Manual Operacion Dynapac CC722

0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
,&&(6SGI
)XQFLRQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWR
$SLVRQDGRUDYLEUDWRULD
&&
0RWRU
&XPPLQV46%&
1~PHURGHVHULH

(O&&HVODDSLVRQDGRUDWQGHPYLEUDWRULDIDEULFDGDHQVHULHGH
PD\RUWDPDRGHOPXQGR
(VWDPTXLQDVXHOHDOFDQ]DUODGHQVLGDGQHFHVDULDUSLGDPHQWHLQFOXVR
FXDQGRWLHQHTXHFRPSDFWDUFDSDVJUXHVDVGHDVIDOWRSDYLPHQWRVGH
KRUPLJQFRPSDFWDGRRPH]FODVHVSHVDVGHDVIDOWR*UDFLDVDODQFKR
GLPHWURGHORVURGLOORVODPTXLQDHVLGHDOSDUDWUDEDMDUFRQPH]FODV
PVEODQGDVDSHVDUGHTXHVXSHVRHQIXQFLRQDPLHQWRHVGH
WRQHODGDV
6XMHWRDFDPELRV
,PSUHVRHQ6XHFLD
,QGLFH
,QWURGXFFLQ
6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR
6HJXULGDGRSFLRQDO
,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHVWFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOFWULFR
(VSHFLILFDFLRQHVWFQLFDV'LPHQVLRQHV
(VSHFLILFDFLRQHVWFQLFDV3HVRV\YROPHQHV
(VSHFLILFDFLRQHVWFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR
(VSHFLILFDFLRQHVWFQLFDV*HQHUDO
3ODFDGHODPTXLQD,GHQWLILFDFLQ
'HVFULSFLQGHODPTXLQDSHJDWLQDV
'HVFULSFLQGHODPTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV
'HVFULSFLQGHODPTXLQD6LVWHPDHOFWULFR
2SHUDFLQ(QFHQGLGR
)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLQ
2SHUDFLQ9LEUDFLQ
2SHUDFLQ3DUDGD
(VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R
0LVFHOQHD
,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLQ5HVXPHQ
0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VPERORV
0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK

,&&(6SGI
,&&(6SGI

,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
6HxDOHVGHDGYHUWHQFLD
$'9(57(1&,$,QGLFDXQSHOLJURRXQ
SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU
OHVLRQHVVHULDVRPRUWDOHVVLVHKDFHFDVR
RPLVRGHODDGYHUWHQFLD
35(&$8&,1,QGLFDXQSHOLJURRXQ
SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU
GDRVDODPTXLQDRDODSURSLHGDGVLVHKDFH
FDVRRPLVRGHODSUHFDXFLQ
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
(OPDQXDOGHVHJXULGDGVXPLQLVWUDGRFRQOD
PiTXLQDGHEHVHUOHtGRSRUWRGRVORV
RSHUDGRUHVGHOURGLOOR6LJDVLHPSUHODV
LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG1RTXLWHHOPDQXDO
GHODPiTXLQD
5HFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHHO
RSHUDGRUOHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO6LJD
VLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$VHJ~UHVHGHTXHHVWHPDQXDOHVWpVLHPSUHD
PDQR
/HHUHOPDQXDOFRPSOHWRDQWHVGHSRQHUHQ
PDUFKDODPiTXLQD\DQWHVGHOOHYDUDFDER
FXDOTXLHUWLSRGHPDQWHQLPLHQWR
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHSRUYHQWLODGRUVLHOPRWRU
HVWiRSHUDQGRHQLQWHULRUHV
*HQHUDO
(VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDODRSHUDFLQ
\HOPDQWHQLPLHQWRGHODPTXLQD
/DPTXLQDGHEHPDQWHQHUVHFRUUHFWDPHQWHSDUD
REWHQHUXQUHQGLPLHQWRSWLPR
/DPTXLQDGHEHPDQWHQHUVHOLPSLDSDUDSRGHU
GHVFXEULUORDQWHVSRVLEOHFXDOTXLHUIXJDWRUQLOOR
VXHOWRRPDODFRQH[LQ

,&&(6SGI
,QWURGXFFLyQ
,QVSHFFLRQHODPTXLQDWRGRVORVGDVDQWHVGH
DUUDQFDUOD,QVSHFFLRQHODPTXLQDHQWHUDSDUD
GHWHFWDUFXDOTXLHUIXJDRDYHUDTXHVHSXHGDKDEHU
SURGXFLGR
&RPSUXHEHHOVXHORSRUGHEDMRGHODPTXLQD/DV
IXJDVVHGHWHFWDQPVIFLOPHQWHHQHOVXHORTXHHQ
ODSURSLDPTXLQD
3,(16((1(/(1725121RYLHUWDDO
HQWRUQRHOFDUEXUDQWHHODFHLWHXRWUDV
VXVWDQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOPHGLR
DPELHQWH'HVHFKHVLHPSUHORVILOWURVXVDGRV\
ORVUHVWRVGHDFHLWH\GHFDUEXUDQWHGHPDQHUD
PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD
(VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDHO
PDQWHQLPLHQWRSHULGLFRGHODPTXLQDODVFXDOHV
VRQQRUPDOPHQWHOOHYDGDVDFDERSRUHORSHUDGRUGH
ODPLVPD
(QHOPDQXDOGHOPRWRUGHOIDEULFDQWHVH
SXHGHQKDOODULQVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDHO
PRWRU
,&&(6SGI

/HHUWDPELpQHOPDQXDOGHVHJXULGDG

(ORSHUDGRUGHODPiTXLQDGHEHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQHOFRQWHQLGRGHOD
VHFFLyQGH0$1(-2DQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOURGLOOR

&RPSUREDUTXHVHKDQVHJXLGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQGH
0$17(1,0,(172

/DPiTXLQDVyORGHEHVHUPDQHMDGDSRURSHUDGRUHVFDSDFLWDGRVR
H[SHULPHQWDGRV(VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGROOHYDUSDVDMHURV
3HUPDQH]FDVHQWDGRHQWRGRPRPHQWRGXUDQWHODFRQGXFFLyQGHOURGLOOR

(VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRXWLOL]DUHOURGLOORVLpVWHQHFHVLWDVHU
DMXVWDGRRUHSDUDGR

6XED\EDMHGHODPiTXLQDVyORFXDQGRHOURGLOORHVWiSDUDGR8WLOLFHODV
HPSXxDGXUDV\ODVEDUDQGLOODVGHODPiTXLQD3DUDVXELUVH\EDMDUVHGHOD
PiTXLQDXWLOLFHVLHPSUHWUHVSXQWRVGHDSR\RHVGHFLUWHQJDVLHPSUHGRV
SLHV\XQDPDQRRXQSLH\GRVPDQRVHQFRQWDFWRFRQODPiTXLQD

6LODPiTXLQDGHEHFRQGXFLUVHSRUVXSHUILFLHVSRFRVHJXUDVXWLOLFHVLHPSUH
ODSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

&RQGX]FDGHVSDFLRHQODVFXUYDVFHUUDGDV

(QODVSHQGLHQWHVQRFRQGX]FDODWHUDOPHQWH&RQGX]FDSHQGLHQWHDUULEDR
SHQGLHQWHDEDMRVLQWRUFHUODGLUHFFLyQ

&XDQGRFRQGX]FDFHUFDGHERUGHVRGHDJXMHURVDVHJ~UHVHGHTXHDO
PHQRVGHODQFKRGHOWDPERUVHDSR\DVREUHPDWHULDOHVDQWHULRUPHQWH
FRPSDFWDGRV
$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWiFXORVHQODGLUHFFLyQGHFRQGXFFLyQ\DVHD
HQHOVXHORSRUGHODQWHRSRUGHWUiVGHOURGLOORRHQHODLUH
&RQGX]FDFRQHVSHFLDOFXLGDGRSRUWHUUHQRGHVLJXDO
8WLOLFHHOHTXLSRGHVHJXULGDGGHODPiTXLQD(QPiTXLQDVHTXLSDGDVFRQ
5236GHEHXVDUVHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
0DQWHQJDOLPSLRHOURGLOOR/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUWLSRGH
VXFLHGDGRJUDVDTXHVHDFXPXOHHQODSODWDIRUPDGHORSHUDGRU0DQWHQJD
OLPSLDV\OHJLEOHVWRGDVODVVHxDOHV\SHJDWLQDV
0HGLGDVGHVHJXULGDGDQWHVGHUHSRVWDU
$SDJDUHOPRWRU
1RIXPDU
(YLWDUFXDOTXLHUWLSRGHOODPDDELHUWDHQODVSUR[LPLGDGHVGHODPiTXLQD
+DFHUWLHUUDHQHOGHSyVLWRFRQODERTXLOODGHOGLVSRVLWLYRGHOOHQDGRSDUD
HYLWDUODIRUPDFLyQGHFKLVSDV

,&&(6SGI
$QWHVGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVRVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWR
,QPRYLOLFHFRQFDO]RVORVWDPERUHVUXHGDV\HOILORGHHQUDVDU
%ORTXHHODDUWLFXODFLyQHQFDVRQHFHVDULR
6LHOQLYHOVRQRURHVVXSHULRUDG%$VHUHFRPLHQGDXVDUSURWHFFLyQ
DXGLWLYD(OQLYHOVRQRURSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVXSHUILFLHHQ
TXHVHXVDODPiTXLQD
1RHIHFW~HFDPELRVQLPRGLILFDFLRQHVHQHOURGLOOR\DTXHSRGUtDQDIHFWDU
QHJDWLYDPHQWHDODVHJXULGDG6yORVHGHEHQUHDOL]DUFDPELRVGHVSXpVGH
KDEHUREWHQLGRODDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGH'\QDSDF
1RXWLOLFHHOURGLOORKDVWDTXHHODFHLWHKLGUiXOLFRKD\DDOFDQ]DGROD
WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR/DGLVWDQFLDGHIUHQDGRSXHGHVHUPD\RUTXHOD
QRUPDOFXDQGRHODFHLWHHVWiIUtR&RQVXOWHODLQVWUXFFLyQGHPDQHMRHQOD
VHFFLyQGH3$5$'$
,&&(6SGI

&RQGXFFLyQFHUFDGHERUGHV
&XDQGRFRQGX]FDFHUFDGHXQERUGHXQPQLPRGH
GHOWDPERUGHEHUSHUPDQHFHUHQVXHORILUPH
5HFXHUGHTXHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOD
PiTXLQDVHGHVSOD]DKDFLDIXHUDDOJLUDU3RU
HMHPSORHOFHQWURGHJUDYHGDGVHGHVSOD]DDOD
GHUHFKDFXDQGRVHJLUDDODL]TXLHUGD

)LJ3RVLFLyQGHOURGLOORDOFRQGXFLU
FHUFDGHXQERUGH
(YLWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODFRQGXFFLyQ
ODWHUDODORDQFKRGHODVSHQGLHQWHV3DUDHOOR
FRQGX]FDHOURGLOORKDFLDDUULED\KDFLDHQOD
PLVPDGLUHFFLyQGHODSHQGLHQWH
3HQGLHQWHV
(VWHQJXORVHKDPHGLGRHQXQDVXSHUILFLHGXUD\
SODQDFRQODPTXLQDHQSRVLFLQHVWDFLRQDULD
(OQJXORGHJLURHUDFHURODYLEUDFLQHVWDED
GHVDFWLYDGD\WRGRVORVGHSVLWRVOOHQRV
7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDTXHHOVXHOREODQGRHOJLUR
GHODPTXLQDODYLEUDFLQDFWLYDGDODDFHOHUDFLQGH
ODPTXLQDSRUHOVXHOR\ODHOHYDFLQGHOFHQWURGH
JUDYHGDGSXHGHQSURYRFDUHOYROFDGRGHODPTXLQD
HQQJXORVGHSHQGLHQWHVLQIHULRUHVDORV
HVSHFLILFDGRVDTX
0i[y
3DUDVDOLUGHODFDELQDHQFDVRGHHPHUJHQFLD
XVHXQDGHODVSXHUWDVRHOSDUDEULVDVTXHVH
SXHGHDEULU
)LJ8WLOL]DFLyQHQSHQGLHQWHV
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUVLHPSUHOD52365ROO
2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH(VWUXFWXUDGH
SURWHFFLyQDQWLYXHOFRRXQDFDELQD5236
DSUREDGDFXDQGRVHFRQGX]FDHQSHQGLHQWHVR
VXHORVLQVHJXURV

,&&(6SGI
,&&(6SGI

6HJXULGDGRSFLRQDO
6HJXULGDGRSFLRQDO
$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO
(OVLVWHPDFRQWLHQHUHIULJHUDQWHSUHVXUL]DGR
(VWiSURKLELGROLEHUDUUHIULJHUDQWHVDOD
DWPyVIHUD
(OVHUYLFLRGHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHVyOR
SRGUiQHIHFWXDUORHPSUHVDVDXWRUL]DGDV
(OVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHVWiSUHVXUL]DGR/D
PDQLSXODFLyQLQFRUUHFWDSXHGHWHQHUFRPR
UHVXOWDGRJUDYHVOHVLRQHVSHUVRQDOHV1R
GHVFRQHFWHQLUHWLUHORVDFRSODPLHQWRVGHODV
PDQJXHUDV
(OVLVWHPDGHEHOOHQDUVHFRQXQUHIULJHUDQWH
DSUREDGRSRUSHUVRQDODXWRUL]DGRFXDQGRVHD
QHFHVDULR&RQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHV
WFQLFDV

,&&(6SGI
6HJXULGDGRSFLRQDO
,&&(6SGI

/XEULFDQWHVHVWiQGDU\RWURVDFHLWHV\
OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV
$QWHVGHVDOLUGHIEULFDORVVLVWHPDV\FRPSRQHQWHV
VHOOHQDQFRQORVDFHLWHV\OTXLGRVTXHVHHVSHFLILFDQ
HQODJXDGHOXEULFDFLQ6RQDGHFXDGRVSDUDXQD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUH&\&GH
)D)
/DWHPSHUDWXUDP[LPDSDUDHOOTXLGR
KLGUXOLFRELROJLFRHVGH&)
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDOWDPiVGH&
)
3DUDHOPDQHMRGHODPTXLQDDXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHPVHOHYDGDKDVWDXQP[LPRGH&
)VRQDSOLFDEOHVODVVLJXLHQWHV
UHFRPHQGDFLRQHV
(OPRWRUGLVHOVHSXHGHRSHUDUDHVWDWHPSHUDWXUD
XVDQGRDFHLWHQRUPDO6LQHPEDUJRVHGHEHQXVDUORV
VLJXLHQWHVOTXLGRVSDUDRWURVFRPSRQHQWHV
6LVWHPDKLGUXOLFRDFHLWHPLQHUDO6KHOO7HOOXV7R
HTXLYDOHQWH
2WURVFRPSRQHQWHVTXHXWLOL]DQDFHLWHGHWUDQVPLVLQ
6KHOO6SLUD[$;:RHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDV
/RVOPLWHVGHWHPSHUDWXUDULJHQSDUDODVYHUVLRQHV
HVWQGDUGHORVURGLOORV
/RVURGLOORVHTXLSDGRVFRQGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHV
FRPRVXSUHVRUHVGHUXLGRSXHGHQQHFHVLWDUXQD
VXSHUYLVLQPVULJXURVDHQORVLQWHUYDORVGH
WHPSHUDWXUDPVHOHYDGRV
/LPSLH]DDDOWDSUHVLyQ
1RURFLDUGLUHFWDPHQWHFRQDJXDORVFRPSRQHQWHV
HOFWULFRVRORVSDQHOHVGHLQVWUXPHQWRV
&RORTXHXQDEROVDGHSOVWLFRVREUHHOWDSQGH
UHOOHQRGHFRPEXVWLEOH\VXMWHODFRQXQDJRPD(VWR
HVSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHDJXDDDOWDSUHVLQHQHO
DJXMHURGHYHQWLODFLQGHOWDSQGHUHOOHQR'HOR
FRQWUDULRVHSRGUDQRFDVLRQDUDYHUDVWDOHVFRPRHO
EORTXHRGHORVILOWURV

