Guion teatral de Matalach

(Sala de la casa de la familia de los Ros, en Piura)

Don Baltazar Rejn de Meneses: Don Juan Francisco, mi querido amigo, espero que haya estado muy bien. Mire usted, le traigo noticias, que
las cosas por la capital no estn muy buenas. Siguen las conspiraciones de criollo y mulatos. Imagnese si estos personajes gobernaran el pas.
Dios nos libre de ello.
Don Juan Francisco: En eso, tiene usted toda la razn, amigo mo. Me preocupa que eso repercuta en el negocio de las pieles, no solo como
productor, tambin como consumidor deberamos temer por tal situacin. Pero, dgame, cmo se encuentra doa Jesusita?
Don Baltazar: Ella est muy bien. A propsito, mi visita tiene que ver en parte con un encargo de mi esposa. Resulta, que la seora se siente
algo celosa de una de las esclavas, llamada Rita. Entonces, me ha pedido que le pida a su merced la venia para que su mulato reproductor
pueda tener un encuentro con la muchachita. Sabemos la gran fama que tiene ese mulato, realmente envidiable.
Don Juan Francisco: Ya veo por qu doa Jesusita se encuentra algo insegura con usted y esa esclava, don Baltazar.
Don Baltazar: No, para nada, mi querido amigo. Son exageraciones de la seora.
Don Juan Francisco: Bueno. Dgale a su esposa que no se preocupe por el tema. Pero, me pregunto por qu no se deshacen de la esclava?.
Don Baltazar: Le
agradezco, y la verdad mi esposa no desea eso ya que la esclava hace muy bien su trabajo domstico.
Don Juan Francisco: Bueno. Imagnese, don Baltazar, la idea de tener descendencia de esclavos es, realmente, abominable.
Don Baltazar: Por supuesto, amigo. Eso significara bastardear nuestra raza. Bueno, don Juan, me retiro. Le agradezco por todo.
(Don Baltazar, ya a solas)
Don Baltazar: Este de los Ros es o extremista o hipcrita. No puedo creer que nunca haya sentido tentacin por una mulata
..
(En sala de La Tina. El mayordomo, Don Juan Francisco, Mara Luz, Casilda)
Mayordomo: Mi amo, su hija, la nia Mara Luz acaba de llegar.
Don Juan Francisco: (Asombrado) Qu cosa? Lo que me faltaba. Y, ahora, qu hago?... Hija ma! Qu alegra verte! Pero, dime, cul es la
causa de tu llegada as, tan intempestiva?
Mara Luz: Bueno, mi ta te enva esta carta.
Don Juan Francisco: (Y se pone a leerla. Luego, de un momento) Vaya. Aqu me dice que en el Callao las cosas estn muy feas: amenazas de
vndalos. A ver. Donde te instalo. (Luego de pensarlo). Definitivamente, te instalars en la parte alta de La Tina. Ve instlate, Casilda te
ayudar en todo lo que te haga falta.
(Se retiran Mara Luz y Casilda)
(Don Juan Francisco, dirigindose al mayordomo)
Don Juan Francisco: Dile a la Casilda que no quiero ms apareamientos en la casa. No puedo permitir
ese tipo de actividades promovidas por el anterior amo de la hacienda.
.

(Mara Luz, en la ventana de su habitacin)

