Вы находитесь на странице: 1из 100

EVO/VPS/Super/Light

.......................................................................
........................................................................7
...............................8

.......................................................................... 8

EC................................................................ 8

NFPA.......................................................................... 9

........................................................................................... 10
............................................................ 11

................................................................ 11

...........................................................................................12

.......................................................................12

........................................................................ 12
.................................................................................... 13
;..................................................................... 14
Freeflow ( 1c)..................... 15
............................................ 16
...................................................................................17
....................................................................17
.................................................................... 20

1b ( T)..............................................................22

1a ( TE/VP1/CV).................................................. 27

1c ( Freeflow).......................................................32

.................................................................... 32
................................................................................ 32

................................................................32

.....................................................33

......................................................................................... 33


................................................................... 34
- ............. 35

Trelltest.......................35

Trellchem..........36

............................. 37

, T (Trelltest).................................................... 37

, T (Trelltest)......39

TE/VP1/CV/Freeflow (Trelltest)......................... 41

(
).................................................................................43

Freeflow ( )....... 48

..................................................................................48

........................................................................................49

................................................................ 50

- ...............................................50

Trellchem evo/VPS.............................................. 51

Trellchem Super..................................................60

Trellchem Light....................................................65

Trellchem - ...........................................................70

............................................................72

V/B /
( )..................................................................... 74

............................................................... 76

-
...............................................................................................80

-..............................................................................80

-
.......................................................................................80

-
...........................................................................................80

.............................. 81

-
.............................................................................. 81

................................................................. 81

............................................................................................ 82
.............................................. 82
......................................... 85
..................................................................... 86

EC - .............86

EC - ......................................89

NFPA 1991 EN 943 - ................................................. 91

................................92

- .............................96


.......................................................................................... 97

!

Trellchem evo, VPS, Super Light, T, TE, VP1, CV Freeflow.

.

.

- www.trellchem.com.




Trellchem evo, VPS, Super Light :
TE, VP1 CV: , 1a ( EN 943-1), ,
.
T: , 1b ( EN 943-1),
, .
Freeflow: , 1 ( EN 943-1), , ,
.
.
Trellchem evo, VPS Super ( Freeflow)
ET ( - ), EN 943-2. :
- Trellchem HCR ,
, , ( EN 345-2).
Trellchem evo/VPS/Super/Light T ( 1b
EN 943) Trellchem Mini Hood TC
Hood, .

EC
CE EC 89/686/EEC , EN 943 ( 1 2) ( ET).
Trellchem evo, VPS Super :
FORCE Certification A/S, Park All 345, DK-2605 Brndby, Denmark (),
0200.

Trellchem evo, VP1 CV DK-0200PPE-1814 ( ET - DK-0200-PPE-1815),


Trellchem evo, T DK-0200-PPE-1819 (
ET - DK-0200-PPE-1820).
Trellchem VPS, TE, VP1 CV DK0200-C.207, Trellchem VPS ( T) DK0200-C.208.
Trellchem Super, TE, VP1 CV, DK0200-C.209. Trellchem Super, Freeflow,
DK-0200-PPE-1622, Trellchem Super, T,
DK-0200-C.210.
Trellchem Light, TE, VP1, CV T, 0321, SATRA, Rockingham Road,
Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH, United Kingdom ().
Trellchem Light, TE, VP1 CV, 294,
Trellchem Light, T, 295.
Trellchem Light, Freeflow, 0200; FORCE Dantest-CERT,
DK-0200-PPE-1692.
.

NFPA
Trellchem evo/VPS,
VP1 CV ( ) Intertek Testing Services (Cortland, NY, ).

(NFPA 1991)
NFPA 1991.
(SEI - Safety Equipment Institute) .


.