,&&(6SGI
$OODYDUODPTXLQDQRGLULMDHOFKRUURGHDJXD
GLUHFWDPHQWHDOWDSQGHOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWHFXDQGRVHXVDXQOLPSLDGRUGHDOWD
SUHVLQ
([WLQFLyQGHLQFHQGLRV
6LODPTXLQDVHLQFHQGLDXVHXQH[WLQWRUGH
LQFHQGLRVGHSROYRFODVH$%(
1RREVWDQWHSXHGHXWLOL]DUVHWDPELQXQH[WLQWRUGH
GL[LGRGHFDUERQRFODVH%(
(VWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236
FDELQDDSUREDGDSRU5236
6LVHILMDDODPiTXLQDXQD(VWUXFWXUDGH
SURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236RFDELQD5236
DSUREDGDQXQFDOOHYHDFDERWDODGUDGRVR
VROGDGXUDVHQODHVWUXFWXUDRFDELQD
1XQFDLQWHQWHUHSDUDUXQDHVWUXFWXUDRFDELQD
GDxDGDVeVWDVGHEHQVHUUHHPSOD]DGDVSRU
HVWUXFWXUDVRFDELQDVQXHYDV
*HVWLyQGHODVEDWHUtDV
$OVDFDUODEDWHUtDVLHPSUHGHVFRQHFWHSULPHUR
HOFDEOHQHJDWLYR
$OFRORFDUODEDWHUtDVLHPSUHFRQHFWHSULPHURHO
FDEOHSRVLWLYR
'HVHFKHODVEDWHUDVXVDGDVGHPDQHUD
PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD/DVEDWHUDV
FRQWLHQHQSORPRW[LFR
1RXWLOLFHXQFDUJDGRUUSLGRSDUDFDUJDUOD
EDWHUD(OORSRGUDDFRUWDUODYLGDWLOGHOD
EDWHUD
10
,&&(6SGI

(QFHQGLGRPHGLDQWHSXHQWH
1RFRQHFWHHOFDEOHQHJDWLYRDOWHUPLQDO
QHJDWLYRGHODEDWHUtDGHVFDUJDGD8QDFKLVSD
SRGUtDLQIODPDUHOJDVR[KtGULFRTXHVHIRUPD
HQWRUQRDODEDWHUtD
&RPSUXHEHTXHODEDWHUtDXWLOL]DGDSDUDKDFHU
HOSXHQWHWLHQHHOPLVPRYROWDMHTXHODEDWHUtD
GHVFDUJDGD
)LJ$UUDQTXH

$SDJXHODLJQLFLQ\WRGRVORVHTXLSRVTXHFRQVXPDQ
HQHUJD$SDJXHHOPRWRUGHODPTXLQDGRQDQWHGH
HQHUJDHQHOSXHQWH
(QSULPHUOXJDUFRQHFWHHOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
EDWHUDGHDUUDQTXHDOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
EDWHUDSODQD$FRQWLQXDFLQFRQHFWHHOWHUPLQDO
QHJDWLYRGHODEDWHUDGHDUUDQTXHSRUHMHPSORDO
WRUQLOORRDORULILFLRGHHOHYDFLQGHODPTXLQDTXH
WLHQHODEDWHUDSODQD
(QFLHQGDHOPRWRUGHODPTXLQDGRQDQWH'MHOR
IXQFLRQDQGRGXUDQWHXQUDWR$KRUDWUDWHGHHQFHQGHU
ODRWUDPTXLQD'HVFRQHFWHORVFDEOHVHQHORUGHQ
LQYHUVR
,&&(6SGI
11
12
,&&(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR
9LEUDFLRQHV(VWDFLyQGHORSHUDGRU
,62
/RVQLYHOHVGHYLEUDFLyQVHPLGHQFRQIRUPHDOFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRHQODGLUHFWUL]
HXURSHD(&SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(FRQODYLEUDFLyQ
HQFHQGLGDVREUHPDWHULDOSROLPpULFREODQGR\FRQHODVLHQWRGHORSHUDGRUHQSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWH
/DVYLEUDFLRQHVPHGLGDVHQODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOVRQLQIHULRUHVDOYDORUGH
PVHVSHFLILFDGRHQOD'LUHFWLYD&((OOPLWHHVGHPV
/DVPHGLGDVREWHQLGDVGHODVYLEUDFLRQHVGHPDQRV\EUD]RVWDPELQHVWQSRUGHEDMRGHO
QLYHOGHDFFLQGHPVHVSHFLILFDGRHQODPLVPDGLUHFWUL](OOPLWHHVPV
1LYHOGHUXLGR
/RVQLYHOHVGHUXLGRVHPLGHQGHDFXHUGRFRQHOFLFORRSHUDWLYRGHVFULWRHQOD'LUHFWLYD
&(SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(HQPDWHULDOGHSROtPHUR
VXDYHFRQODYLEUDFLyQDFWLYDGD\FRQHODVLHQWRGHORSHUDULRHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH
1LYHOGHSRWHQFLDGHVRQLGRJDUDQWL]DGR/Z$
G%$
1LYHOGHSUHVLQGHVRQLGRHQHORGRGHORSHUDULRSODWDIRUPD/S$
[[ G%$
1LYHOGHSUHVLQDFVWLFDHQODFDELQDGHOFRQGXFWRUHQORVRGRV/S$
[[ G%$

,&&(6SGI
13
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR
14
,&&(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV
'LPHQVLRQHV
'LPHQVLRQHVYLVWDODWHUDO
'LPHQVLRQHV
PP
SXOJDGDV

'

+

+

+

.

.

,&&(6SGI
15
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV
'LPHQVLRQHVYLVWDVXSHULRU
16
'LPHQVLRQHV
PP
SXOJDGDV

2

2

5

5

:3ODWDIRUPD

:&DELQD

:

,&&(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\
YRO~PHQHV
OEV
3HVRV
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRDSLVRQDGRUDFRQ
HTXLSDPLHQWRHVWQGDULQFO5236(1

3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRP[

3HVRPGXORGHOURGLOORGHODQWHURWUDVHUR

'HSVLWRKLGUXOLFR

6LVWHPDKLGUXOLFR

$FHLWHOXEULFDQWHHQJUDQDMHGHODERPED

$FHLWHOXEULFDQWHFDMDGHHQJUDQDMHVGHO
URGLOOR

$FHLWHOXEULFDQWHPRWRUGLHVHO

5HIULJHUDQWHPRWRUGLHVHO

'HSVLWRGHFRPEXVWLEOH

'HSVLWRGHDJXDGHODQWHURWUDVHUR
[
[
9RO~PHQHVGHOtTXLGRV

,&&(6SGI
17
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV
18
,&&(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDG
GHWUDEDMR
'DWRVGHFRPSDFWDFLyQ
&DUJDOLQHDOHVWWLFD
GHODQWHUD
NJFP
SOL
&DUJDOLQHDOHVWWLFD
WUDVHUD
NJFP
SOL
$PSOLWXGDOWD
PP
SXOJDGDV
$PSOLWXGEDMD
PP
SXOJDGDV
)UHFXHQFLDGHYLEUDFLQ
DPSOLWXGDOWD
+]
YSP
)UHFXHQFLDGHYLEUDFLQ
DPSOLWXGEDMD
+]
YSP
)XHU]DFHQWUIXJDDPSOLWXG
DOWD
N1
OLEUDV
)XHU]DFHQWUIXJDDPSOLWXG
EDMD
N1
OLEUDV
3URSXOVLyQ
5DQJRGHYHORFLGDG

NPK
&DSDFLGDGGHDVFHQVLQ
WHULFD

,&&(6SGI

PSK
19
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR
20
,&&(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO
0RWRU
)DEULFDQWHPRGHOR
&XPPLQV46%&
3RWHQFLD6$(-
N:
9HORFLGDGGHOPRWRU
USP
KS
6LVWHPDHOpFWULFR
%DWHUD
9$K
$OWHUQDGRU
9$
)XVLEOHV
9DVHODVHFFLQ6LVWHPDHOFWULFRIXVLEOHV
3DUGHDSULHWH
3DUHVGHDSULHWHHQ1PSDUDSHUQRVJDOYDQL]DGRV
DFHLWDGRVFRQOODYHGLQDPRPWULFD
&/$6('()8(5=$

0URVFD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

,&&(6SGI
21
5236WRUQLOORV
'LPHQVLRQHVGHWRUQLOORV 01GHUHI
&ODVHGHIXHU]D

3DUGHDSULHWH
1PWUDWDPLHQWRFRQ
'DFURPHW
/RVSHUQRVGH5236GHEHQDSUHWDUVHFRQ
OODYHGLQDPRPWULFD\HVWDQGRVHFRV
6LVWHPDKLGUiXOLFR
3UHVLyQGHDSHUWXUD
03D
6LVWHPDGHWUDFFLQ

6LVWHPDGHGLVWULEXFLQ

6LVWHPDGHYLEUDFLQ

6LVWHPDVGHFRQWURO

/LEHUDFLQGHORVIUHQRV

22
,&&(6SGI

3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ
3ODFDGHODPiTXLQD
/DSODFDGHOWLSRGHODPTXLQDVHHQFXHQWUD
DFRSODGDDOODGRL]TXLHUGRIURQWDOGHODSODWDIRUPDGHO
RSHUDGRU
(QODSODFDVHLQGLFDHOQRPEUH\GLUHFFLQGHO
IDEULFDQWHHOWLSRGHPTXLQDHOQPHURGH
LGHQWLILFDFLQGHOSURGXFWRR3,1QPHURGHVHULHHO
SHVRHQIXQFLRQDPLHQWRODSRWHQFLDGHOPRWRU\HODR
GHIDEULFDFLQ6LODPTXLQDVHGLVWULEX\HIXHUDGHOD
8QLQ(XURSHDSXHGHTXHQRVHLQFOX\DODPDUFD&(
\HODRGHIDEULFDFLQ

)LJ3ODWDIRUPDGHORSHUDULR
3ODFDGHODPiTXLQD
$OSHGLUSLH]DVKDJDUHIHUHQFLDDO3,1Q~PHURGH
VHULHGHODPiTXLQD
1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHSURGXFWRHQHO
EDVWLGRU

(O3,13URGXFW,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU1GH
LGHQWLILFDFLQGHSURGXFWRGHODPTXLQDVH
HQFXHQWUDJUDEDGRHQHOERUGHGHUHFKRGHOEDVWLGRU
GHODQWHUR
)LJ3,1%DVWLGRUGHODQWHUR
1~PHURGHVHULH

,&&(6SGI
23
3ODFDVGHOPRWRU
/DSODFDGHOWLSRGHPRWRUVHHQFXHQWUDHQODSDUWH
VXSHULRUGHODFXELHUWDGHOFLOLQGUR
(VWDSODFDLQGLFDHOWLSRGHPRWRUVXQPHURGHVHULH
\ODHVSHFLILFDFLQGHOPRWRU

3RUIDYRULQGLTXHHOQ~PHURGHVHULHGHOPRWRUDO
UHDOL]DUSHGLGRVGHUHSXHVWRV&RQVXOWHDVLPLVPR
HOPDQXDOGHOPRWRU
)LJ0RWRU
3ODFDWLSR
24
,&&(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV
8ELFDFLyQSHJDWLQDV

)LJ8ELFDFLyQGHSHJDWLQDV\OHWUHURV
$GYHUWHQFLD]RQDGHDSODVWDPLHQWR
$GYHUWHQFLDFRPSRQHQWHVGHOPRWRUHQURWDFLQ
$WHQFLQVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
,QWHUUXSWRUGHDLVODPLHQWRGHODEDWHUD
$WHQFLQIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
)OXLGRKLGUXOLFR
3ODFDGHHOHYDFLQ
$WHQFLQHOHYDFLQ
&RPEXVWLEOHGLHVHO
3XQWRGHHOHYDFLQ

1LYHOGHSRWHQFLDGHUXLGR
&RPSDUWLPHQWRGHOPDQXDO
$WHQFLQ0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
$WHQFLQOLEHUDFLQGHOIUHQR
3XQWRGHILMDFLQ
,&&(6SGI
25
3HJDWLQDVGHVHJXULGDG

=RQDGHULHVJRGHDSODVWDPLHQWR
DUWLFXODFLyQWDPERU
0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGHOD]RQDGH
ULHVJRGHDSODVWDPLHQWR
'RV]RQDVGHULHVJRGHDSODVWDPLHQWRHQPiTXLQDVHTXLSDGDV
FRQGLUHFFLyQGHSLYRWH

$GYHUWHQFLDGHSLH]DVJLUDWRULDVGHPRWRU
0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH
OD]RQDGHULHVJR

$GYHUWHQFLDGHVXSHUILFLHVPX\FDOLHQWHVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH
OD]RQDGHULHVJR

'HVDFWLYDFLyQGHIUHQRV
(VWXGLHHOFDStWXORGHUHPROFDGRDQWHVGH
GHVDFWLYDUORVIUHQRV
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(OXVXDULRGHEHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGPDQHMR\PDQWHQLPLHQWRGHODPiTXLQD
DQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUOD

%ORTXHR
/DDUWLFXODFLyQFHQWUDOGHEHHVWDUEORTXHDGD
GXUDQWHODL]DGD
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
26
,&&(6SGI


*DVWy[LFRDFFHVRULR$&&
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3HJDWLQDVGHLQIRUPDFLyQ
1LYHOGHSRWHQFLDGHUXLGR
&RPEXVWLEOHGLHVHO
3XQWRGHHOHYDFLyQ
3ODFDGHHOHYDFLyQ
&RPSDUWLPHQWRSDUD
PDQXDOHV
,QWHUUXSWRUPDHVWUR
/tTXLGRKLGUiXOLFR
3XQWRGHILMDFLyQ

,&&(6SGI
27
28
,&&(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV
'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD
,QVWUXPHQWRV0DQGRV
8ELFDFLRQHV,QVWUXPHQWRV\FRQWUROHV

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV\FRQWUROHV

0HGLGRUGHYLEUDFLQIUHFXHQFLD
9LEUDFLQ$FWLYDGD'HVDFWLYDGD
3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
,QWHUUXSWRUGHLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLQ
&RQPXWDGRUDOXPEUDGRGHWUDEDMR
&RQPXWDGRUGHOXFHVGH
HVWDFLRQDPLHQWRFRUWDV
%RFLQD
,QWHUUXSWRUGHYHORFLGDGGHOPRWRU
&RQPXWDGRUGHDUUDQTXH
%DOL]DGHSHOLJUR
0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH

3DODQFDGHIUHQRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWR
0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDOTXLGRKLGUXOLFR
0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDPRWRU
3LORWRGHLQGLFDFLQGHIDOORV
&RQPXWDGRUGHGLDJQVWLFR
3UHFDOHQWDPLHQWRPRWRUGLHVHO

([DPLQDUFGLJRVGHHUURU

/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
&RQPXWDGRUGHYLEUDFLQPDQXDODXWRPWLFR
&RQPXWDGRUGHDPSOLWXG
&RQPXWDGRUGHYLEUDFLQURGLOOR
&RQPXWDGRUGHODVSHUVRUPDQXDODSDJDGR
DXWRPWLFR
0HGLGRUGHIUHFXHQFLDYLEUDFLQHQFHQGLGR
DSDJDGR
7HVWLJRGHDYLVRIUHQRV
/PSDUDGHDGYHUWHQFLDSUHVLQGHODFHLWHGHO
PRWRU
7HVWLJRGHDYLVRILOWURGHOOTXLGRKLGUXOLFR
7HVWLJRGHDYLVRILOWURGHDLUH
7HVWLJRGHDYLVRFDUJD
7HVWLJRGHDYLVRWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
KLGUXOLFR
/PSDUDGHDGYHUWHQFLDWHPSHUDWXUDGHOPRWRU
/PSDUDGHDGYHUWHQFLDQLYHOGHFRPEXVWLEOH
&RQWDGRUKRUDULR
&DMDGHIXVLEOHV
&RPSDUWLPHQWRGHOPDQXDO
3HGDOGHEORTXHR