Mara Luz: Me siento bastante aburrida con este encierro, pero no puedo decrselo a mi padre. Aun as, debo confesar que me encanta el sol,
es lo nico que me relaja y distrae. Recuerdo los momentos que pas aqu con mi difunta madre. Despus, el viaje a esta tierra, lleno de
temores en el camino.
..
(Despus, sale de su habitacin. Casilda est con ella. Un joven mulato pasa cerca de ella y la saluda)
Jos Manuel: Buenos das, seorita Mara Luz.
Mara Luz: Buenos dasCasilda, quin es ese muchacho?
Casilda: l es el esclavo mulato del que le habl el otro da, nia. (Con sonrisa pcara) Recuerda? El que se va pal ajuntamiento con las
neguitas.
Mara Luz: Cmo?
Casilda: S, amita, y yo misma las preparo para que se vayan con ese gaviln, por orden de sus amitos.
Mara Luz: (Asqueada) Ya basta, Casilda. No quiero or ms nada del asunto. Est claro?
Casilda: Como usted mande, amita.
..
(La Tina, fbrica de jabones. Muchos negros sudorosos y cansados trabajando duramente)
Rita: Nia Mara Luz, Jos Manuel ya est abajo, esperando.
Mara Luz: Muy bien, Rita. Vamos a dar un paseo por la fbrica. Quiero conocerla completamente. Aprovechar que mi padre ha salido a la
ciudad a resolver unos asuntos.
(Bajan
al primer piso)
Jos Manuel: Buen da, seorita Mara Luz. Estoy presto a iniciar el recorrido por La Tina cuando usted guste.
Mara Luz: Buenos das, Jos Manuel. No hay que perder tiempo, vamos.
(Recorren el lugar. Luego de algn tiempo)
Mara Luz: Y ese molino?
Jos Manuel: Para que usted pueda apreciar el molino en actividad, llamar a otro esclavo.
(Dirigindose al negro congo)
Jos Manuel: Engancha el macho, para que la seorita vea cmo funciona.
(Luego de unos minutos, el congo comenz a canturrear con maligna intencin)
Congo: Cgela, cgela, Jos Manu: Mtala, mtala, mtala, che.
Casilda: Ya deja de gritar as, negro malcriado!
Mara Luz: Cmo te atreves a comportarte de esta manera? Quieres, acaso, que te mande a azotar?
Congo: No, mi amita. Perdneme, ut.

(Llegan a la puerta de un cuarto oscuro)

Mara Luz: Y esta habitacin?
Jos Manuel: (Algo nervioso) Est cerrado todo el ao, seorita.
Mara Luz: Bueno, Jos Manuel, te agradezco el hecho de que me hayas mostrado la fbrica.
Jos Manuel: No tiene por qu agradecerme, nia Mara Luz. Ha sido todo un placer para m.
(Jos Manuel se retira) (A solas con Casilda)
Mara Luz: Qu uso tiene ese cuarto?
Casilda: Ese es el empreadero, amita.
Mara Luz: (Asqueada) No digas ms Por estos lares se ven muchas porqueras.
....
(En la habitacin de
Mara Luz)
Mara Luz: Por ms que lo intento no puedo dejar de pensar en l. Por ms que lo intento. Y si l estuviera enamorado de alguna mujer. Y si
alguna mujer estuviera enamorada de l. Tengo que averiguarlo. Llamar a Rita. Rita!
(Entra la esclava Rita)
Rita: Me llamaba usted, amita.
Mara Luz: S. Quera preguntarte algunas cosas.
Rita: Usted dir, amita.
Mara Luz: Rita, ests t interesada en el esclavo Jos Manuel?
Rita: (Algo nerviosa) Yo, amita? Para nada, nia.
Mara Luz: Y, por qu te trajeron aqu para encontrarte con l?
Rita: Eso fue por decisin de mis amitos, nia. A Rita no le consultaron. Yo estoy enamorada de otro.
Mara Luz: Ah, s? Y quin es el afortunado?
Rita: Estoy enamorada de mi chapetn pulpero. l me ha prometido matrimonio. (Triste) Pero no creo que mis amitos me den la libertad para
casarme con l.
Mara Luz: (Compasiva) No te preocupes, Rita, que de mi cuenta va que t te casas con tu godo. Pedir a mi padre que te compre a tus amos y
luego le pedir por tu libertad.
Rita: (Emocionada) Muchas gracias, mi nia Mara Luz! Dios se lo pague!
Mara Luz: Pero estoy pensando en cmo le dirs a tu chapetn que estuviste con el esclavo la otra noche.
Rita: Eso no es verdad, amita. Yo entr a su cuarto, pero no pas nada de nada, amita. Jos Manuel me respet y me dijo que no le gustaba
estar con las mujeres a la
fuerza. As que sali de la habitacin.
..

