH VH

FRQFHQWUD HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ \ OD
VRFLHGDG 0iV TXH UHSURGXFLU OD OyJLFD ELQDULD HQWUH YtFWLPDV \

42
YLFWLPDULRVHQWUHLQRFHQWHV\FXOSDEOHV&DOYHLURGLVXHOYHHQVXDQiOLVLV
ODVGLFRWRPtDVVLPSOLVWDVSDUDREVHUYDUORVSXQWRVGHXQLyQORVOD]RV\
HQJUDQDMHV TXH XQHQ XQR \ RWUR ODGR DPERV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH
XQLGRVVHUHIOHMDQ\VHUHSURGXFHQ\PLUDUDXQRDILUPDODDXWRUDHV
PLUDUDORWUR(OGHVSOLHJXHGHOSRGHUGHVDSDUHFHGRUVyORIXHSRVLEOHHQ
HO VHQR GH XQD VRFLHGDG TXH \D KDEtD VLGR IRUPDGD HQ OD GLVFLSOLQD
PLOLWDU (O VLVWHPD GH VHUYLFLR PLOLWDU REOLJDWRULR VHUi XQ SDVR PiV DO
GLVHPLQDU VREUH OD VRFLHGDG HO FDVWLJR QDWXUDOL]DQGR ORV EDLOHV 
WRUWXUDV VLQ WLHPSR QL ILQ FRPR XQ UHFXHUGR IHVWLYR GH ORV DxRV GH OD
FRQVFULSFLyQ
(Q QXHVWUD FRQWHPSRUDQHLGDG PXFKRV VRQ ORV WHVWLPRQLRV\ ODV
UHIOH[LRQHV HVFULWDV TXH SHUGXUDQ VREUH ORV FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ
SHUR QLQJ~Q DXWRU FRPR *LRUJLR $JDPEHQ SXGR GDU HQ HO EODQFR \
DFHUWDU HQ OD LQWHUURJDFLyQ VREUH HO KRUL]RQWH GH SRVLELOLGDG OD
HVWUXFWXUDMXUtGLFD\SROtWLFDGHXQFDPSR

/D SUHJXQWD FRUUHFWD FRQ UHVSHFWR D ORV KRUURUHV FRPHWLGRV HQ
ORV FDPSRV QR HV SRU FRQVLJXLHQWH DTXHOOD TXH LQTXLHUH
KLSyFULWDPHQWH FyPR IXH SRVLEOH FRPHWHU GHOLWRV WDQ DWURFHV HQ
UHODFLyQ D VHUHV KXPDQRV VHUtD PiV KRQHVWR \ VREUH WRGR PiV
~WLOLQGDJDUDWHQWDPHQWHDFHUFDGHORVSURFHGLPLHQWRVMXUtGLFRV\
ORV GLVSRVLWLYRV SROtWLFRV TXH KLFLHURQ SRVLEOH OOHJDU D SULYDU WDQ
FRPSOHWDPHQWH GH VXV GHUHFKRV \ GH VXV SUHUURJDWLYDV D XQRV
VHUHV KXPDQRV KDVWD HO H[WUHPR GH TXH OOHYDU D FDER FXDOTXLHU
DFFLyQ FRQWUD HOORV QR VH FRQVLGHUDUD \D FRPR XQ GHOLWR 

*LRUJLR$JDPEHQ0HGLRVVLQILQ1RWDVVREUHODSROtWLFD9DOHQFLD(GLWRULDO3UH
WH[WRV

43


(OHVWDEOHFLPLHQWRGHORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQH[WHUPLQLRHQ
OD $UJHQWLQD QR IXH VRODPHQWH XQ KHFKR KLVWyULFR VLQR WDPELpQ
FRQVWLWX\y HO HVSDFLR QHJDGR \ VLOHQFLDGR TXH WRGDYtD KR\ SURGXFH
HIHFWRVGHYHUGDGVREUHHOWHMLGRVRFLDO\SROtWLFRHQTXHYLYLPRV(OGHFLU
PXGR GH ORV TXH \D QR SXHGHQ WHVWLPRQLDU ODV YRFHV DXVHQWHV
HVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGGHVXUHSUHVHQWDFLyQ





