,QGLFDGRUHVGHSHOLJUR
&RQPXWDGRUGHOXFHVODUJDV
0HWURGHFRPSDFWDFLQ
9ROWPHWUR

,&&(6SGI
29
'HVFULSFLRQHVGHIXQFLRQHV
1
'HVLJQDFLyQ
6tPEROR )XQFLyQ
,QGLFDGRUGHGLUHFFLQFRQPXWDGRU
*LUHDODL]TXLHUGDSDUDDFWLYDUORVLQGLFDGRUHVGH
GLUHFFLQHWF
/RVLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLQHVWQGHVDFWLYDGRVHQOD
SRVLFLQPHGLD
/XFHVGHWUDEDMRWUDVHUDV
FRQPXWDGRU
*UHORKDFLDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUHODOXPEUDGRGH
WUDEDMR
$OXPEUDGRGHFUXFHLQWHUUXSWRU
/XFHVDSDJDGDV
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHQFHQGLGDV
$OXPEUDGRGHFUXFHHQFHQGLGR
%RFLQDFRQPXWDGRU
3XOVHSDUDWRFDUODERFLQD
&RQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU
FRQPXWDGRU
/DSRVLFLQL]TXLHUGDLQGLFDODVUHYROXFLRQHVHQPDUFKD
HQYDFR USP
/DSRVLFLQLQWHUPHGLDLQGLFDODVUHYROXFLRQHVGH
FDUJDGHVFDUJD USP
/DSRVLFLQGHUHFKDLQGLFDODVUHYROXFLRQHVHQ
IXQFLRQDPLHQWRWUDQVSRUWH USP
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
(OFLUFXLWRHOFWULFRHVWDELHUWR
7RGRVORVLQVWUXPHQWRV\FRQWUROHVHOFWULFRVUHFLEHQ
DOLPHQWDFLQ
$FWLYDFLQGHOPRWRUGHDUUDQTXH
(OFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUGHEHUHVWDUHQUSP
/X]GHDGYHUWHQFLDJLUDWRULD
FRQPXWDGRU
*LUHDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODOX]GHDGYHUWHQFLD
JLUDWRULD
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
0XHVWUDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHGHOGHSVLWR
)UHQRGHHPHUJHQFLDIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
3XOVHSDUDDFWLYDUORVIUHQRVGHHPHUJHQFLD&XDQGROD
PTXLQDHVWSDUDGDHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVW
DFWLYDGR
$PERVIUHQRVVHOLEHUDQFXDQGRVHVXHOWD

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDOTXLGR
KLGUXOLFR
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRKLGUXOLFR
(OUDQJRGHWHPSHUDWXUDQRUPDOHV&
)
3DUHHOPRWRUVLHOLQGLFDGRUSUHVHQWDXQDWHPSHUDWXUD
VXSHULRUD&)/RFDOLFHHOIDOOR

0HGLGRUGHWHPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHO
PRWRUGLHVHO
,QGLFDODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRUGLHVHO
/DWHPSHUDWXUDQRUPDOHVGHXQRV&)
3DUHHOPRWRUVLHOPHGLGRUSUHVHQWDXQDWHPSHUDWXUD
VXSHULRUD&)/RFDOLFHHOIDOOR

$PDULOOR
HUURUOHYH
,QGLFDHOIDOOR\PXHVWUDHOFGLJRGHHUURUMXQWRFRQHO
WHVWLJR

3LORWRGHLQGLFDFLQGHIDOORV5RMR
HUURUJUDYH
3DUHHOPRWRU

'LDJQVWLFR
&RPSUXHEHHOFGLJRGHHUURUFRQORVWHVWLJRVOXPLQRVRV
\
30
,&&(6SGI

1
'HVLJQDFLyQ
6tPEROR )XQFLyQ

3LORWRGHLQGLFDFLQ9HUGH
SUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUGLHVHO
6HHQFLHQGHVLODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWRQRHV
ODFRUUHFWD

([DPLQDUFGLJRVGHHUURU
*LUHDODGHUHFKDDGHODQWH
*LUHDODL]TXLHUGDKDFLDDWUV

/XFHVGHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR
FRQPXWDGRU
*LUHHOFRQPXWDGRUDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODVOXFHV
GHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR

&RQPXWDGRUGHOXFHVODUJDVFRUWDV
FRQOPSDUDGHFRQWURO
(QODSRVLFLQGHUHFKDVHHQFLHQGHQHOLQWHUUXSWRU\ODV
OXFHVODUJDV
(QODSRVLFLQL]TXLHUGDVHHQFLHQGHQODVOXFHVFRUWDV

0HWURGHFRPSDFWDFLQ
0XHVWUDODGHQVLGDGGHFRPSDFWDFLQDFWXDO

9HORFPHWUR
/DHVFDODH[WHULRUPXHVWUDODYHORFLGDGHQNPK
/DHVFDODLQWHULRUSUHVHQWDODYHORFLGDGHQPSK

0HGLGRUGHYLEUDFLQIUHFXHQFLD
0XHVWUDODIUHFXHQFLDDFWXDOGHOURGLOOR
6HDFWLYDFRQHOLQWHUUXSWRU

$FWLYDFLQGHVDFWLYDFLQGHOD
YLEUDFLQFRQPXWDGRU
3XOVHXQDYH]\VXOWHORSDUDDFWLYDUODYLEUDFLQYXHOYD
DSXOVDUORSDUDGHVDFWLYDUODYLEUDFLQ
/RDQWHULRUVORHVYOLGRVLHOLQWHUUXSWRUHVWHQOD
SRVLFLQL]TXLHUGD

3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUV
/DSDODQFDGHEHUHVWDUHQODSRVLFLQQHXWUDOSDUD
DUUDQFDUHOPRWRU(OPRWRUQRSRGUDUUDQFDUVHVLOD
SDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUVHVWHQFXDOTXLHURWUD
SRVLFLQ
/DSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUVFRQWURODWDQWROD
GLUHFFLQGHFRQGXFFLQFRPRODYHORFLGDGGHOD
DSLVRQDGRUD&XDQGRVHGHVSODFHODSDODQFDKDFLD
GHODQWHODDSLVRQDGRUDDYDQ]DU
/DYHORFLGDGGHODDSLVRQDGRUDHVSURSRUFLRQDODOD
GLVWDQFLDGHODSDODQFDFRQUHODFLQDODSRVLFLQQHXWUDO
&XDQWRPVOHMRVHVWODSDODQFDGHODSRVLFLQQHXWUDO
PD\RUVHUODYHORFLGDG

/LPLWDHOPRYLPLHQWRGHODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR\
SRUORWDQWRODYHORFLGDGGHFRQGXFFLQ6HSXHGHSDVDU
SRUDOWRHOOLPLWDGRU

$MXVWHGHYLEUDFLQFRQPXWDGRU
(QODSRVLFLQL]TXLHUGDODYLEUDFLQVHHQFLHQGHDSDJD
FRQHOLQWHUUXSWRU
(QODSRVLFLQLQWHUPHGLDHOVLVWHPDGHYLEUDFLQHVW
DSDJDGR
(QODSRVLFLQGHUHFKDODYLEUDFLQVHDFWLYDRGHVDFWLYD
DXWRPWLFDPHQWHPHGLDQWHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKD
DWUV

6HOHFWRUGHDPSOLWXGIUHFXHQFLD
FRQPXWDGRU
/DSRVLFLQL]TXLHUGDSURSRUFLRQDEDMDDPSOLWXGDOWD
IUHFXHQFLD
/DSRVLFLQGHUHFKDSURSRUFLRQDDOWDDPSOLWXGEDMD
IUHFXHQFLD

9LEUDFLQURGLOORGHODQWHURWUDVHUR
12HQFLHQGDHVWHLQWHUUXSWRU
PLHQWUDVHOHVWDFWLYDGR

$VSHUVLQFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLQL]TXLHUGDVHDFWLYDODYLEUDFLQSDUDHO
WDPERUWUDVHUR
(QODSRVLFLQPHGLDVHDFWLYDODYLEUDFLQSDUDDPERV
WDPERUHV
(QODSRVLFLQGHUHFKDVHDFWLYDODYLEUDFLQSDUDHO
WDPERUGHODQWHUR
(QODSRVLFLQL]TXLHUGDORVURGLOORVUHFLEHQDJXD
FRQWLQXDPHQWH
(QODSRVLFLQLQWHUPHGLDQRVHVXPLQLVWUDDJXD
,&&(6SGI
31
1
'HVLJQDFLyQ
6tPEROR )XQFLyQ
(QODSRVLFLQGHUHFKDODDVSHUVLQVHDFWLYDGHVDFWLYD
DXWRPWLFDPHQWHDWUDYVGHODSDODQFDGH
DYDQFHPDUFKDDWUVFXDQGRVHFDPELDODGLUHFFLQGH
GHVSOD]DPLHQWR

0HGLFLQGHODIUHFXHQFLDGH
YLEUDFLQFRQPXWDGRU
(QODSRVLFLQL]TXLHUGDVHPLGHODIUHFXHQFLDGHOWDPERU
WUDVHUR
(QODSRVLFLQGHUHFKDVHPLGHODIUHFXHQFLDGHOWDPERU
GHODQWHUR

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDGHIUHQR
$OSUHVLRQDUHOPDQGRGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRUHVHUYD\DFFLRQDUORVIUHQRVVH
HQFLHQGHHOSLORWR

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDSUHVLQ
GHODFHLWH
(VWDOPSDUDVHHQFLHQWHVLODSUHVLQGHODFHLWHGHO
PRWRUHVGHPDVLDGREDMD
3DUHLQPHGLDWDPHQWHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR
KLGUXOLFR
6LHVWDOPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUHVW
IXQFLRQDQGRDSOHQDYHORFLGDGGHEHUFDPELDUVHHOILOWUR
KLGUXOLFR

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWURGHO
DLUH
6LHVWDOPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUHVW
IXQFLRQDQGRDSOHQDYHORFLGDGGHEHUOLPSLDUVHR
FDPELDUVHHOILOWURGHODLUH

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJDGH
ODEDWHUD
6LHOSLORWRVHLOXPLQDPLHQWUDVHOPRWRUHVWIXQFLRQDQGR
VLJQLILFDTXHHODOWHUQDGRUQRHVWFDUJDQGR
'HWHQJDHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR

/PSDUDGHDGYHUWHQFLD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRKLGUXOLFR
6LODOPSDUDVHHQFLHQGHHOOTXLGRKLGUXOLFRHVW
GHPDVLDGRFDOLHQWH
1RXWLOLFHODDSLVRQDGRUD'HMHHQIULDUHOOTXLGRSRQLHQGR
HOPRWRUHQSXQWRPXHUWR\ORFDOLFHHOIDOOR

/X]GHDGYHUWHQFLDWHPSHUDWXUDGHO
DFHLWHGHOPRWRU
6LHVWDOPSDUDVHHQFLHQGHHOPRWRUHVWGHPDVLDGR
FDOLHQWH3DUHLQPHGLDWDPHQWHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR
&RQVXOWHDVLPLVPRHOPDQXDOGHOPRWRU

/PSDUDGHDGYHUWHQFLDQLYHOEDMR
GHFRPEXVWLEOH
6LVHHQFLHQGHHOSLORWRVLJQLILFDTXHTXHGDSRFR
FRPEXVWLEOH
/OHQHHOGHSVLWRORDQWHVSRVLEOH

&RQWDGRUGHKRUDV
6HPXHVWUDHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUHQ
KRUDV

&DMDGHIXVLEOHV
GHOODGRGHODFROXPQDGHPDQGRV
&RQWLHQHIXVLEOHVSDUDHOVLVWHPDHOFWULFR

&RPSDUWLPHQWRSDUDPDQXDOHV
$EUDODSDUWHVXSHULRUGHOFRPSDUWLPHQWHWLUDQGR
OLJHUDPHQWHSDUDDFFHGHUDORVPDQXDOHV

3HGDOGHEORTXHR
'HVDFWLYDHOWDEOHURGHFRQWUROSDUDJLUDUDODSRVLFLQ
GHUHFKDL]TXLHUGDGHORSHUDULR
32
,&&(6SGI

8ELFDFLRQHV,QVWUXPHQWRV\PDQGRVFDELQD

)LJ7HFKRGHODFDELQD
$OXPEUDGRGHWUDEDMRWUDVHUR
$OXPEUDGRGHWUDEDMRGHODQWHUR
/DYDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
9HQWLODGRU

)LJ7HFKRGHODFDELQDL]TXLHUGD
/DYDSDUDEULVDVYHQWDQDL]TXLHUGD
/LPSLDSDUDEULVDVYHQWDQD
L]TXLHUGD

)LJ7HFKRGHODFDELQDGHUHFKD
&DMDVGHIXVLEOHV
/LPSLDSDUDEULVDVYHQWDQD
GHUHFKD
/DYDSDUDEULVDVYHQWDQDGHUHFKD
&RQWUROGHWHPSHUDWXUD
,&&(6SGI
33
'HVFULSFLyQGHIXQFLRQHVGHLQVWUXPHQWRV\
FRQWUROHVGHODFDELQD
1
'HVLJQDFLyQ
$OXPEUDGRGHWUDEDMRGHODQWHUR
LQWHUUXSWRU
3XOVHSDUDHQFHQGHUHODOXPEUDGRGHWUDEDMR
GHODQWHUR
$OXPEUDGRGHWUDEDMRWUDVHURLQWHUUXSWRU
3XOVHSDUDHQFHQGHUHODOXPEUDGRGHWUDEDMR
WUDVHUR
/DYDSDUDEULVDVLQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDODYDUHOSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHURFRQPXWDGRU
3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV
GHODQWHUR
9HQWLODGRULQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRU
/DYDSDUDEULVDVGHODYHQWDQDL]TXLHUGD
LQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDODYDUODYHQWDQDL]TXLHUGD
/LPSLDSDUDEULVDVGHODYHQWDQD
L]TXLHUGDLQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDDFFLRQDUHOOLPSLDSDUDEULVDVGHOD
YHQWDQDL]TXLHUGD
&DMDVGHIXVLEOHV
&RQWLHQHQIXVLEOHVSDUDHOVLVWHPDHOFWULFRGHOD
FDELQD
/LPSLDSDUDEULVDVGHODYHQWDQD
GHUHFKDLQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDDFFLRQDUHOOLPSLDSDUDEULVDVGHOD
YHQWDQDGHUHFKD

/DYDSDUDEULVDVGHODYHQWDQDGHUHFKD
LQWHUUXSWRU
3XOVHDTXSDUDODYDUODYHQWDQDGHUHFKD

&RQWUROGHODFDOHIDFFLQ
*LUHDODGHUHFKDSDUDDXPHQWDUHOFDORU
*LUHDODGHUHFKDSDUDUHGXFLUHOFDORU
34
6tPEROR
)XQFLyQ
,&&(6SGI

3DQHOGHFRQWURODLUHDFRQGLFLRQDGR
RSFLRQDO
)LJ3DQHOGHFRQWUROSDUD$&WHFKRGHOD
FDELQDSDUWHGHUHFKD
,QWHUUXSWRUGHOYHQWLODGRU\GH$&
$&
,QWHUUXSWRUGHOYHQWLODGRU

8QLGDG$3$*$'$
2))DSDJDGR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRUEDMD
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRUPHGLD
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRUEDMD$&21
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRUDOWD
(OLQWHUUXSWRUGHOYHQWLODGRU\GH$&WLHQHQTXHHVWDUHQODSRVLFLQ$&21SDUDTXHHO
LQWHUUXSWRUGHOYHQWLODGRUSXHGDIXQFLRQDU
9HQWLODFLQ&RORTXHHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLQLQWHUPHGLDSDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRUD
YHORFLGDGEDMD\VLQ$&
5HIULJHUDFLQ&RORTXHHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLQEDMDFRQ$&21SDUDDFWLYDUHO
YHQWLODGRUDYHORFLGDGEDMD\FRQ$&
&RQHOFRQPXWDGRUGHFDPELRVHSXHGHDXPHQWDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHQGRVSDVRV
$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQHOFRQWUROGHWHUPRVWDWR

,&&(6SGI
35
36
,&&(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR
'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPD
HOpFWULFR
)XVLEOHV
(QODILJXUDVHPXHVWUDODSRVLFLQGHORVIXVLEOHV
(QODVLJXLHQWHWDEODVHSURSRUFLRQDHODPSHUDMH\OD
IXQFLQGHORVIXVLEOHV7RGRVORVIXVLEOHVVRQGH
SXQWDSODQD
)LJ&DMDVGHIXVLEOHVHQODFROXPQDGH
PDQGRV
3DQHOGHIXVLEOHV

