Interpretacin de la NTP Norma tcnica de

Etiquetado y Avos

Expositora: Ing.Sonia Anapan Ulloa

Etiquetado de prendas de Vestir segn NTP

Que es la Normalizacin?
Consiste en la elaboracin, aprobacin, difusin y aplicacin de
las normas tcnicas.
OBJETIVO
El aseguramiento y mejora de la calidad de los productos y
servicios.
BENEFICIOS
Eleva la competitividad de la empresas
Incrementa la capacidad comercial de un pas a nivel nacional
e internacional
Protege la salud y seguridad de las personas

EXIGENCIAS DEL MERCADO

MAYOR EXIGENCIA DE REQUISITOS

TECNICOS
SALUD
SEGURIDAD

MEDIO AMBIENTE

Norma Tcnica de Etiquetado de prendas NTP

231.400-2009
Campo

de Aplicacin :
Se aplica a prendas de vestir y accesorios confeccionados con materiales textiles
y ropa para el hogar.
Algunas
Prenda

definiciones:

de vestir :
articulo confeccionado con textiles que tienen como finalidad cubrir parte del
cuerpo excepto el calzado.
Accesorios : productos que se usan como ornamento en las prendas de vestir o
complementos de vestir de las mismas.
Informacin Comercial: informacin especifica de razn social, marca, el
importador o comercializador, segn sea el caso de quien es el responsable del
producto.
Talla : medida establecida por el sistema Internacional de medida.

Norma Tcnica de Etiquetado de prendas

NTP 231.400-2009

Material Textil :

Termino aplicado en sentido amplio de fibras, hilos, telas tejidas o afieltradas,

cuya utilizacin se extiende a prendas de vestir, accesorios, ropa del hogar y
prendas de uso industrial.

Fibra Virgen o Nueva :

fibras que no han sido recicladas.

Etiqueta permanente :

aquella elaborada de tela o de cualquier otro material que dure sin afectar la
calidad durante el tiempo de vida til del producto en los proceso de lavado,
secado, planchado casero o de lavado profesional.

Clasificacin de Etiquetas

Etiqueta tcnica: caractersticas tcnicas del textil

en la prenda, accesorios y en ropa del hogar.

Etiqueta de Marca: indica bsicamente la marca

comercial y/o logotipo.

Etiqueta Adicional: informacin adicional que

permite saber rpidamente caractersticas y
bondades de la prenda como precio u otra
informacin pero no debe causar confusin, error,
engao o exageracin.

Disposiciones Generales

Toda prenda de vestir debe llevar etiquetas de identificacin de acuerdo a las disposiciones de esta norma.

El diseo y las caractersticas deben estar sujetas a las marcas y patentes.

En el caso que el producto tenga varias piezas del mismo material puede presentarse la etiqueta en una sola
prenda.

En caso que la prenda tenga forro la composicin debe expresarse en forma separada del tejido principal.

Las disposiciones deben ser escritas en idioma espaol y/o utilizando los smbolos contenidos en esta norma.

Requisitos

Las etiquetas pueden ser de tela u otro material

siempre que NO produzca alergias, irritaciones o
incomodidad en el ser humano.

La etiqueta debe tener una duracin igual a la

prenda sin que el uso y el lavado(en casa o
lavandera) no afecte su calidad.

Las etiquetas deben estar ubicadas en un lugar

visible, permanentes, cosidas, estampados o
transferidas.

La informacin que debe mostrar es :

Composicin de las fibras en % de masa.

Pas de Origen

Talla

Instrucciones de cuidado y conservacin

Razn social e informacin del importador

Smbolos de Lavado

lavado , tina de lavado.

blanqueado con cloro.

Planchado

lavado en seco

Secado a tambor o secadora

No permitido

Tratamiento suave

Tratamiento muy suave

PROYECTO DE ETIQUETA DE ACUERDO AL MATERIAL A USAR

Paso 1 : Material

La composicin debe expresarse en %.

La composicin puede ser obtenida a travs

de la declaracin del fabricante o proveedor.

Las fibras presentes en un % menor al 5% se

deben designar como otras fibras

Si las fibras o textiles fueron desperdicios o

se desconoce el origen, se debe colocar
fibras desconocidas

Para elsticos, hilos de fantasa y otros

existe una tolerancia de 3% por cada
elemento de una prenda de vestir

Para forros o insumos que no excedan el 5%

del total o el 15% de la superficie no es
obligatorio su identificacin.

Paso 2 : Talla

La talla o medida de la prenda de vestir deben

expresarse conforme al Sistema Internacional de
Medidas (SI).

PROYECTO DE ETIQUETA DE ACUERDO AL MATERIAL A USAR

Paso 3: Instrucciones de cuidado

Deben indicarse de forma breve y clara.
Para definirlas se debe realizar pruebas confiables,
probando el lavado, secado y planchado y hasta las
advertencias.
Con el fin de ayudar se ha creado un cuadro
referencial. Ver anexo D

Paso 4: Inspeccin
Cuando se reciba un lote de confecciones es necesario
evaluar la conformidad de la informacin que la etiqueta
describa para esto se sugiere aplicar un plan de
muestreo con un calidad limite de 12.5% que puede
estar sujeto a cambios de acuerdo a lo pactado entre el
proveedor y comprador.