(Don Juan Francisco, en su sala)

Don Juan Francisco: Es increble cmo han cambiado las cosas por aqu. Todos estn trabajando animosamente. Esto no puede ser ms que
obra de mi hija Mara Luz. Ella es la luz que se necesitaba por aqu
(Jos Manuel, en otro ambiente)
Jos Manuel: Me siento muy mal al ver a mis hermanos sufrir todo lo que sufren. Claro, soy un mulato, sin embargo, no me siento como ellos.
Pero mi madre, que nunca me dijo quin era mi padre. Podra haber sido don Manuel Sojo, el anterior amo, l siempre me trat con especial
deferencia. Por otro lado, mis hermanos de raza no me entienden. Creo que no perdonan lo mezclada que est mi sangre. Y este nuevo amo:
cree que soy uno ms. Me tuve que habituar a esta nueva vida. Y ahora, la presencia de la seorita Mara Luz Algo me pasa cuando la veo y
cuando pienso en ella
.
(Retroceso en el tiempo: En la casa de su anterior amo, el marqus de Salinas.)
Jos Manuel: Tocar la guitarra me tranquiliza, me da paz. Toque usted tambin algo, que no lo hace nada mal.
o Parcemn: Tocas muy lindo, Jos Manu.
(Aparece o Chabaco, el capataz)
o Chabaco: Mejor tcate otra, Jos Manu.
Jos Manuel: No, o Chabaco. Yo toco cuando a m se me antoja.
o Chabaco: As que no quieres tocar, eh? Pues vamos a ver qu dice el amo.
(Se retira molesto)
(La gente que estaba cerca se empez a alborotar)
Jos Manuel: Vamos, hermanos. No hay que darle gusto a ese capataz, maana hablaremos con el patrn para darle a conocer todas las
injusticias y abusos de los que somos vctimas gracias a ese o Chabaco.
(La gente se calma y se va)
Jos Manuel: Ya ve, usted, o Parcemn. La gente se siente muy mal por las actitudes de ese capataz. Si por m fuera, me levantara en
contra de los abusos de ese y de los blancos.
o Parcemn: Yo soy hombre viejo, Jos Manu. Nunca he visto que los blancos traten bien a los esclavos. As que una revolucin significara
ms maltrato para los negros. Nadie nos salva. Somos una casta de malditos
Jos Manuel: Hay hombres, que siendo blancos, son ms esclavos que los propios negros. Eso lo s por los libros que he ledo y por las
conversaciones que tuve con el difunto amo don Jos Manuel. o Parcemn, la sangre de mi padre me impulsa a rebelarme por la libertad de
mi raza.
o Parcemn: Sabes? Me siento contento. Siento por primera vez que hay esperanza para nosotros.
.
(Al da siguiente, el marqus de Salinas reprende a Jos Manuel delante de los dems esclavos. o Chabaco, est tambin presente)
El marqus: Jos Manuel, se puede saber cmo te atreves a desobedecer a o Chabaco? Se te olvida que hay que seguir todas las rdenes
del capataz? Disculpate.
Jos Manuel: Amo,
pero si el ofendido soy yoNo le pedir perdn a o Chabaco

El marqus: Llvenselo de aqu. (Luego de unos minutos). Ahora recuerdo. Don Diego Farfn me ha solicitado un esclavo para su Tina en
Piura

(De vuelta al tiempo actual, en La Tina)

Rita: Ay, amita. Las flores se ven ms hermosas desde que usted se ocupa de ellas.
Mara Luz: Eso parece. Pero si no me dedicara a eso, me sentira muy aburrida.
Rita: ltimamente, veo a Jos Manuel muy triste, cantando canciones de amor. Adems, Martina le ha echado las cartas para ver la suerte
del pobre y ha descubierto que se trata de una mujer que est bien alto.
(Mara Luz se queda pensativa)
Mara Luz: Bueno. Te cuento que estoy poniendo atencin en el oratorio, abandonado. Voy a hablar con mi padre para que mande a hacer el
frontal a Trujillo, Lima o Cajamarca.
.
(Con su padre)
Mara Luz: Padre, necesito que mandes a hacer el frontal del oratorio lo ms pronto posible.
Don Juan Francisco: Por eso no te preocupes, mi hija. Tenemos aqu al ms indicado para tales labores, Jos Manuel, hijita. l ha aprendido
los oficios de talabartero.
(Mara Luz se sinti asustada)
Don Juan Francisco: Anda, mndalo a llamar y habla con l.
Mara Luz: S, pap.
...
(En la habitacin de Mara Luz)
Jos Manuel: Me mand llamar, nia.
Mara Luz: As es, Jos Manuel. Mira, necesito que elabores
un nuevo frontal de cuero para el oratorio.
Jos Manuel: En un mes le tengo terminada la labor, seorita. Djeme decirle, que s trabajar en cosas de carpintera, herrera, ebanistera
y zapatera. Incluso, le podra hacer un par de zapatos a su merced, necesitara tomarle las medidas a sus pies Aunque eso sera una
profanacin.
Mara Luz: Oh, muchas gracias, Jos Manuel; y no digas eso, ya le han tomado la medida de mis pies. As que no veo nada malo en que t lo
hagas.
(El esclavo busca en sus bolsillos la medida)
Jos Manuel: Voy a tomar este pauelo que har la funcin de medida.
(Muy avergonzado, le tom la medida a su pie) (Mara Luz lo observa durante todo momento y al terminar, le sonre)
Mara Luz: Debes haber hecho zapatos para muchas mujeres.
Jos Manuel: Nia Mara Luz, yo solo soy zapatero para usted y para m Yo siempre digo lo que siento dentro, aunque por mi condicin de
esclavo, no tengo derechos.