$VSHUVRU
$

0RWRU
$

9OYXODGHIUHQR
$

3LORWRVGHGLDJQVWLFR
$

5HVHUYD
$

0RWRU
$

%RPEDGHYLEUDFLQ$9&
$

0RWRU
$

'HVSOD]DPLHQWRGHOURGLOOR
$

5HVHUYD
$

%DOL]DGHSHOLJUR
$

5HVHUYD
$

%RPEDGHDJXDSDUWHWUDVHUD
$

5HVHUYD
$

%RPEDGHDJXDSDUWHIURQWDO
$

5HVHUYD
$

5HO9%6530
$

$OXPEUDGRGHHVWDFLRQDPLHQWR
GHUHFKD
$

3DQHOGHDGYHUWHQFLDLQVWUXPHQWR
$

,QGLFDGRUGHGLUHFFLQL]TXLHUGD
$

$ODUPDGHYROFDGRERFLQD
$

,QGLFDGRUGHGLUHFFLQGHUHFKD
$

$UUDQTXH
$

/XFHVODUJDVL]TXLHUGD
$

/XFHVGHWUDEDMR
$

/XFHVODUJDVGHUHFKD
$

$OXPEUDGRGHHVWDFLRQDPLHQWR
L]TXLHUGD
$

/XFHVGHIUHQRGHUHFKD
$

/XFHVFRUWDVL]TXLHUGD
$

/XFHVGHIUHQRL]TXLHUGD
$

/XFHVFRUWDVGHUHFKD
$

5HVHUYD

,&&(6SGI
37
)XVLEOHVGHODFDELQD
(OVLVWHPDHOFWULFRGHODFDELQDWLHQHXQDFDMDGH
IXVLEOHVLQGHSHQGLHQWHXELFDGDHQODSDUWHGHODQWHUD
GHUHFKDGHOWHFKRGHODFDELQD
)LJ&DMDGHIXVLEOHVHQODFDELQD
RSFLRQDO

/X]OLPSLDGRUHVGHODFDELQD
9HQWLODGRU
/XFHVSDUWHSRVWHULRU
/XFHVSDUWHIURQWDO
/LPSLDSDUDEULVDVIURQWDOHV\
ODWHUDOHV
&DOHIDFFLQGHODFDELQD
$
$
$
$
$
(QODILJXUDVHPXHVWUDHODPSHUDMH\ODIXQFLQGHORV
IXVLEOHV
7RGRVORVIXVLEOHVVRQGHSXQWDSODQD
$
5HOpVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
/DPTXLQDHVWHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDHOFWULFRGH
YROWLRV\XQDOWHUQDGRUGH&$
&RQHFWHODVSRODULGDGHVFRUUHFWDVWLHUUDDOD
EDWHUtD(OFDEOHHQWUHODEDWHUtD\HODOWHUQDGRUQR
GHEHUiGHVFRQHFWDUVHFRQHOPRWRUHQPDUFKD
)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
5HOpSUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
GLHVHO
5HOpSUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
GLHVHO
5HOpGHDUUDQTXH
38
,&&(6SGI

5HOpVHQODFROXPQDGHPDQGRV

5HOpGHOLQWHUPLWHQWH
5HOpGHODVSHUVRU
5HOp9%6
5HOpGHUHYROXFLRQHV
)LJ&ROXPQDGHPDQGRV

,&&(6SGI
39
40
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
$QWHVGHOHQFHQGLGR
,QWHUUXSWRUPDHVWUR(QFHQGLGR
5HFXHUGHDOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRGLDULR
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
(OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHODEDWHUDVHVLWDHQOD
SDUWHL]TXLHUGDGHODPTXLQD*LUHHOPDQGRGHOD
OODYHKDVWDODSRVLFLQGHDFWLYDFLQ$KRUDKD\
VXPLQLVWURHOFWULFRHQWRGDODPTXLQD

)LJ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOGHODEDWHUtD
0DQGRGHODOODYH
'HSyVLWRVGHDJXD1LYHO
6LFRQGXFHVREUHDVIDOWRFRPSUXHEHTXHORV
GHSVLWRVGHDJXDHVWQOOHQRV&RQVXOWHORV
PHGLGRUHVGHQLYHOFRUUHVSRQGLHQWHV

)LJ'HSyVLWRGHDJXD
0HGLGRUGHQLYHO
7DEOHURGHFRQWURO$MXVWH
3UHVLRQHHOSHGDOGHEORTXHRGHOWDEOHURGHFRQWURO
\FROTXHORHQODSRVLFLQGHVHDGD/LEHUHHOSHGDO\
FRPSUXHEHTXHHOWDEOHURGHFRQWUROHVWILMDGRHQOD
SRVLFLQDGHFXDGDDQWHVGHHPSH]DUDFRQGXFLU

)LJ7DEOHURGHFRQWURO
3HGDOGHEORTXHR

,&&(6SGI
41
2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
$VLHQWRGHFRQGXFFLyQ$MXVWH
$MXVWHHODVLHQWRGHORSHUDGRUGHPDQHUDTXHOD
SRVLFLQVHDFPRGD\TXHORVFRQWUROHVHVWQDO
DOFDQFHIFLOPHQWH
(ODVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHODVLHQWRHVWiELHQ
DVHJXUDGRDQWHVGHSRQHUODHQPDUFKD
)LJ$VLHQWRGHFRQGXFFLyQ
3DODQFDGHDMXVWHDMXVWHGHOD
ORQJLWXG
,QFOLQDFLyQGHODSR\DEUD]RV
$MXVWHGHOSHVR
,QWHUEORTXHRRSFLRQDO
(OURGLOORSXHGHHVWDUHTXLSDGRFRQXQLQWHUEORTXHR
(OPRWRUVHDSDJDUVHJXQGRVGHVSXVGHTXHHO
RSHUDULRVHOHYDQWHGHODVLHQWR
(OPRWRUVHSDUDUVLODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKD
DWUVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLQQHXWUDORGHWUDFFLQ
(OPRWRUQRVHSDUDUVLHVWDFWLYDGRHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
5HDOLFHWRGDVODVRSHUDFLRQHVVHQWDGR
42
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\OiPSDUDV9HULILFDFLyQ

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH
0DQGRGHOIUHQRGHHPHUJHQFLD
HVWDFLRQDPLHQWR
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJD
&RQWDGRUKRUDULR
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLD
SUHVLyQGHODFHLWHGHOPRWRU
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDIUHQRV
&RORTXHHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHQODSRVLFLQ
,7RGRVORVWHVWLJRVGHDYLVRGHEHQSHUPDQHFHU
HQFHQGLGRVGXUDQWHXQRVVHJXQGRV\GHEHRUVHXQ
DYLVRVRQRUR'XUDQWHHVWHWLHPSRFRPSUXHEHTXH
ORVWHVWLJRVGHDYLVRHVWQHQFHQGLGRV
&RPSUXHEHODVOPSDUDVGHDGYHUWHQFLDSDUDYHUVL
VHHQFLHQGHQODVOXFHVGHFDUJDSUHVLQGH
DFHLWH\IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
(OFRQWDGRUGHKRUDVUHJLVWUDHOQPHURGHKRUDV
GHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR9HULILFDFLyQ

$VHJ~UHVHGHTXHHOPDQGRGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRHVWiUHDOPHQWHHQ
ODSRVLFLyQGHEDMDGR6LHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRQRVHHQFXHQWUDDSOLFDGROD
DSLVRQDGRUDSXHGHHFKDUVHDDQGDUFXDQGRVH
DUUDQTXHHOPRWRUHQXQWHUUHQRLQFOLQDGR
&RQWUROGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

,&&(6SGI
43
2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

/DPTXLQDFXHQWDFRQXQOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
UHJXODEOHTXHVHSXHGHGHVFRQHFWDUGXUDQWHOD
FRQGXFFLQGHWUDQVSRUWH
'HVDFWLYHHOPDQGRGHEORTXHRHQHOOLPLWDGRU
$MXVWHODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVRHQODYHORFLGDG
GHVHDGD\EORTXHHHOPDQGRHQHVWDSRVLFLQ
6LVHUHWLUDHOPDQGRGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
SXHGHPRYHUODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVRSDUD
VREUHSDVDUORVOPLWHV
)LJ/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
0DQGRGHEORTXHR
0DQGRGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
9LVWD
$QWHVGHDUUDQFDUDVHJUHVHGHTXHQRH[LVWHQ
REVWFXORVHQODYLVWDKDFLDGHODQWHDWUV
7RGDVODVOXQDVGHODFDELQDGHEHUQHVWDUOLPSLDV\
ORVHVSHMRVUHWURYLVRUHVKDEUQGHHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV
)LJ9LVWD
44
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
(VWDFLyQGHORSHUDGRU
$EUFKHVHVLHPSUHHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
FXDQGRVHWUDWHGHXQDDSLVRQDGRUDFRQ52365ROO
2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH(VWUXFWXUDGHSURWHFFLQ
DQWLYXHOFR\XWLOLFHHOFDVFRSURWHFWRU
&DPELHVLHPSUHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSRU
XQRQXHYRVLHVWiGHVJDVWDGRRKDVRSRUWDGR
XQDFDUJDSHVDGD
)LJ(VWDFLyQGHORSHUDGRU
&LQWXUyQGHVHJXULGDG
(OHPHQWRGHJRPD
$QWLGHVOL]DPLHQWR
&RPSUXHEHTXHORVHOHPHQWRVGHJRPDGHOD
SODWDIRUPDHVWQLQWDFWRV/RVHOHPHQWRV
JDVWDGRVSXHGHQUHGXFLUHOFRQIRUW
6LODPiTXLQDWLHQHFDELQDDVHJ~UHVHGHTXHODV
SXHUWDVHVWiQFHUUDGDVGXUDQWHHOGHVSOD]DPLHQWR
$VHJ~UHVHGHTXHHODQWLGHVOL]DPLHQWRGHOD
SODWDIRUPDVHHQFXHQWUDHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV
&iPELHORSRUXQRQXHYRVLODIULFFLyQ
DQWLGHVOL]DPLHQWRHVLQDGHFXDGD

,&&(6SGI
45
2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
$UUDQTXH
$UUDQTXHGHOPRWRU

3RQHUODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVRHQSXQWR
PXHUWR(OPRWRUVORSXHGHSRQHUVHHQPDUFKDFRQ
ODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR
&RORTXHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQSXQWR
PXHUWR
&RORTXHHOFRQPXWDGRUGHYLEUDFLQSDUDYLEUDFLQ
PDQXDODXWRPWLFDHQODSRVLFLQPHGLDSRVLFLQ

&RQPXWDGRUGHYLEUDFLyQ
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDIUHQRV
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDSUHVLyQ
GHODFHLWHGHOPRWRU
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJD
*LUHHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHDODGHUHFKDDOD
SULPHUDSRVLFLQ6HHQFHQGHUODOPSDUDGHO
PDQGR&XDQGRVHDSDJXHODOPSDUDJLUHHOPDQGR
KDVWDODSRVLFLQGHDUUDQTXH\VXOWHOR
LQPHGLDWDPHQWHFXDQGRDUUDQTXHHOPRWRU(VWRHV
HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRVHDUUDQTXHHO
PRWRUHQIUR
1RDFWLYHHOPRWRUGHDUUDQTXHGHPDVLDGR
WLHPSR6LHOPRWRUQRDUUDQFDGLUHFWDPHQWHHV
SUHIHULEOHKDFHUSDXVDVGHXQPLQXWR
DSUR[LPDGDPHQWH
1RVHGHEHXVDUHOJDVGHDUUDQTXH
'HMHHOPRWRUHQUDOHQWGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUD
TXHVHFDOLHQWHGXUDQWHPVWLHPSRVLODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHVLQIHULRUD&
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiHQLQWHULRUHV
5LHVJRGHLQWR[LFDFLyQSRUPRQy[LGRGHFDUERQR
46
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
0LHQWUDVHOPRWRUVHFDOLHQWDYHULILTXHTXHORV
WHVWLJRVGHDYLVRGHODSUHVLQGHODFHLWH\GH
FDUJDQRHVWQHQFHQGLGRV
/DOPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRGHEHUDSHUPDQHFHUHQFHQGLGD
&XDQGRDUUDQTXH\FRQGX]FDXQDPiTXLQDTXH
HVWpIUtDUHFXHUGHTXHHOOtTXLGRKLGUiXOLFR
WDPELpQHVWiIUtR\TXHODVGLVWDQFLDVGHIUHQDGR
SXHGHQVHUPD\RUHVGHORQRUPDOKDVWDTXHOD
PiTXLQDDOFDQFHODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR

,&&(6SGI
47
2SHUDFLyQ(QFHQGLGR
48
,&&(6SGI

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODDSLVRQDGRUD

%DMRFLUFXQVWDQFLDDOJXQDGHEHUiPDQHMDUVHOD
PiTXLQDGHVGHHOVXHOR(ORSHUDULRGHEHUiHVWDU
VHQWDGRGHQWURGHODPiTXLQDGXUDQWHODWRWDOLGDG
GHOXVR
&RORTXHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQOD
SRVLFLQGHIXQFLRQDPLHQWR

0DQGRGHOIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWR
&RQPXWDGRUDVSHUVRU
0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDOtTXLGR
KLGUiXOLFR
0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDPRWRU
3LORWRVGHGLDJQyVWLFR
&RQPXWDGRUGHFDPELROXFHV
FRUWDVODUJDV
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDIUHQR
&RPSUXHEHTXHODGLUHFFLQIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
JLUDQGRHOYRODQWHXQDYH]DODGHUHFKD\XQDYH]DOD
L]TXLHUGDFRQODDSLVRQDGRUDHVWDFLRQDULD
'XUDQWHODFRPSDFWDFLQGHDVIDOWRQRROYLGHDFWLYDU
HOVLVWHPDGHDVSHUVLQ8VH$87SDUDDKRUUDU
DJXD
$VHJ~UHVHGHTXHHOiUHDVLWXDGDGHODQWH\GHWUiV
GHODDSLVRQDGRUDHVWiOLEUHGHREVWiFXORV
7LUHKDFLDDUULEDGHOPDQGRGHIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR\YHULILTXHTXHOD
OiPSDUDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHKD
DSDJDGR7HQJDSUHVHQWHTXHODDSLVRQDGRUD
SXHGHHFKDUVHDDQGDUVLVHHQFXHQWUDHQXQD
SHQGLHQWH
0XHYDFXLGDGRVDPHQWHODSDODQFDGHDYDQFH
UHWURFHVRKDFLDDGHODQWHRKDFLDDWUV
GHSHQGLHQGRGHODGLUHFFLQGHPDUFKDUHTXHULGD
/DYHORFLGDGVHLQFUHPHQWDUDPHGLGDTXHVHVHSDUH
ODSDODQFDGHODSRVLFLQQHXWUDO
/DYHORFLGDGGHEHUFRQWURODUVHVLHPSUH
XWLOL]DQGRODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUV\
QXQFDFDPELDQGRODYHORFLGDGGHOPRWRU
&RPSUXHEHHOIUHQRGHUHVHUYDSXOVDQGRHOPDQGR
GHOIUHQRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWRPLHQWUDV
ODDSLVRQDGRUDDYDQ]DOHQWDPHQWH

,&&(6SGI
49
$QWHVGHVHJXLUFRQGXFLHQGRYXHOYDDFRORFDUOD
SDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVRHQODSRVLFLQQHXWUDO
0LHQWUDVFRQGXFHFRPSUXHEHTXHORVPHGLGRUHV
LQGLFDQYDORUHVQRUPDOHV\TXHODVOPSDUDVGH
DGYHUWHQFLDQRHVWQHQFHQGLGDV6LKXELHUDYDORUHV
DQPDORVRVLVRQDVHODDODUPDGHWHQJDGHLQPHGLDWR
ODDSLVRQDGRUD\HOPRWRUGLHVHO&RPSUXHEH\UHSDUH
FXDOTXLHUIDOOR9DVHWDPELQHOFDSWXORVREUH
PDQWHQLPLHQWR\HOPDQXDOGHOPRWRU
50
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ
2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ
9LEUDFLyQPDQXDODXWRPiWLFD&&

/DDFWLYDFLQGHVDFWLYDFLQGHODYLEUDFLQPDQXDOR
DXWRPWLFDVHVHOHFFLRQDSRUPHGLRGHOFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLQPDQXDOHORSHUDGRUGHEHDFWLYDUOD
YLEUDFLQSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUVLWXDGRHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODHPSXDGXUDGHODSDODQFDGH
DYDQFHUHWURFHVR