-
,
:
,
,
-.
, ,
. Trelleborg Protective Products
AB ,
,
Trelleborg Protective Products AB.
Trelleborg Protective Products AB

, ,
, ,
Trelleborg Protective Products AB .
.
-
Trelleborg Protective Products AB. Trelleborg Protective
Products AB
.
Trelleborg Protective Products AB

(
), ,
, .

.

10



( CE) ,

,
89/686/EC.

III, 0402
, . 0402
- SP ().
,
.

,

.


(. ).

11


S-XXL,
, .
.
:

S

L
XL
XXL

()
170-182
176-188
182-194
188-200
200-212

()
88-96
92-100
96-104
100-108
104-116


. .


Trellchem evo
Viton/ ()
().
Trelleborg Protective Products AB. (Viton
DuPont.)
Trellchem VPS
() ().
Trelleborg Protective Products AB.
Trellchem Super
Viton/ () (). (Viton
DuPont.)
Trellchem Light
.

12


-
Trellchem
- (
ET) Trellchem HCR.
-, .


,
.
Trellchem evo VPS :
1) Trellchem Viton/.
2) , 4H/Silver Shield Trellchem . 4H Silver
Shield Trellchem
Viton/.
Trellchem Super
Viton/.
() .
Trellchem Light
/ . () .
Trellchem.
Kevlar
. (, ) .


, .
Trellchem evo, VPS Super , Trellchem Light - .

13

.
,
.


2 , .
,
.


Trellchem
( Freeflow) .
, ,
0, 2, 30 100 /. ,
2 /, ,
.
.
: , 30 100
/, . ,
().

.

(1 T, 2 TE/VP1/CV 4
Freeflow).

14

Freeflow ( 1c)

Trellchem Freeflow :
.

/ (2 .)
(2 .)

, CEJN (),
.
3-8
, 220
/. , 3 ,
.

,
.

.
. Freeflow
( ).
: Freeflow
( MSA Super V-Gard).
! ,
.

.


: 3-8 , ,
3
: 220 /
: 475 /
: < 80 (A)

15


( )
3 8 .
EN 12021 EN 132.



EN 14594 ( EN 270:1994) 14593:1
( EN 139). : 5-30 .
3 .
CEJN.
10 ( Factair SAH North A161250.)

(
)

,
.
.


, .
( ), .
.


,
.
TRELLCOVER Trellchem, ,

16

( T)
TC Hood T

.
(TC Hood) (TC Hood S).


,
Kevlar (), ,
.



,
.
()
, ,
Trellchem,
. , Trellchem
.
: , ,
.



.

, ,
,
, (, NFPA 1991 EN 943),
, .

17

,
, , , , ..

. .
, .

, ,
, ,
.
Trellchem (
Freeflow) .
.
Trellchem .
Trellchem, ,
, .
.
, /
.
, , .
,
.

EN 137. -

( 6.15). , ,
-
.

18

,
6.15
,
.

-40 C +65 C.
.
.

.
,

. TRELLCOVER
(.
).

: ,
, -
, . (EN
1149) .
. Trellchem
Splash 4.2.1 EN 1149-5
.
: .

,
.
.

19


, .
. ,
.
T ( )
, .
.
,
.
.
: .
1. .

(,
).

20

2. .
,
-.

: .
, .

21

1b ( T)
1. .
: .

2.
( 072 240 200).

.

22

3.
.

4. ,
. :

.

23

5. -
.

6.
,
(. 4).

24

7.
( ).

8.
()
.

25

9. . .

Trellchem.

10. .

26

1a ( TE/VP1/CV)

1.
( ).

27

2. ( ).

3. ( 072 240 200).

28

4.
.

5. .

29

6. .

7.
.

30

8.
-.

9. .
.
Trellchem.

31

1c ( Freeflow)
.
,
, . . Freeflow Freeflow
( ). .
. .
, .
.
.
-.


,
.
.
. , .


,
, ,
, ,
. , ,
.
, . T
, . .

.
. -
10 .
.