Mara Luz: Pero en esta familia te aprecian. Y mi padre te estima.

Jos Manuel: S, pero siempre hay que guardarse algo.
Mara Luz: Yo tambin guardara cosas.
Jos Manuel: En su caso, el orgullo la ayudara, seorita. Y aunque parezca extrao, a m tambin me ayudara.
Mara Luz: Jos Manuel, yo te prometo que algn da sers libre.
Jos Manuel: Se lo agradezco infinitamente.
Mara Luz: Puedes retirarte.
.
(En la
habitacin de Mara Luz. Ella se encuentra pensativa, ensimismada, meditando en las palabras de Jos Manuel)
Casilda: Nia, Mara Luz, le tengo que dec que Jos Manu anda muy distrado. Yo creo que quien lo distrae es la Rita y que a Martina es la
apaadora. Tambin debo decile que el mulato este ya no toca su guitarra,
Mara Luz: Eso no es posible, Casilda. Para Jos Manuel, Rita no es un imposible. Y lo que un hombre desea es un imposible. Adems, no vera
una ofensa en que Jos Manuel me confesara su amor, pero no le perdonara que l lo anduviera diciendo por ah. Y te confieso otra cosa,
Casilda. Yo tambin estoy enamorada de l.
Casilda: Nia! Pero, cualquier seorn, uno de estos das viene a pedir su mano para un hijo suyo.
Mara Luz: Le dira que todava no pienso en casarme. Adems, le hara ver que yo misma elegira al amor de mi vida.
Casilda: (Aterrorizada) Ay, nia, Jos Manu la ha embrujao. Este secreto no lo sabr nadie m, mi nia.
Mara Luz: Ay Casilda, te confieso que a veces se me ocurren cosas diablicas, o imposibles. Las mujeres estamos propensas a caer en la
tentacin: porque nos tientan o porque nos dejamos tentar.
Casilda: Ay, amita, es mejor esper a que a una le propongan el amor que a proponlo.

(Luego de cuatro semanas. Habitacin de Mara Luz)

Jos Manuel: Nia Mara Luz, aqu le traigo el trabajo encargado por usted.
Mara Luz: (muy contenta) Gracias, Jos Manuel. Se ve precioso! Estoy realmente impresionada.
(Cuando el esclavo se ha ido, aparece en escena Rita)
Rita: Nia, le traigo flores.
Mara Luz: No tengo ganas de tener invitados esta noche. Toma, te regalo las flores.
Rita: Gracias, amita. Ete trabajo et realmente bello! Con razn, haba dejado la guitarra y no admita interrupciones.
Mara Luz: As es. Dime, Rita. Tenemos que preparar todo para la reunin de esta noche. Vendrn el cura Sota y tus amos, los Rejn de
Meneses.
Rita: S, amita Mara Luz. Esos blancos que lo quieren todoPero qu bellos zapatos!
Mara Luz: No adivinas quin de aqu lo pudo haber hecho?

Rita: (Pensativa) Pu, no.

Mara Luz: Los hizo Jos Manuel.
Rita: Ese es un brujo!
Mara Luz: No digas eso. En fin. Te dar la peineta que te promet como regalo de bodas.