9LEUDFLyQDSDJDGDHQFHQGLGD
,QWHUUXSWRU0DQ$XW
(QODSRVLFLQDXWRPWLFDODYLEUDFLQVHDFWLYD
FXDQGRVHDOFDQ]DODYHORFLGDGSUHGHWHUPLQDGD/D
YLEUDFLQVHGHVDFWLYDDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRVH
DOFDQ]DODYHORFLGDGPQLPDSUHGHWHUPLQDGD
'RVPLFURLQWHUUXSWRUHVFRQWURODQODDFWLYDFLQGHOD
YLEUDFLQ6HDFFLRQDQJUDFLDVDXQDOHYDSURSLD
VLWXDGDHQHOHMHGHODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
(VGHFLUODSRVLFLQGHDFWLYDFLQ\ODYHORFLGDGVRQ
UHJXODEOHV

/HYDVFHUFDQDV9LEUDFLQDFWLYDGDDYHORFLGDGVXDYH
/HYDVVHSDUDGDV9LEUDFLQDFWLYDGDDPD\RU
YHORFLGDG$VHJUHVHGHTXHODYLEUDFLQVHDFWLYDD
ODPLVPDYHORFLGDGHQHODYDQFH\HOUHWURFHVR

)LJ(QFHQGHUODYLEUDFLyQ
3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
$MXVWH
0LLFURLQWHUUXSWRU
9LEUDFLyQPDQXDO$FWLYDFLyQ

1RDFWLYHQXQFDODYLEUDFLQFXDQGROD
DSLVRQDGRUDHVWSDUDGD(VWRSRGUDGDDUWDQWR
ODVXSHUILFLHFRPRODPTXLQD
(QFLHQGDDSDJXHODYLEUDFLQPHGLDQWHHO
FRQPXWDGRUVLWXDGRHQODSDODQFDGHDYDQFH
UHWURFHVR
9LEUDFLyQDSDJDGDHQFHQGLGD

'HVDFWLYHVLHPSUHODYLEUDFLQDQWHVGHSRQHUOD
DSLVRQDGRUDHQXQDSRVLFLQGHUHSRVR
(OPRWRUQRVHSDUDUVLHVWDFWLYDGRHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
,&&(6SGI
51
2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ
$PSOLWXGIUHFXHQFLD&DPELR
([LVWHQGRVSDUPHWURVGHYLEUDFLQGHORVURGLOORV
8VHHOFRQPXWDGRUSDUDDMXVWDUORV

*LUHHOPDQGRDODSRVLFLQL]TXLHUGDSDUDEDMD
DPSOLWXGDOWDIUHFXHQFLD\DODGHUHFKDSDUDDOWD
DPSOLWXGEDMDIUHFXHQFLD
1RVHGHEHFRQILJXUDUODDPSOLWXGPLHQWUDVOD
YLEUDFLQHVWIXQFLRQDQGR
3ULPHURDSDJXHODYLEUDFLQ\HVSHUHKDVWDTXH
VHGHWHQJD
6HFWRUGHDPSOLWXGEDMRDOWR
52
,&&(6SGI

2SHUDFLyQ3DUDGD
2SHUDFLyQ3DUDGD
)UHQDGR
)UHQRGHHPHUJHQFLD
(OIUHQRVHDFWLYDQRUPDOPHQWHXWLOL]DQGRODSDODQFD
GHPDUFKDDGHODQWHDWUV/DWUDQVPLVLQKLGURVWWLFD
UHWDUGD\UDOHQWL]DODDSLVRQDGRUDFXDQGRVHGHVSOD]D
ODSDODQFDKDFLDODSRVLFLQQHXWUDO
$GHPVHQFDGDPRWRUGHOURGLOORKD\XQGLVFRGH
IUHQRTXHIXQFLRQDFRPRIUHQRGHUHVHUYDPLHQWUDVVH
FRQGXFH\FRPRIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPLHQWUDV
HVWSDUDGR
3DUDIUHQDUSUHVLRQHHOERWyQGHOIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWRVXMHWHFRQILUPH]DHOYRODQWH
\SUHSiUHVHSDUDXQDSDUDGDEUXVFD
0DQGRGHOIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWR
8QDYH]DSOLFDGRHOIUHQRGHYXHOYDODSDODQFDGH
PDUFKDDGHODQWHDWUVDODSRVLFLQQHXWUDO\H[WUDLJD
HOERWQGHOIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
$SDJDU

&RORTXHHOVHOHFWRUGHYHORFLGDGGHOPRWRUGHQXHYR
HQPDUFKDHQYDFRSDUDTXHHOPRWRUHVWHQSXQWR
PXHUWRXQRVPLQXWRV\VHUHIULJHUH
5HYLVHORVLQVWUXPHQWRV\ODVOPSDUDVGHDGYHUWHQFLD
SRUVLLQGLFDVHQHUURUHV$SDJXHWRGDVODVOXFHV\HO
UHVWRGHIXQFLRQHVHOFWULFDV
3UHVLRQHHOPDQGRGHOIUHQRGHHPHUJHQFLD
HVWDFLRQDPLHQWR

,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHSDUDGD
6HOHFWRUGHYHORFLGDGGHOPRWRU
0DQGRGHOIUHQRGH

&RORTXHHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHQHOPRGR
%DMHODFXELHUWDGHOLQVWUXPHQWR\FLUUHOD
,&&(6SGI
53
2SHUDFLyQ3DUDGD
(VWDFLRQDPLHQWR
&DOFHGHORVURGLOORV
1REDMHQXQFDGHODPiTXLQDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKDDPHQRVTXHHOERWyQGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRHVWpSUHVLRQDGR
$VHJ~UHVHGHDSDUFDUODDSLVRQDGRUDHQXQOXJDU
VHJXURFRQUHODFLyQDRWURVXVXDULRVGHOD
FDUUHWHUD&DOFHORVURGLOORVVLDSDUFDOD
DSLVRQDGRUDHQXQWHUUHQRLQFOLQDGR

)LJ3RVLFLRQDPLHQWR
&DO]RV
'XUDQWHHOLQYLHUQRWHQJDHQFXHQWDGHTXHKD\
ULHVJRGHKHODGDV&RPSUXHEHHOQLYHOGH
DQWLFRQJHODQWHHQHOPRWRUGLHVHO\ODERWHOODGH
OLPSLDSDQWDOODVHQODFDELQD9DFHORVGHSVLWRV
ODVERPEDVGHDVSHUVLQ\ORVFRQGXFWRVGH
DJXD
,QWHUUXSWRUPDHVWUR
3DUDDSDUFDUHOURGLOORKDVWDHOGDVLJXLHQWHJLUHHO
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHODEDWHUDKDVWDODSRVLFLQ
GHGHVFRQH[LQ\TXLWHHOPDQGRGHODOODYH
(VWDRSHUDFLQHYLWDODGHVFDUJDGHEDWHUDHLPSLGH
TXHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSXHGDQDUUDQFDU\
FRQGXFLUHOURGLOOR

)LJ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOGHODEDWHUtD
0DQGRGHODOODYH
54
,&&(6SGI

3DUDXQHVWDFLRQDPLHQWRSURORQJDGRPVGH
XQPHVOOHYHDFDERODVVLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHV
(VWDVPHGLGDVVRQDSOLFDEOHVFXDQGRVHDSDUFDOD
PTXLQDGXUDQWHXQSHULRGRVXSHULRUDPHVHV
$QWHVGHYROYHUDXWLOL]DUODFRPSDFWDGRUDORVSXQWRV
PDUFDGRVFRQDVWHULVFR GHEHQUHVWLWXLUVHDVX
HVWDGRQRUPDOGHXVRDQWHULRUDOHVWDFLRQDPLHQWR
)LJ3URWHFFLyQGHOURGLOORFRQWUDOD
LQWHPSHULH
0RWRU
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHTXH
DSDUHFHQHQHOPDQXDOGHOPRWRUVXPLQLVWUDGRFRQHO
URGLOOR
%DWHUtD
5HWLUHODEDWHUDGHODPTXLQD/LPSLHODEDWHUD
FRPSUXHEHVLHOQLYHOGHHOHFWUROLWRHVFRUUHFWR
FRQVXOWHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHOHQFDEH]DGR&DGD
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\FRPSHQVHODFDUJDGH
ODEDWHUDXQDYH]DOPHV
'HSXUDGRUGHDLUHWXERGHHVFDSH
&XEUDHOILOWURGHDLUHYDQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMR
ORVDSDUWDGRV&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRVXERFDGH
HQWUDGDFRQSOVWLFRRFLQWDDGKHVLYD&XEUDDVLPLVPR
ODERFDGHOWXERGHHVFDSH(VWRHYLWDUTXHHQWUH
KXPHGDGHQHOPRWRU
6LVWHPDGHDVSHUVLyQ
9DFHFRPSOHWDPHQWHHOGHSVLWRGHDJXDYHUHO
DSDUWDGR&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
9DFHWRGRVORVFRQGXFWRVFXHUSRVGHILOWUR\OD
ERPEDGHDJXD'HVPRQWHWRGDVODVERTXLOODVGH
DVSHUVLQYHUHODSDUWDGR&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
/OHQHSRUFRPSOHWRHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHSDUD
TXHQRVHIRUPHFRQGHQVDFLQ

,&&(6SGI
55
'HSyVLWRKLGUiXOLFR
5HOOHQHHOGHSVLWRKLGUXOLFRKDVWDODPDUFDGH
P[LPRQLYHOYHUHODSDUWDGR
&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR

&LOLQGURGHGLUHFFLyQELVDJUDVHWF
(QJUDVHORVFRMLQHWHVGHODDUWLFXODFLQGHGLUHFFLQ\
ORVDSR\RVGHOFLOLQGURGHGLUHFFLQYDQVHODV
LQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
(QJUDVHHOSLVWQGHOFLOLQGURGHGLUHFFLQFRQJUDVD
FRQVHUYDQWH
(QJUDVHODVELVDJUDVGHODVSXHUWDVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\GHODFDELQDDVFRPRORV
H[WUHPRVGHOPDQGRGHPDUFKDDGHODQWHDWUVSDUWHV
SXOLGDV9DQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
&XELHUWDVORQD
%DMHODFXELHUWDGHLQVWUXPHQWRVVREUHHOSDQHOGH
LQVWUXPHQWRV
&XEUDWRWDOPHQWHHOURGLOORFRQXQDORQD'HEH
GHMDUVHXQHVSDFLRHQWUHODORQD\HOVXHOR
(QODPHGLGDGHORSRVLEOHDSDUTXHHOURGLOORD
FXELHUWRLGHDOPHQWHHQXQHGLILFLRDWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH
56
,&&(6SGI

0LVFHOiQHD
0LVFHOiQHD
,]DGR
%ORTXHRGHODDUWLFXODFLyQ
/DDUWLFXODFLyQGHEHUiHVWDUEORTXHDGDSDUDHYLWDU
XQJLURLPSUHYLVWRDQWHVGHHOHYDUODDSLVRQDGRUD
*LUHHOYRODQWHDODSRVLFLQUHFWDKDFLDGHODQWH3XOVH
HOERWQGHOIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
7LUHGHOSDVDGRUGHILMDFLQTXHVHHQFXHQWUDPV
DEDMR\TXHWLHQHXQDODPEUHSHJDGR7LUHGHOD
FODYLMDGHFLHUUHTXHWDPELQWLHQHXQDODPEUH
SHJDGR
)LJ&LHUUHGHODDUWLFXODFLyQHQOD
SRVLFLyQEORTXHDGD
&ODYLMDGHFLHUUH
%UD]RGHFLHUUH
'HVSOLHJXHHOEUD]RGHFLHUUH\VLWHORVREUHOD
RUHMHWDGHFLHUUHVLWXDGDHQHOEDVWLGRUWUDVHURGHOD
PTXLQD
&RORTXHODFODYLMDGHFLHUUHHQORVDJXMHURVDWUDYV
GHOEUD]RGHFLHUUH\ODRUHMHWDGHFLHUUH\ILMHODFODYLMD
HQODSRVLFLQGHVHDGDFRQHOSDVDGRUGHILMDFLQ
(OHYDFLyQGHODDSLVRQDGRUD
3HVRFRQVXOWHODSODFDGHHOHYDFLQ
GHODDSLVRQDGRUD
(OSHVREUXWRGHODPiTXLQDVHHVSHFLILFDHQOD
SODFDGHHOHYDFLyQ&RQVXOWHDVLPLVPRODV
(OPHFDQLVPRGHHOHYDFLQFRPRSXHGHQVHU
FDGHQDVFDEOHVGHDFHUR\JDQFKRVGH
HOHYDFLQGHEHUQVHUFRQIRUPHVDODQRUPDWLYD
HQYLJRU

3HUPDQH]FDDOHMDGRGHODPiTXLQDHOHYDGD
$VHJ~UHVHGHTXHORVJDQFKRVGHHOHYDFLyQHVWiQ
ILMDGRVDGHFXDGDPHQWH
)LJ$SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUDVX
HOHYDFLyQ
3ODFDGHHOHYDFLyQ
&LHUUHGHODDUWLFXODFLyQ

,&&(6SGI
57
0LVFHOiQHD
'HVEORTXHRGHODDUWLFXODFLyQ
5HFXHUGHGHVEORTXHDUODDUWLFXODFLQDQWHVGH
XWLOL]DUODPTXLQD
'HVSOLHJXHHOEUD]RGHFLHUUH\VLWHORVREUHOD
RUHMHWDGHFLHUUHFRQODFODYLMDGHFLHUUH/D
RUHMHWDGHFLHUUHVHHQFXHQWUDHQHOEDVWLGRUGHO
WUDFWRU

)LJ&LHUUHGHODDUWLFXODFLyQHQOD
SRVLFLyQDELHUWD
&ODYLMDGHFLHUUH
%UD]RGHFLHUUH
2UHMHWDGHFLHUUH
5HPROFDGR
/DDSLVRQDGRUDSXHGHPRYHUVHKDVWDPHWURV
SLHVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVTXHVH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLQ
5HPROFDGRDFRUWDVGLVWDQFLDVFRQHOPRWRU
HQPDUFKD

%DMHHOPDQGRGHIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR\DSDJXH
WHPSRUDOPHQWHHOPRWRU&DOFHORVWDPERUHVSDUD
HYLWDUHOGHVSOD]DPLHQWRGHODPiTXLQD
$EUDODSXHUWDGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
SDUDDFFHGHUDODERPEDGHSURSXOVLQ
)LJ%RPEDGHSURSXOVLyQ
9iOYXODGHUHPROTXH
9iOYXODPXOWLIXQFLyQ
*LUHODVGRVYOYXODVGHUHPROTXHWXHUFDV
KH[DJRQDOHVFHQWUDOHVWUHVFXDUWRVGHYXHOWDHQ
VHQWLGRKRUDULRPLHQWUDVUHWLHQHODYOYXOD
PXOWLIXQFLQWXHUFDVKH[DJRQDOHVLQIHULRUHVHQVX
VLWLR/DVYOYXODVVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHVXSHULRU
GHODERPEDGHSURSXOVLQ
$UUDQTXHHOPRWRU\GMHORIXQFLRQDQGRHQYDFR
$KRUDSRGUVHUUHPROFDGRHLQFOXVRJLUDUODGLUHFFLQ
VLHOVLVWHPDGHGLUHFFLQIXQFLRQD
58
,&&(6SGI

0LVFHOiQHD
5HPROTXHDGLVWDQFLDVFRUWDVFXDQGRHOPRWRU
QRIXQFLRQD
,QPRYLOLFHORVURGLOORVSDUDLPSHGLUTXHOD
DSLVRQDGRUDVHPXHYDFXDQGRORVIUHQRVVH
GHVDFWLYHQPHFQLFDPHQWH

&RORTXHXQDEDUUDGHDFHURHQODSDODQFDGHOD
ERPED\ERPEHHPRYLHQGRODEDUUDDUULED\DEDMR
KDVWDOLEHUDUORVIUHQRVRKDVWDTXHVHVLHQWDFLHUWD
UHVLVWHQFLDKLGUXOLFD
$KRUDORVIUHQRVVHKDQGHVDFWLYDGR\SXHGH
UHPROFDUVHODPTXLQDDXQDYHORFLGDG02'(5$'$
)LJ%RPEDSDUDOLEHUDUHOIUHQR
0DQLOODSDUDDFWLYDUHOIUHQR
3DODQFDGHODERPED
7UDVHOUHPROTXH7LUHGHODSDODQFDSDUD
DFWLYDUHOIUHQR
&LHUUHODERPEDFRQXQFDQGDGRVLQRODHVWi
XVDQGR