32


Trellchem evo: 10
Trellchem VPS: 7
Trellchem Super: 10
Trellchem Light: 7
/
(. ), -. . ,

(. ).

,
, , ,
.
:
.
, ,
, , , .
: , , , .
- .
().
, (
). .
.

. - .
.
, , ,
Trellchem

33

Trelleborg Protective Products AB.


.



EN 943-1 EN 464.
:
1. ( T) (
TE/VP1/CV) ,
1750 (17,5 / 178 / 7,0
).
2. 1700 /17,0 /173 ../6,8
,
. , .
10 , .
3. 1650 /16,5 /168 ../6,6
. .
6 .
. 6 .
1350 /13,5 /138
../5,4 , ,
. .
( ), (), (
)
().
, .
.
.


.

34


Trelltest

Trelltest :

( ) - 1 .
:
( TE/VP1/CV) - 1
.
- - 1 .
/ - 1 .
: TE/VP1/CV - 3 ., T - 2 .
(
( )) - 2 .

35


Trellchem

Trellchem :
(1)
/ (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
USB (9)
( ) - 1 .
.

.
USB

,
.

36


, T (
Trelltest)

1.
,
.


.

2.

.

().

,

,
.

37

3.
.

4.
-.

.


.

38

, T,
( Trelltest)
1.
,
.


( TE/VP1/
CV).

2.
Draeger
Panorama Nova, .

39

2.
,
.

3. .

.


.

40

, TE/VP1/CV/Freeflow
( Trelltest)
1.

.

2.

.


.
.

41

3.
-
.

4.
.

.

42

(
Trellchem)
, .
,
.
1) , USB.
:
,
.
2) .
3)
. : - 3 , - 10 .
4)
(
)
.

43

5)
,

, :
a)


6
(
). ,

6
.
b)

( ).

44

c) 6-
,

.

d) 6-

45

e)
.

f) 1b ( T, )
.
. .
, .
.
: .
Trelleborg.
6)
. .

. ,
.
. ,
- .
7) (

46

).
.
. .

.
8)
.
.
1: , .

.
2:
, , .

47

Freeflow (
)

Freeflow (. 487 090 060).

48


1.
.

.




.
.

2. . , .
3. . . , .
(220 /), , .

.
! ,
.
4. .

49


-

Trellchem.
!: .
, , ,
. Trellchem.
.
! 24 .
,
.
,
( , -,
..) Trelleborg Protective Products AB.

50

Trellchem evo/VPS

Trellchem evo (487 080 325) / VPS (487


080 400):
Trelleborg 6-0724 , 125 - 1 .
Trelleborg 1-7869, 8 , 125 - 1 .
Trelleborg 1-1197 , 250 - 1 .
Trelleborg, -
Evo, - VPS.
- - 1 .
1
. .
.

51

:
1.
,
15
.

2.
.

52

3.

Trelleborg 1-1197.

4.
.

53

5. ,
.

.

6.

.

54

:

Trelleborg 1-1197. , 6-0724/1-7869, .
5-10
. .
. . , .
.
.

1. . .
.
.
. .

55

2. ,


15
.


.

3. .

56

4 .

Trelleborg 1-1197.

5.


57

6. ... .
5-10


.
:
,
.
.

7. ,
.

.

58

8.

.

59

Trellchem Super

Trellchem Super (487 080 073):


Trelleborg 6-0724 , 125 - 1 .
Trelleborg 1-7869, 8 , 125 - 1 .
1 Trelleborg 1-1197, 250 ,
Trelleborg: - ,
- - 1 .
2
. .
.

60

1. .
.

.


.


.

.
2.
,

15
.
.

61

3.
.

4.

Trelleborg
1-1197.

62

5.


6. ... .
5-10


.
:


,
.
.

63

7. , .
.

8.

.

9.


.

64

Trellchem Light

Trellchem Light (487 080 075):


1
1 Trelleborg 1-1197, 250 ,
1 Trelleborg, - .
1

65

1.
,

15
.
.