(En la sala de la casa de la familia de los Ros)

Don Juan Francisco: Y, cmo le va en su hacienda, don Miguel?
Don Miguel: All vamos, amigo. Pero usted, realmente lo felicito por haberse hecho cargo de La Tina. Buena decisin.
Don Juan Francisco: Bueno, en realidad, tengo buenos esclavos, todos jvenes. Y uno de ellos muy habilidoso.
Don Baltazar Rejn de Meneses: Eso es cierto. Yo lo certifico. Me siento realmente interesado en conocer a ese pjaro raro.
Don Juan Francisco: Se trata de
un esclavo muy inteligente y formal que cuida mis cosas como si fueran suyas. Puedo encargar al esclavo que le haga a su esposa un frontal
para su oratorio, don Miguel.
El cura Sota: Qu les parece si nos rendimos a los pies de los esclavos guitarristas? Yo apostara por el esclavo llamado Jos Manuel.
Don Miguel: Por favor, Sota. Todos sabemos que no existe mejor guitarrista en el norte del Per que mi esclavo Nicanor.
Don Juan Francisco: Si usted insiste en lo dicho, podra haber una apuesta. Acepta?
Don Miguel: (orgulloso) Claro que acepto es ms doblo la apuesta.
Don Juan Francisco: No se trata de dinero. Miren. Hagamos una cosa: el perdedor cede a su esclavo al contrincante. Y la apuesta se llevar a
acabo aqu, en La Tina, y yo corro con los gastos.
Mara Luz: Entonces, propongo el asunto para dentro de un mes, de modo que los guitarristas puedan preparase.
Don Jernimo: Que la fecha sea el da del Corpus.
Todos: De acuerdo.
(Los invitados se van de a pocos) (Para el mismo)
Don Juan Francisco: Yo s lo que tengo en casa. Jos Manuel ser el vencedor. l vale por tres Nicanores juntos.
.
(Habitacin de Mara Luz)
Mara Luz: Y si Nicanor ganara Tendra que despedirme para siempre de l. No, esto es demasiado duro. He decidido que debo hacerlo
(Va al cuarto de Rita) (Ya en ese cuarto, a oscuras)
Mara Luz: (Susurrando) No s qu
estoy haciendo, pero esto que siento por l es demasiado intenso.
(Alguien se acerca. Es Jos Manuel)
Jos Manuel: Rita, he venido a tu llamado. Qu es lo que deseas?

Mara Luz (hacindose pasar por Rita, aprovechando la oscuridad): Pasa.

Jos Manuel: Aprovechando que he venido, te voy a decir que no me gusta que vayas a verme con el pretexto de la peineta que te estoy
haciendo por orden de la nia Mara Luz. Te recuerdo que ests comprometida y yo no quiero saber nada de mujeres con compromiso. Y no
puedo ni pronunciar quien es.
(Mara Luz en un impulso se reclina sobre el pecho del esclavo) (Jos Manuel la aleja pensando que es Rita)
Mara Luz: Jos Manuel, soy yo. Te mand llamar fingiendo ser Rita.
Jos Manuel: Nia Mara Luz, pero si es usted. Ahora s me puedo morir de felicidad. Usted ha venido hasta m
Mara Luz: T sabes que tambin te quiero, Jos Manuel.
Jos Manuel: Ay, mi nia, estoy tan feliz por esto.
Mara Luz: Tengo miedo de que pierdas la apuesta y que te alejen.
Jos Manuel: Eso no va a pasar, nia linda. Yo le aseguro que, gracias a usted, ser el vencedor.
(l se desliza hasta quedar arrodillado frente a ella. Ella le acaricia la cabeza) l la besa
Mara Luz: La puerta, Jos Manuel, cierra la puerta