44


&2'$01,0$




>@(OSDVDGR\HOIXWXUR
ORTXHSXGRKDEHUVLGR\ORTXHKDVLGR
PLUDQDXQVRORILQVLHPSUHSUHVHQWH
76(OLRW



/RV UHODWRV TXH DUWLFXODQ \ HQWUHWHMHQ OD KLVWRULD VRQ VLHPSUH
IUDJPHQWDULRVHLQFRPSOHWRVVXHOHQVHUGHPDVLDGRVHOHFWLYRV\DODYH]
HVWDU OOHQRV GH ODJXQDV \ FRQWUDGLFFLRQHV (V LPSRVLEOH DUWLFXODU XQ
UHODWR FRPSOHWR GH OD KLVWRULD TXH HQJOREH WRGRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV R
HYHQWRV 7RGD HVFULWXUD OHFWXUD GH OD KLVWRULD VLHPSUH FRQOOHYD XQ
SULQFLSLRGHVHOHFFLyQ\H[FOXVLyQ
(OFRQIOLFWRHQWUHODKLVWRULD\HOUHODWRTXHKDFHPRVGHHOODFRPR
ELHQ VHxDOD 0LFKHO 'H &HUWHDX HV WDQ DQWLJXR FRPR XQD YLHMD ULxD
IDPLOLDU /D OLWHUDWXUD HO WHVWLPRQLR \ HO FLQH DUJHQWLQR UHFLHQWH
DUWLFXODGRV VREUH OD PHPRULD UHFLHQWH GLVSXWDQ \ FRQIURQWDQ FRQ ORV
GHVHRV LPDJLQDULRV GH OD GRFWD YHUVLyQ RILFLDO \ VXHOHQ  HQKHEUDU XQ
GLVFXUVRFRQWUDKHJHPyQLFR\RSRVLFLRQDODOSXJQDUSRUVDFDUDOX]ODV
YRFHVLQWHUGLFWDVGHODKLVWRULD



:HVWHUQ KLVWRULRJUDSK\ VWUXJJOHV DJDLQVW ILFWLRQ 7KLV LQWHPHFLQH VWULIH EHWZHQ

KLVWRU\ DQG VWRU\WHOOLQJ LV YHU\ ROG /LNH DQ ROG IDPLO\ TXDUUHO QRV GLFH 0LFKHO 'H
&HUWHDX HQ +HWHURORJLHV 'LVFRXUVH RQ WKH RWKHU 0LQLiSROLV 8QLYHUVLW\ RI 0LQHVVRWD
3UHVVS

45
/DUHODFLyQSROpPLFDIUHQWHDODUFKLYRGHODKLVWRULDVHYLQFXODHQ
PXFKRV FDVRV FRQ XQD YROXQWDG GH WUDQVIRUPDFLyQ 6RQ WH[WRV TXH
HVWDEOHFHQ XQD FRQWUDYHUVLyQ R GLFHQ OD KLVWRULD S~EOLFD GHVGH RWUR
OXJDU$OUHFRUUHUODVFDXVDVDXVHQWHVGHHVDPiTXLQDROYLGDGL]DTXHHV
OD KLVWRULD UHDILUPDQ OD GLPHQVLyQ XWySLFD GH ODV ILFFLRQHV \
QDUUDFLRQHVVRFLDOHV
&RQWUDHOSHOLJURGHODKLSHUFRGLILFDFLyQYLUWXDOHQODUHGGHUHGHV
\ OD DVIL[LD TXH SURYRFD HO H[FHVR GH PHPRULD FRPR QRV DGYLHUWH
$QGUHDV +X\VVHQ VREUH QXHVWUD pSRFD FDEH UHFRUGDU OR TXH 6LJPXQG
)UHXG QRV KD HQVHxDGR D SURSyVLWR GH OD GLDOpFWLFD LQGLVROXEOH HQWUH
PHPRULD \ ROYLGR VLHQGR SDUDGyMLFDPHQWH OD PHPRULD XQD IRUPD GHO
ROYLGR \ HO ROYLGR XQD IRUPD ODWHQWH \ RFXOWD GH OD PHPRULD  (Q HVWH
VHQWLGR 6ODYRM =L]HN DILUPD TXH HQ OD UHPHPRUDFLyQ GH DQWLJXRV
WUDXPDV OR LPSRUWDQWH QR HV OOHJDU D OD YHUGDG IDFWXDO GH DOJ~Q
FRQRFLPLHQWR ROYLGDGR GHVGH KDFH WLHPSR VLQR TXH HQ HO UHWRUQR D HVH
HSLVRGLRORTXHFXHQWDHVXQUHFXHUGRGHOSDVDGRHVGHFLUODPDQHUD
HQTXHHOUHFXHUGRDFW~DHQHOVXMHWR
(O FRQRFLPLHQWR \ OD DSUHKHQVLyQ GHO WLHPSR KLVWyULFR FRPR
VDEHPRV HV XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD \ XQ PHGLR SDUD RULHQWDUVH HQ HO
PXQGRVRFLDO\UHJXODUODVIRUPDVGHFRQYLYHQFLDKXPDQD