,&&(6SGI
59
,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ
5HPROFDGRGHODDSLVRQDGRUD
3DUDHOUHPROFDGRODUHFXSHUDFLyQODDSLVRQDGRUD
GHEHUiVHUIUHQDGDSRUHOYHKtFXORGHUHPROFDGR
'HEHUiHPSOHDUVHXQDEDUUDGHUHPROFDGR\DTXH
ODDSLVRQDGRUDQRWLHQHIUHQRV
/DDSLVRQDGRUDGHEHUHPROFDUVHOHQWDPHQWH
P[DNPKPSK\UHPROFDUVHQLFDPHQWH
DGLVWDQFLDVFRUWDVP[P\DUGDV
$OUHPROFDUUHFXSHUDUXQDPTXLQDHOGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXHGHEHFRQHFWDUVHDDPERVDJXMHURVGH
HOHYDFLQ/DIXHU]DGHWUDFFLQGHEHDFWXDU
ORQJLWXGLQDOPHQWHVREUHODPTXLQDVHJQVHPXHVWUD
HQODLPDJHQ)XHU]DEUXWDGHWUDFFLQP[LPDN1
OEI
)LJ5HPROTXH
,QYHUWLUODVRSHUDFLRQHVGHUHPROTXH
$SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUDHOWUDQVSRUWH
%ORTXHHODDUWLFXODFLyQDQWHVGHODHOHYDFLyQ\HO
WUDQVSRUWH6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQFDEH]DGR
FRUUHVSRQGLHQWH
,QPRYLOLFHORVURGLOORV\ILMHORVLQPRYLOL]DGRUHVDO
YHKFXORGHWUDQVSRUWH

)LJ3RVLFLRQDPLHQWR
&DO]RV
%ORTXHV
&LQWDV
60

%ORTXHHSRUGHEDMRGHOEDVWLGRUGHOURGLOORSDUD
HYLWDUODVREUHFDUJDHQODVXVSHQVLQGHFDXFKRGHO
URGLOORFXDQGRVHDPDUUH
,QPRYLOLFHODDSLVRQDGRUDFRQIOHMHVGHDPDUUHHQ
ODVFXDWURHVTXLQDV+D\DGKHVLYRVTXHLQGLFDQORV
SXQWRVGHILMDFLQ
5HFXHUGHYROYHUDSRQHUODDUWLFXODFLQHQOD
SRVLFLQGHGHVEORTXHDGDDQWHVGHDUUDQFDUOD
DSLVRQDGRUD
,&&(6SGI


5HVSHWHODV,16758&&,21(6'(6(*85,'$'HVSHFLILFDGDVHQHO0DQXDOGH
VHJXULGDG

$VHJUHVHGHUHVSHWDUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLQGH
0$17(1,0,(172

*LUHHOLQWHUUXSWRUPDHVWURKDFLDODSRVLFLQ21GHHQFHQGLGR

'HVSODFHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUVDODSRVLFLQ1(875$/

&RORTXHHOFRQPXWDGRUGHYLEUDFLQ0DQXDODXWRPWLFDHQODSRVLFLQ

3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQSXQWRPXHUWR

$UUDQTXHHOPRWRU\GHMHTXHVHFDOLHQWH

3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQODSRVLFLQGHIXQFLRQDPLHQWR

&RORTXHHOPDQGRGHIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRHQODSRVLFLQGH
H[WUDGR
&RQGX]FDODDSLVRQDGRUD8WLOLFHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUiVFRQ
FXLGDGR
3UXHEHORVIUHQRV5HFXHUGHTXHODGLVWDQFLDGHIUHQDGRVHUiPiVODUJDVLOD
DSLVRQDGRUDHVWiIUtD
8WLOLFHODYLEUDFLQQLFDPHQWHFRQODDSLVRQDGRUDHQPRYLPLHQWR
&RPSUXHEHTXHORVWDPERUHVUHFLEHQDJXDHQVXWRWDOLGDGFXDQGRVHUHTXLHUH
DVSHUVLQ
(1&$62'((0(5*(1&,$
3UHVLRQHHO0$1'2'()5(12'((0(5*(1&,$(67$&,21$0,(172
6XMHWHILUPHPHQWHHOYRODQWH
3UHSiUHVHSDUDXQDSDUDGDUHSHQWLQD
&XDQGRHVWDFLRQH
3XOVHHOPDQGRGHIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
3DUHHOPRWRU\FDOFHORVWDPERUHV
3DUDHOHYDFLQ&RQVXOWHODVHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3DUDUHPROFDGR&RQVXOWHODVHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
3DUDWUDQVSRUWH&RQVXOWHODVHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV

,&&(6SGI
61
3DUDUHFXSHUDFLQ&RQVXOWHODVHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
62
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV
8VHVLHPSUHOXEULFDQWHVGHDOWDFDOLGDG\HQ
ODVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDGDV8QH[FHVRGH
JUDVDRGHDFHLWHSXHGHFDXVDU
UHFDOHQWDPLHQWRVORTXHDFHOHUDHOGHVJDVWH
GHODPTXLQD
$&(,7('(/02725
7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH&\&GH)
D)
6KHOO5LPXOD6XSHU:$3,&+RHTXLYDOHQWH
/48,'2+,'58/,&2
D)
6KHOO7HOOXV7;RHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD&)
6KHOO7HOOXV7RHTXLYDOHQWH
$&(,7('(/$75$160,6,1
D)
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RHTXLYDOHQWH
$&(,7('(/52',//2
D)
*5$6$
6.)/*+%1/*,.ODVVRHTXLYDOHQWHSDUDOD

MXQWDDUWLFXODGD
6KHOO5HWLQD[/;RHTXLYDOHQWHSDUDRWURVSXQWRVD
HQJUDVDU
&20%867,%/(
9DVHHOPDQXDOGHOPRWRU
5()5,*(5$17(
*O\FR6KHOORHTXLYDOHQWHPH]FODDOFRQDJXD
3URWHFFLQDQWLFRQJHODQWHHQFDVRGHWHPSHUDWXUD
LQIHULRUD&)
3DUDRSHUDUHQ]RQDVDWHPSHUDWXUDVDPELHQWH
H[WUHPDGDPHQWHDOWDVREDMDVGHEHQXVDUVH
RWURVFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV9HDHO
FDSWXOR,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVRFRQVXOWH
D'\QDSDF

,&&(6SGI
63
6tPERORVGHPDQWHQLPLHQWR
64
0RWRUQLYHOGHDFHLWH
)LOWURGHDLUH
0RWRUILOWURGHDFHLWH
%DWHUD
'HSVLWRKLGUXOLFRQLYHO
$VSHUVRU
/TXLGRKLGUXOLFRILOWUR
$JXDGHODVSHUVRU
5RGLOORQLYHOGHDFHLWH
5HFLFODGR
$FHLWHOXEULFDQWH
)LOWURGHFRPEXVWLEOH
1LYHOGHOUHIULJHUDQWH
(QJUDQDMHGHODERPEDQLYHOGH
DFHLWH
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGH
PDQWHQLPLHQWR
3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

)LJ3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

'HSVLWRVGHDJXD
6LVWHPDGHDVSHUVLQ

'HSVLWRGHFRPEXVWLEOH
6RSRUWHGHOPRWRU

)XVLEOHV

1LYHOOOHQDGRGHDFHLWHGHO
URGLOOR
5DVFDGRUHV

(OHPHQWRVGHFDXFKR
)XQFLRQDPLHQWRGHOD
ERPEDKLGUXOLFD
/TXLGRKLGUXOLFRILOWUR
&LOLQGURGHODDUWLFXODFLQ
GLUHFFLQ
'HSVLWRGHOOTXLGR
KLGUXOLFR
%DWHUD

5DGLDGRU

,&&(6SGI

&LQWXURQHVGHVHJXULGDG
8QLGDGGHOURGLOOR

7DEOHURGHFRQWURO
)LOWURGHDLUH

1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRU

)LOWURGHFRPEXVWLEOH
65
*HQHUDO
(OPDQWHQLPLHQWRSHULGLFRGHEHHIHFWXDUVHDOFDER
GHOQPHURGHKRUDVHVSHFLILFDGR8WLOLFHSHULRGRV
GLDULRVVHPDQDOHVHWFFXDQGRQRVHSXHGDXWLOL]DUHO
QPHURGHKRUDV
/LPSLHVLHPSUHODVXFLHGDGH[WHULRUDQWHVGH
UHOOHQDUOTXLGRVDVFRPRDQWHVGHFRQWURODU
ORVQLYHOHVGHDFHLWH\FRPEXVWLEOH\DO
HQJUDVDUROXEULFDUFRQDFHLWH
7DPELQVRQDSOLFDEOHVODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPDQXDOGHO
PRWRU
GLDULDPHQWH
&RQVXOWHHOQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQPHURGHSJLQD
GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3RV
HQILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR
$QWHVGHDUUDQFDUSRUSULPHUDYH]HVHGtD

&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU

&RPSUXHEHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHGHOPRWRU

&RPSUXHEHODOLEUHFLUFXODFLQGHODLUHGH
UHIULJHUDFLQ

'UHQHHOVHSDUDGRUGHDJXDGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
3UXHEHORVIUHQRV

&RPSUXHEHHOVLVWHPDGHDVSHUVLQ
9HULILTXHHODMXVWHGHOUDVFDGRU

&RPSUXHEHHOQLYHOGHOGHSVLWRKLGUXOLFR
5HSRVWH
5HOOHQHORVGHSVLWRVGHDJXD
66
,&&(6SGI

7UDVODV35,0(5$6KRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
3RV
HQILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR

&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWURGHODFHLWH

&DPELHHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH

&DPELHHOILOWURGHOOTXLGRKLGUXOLFR
&DPELHHODFHLWHHQHOHQJUDQDMHGHODERPED

&DPELHHODFHLWHGHODFDMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR
&DPELHHODFHLWHHQORVURGLOORV
VHPDQDOPHQWH
3RV
HQILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR

,QVSHFFLRQHOLPSLHHOHOHPHQWRGHOILOWURGHOILOWURGHO
DLUH
6XVWLWX\DVLIXHUDQHFHVDULR
&RPSUXHEHTXHORVWXERV\ORVHPSDOPHVQRWHQJDQ
IXJDV

&RPSUXHEHORVHOHPHQWRVGHFDXFKR\ODVMXQWDVFRQ
SHUQRV

/XEULTXHODDUWLFXODFLQ\ORVVRSRUWHVGHORVFLOLQGURV
GHGLUHFFLQ

&RPSUXHEHODFXELHUWDILOWURGHYHQWLODFLQGHO
GHSVLWRKLGUXOLFR

&RPSUXHEHHOQLYHOGHHOHFWUROLWRGHODEDWHUD
,QVSHFFLRQHHODLUHDFRQGLFLRQDGR

,&&(6SGI
2SFLRQDO
67
PHQVXDOPHQWH
3RV
HQILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR

/LPSLHODSDUWHH[WHUQDGHOUHIULJHUDQWHGHOTXLGR
KLGUXOLFRDJXD
6LIXHUDQHFHVDULR

&RPSUXHEHODWHQVLQGHODVFRUUHDVGHOYHQWLODGRU\
HODOWHUQDGRU
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQODXQLGDGGHOD
ERPED

&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQODXQLGDGGHOURGLOOR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR7ULPHVWUDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQPHURGHSJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV
3RV
HQOD
ILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQORVURGLOORV

/XEULTXHFRQWUROHV\MXQWDV

6XVWLWX\DHOILOWURGHOFRPEXVWLEOHGHOPRWRU

&DPELHHOPRWRUGHODFHLWH\HOILOWURGHODFHLWH
VHPHVWUDOPHQWH
3RV
HQILJ
$FFLyQ
&RPHQWDULR

&RPSUXHEHODVVHSDUDFLRQHVGHODVYOYXODVGHO
PRWRU

5HYLVHHOVLVWHPDGHODXQLGDGGHFRUUHDVGHOPRWRU

&DPELHHOILOWURGHOOTXLGRKLGUXOLFR

6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOILOWURGHODLUH
(OLPLQHHOFRQGHQVDGRGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH

(OLPLQHHOFRQGHQVDGRGHOGHSVLWRKLGUXOLFR
68
,&&(6SGI

DQXDOPHQWH
3RV
HQILJ
$FFLyQ

&DPELHHOOTXLGRKLGUXOLFR

6XVWLWX\DORVILOWURVGHOOTXLGRKLGUXOLFR
&DPELHHODFHLWHGHORVWDPERUHV

&DPELHHODFHLWHHQODXQLGDGGHOURGLOOR
&DPELHHODFHLWHHQODXQLGDGGHODERPED
'UHQH\OLPSLHORVGHSVLWRVGHDJXD

9HULILTXHHOHVWDGRGHODDUWLFXODFLQ

&DPELHHOILOWURGHDLUHGHUHVHUYD\HOSULQFLSDO

&RPHQWDULR
,&&(6SGI
69
70
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR
0RWRUGLHVHO&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
$OVDFDUODYDULOODGHODFHLWHH[WUHPHODV
SUHFDXFLRQHV\QRWRTXHQLQJXQDSDUWHFDOLHQWH
GHOPRWRURGHOUDGLDGRU([LVWHHOULHVJRGH
TXHPDGXUDV
/DYDULOODVHHQFXHQWUDHQHOODWHUDOGHUHFKRGHOPRWRU
7LUHGHODYDULOODGHODFHLWH\FRPSUXHEHTXHHO
QLYHOGHDFHLWHHVWHQWUHODPDUFDLQIHULRU\OD
VXSHULRU6LGHVHDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWHHO
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOPRWRU
)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
9DULOODGHQLYHO

,&&(6SGI
71
0DQWHQLPLHQWRK
1LYHOGHUHIULJHUDQWH&RPSUREDU
&RPSUXHEHTXHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHHVWHQWUHODV
PDUFDVGHP[LPR\PQLPR
7HQJDPXFKRFXLGDGRVLGHEHOHYDQWDUVHODWDSD
GHOUDGLDGRUPLHQWUDVHVWiFDOLHQWHHOPRWRU/OHYH
JXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQ
5HOOHQHFRQXQDPH]FODGHXQGHDJXD\GHXQ
GHDQWLFRQJHODQWH9DQVHODVHVSHFLILFDFLRQHV
GHOXEULFDFLQHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQHOPDQXDO
GHOPRWRU
/DYHHOVLVWHPDFDGDGRVDRV\FDPELHHO
UHIULJHUDQWH$VHJUHVHWDPELQGHTXHDOIOXMR
GHDLUHDWUDYVGHOUHIULJHUDGRUQRHVWREVWUXLGR
)LJ'HSyVLWRGHDJXD
1LYHOPi[
1LYHOPtQ
7DSyQGHUHOOHQR
6HSDUDGRUGHDJXD'UHQDMH
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHOWDSQGHGUHQDMHVLWXDGR
HQODSDUWHLQIHULRUGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH$EUDHO
WDSQ\UHFRMDHODJXD\ORVSURGXFWRVFRQWDPLQDQWHV
HQHOUHFLSLHQWH'HMHTXHVLJDVDOLHQGRKDVWDTXH
VDOJDVORFRPEXVWLEOH&LHUUHHOWDSQGHGUHQDMH
6LJDODVQRUPDWLYDVGHHOLPLQDFLQGH
GHVKHFKRV
)LJ(OVHSDUDGRUGHDJXDGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7DSyQGHGUHQDMH
72
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
)UHQRV&RPSUREDFLyQ
9HULILTXHORVIUHQRVOOHYDQGRDFDERHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
&RQGX]FDODDSLVRQDGRUDOHQWDPHQWHKDFLDGHODQWH

%RWyQGHOIUHQRGH
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHOIUHQR
3XOVHHOPDQGRGHOIUHQRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWR
GHEHUDHQFHQGHUVHODOPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHO
IUHQRHQHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV\GHWHQHUVHOD
DSLVRQDGRUD
8QDYH]SUREDGRVORVIUHQRVFRORTXHODSDODQFDGH
DYDQFHPDUFKDDWUVHQODSRVLFLQQHXWUDO
7LUHKDFLDDUULEDGHOPDQGRGHIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
/DDSLVRQDGRUDHVWDUDKRUDOLVWDSDUDVXXVR
6LVWHPDGHDVSHUVLyQ&RPSUREDFLyQ
OLPSLH]D
&LHUUHHOJULIR\UHWLUHODFDUFDVDGHOILOWURGHDJXD
SDUDOLPSLDUHOILOWUR\ODFDUFDVD