2.
.

66

3.

Trelleborg
1-1197.

4.

67

5. ... .
5-10


.
:
,
.
.

6. ,
.

.

68

7.

.

8.


.

69


Trellchem -

.

, ,


.

(/
)
.

,

,

.
.

70



Molykote.
. .
.
.
072 000 611

.

072 000 606



.

71

()
( )
, 072 900 102 (1 .)

1.

.

72

2. ,

.
. ,


.

3.


,


.

73

V/B /

( )
073 103 565 ( ) - 2 .
, , 073 103 580 - 2 .
Viton/ 072 250 300, 1 - Trellchem evo/VPS/Super
/ 072 250 411, 1 - Trellchem
Light

1.

.
5
(2 ).

74

2.


.
.

. (/
).

3.
.

75

( 4H/Silver
Shield )
( )
073 103 565 ( ) - 2 .
4/Silver Shield , 072 251 210 - 2
.
evo/VPS 072 251 010, 1

1.
4H,

.

2.

.

,
,
,

.

76

3.
. ,

4.
,
.

77

5.
5 (2
)
.

6.

.



,

.

78

7.

.


.



Trellchem - .

8. .
, ,
. ,
, , .

79


Trellchem Viton . Viton
.
.
,
. , Molycote .
.
.
,
, .

-
-
() . , .
. ,
. .
.
, ,
, .
- 10
.

,
1 . , , .
, ,
.

80

,
1 . , , .
, ,
.


1 . , ,
. :
(1 .)
(2 .)
( )

-

.

Viton (10 .)

072 000 606

Viton (10 .)

072 000 611

Molycote

069 095 005

073 103 585

070 000 410

072 502 000

072 900 102

072 141 100

072 131 200

81


(40 C).
/ . . . (
TopTrock).
-. , .
.
Trelleborg Protective Products AB
Trellchem.


, .
,
. ,
.
Trelleborg Protective Products AB.
, .
! , ,
.
.
() ,
:

,
,
, ,
. . .

82

.
.
.


( 80 C). ,
, , , , .
,
, (30-40 C).
,
.
, ,
.

() .


, 60 /, . .
, .
: , , , (.
).
, , , , .
(40C).

83


: , , ,
.
, ,
, .
(
, - ). .
(pH).
. pH , .

,
, ,
, , -. , 60 /, : , , ,
.
,
,
- ( ,
).
.
, , ,
.
.



30%
( / ). 15
, .
.
, , .

84


, ,
, , .
(, ,
, ..)
.
Trelleborg Protective Products AB.

, .
. ,
,
,
.

85


,

.
.

EC -
EC . 8.
EN 943-1
EN 14325.


evo

VPS

. = -30C

EN ISO 14116 LFSI

. EN 1149-52

0,97

1) *LFSI = (
EN 943)
2) . . 19 (
EN 943).

86


Super

. = -30C

evo

evo

VPS

VPS

()

()

()

, 40%

, 96%

87

Super


Super

Light


Light

()

()

()

, 40%

, 96%

1. Trellchem Light .
2. Trellchem Super .

88

EC -
-

CR
+ 4H 1


V/B2

()

()

13

()

, 40%

, 96%

CR= .
V/B=Viton/
. 4H/Silver Shield.
3)
4H , .
4H ( ), .
1)
2)

89

TRELLCHEM HCR2

>3

>3

()

>3

()

*)

>3

>3

>3

()

>3

, 40%

>3

, 96%

>3

>3

>3

.
ET.
*) 10 . 7 ( 5 ).
1)
2)

>8

>4

>2

>1

> 30

> 10

90

NFPA 1991 EN 943 -



, NFPA 1991 EN 943 .
NFPA
1991

EN 943

0,1 /2*

1,0 /2*

60

10

> 180

> 10

27
(-21, -6)

15
(-12, -3)