(Da del Corpus Cristi. Las casas estn adornadas con guirnaldas) (En el oratorio)
Casilda: Ay, Virgencita
del Carmen, te imploro para que gane el otro, para que este muchacho se vaya y mi amita se olvide del embrujo.
(Mara Luz, en su habitacin)
Mara Luz: Virgencita, te imploro para que gane Jos Manuel. Adems, te pido perdn por haber cedido al deseo. Pero acaso esta entrega no
ha sido por amor? As como Jess entreg su vida por amor
(Ya en el lugar de la apuesta. Los invitados llegan y se colocan en sus respectivos lugares, distribuidos por el cura Sota) (Llegan los miembros
del Jurado)
Presidente del Jurado: Seores aqu presentes, nos hemos reunido el da de hoy para apreciar el espectculo de los dos guitarristas,
Nicanor, esclavo de don Miguel Seminario Y Jaime, y al llamado Jos Manuel, esclavo de don Juan Francisco de los Ros.
(Aparece Nicanor. Luego Jos Manuel) (Se desarrolla la apuesta, Jos Manuel es el vencedor)
Nicanor: (vencido) Jams rompo una promesa. Dije que si perda me cortara la mano derecha, y voy a cumplirlo.
(Y cogi un machete y se cort la mano derecha. Jos Manuel corre a auxiliarlo y lo lleva a la enfermera.)
..
(Luego de tres meses. En la habitacin de Mara Luz)
Mara Luz: No quiero saber nada de mdicos ni de medicinas, ni de hierbas. Solo quiero morirme!
Martina: Pero, nia Mara Luz, tmese estas hierbitas para que se sienta mejor. Le van a hacer bien. Es verdad.
Mara Luz: Es que no me entiendes? Lo que
yo quiero es quitarme la vida. Solo me quedan dos caminos: el de la muerte o el del oprobio y, para ser sincera, prefiero el primero. Acaso no
te has dado cuenta de lo que tengo? Mira! (Y le ensea su vientre de embarazo)

Martina: (Asombrada) Ay, amita, si me lo hubiera contado antes. Yo tal vez la habra podido salvar de todo esto.
Mara Luz: No, Martina. Rechazo la idea de botar a este hijo, fruto del amor y de la desgracia. Y la nica responsable de todo esto soy yo,
pues, as que vyanse. No quiero nada ms de ustedes.
(Martina decide salir de la habitacin, se encuentra con su amo)
Martina: Amo, la nia Mara Luz ahorita va a dormir.
Don Juan Francisco: Muy bien. Entonces, hablare con ella maana. Ahora, esprame t en la sala que necesito hablar contigo.
Congo: Cgela, cgela, Jos Manu; Mtala, mtala, mtala che! No te la comas t solo, pit; Deja una alita siquiera pa m.
Don Juan Francisco: Se puede saber cmo te atreves a cantar esa copla delante de m?
El congo: (asustado): Perdone, amito. La copla etaba dirigida pa Jos Manu.
Don Juan Francisco: Jos Manuel sube por estas escaleras Y a quin visitaba si en las habitaciones de arriba solo estn hija y Casilda?
Contesta!
El congo: Pues, a Casilda, iba a visitar a Casilda.
Don Juan Francisco: No te creo nada! Pero ya vern. Que venga Casilda!
Casilda: Me llamaba el amito?
Don Juan Francisco: Jos Manuel suba a tu cuarto?
Casilda (Nerviosa) No, amito, a la Rita. No no A m, amito, a m me visitaba!
Don Juan Francisco: Negra mentirosa! Si t ya ests vieja! (A Casilda y al congo) Salgan de aqu los dos! (A Martina) Por qu mi hija te
deca que prefera la muerte? Eh? Ella es a la que Jos Manuel visitaba, no es as?
Martina: Algo peor que eso, amito! Ella est embarazada!
Don Juan Francisco: (Ya reaccionando de la terrible noticia) Lrgate de aqu! Y si esa muchacha te pide que la mates, mtala!
..
(Al da siguiente, en la habitacin de don Juan Francisco, el viejo mayordomo espera las indicaciones de su amo.)
El mayordomo: Todo est listo, amo.
Don Juan Francisco: Dame, entonces, la capa y el sombrero.
(Salen juntos. El mayordomo lleva un farol en la mano para alumbrarse en medio de la oscuridad)
(Llegan a un lugar en donde est Jos Manuel prisionero, con grilletes)
Don Juan Francisco: Vas a pagar por tu deslealtad, negro. Tienes el alma de perro!
Jos Manuel: Reconozco que debo pagar por mi falta. Y me pregunto ahora quin es ms bestia: usted o yo.
(Hay una tina de jabn hirviendo a donde lo van a arrojar unos esclavos por orden del amo)
Don Juan Francisco: Ejecuten!
Jos Manuel: Ah le dejo ese hijo a la nia Mara Luz, que ser seguramente ms generoso y noble que usted.