)LJ6LVWHPDGHDVSHUVLyQ
*ULIR
&DUFDVDGHOILOWUR
%RPEDGHDJXD

,&&(6SGI
73
0DQWHQLPLHQWRK
%RTXLOOD'HVPRQWDUOLPSLDU

'HVPRQWHODERTXLOODEORTXHDGDDPDQR
/LPSLHODERTXLOOD\HOILOWURILQRXWLOL]DQGRDLUH
FRPSULPLGR&RPRDOWHUQDWLYDPRQWHUHSXHVWRV
QXHYRV\OLPSLHORVFRPSRQHQWHVEORTXHDGRVHQXQ
PRPHQWRSRVWHULRU
7UDVLQVSHFFLRQDU\OOHYDUDFDERODVRSHUDFLRQHVGH
OLPSLH]DQHFHVDULDVSRQJDHQPDUFKDHOVLVWHPD\
FRPSUXHEHTXHIXQFLRQD
)LJ%RTXLOOD
0DQJXLWR
%RTXLOOD
-XQWD
)LOWURILQR
8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
FRPSULPLGR
5DHGHUDV&RPSUREDFLyQDMXVWH
$MXVWHORVUDVFDGRUHVSDUDTXHKD\DXQHVSDFLRGH
PPDORODUJRGHODQFKRGHOURGLOOR
$IORMHORVWRUQLOORV

0XHYDHOUDVFDGRUDODSRVLFLQFRUUHFWDPP
GHVGHHOURGLOOR

)LJ$MXVWHGHUDVFDGRUHV
7RUQLOOR
5DVFDGRU
5RGLOOR
74
&DPELHHOUDVFDGRUSRUXQRQXHYRVLHVWWDQJDVWDGR
TXHQRVHFRQVLJXHHOHVSDFLRGHVHDGR
$SULHWHORVWRUQLOORV\ODVDUDQGHODV
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
'HSyVLWRKLGUiXOLFR&RPSUREDFLyQGHQLYHO
/OHQDGR

6LWHODDSLVRQDGRUDHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO\
FRPSUXHEHHOQLYHOGHOTXLGRHQODYHQWDQDGH
REVHUYDFLQ
5HOOHQHFRQQXHYROTXLGRKLGUXOLFRVLHOQLYHOHVW
PVGHPPSRUGHEDMRGHOH[WUHPRVXSHULRUGHOD
YHQWDQDGHREVHUYDFLQ
/LPSLHOD]RQDDOUHGHGRUGHOWDSQGHUHOOHQR
DQWHVGHUHWLUDUHOWDSQ$VHJUHVHGHTXHHOILOWURGH
ODWXEHUDGHUHOOHQRHVWLQWDFWR
5HOOHQHFRQQXHYROTXLGRKLGUXOLFRGHOJUDGR
LQGLFDGRHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH
)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR
9HQWDQDGHREVHUYDFLyQ
7DSyQGHUHOOHQR
'HSyVLWRVGHDJXD/OHQDGR
'HVHQURVTXHHOWDSQGHOGHSVLWR\FRPSUXHEHTXH
HOILOWURHVWLQWDFWR6LIXHUDQHFHVDULRYDFHHO
ILOWURSDUDOLPSLDUOR8VHDJXDOLPSLDSDUDUHOOHQDUOR
QLFRDGLWLYR8QDSHTXHDFDQWLGDGGH
DQWLFRQJHODQWHUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH

)LJ'HSyVLWRGHDJXD
)LOWUR

,&&(6SGI
75
0DQWHQLPLHQWRK
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH5HOOHQR
5HOOHQHFRQFRPEXVWLEOHGLHVHOGLDULDPHQWHKDVWDHO
H[WUHPRLQIHULRUGHODWXEHUDGHUHOOHQR6LJDOD
HVSHFLILFDFLQGHOIDEULFDQWHGHOPRWRUHQORUHIHUHQWH
DODFDOLGDGGHOFRPEXVWLEOHGLHVHO

)LJ'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
7DSyQGHOGHSyVLWR
7XEHUtDGHUHOOHQR
76
3DUHHOPRWRUGLHVHO&RUWHODSLVWRODGHUHOOHQR
SXOVHFRQWUDXQDSDUWHQRDLVODGDGHOD
DSLVRQDGRUDDQWHVGHUHOOHQDUHOGHSyVLWR\FRQWUD
HOWXERGHUHOOHQRPLHQWUDVUHOOHQH
1XQFDOOHQHFRPEXVWLEOHPLHQWUDVHOPRWRUHVWpHQ
PDUFKD1RIXPH\HYLWHGHUUDPDUFRPEXVWLEOH
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
QLYHODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
'HSXUDGRUGHDLUH
&RQWURO/LPSLH]D

)LJ'HSXUDGRUGHDLUH
$OHWDVGHEORTXHR
7DSD
)LOWURSULQFLSDO
)LOWURGHVHJXULGDG
&XHUSRGHOILOWUR

&DPELHROLPSLHHOILOWURSULQFLSDOGHOGHSXUDGRU
GHDLUHVLVHHQFLHQGHODOPSDUDGHDGYHUWHQFLD
GHOSDQHOGHFRQWUROFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDD
YHORFLGDGP[LPD
/LEHUHORVWUHVHQJDQFKHVGHEORTXHRUHWLUHOD
WDSD\H[WUDLJDHOILOWURSULQFLSDO
1RUHWLUHHOILOWURGHVHJXULGDG
,&&(6SGI
77
0DQWHQLPLHQWRK
)LOWURSULQFLSDO
/LPSLH]DFRQDLUHFRPSULPLGR
&XDQGROLPSLHHOILOWURGHDLUHHPSOHHDLUHFRPSULPLGR
FRQXQDSUHVLQP[LPDGHEDUHV(FKHDLUHDUULED
\DEDMRDORODUJRGHORVSOLHJXHVGHSDSHOGHOLQWHULRU
GHOILOWUR
0DQWHQJDODERTXLOODDOHMDGDDOPHQRVFP
SXOJDGDVGHORVSOLHJXHVGHSDSHOSDUDTXHHOSDSHO
QRVHURPSDSRUODSUHVLQGHODLUH
)LJ)LOWURSULQFLSDO
8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
FRPSULPLGR
/LPSLHHOLQWHULRUGHODWDSD\HOFXHUSRGHOILOWUR
9DVHODLOXVWUDFLQDQWHULRU
&RPSUXHEHTXHODVDEUD]DGHUDVGHORV
PDQJXLWRVHQWUHHOFXHUSRGHOILOWUR\HOPDQJXLWR
GHVXFFLQHVWQDSUHWDGDV\TXHORVPDQJXLWRV
HVWQLQWDFWRV,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDFRPSOHWR
GHPDQJXLWRVHQODWRWDOLGDGGHOPRWRU
&DPELHHOILOWURSULQFLSDOWUDVOLPSLH]DVRFRQ
PD\RUIUHFXHQFLD
)LOWURGHVHJXULGDG&DPELR

&DPELHHOILOWURGHVHJXULGDGSRUXQILOWURQXHYRFDGD
VXVWLWXFLRQHVROLPSLH]DVGHOILOWURSULQFLSDO
(OILOWURGHVHJXULGDGQRSXHGHOLPSLDUVH
3DUDFDPELDUHOILOWURGHVHJXULGDGH[WUDLJDHOILOWUR
YLHMRGHVXVRSRUWHLQVHUWHXQILOWURQXHYR\YXHOYDD
PRQWDUHOGHSXUDGRUGHDLUHHQRUGHQLQYHUVR
)LJ)LOWURGHDLUH
)LOWURGHVHJXULGDG
78
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
(OHPHQWRVGHFDXFKR\WRUQLOORVGHUHWHQFLyQ
&RPSUREDU

&RPSUXHEHWRGRVORVHOHPHQWRVGHFDXFKR
VXVWLWX\DWRGRVORVHOHPHQWRVVLPVGHOGHXQR
GHORVODGRVGHOURGLOORWLHQHQJULHWDVGHPVGH
PPSXOJDGDV
&RPSUXHEHFRQD\XGDGHODKRMDGHXQFXFKLOORRGH
XQREMHWRDILODGR
)LJ6RSRUWHGHOURGLOOR
(OHPHQWRVGHFDXFKR
7RUQLOORVWXHUFDV
&RPSUXHEHWDPELQTXHORVWRUQLOORVWXHUFDV
HVWQDSUHWDGRV
/RVWRUQLOORVGHORVHOHPHQWRVGHFDXFKRGHO
URGLOORHVWQILMDGRVFRQ/RFWLWH5HYLVHORV
HOHPHQWRVGHFDXFKRDDPERVODGRVGHOURGLOOR
&LOLQGURGHGLUHFFLyQ\DUWLFXODFLyQ
/XEULFDFLyQ

)LJ(QJUDVDGRUHV
&RMLQHWHDUWLFXODFLyQ
&RMLQHWHFLOLQGURGHGLUHFFLyQ

4XHGDWRWDOPHQWHSURKLELGRDFHUFDUVHDODMXQWD
GHGLUHFFLyQPLHQWUDVHOPRWRUHVWpHQPDUFKD
6HFRUUHUtDHOULHVJRGHUHVXOWDUDSODVWDGR
PLHQWUDVVHDFFLRQDODGLUHFFLyQ$SDJXHHO
PRWRU\SXOVHHOPDQGRGHOIUHQRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWRDQWHVGHUHDOL]DUOD
OXEULFDFLyQ
/LPSLHORVHQJUDVDGRUHV/XEULTXHORVHQJUDVDGRUHV
GHODDUWLFXODFLQGLVSDUDQGRFLQFRYHFHVXQD
SLVWRODPDQXDOGHJUDVD/XEULTXHORVFRMLQHWHVGHO
FLOLQGURGHGLUHFFLQFRQGRVGLVSDURVHQFDGDXQR
$VHJUHVHGHTXHODJUDVDSHQHWUDHQORVFRMLQHWHV6L
ODJUDVDQRSHQHWUDHQORVFRMLQHWHVHVQHFHVDULR
HOLPLQDUSUHVLQHQODMXQWDGHODDUWLFXODFLQFRQXQ
JDWR\UHSHWLUHOSURFHVRGHHQJUDVDGR
,&&(6SGI
79
0DQWHQLPLHQWRK
'HSyVLWRKLGUiXOLFR
&RPSUREDFLyQYHQWLODFLyQ
'HVHQURVTXHHOWDSQGHOGHSVLWR\DVHJUHVHGH
TXHHODJXMHURGHYHQWLODFLQQRHVWDWDVFDGR(O
DLUHGHEHSDVDUVLQREVWFXORVDWUDYVGHOWDSQHQ
DPEDVGLUHFFLRQHV
6LHOSDVRGHODLUHHVWEORTXHDGRHQDOJXQD
GLUHFFLQOPSLHORFRQXQSRFRGHJDVOHR\VSOHOR
FRQDLUHFRPSULPLGRKDVWDTXHHODLUHSDVHVLQ
GLILFXOWDGRELHQFDPELHHOWDSQSRUXQRQXHYR
8VHJDIDVSURWHFWRUDVSDUDWUDEDMDUFRQDLUH
FRPSULPLGR
)LJ7DSyQGHOGHSyVLWR
$JXMHURGHYHQWLODFLyQ
%DWHUtD
&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHOHOHFWUROLWR
$VHJ~UHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDOODPDDELHUWD
HQODVSUR[LPLGDGHVFXDQGRFRPSUXHEHHOQLYHO
GHOHOHFWUROLWR&XDQGRHODOWHUQDGRUFDUJDOD
EDWHUtDVHIRUPDJDVH[SORVLYR
)LJ%DWHUtD
$EUDODSXHUWDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
*LUHORVGRVWRUQLOORVGHDMXVWHUSLGRGHODSODFD
VLWXDGDVREUHODEDWHUDGHYXHOWDHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRGHODVDJXMDVGHOUHORM\UHWLUHODSODFD
8WLOLFHJDIDVGHVHJXULGDG/DEDWHUtDFRQWLHQH
iFLGRTXHHVFRUURVLYR(QHOFDVRGHFRQWDFWR
FRQHOiFLGRODYHFRQDJXD
&XDQGRGHVFRQHFWHODEDWHUDGHVFRQHFWH
VLHPSUHSULPHURHOFDEOHQHJDWLYR&XDQGR
FRQHFWHODEDWHUDFRQHFWHVLHPSUHSULPHURHO
FDEOHSRVLWLYR
/RVFRQHFWRUHVGHORVFDEOHVGHEHUQHVWDUOLPSLRV\
DSUHWDGRV/RVFRQHFWRUHVGHFDEOHVFRUURGRV
GHEHUQOLPSLDUVH\HQJUDVDUVHFRQYDVHOLQDDSUXHED
GHFLGR
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUGHODEDWHUD
80
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
(OHPHQWRVGHODEDWHUtD

PP

SXOJDGDV

)LJ1LYHOGHHOHFWUROLWRGHODEDWHUtD
7DSyQGHHOHPHQWR
1LYHOGHHOHFWUROLWR
3ODFD
4XLWHORVWDSRQHVGHORVHOHPHQWRV\DVHJUHVHGH
TXHHOOTXLGRHVWDXQRVPPSXOJDGDVSRU
HQFLPDGHODVSODFDV&RPSUXHEHHOQLYHOGH
OTXLGRHQWRGRVORVHOHPHQWRV6LHOQLYHOHVEDMR
SRQJDDJXDGHVWLODGDKDVWDHOQLYHOFRUUHFWR
6LODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVLQIHULRUDOSXQWRGH
FRQJHODFLQGHEHUGHMDUVHIXQFLRQDQGRXQUDWRHO
PRWRUDQWHVGHDDGLUDJXDGHVWLODGD'HORFRQWUDULR
HOHOHFWUROLWRSRGUDFRQJHODUVH
$VHJUHVHGHTXHORVRULILFLRVGHYHQWLODFLQGHORV
WDSRQHVGHORVHOHPHQWRVQRHVWQREWXUDGRV\D
FRQWLQXDFLQSRQJDORVWDSRQHV
/RVERUQHVGHEHUQHVWDUOLPSLRV\ELHQDSUHWDGRV
/LPSLHORVERUQHVR[LGDGRV\HQJUVHORVFRQYDVHOLQD
VLQFLGR
&XDQGRGHVFRQHFWHODEDWHUDGHVFRQHFWH
VLHPSUHHOFDEOHQHJDWLYRHQSULPHUOXJDU
&XDQGRFRQHFWHODEDWHUDFRQHFWHVLHPSUHHO
FDEOHSRVLWLYRHQSULPHUOXJDU
'HVHFKHODVEDWHUDVXVDGDVGHOPRGR
DGHFXDGR/DVEDWHUDVFRQWLHQHQSORPRTXHHV
SHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH
$QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
VROGDGXUDHQODPiTXLQDGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
WLHUUDGHODEDWHUtD\DFRQWLQXDFLyQWRGDVODV
FRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHODOWHUQDGRU

,&&(6SGI
81
0DQWHQLPLHQWRK
82
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
QLYHODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
8QLGDGGHODERPEDQLYHOGHDFHLWH
FRPSUREDFLyQOOHQDGR

&RORTXHODDSLVRQDGRUDHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
$ODKRUDGHFRPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHDSDJXH
HOPRWRU\DVHJUHVHGHTXHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHVWDFFLRQDGR
$EUDODSXHUWDGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\
GHVHQURVTXHODYDULOOD
)LJ(QJUDQDMHGHODERPED
9DULOOD
(OQLYHOGHDFHLWHGHEHUDHQFRQWUDUVHHQWUHODVGRV
PDUFDVGHOH[WUHPRLQIHULRUGHODYDULOOD
5HOOHQHFRQDFHLWHGHWUDQVPLVLQVLIXHUDQHFHVDULR
&RQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH
$VHJUHVHGHTXHODMXQWDHVWDQFDGHFDXFKRHQWUHOD
YDULOOD\ODFDUFDVDGHOHQJUDQDMHHVWFRORFDGD
(QURVTXHODYDULOOD