 9HU $QGUHDV +X\VVHQ +X\VVHQ (QEXVFDGHOIXWXURSHUGLGR &XOWXUD\PHPRULDHQ

WLHPSRV GH JOREDOL]DFLyQ 0p[LFR )&(  S  \ 6LJPXQG )UHXG 5HFXHUGR
UHSHWLFLyQ\HODERUDFLyQ2EUDVFRPSOHWDV 7RPR,,0DGULG%LEOLRWHFD 1XHYD>@
SS
 6ODYRM =L]HN /LQWUDLWDEOH 3V\FKDQDO\VH SROLWLTXH HW FXOWXUH GH PDVVH 3DUtV
$QWURSKRVS

46
/D ILMDFLyQ GH ODV HVWDFLRQHV GHO DxR ORV DQWLJXRV FDOHQGDULRV HO
UHORM GH DUHQD R ORV PRGHUQRV GLVSRVLWLYRV FRPR HO UHORM GH FXDU]R R
GLJLWDO VRQ VyOR LQVWUXPHQWDOHV SDUD PHGLU FLFORV \ SHUtRGRV \ VLUYHQ
FRPRIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ\GHWHUPLQDFLyQGHOWLHPSR3HURFRPR
ELHQDILUPD1RUEHUW(OLDVORVUHORMHVQRVRQHOWLHPSR
(OFDUiFWHUVLPEyOLFRGHOWLHPSRFRQVWLWX\HQRVyORXQYHFWRU GH
RULHQWDFLyQ HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUVXEMHWLYDV VLQR TXH SUHILJXUD ORV
PRGRV GH DSURSLDFLyQ TXH KDFH XQ VXMHWR GHO SDVDGR /D VHULH GH
H[SHULHQFLDVDWUDYpVGHOWLHPSRVLUYHSDUDFUHDUQH[RVYLQFXODUHYHQWRV
\IRUPXODUFRQFHSWRVGHODVVHFXHQFLDVWHPSRUDOHVGHHVRVVXFHVRV
1RVHWUDWDGHODILMDFLyQPiVRPHQRVDUELWUDULDGHXQSDVDGR R
GH XQ SUHVHQWH FRPR XQ DQWHV \ XQ GHVSXpV /D GLQiPLFD GH ORV
HYHQWRV KLVWyULFRV HQ ORV SURFHVRV GH FRJQLFLyQ QR DYDQ]D HQ OtQHD
UHFWDFRPRVLIXHUDXQDFDUUHUDGHSRVWDV
(OVDEHU\ODH[SHULHQFLDGHOHFWXUDTXHHPHUJHGHORVWH[WRVQRV
KDFH YHU HO WLHPSR KLVWyULFR QR FRPR XQ WLHPSR XQLWDULR \ XQLIRUPH
VLQR PiV ELHQ FRPR XQ SURFHVR GH PDUFKDV \ FRQWUDPDUFKDV FRQ
PXFKRV SDVRV KDFLD DWUiV \ RWURV KDFLD DGHODQWH FRQYRFDQGR OD
PD\RUtDGHODVYHFHVDLQILQLGDGGHURGHRV\]LJ]DJV3RGUtDPRVGHFLU
HQHVWHVHQWLGRTXHODFRPSUHQVLyQ\ODGXUDFLyQGHOSDVDGRQRWLHQHQ
XQWLPLQJSUHFLVR
/DV KLVWRULDV \ ORV UHODWRV VRFLDOHV TXH KDFHPRV UHIHUHQFLD HVWiQ
SUHxDGDV GH XQ SDVDGR LQFRQFOXVR TXH QXQFD WHUPLQD GH GHFLU OR TXH
WLHQHTXHGHFLU<HVWRVUHODWRVORVWH[WRVELHQSRGUtDQSHQVDUVHFRPR
9HU1RUEHUW(OLDV6REUHHOWLHPSR%XHQRV$LUHV)&(S

47
DFWRV GH UHGHQFLyQ SROtWLFD HO IXWXUR GH XQ SDVDGR TXH D~Q QR KD
WHUPLQDGR
1DUUDURFRQWDUHVXQDIRUPDGHHYLWDUODDPQHVLDRHOROYLGR8QD
IRUPD GH DMXVWLFLDU HO SDVDGR \ SDVDUOH D OD KLVWRULD HO FHSLOOR D
FRQWUDSHOR
