+27C

+20C ... +23C

91


,
, .
, ,
.
.
, :
ASTM
F 739 (0,1 /2 *), , (1),
EN 374-3 (1.0 / 2 *),
(, , , , , -),
FINABEL 0.7.C.
15 ,
,
EN 943-2 (. . 84), 21
, (*),
NFPA 1991. ,
99-100%.
BT - (
)


- EVO
- VPS

SUPER

> 480

> 480

> 480
(98%)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480

> 480

> 480
(98%)

40%

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480

> 480

> 480

(As)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

92

*1,3-

*
*

(CK)


- EVO
- VPS

SUPER

> 480

360

300

45

> 480

> 480

> 480

316

> 480

87

> 480 (95%)

> 480 (95%)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480

270

30
(98%)

> 60

> 60

> 480 1)

> 480 1)

58 1)

> 480

> 480

53 1)

98%

1)

1)

352

> 480

17

> 480

> 480

> 480

98%

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480 1)

> 480 1)

252 1)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

37%

> 480

> 480

> 480

> 480
(96%)

> 480
(96%)

> 480
(88%)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480 1)

> 480 1)

> 480

> 480

> 480

> 480

37%

> 480

> 480

> 480

> 480
(48%)

> 480
(48%)

> 480
(49.5%)

> 480

> 480

> 480

()

> 480

> 480 1)

270

124 1)

50%

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

()

93


JP-4


- EVO
- VPS

> 480

> 480

SUPER

> 480

(L)

> 1440

> 1440

> 1440

> 480 1)

> 480 1)

> 480 1)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

173

> 480

> 480

21

> 480

> 480

> 480

--

> 480

> 480

220

> 480

> 480

> 480

(HD)

> 1440

> 1440

> 480

> 480
(65%)

> 480
(65%)

> 480
(70%)

135 1)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480
(30%)

> 480
(30%)

> 480
(65%)

> 480
(85%)

> 480
(85%)

> 480

(CG)

> 480

> 480

240

85%

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

150
(98%)

> 480

> 480

315

(GB)

> 1440

> 1440

> 1440

* , 40%

> 480 1)

> 480

> 480 1)

(GD)

> 1440

> 1440

> 1440

> 480

> 480

52
(98%)

* 98%

> 480 1)

> 480

> 480 1)

(GA)

> 1440

> 1440

> 1440

> 480

> 480

143
(98.5%)

> 480 1)

> 480 1)

28 1)

94


97%
*


- EVO
- VPS

> 480
> 480

1)


> 480

1)

SUPER

45
74 1)

(TDI) 96%

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

17

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480
(95%)

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

> 480

- (VX)

> 1440

> 1440

> 480

95

-


.
.
.
,
. ,

, . ,
, , ..
,
.
, .

Trellchem
-
, .

,
.
1 .
2 , Trellchem.
3 .

96

, ,
. 98.
.
106. Trellchem A, B C.
A Trellchem Super.
A Trellchem evo VPS
.
B Trellchem Butyl.
Trellchem Light Splash.
:
1 = 8 . .
2 = 4 .
.
3 = 2 . .
4 = 1 . .
5 = 20 . .
(*) (**)
. :
* . . ,
. . .
** (UN 1017) (UN 1045)
. . , ,
3 4 . .
.

97

98

().

(...)

: ..........................................................

Trelleborg Protective Products AB, Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg. .: +46 (0)410-51000, : +46 (0)410-51850

(...)

TE

Trellchem VPS

Trellchem evo

99

Freeflow

Trelleborg Protective Products AB, Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg. .: +46 (0)410-51000, : +46 (0)410-51850

().

(...)

: ................................

(...)

TE

Trellchem Light

Trellchem Super

Trelleborg Protective Products AB


Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg, Sweden ()
.: +46 410-51000, : +46 411-51850
. : protective@trelleborg.com, -: www.trellchem.com

Trelleborg Protective Products AB 1011



.

100

Оценить