PROYECTO DE ETIQUETA DE ACUERDO AL MATERIAL A USAR

RUTINA DE TRABAJO PARA LA INSPECCION DE HILOS

Introducir las manos por el bajo hasta la altura de las

sisas mirando los costados.

Para cada tipo de prenda determinaremos un

mtodo especfico, pero el fundamento es el
Subir las manos por dentro hasta los hombros y cuello;
mismo.
y volver la prenda.
El mtodo debe ser ordenado de tal forma que se
Revisar el delantero de la prenda. Colocar en la mesa
siga una secuencia lgica de partes a revisar, no
con la parte delantera hacia arriba y el bajo hacia la
dejando ninguna parte sin cortar hilos o
operaria.
inspeccionar.
Introducir la mano izquierda en la parte derecha de la
Si la prenda llega a la revisin por el derecho o
prenda por el bajo y con ayuda de la mano derecha,
por el revs se comenzar de una forma u otra.
revisar la costura lateral hasta puo, revisar puo,
Tambin se ha realizado una inspeccin 100 % de
hombro.
la prenda cortada a la entrada de la cadena.

Misma operacin con la mano derecha, para el lado

Agarrar paquete de cubeta o mesa de cadena y
izquierdo de la prenda ayudndonos en este caso de la
colocar en la mesa de revisin con el bajo hacia la
mano izquierda.
operaria.

Revisar cuello por delante y por detrs. & Transportar

Con las dos manos en el bajo revisar el bajo.
a mesa de embalaje.

Botones Metlicos y No metlicos

Botones No metlicos

Botones de Polyester es la materia prima mas usada en

el mundo, con alta resistencia, solidez y durabilidad

la ropa que es considerada de mejor calidad, suelen

llevar botones extra, sujetos en una parte no notoria
de la prenda

Los primeros botones fueron circulares que solo tenia

la funcin de decorar y no abrochar.

Los primeros botones como tales fueron conchas de

diversos moluscos talladas y perforadas. Datan
del2000 a.C , y han sido hallados en el valle del Rio
Indio.

Aun perdura la disposicin de los botones en las

prendas masculinas y femeninas. La ropa de hombre
tiene los botones a la derecha y la de mujer a la
izquierda

Botones Metlicos y No metlicos

Botones No metlicos

La tagua o Corozo es la semilla de una palmera

que crece en la selva Nor Oeste de Amrica del
Sur, antes conocida como Marfil Vegetal, es un
material blanco adems de poder ser teida con
facilidad resaltando su textura.

Grabado con laser , el nombre o logo del

cliente que va a lograr personalizar la marca
del cliente.

Botones Metlicos y No metlicos

Botones Metlicos

Hay una infinidad de tipos de botones en cuanto a

formas , colores, texturas, medidas y materiales.

la ropa que es considerada de mejor calidad, suelen

llevar botones extra, sujetos en una parte no notoria
de la prenda

Los primeros botones fueron circulares que solo tenia

la funcin de decorar y no abrochar.

Los primeros botones como tales fueron conchas de

diversos moluscos talladas y perforadas. Datan
del2000 a.C , y han sido hallados en el valle del Rio
Indio.

Aun perdura la disposicin de los botones en las

prendas masculinas y femeninas. La ropa de hombre
tiene los botones a la derecha y la de mujer a la
izquierda

Botones Metlicos y No metlicos

Normas aplicables

PULL TEST ASTM D7142

Europea)

(EEUU) / Norma :EN 71-1 ( Normalizacin

El tamao de los botones que se usaran en prendas para nios entre las
tallas de 0 a 24 meses y de 2 a 4 aos no debe ser menor a 1 de
circunferencia.

Y debe resistir 30 kilos de fuerza durante 10 segundos a la prueba de

jalar o tiro(Pull Test)

Riesgos mecnicos potenciales Lesiones por objetos desprendidos.

Objetivo Evitar las lesiones causadas por objetos desprendidos debidos

a las fuerzas de traccin (botones, piezas de corchetes o tiradores de
cremalleras que se desprenden de la prenda) Aplicacin / edad

Estar sometida a ensayo cualquier prenda con una parte saliente, una
pieza o una unin que el nio pueda agarrar por lo menos con el pulgar y
el ndice o con los dientes (p. ej. tiradores de cremalleras)

Cremalleras o Cierres

Cremalleras o Cierres
Normas Internacionales aplicables
CPSIA ( EEUU) 16CFR seccin 101
Indica que los cierres usados en productos 1dirigidos a nios hasta los 12 aos de edad no deben
contener contenido de plomo en cualquier forma.
Actualmente solo se acepta 100 ppm de plomo en 1 producto.

Slider tab-pull - ASTM D2061

La prueba consiste en colocar el cierre sujetando
la parte la cinta con la mordaza inferior y con la
mordaza superior sujetar la llave o tirador del
cierre, la misma que deber resistir 30 k aprox de
traccion o estiramiento ejercida sobre el cierre

Muchas Gracias!!!