48

%,%/,2*5$)$


$$99  1XQFD PiV ,QIRUPH GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO VREUH OD
GHVDSDULFLyQ GH SHUVRQDV %XHQRV $LUHV (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULD GH
%XHQRV$LUHV
$JDPEHQ *LRUJLR  /R TXH TXHGD GH $XVFKZLW] (O DUFKLYR \ HO
WHVWLJR+RPR6DFHU,,9DOHQFLD(GLWRULDO3UH7H[WRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HGLRV VLQ ILQ 1RWDV VREUH OD SROtWLFD
9DOHQFLD(GLWRULDO3UHWH[WRV
$PDU6iQFKH]$QD0DUtD(OUHODWRGHORVKHFKRV5RGROIR:DOVK
WHVWLPRQLR\HVFULWXUD5RVDULR%HDWUL]9LWHUER
$UHQGW +DQQDK  /RV RUtJHQHV GHO WRWDOLWDULVPR 0DGULG $OLDQ]D
YRO
BBBBBBBBBBBB(LFKPDQQHQ-HUXVDOpQ%DUFHORQD/XPHQ
%DUWKHV5RODQG(OJUDGRFHURGHODHVFULWXUD6HJXLGRGHQXHYRV
HQVD\RVFUtWLFRV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
%RQDVVR 0LJXHO >@  5HFXHUGR GH OD PXHUWH %XHQRV $LUHV
3ODQHWD6HULH(VSHMRGHOD$UJHQWLQD
&DOYHLUR 3LODU >@  3RGHU \ GHVDSDULFLyQ /RV FDPSRV GH
FRQFHQWUDFLyQHQ$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV(GLWRULDO&ROLKXH
&KHMIHF6HUJLR/RVSODQHWDV%XHQRV$LUHV$OIDJXDUD
'H &HUWHDX 0LFKHO  +HWHURORJLHV 'LVFRXUVH RQ WKH RWKHU
0LQLiSROLV8QLYHUVLW\RI0LQHVVRWD3UHVV
'HOHX]H *LOOHV \ *XDWWDUL )pOL[  0LO PHVHWDV &DSLWDOLVPR \
HVTXL]RIUHQLD9DOHQFLD3UHWH[WRV
(OLDV 1RUEHUW  6REUH HO WLHPSR %XHQRV $LUHV )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD
(OLRW 7 6 >@  &XDWUR FXDUWHWRV 0DGULG &iWHGUD /HWUDV
8QLYHUVDOHV
)RXFDXOW0LFKHO9LJLODU\FDVWLJDU0p[LFR6LJOR;;,
BBBBBBBBBBBBBBBBB   0LFURItVLFD GHO SRGHU 0DGULG (GLFLRQHV GH OD
3LTXHWD

49
BBBBBBBBBBBBBBBBBB +LVWRULD GH OD VH[XDOLGDG  /D YROXQWDG GH
VDEHU%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
BBBBBBBBBBBBBBBBB  *HQHDORJtD GHO UDFLVPR /D 3ODWD (GLWRULDO
$OWDPLUD&ROHFFLyQ&DURQWH(QVD\RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB +HUPHQpXWLFD GHO VXMHWR /D 3ODWD (GLWRULDO
$OWDPLUD
)UHXG6LJPXQG>@5HFXHUGRUHSHWLFLyQ\HODERUDFLyQHQ
2EUDVFRPSOHWDV7RPR,,0DGULG%LEOLRWHFD1XHYDSS
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB >@  (O EORFN PiJLFR 2EUDV FRPSOHWDV
7RPR,,,0DGULG%LEOLRWHFD1XHYDSS
*XVPDQ/XLV9LOOD%XHQRV$LUHV$OIDJXDUD
BBBBBBBBBBB  1L PXHUWR KDV SHUGLGR WX QRPEUH %XHQRV $LUHV
6XGDPHULFDQD
+X\VVHQ $QGUHDV  (Q EXVFD GHO IXWXUR SHUGLGR &XOWXUD \
PHPRULD HQ WLHPSRV GH JOREDOL]DFLyQ 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD
-RKQVRQ 0LFKDHO /  (O QXHYR SHULRGLVPR /D SUHQVD
XQGHUJURXQGORVDUWLVWDVGHODQRILFFLyQ\ORVFDPELRVHQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQGHOVLVWHPD%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV7URTXHO
.RKDQ0DUWtQ0XHURFRQWHQWR5RVDULR%HDWUL]9LWHUER
BBBBBBBBBBB8QDSHQDH[WUDRUGLQDULD%XHQRV$LUHV6LPXUJ
BBBBBBBBBBB'RVYHFHVMXQLR%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
/HYL 3ULPR  7ULORJtD GH $XVFKZLW] 6L HVWR HV XQ KRPEUH /D
WUHJXD/RVKXQGLGRV\ORVVDOYDGRV%DUFHORQD(O$OHSK(GLWRUHV
0DULPyQ $QWRQLR  (O DQWLJXR DOLPHQWR GH ORV KpURHV %XHQRV
$LUHV3XQWR6XU
3DQHVL -RUJH  9LOOD HO PpGLFR GH OD PHPRULD HQ 'DQLHO
%DOGHUVWRQ HW DO (VFULWR SRU ORV RWURV (QVD\RV VREUH ORV OLEURV GH /XLV
*XVPiQ%XHQRV$LUHV*UXSR(GLWRULDO1RUPDSS
3HUORQJKHU 1pVWRU  6LJODV HQ 3URVD SOHEH\D (VFULWRV  
%XHQRV$LUHV&ROLKXH&ROHFFLyQ3XxDODGDV(QVD\RVGH3XQWD
SS
3LJOLD5LFDUGR5HVSLUDFLyQDUWLILFLDO%XHQRV$LUHV3RPDLUH