,&&(6SGI
83
0DQWHQLPLHQWRK
8QLGDGGHOURGLOOR&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGH
DFHLWH

GHPRGRTXHHOWDSQGHUHOOHQRHVWHQODSDUWH
VXSHULRU/LPSLHOD]RQDDOUHGHGRUGHORVWDSRQHV
(OQLYHOGHDFHLWHGHEHOOHJDUKDVWDHOWDSQGHQLYHO

6LIXHUDQHFHVDULRUHWLUHHOWDSQGHUHOOHQR\OOHQHGH
DFHLWHVHJQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWHVLQ
VXSHUDUHOWDSQGHQLYHO
)LJ8QLGDGGHOURGLOOR
7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
7DSyQGHQLYHO
84
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
QLYHODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
7DPERU&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
$SDJXHHOPRWRUSXOVHHOPDQGRGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWUR
SDUDTXHHOSDVDGRUGHQLYHOTXHGHDOPLVPRQLYHO
TXHODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRUIURQWDO/LPSLHOD
]RQDDOUHGHGRUGHORVWDSRQHV

)LJ5RGLOOR
3DVDGRUGHQLYHO
7DSyQGHUHOOHQR0
7DSyQGHQLYHO0

(OQLYHOGHDFHLWHGHEHOOHJDUKDVWDHOWDSQGHQLYHO

6LIXHUDQHFHVDULRUHWLUHHOWDSQGHUHOOHQR\OOHQH
GHDFHLWHVHJQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODFHLWHVLQ
VXSHUDUHOWDSQGHQLYHO
,&&(6SGI
85
0DQWHQLPLHQWRK
&RQWUROHV\MXQWDVPyYLOHV/XEULFDFLyQ
/XEULTXHFRQJUDVDVODVELVDJUDVGHODFXELHUWDODV
YHQWDQDVODWHUDOHV\ODVSXHUWDVGHODFDELQD/XEULTXH
WDPELQORVUDOHVGHVOL]DQWHVGHODVLHQWRGHO
FRQGXFWRU\HOFRMLQHWHGHOWDEOHURGHFRQWUROFRQ
JUDVD(OUHVWRGHMXQWDV\FRQWUROHVOXEUTXHORVFRQ
DFHLWH&RQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH
)LJ%LVDJUDGHODFXELHUWD
(QJUDVDGRU

)LJ&ROXPQDGHPDQGRV
(QJUDVDGRUHV
86
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
QLYHODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
)LOWURGHOOtTXLGRKLGUiXOLFR6XVWLWXFLyQ
/LPSLHHOFRQWRUQRGHOILOWURGHOOTXLGR
5HWLUHORVILOWURVGHOTXLGR\FXPSODODV
QRUPDWLYDVGHHOLPLQDFLQGHUHVLGXRV6HWUDWD
GHILOWURVGHXQQLFRXVR1RVHSXHGHQOLPSLDU
)LJ6LVWHPDKLGUiXOLFR
)LOWURGHOOtTXLGRKLGUiXOLFR
$VHJUHVHGHTXHORVDQWLJXRVDQLOORVGHVHOODGR
QRSHUPDQHFHQHQORVVRSRUWHVGHOILOWURSRUTXH
SRGUDQSURGXFLUVHIXJDVGHDFHLWHHQWUHODV
MXQWDVQXHYDV\YLHMDV
/LPSLHFRPSOHWDPHQWHODVVXSHUILFLHVGHVHOODGRGH
ORVVRSRUWHVGHOILOWUR
$SOLTXHXQDILQDFDSDGHOTXLGRKLGUXOLFRQXHYRDORV
VHOORVGHFDXFKRGHORVQXHYRVILOWURV$SULHWHORV
ILOWURVPDQXDOPHQWH
3ULPHURDSULHWHHOILOWURKDVWDTXHHOVHOORHQWUHHQ
FRQWDFWRFRQHOILOWUR/XHJRGPHGLDYXHOWD
DGLFLRQDO1RDSUHWDUHOILOWURGHPDVLDGRIXHUWH\D
TXHHVWRSRGUDGDDUODMXQWDHVWDQFD
$UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHQRKD\DIXJDVGH
OTXLGRKLGUXOLFRHQORVILOWURV&RPSUXHEHHOQLYHOGH
OTXLGRHQHOFULVWDOWUDQVSDUHQWH\UHOOHQHVLHV
QHFHVDULR
$VHJXUDUVHGHTXHKD\DXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiHQLQWHULRUHV
5LHVJRGHLQWR[LFDFLyQSRUPRQy[LGRGHFDUERQR

,&&(6SGI
87
0DQWHQLPLHQWRK
)LOWURGHDLUH6XVWLWXFLyQ

6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOILOWURGHODLUHLQFOXVR
VLQRORKDOLPSLDGRFLQFRYHFHV9DVHHOHQFDEH]DGR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLQVREUHHOFDPELRGHOILOWUR
6LQRVHFDPELDXQILOWUREORTXHDGRHOKXPRGH
HVFDSHVHUQHJUR\HOPRWRUSHUGHUSRWHQFLD
7DPELQH[LVWHHOULHVJRGHFDXVDUGDRVJUDYHV
DOPRWRU
)LJ)LOWURGHODLUH
)LOWURSULQFLSDO
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH'UHQDMH
(ODJXD\ORVVHGLPHQWRVGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
VHHOLPLQDQSRUHOWDSQGHGUHQDMHGHODSDUWH
LQIHULRUGHOWDQTXH
7HQJDFXLGDGRGXUDQWHHOGUHQDMH1RGHMHFDHU
HOWDSQQLFXDOTXLHURWUDFRVDRVHGHUUDPDUDHO
FRPEXVWLEOH

)LJ'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
7DSyQGHGUHQDMH
(OGUHQDMHGHEHUHDOL]DUVHFXDQGRODDSLVRQDGRUDHVW
SDUDGDGXUDQWHXQODUJRSHULGRGHWLHPSRSRU
HMHPSORGHVSXVGHHVWDUSDUDGDWRGDODQRFKH(O
QLYHOGHFRPEXVWLEOHGHEHVHUORPVEDMRSRVLEOH
(VUHFRPHQGDEOHTXHHVWHODGRGHODDSLVRQDGRUD
SHUPDQH]FDOLJHUDPHQWHPVEDMRSDUDTXHHODJXD\
ORVVHGLPHQWRVVHGHSRVLWHQFHUFDGHOWDSQGH
GUHQDMH
5HFRMDHOFRQGHQVDGR\ORVVHGLPHQWRV\
GHVFKHORVGHPDQHUDDSURSLDGD
'UHQHGHOVLJXLHQWH
PRGR
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHOWDSQ
5HWLUHHOWDSQ
'UHQHHOFRQGHQVDGR\ORVVHGLPHQWRVKDVWDTXH
VDOJDVORFRPEXVWLEOHSXURSRUHOWDSQ
9XHOYDDHQURVFDUHOWDSQ
88
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
'HSyVLWRGHOtTXLGRKLGUiXOLFR'UHQDMH
(OFRQGHQVDGRGHOGHSVLWRKLGUXOLFRVHGUHQDD
WUDYVGHOWDSQ
7HQJDFXLGDGRGXUDQWHHOGUHQDMH1RGHMHFDHU
HOWDSQQLFXDOTXLHURWUDFRVDRVHGHUUDPDUDHO
OTXLGRKLGUXOLFR

(OGUHQDMHGHEHUHDOL]DUVHFXDQGRODDSLVRQDGRUDHVW
SDUDGDGXUDQWHXQODUJRSHULGRGHWLHPSRSRU
HMHPSORGHVSXVGHHVWDUSDUDGDWRGDODQRFKH
)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR
7DSyQGHGUHQDMH
'UHQHGHOVLJXLHQWH
PRGR
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHOWDSQ
5HWLUHHOWDSQ
'UHQHHOFRQGHQVDGRKDVWDTXHVORVDOJDOTXLGR
KLGUXOLFR
9XHOYDDFRORFDUHOWDSQGHQXHYR
5HFRMDHOFRQGHQVDGR\HOOTXLGRKLGUXOLFRTXH
ORDFRPSDD\GHVFKHORVGHPDQHUDDSURSLDGD

,&&(6SGI
89
0DQWHQLPLHQWRK
90
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
0DQWHQLPLHQWRK
QLYHODGD
PRQy[LGRGHFDUERQR
'HSyVLWRKLGUiXOLFRFDPELRGHOOtTXLGRILOWUR
$QWHVGHFDPELDUHOOTXLGRHVLPSRUWDQWHKDEHU
FDOHQWDGRODDSLVRQDGRUDGXUDQWHVXILFLHQWH
WLHPSRSDUDTXHHOOTXLGRVHKD\DFDOHQWDGR\
HVSHVDGRDQWHVGHOGUHQDMH$VVHIDFLOLWDTXH
ORVFRQWDPLQDQWHVVDOJDQGHOGHSVLWRMXQWRFRQ
HOOTXLGR3URFHGDGHIRUPDOLPSLD\VHJXUD
FXDQGRPDQLSXOHORVFRPSRQHQWHVKLGUXOLFRV

)LJ6LVWHPDKLGUiXOLFR
)LOWURGHOOtTXLGRKLGUiXOLFR
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRGHVDJHIOXLGRV\
DFHLWHFDOLHQWHV8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGH
SURWHFFLyQ
6XVWLWX\DORVILOWURVGHOOTXLGRKLGUXOLFR\FRPSUXHEH
ODYHQWLODFLQGHOWDSQGHOGHSVLWR&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHK
&RORTXHXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDTXHFRUUHVSRQGD
FRQODFDQWLGDGHVSHUDGD\GUHQHHOOTXLGRKLGUXOLFR
5HOOHQHFRQOTXLGRKLGUXOLFRVHJQODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH2EVHUYHHQODYHQWDQD
FXDQGRVHDOFDQ]DHOQLYHOFRUUHFWR
(QFLHQGDHOPRWRUFRQGX]FD\KDJDYLEUDUOD
DSLVRQDGRUD'HWHQJDHOPRWRUFRPSUXHEHHOQLYHO
GHOOTXLGR\UHYLVHTXHQRKD\DIXJDV5HOOHQHVLHV
QHFHVDULR
5HVSHWHODVQRUPDWLYDVGHHOLPLQDFLQGH
UHVLGXRV

,&&(6SGI
91
0DQWHQLPLHQWRK
5RGLOOR&DPELRGHDFHLWH

5HFRMDHODFHLWHGUHQDGR&XPSODODVQRUPDWLYDV
GHHOLPLQDFLQGHUHVLGXRV

)LJ5RGLOOR
3DVDGRUGHQLYHO
7DSyQGHGUHQDMHUHOOHQR0
7DSyQGHQLYHO0
$DPERVODGRVGHOURGLOOR
7UDVHOFDOHQWDPLHQWRFRORTXHODDSLVRQDGRUDHQXQD
VXSHUILFLHSODQDSDUDTXHORVWDSRQHVHVWQHQOD
SDUWHLQIHULRU/LPSLHOD]RQDDOUHGHGRUGHORVWDSRQHV
5HWLUHHOWDSQGHXQODGR\GUHQHHODFHLWHXQRV
OLWURV8WLOLFHXQUHFLSLHQWHDSURSLDGR
'UHQHHODFHLWHLJXDOTXHHQHORWURODGR/LPSLHORV
WDSRQHV\HVSHUHDTXHVHKD\DDJRWDGRHODFHLWH6L
KDGHUUDPDGRDFHLWHOPSLHOR
&RQGX]FDODDSLVRQDGRUDKDVWDTXHORVWDSRQHV
HVWQHQODSDUWHVXSHULRU\HOSDVDGRUGHQLYHOHVWDO
PLVPRQLYHOTXHODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRUIURQWDO
5HOOHQHFRQDFHLWHVLJXLHQGRODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO
OXEULFDQWHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOQLYHOGHOWDSQ
9XHOYDDFRORFDUORVWDSRQHV\OLPSLHHODFHLWHTXH
KD\DSRGLGRGHUUDPDU
92
,&&(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK
8QLGDGGHOURGLOOR&DPELRGHDFHLWH

)LJ8QLGDGGHOURGLOOR
7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
7DSyQGHQLYHO
3DUDDPERVURGLOORV
$QWHVGHFDPELDUHODFHLWHHVLPSRUWDQWHKDEHU
FDOHQWDGRODDSLVRQDGRUDGXUDQWHVXILFLHQWH
WLHPSRSDUDTXHHODFHLWHVHKD\DFDOHQWDGR\
HVSHVDGRDQWHVGHOGUHQDMH$VVHIDFLOLWDTXH
ORVFRQWDPLQDQWHVVDOJDQGHOGHSVLWRMXQWRFRQ
HOOTXLGR3URFHGDGHIRUPDOLPSLD\VHJXUD
FXDQGRPDQLSXOHORVFRPSRQHQWHVKLGUXOLFRV
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRGHVDJHIOXLGRV\
DFHLWHFDOLHQWHV8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGH
SURWHFFLyQ
SDUDTXHHOWDSQGHGUHQDMHHVWHQODSDUWH
LQIHULRU/LPSLHOD]RQDDOUHGHGRUGHORVWDSRQHV
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHOWDSQGHGUHQDMH\
GUHQHHODFHLWH(OUHFLSLHQWHGHEHWHQHUFDSDFLGDG
SDUDDOPHQRVOLWURV
5HWLUHHOWDSQGHUHOOHQR\HOWDSQGHQLYHO
(VSHUHKDVWDTXHKD\DVDOLGRWRGRHODFHLWH/LPSLH
ORVUHVLGXRVPHWOLFRVGHORVWDSRQHV9XHOYDD
FRORFDUHOWDSQGHGUHQDMH\OOHQHGHDFHLWHVHJQODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWHVLQVXSHUDUHOWDSQGH
QLYHO9XHOYDDDMXVWDUORVWDSRQHV6LKDGHUUDPDGR
DFHLWHOPSLHOR

,&&(6SGI
93
0DQWHQLPLHQWRK
8QLGDGGHODERPED&DPELRGHDFHLWH
6LODXQLGDGGHODERPEDKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUD
GHWUDEDMR&RORTXHODDSLVRQDGRUDHQXQDVXSHUILFLH
KRUL]RQWDO
5HFRMDHODFHLWHHQXQFRQWHQHGRU5HVSHWHODV
QRUPDVGHHOLPLQDFLQGHUHVLGXLRV

)LJ(QJUDQDMHGHODERPED
9DULOODWDSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
/LPSLHOD]RQDDOUHGHGRUGHORVWDSRQHV
'HVHQURVTXHODYDULOODWDSQGHUHOOHQR\HOWDSQ
GHGUHQDMH'UHQHHODFHLWHDSUR[OLWURV
/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSQGHGUHQDMH
5HOOHQHFRQQXHYRDFHLWHGHWUDQVPLVLQVLJXLHQGRODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH5HOOHQHOHQWDPHQWH
SDUDTXHVHSXHGDQLYHODUHODFHLWH
&RPSUXHEHODYDULOOD1ROOHQHHQH[FHVRHOGHSVLWR
$SULHWHODYDULOODWDSQGHUHOOHQR\OLPSLHHODFHLWH
TXHKD\DSRGLGRGHUUDPDU
94
,&&(6SGI

'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ

Manual Operacion Dynapac CC722

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Operacion Dynapac CC722

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0DQXDOGH

1LYHOGHSUHVLQGHVRQLGRHQHORGRGHORSHUDULRSODWDIRUPD/S$

1LYHOGHSUHVLQDFVWLFDHQODFDELQDGHOFRQGXFWRUHQORVRGRV/S$

6.)/+%1/,.ODVVRHTXLYDOHQWHSDUDOD

Вам также может понравиться

Manual Operacion Dynapac CC722

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Operacion Dynapac CC722

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0DQXDOGH

1LYHOGHSUHVLQGHVRQLGRHQHORGRGHORSHUDULR SODWDIRUPD /S$

1LYHOGHSUHVLQDFVWLFDHQODFDELQDGHOFRQGXFWRU HQORVRGRV /S$

6.)/*+% 1/*,.ODVV RHTXLYDOHQWHSDUDOD

Вам также может понравиться

1LYHOGHSUHVLQGHVRQLGRHQHORGRGHORSHUDULRSODWDIRUPD/S$

1LYHOGHSUHVLQDFVWLFDHQODFDELQDGHOFRQGXFWRUHQORVRGRV/S$

6.)/+%1/,.ODVVRHTXLYDOHQWHSDUDOD