Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
- INTRODUCCIN 1.
- DERECHO NOTARIAL INTERNACIONAL PRIVADO 2.
- PROCEDIMIENTO 3.
- IMPORTANCIA
3.
- REGULACIN
3.
- REQUISITOS EXTRNSECOS 3.
- REQUISITOS INTRNSECOS 4.
- DOCUMENTOS PROVINIENTES DEL EXTERIOR
4.
5.
7.
8.
8.
9.
6.
- CONCLUSIN
11.
- REFERENCIAS
12.
- BIBLIOGRAFA
13.
- CARTULA
INTRODUCCIN.
Es indudable que el movimiento de personas de un pas a otro, y la necesidad de
otorgar documentos en un lugar para que sean ejecutados en otro, trajo consigo el
problema de la validez de documentos otorgados en el extranjero y como una
solucin, el ejercicio del notariado en el exterior. El procedimiento para que un
documento otorgado en el extranjero tenga validez en nuestro pas es el tema
principal a tratar en el presente trabajo de investigacin, en el cual las dudas que
como grupo de estudio del onceavo semestre de la carrera de Derecho espero
poder resolver, sino en su totalidad, en una buena parte. Les invito pues a
adentrarnos en tan complejo, pero asimismo, cada vez ms necesario tema.
4. IMPORTANCIA
En la actualidad, con el intenso trafico comercial internacional, la bsqueda de la
certeza jurdica que impera en el mundo del derecho, se puede observar de una
manera clara y precisa la importancia que tiene el Derecho Notarial Internacional
en la realizacin de los actos jurdicos.
Prcticamente nos encontraramos en un caos jurdico si no tuvisemos con
nosotros la funcin notarial que va a conciliar los intereses encontrados, muchas
veces, de los particulares.
Viene a encuadrar la voluntad de las personas que lo buscan dentro de los
parmetros de la ley, le da vida jurdica a los actos jurdicos de las partes.
5. REGULACIN.
DEL
CINCO (5) En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil uno, ANTE MI:
NERY ROBERTO MUOZ, Notario, comparece la seora: IRMA MONTENEGRO
PAZ DE MORALES, de cuarenta aos, casada, ama de casa, guatemalteca, de este
domicilio, persona de mi conocimiento. La compareciente me asegura encontrarse
en el libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos de identificacin
personal anotados y me requiere para la protocolizacin de un documento
autorizado y proveniente del extranjero, procedindose de la forma siguiente:
PRIMERA: La compareciente me hace entrega de un juego de documentos entre los
que se encuentra un PODER ESPECIAL CON REPRESENTACIN otorgado por la
seorita MARIA ANTONIENTA MONTENEGRO de Norte Amrica, el tres de
enero de dos mil uno, por el Notario Publico Ted Contreras, el cual esta contenido
en una hoja de papel bond, redactado en espaol y tiene los pases que exige la ley
guatemalteca. SEGUNDA: En virtud de lo anterior procedo a protocolizar en el
registro notarial a mi cargo los documentos siguientes: a) Poder especial con
representacin antes descrito; b) Certificacin extendida en idioma ingles por
Frank S. Zolin, Secretario de la Corte Superior de California, Estados Unidos de
Norte Amrica, con fecha cinco de enero del presente ao; c) Certificacin
expedida por el Vice Cnsul de Guatemala, en los Angeles, California, Estados
Unidos de Norte Amrica, con fecha nueve de enero de dos mil uno; al reverso de
ese documento aparece la legalizacin respectiva del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala, el quince de enero del presente ao; d) La traduccin
jurada del documento referido que viene en idioma ingles, en una hoja de papel
bond, efectuada por el traductor jurado Mario Benitez Bravo, con fecha veintids
de enero del presente ao. TERCERA: Los documentos descritos pasan a formar
parte del protocolo, correspondindoles los folios DIEA, ONCE y DOCE, quedando
ente las hojas de papel de protocolo M dos millones seiscientos cuarenta y tres mil
trescientos noventa y uno; y de registro Cuatrocientos mil tres y Cuatrocientos mil
cuatro, respectivamente.- Yo, el Notario doy fe: a)de todo lo expuesto; b) que el
impuesto respectivo fue cubierto en el documento original; c) que advierto los
efectos legales y obligacin del registro; y d) que leo ntegramente lo escrito a la
requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo
aceptamos, ratificamos y firmamos. Doy fe.
FIRMA DE LA REQUIRENTE
ANTE MI:
REFERENCIAS
Op. Cit. Pag. 237.
COLONNA DISTRA, PIERRE. DICCIONARIO DE TERMINOS JURDICOS.
EDITORIAL ACENTO. MADRID, ESPAA 1995. PAG. 61
Op. Cit, Pag. 150.
BIBLIOGRAFA
DE
PROVADO.
DERECHO