50
BBBBBBBBBBBBB   7UHV SURSXHVWDV SDUD HO SUy[LPR PLOHQLR \ FLQFR

GLILFXOWDGHV%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
5LYHUD $QGUpV  /RV YHQFHGRUHV QR GXGDQ %XHQRV $LUHV *UXSR
(GLWRU/DWLQRDPHULFDQR.
6RVQRZVNL 6D~O  /RV GXHxRV GH OD WLHUUD GH 'DYLG 9LxDV
FXHVWLRQDPLHQWR H LPSXJQDFLyQ GHO OLEHUDOLVPR &DKLHUV GX 0RQGH
+LVSDQLTXHHW/XVR%UpVLOLHQ&DUDYHOOH>7RXORXVH@Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBB-DXUtDGH'DYLG9LxDVFRQWLQXDFLyQGHXQ
SUR\HFWR GHVPLWLILFDGRU 5HYLVWD GH FUtWLFD OLWHUDULD ODWLQRDPHULFDQD
>/LPD@YRO,9Q
9DOHU\3DXO(VWXGLRVOLWHUDULRV0DGULG9LVRU
9DWWLPR*LDQQL /DV DYHQWXUDV GHODGLIHUHQFLD3HQVDUGHVSXpV
GH1LHW]VFKH\+HLGHJJHU%DUFHORQD3HQtQVXOD
9HUELWVN\

+RUDFLR

>@



(O

YXHOR

%XHQRV

$LUHV

6XGDPHULFDQD3iJLQD
:DOVK 5RGROIR >@ 2SHUDFLyQ PDVDFUH %XHQRV $LUHV
(GLFLRQHV GH OD )ORU OD HGLFLyQ GH  FRQWLHQH FRPR DSpQGLFH OD
&DUWDDELHUWDGH5RGROIR:DOVKDOD-XQWD0LOLWDU
BBBBBBBBBBBB>@&DVR6DWDQRZVN\%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV
GHOD)ORU
BBBBBBBBBBBBBBB>@  4XLpQ PDWy D 5RVHQGR" %XHQRV $LUHV
(GLFLRQHVGHOD)ORU
BBBBBBBBBBBBBBB (O YLROHQWR RILFLR GH HVFULELU 2EUD SHULRGtVWLFD
%XHQRV$LUHV3ODQHWD
:KLWH+D\GHQ7KHILFWLRQRIIDFWXDOUHSUHVHQWDWLRQHQ$QJXV
)OHWFKHU (G 7KH OLWHUDWXUH RI IDFW 1HZ <RUN &ROXPELD 8QLYHUVLW\
3UHVVSS
=L]HN 6ODYRM  /LQWUDLWDEOH 3V\FKDQDO\VH SROLWLTXH HW FXOWXUH GH
PDVVH3DUtV$QWURSKRV(FRQyPLFD






51

























Buy your books fast and straightforward online - at one of worlds

fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.

Buy your books online at

www.get-morebooks.com
Compre sus libros rpido y directo en internet, en una de las
libreras en lnea con mayor crecimiento en el mundo! Produccin
que protege el medio ambiente a travs de las tecnologas de
impresin bajo demanda.

Compre sus libros online en

www.morebooks.es
VDM Verlagsservicegesellschaft mbH
Heinrich-Bcking-Str. 6-8
D - 66121 Saarbrcken

Telefon: +49 681 3720 174

Telefax: +49 681 3720 1749

info@vdm-vsg.de
www.vdm-vsg.de